Controlador de estaçãom-Pro-400SE
Contents
1. DGD uma marca registrada da Apex Tool Group Division 2 P2037BA PT 2009 07 pt00b411_A fm 19 03 2012 DGD Indice i h a k o A w N 6 1 6 2 7 1 7 3 Seguranca 5 AMOO nen ts sc pe carte E rc eaten eaters ie rerie 5 Indica es de seguran a iene nenne nennen 5 Opera o de acordo com as especificacOes coocccccccccocnccccncconnnnanonnos 6 Medidas de compatibilidade eletromagn tica EMV 6 Forma o do pessoal este ee 6 Informa es gerais 7 A Eee 7 DESCH C ee re 7 Area de ADIGA CAO nennen 7 Condi es ambientais nenne aa nenne errar een 8 ASSISTENCIA TECH CA snsc gire faia ga 8 Transporte e armazenagem eee renan rereanna 8 Dados mecanicos 9 S961450 050 coccccccocnncconcnnnononnnononnnnnnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnrennnnannnnnnnnnns 9 DSO 1450 010 een nee 10 Conex es S96 1450 050 S961450 010 11 Dados eletricos 13 Dados d sistema ee ee een 13 Alimenta o Ge tens o axenesaidcedicoeccedecuwhe lt caxacenacndecdxetetensemebondeorse 14 Manuten o 15 Manuten o 17 S961450 050 trocar na caixa ooocccccccnccccnnccncnnconnnnnnncnnonnnononnnononnnnnnons 17 S961450 010 trocar na caixa coccccccccccccnnccocnnnconnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnanos 18 Dados t cnicos 19 BONERDE Se ee a Sa in 19 Acesso de armazenamento memoria port til cccoccccocnc 25 A 26 P2037BA PT 2010 032. rio pt04b411_bedingt fm 19 03 2012 Medidas Troca de bateria A bateria serve para alimentac o do rel gio de tempo real e para recepc o de dados em caso de alimentac o de rede desligada Bateria equipamento de origem Varta CR2025 170 mAh 3 0 V ou n de refer ncia 941555 bateria de l tio durac o normal para retenc o de dados 1 4 anos Bateria recomendada para manutenc o Varta CR2032 230 mAh 3 0 V ou n de refer ncia 933012 bateria de l tio durac o normal para retenc o de dados 2 1 anos 3 Trocar a bateria com o controlador de estac o desligado Posic o veja a P gina 11 A troca deve ser concluida num intervalo de 15 minutos Se este tempo for excedido havera consequ ncias dePerda de dados de par metro de leituras de contadores e da hora Dependendo do software instalado e da configurac o a operac o sem bateria pode conduzir a perturbac es interrupc o de produc o A Apex Tool Group recomenda o cumprimento do intervalo de troca de bateria 3 Manter a bateria de reposic o pronta Em caso de armazenagem n o provocar curto circuito e n o ultrapassar o tempo de armazenagem 3 Aguardar pausa de produc o gt Criar um acesso ao controlador de estac o Abrir o arm rio de distribuic o ou a caixa Aten o n o produzir curto circuito ou falha de aterramento gt Retirar bateria Recomenda o pin a com pontas isoladas gt Inserir a nova bateria Verificar a polari
3. rios rel s de sinal As alimentac es dos grupos de sinal nao sao conectadas galvanciamente e exigida uma colocac o separada Tipo DIO16 10pol MICRO Combicon RM2 5 em unidade de computador 16 bit de entrada sa da digital isolado optoeletronicamente para nivel de 24V 0 5 A pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 19 Dados t cnicos Entrada saida digital DGD Estao disponiveis 16 cabos programaveis pelo usuario para entrada ou saida para tecnologia de 24 volts 7 1 2 Ethernet RJ45 O acesso conseguido internamente ou mediante passagem de cabos e conectado diretamente a uni dade de computador 10 100 BASE T Pino 1 oO NI O O A OJIN 20 Sinal TPOP TPON TPIP nc nc TPIN nc nc P2037BA PT 2009 07 pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Dados t cnicos 7 1 3 Barramento do sistema ARCNet Nesta interface pode ser conectado um cabo ARCNet O controlador de estac o tem uma terminac o de barramento integrada por isso nao ha aqui necessidade de barramento externo O acesso conseguido internamente ou mediante passagem de cabos e conectado diretamente ao con trolador de estac o Tipo pino D Sub de 9 p los com trava de deslize Pino Sinal 1 PE 2 nc 3 DATA B ARC L 4 nc 5 GND ARCNET 6 5 V ARCNet max 100 mA 7 nc 8 DATA A ARC H 9 nc Caixa Conex o de blindagem PE Tipo pino D Sub de 9 p los Pino Sinal 1 2 CANL 3 CAN GND 4 5 6 CAN
