Home

Informações Específicas sobre Segurança de

1. CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Contocto Um dispositivo condutor para associar circuitos el ctricos CONOR a ee Um dispositivo que mede a quantidade de energia el ctrica consumida CONGO ceti O fluxo de carga el ctrico tipicamente transportada por electr es em movimento num condutor Curto circuito Um circuito el ctrico qquele que permite que umq corrente se desloque ao longo de um trajecto onde existe uma imped ncia el ctrica nula ou muito reduzida Descorga A energiq armazenada libertada Diel ctrico Um isolador el ctrico DisJuntor Um interruptor el ctrico concebido para proteger um circuito el ctrico contra danos causados por sobrecarga ou curto circuito Dispositivo de protec o Dispositivo para proteger equipamentos el ctricos contra correntes transit rias Dispositivo Um dispositivo que se centra no processamento de um determinado tipo de informa o e tarefas associadas Electr lito Qualquer subst ncia contendo i es livres que tornam a subst ncia condutora de electricidade Electrostdtica Cargas el ctricas que se deslocom lentamente Energia armazenada A energia armazenada num sistema devido sua posi o num campo de for a ou devido sua configura o ENEO o PR nee A capacidade que
2. 38 CAP TULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local aconselh vel ligar o interruptor disjuntor externo pr ximo do equipamento para efeitos de corte de alimenta o de energia O interruptor ou disjuntor externo seleccionado de acordo com a pot ncia do A60 ADVERT NCIA Este produto em si n o substitui o Equipamento de Protec o Individual EPI Contudo poder ser utilizado na computa o de an lises de arcos el ctricos de Perigo adequado para a instala o O produto A60 foi concebido de forma a cumprir as normas de rel s de protec o conforme descrito na ficha de dados do produto monitorizar o estado do A60 Instalar o A60 num quadro caixa que possa ser trancada para evitar qualquer adultera o das configura es ATEN O A unidade A60 dever ser instalada no compartimento de baixa tens o do equipamento de comuta o NOTA O dispositivo AFS dever ser instalado num quadro el ctrico com acesso autorizado ATEN O aconselh vel ligar o interruptor disjuntor externo pr ximo do equipamento para efeitos de corte de alimenta o de energia O interruptor ou disjuntor externo dever ser seleccionado de acordo com a pot ncia
3. A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas no s manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do
4. o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Antes de trabalhar em TCs estes dever o ser ligados em curto circuito Para obter certifica o para medi o de receita as empresas fornecedoras de energia e servi os de utilidade p blica t m de verificar se o contador el ctrico para factura o est a funcionar com a precis o estipulada Para confirmar o desempenho e a calibra o do contador os fornecedores de energia el ctrica utilizam normas para ensaios de campo a fim de assegurarem que as medi es de energia das unidades est o correctas ADVERT NCIA EXPOSI O EL CTRICA POTENCIAL O EPM7000 T dever ser instalado num quadro el ctrico que limite o acesso a cablagens liga es el ctricas sob tens o apenas aos t cnicos de servi o autorizados A instala o do contador EPM7000 dever ser realizada exclusivamente por t cnicos qualificados seguindo as precau es de seguran a normais durante todos os procedimentos Estes t cnicos dever o possuir a forma o e experi ncia adequadas para dispositivos de alta tens o aconselh vel o uso de luvas de protec o culos de protec o e vestu rio de protec o Durante o funcionamento normal do contador EPM7000 existem tens es perigosas em muitos componentes do contador incluindo Terminais TCs TPs m dulos 1 0 Todos os circuit
5. 32 0 mm 1 4 x 1 1 4 CARTRIDGE GE Ref Pe a 0901 0015 COPPER BUSHMANN Ref Pe a AGC 3 Mecanismo de comuta o FUS VEL FAST ACTING 6 3 MMX32 0 MM 250V 6A GE Ref Pe a 0901 0086 COPPER BUSHMANN Ref Pe a AGC 6 R 350 345 339 Alimentador Transformador Sistema de Protec o de Motor Precau es Gerais de O Seguran a 350 go ATEN O A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas nols manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 23 Identifica o do Terminal Pot ncia de C
6. Amplitude nominal 84 a 250 V DC 60 a 300 V AC ATEN O Os terminais de terra do rel dever o ser ligados directamente barra condutora de terra utilizando o percurso pr tico mais curto Dever ser utilizada uma blindagem de cobre estanhado entran ado e cabo de liga o Dever o ser utilizados no m nimo 96 fios do numero 34 AWG adequado fio Belden refer ncia de cat logo 8660 ATEN O Isolar a corrente antes de realizar qualquer manuten o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Li ATEN O Assegurar a polaridade correcta nas liga es de contacto de entrada e n o ligar quaisquer circuitos de entradas de contacto terra caso contr rio ocorrer danifica o dos rel s ATEN O Para assegurar que todos os dispositivos numa daisy chain liga o em cadeia est o com o mesmo potencial imprescind vel que os terminais comuns de cada porta RS485 estejam ligados entre si e ligados apenas uma vez terra no master ou slave O incumprimento deste procedimento poder resultar em comunica es intermitentes ou falha de comunica o EPM 9900 Contador Electr nico Precau es Gerais de Seguran a A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas no s manualfis do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos Antes de tentar utilizar o equip
7. Digital DG P sandes IO Go sta 16 Controlo de Disparo de Gera o Distribuida DGT eene 16 Controlador de Subesta o S rie IBOX nn e 17 Comador Electrico F N0O000_au u eset tte tudin easements 17 Sistema de Barramento de Processo HardFiber eene 17 Protec o e Controlo de Motor S ncrono SPM eerte tentnns 17 Unidade de Display Integrada IDU annassa 17 Protec o de Barra Condutora BUS2000 tol test bb qub re o EC 18 MULTINET FE Conversor S rie para Ethernet 18 INFORMAGOES ESPEC FICAS SOBRE SEGURANCA DE PRODUTO E REGULAMENTAGAO GE DIGITAL ENERGY INDICE Contador El ctrico Multifun es EPM2200 EPM70D0 a LO ML810 Managed Edge Switch stil add gerido m A DGCM Padmount n DO P350 Concentrador de Dados Fasora I BENE DGC C V M Controlador de Banco de Conde nsadores Cont roli idor de Regulador de Tens o Field RTU Unidade Terminal Remota de Campol 22 Fus veis utilizados no Controlador DGC RESIDE 350 345 339 alimentador Transformador Sistema de e Protec o d de Motor ut api s Contador Electr nico e i O a de Protec o d de Bramen c e EPM6000 6000T 6010 6010T EPM7000 7000T ag El ctrico Multifun des m m Sistema de Contador El ctrico Multifun es EPMGIOO 30 Aspectos a Ter em Considera o ao Inst
8. Energy poder o invalidar a garantia ATEN O SUPERF CIE QUENTE Quando a unidade estiver a operar a uma temperatura ambiente superior a 68 C s o recomendadas precau es para um manuseamento seguro a fim de evitar queimaduras ATEN O Antes da instala o rever a documenta o fornecida pelo fabricante que acompanha a unidade de alimenta o de energia Assegurar uma actua o em conformidade com todas as instru es de seguran a fornecidas ATEN O Os terminais auxiliares e ou a pot ncia atrav s da porta D 20 n o dever o ser carregados por perif ricos excedendo 165 W B95P Sistema de Protec o de Barramento Precau es Gerais de O Seguran a go ATEN O recomendado o uso de cal ado de protec o de n vel Omega luvas culos e vestu rio de protec o adequados durante a instala o manuten o e repara o do equipamento A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas no manual de instru es poder provocar danos no equipamento e implicar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante rever todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada podendo resultar em danos e o
9. FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 11 CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Instru es de manuten o N o existem pe as repar veis pelo utilizador no interior Os trabalhos a realizar neste equipamento dever o ser executados exclusivamente por pessoal qualificado necess rio tomar as devidas precau es ao trabalhar em redor deste equipamento quando o mesmo se encontra sob tens o Proceder cuidadosamente e seguir todos os regulamentos de seguran a ao manusear testar ou regular o equipamento Desligar sempre a fonte de alimenta o el ctrica e remover todas as entradas de tens o antes de efectuar quaisquer trabalhos de manuten o no equipamento Dado que o interior do equipamento poder estar sob tens o mesmo que este se encontre desligado os t cnicos de manuten o dever o estar familiarizados com os perigos associados a equipamentos el ctricos A tentativa de resolver problemas no equipamento recorrendo a m todos n o recomendados pelo fabricante poder ter como consequ ncia a ocorr ncia de danos materiais ou les es pessoais Se necess rio e para evitar choques el ctricos desligar a alimenta o de corrente el ctrica antes de efectuar qualquer tentativa de substituir fus veis e ou baterias Substituir os fus veis e baterias sempre por outros do mesmo tipo ou equivalentes recomendados pelo fabricante ATEN O Uma bateria nova poder explodir se for incorrectamen
10. Slow Blow de ac o retardada de 3 A na alimenta o de energia el ctrica Os terminais de terra do contador dever o ser ligados directamente liga o de terra para protec o da instala o Utilizar fio AWG 12 2 5 mm para esta liga o ATEN O DISPOSITIVO DE DESCONEXAO A seguinte pe a considerada o dispositivo de desconex o do equipamento Ser inclu do no equipamento de utiliza o final ou pr ximo do equipamento e ser facilmente acess vel o interruptor dever ser identificado como sendo o dispositivo de desconex o do equipamento Para obter certifica o para medi o de receita as empresas fornecedoras de energia e servi os de utilidade p blica t m de verificar se o contador el ctrico para factura o est a funcionar com a precis o estipulada Para confirmar o normas para ensaios de campo a fim de assegurarem que as medi es de energia das unidades est o correctas Dado que o EPM 2200 um contador de receita rastre vel este cont m um impulso de teste de grau de servi o que pode ser utilizado para controlar uma norma de precis o Esta uma caracter stica essencial necess ria em todos os medidores de grau de receita ML810 Managed Edge Switch interruptor perif rico gerido Requisitos de O Seguran a El ctrica Os produtos DC de 48 V dever o ser instalados com um dispositivo de desconex o acess vel no circuito de alimenta o do edif cio destinado ao produto Este prod
11. a funcionar durante um curto per odo de tempo sob condi es de falha A falha dever ser localizada e corrigida o mais rapidamente poss vel dado que uma segunda falha noutra fase resultaria num fluxo de corrente muito elevado entre as fases atrav s dos dois percursos de liga o terra Para al m de danificar o motor uma falha terra poder colocar a caixa do motor acima do potencial de terra representando assim um perigo para a seguran a pessoal Todos os terminais de contadores dever o ficar inacess veis ap s a instala o Todos os TC de fase e terra t m de ter liga o a terra L A diferen a de potencial entre os TC de terra e a barra condutora de terra dever ser m nima idealmente igual a zero Seos enrolamentos secund rios n o tiverem sido ligados terra a liga o capacitiva poder permitir que a tens o secund ria aumente at ao valor de tens o da rede Isto poder implicar um s rio risco para a seguran a INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 13 14 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Todos os trabalhos dever o ser realizados de acordo com as pr ticas locais de seguran a de instala es e com os procedimentos fornecidos na presente edi o do Handbook for Electricity Metering Manual para Contagem de Electricidade Poder o surgir tens es perigosas no dispositivo ap s a alimenta o de energia el ctrica ter sid