4. GND2 aqui fechar LB22 7 CAN H 8 9 CAN 5 V max 100 mA aqui fechar LB21 pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 21 Dados t cnicos DGD 7 1 5 Slave Profibus DP Nesta interface o Profibus pode ser conectado a uma unidade superior O acesso conseguido internamente ou mediante passagem de cabos e conectado diretamente a uni dade de computador Tipo tomada D Sub de 9 p los com trava de parafuso Pino Sinal 1 CHGND 2 nc 3 IO PRO H 4 nc 5 GND 6 5 V no max 100 mA 7 nc 8 IO PRO L 9 nc Caixa PE 7 1 6 RS232 para aparelhos auxiliares e Todas as sa das fornecem sinais compat veis com RS232 e As entradas permitem tens es na faixa de 15 V at 15 V Uma tens o lt 0 8 V corresponde a a Zero Uma tens o gt 2 4V interpretada como Um As entradas abertas s o configuradas para zero com o resistor pull down Os pinos de alimenta o s o diretamente ligados com a alimenta o das placas de circuitos e Um dispositivo consumidor n o deve usar mais de 500 mA de energia Nao inserir ou apertar dispositivos consumidores durante a opera o Pode da resultar um reset do sistema Nesta interface pode ser conectado por exemplo um leitor de c digo de barras usual dependendo do sof tware usado O acesso conseguido internamente ou mediante passagem de cabos e conectado direta mente ao controlador de esta o Tipo pino D Sub de 9 p los com trava de parafu
5. m Pro 400SE HW AIVZ fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 3 DGD P2037BA PT 2009 07 P2037BA PT_2010 03_m Pro 400SE HW_AIVZ fm 19 03 2012 DGD Seguranca 1 Seguranca O controlador de estac o m Pro 400SE deve ser somente colocado em funcionamento quando este manual de instruc es e as seguintes indicac es de seguranca tiverem sido lidas e compreendidas na ntegra Estas informacoes sobre a seguranca nao sao de natureza exaustiva Leia e observe todas as disposicoes aplic veis gerais e locais de seguranca e acidentes 1 1 Simbolos As seguintes indicac es t amp m por intuito garantir a seguranca de pessoas e por outro lado proteger o con trolador de estac o m Pro 400SE de eventuais danos Os s mbolos a seguir definidos assinalam neste manual de instruc es indicac es de seguranca e avisos para prevenc o de perigos que coloquem em risco a sa de e a pr pria vida do pessoal respons vel pela manutenc o e de danos materiais PERIGO Um s mbolo em combinac o com a palavra PERIGO adverte contra um perigo iminente para a sa de e vida das pessoas Se esta indicac o de perigo nao for observada podem ocorrer les es graves que podem acabar por ser fatais AVISO Um s mbolo em combinac o com a palavra AVISO adverte contra uma situac o possivelmente perigosa para a sa de das pessoas Se este aviso nao for observado podem ocorrer les es graves CUIDADO Um simbolo em combinac o com a palavra CUIDADO adverte contra uma
6. 1 EN 61000 4 8 1993 A 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 6 2 2005 Feedback de rede EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Trata se de um equipamento da classe A que pode provocar interfer ncias radiof nicas em zonas resi denciais Neste caso possivel exigir que o propriet rio adote por sua conta medidas adequadas de compatibilidade eletromagn tica estritamente proibida uma operac o com a caixa aberta uma vez que altera as caracter sticas da blindagem e aumenta a emiss o de interfer ncias Forma o do pessoal O controlador de estac o m Pro 400SE deve ser somente operada por pessoas com uma formac o especializada Eletrot cnica Mec nica O pessoal de operac o e manutenc o da m quina treinado por colaboradores qualificados da Apex Tool Group O reparo s pode ser feito por pessoal autorizado da Apex Tool Group P2037BA PT 2009 07 pt01b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Informac es gerais 2 Informacoes gerais 2 1 Visao geral Controlador de estacao para m Pro 400SE para m Pro 400SE sem visualiza o N mero de refer ncia sem software Designa o Software aplic vel S961450 050 S961450 010 Controlador SE aparelho Controlador SE b sico completo Standard aplicac o de conduc o manual S168850 Standard aplicac o estacion ria S168850 Standard aplicac o de fixac o manual S168851 Variedade poss vel de n merosS168800 S
7. 168899 Voc poder obter informac es mais detalhadas pelo Sales amp Service Center 2 2 Descri o O controlador de esta o m Pro 400SE cont m as seguintes fun es Comunica o com o controle de meio de opera o por ex I O digital Profibus Interbus Comunica o com registros de dados por ex Ethernet A comunica o com os m dulos de aparafusamento STM realizada pelo fieldbus de alta pot ncia ARCNET Controle da unidade de impress o Controle do processo de aperto Opera o do menu por ecr t til ou mouse adicional e ou teclado externo Visualiza o pela tela TFT do LCD a cores 2 3 rea de aplica o O controlador de esta o m Pro 400SE usado em conjunto com os m dulos de aparafusamento STM e STMH como computador central concentrador de dados e concentrador de interfaces A comunica o com os m dulos de aparafusamento STM realizada mediante um fieldbus de alta pot ncia ARCNET Pode ser realizada uma instala o descentralizada de m Pro 400SE e STMs com uma dist ncia de at 100 m 1 somente para S961450 050 pt02b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 7 Informac es gerais DGD 2 4 2 5 2 6 Condicoes ambientais Caracteristicas Dados Temperatura ambiente 0 50 C Temperatura de armazenagem 20 60 C Tipo de refrigerac o Convex o refrigerac o pr pria Umidade relativa do ar 0 90 sem condensac o Altura de trabalho at 3000 m aci
8. 46 Numero de s rie A20080 0080 x 2 160 0x00A0 gt MAC 00 12 91 50 00 A0 Relativamente a placa gr fica do controlador de estac o possivel um segundo acesso Ethernet O ende reco MAC desta interface superior em 1 a primeira Interface Exemplo N mero de s rie A20035 0035 x 2 70 0x0046 1 0x0047 gt MAC 00 12 91 50 00 47 Numero de s rie A20080 0080 x 2 160 0x00A0 1 Ox00A1 gt MAC 00 12 91 50 00 A1 P2037BA PT 2009 07 pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 Sales amp Service Centers Note All locations may not service all products Please contact the nearest Sales amp Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements Dallas TX Apex Tool Group Sales amp Service Center 1470 Post amp Paddock Grand Prairie TX 75050 USA Phone Fax 1 972 641 9563 1 972 641 9674 Los Angeles CA Apex Tool Group Sales amp Service Center 15503 Blackburn Avenue Norwalk CA 90650 USA Phone Fax 1 562 926 0810 1 562 802 1718 Germany Apex Tool Group GmbH amp Co OHG IndustriestraBe 1 73463 Westhausen Germany Phone Fax 49 73 63 81 0 49 73 63 81 222 Mexico Cooper Tools de Mexico S A de C V a company of Apex Tool Group LLC Vialidad El Pueblito 103 Detroit MI Apex Tool Group Sales amp Service Center 2630 Superior Court Auburn Hills MI 48326 USA Phone 1 248 391 3700 Fax 1 248 391 7824 Seattle WA Apex Tool Group