12. alarme p ex velocidade de intermit ncia de um sinal visual ou codifica o de um sinal ac stico INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS a Reposi o do sistema de alarme AN Em equipamentos de alarme Para identificar o controlo atrav s do qual o circuito de alarme pode ser reposto no seu estado inicial O tipo de alarme poder ser indicado no interior do tri ngulo aberto ou sob o tri ngulo Inibi o de alarme Para indicar a inibi o de alarme num equipamento de controlo O tipo de alarme poder ser indicado no interior do tri ngulo ou sob o tri ngulo Vocabul rio t cnico para documenta o de Smart Substation Subestacdo Inteligente da GE Digital Energy INFORMAC ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURANCA DE PRODUTO E REGULAMENTAGAO GE DIGITAL ENERGY A seguinte terminologia t cnica poder estar presente nos produtos ou na documenta o dos produtos Advert nciqd Uma afirma o de precau o que fornece informa o sobre potenciais perigos e procedimentos adequados Alta tens o Circuitos com mais de 1000 V para corrente alterna e pelo menos 1500 V para corrente cont nua Antenqa Um dispositivo met lico como uma haste ou arame para irradiar ou receber ondas de r dio Aplica o de ciclos t rmicos Um processo de modula o de temperat
13. contador A capacidade de protec o de circuito derivado dever ser de 15 A Para cargas constantes superiores a 10 A os fios do TC dever o ser ligados directamente atrav s da abertura do TC m todo de liga o por passagem consultar Passagem de Condutores de TC sem termina o de contador utilizando um fio de 10 AWG ADVERT NCIA NAO deixar a secund ria do TC aberta quando existir fluxo de corrente prim ria Isto poder provocar alta tens o na corrente secund ria de TC que poder ser fatal para seres humanos e destruir o equipamento Seguir todas as precau es de seguran a e instru es constantes no manual D 20 Quaisquer trabalhos no D 20 DNA dever o ser realizados exclusivamente por t cnicos qualificados os t cnicos de manuten o dever o estar familiarizados com a tecnologia e os perigos associados a equipamentos el ctricos Nunca trabalhe sozinho Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o deste equipamento isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Dever ser assumido que todos os circuitos est o sob tens o at que estes se encontrem totalmente isentos de corrente testados e etiquetados Prestar particular aten o ao design do sistema de energia Ter em considera o todas as fontes de Desligar toda a alimenta o de energia para o equipamento em que o D 20 DNA dever ser instalado antes de instalar e efectuar as liga e
14. de prateleiras Se o equipamento for montado num arm rio fechado ou de v rias prateleiras verificar os requisitos energ ticos do equipamento a fim de evitar uma sobrecarga dos circuitos el ctricos do s edif cio s Se o equipamento for montado num arm rio fechado ou de v rias prateleiras assegurar que o equipamento tem um trajecto de liga o terra fi vel e perfeitamente seguro DGCM Padmount Precau es Gerais de Seguran a 20 ERR ATEN O Leia atentamente e na integra a presente folha de instru es e o manual do produto antes de programar operar ou realizar a manuten o do DGCM Field RTU Familiarize se com as INFORMA ES DE SEGURAN A constantes nesta p gina A instala o a opera o e a manuten o do equipamento abordado nesta publica o dever o ser realizadas por t cnicos qualificados com conhecimentos sobre a instala o opera o e manuten o de equipamentos a reos de distribui o de energia el ctrica bem como sobre os perigos associados O utilizador ser respons vel por assegurar a integridade de quaisquer liga es de da responsabilidade do utilizador verificar as capacidades dos equipamentos e as instru es de utiliza o instru es de instala o antes de colocar os mesmos em servi o e de efectuar qualquer manuten o Antes de efectuar a manuten o coloca o em servi o assegurar que o condutor de terra de protec o PE est ligado Ter
15. duas orelhas num terminal ambas as orelhas dever o ficar levantadas do lado direito conforme ilustrado na figura Isto destina se a assegurar que o bloco de terminais inferior n o interfere com o corpo da orelha ORELHA SUPERIOR ORELHA SUPERIOR ORELHA INFERIOR ISOLAMENTO ISOLAMENTO ORELHA SUPERIOR ORELHA INFERIOR 2 ISOLAMENTO ORELHA INFERIOR 3 ANILHAT DIVISOR BLOCO DE TERMINAIS TERMINAL INFERIOR ISOLAMENTO ATEN O Antes de trabalhar em TCs estes T M de ser ligados em curto circuito ATEN O Verificar se a corrente nominal de entrada dos rel s de 1 A e 5 A corresponde capacidade secund ria dos TCs ligados A n o correspond ncia com os TCs poder resultar na danifica o do equipamento ou numa protec o inadequada ATEN O A pot ncia de controlo fornecida ao rel ter de corresponder fonte de alimenta o instalada Se a tens o aplicada n o for correspondente poder o ocorrer danos na unidade necess rio que estejam efectuadas todas as liga es de terra para assegurar um funcionamento seguro e normal independentemente do tipo de alimenta o de pot ncia de controlo A etiqueta presente no rel especifica o seu c digo de encomenda ou n mero de modelo A amplitude operacional da alimenta o instalada ser uma das seguintes LO 24 a 48 V DC Amplitude nominal 20 a 60 V DC HI 125 a 250 V DC 120 a 240 V AC
16. fornecido com um fus vel ou disjuntor especificado de no m ximo 10 A DC no circuito de alimenta o quando ligado a uma fonte DC centralizada de 48 V Sefor mantida a caracter stica de comuta o necess rio ter em considera o potenciais riscos para a seguran a e escolher uma configura o adequada para cada aplica o individual Sistema de Protec o de Motor 269Plus Para evitar choque el ctrico descarregar o J201 efectuando um curto circuito dos pinos antes de voltar a ligar o J201 Esta op o dever ser utilizada apenas quando necess rio um novo arranque imediatamente ap s um bloqueio por disparo para assegurar a integridade do processo ou a seguran a pessoal Descarregar a mem ria t rmica do 269Plus fornece ao rel um valor irrealista da capacidade t rmica remanescente no motor e poss vel danificar termicamente o motor ao voltar a ligar o mesmo Por conseguinte a protec o completa pode ser comprometida em caso de re arranque do motor utilizando esta caracter stica Switch Ethernet ML800 Os produtos DC de 48 V dever o ser instalados com um dispositivo de desconex o acess vel no circuito de alimenta o do edif cio destinado ao produto Aalimenta o externa de energia el ctrica para unidades DC dever ser uma unidade de alimenta o de liga o r pida plug in listada e identificada como sendo da Classe 2 ou uma alimenta o de energia el ctrica ITE listada e ident
17. neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Antes de trabalhar em TCs estes dever o ser ligados em curto circuito Aspectos a Ter em Considera o ao Instalar Contadores E A instala o do contador EPM6100 dever ser realizada exclusivamente por t cnicos qualificados seguindo as precau es de seguran a normais durante todos os procedimentos Estes t cnicos dever o possuir a forma o e experi ncia adequadas para dispositivos de
18. o Terra massa Para identificar um terminal de terra massa nos casos em que n o s o explicitamente exigidos os simbolos de Terra sem ruido ou Terra de protec o apresentados em seguida Terra sem ru do Para identificar um terminal de terra sem ru do p ex de um sistema de liga o terra especialmente concebido para evitar causar anomalias de funcionamento no equipamento Terra de protec o Para identificar qualquer terminal destinado a uma liga o a um condutor externo para protec o contra choque el ctrico em caso de falha ou o terminal de um el ctrodo de terra de protec o Terra do quadro estrutura ou chassis Para identificar o terminal de terra da estrutura ou chassis Equipotencialidade Para identificar os terminais que quando interligados colocam partes de um equipamento ou de um sistema no mesmo potencial sem ser necessariamente o potencial de terra p ex para liga o local Corrente cont nua Para indicar na placa de caracter sticas que o equipamento adequado apenas para corrente continua para identificar os terminais relevantes Corrente alterna Para indicar na placa de caracter sticas que o equipamento adequado apenas para corrente alterna para identificar os terminais relevantes Ambas as correntes continua e alterna Para indicar na placa de caracter sticas que o equipamento adequado quer para corrente cont nua quer para corrente alterna para identificar os te
19. o Na documenta o ou no equipamento Este s mbolo de advert ncia indica que poder o ocorrer danos no equipamento dados ou pessoal caso as instru es n o sejam devidamente seguidas Perigo Na documenta o ou no equipamento O s mbolo de perigo destina se a advertir os utilizadores sobre a possibilidade de ocorr ncia de les es graves ou fatais em si pr prios ou em terceiros PERIGO Perigo Na documenta o ou no equipamento Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada ter como consequ ncia les es graves ou morte Advert ncia Na documenta o ou no equipamento Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder ter como consequ ncia les es graves ou morte Aten o Na documenta o ou no equipamento Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder ter como consequ ncia les es ligeiras a moderadas Nota NOTA Na documenta o ou no equipamento Indica pr ticas n o relacionadas com les es pessoais Risco de choque el ctrico Na documenta o ou no equipamento Perigo de arco el ctrico ou choque el ctrico Necess rio EPI Equipamento de Protec o Individual adequado INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY li N Baterias geral Em equipamentos ali
20. um sistema f sico possui de trabalhar noutros sistemas f sicos Equipamento de protec o Vestu rio de protec o capacetes culos ou outras pe as de vestu rio concebidas para proteger o corpo de quem as usa contra les es provocadas por impacto brusco perigos el ctricos calor qu micos e infec es com vista seguran a no trabalho e protec o da sa de Equipamento Qualquer m quina que funcione atrav s de electricidade ESIOIIOL ose tao tat A parte estacion ria de um sistema de rotor que se encontra num gerador el ctrico ou motor el ctrico FOON cle eee oe ae Um edif cio industrial onde oper rios fabricam bens ou supervisionam m quinas que transformam um produto noutro xe inre RR E Qualquer fluxo anormal de corrente el ctrica FOG DE RR ERN Capaz de causar a morte algo or M A forma o de uma fractura ou fractura parcial num material s lido PUSIVE Um tipo de dispositivo de protec o sacrificial contra sobreintensidade de corrente fo Um dos tr s estados da mat ria GND Tu A abreviatura de ground terra Hi pot Uma abreviatura de alta tens o high potential jajer inro o u u A r pida oxida o de um material no processo qu mico da combust o libertando calor luz e v rios produtos de reac o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERA
21. Durante o funcionamento normal do contador EPM 9900 tens es perigosas fluem atrav s de muitos componentes do contador incluindo Terminais e quaisquer TCs Transformadores de Corrente e TPs Transformadores de Potencial ligados todas as I O Entradas e Sa das e respectivos circuitos Todos os circuitos Prim rios e Secund rios podem em qualquer altura produzir tens es e correntes fatais Evitar o contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente N o utilizar o contador para protec o prim ria ou para efeitos de limita o energ tica O contador s poder ser utilizado como protec o secund ria N o utilizar o contador para aplica es em que a falha do contador possa causar les es ou a morte N o utilizar o contador para qualquer aplica o em que exista risco de inc ndio Todos os terminais de contadores dever o ficar inacess veis ap s a instala o N o aplicar mais do que a tens o m xima que o contador ou qualquer dispositivo ligado pode suportar Consultar as etiquetas do contador e ou dispositivo e as Especifica es de todos os dispositivos antes de aplicar qualquer tens o Para evitar situa es de tens o perigosa necess rio utilizar protec o fus vel para circuitos derivados nos condutores de tens o e fonte de alimenta o Para evitar a danifica o do TC e eventuais les es s o necess rios blocos de curto circuito para circuitos de TC caso seja necess rio retirar de servi o o
22. GE Digital Energu Informa es Espec ficas sobre Seguran a de Produto e Regulamenta o para produtos Smart Substation da GE Digital Energu C digo de publica o GE GET 20012 Copyright O 2014 GE Multilin Inc GE Digital Energy 650 Markland Street Markham Ontario Canada L6C 0M1 Telefone Mundial 1 905 927 7070 Telefone Europa M dio Oriente Africa 34 94 485 88 54 Linha verde Am rica do Norte 1 800 547 8629 imagination at work Fax 1 905 927 5098 E mail Mundial multilin tech ge com 2014 GE Multilin Incorporated Todos os direitos reservados Documento de Requisitos Lingu sticos de Marca o CE da GE Digital Energy Product EnerVista Digital Energy Multilin e GE Multilin s o marcas comerciais ou marcas Os conte dos do presente manual s o propriedade da GE Multilin Inc Esta documenta o fornecida mediante licen a sendo proibida a sua reprodu o no todo ou em parte sem a permiss o da GE Multilin O conte do deste manual destina se apenas a utiliza o informativa e est sujeito a altera o sem notifica o pr via Ref de Pe a GET 8538A Janeiro de 2014 Digital Energy Informacoes Especificas sobre Seguran a de Produto e Regulamenta o Indice REQUISITOS GERAIS LARO 21 a e MEREEN EEN EA PR ND E RED RT Finalidade do presente documento eerte ttt tenente titennn Abreviaturas utilizadas na documentacdo de Smart Substation Subesta o In