9. Manual de instrucoes P2037BA PT G 2009 07 Controlador de estacaom Pro 4005E N de refer ncia S961 450 010 S961450 050 Voc poder obter mais informa es sobre os nossos produtos na Internet em http www apexpowertools eu DGD Sobre este manual de instrucoes Este manual de instruc es a traduc o do manual de instruc es original e e da indica es importantes para um manuseio seguro e eficiente da ferramenta descreve a fun o e a opera o do controlador de esta o m Pro 400SE a seguir sempre denominado m Pro 400SE serve como obra de consulta sobre os dados t cnicos e intervalos de manuten o fornece indica es sobre op es Informa es adicionais P2044PA instru es de programa o do software de controle da parafusadeira esta o Indica es no texto gt indica orienta es para a o identifica enumera es Indica es em gr ficos lt indica movimento em uma direc o Jl indica func o e forca Exclusao da responsabilidade A Apex Tool Group reserva se o direito de alterar complementar ou melhorar o documento ou o produto sem aviso pr vio O presente documento n o pode ser reproduzido quer parcialmente ou na totalidade em nenhuma forma ou ser traduzido em um outro idioma natural ou de leitura autom tica nem ser transmi tido em suportes de dados quer de modo eletr nico mec nico tico ou de outra maneira sem a autoriza c o expressa da Apex Tool Group
10. Sales amp Service Center 2865 152nd Avenue N E Redmond WA 98052 USA Phone Fax 1 425 497 0476 1 425 497 0496 England Apex Tool Group LLC Pit Hill Piccadilly Tamworth Staffordshire B78 2ER U K Phone Fax 44 191 4197700 44 182 7874128 Brazil Cooper Tools Industrial Ltda a company of Apex Tool Group LLC Av Liberdade 4055 Zona Industrial Iporanga Houston TX Apex Tool Group Sales amp Service Center 6550 West Sam Houston Parkway North Suite 200 Houston TX 77041 USA Phone 1 713 849 2364 Fax 1 713 849 2047 York PA Apex Tool Group Sales amp Service Center 3990 East Market Street York PA 17402 USA Phone Fax 1 17 55 2933 1 717 757 5063 France Apex Tool Group SAS Zone Industrielle BP 28 25 Avenue Maurice Chevalier Lexington SC Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 USA Phone 1 800 845 5629 Phone 1 803 359 1200 Fax 1 803 358 7681 Canada Apex Tool Group Sales amp Service Center 5925 McLaughlin Road Mississauga Ont L5R 1B8 Canada Phone 1 905 501 4785 Fax 1 905 501 4786 China Apex Power Tools Tra ding Shanghai Co Ltd A company of Apex Tool Group LLC 77831 Ozoir la Ferriere Cedex A8 No 38 Dongsheng France Phone Fax 33 1 64432200 33 1 64401 717 Road Shanghai China 201201 Phone 86 21 60880320 Fax 86 21 60880298 Parque Industrial Quer taro 18087 170 Sorocaba SP Braz
11. clado PS 2 Bateria Bateria Keybd Mouse 1 Bateria equipamento de origem CR2025 alternativamente CR2032 veja Manutenc o na p gina 15 lateral esquerda S961450 050 cima S961450 050 Ranhura CF vazia sem ejec o autom tica Interface opcional 12 P2037BA PT 2009 07 pt03b411 fm 19 03 2012 Dados el tricos DGD 4 Dados eletricos 4 1 Dados do sistema Hardware Memoria nao temporaria Interfaces Interface de processo Fungoes do sistema Bateria Visor Sistema operacional HMI Human Machine Interface Protec o de dados 1 placa CF para o sistema e uso com 256 MB interno interface ARCNET barramento do sistema 4 interfaces seriais RS232 incl impressora CON3 1 interface de rede 10 100 Base T do RJ45 1 interface de mouse teclado PS 2 CON4 1 ranhura CF vazia 1 visor LVDS 1 monitor externo VGA 2 Ethernet 1 USB 1 1 E S processo 16 Bit entrada sa da 24 V isoladas optoeletronicamente Profibus DP Slave CAN Bus n o ativado Rel gio de tempo real com calend rio RTC Watchdog monitoramento de tens o Equipamento de origem Varta CR2025 170 mAh 3 0 V ou n de refer ncia 941555 bateria de l tio em alternativa Varta CR2032 230 mAh 3 0 V ou n de refer ncia 933012 bateria de l tio Visor LCD 1280x1024 pixels de cor Tamanho da tela 305 mm 12 ecr t til Sistema operacional de tempo real OS 9000 inicializ vel sem unidades de mo
12. dadePagina 11 O p lo positivo vis vel na maior rea de contacto gt Conduzir teste com monitoramento da produ o Limpeza da superf cie do ecr t til apenas no S961450 050 gt Ligar o modo de limpeza na tela menu de teste gt Limpar a superf cie com um pano mido possivelmente com sabao A tela muda de acordo com o tempo parametrizado novamente para o modo normal gt N o usar agentes de limpeza agressivos ou contendo solventes gt Nao usar equipamentos de limpeza a quente a vapor ou de limpeza a alta pres s o gt N o aplicar press o excessiva sobre a placa de vidro gt Nao usar objetos duros ou speros para limpar P2037BA PT 2009 07 15 Manutenc o DGD 16 P2037BA PT 2009 07 pt04b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Manutenc o 6 Manutencao 6 1 S961450 050 trocar na caixa CUIDADO A abertura da caixa apresenta riscos especiais gt O controlador de esta o m Pro 400SE deve ser trocado somente por pessoal qualificado gt Trocar o controlador de esta o m Pro 400SE sempre por completo CUIDADO Os fus veis internos servem para prote o das vias condutoras no aparelho em caso de erro e sobredimen sionamento da prote o externa gt Os fus veis internos devem ser trocados somente pela Apex Tool Group 1 Colocar o interruptor principal no arm rio de distribui o em Desl ou 0 Separar o cabo de rede da rede el trica Separar o cabo de alimenta o do controlador d
13. e esta o Separar todos os conectores de ficha do controlador de esta o 5 Soltar a conex o PE 6 Soltar 8 parafusos na estrutura de fixa o e desmontar o controlador de esta o para a frente Aten o Apoiar o controlador de esta o pelo lado da frente Ele pode incli nar se para a frente 7 Montar o novo controlador de esta o e apertar os 8 parafusos na estrutura de fixa o Voltar a ligar as conex es PE Voltar a conectar o controlador de esta o na ordem inversa NOTA Antes da primeira liga o da instala o conectar todos os componentes necess rios ou verificar as cone x0es N o conectar a interface de Profibus em primeiro lugar Controlar primeiro o par metro 10 Assumir a liga o e nova parametriza o ou par metros de seguran a de par metro 11 Verificar a fun o do controle da parafusadeira Se necess rio verificar tamb m as fun es circun dantes se o controle da parafusadeira estiver ligado ou anexado ao processo de montagem pt06b411 fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 17 Manutenc o DGD 6 2 S961450 010 trocar na caixa CUIDADO A abertura da caixa apresenta riscos especiais N gt O controlador de esta o m Pro 400SE deve ser trocado somente por pessoal qualificado gt Trocar o controlador de esta o m Pro 400SE sempre por completo CUIDADO Os fus veis internos servem para prote o das vias condutoras no aparelho em caso de erro e sobred
14. il Quer taro QRO 76220 Phone 55 15 3238 3929 Phone 52 442 211 3800 Fax 55 15 3228 3260 Fax 52 442 103 0443 Apex Tool Group GmbH amp Co OHG IndustriestraBe 1 73463 Westhausen Germany Phone 49 7363 81 0 Fax 49 7363 81 222 www apexpowertools eu