23. IS Inflam vel A facilidade com que alguma coisa queimada ou inflamada causando um inc ndio ou combust o Interruptor el ctrico Um componente el ctrico que pode cortar um circuito el ctrico interrompendo a corrente ou desviando a de um condutor para outro Ea o PR Dano causado a um organismo biol gico Manuten o Ac es de rotina que mant m o dispositivo el ctrico em bom funcionamento Perfuro o Um ferimento causado por um objecto que perfura a pele PEG e e tact Uma afirma o que descreve o risco de eventos adversos PEIDO RR n Uma situa o que implica um n vel de amea a para a vida sa de bens materiais ou ambiente Protec o prim ria Meio principal de protec o de sistemas de energia el ctrica contra falhas O Vie o o Re Um sistema estrutural que suporta outros componentes de uma constru o f sica Queimaduras Um tipo de les o dos tecidos causada por calor electricidade qu micos luz radia o ou fric o Wie O fornecimento de energia el ctrica de corrente alterna AC para utiliza o geral Reiniciq Go Acto de reiniciar o controlo de software atrav s da interrup o de energia Rel de protec o Um complexo dispositivo electromec nico concebido para calcular as condi es operacionais num circuito el ctrico e disparar os disjuntores quando detectad
24. O A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas nols manuallis do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 33 Requisitos UL CE para Unidades Alimentadas com Corrente Continua DC 34 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ct
25. ORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Poder o existir tens es perigosas na alimenta o de energia e na liga o do dispositivo a transformadores de corrente transformadores de tens o terminais de circuitos de controlo e teste Assegurar que todas as fontes de tens o est o isoladas antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo Poder o existir tens es perigosas ao abrir os circuitos secund rios de transformadores sob tens o Assegurar que os circuitos secund rios dos transformadores de corrente est o isentos de tens o antes de efectuar ou remover qualquer liga o aos terminais de entrada dos transformadores de corrente TC do dispositivo Para testes com equipamento de teste secund rio assegurar que nenhuma outra fonte de tens o ou corrente est ligada ao equipamento e que os comandos de disparo e fecho para os disjuntores ou outros dispositivos de comuta o est o isolados excepto se tal for necess rio para o teste e esteja especificado pela empresa de fornecimento de energia f brica apropriada Quando o dispositivo for utilizado para controlar equipamento prim rio como disjuntores isoladores e outros dispositivos de comuta o todos os circuitos de controlo do dispositivo para o equipamento prim rio dever o estar isolados enquanto os t cnicos estiverem a trabalhar neles ou em redor do equipamento prim rio a fim de evit
26. Protec o e Controlo de Motor Sincrono SPM N o tentar arrancar o motor sem a unidade de resistor externa cablada Se a unidade de resistor externa n o estiver devidamente ligada poder o ocorrer danos graves no dispositivo Unidade de Display Integrada IDU Risco de choque el ctrico e perigo energ tico Desligar uma fonte de alimenta o apenas desliga um m dulo de alimenta o de energia Para isolar completamente a unidade desligar todas as fontes de alimenta o de energia Para cumprir os requisitos de seguran a instalar um interruptor entre os SDIDU Para a alimenta o de energia externa TM e as alimenta es de energia SDIDUTM o interruptor dever desligar ambos os p los da alimenta o de energia Aelectricidade est tica poder causar danos corporais bem como danos em componentes el ctricos no interior do dispositivo Qualquer pessoa respons vel pela instala o ou manuten o da IDU dever usar uma pulseira anti est tica Dever o ser observadas as medidas de protec o de DEE ao tocar na IDU Para evitar danos antes de tocar em componentes no interior do dispositivo necess rio descarregar toda a tens o electrost tica quer do pessoal quer das ferramentas INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 17 18 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Protec o de Barra Condutora BUS2000 A protec o diferencial da barra condutora u
27. a o e a manuten o do equipamento abordado nesta publica o dever o ser realizadas por t cnicos qualificados com conhecimentos sobre a instala o opera o e manuten o de equipamentos a reos de distribui o de energia el ctrica bem como sobre os perigos associados condutores de protec o antes de realizar outras ac es da responsabilidade do utilizador verificar as capacidades dos equipamentos e as instru es de utiliza o instru es de instala o antes de colocar os mesmos em servi o e de efectuar qualquer manuten o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 31 Fusiveis Utilizados CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Antes de efectuar a manuten o coloca o em servi o assegurar que o condutor de terra de protec o PE est ligado Terra Massa antes de realizar qualquer trabalho Este produto requer uma desconex o externa para isolar a alimenta o de tens o da rede Assegurar que o terminal de terra PE de protec o adequado com um tamanho de cabo recomendado de no m nimo 14 awg A orelha do terminal PE dever ser apertada com um pino 8 com um bin rio de aperto de 2 2 2 Nm 18 20 in lb Antes de iniciar o trabalho em ccts de transformadores de corrente estes dever o ser ligados em curto circuito Assegurar o contacto com o utilizador final antes de aproximar o DGCR para realizar trabalho local Utilizar um sistem
28. a de eleva o com corrim es balde para reduzir o risco de queda em vez de outros meios para efectuar a instala o ou manuten o N o desligar os conectores de energia no DGCR quando o sistema estiver SOB TENS O Assegurar que o arm rio exterior do DGCS DGCR volta a ser trancado ap s conclu do o servi o no local Este produto tem classifica o Classe A para n veis de emiss es e dever ser utilizado exclusivamente em ambientes de rede de abastecimento ou subesta es N o dever ser utilizado na proximidade de dispositivos electr nicos classificados para n veis de Classe B A integra o de um r dio n o testado no m dulo OEM poder resultar numa deteriora o do desempenho funcional devido a efeitos de imunidade RF desconhecidos No m nimo o r dio dever estar em conformidade com a directiva R amp TTE e registado na FCC e Industry Canada respeitando os regulamentos de RF locais para a Europa e Am rica do Norte A classifica o prim ria m xima dos r dios n o poder exceder 13 8 VDC 12W em opera o cont nua e a 2A no m x de corrente de transmiss o A antena fornecida n o dever ser substitu da por uma de outro tipo A fixa o de uma antena diferente invalidar a aprova o FCC e IC e o ID FCC IC deixar de poder ser considerado Quando equipado com um r dio especificado para a Am rica do Norte Para MDS iNETII r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS INETII CAN 3738A INETII Para MDS Tr
29. a que este produto n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Dever ser depositado num local adequado para permitir a sua recupera o e reciclagem As baterias pilhas est o identificadas com um s mbolo que poder incluir uma inscri o indicativa de c dmio Cd chumbo Pb ou merc rio Hg As baterias pilhas usadas dever o ser eliminadas de acordo com as instru es do fabricante N o eliminar as baterias pilhas deitando as ao fogo ou juntamente com o lixo dom stico Para uma reciclagem adequada devolver as baterias pilhas usadas ao respectivo fornecedor ou contactar ag ncia de elimina o de res duos local para obter os endere os dos locais de recolha de baterias mais pr ximos Salvo se especificado em contr rio este um produto da Classe A para utiliza o exclusiva em ambientes industriais O desempenho de CEM em determinados ambientes poder ser comprometido devido a interfer ncias conduzidas e ou irradiadas Precau es gerais de seguran a O n o cumprimento de procedimentos de trabalho seguros poder conduzir danifica o do equipamento e causar les es graves e ou fatais recomendado o uso de luvas culos e vestu rio de protec o adequados durante a instala o manuten o e repara o do equipamento impreter vel a ades o a todos os procedimentos A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas nols manual is do equipamento poder causa
30. a uma falha Resist ncida Uma medida do grau com que um objecto se opde q umo corrente el ctrico que o atravessa SIMBOLO sirensis Um objecto imagem palavra escrita som ou marca espec fica que representa uma informa o por associa o semelhan a ou conven o Subestqo oo Parte de um sistema de gera o transmiss o e distribui o el ctrica em que a tens o alta transformada em tens o baixa ou vice versa ou s o realizadas outras fun es importantes Ill lU ss e Um dispositivo utilizado para medir correntes el ctricas de fase 1 TOMO sa Um transformador de corrente utilizado para medir a corrente de terra Temperqtura Uma propriedade f sica da mat ria que expressa quantitativamente as no es comuns de quente e frio d a PR O ponto de refer ncia num circuito el ctrico a partir do qual s o medidas outras tens es ou um trajecto de retorno comum para corrente el ctrica Transformador Dispositivo est tico que transfere energia el ctrica de um circuito para outro atrav s de condutores ligados indutivamente Ventilador Um dispositivo mec nico para movimentar ar ou outros gases INFORMAC ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURANCA DE PRODUTO E REGULAMENTAGAO GE DIGITAL ENERGY 9 10 CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Instrucoes gerais para todos os produtos Instru es ambientais Esta etiqueta indic
31. abalho L Este produto requer uma desconex o externa para isolar a alimenta o de tens o da rede Assegurar que o terminal de terra PE de protec o adequado com um tamanho de cabo recomendado de no m nimo 14 awg A orelha do terminal PE dever ser apertada com um pino 8 com um bin rio de aperto de 2 2 2 Nm 18 20 in Ib Antesdeiniciar o trabalho em ccts de transformadores de corrente estes deverdo ser ligados em curto circuito LJ Este produto tem classifica o Classe A para n veis de emiss es e dever ser utilizado exclusivamente em ambientes de rede de abastecimento ou subesta es N o dever ser utilizado na proximidade de dispositivos electr nicos classificados para n veis de Classe B A integra o de um r dio n o testado no m dulo OEM poder resultar numa deteriora o do desempenho funcional devido a efeitos de imunidade RF desconhecidos No m nimo o r dio dever estar em conformidade com a directiva R amp TTE e registado na FCC e Industry Canada respeitando os regulamentos de RF locais para a Europa e Am rica do Norte A classifica o prim ria m xima dos r dios n o poder exceder 13 8 VDC 12W em opera o cont nua e 92A no m x de corrente de transmiss o L Aantena fornecida n o dever ser substitu da por uma de outro tipo A fixa o de uma antena diferente invalidar a aprova o FCC e IC e o ID FCC IC deixar de C Quando equipado com um r dio especific
32. ado para a Am rica do Norte Para MDS iNETII r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS INETII CAN 3738A INETII Para MDS TransNet r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS EL805 IC 3738A 12122 Para MDS SD4 r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS SD4 IC 101D SD4 22 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS ATENCAO Assegurar que este produto adequado com uma desconex o externa protegida por uma protec o de circuito derivado adequada Antes de colocar sob tens o assegurar que o terminal PE est ligado terra de acordo com as precau es gerais de seguran a constantes neste manual Substituir quaisquer fus veis por outros do mesmo tipo e capacidade de acordo com o esquema de terminais ou conforme especificado no manual do produto Aten o Antes de substituir fusiveis assegurar que a desconex o externa est devidamente desligada PERIGO Utilizar fichas banana com revestimento consultar a seguinte figura de fichas banana ao fornecer tens o para alimentar o Controlador DGC atrav s dos terminais de alimenta o externos painel frontal Fus veis utilizados no Controlador DGC L L Fus veis utilizados Fonte de tens o interna FUS VEL 3A 250V 6 3 mm x 32 0 mm 1 4 x 1 1 4 CARTRIDGE GE Ref Pe a 0901 0015 COPPER BUSHMANN Ref Pe a AGC 3 Fonte de tens o externa FUS VEL 3A 250V 6 3 mm x
33. alar Contadores 40 Controlador de Interruptor Religador DGCS R PRINT PIRES le 3 ee seu a S ries Ni d Ethernet ins menda Sisteme a Arc c Flash ro El ctrico A60 NK soonest cee DECLARA O DE Modelos de conformidade da GE Digital Energy wt CONFORMIDADE UE NDICE ndice geral L 05 i INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY Digital Energy Informacoes Especificas sobre Seguranca de Produto e Regulamenta o Cap tulo 1 Requisitos Gerais Introdu o Finalidade do presente documento A finalidade deste documento fornecer ao utilizador informa es adicionais relacionadas com a seguran a do produto e conformidade regulamentar dos produtos Smart Substation Subesta o Inteligente da Digital Energy O presente documento dever ser utilizado como um recurso auxiliar aos manuais do utilizador manuais de instala o e qualquer outra documenta o fornecida relevante Atendendo aos in meros cen rios e ambientes de instala o em que os dispositivos podem operar o utilizador dever avaliar cuidadosamente todos os riscos associados ao equipamento sua instala o e sua manuten o Embora abrangente este guia n o se destina a descrever todos os riscos poss veis que poder o surgir Contactar o r
34. alta tens o aconselh vel o uso de luvas de protec o culos de protec o e vestu rio de protec o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Durante o funcionamento normal do contador EPM6100 tens es perigosas fluem atrav s de muitos componentes do contador incluindo Terminais e quaisquer TCs Transformadores de Corrente e TPs Transformadores de Potencial ligados todos os m dulos I O Entradas e Sa das e respectivos circuitos Todos os circuitos Prim rios e contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente N o utilizar o contador ou qualquer Dispositivo de Sa da I O para protec o prim ria ou numa capacidade de limita o de energia O contador s poder ser utilizado como protec o secund ria N o utilizar o contador para aplica es em que a falha do contador possa causar les es ou a morte N o utilizar o contador para qualquer aplica o em que exista risco de inc ndio Todos os terminais de contadores dever o ficar inacess veis ap s a instala o N o aplicar mais do que a tens o m xima que o contador ou qualquer dispositivo ligado pode suportar Consultar as etiquetas do contador e ou dispositivo e as Especifica es de todos os dispositivos antes de aplicar qualquer tens o N o realizar testes HIPOT tens o aplicada Diel ctricos em quaisquer terminais de sa da de entrada ou de com
35. am a ser utilizadas para evitar curto circuitos acidentais ML3000 3100 3001 3101 S ries de Switch Ethernet Requisitos de O Seguran a El ctrica Precau es Gerais de O Seguran a o Este produto dever ser instalado Apenas em reas de acesso restrito salas de equipamentos arm rios el ctricos ou similares Os produtos DC de 48 V dever o ser instalados com um dispositivo de desconex o acess vel no circuito de alimenta o do edif cio destinado ao produto Este produto ser fornecido com um fus vel ou disjuntor especificado de no m ximo 10 A DC no circuito de alimenta o quando ligado a uma fonte DC centralizada de 48 V A alimenta o externa de energia el ctrica para unidades DC dever ser uma unidade de alimenta o de liga o r pida plug in listada e identificada como sendo da Classe 2 ou uma alimenta o de energia el ctrica ITE listada e identificada como LP que tenha uma tens o nominal de sa da adequada ou seja 48 V DC e uma corrente nominal de sa da el ctrica adequada O produto n o cont m fusiveis substituiveis pelo utilizador Quaisquer fusiveis internos APENAS poder o ser substitu dos pela GE Digital Energy Os modelos com fonte de alimenta o DC t m de ser fornecidos com uma fonte de isolado da rede de alimenta o AC atrav s de isolamento duplo ou refor ado p ex alimenta o de energia UL com certifica o ITE que proporcione isolamento duplo ou refor ado ATEN
36. amento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mai
37. ansNet r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS EL805 IC 3738A 12122 Para MDS SD4 r dio cont m transmissor com ID FCC ESMDS SD4 IC 101D SD4 ATEN O BATERIA A bateria incorporada poder ser substitu da apenas por uma de tipo e modelo id nticos Quaisquer outras baterias utilizadas poder o n o proporcionar a seguran a ou o desempenho necess rios Fonte de tens o interna FUS VEL 3A 250V 6 3 mm x 32 0 mm 1 4 x 1 1 4 CARTRIDGE GE Ref Pe a 0901 0015 COPPER BUSHMANN Ref Pe a AGC 3 Mecanismo de Comuta o FUS VEL FAST ACTING 6 3MMX32 0MM 250V 6A GE Ref Pe a 0901 0086 COPPER BUSHMANN Ref Pe a AGC 6 R INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Bateria o Bateria Fabricante Odyssey Ref de Pe a do Fabricante PC310 Descri o BATERIA C LULA SECA 101X86X138MM 12V 8AH HIGH TEMP M4 RECEPTACLE Backup de Bateria Tens o 24 VDC duas baterias de 12 V Capacidade 8 horas Carregamento Constantemente ligada a uma unidade de carga inteligente Alarmes LEDs e mensagens de alarme Teste de Bateria Program vel atrav s de menu de configura o de sistema ATEN O Substituir a bateria por uma de modelo e tipo semelhantes Ao substituir assegurar que a tampa met lica volta a ser utilizada para proteger a bateria Assegurar que as tampas de borracha dos terminais da bateria volt
38. ar qualquer comando acidental deste dispositivo Utilizar um dispositivo de desconex o externo para isolar a alimenta o de tens o da rede ATEN O Os transmissores LED est o classificados de acordo com a norma IEC 60825 1 Limite de Emiss o Acess vel AEL Accessible Emission Limit Classe 1M Os dispositivos da Classe 1M sdo considerados seguros para os olhos desprotegidos N o olhar directamente com instrumentos pticos ATEN O Para evitar o potencial de les es pessoais derivado do perigo de inc ndio assegurar uma montagem num local seguro e ou dentro de um envolvimento adequado NOTA Desligar a pot ncia de controlo antes de retirar ou reinserir o rel para evitar uma anomalia de funcionamento ATEN O A inser o de um tipo de m dulo incorrecto num slot poder ter como consequ ncia les es pessoais danos na unidade ou equipamento ligado ou funcionamento indesejado ATEN O Verificar se a corrente nominal de entrada dos rel s de 1 A e 5 A corresponde capacidade secund ria dos TCs ligados A n o correspond ncia com os TCs poder resultar na danifica o do equipamento ou numa protec o inadequada ATEN O IMPORTANTE As entradas de corrente de fase e terra medem correctamente at 46 vezes a corrente de entrada nominal As curvas de sobreintensidade de corrente tornam se linhas horizontais com correntes acima de 20 x PKP ATEN O Assegurar que o primeiro caractere na tira de terminai
39. as electrost ticas e nos pr prios dispositivos Para mais informa es consultar a norma IEC 60747 1 Radia o electromagn tica n o ionizante Para indicar n veis elevados e potencialmente perigosos de radia o n o ionizante Em caso de aplica o num sinal de advert ncia dever o ser seguidos os regulamentos em conformidade com a norma ISO 3864 Radia o de aparelhos instrumentos laser Para identificar a radia o de produtos laser Em caso de aplica o num sinal de advert ncia dever o ser seguidos os regulamentos em conformidade com a norma ISO 3864 Transformador Para identificar interruptores controlos fichas ou terminais que ligam equipamentos el ctricos rede atrav s de um transformador Tamb m pode ser utilizado numa bolsa ou caixa para indicar que cont m um transformador p ex no caso de um dispositivo de liga o plug in Equipamento da Classe ll Para identificar equipamentos em conformidade com os requisitos de seguran a especificados para equipamentos da Classe Il de acordo com a norma IEC 60536 A posi o do s mbolo de duplo quadrado dever ser uma que torne bvio que o s mbolo faz parte das informa es t cnicas e n o possa de forma alguma ser confundido com o nome do fabricante ou outras identifica es Tens o de ensaio Para identificar equipamentos que podem suportar uma tens o de ensaio de 500 V Poder o ser indicados outros valores de tens o de ensa
40. dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Antes de trabalhar em TCs estes dever o ser ligados em curto circuito INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 55 Aspectos a Ter em Considera o ao Instalar o Sistema de 36 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Para obter certifica o para medi o de receita as empresas fornecedoras de energia e servi os de utilidade p blica t m de verificar se o contador el ctrico para factura o est a funcionar com a precis o estipulada Para confirmar o e ea je dd o nig y OS cgi de ae eS Pen ied arius na ee ATEN O A instala o do sistema de contador EPM 4600 dever ser realizada exclusivamente por t cnicos qualificados seguindo as precau es de seguran a sila bari bi OS iie sli bun c s aa s a e hs en der pars perry e a ide RR Durante a o
41. do A60 NOTA Todas as liga es de terra de protec o dever o utilizar fios verdes e amarelos Sistema de Protec o de Alimentador 850 Precau es e O Advert ncias Gerais 0 Aplicam se as seguintes precau es de seguran a e advert ncias gerais PERIGO Assegurar que todas as liga es ao produto est o correctas de forma a evitar o risco de choque e ou inc ndio acidental por exemplo derivado de alta tens o ligada a terminais de baixa tens o Cumprir os requisitos constantes neste manual incluindo a dimens o e tipo de fios el ctricos os valores de bin rio dos terminais tens o amplitudes de corrente aplicadas e isolamento dist ncia adequados em cablagem exterior de circuitos de alta para baixa tens o Utilizar o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina Assegurar que todos os percursos de liga o terra est o em perfeito estado para efeitos de seguran a durante a opera o e manuten o do dispositivo Assegurar que a pot ncia de controlo aplicada ao dispositivo a corrente ACe a entrada de tens o correspondem aos valores especificados na placa de identifica o O dispositivo dever ser operado exclusivamente por t cnicos qualificados Estes t cnicos dever o estar perfeitamente familiarizados com todas as precau es de seguran a e advert ncias constantes neste manual e com os regulamentos de seguran a nacionais regionais de fornecimento de energia e de f brica em vigor INF
42. e Se aplic vel assegurar que as coberturas anti p se encontram instaladas quando a fibra n o estiver a ser utilizada A sujidade e riscos nos conectores poder o conduzir a elevadas perdas numa liga o de fibra 12 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY Digital Energy Informacoes Especificas sobre Seguran a de Produto e Regulamenta o Cap tulo 2 Requisitos Especiais Todos os produtos Informa es gerais L Os contactos de sa da devem ser considerados inseguros ao toque quando o dispositivo est sob tens o Seos contactos de rel de sa da forem necess rios para aplica es acess veis de baixa tens o da responsabilidade do cliente assegurar os n veis adequados de isolamento L Nunca curto circuitar o terminal secund rio Oenvelhecimento e a aplica o de ciclos t rmicos poder o causar uma eventual redu o da capacidade diel ctrica do isolamento do enrolamento do estator Isto poder produzir um percurso de baixa imped ncia da alimenta o para a terra resultando em correntes terra que podem ser bastante elevadas em sistemas solidamente ligados terra Isto poder provocar rapidamente a danifica o estrutural dos slots do estator do motor Em sistemas de resist ncia terra existe uma resist ncia em s rie com o ponto de liga o a terra para limitar a corrente de fuga terra e permitir que o sistema continue
43. enos para interruptores de rede ou as suas posi es e em todos os casos em que a seguran a est envolvida O significado deste s mbolo gr fico depende da sua orienta o Stand by Para identificar a posi o ou posi es de interruptor nas quais uma parte do equipamento est ligado de forma a colocar o mesmo num estado de stand by On Off sistema push push Para indicar a liga o ou n o liga o rede pelo menos para interruptores de rede ou as suas posi es e em todos os casos em que a seguran a est envolvida Cada posi o ON ou OFF uma posi o est vel On Off bot o de press o Para indicar a liga o rede pelo menos para interruptores de rede ou as suas posi es e em todos os casos em que a seguran a est envolvida A posi o OFF uma posi o est vel enquanto a posi o ON apenas se mant m durante o per odo de tempo que o bot o for premido L mpada luz ilumina o Para identificar interruptores que controlam fontes de luz p ex ilumina o de uma sala l mpada de um projector de filme ilumina o do mostrador de um dispositivo CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Ventila o de ar ventilador ventoinha etc Para identificar o interruptor ou controlo que opera a ventila o de ar p ex uma ventoinha de um projector de filmes ou slides uma ventoinha de uma sala Fus vel Para identificar caixas de fus veis ou a sua localiza