15. imen sionamento da prote o externa gt Os fus veis internos devem ser trocados somente pela Apex Tool Group 1 Colocar o interruptor principal no arm rio de distribui o em Desi ou 0 2 Separar o cabo de rede da rede el trica oo Separar o cabo de alimentac o do controlador de estac o 4 Separar o ARCNet do controlador de estac o Separar todos os conectores de ficha do controlador de estac o Soltar 2 parafusos na estrutura de fixac o e desmontar o controlador de esta o para a frente 7 Montar o novo controlador de estac o e apertar os 2 parafusos na estrutura de fixac o 8 Voltar a conectar o controlador de estac o na ordem inversa NOTA Antes da primeira ligac o da instalac o conectar todos os componentes necess rios ou verificar as cone x0es N o conectar a interface de Profibus em primeiro lugar Controlar primeiro o par metro 9 Assumir a ligac o e nova parametrizac o ou par metros de seguranca de par metro 10 Verificar a fun o do controle da parafusadeira Se necess rio verificar tamb m as fun es circun dantes se o controle da parafusadeira estiver ligado ou anexado ao processo de montagem 18 P2037BA PT 2009 07 pt06b411 fm 19 03 2012 DGD Dados t cnicos 7 Dados tecnicos 7 1 Conexoes Todas as conex es sao a prova de curto circuito 7 1 1 Controlador de estacao de entradas saidas Nesses conectores de entrada saida sao colocados os necessa
16. m cima e em baixo na caixa da m Pro 400SE com componentes canais de cabos etc Aberturas de acabamento para a montagem da porta A fixa o caixa feita nas porcas roscadas M4 pt03b411 fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 9 Dados mecanicos pe 3 2 S961450 010 3 2 1 Dimensoes Caracteristicas Peso Vida util em operac o Tipo de protec o 10 P2037BA PT 2009 07 DGD pa p Dados 1 2 kg 100 000 h IP20 sem montagem pt03b411 fm 19 03 2012 DGD Dados mecanicos 3 3 Conexoes S961450 050 S961450 010 Dados t cnicos veja Dados t cnicos na pagina 19 e Entradas saidas e Vers o USB 1 1 Etherneti RJ45 e Barramento do sistema ARCNet A APE O Are wia enig ONS Sse ey o CAN Bus atualmente sem fun o 5 Slave Profibus DP 8 e RS232 para aparelhos auxiliares E e Alimenta o y e Placa CF E A TE snquold E ZEZSH IrztzaH EELeSs a 4 a As interfaces seriais n o s o galvanciamente separadas Interface RS232 4_4 com 24 VDC de 1 9 pinos Estes podem ser usados como tens o de operac o para dispositivos simples Um modem padr o bem como um PC conectado por um cabo de modem nulo podem desta forma ser danificados lateral direita S961450 050 baixo S961450 010 pt03b411 fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 11 Dados mecanicos DGD Ethernet 2 RJ45 e Monitor LVDS e Monitor VGA e USB atualmente sem func o e Mouse PS 2 e Te
17. ma do nivel m dio do mar Poeira sujeira necess ria caixa de protec o IP20 sem montagem Raios solares Atenc o leva a aumento na temperatura Proteger contra raios solares diretos leos graxas Proteger as superficies do contacto com leos e gra xas 1 em caso de uso com m dulos STM 1000 m acima do n vel m dio do mar Assist ncia t cnica e Trocar o controlador de esta o m Pro 400SE sempre por completo e Em caso de troca de servi o do controlador de esta o observar o manual de instru es do software Transporte e armazenagem e Transportar e armazenar unicamente na embalagem original Se necess rio solicitar Apex Tool Group A embalagem recicl vel Se a embalagem estiver danificada verificar a m Pro 400SE quanto a danos vis veis Informe a trans portadora e se necess rio a Apex Tool Group P2037BA PT 2009 07 pt02b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Dados mecanicos 3 Dados mecanicos 3 1 S961450 050 psd 72 front Caracter sticas Dados Altura incl a placa dianteira 250 mm Largura incl a placa dianteira 310 mm Profundidade 72mm Peso 3 kg Vida util em operagao luzes 50 000 h Tipo de protec o IP20 sem montagem 3 1 1 Diretrizes de instalacao e Deve ser usada uma caixa fechada em chapa de a o e Garantir a fun o do vedante EMV compatibilidade eletromagn tica para a caixa de protec o N o usar nenhuma camada de tinta isolante e Nao cobrir as aberturas e
18. mpact Flash vazia interna 7 2 1 USB Versao 1 1 Nao se destina a dispositivos seriais ou redes Aqui SO podem ser usados dispositivos de armazenamento USB stick Para estes dispositivos de PC incorporado somente um numero limitado de produtos pode ser integrado Stick de armazenamento USB aplicavel Devido as mudancas de produto continuas em sticks USB comerciais necess rio um teste de funciona mento antes da ligac o Recomendamos stick da Apex Tool Group 1 GB n de refer ncia S981007 7 2 2 Plugue para Compact Flash Func o no S961450 050 para sistema de operac o e aplicac o Um cart o CF interno necessario para a opera o Tipo Capacidade 1 128 MB 2 256 MB 3 512MB A at 2 GB pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 25 7 3 7 3 1 26 Dados t cnicos DGD Endere o MAC Acesso rede O endere o MAC endere o Media Access Control o endere o Hardware do controlador de esta o que serve para a clara identifica o do aparelho na rede Ethernet O endere o MAC consta do lado traseiro do controla dor de esta o mas tamb m pode ser formado a par P5200 SN y 3029 7 sos j Fi tir do numero de s rie r Mac 00120150054 MAC 00 12 91 50 xx xx xx xx convertido a partir dos ltimos 4 digito do numero de s rie multiplicado por 2 e representado de forma hexadecimal Exemplo N mero de s rie A20035 0035 x 2 70 0x0046 gt MAC 00 12 91 50 00
19. o e inspe o em todas as fases do controle da parafusadeira pt01b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 5 Seguranca 1 3 1 4 AVISO A 1 5 DGD Operacao de acordo com as especificacoes O controlador de estac o m Pro 400SE s poder ser operado se forem observadas as seguintes condicoes Ambiente industrial Classe de valor limite de compatibilidade eletromagn tica A EN 55011 Caixa fechada IP54 S devem ser usados como cabos ARCNET o tipo de cabo aprovado pela Apex Tool Group Somente devem ser empregados acess rios autorizados pela Apex Tool Group Por motivos de seguranca e de responsabilidade pelo produto fica terminantemente proibido efetuar remodelac es por conta propria reparos e alterac es A temperatura no interior do armario de distribuic o dever ser de no m ximo 50 C Medidas de compatibilidade eletromagn tica EMV Os filtros e medidas necess rios para o cumprimento dos regulamentos de compatibilidade eletromag n tica EMV est o integrados na estrutura A caixa de metal fechada permite uma protec o essencial contra interfer ncias de radiac o emitidas e imitidas As seguintes normas de compatibilidade eletromagn tica foram cumpridas Emiss o EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 KI A Resist ncia a interfer ncias EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A2 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2002 EN 61000 4 6 1996 A1 200