44. ente Bin rio de aperto dos terminais de orelha no bloco de terminais 1 Nm 9 in lb no m ximo Para unidades alimentadas a AC ou HI utilizar apenas com disjuntor de 20 A listado na instala o do edif cio O disjuntor dever ser instalado no sistema final ou no edif cio como dispositivo de desconex o Desligar todas as fontes de energia antes de efectuar qualquer servi o de manuten o Tomar precau es especiais ao realizar servi os de manuten o numa unidade de alimenta o dupla Dever o ser utilizadas apenas alimenta es de energia externas com marca o CE na unidade alimentada a corrente DC Fixa o do cabo da fonte de alimenta o DC utilizar no m nimo quatro bra adeiras de cabos para fixar o cabo ao arm rio com um afastamento de pelo menos 10 cm 4 polegadas com o primeiro localizado at 15 cm 6 polegadas de dist ncia do bloco de terminais INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Teste de Resist ncia Diel ctrica hi pot E L ATEN O O shunt entre os terminais de terra e a terra de protec o e dever ser removido antes de efectuado o teste de resist ncia diel ctrica conforme abaixo ilustrado a fim de proteger o circuito de supress o transit ria da alimenta o de energia Solu o de Alimenta o M ltipla e Contador de Energia EPM 4600 Precau es Gerais de Seguran a
45. es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Tampa de bloco de terminais em Lexan na placa de entrada de energia Tem de ser substitu da ap s serem efectuadas as liga es el ctricas a fim de reduzir a probabilidade de choque el ctrico Os terminais com orelha crimpados utilizados no P30 t m de ser de tipo isolado Os terminais com orelha n o isolados representar o um risco potencial de choque para o utilizador final ADVERT NCIA Dependendo do corpo as caixas e corpos de equipamento abertos podem exp r tens es perigosas que poder o provocar choques el ctricos ao instalador Assegurar que a corrente el ctrica para o equipamento est desligada antes de efectuar a manuten o do corpo e componentes NOTA SOBRE FIBRA LASER Para dispositivos de fibra ptica laser ter em aten o as seguintes advert ncias e notas ATEN O Os produtos contendo dispositivos pticos laser de Classe 1 est o em conformidade com EC60825 1 As fibras ou dispositivos pticos laser desligados poder o emitir radia o laser invis vel N o olhar directamente para os feixes de luz ou ver directamente com instrumentos pticos pois tal poder provocar les es oculares permanentes INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 21 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS O ATEN O importante desligar ou remover todos os cabos antes de remover ou de
46. espectivo centro de assist ncia a clientes da GE Digital Energy para obter informa es adicionais ou esclarecimentos sobre as informa es fornecidas neste documento Abreviaturas utilizadas na documenta o de Smart Substation Subesta o Inteligente da GE Digital Energy O presente documento utiliza as seguintes abreviaturas RR nn eater eer Corrente Alterna electricidade l E Accessible Emission Limit Limite de Emissdo Acessivel AUN CR RS American Wire Gauge Escala Americana Normalizada E a TRE C dmio elemento qu mico CE EEEE Compatibilidade Electromagn tica sanam sania Corrente Continua electricidade DEE NR Descarga Electrost tica INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS 6 ee RT Merc rio elemento qu mico OC See International Electrotechnical Commission Comiss o Electrot cnica Internacional 2 o RICE ii Chumbo elemento qu mico EE Transformador de Corrente Simbolos gr ficos utilizados na documenta o de Smart Substation Subesta o Inteligente da GE Digital Energy Os seguintes s mbolos gr ficos poder o estar presentes nos produtos ou na documenta o dos produtos Advert ncia Na documenta o ou no equipamento O s mbolo de advert ncia indica que poder o ocorrer danos no equipamento ou dados caso as instru es n o sejam devidamente seguidas ADVERT NCIA Aten
47. esta liga o N O deixar a secund ria do TC aberta quando existir fluxo de corrente prim ria Isto poder provocar tens o alta que sobreaquecer o TC Se o TC n o estiver ligado providenciar um bloco de curto circuito no circuito secund rio do TC A GE Digital Energy recomenda vivamente a utiliza o de blocos de curto circuito para permitir a remo o da unidade EPM 4600 de um circuito sob tens o se necess rio consultar Retirada da Unidade EPM 4600 de Servi o Reinstala o da Unidade EPM 4600 na p gina 4 39 para obter instru es A GE Digital Energy recomenda a utiliza o de bloco de curto circuito trif sico para todas as cargas trif sicas Necessitar de 8 blocos de curto circuito para os 8 circuitos trif sicos ATEN O Os blocos de curto circuito permitem curto circuitar um transformador de corrente de forma a o contador poder ser desinstalado se necess rio para efeitos de manuten o Esta uma funcionalidade de seguran a importante Consultar a figura Bloco de Curto Circuito T pico adequado para 1 conjunto de TCs trif sicos abaixo Sistema Arc Flash Arco El ctrico A60 Precau es Gerais de O Seguranca ATENCAO A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas no s manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento im
48. ificada como LP que tenha uma tens o nominal de sa da adequada 24 V DC ou 48 V DC e uma corrente nominal de sa da el ctrica adequada Seo equipamento for montado numa unidade fechada ou de m ltiplos bastidores verificar os requisitos energ ticos do equipamento a fim de evitar uma sobrecarga dos circuitos el ctricos do edif cio Controlador e Protec o de Alimenta o F650 O m dulo transformador para os TT e TC j se encontra ligado a uma ficha f mea aparafusada caixa As entradas de corrente incorporam barras de curto circuito de forma a que seja poss vel extrair o m dulo sem necessidade de curto circuitar externamente as correntes muito importante por motivos de seguran a n o modificar ou comutar os terminais para os TT e TC INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 15 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Sistema de Protec o de Motor 339 Os terminais de terra do rel dever o ser ligados directamente barra condutora de terra utilizando o percurso pr tico mais curto Dever ser utilizada uma blindagem de cobre estanhado entrancado e cabo de liga o Dever o ser utilizados no m nimo 96 fios do numero 34 AWG adequado fio Belden refer ncia de cat logo 8660 Controlador c9oPlus L Antes da remo o do m dulo AC necess rio curto circuitar o circuito secund rio do TC de forma a evitar uma situa o de circuito aber
49. igo el ctrico nacional do pa s em causa da responsabilidade do utilizador final assegurar que o equipamento instalado operado e utilizado para a sua fun o prevista da forma especificada pela GE Para evitar o potencial de les es pessoais derivado do perigo de inc ndio assegurar que a unidade montada num local seguro e ou dentro de um envolvimento adequado N o instalar o dispositivo se o mesmo se encontrar danificado Inspeccionar a caixa relativamente a defeitos bvios como por exemplo fissuras Desligar a corrente el ctrica antes de efectuar quaisquer liga es el ctricas e assegurar que efectuada uma liga o terra adequada antes de ligar a energia de rede ao dispositivo ATEN O N o aplicar mais do que o valor m ximo de tens o el ctrica que o dispositivo pode suportar Consultar as etiquetas do equipamento e ou manual is antes de aplicar tens es A n o observ ncia desta instru o pode resultar em danos materiais les es pessoais e ou morte Todos e quaisquer fios el ctricos n o utilizados imediatamente dever o ser devidamente isolados a fim de assegurar que a liga o acidental do dispositivo corrente n o possa causar um curto circuito ou choque el ctrico Para evitar anomalias de funcionamento do equipamento ou uma opera o incorrecta do mesmo recomendada a liga o de todas as condutas met licas ou blindagens de cabos a terra num ponto comum INFORMA ES ESPEC
50. instalar uma placa contendo um emissor receptor ptico laser remover um cabo As fichas de seguran a anti poeira mant m a porta limpa e evitam exposi o acidental a luz laser DGC C V M Controlador de Banco de Condensadores Controlador de Regulador de Tens o Field RTU Unidade Terminal Remota de Cam po L Precau es G erais de L Leia atentamente e na integra a presente folha de instru es e o manual do produto Seguran a antes de programar operar ou realizar a manuten o do Controlador DGC Fomiliorize se com as INFORMA ES DE SEGURAN A constantes nesta p gina Ainstala o a opera o e a manuten o do equipamento abordado nesta publica o dever o ser realizadas por t cnicos qualificados com conhecimentos sobre a instala o opera o e manuten o de equipamentos a reos de distribui o de energia el ctrica bem como sobre os perigos associados O utilizador ser respons vel por assegurar a integridade de quaisquer liga es de condutores de protec o antes de realizar outras ac es O da responsabilidade do utilizador verificar as capacidades dos equipamentos e as instru es de utiliza o instru es de instala o antes de colocar os mesmos em servi o e de efectuar qualquer manuten o Antes de efectuar a manuten o coloca o em servi o assegurar que o condutor de terra de protec o PE est ligado Terra Massa antes de realizar qualquer tr
51. io de acordo com as normas CE relevantes consultar por exemplo a norma IEC 60414 CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Equipamento da Classe III Para identificar equipamentos em conformidade com os requisitos de seguran a especificados para a Classe Ill de acordo com a norma IEC 60536 Rectificador geral Para identificar equipamentos rectificadores e os seus terminais e controlos associados Conversor DC AC Para identificar conversores DC AC e os seus terminais e controlos associados Transformador prova de curto circuito Para identificar um transformador que pode suportar um curto circuito inerente ou n o inerentemente Transformador de isolamento Para identificar um transformador de isolamento Transformador de isolamento de seguran a Para identificar um transformador de isolamento de seguran a Transformador n o resistente a curto circuito Para identificar um transformador que n o pode suportar um curto circuito Conversor com corrente de sa da estabilizada Para identificar um conversor que fornece corrente cont nua Alarme geral Para indicar um alarme num equipamento de controlo O tipo de alarme poder ser indicado no interior do tri ngulo ou sob o tri ngulo Alarme urgente N Para indicor um alarme urgente num equipamento de controlo O tipo de alarme poder ser indicado no interior do tri ngulo ou sob o tri ngulo A urg ncia do alarme poder ser indicada variando uma caracter stica do
52. l m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Os transmissores LED est o classificados de acordo com a norma IEC 60825 1 Limite de Emiss o Acess vel AEL Accessible Emission Limit Classe 1M Os dispositivos da Classe 1M s o considerados seguros para os olhos desprotegidos N o olhar directamente com instrumentos pticos Antes de efectuar trabalhos em transformadores de corrente TCs estes dever o ser ligados em curto circuito Classe de laser Classe 1 Consultar a figura abaixo Os dispositivos da Classe 1 s o considerados seguros para os olhos desprotegidos N o olhar directamente com instrumentos pticos ADVERT NCIA Assegurar a aus ncia de corrente ao ligar os cabos unidade caso contr rio poder o ocorrer les es ou fatalidades EPM6000 6000T 6010 60107 EPM7000 7000T Contador El ctrico Multifun es Seguran a L ATEN O A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas no s manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com p