20. situac o possivelmente preju N dicial para a sa de das pessoas ou contra danos materiais e ambientais Se este aviso n o for observado podem ocorrer les es danos materiais ou ambientais m Este s mbolo alerta para situa es que podem provocar danos ATEN AO Se este alerta n o for observado poder ocorrer uma danifica o do produto ou de componentes do mesmo NOTA Esse simbolo identifica notasgerais As notas gerais cont m indica es de uso e informa es muito teis mas nenhum aviso de eventuais perigos 1 2 Indica es de seguran a O controlador de esta o m Pro 400SE descrito no presente manual de instru es desenvolvido fabri cado testado e documentado em conformidade com as normas de seguran a relevantes Por essa raz o n o decorrer o normalmente do m Pro 400SE quaisquer perigos relacionados com danos materiais ou com a sa de de pessoas desde que respeitadas as instru es de manuseio e as indica es de seguran a aqui descritas A empresa usu ria deve colocar este manual de instru es disposi o do operador e certificar se de que ele leu e entendeu o manual e Nocaso de eventuais falhas n o tente reparar por conta pr pria e sem conhecimentos o m Pro 400SE Informe o servi o de manuten o local ou o seu representante Apex Tool Group autorizado e Introduza um programa de manuten o de acordo com a seguran a que considere as disposi es locais para a manuten
21. so a As interfaces seriais n o sao galvanciamente separadas Interface RS232 4_4 com 24 VDC de 1 9 pinos Estes podem ser usados como tens o de opera o para dispositivos simples Um modem padr o bem como um PC conectado por um cabo de modem nulo podem desta forma ser danificados 22 P2037BA PT 2009 07 pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD 7 1 7 7 1 8 Dados t cnicos 4 O OINI O Ol Alimenta o Tipo Mini Combicon de 4 p los PHOENIX 1827 729 N de refer nciaS961397 Sinal 24 V 24 V Gnd Gnd Monitor LVDS Tipo D Sub de 15 p los 13 DIMM 0 5 26 GND 1 Pull PANEL 10 to GND for switching 12V_PANEL on P2037BA PT 2009 07 23 pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 Dados t cnicos 7 1 9 7 1 10 24 Monitor VGA Mouse PS 2 i oo CTA F 00 0 0 A m ei Sinal CRT_RT CRT_GN CRT_BL ID2 GND RT GND GN_GND BL_GND Sync GND IDO ID1 SDA CRT_HS CRT_VS SCL Tipo Mini DIN 6 de 6 p los Sinal Dados GNG VCC Clk P2037BA PT 2009 07 Tipo tomada D Sub de 15 polos tipo HD DGD pt07b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Dados t cnicos 7 1 11 Teclado PS 2 Tipo Mini DIN 6 de 6 polos Es m 03 1049 150 j Pino Sinal 1 2 Dados 3 GNG 4 Vcc 5 6 Clk 7 2 Acesso de armazenamento memoria portatil Interface m Pro 400SE m Pro 400SE sem visualizacao S961450 050 S961450 010 USB x Plugue para Compact Flash x Ranhura Co
22. vimentac o mec nica USV desnecess rio Interface de operac o gr fica orientada por janelas S961450 010 apenas no PC via programa remoto Autorizac o de acessos de usu rio ajust vel programa remoto Componentes de extens o opcional ProfiNet 2 conex o Profibus dispon veis ap s pedido 1 somente para S961450 050 pt04b411_bedingt fm 19 03 2012 P2037BA PT 2009 07 13 Dados el tricos DGD 4 2 ATENCAO CUIDADO 14 A Alimenta o de tens o A tentativa de operar o controlador de esta o m Pro 400SE em uma tens o diferente de 24 VDC por exemplo 15 VAC 230 VAC conduz a danos totais imediatos e irrepar veis Caracter sticas Dados Dados N mero de refer ncia S961450 050 S961450 010 Tens o nominal de alimenta o 24 VDC 24 VDC Limites da tens o nominal de alimen 15 30 DC 15 30 DC ta o Corrente nominal de alimenta o 0 83 A 0 4 A Prote o interna lenta 2A 2A Pot ncia perdida Stand By 20 W 9W O fusivel na conex o de encaixe de alimentac o serve para protec o das cabos no m Pro 400SE em caso de erro e sobredimensionamento da protecao externa O fusivel na placa m e serve para protec o das vias condutoras para a fonte de alimentac o gt Os fusiveis internos devem ser trocados somente pela Apex Tool Group P2037BA PT 2009 07 pt04b411_bedingt fm 19 03 2012 DGD Manutengao 5 Manutencao Intervalo 1 ano em alternativa 2 anos NOTA Se necess
Download Pdf Manuals
Related Search