53. mentados a bateria Para identificar um dispositivo relacionado com a alimenta o de energia a equipamento atrav s de uma bateria prim ria ou secundaria como por exemplo um bot o de teste de bateria a localiza o dos terminais de liga o etc Este s mbolo n o se destina a indicar polaridade Posicionamento da c lula Em compartimentos de baterias Para identificar o compartimento de baterias em si e para identificar o posicionamento dals c lula s no interior do compartimento de baterias Conversor AC DC rectificador alimenta o alternativa de energia Para identificar um conversor AC DC e no caso de dispositivos plug in liga o por ficha para identificar os recept culos relevantes Mais polaridade positiva Para identificar ols terminal is positivo s do equipamento que utilizado com ou que gera corrente cont nua O significado deste simbolo gr fico depende da sua orienta o Menos polaridade negativa Para identificar o s terminal is negativo s do equipamento que utilizado com ou que gera corrente cont nua O significado deste simbolo gr fico depende da sua orienta o On energia Para indicar a liga o rede pelo menos para interruptores de rede ou as suas posi es e em todos os casos em que a seguran a est envolvida O significado deste simbolo gr fico depende da sua orienta o Off energia Para indicar uma n o liga o rede pelo m
54. o removida do mesmo Aguardar 10 segundos para que a energia armazenada se dissipe N o necess ria qualquer manuten o preventiva ou inspec o para efeitos de seguran a Contudo a f brica dever realizar uma repara o ou manuten o Desligar e bloquear todas as fontes de alimenta o de energia antes de efectuar trabalhos de manuten o e de remover componentes e curto circuitar todos os prim rios de transformadores de corrente antes de efectuar trabalhos de manuten o Nunca abrir o circuito secund rio de um TC sob tens o A elevada tens o produzida poder resultar numa situa o perigosa para pessoas e equipamento L Assegurar que os contactos h midos de entradas l gicas se encontram ligados a tens es inferiores tens o m xima especificada de 300 V DC N o colocar fios de sinal na mesma conduta ou feixe que transporta a rede el ctrica ou tens o ou corrente elevadas N o ligar filtros de terra terra de protec o durante quaisquer testes de produ o A utiliza o de blocos de curto circuito e fus veis recomendada para condutores de tens o e alimenta o de energia el ctrica a fim de evitar situa es de tens o perigosa ou a danifica o de transformadores de corrente Quando aplic vel o link shunt entre os filtros de terra e a terra de protec o dever ser removido antes de efectuado o teste de resist ncia diel ctrica a fim de proteger o circuito de sup
55. ontrolo 24 LI CAP TULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Antes de trabalhar em TCs estes dever o ser ligados em curto circuito ATEN O Para evitar o potencial de les es pessoais derivado do perigo de inc ndio assegurar que a unidade montada num local seguro e ou dentro de uma caixa quadro adequado Ao instalar
56. os Prim rios e Secund rios podem em qualquer altura produzir tens es e correntes fatais Evitar o contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente Ed ou numa capacidade de limita o de energia O contador s poder ser utilizado como protec o secund ria N o utilizar o contador para aplica es em que a falha do contador possa causar les es ou a morte N o utilizar o contador para qualquer aplica o em que exista risco de inc ndio N o aplicar mais do que a tens o m xima que o contador ou qualquer dispositivo ligado pode suportar Consultar as etiquetas do contador e ou dispositivo e as Especifica es de todos os dispositivos antes de aplicar qualquer tens o N o realizar testes HIPOT tens o aplicada Diel ctricos em quaisquer terminais de sa da de entrada ou de comunica o A GE Digital Energy recomenda a utiliza o de blocos de curto circuito e fus veis para condutores de tens o e alimenta o de energia el ctrica a fim de evitar situa es de servi o A liga o do TC terra opcional ATEN O Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 29 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS NOTA N o necess ria manuten o preventiva ou inspec o para efeitos de seguran a Contudo qualquer
57. pacidade de limita o de energia O contador s poder ser utilizado como protec o secund ria N o utilizar o contador para aplica es em que a falha do contador possa causar les es ou a morte N o utilizar o contador para qualquer aplica o em que exista risco de inc ndio Todos os terminais de contadores dever o ficar inacess veis ap s a instala o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Fus veis de Tens o O Liga es Terra O Certifica o O N o realizar testes HIPOT tens o aplicada Diel ctricos em quaisquer terminais de sa da de entrada ou de comunica o A GE recomenda a utiliza o de blocos de curto circuito e fusiveis para condutores de tens o e alimenta o de energia el ctrica a fim de evitar situa es de tens o perigosa ou a danifica o de TCs caso seja necess rio retirar de servi o o contador A liga o do TC terra opcional ATEN O Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada A GE Multilin recomenda a utiliza o de fusiveis em cada uma das tens es de detec o e na pot ncia de controlo mesmo que os esquemas de liga es el ctricas constantes no manual de instru es n o ilustrem os mesmos Utilizar um fus vel de 1 A em cada entrada de tens o Utilizar um fus vel
58. pera o normal da unidade EPM 4600 tens es perigosas fluem atrav s de muitos componentes da unidade incluindo terminais e quaisquer TCs transformadores de corrente e TPs transformadores de potencial ligados todos os m dulos I O entradas e sa das e os seus respectivos circuitos Todos os circuitos Prim rios e Secund rios podem em qualquer altura produzir tens es e correntes fatais Evitar o contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente ADVERT NCIA N o utilizar a unidade EPM 4600 ou qualquer dispositivo de sa da O para protec o prim ria ou numa capacidade de limita o de energia O sistema de contador EPM 4600 s poder ser utilizado como protec o secund ria ADVERT NCIA N o utilizar a unidade EPM 4600 para aplica es em que a falha da unidade EPM 4600 possa provocar les es ou a morte ADVERT NCIA N o utilizar a unidade EPM 4600 para qualquer aplica o em que exista risco de inc ndio Todos os terminais da unidade EPM 4600 dever o ficar inacess veis ap s a instala o ee nag o js m RA a tens o ERREI a a da oed EPM o ou 4600 HR s e as ple hee Sire OS UR S e Ms aa qualquer tens o N o realizar testes HIPOT tens o aplicada Diel ctricos em quaisquer terminais de sa da de entrada ou de comunica o ADVERT NCIA A GE Digital Energy recomenda a utiliza o de fusiveis para condutores de tens o e alimenta o de energia el ctrica e blocos de curto circuito a fim de evita
59. portante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 37
60. possam n o ser perigosas para o ser humano s o sempre alarmantes e inc modas e piores ainda quando a terra estiver h mida ou quando for utilizado cal ado leve Protec o de Gerador Digital DGP essencial que os fios de ponte jumpers sejam inseridos nos terminais da ficha de teste do lado do sistema que est o ligados ao circuito secund rio do TC Se estes jumpers n o forem utilizados as elevadas tens es resultantes representar o um perigo significativo e poder o danificar seriamente o equipamento Controlo de Disparo de Gera o Distribuida DGT O equipamento DGT est equipado com um m dulo de supress o de sobretens o interno para protec o contra descargas atmosf ricas ou picos de tens o transit rios na linha de alimenta o da antena Para minimizar as possibilidades de danos provocados por descargas atmosf ricas e sobretens o necess rio utilizar uma boa liga o de protec o terra Esta liga o terra dever ligar o sistema de antena a unidade DGT alimenta o de energia el ctrica e todos os equipamentos de dados conectados a um ponto de terra nico INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Controlador de Subesta o S rie iBOX Desligar e bloquear todas as fontes de energia antes de efectuar trabalhos de manuten o e remover componentes Curto circuitar todos os circuitos p
61. provocar les es graves ou fatais Desligar completamente a alimenta o de energia antes de instalar efectuar regula es ou remover um comutador de transfer ncia ou quaisquer componentes do mesmo Devido atens o e corrente perigosas a GE recomenda que seja um t cnico certificado ou um electricista qualificado da GE a realizar a instala o e manuten o do comutador Aliga o do engine start poder causar o arranque do gerador Antes de efectuar a liga o desligar o gerador INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Requisitos adicionais para produtos especificos Rel Auxiliar Multi Contacto HFA Quando s o utilizados fios piloto para ligar rel s de protec o poss vel que surjam tens es elevadas entre os fios piloto e a terra nos terminais Estas tens es devem se normalmente s diferen as de potencial de terra na esta o mas tamb m poder o dever se indu o longitudinal se os fios piloto correrem paralelamente e na proximidade de linhas el ctricas ao longo de alguma dist ncia Dado que os rel s HFA est o directamente ligados aos fios piloto os componentes dos rel s ter o o mesmo potencial que os fios piloto devendo ser observadas as precau es necess rias ao inspeccionar o rel ou ao testar o mesmo ap s montado Protec o Modular LM10 de Baixa Tens o do Motor Este produto ser
62. quipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga
63. r danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o fornecida pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Ter em aten o potenciais perigos usar equipamentos de protec o individual e inspeccionar cuidadosamente a rea de trabalho relativamente a ferramentas e objectos que possam ter sido deixados no interior do equipamento Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de ensaio dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de ensaio dos dispositivos e com as precau es de seguran a e seguir as precau es de DEE padr o a fim de evitar les es pessoais ou a danifica o do equipamento Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS Caso o equipamen
64. r situa es de tens o perigosa ou a danifica o de TCs caso seja necess rio retirar de servi o a unidade EPM 4600 Um lado do TC tem de ser ligado terra NOTA As entradas de corrente s dever o ser ligadas a transformadores de corrente externos fornecidos pelo instalador Os TCs dever o ser Aprovados ou Certificados e compat veis com a corrente do contador utilizado PERIGO SE O EQUIPAMENTO FOR UTILIZADO DE UMA FORMA N O ESPECIFICADA PELO FABRICANTE A PROTEC O PROPORCIONADA PELO EQUIPAMENTO PODER SER AFECTADA NAO NECESS RIA QUALQUER MANUTEN O PREVENTIVA OU INSPEC O PARA EFEITOS DE SEGURAN A CONTUDO QUALQUER TRABALHO DE REPARA O OU MANUTEN O DEVER SER REALIZADO PELA F BRICA PERIGO DISPOSITIVO DE DESCONEX O A seguinte pe a considerada o dispositivo de desconex o do equipamento DEVER SER INCLU DO UM INTERRUPTOR OU DISJUNTOR NO EQUIPAMENTO DE UTILIZA O FINAL OU NA INSTALA O DO EDIF CIO O INTERRUPTOR DEVER FICAR PR XIMO DO EQUIPAMENTO E FACILMENTE ACESS VEL AO OPERADOR O INTERRUPTOR DEVER SER IDENTIFICADO COMO O DISPOSITIVO DESTINADO A DESLIGAR O EQUIPAMENTO INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Liga es Terra O El O terminal de terra da unidade EPM 4600 dever ser ligado directamente a liga o de terra para protec o da instala o Utilizar fio AWG 12 2 5 mm2 para
65. ra Massa antes de realizar qualquer trabalho Utilizar um sistema de eleva o com corrim es balde para reduzir o risco de queda em vez de outros meios para efectuar a instala o ou manuten o N o desligar os conectores de energia no DGCM quando o sistema estiver SOB TENS O A antena fornecida n o dever ser substitu da por uma de outro tipo A fixa o de uma antena diferente invalidar a aprova o FCC e IC e o ID FCC IC deixar de poder ser considerado ADVERT NCIA Os instaladores dever o cumprir os requisitos regionais e ou as pol ticas empresariais relacionadas com as PR TICAS DE TRABALHO SEGURO E obrigat ria a utiliza o de EPI adequado Ao montar esta unidade num poste ou a alturas superiores a 1 80 m 6 p s dever ser utilizado equipamento de eleva o INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS P30 Concentrador de Dados Fasoriais Precau es Gerais de O Seguran a A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas nols manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo e
66. recau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais Aten o As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o perigosos e fontes de energia el ctrica INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Aspectos a Terem Considera o ao Instalar Contadores Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten
67. recta de qualquer sa da de transmissor de fibra poder provocar les es oculares ASPECTOS AMBIENTAIS Temperaturas ambiente Amplitude operacional 20 C a 70 C Altitude 2 000 m m x Classe de isolamento 1 Grau de polui o II Categoria de sobretens o II Protec o contra infiltra o IP10 frente IP40 topo base traseira lado esquerdo direito Contador El ctrico Multifun es EPM2200 EPM7000 Aspectos a Ter em Considera o ao Instalar Contadores L A instala o do contador EPM2200 dever ser realizada exclusivamente por t cnicos qualificados seguindo as precau es de seguran a normais durante todos os procedimentos Estes t cnicos dever o possuir a forma o e experi ncia adequadas para dispositivos de alta tens o aconselh vel o uso de luvas de protec o culos de protec o e vestu rio de protec o Durante o funcionamento normal do contador EPM2200 tens es perigosas fluem atrav s de muitos componentes do contador incluindo Terminais e quaisquer TCs Transformadores de Corrente e TPs Transformadores de Potencial ligados todos os m dulos I O Entradas e Sa das e respectivos circuitos Todos os circuitos Prim rios e Secund rios podem em qualquer altura produzir tens es e correntes fatais Evitar o contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente N o utilizar o contador ou qualquer Dispositivo de Sa da I O para protec o prim ria ou numa ca
68. ress o transit ria da alimenta o de energia Antes de efectuar as liga es retirar a alimenta o do circuito secund rio do TC atrav s da utiliza o de um bloco de curto circuito Um eventual defeito no isolamento poder permitir que o corpo do rel fique em contacto com condutores que podem ter tens es de terra perigosas Todos os enrolamentos secund rios de transformadores de corrente externos t m de ter liga o terra atrav s da barra condutora de terra Os enrolamentos secund rios de TC n o podem em circunst ncia alguma ser deixados com o circuito aberto quando existe fluxo de corrente prim ria L Os contactos de sa da devem ser considerados inseguros ao toque quando o dispositivo est sob tens o L Seos contactos de rel de sa da forem necess rios para aplica es acess veis de baixa tens o da responsabilidade do cliente assegurar os n veis adequados de isolamento O Os utilizadores finais dever o cumprir os c digos regulamentos regionais de seguran a no trabalho aplic veis durante a instala o opera o e manuten o do equipamento Isto poder requerer uma marca o ou etiquetagem adicional no local para definir o n vel adequado de EPI Equipamento de Protec o Individual a fim de reduzir o risco de les es associadas a descarga el ctrica Contactar a assist ncia t cnica GE para obter informa es espec ficas sobre o produto As tens es perigosas podem
69. ricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Este produto cont m lasers de Classe necess rio verificar se os valores de alimenta o de energia do chassis s o adequados antes de inserir m dulos de alimenta o de energia remov veis Cabo de no m nimo 18 AWG para liga o a uma fonte de alimenta o DC centralizada Cabo de no m nimo 14 AWG para liga o a uma cablagem de terra Utilizar apenas com disjuntor de 10 A listado na instala o do edif cio e uma protec o de circuito derivado de 20 A no m ximo para unidades de 90 a 265 V Em conformidade com as normas FDA de desempenho de radia o 21 CFR sub cap tulo J ou equival
70. rim rios de transformadores antes de efectuar trabalhos de manuten o repara o Evitar tocar nas fontes de alimenta o de energia do dispositivo pois estas cont m tens es perigosas Contador El ctrico EPM6000 Dever ser inclu do um disjuntor no equipamento de utiliza o final ou na instala o do edif cio O disjuntor dever ficar pr ximo do equipamento e facilmente acess vel ao operador O disjuntor dever ser identificado como o dispositivo destinado a desligar o equipamento O N o realizar testes de alta tens o diel ctricos em quaisquer terminais de sa da de entrada ou de comunica es O N o utilizar o contador ou qualquer dispositivo de entrada sa da para protec o prim ria ou numa capacidade de limita o de energia O contador s poder ser utilizado como protec o secund ria N o utilizar o contador para aplica es em que a falha do contador possa causar les es ou a morte Durante o funcionamento normal do dispositivo tens es perigosas fluem atrav s de muitos componentes do contador Todos os circuitos prim rios e secund rios podem em qualquer altura produzir tens es e correntes fatais Evitar o contacto com quaisquer superf cies condutoras de corrente Sistema de Barramento de Processo HardFiber N o operar excepto com terminais de terra em Bricks e Pain is de Liga o Cruzada solidamente ligados terra com um fio de cobre 12 AWG ou de sec o superior
71. rminais relevantes Entrada Para identificar um terminal de entrada quando necess rio distinguir entre entradas e sa das Sa da Para identificar um terminal de sa da quando necess rio distinguir entre entradas e sa das INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 1 REQUISITOS GERAIS INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY E e p gt C9 DX A k T a a s Tensdo perigosa Para indicar perigos derivados de tens es perigosas Em caso de aplica o num sinal de advert ncia dever o ser seguidos os regulamentos em conformidade com a norma ISO 3864 Aten o superf cie quente Para indicar que o item marcado pode estar quente e n o dever ser tocado sem o devido cuidado O s mbolo interior est normalizado na norma ISO 7000 0535 Transfer ncia de calor geral Os sinais de advert ncia est o normalizados na norma ISO 3864 N o utilizar em reas residenciais Para identificar equipamentos el ctricos que n o s o indicados para reas residenciais p ex equipamentos que produzem r dio interfer ncias quando est o em funcionamento L mpada de sinaliza o Para identificar o interruptor que liga ou desliga a s l mpadats de sinaliza o Dispositivos sens veis a electricidade est tica Em embalagens contendo dispositivos sens veis a descarg
72. s corresponde localiza o de slot identificada na impress o serigr fica do chassis NOTA Ao instalar duas orelhas num terminal ambas as orelhas dever o ficar levantadas do lado direito conforme ilustrado na figura Orienta o Correcta das Orelhas abaixo Isto destina se a assegurar que o bloco de terminais inferior n o interfira com o corpo da orelha ORELHA SUPERIOR ORELHA SUPERIOR ORELHA INFERIOR O ANILHAS ao ISOLAMENTO ISOLAMENTO ORELHA SUPERIOR 1 ORELHA INFERIOR 2 oue 7 ORELHA INFERIOR BLOCO DE DIVISOR TERMINAL TERMINAIS INFERIOR ISOLAMENTO INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 39 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS ATEN O A pot ncia de controlo fornecida ao rel ter de corresponder fonte de alimenta o instalada Se a tens o aplicada n o for correspondente poder o ocorrer para assegurar um funcionamento normal independentemente do tipo de alimenta o de pot ncia de controlo utilizando o percurso pr tico mais curto Dever ser utilizada uma blindagem de cobre estanhado entran ado e cabo de liga o Dever o ser utilizados no m nimo 96 fios do numero 34 AWG E adequado fio Belden refer ncia de cat logo 8660 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY Digital Energy Informacoes Especificas sobre Seg
73. s curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para al m das precau es de seguran a referidas todas as liga es el ctricas dever o respeitar o c digo el ctrico legal em vigor no local Antes de trabalhar em TCs estes dever o ser ligados em curto circuito e servi os de utilidade p blica t m de verificar se o contador el ctrico para factura o est a funcionar com a precis o estipulada Para confirmar o desempenho e a calibra o do contador os fornecedores de energia el ctrica utilizam normas para ensaios de campo a fim de assegurarem que as medi es de energia das unidades est o correctas Para obter certifica o para medi o de receita as empresas fornecedoras de energia INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 25 26 Aspectos de O Seguran a a Ter em Considera o ao Instalar Contadores D 20 RIO Precau es de L seguran a L CAP TULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS A instala o do contador EPM 9900 dever ser realizada exclusivamente por t cnicos qualificados seguindo as precau es de seguran a normais durante todos os procedimentos Estes t cnicos dever o possuir a forma o e experi ncia adequadas para dispositivos de alta tens o E aconselh vel o uso de luvas de protec o culos de protec o e vestu rio de protec o
74. s do D 20 DNA Operar apenas a partir da fonte de energia especificada no m dulo de alimenta o de energia instalado INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Ter em aten o potenciais perigos e usar equipamento de protec o individual A opera o bem sucedida deste equipamento depende do manuseamento da instala o e da opera o correctos do mesmo O n o cumprimento dos requisitos fundamentais de instala o poder ter como consequ ncia les es pessoais bem como a danifica o do equipamento el ctrico ou de bens materiais Todos os terminais de tens o AC est o protegidos contra contacto acidental atrav s de uma protec o mec nica de seguran a Todos os componentes electr nicos do D 20 DNA s o suscept veis a danos decorrentes de descarga electrost tica Para evitar danos ao manusear este produto utilizar procedimentos de controlo de est tica aprovados As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Para evitar a exposi o a tens es perigosas desligar e bloquear todas as fontes de energia antes de efectuar trabalhos de manuten o e de remover componentes Se o D 20 DNA for utilizado de uma forma n o especificada neste manual a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada Quaisquer modifica es ou altera es feitas na unidade n o autorizadas pela GE Digital
75. te instalada A instala o de baterias dever ser efectuada em conformidade com os regulamentos nacionais e locais As baterias que apresentem fugas dever o ser manuseadas com extremo cuidado n o desmontar incinerar perfurar esmagar ou curto circuitar a bateria Em caso de contacto com o electr lito lavar a pele exposta com gua e sab o Em caso de contacto do electr lito com os olhos lavar os olhos com gua durante 15 minutos Em caso de inala o do electr lito respirar ar fresco e monitorizar a respira o e a circula o Em qualquer dos casos consultar imediatamente um m dico Informa es para a utiliza o Assegurar que as condi es operacionais ou seja el ctricas e ambientais est o em conformidade com as especifica es referidas no s manual is do equipamento O inobserv ncia desta instru o poder causar um funcionamento anormal do equipamento a danifica o do equipamento e ou les es pessoais N o operar o equipamento se as protec es de seguran a ou coberturas instaladas para evitar contacto acidental estiverem removidas Ao ligar a um computador de secret ria assegurar que os dispositivos partilham a mesma refer ncia de terra Se no entanto for efectuada uma liga o a um computador port til aconselh vel que este seja alimentado pela sua bateria interna Aten o Ter em aten o a possibilidade de perda de comunica o durante os processos de substitui o de firmwar
76. teligente da GE Digital Energy nanas Simbolos gr ficos utilizados na documenta o de Smart Substation Subesta o Inteligente dd GE Digital EnergU ctore toten cte Vocabul rio t cnico para documenta o de Smart Substation Subesta o Inteligente da GE Digital EnergU abs aeee ertet eater Instru es gerais para todos os produtos 10 instruc es 02101 0 8 sas qria ET 10 Precaucoes gerais Ge SOUR CG assert trece tuens r prote tette tape ertet Cn 10 nerucoes de MONO assa RR 11 Instru es de MANUtEN O is 12 Informacoes GNU NG NER 12 REQUISITOS Todos OS BIOL ue EU FA HAM AU HIR KU OR b Md NRI ODE 13 ESPECIAIS inire donio ue CS ORAS uuu RR 13 Requisitos adicionais para produtos espec ficos 15 Rel Auxiliar Multi Contacto HFA sedeo tutti a eene reet ER ei tertie Ern EE tectorio ren 15 Protec o Modular LM10 de Baixa Tens o do Motor eee 15 Sistema de Protec o de Motor ZOOPLUS s cssicsscesnnssascasvsncsrsrdsnsunonavensoreonvscsbevacebscrvounsenbosiscarenttanvended es 15 v AUC yE Hay quM NLS00 uu ERS a EE E E 15 Controlador e Protec o de Alimenta o F650 reter 15 Sistema de ProteceGo de Motor 339 LLULLU a UU as ae 16 Controlador CIO de ia aasawa tito 16 Rel de Verifica o de Sincronismo Digital ML 16 Protec o de Gerador
77. tiliza rel s bi estaveis para redireccionar sinais de disparo de acordo com um topologia de subesta o vari vel No caso de v rios arm rios para a instala o de rel s muito importante assegurar que apenas uma fonte de energia a bateria da subesta o utilizada para a protec o da barra condutora Se forem utilizadas duas fontes DC este facto ter de ser indicado nas especifica es de forma a analisar todos os estados poss veis da subesta o e a assegurar que os p los das baterias nunca entram em contacto el ctrico A n o observ ncia desta instru o poder ter como consequ ncia a danifica o da protec o da barra condutora da cablagem da subesta o e ou das baterias ou causar les es pessoais O fabricante n o assumir qualquer responsabilidade por reclama es de qualquer tipo derivadas da utiliza o incorrecta do sistema MULTINET FE Conversor S rie para Ethernet L TERMINAIS DE ALIMENTACAO Os tr s terminais do lado esquerdo s o para corrente de entrada Os terminais estdo identificados com as letras L e N para corrente AC e neutro O terminal de terra tem de ser ligado terra para assegurar uma protec o adequada contra correntes transit rias ATENCAO A pot ncia de controlo fornecida ao MultiNet ter de ser ligada gama de alimenta o de energia correspondente Se a tens o for fornecida aos terminais incorrectos poder o ocorrer danos ATEN O A observa o di
78. to n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos para os quais recomendada uma liga o terra dever o ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o do dispositivo Quando aplic vel n o expor as baterias pilhas a condi es de armazenamento que n o satisfa am as recomenda es do fabricante Embora o manual do equipamento possa sugerir diversos passos de seguran a e fiabilidade necess rio ter em aten o as precau es de seguran a em associa o com os c digos de seguran a locais em vigor Os transmissores LED est o classificados de acordo com a norma IEC 60825 1 Limite de Emiss o Acess vel AEL Accessible Emission Limit Classe 1M Os dispositivos da Classe 1M s o considerados seguros para os olhos desprotegidos N o olhar directamente com instrumentos pticos Instru es de montagem A instala o dever ser realizada de acordo com o c d
79. to num TC Os t cnicos qualificados apenas poder o proceder remo o e inser o do m dulo quando a pot ncia de controlo tiver sido desligada da unidade Caso n o seja assegurado que a pot ncia se encontra desligada o dispositivo poder sofrer danos permanentes e poder o ocorrer les es pessoais A inser o de um tipo de m dulo incorrecto num slot poder ter como consequ ncia les es pessoais danos na unidade ou equipamento ligado ou funcionamento indesejado Rel de Verifica o de Sincronismo Digital MLJ Nos rel s com comunica es ou se for utilizado um cabo com blindagem a blindagem dever ser ligada ao terminal destinado a esta finalidade B11 sem interromper a continuidade e sem liga o terra Contudo por motivos de seguran a pessoal e para desviar a interfer ncia para a terra dever ser sempre ligado a terra em pelo menos um ponto Geralmente o local mais conveniente na parte lateral do controlador de comunica es Ao proceder desta forma conseguida uma liga o do cabo terra e poss vel evitar a circula o de correntes atrav s do cabo que poderiam afectar o funcionamento correcto das comunica es Na liga o de qualquer equipamento el ctrico sua caixa se a mesma for met lica existe sempre uma capacidade que a soma da capacidade de interfer ncias e das capacidades necess rias para a filtragem Embora as correntes que podem circular atrav s destas capacidades
80. trabalho de repara o ou manuten o dever ser realizado pela f brica ATEN O DISPOSITIVO DE DESCONEX O Dever ser inclu do um interruptor ou disjuntor no equipamento de utiliza o final ou na instala o do edif cio O disjuntor dever ficar pr ximo do equipamento e facilmente acess vel ao operador O disjuntor dever ser identificado como o dispositivo destinado a desligar o equipamento Sistema de Contador El ctrico Multifun es EPM6100 Precau es Gerais de O 30 Seguran a L A n o observ ncia e incumprimento das instru es fornecidas nols manual is do equipamento poder causar danos irrevers veis no equipamento e provocar danos materiais e pessoais incluindo les es fatais Antes de tentar utilizar o equipamento importante que sejam revistas todas as indica es de perigo e chamadas de aten o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante ou for detectado um funcionamento anormal proceder com precau o Caso contr rio a protec o proporcionada pelo equipamento poder ser afectada resultando num funcionamento deficiente e ocorr ncia de les es pessoais ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos ter os conhecimentos el ctricos necess rios e seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica
81. u les es As tens es perigosas podem provocar choques el ctricos queimaduras ou a morte Os t cnicos de instala o manuten o dever o estar familiarizados com as pr ticas gerais de teste de dispositivos e ter os conhecimentos el ctricos necess rios E necess rio seguir as precau es de seguran a Antes de proceder s inspec es visuais testes ou manuten o peri dica neste dispositivo ou nos circuitos associados isolar ou desligar todos os circuitos sob tens o e fontes de energia el ctrica Caso o equipamento n o seja desligado antes da remo o das liga es el ctricas poder ocorrer exposi o a tens es perigosas que poder o provocar les es ou a morte INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 27 Precaucoes Gerais de 28 CAPITULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS Por motivos de seguran a para protec o contra interfer ncias electromagn ticas e para uma opera o adequada do dispositivo todos os equipamentos que podem ser ligados terra dever o ser ligados terra e ter um percurso de liga o terra n o comprometido e fi vel As liga es de terra dos equipamentos dever o ser interligadas e ligadas ao sistema de terra da rede de alimenta o prim ria Os cabos de terra dever o ser o mais curtos poss veis O terminal de terra do equipamento dever estar sempre ligado terra durante a opera o e manuten o do dispositivo Para a
82. unica o A GE recomenda a utiliza o de blocos de curto circuito e fus veis para condutores de tens o e alimenta o de energia el ctrica a fim de evitar situa es de tens o perigosa ou a danifica o de TCs caso seja necs rio retirar de servi o o contador A liga o do TC terra opcional ADVERT NCIA SE O EQUIPAMENTO FOR UTILIZADO DE UMA FORMA N O ESPECIFICADA PELO FABRICANTE A PROTEC O PROPORCIONADA PELO EQUIPAMENTO PODER SER AFECTADA N O NECESS RIA QUALQUER MANUTEN O PREVENTIVA OU INSPEC O PARA EFEITOS DE SEGURAN A CONTUDO QUALQUER TRABALHO DE REPARA O OU MANUTEN O DEVER SER REALIZADO PELA F BRICA ADVERT NCIA DISPOSITIVO DE DESCONEX O A seguinte pe a considerada o dispositivo de desconex o do equipamento DEVER SER INCLU DO UM INTERRUPTOR OU DISJUNTOR NO EQUIPAMENTO DE UTILIZA O FINAL OU NA INSTALA O DO EDIF CIO O INTERRUPTOR DEVER FICAR PR XIMO DO EQUIPAMENTO E FACILMENTE ACESS VEL AO OPERADOR O INTERRUPTOR DEVER SER IDENTIFICADO COMO O DISPOSITIVO DESTINADO A DESLIGAR O EQUIPAMENTO Controlador de Interruptor Religador DGCS R Precau es Gerais de Seguran a ATEN O Leia atentamente e na ntegra a presente folha de instru es e o manual do produto antes de programar operar ou realizar a manuten o do Controlador DGC Familiarize se com as INFORMA ES DE SEGURAN A constantes nesta p gina A instala o a oper
83. ura desenvolvido para melhorar o desempenho for a e longevidade de uma variedade de materiais ATENCO O woeeescccsssssssesseessseeees Uma declara o que descreve um potencial perigo Barra condutora QE TENTO innisin Um condutor utilizado como refer ncia de tens o zero num sistema Bateria pilha Uma ou mais c lulas electroquimicas que convertem energia qu mica armazenada em energia el ctrica Blindado Cabo el ctrico com um ou mais condutores isolados e envolvidos por uma camada condutora comum Bloco de curto circuito Um dispositivo que evita que o transformador de corrente queime Caixa corpo chassis 0 ponto de refer ncia num circuito el ctrico a partir do qual s o medidas outras tens es ou um trajecto de retorno comum para corrente el ctrica ou uma liga o f sica directa terra e E AENT Um inv lucro contendo algum equipamento CHOQUE u u u uu Contacto el ctrico que causa uma corrente suficiente atrav s da pele musculos ou cabelo CHUMBO ae mene Um metal pobre macio e male vel Circuitos secund rios Cablagem ligada ao enrolamento secund rio de um transformador bobina de indu o ou outro dispositivo semelhante CONQUIO us serasa Utilizada para protec o e encaminhamento de cabos el ctricos Condutor Um material que permite o fluxo de corrente el ctrico Contactos h midos Contactos humedecidos com merc rio
84. uran a d Produto e Regulamenta o Cap tulo 3 Declara o de conformidade UE Modelos de conformidade da GE Digital Energy As p ginas que se seguem cont m o documento gen rico da Declara o CE de Conformidade e o Anexo gen rico da Declara o CE de Conformidade que est o inclu dos nos produtos GE Digital Energu INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 41 CAPITULO 3 DECLARACAO DE CONFORMIDADE UE EC Declaration of Conformity Declaration No CE 11 Issuer s Name Address Authorized representative Address Object of the declaration We the Issuer declare that the product s described above is in conformity with applicable EC harmonization Legislation Document No Title Edition Issue Harmonised standards or references to the specifications in relation to which conformity is declared Document No Title Edition Issue Additional Information Signed for and on behalf of enter Issuers company name here Name Name Function Function Signature Signature Issued Date Revised Date Page 1 of 3 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY CAPITULO 3 DECLARACAO DE CONFORMIDADE UE Page 2 of 3 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 43 44 CAP TULO 3 DECLARACAO DE CONFORMIDADE UE EC Declaration of Conformity Appendi
85. uto ser fornecido com um fus vel ou disjuntor especificado de no m ximo 10 A DC no circuito de alimenta o quando ligado a uma fonte DC centralizada de 48 V A alimenta o externa de energia el ctrica para unidades DC dever ser uma unidade de alimenta o de liga o r pida plug in listada e identificada como sendo da Classe 2 ou uma alimenta o de energia el ctrica ITE listada e identificada como LP que tenha uma tens o nominal de sa da adequada ou seja 24 V DC ou 48 V DC e uma corrente nominal de sa da el ctrica adequada INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A DE PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY 19 Requisitos da instala o CAP TULO 2 REQUISITOS ESPECIAIS O produto n o cont m fus veis substitu veis pelo utilizador Quaisquer fus veis internos APENAS poder o ser substitu dos pela GE Digital Energu ATEN O Antes de instalar equipamento necess rio tomar as seguintes precau es Se o equipamento for montado num arm rio fechado ou de v rias prateleiras a temperatura ambiente a longo prazo em estado est vel em redor do equipamento dever ser inferior ou igual a 60 C Se o equipamento for montado num arm rio fechado ou de v rias prateleiras dever ser mantido um fluxo de ar adequado para uma opera o segura Se o equipamento for montado num arm rio fechado ou de v rias prateleiras a coloca o do equipamento n o dever sobrecarregar ou desequilibrar o sistema
86. x Declaration No Unique ID number of declaration C 1 1 Object of the declaration Page 3 of 3 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY C3 Digital Energy Informacoes Especificas sobre Seguranca d Produto e Regulamenta o Indice remissivo Indice geral A ac Sui aa nasqa 1 D DECLARA O CE DE CONFORMIDADE e 41 F FINALIDADE DO DOCUMENTO ssseenenennnnnnn 1 G GLOSSARIO oen E u 7 INFORMA ES GERAIS tenen 12 INSTRU ES AMBIENTAIS n 10 INSTRU ES DE MANUTEN O ee 12 INSTRU ES DE MONTAGEM enn 11 osepdelo 1 P PRECAU ES GERAIS DE SEGURAN A aaa 10 PROTEC O E CONTROLO informa es de produ o espec ficas 15 informa es gerais 13 INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY S S MBOLOS GR FICOS eraann 2 7 V VOCABUL RIO 45 46 INDICE REMISSIVO INFORMA ES ESPEC FICAS SOBRE SEGURAN A D PRODUTO E REGULAMENTA O GE DIGITAL ENERGY

Informações Específicas sobre Segurança de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informa&ccedil;&otilde;es Espec&iacute;ficas sobre Seguran&ccedil;a de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informações Específicas sobre Segurança de