Home

CLIC Manual - Apostilas técnicas

image

Contents

1. da o ud At AS EV OY 09 8 999299200 ps PEALI o ss do dad aq x reger 7D JALA maS vas js connnces Micro Controlador Program vel Manual Micro Controlador Programable do usu rio Guia del Usuario Cod 0899 4489 P 1 Descri o das fun es 10 11 12 NDICE O QUE OICLICIWES ennan 04 APLICA ES a sa 04 BENEF CIOS sussa aaaa ia aiaiia era iaieiceaieeaieaeti tia 04 TABELA DE ESPECIFICA ES neinna 05 CARACTER STICAS seems 05 CODIFICA O ass a 06 ESTRUTURA E DIMENS ES rrr 07 COMO FIXAR O CLIC MES a sasasasasasosorosorosorosararamas 08 8 1 Trilho DIN 35mm eretas 08 8 1 1 Como montar eee 08 8 1 2 Como desmonta a aaa aa aaa 08 8 2 Fixa o com Parafusos 08 CONEX O DOS CABOS items 08 91 Alimenta o oo 09 9 2 Entada S tenenan 10 E E e E ET 11 9 4 Conex o com o Clic Edit computador 11 M DULO DE MEM RIA sirene 12 OP ES DE PROGRAMA O ssssscccrercrnnnnssss 12 11 1 Painel FRONAL saasaaaeaseaseaanana near 12 11 2 Computador Clic Edit 12 PROGRAMA O isss 12 12 1 Menu Principal aaa 12 12 2 Editor LADDER eessen 12 3 Function Block Bloco de Fun es 12 4 Display de Monitora o das Entradas e Sa das DIGIAIS E indica iaaleitadih as poser da dei iininaa d o 14 Descri o das fun es 12 5 12 6 12 7 Tipos de
2. Av Pref Waldemar Grubba 3000 malote 190 CEP 89256 900 J aragu do Sul SC Brasil Telefax 047 372 4200 e mail astec weg com br Fone 0800 7010701 13 0 A garantia oferecida pela Weg Automa o est condicionada observ ncia desta condi es gerais sendo este o nico termo de garantia v lido 55 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 ANOTA ES 56 5 E o ts o
3. o por escrito da compradora no prazo m ximo de cinco dias teis ap s a data de entrega 2 0 O prazo desta garantia de doze meses contados da data da WEG comprovado atrav s da nota fiscal de compra do equipamento 3 0 Em caso de n o funcionamento ou funcionamento inadequado do controlador program vel em garantia os servi os em garantia poder o ser realizados a crit rio da Weg Automa o S A por esta indicada 4 0 O produto na ocorr ncia de uma anomalia dever estar dispon vel para o fornecedor pelo per odo necess rio para a identifica o da causa da anomalia e seus devidos reparos 5 0 Weg Automa o S A examinar o controlador program vel enviando e caso comprove a exist ncia de defeito coberto pela garantia reparar modificar ou substituir o controlador program vel defeituoso seu crit rio sem custos para a compradora exceto os mencionados no item 7 0 6 0 A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao reparo modifica o ou substitui o do controlador program vel fornecido n o se responsabilizando a Weg por danos pessoais a terceiros a outros equipamentos ou instala es lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou conseq entes 54 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg 7 0 Outras despesas como fretes embalagens custos de montagem desmontagem e parametriza o correr o por conta exclusiva da compradora inclusive todos os h
4. 12 B kk big Al A2 DE 24 Input 8x DC A1 A2 0 104 Output 4 x Relay 10A 2 99 J9 q Led pe Lya Es ey Q2 os 04 Edi o dos par metros dos temporizadores contadores comparadores de entradas anal gicas e comparadores de RTC Tamb m utilizado para monitorar os mesmos Para alterar um par metro navegue utilizando as teclas direcionais at posicionar o cursor sobre o par metro desejado pressione a tec la e utilize as tecla direcionais para alterar os valores Utilize a tecla para confirmar o valor Comandos especiais alterna entre os tipos de blocos de fun o T altera o endere o do bloco de fun o 12 4 Display de Monitora o das Entradas e Sa das Digitais i1 12 a i io ig Al A2 DC24V Input Ox DO A1 A2 0 104 Clic Meg Ses Dm Output 4 x Relay 10A 28 99 99 ee Los Lra eA ei Q2 Q3 04 Indica o estado das entradas e sa das digitais caso uma entrada for acionada aparecer uma indica o acima do n mero da mesma caso uma sa da for acionada aparecer uma indica o abaixo do n mero da mesma Para retornar ao menu principal pressione a tecla 14 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 WED 12 5 Tipos de Elementos Contato de entrada M Ey i fe Q1 Q8 ql q8 M1 MF ml mF r RI1 R8 rl r8 c C1 C8 cl c8 TE UE G1 G4 gl g4 Rel e contato de sa da Rel e contato auxiliar Contato RTC Contato d
5. Fonte externa de energia b Bloco TEMPORIZADOR Display LCD Modo do Temporizador Seleciona base de tempo 1 0 0 999 9 segundos ERA 2 0 9999 segundos Valor de Temporiza o 3 0 9999 minutos rN q 74 ecc PPPP FY X3 Entrada de Reset Valor Ajustado Endere o do Temporizador e O sinal que habilita o Temporizador vem do rel de habilita o do Temporizador T1 TF no LADDER 32 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg e Z a entrada para a sele o da base de tempo 1 0 0 999 9 seg 2 0 9999 seg 3 0 9999 min e X3 o n mero 11 g4 para a entrada de reset do Temporizador N o usado nos modos 1 e 5 ON limpa o valor atual e desliga Y OFF Sem efeito e Y o n mero do Temporizador T1 TF e o status do mesmo e N o modo de sele o do Temporizador Modo 1 N 1 Retardo na energiza o Modo 2 N 2 Retardo na energiza o memorizando o estado de sa da ap s atingir o tempo at o acionamento da entrada de reset Modo 3 N 3 Retardo na desenergiza o com entrada de reset aciona a sa da quando a entrada for acionada temporiza ap s a entrada ser desacionada e desliga a sa da no final da temporiza o Modo 4 N 4 Retardo na desenergiza o ap s o flanco de descida aciona a sa da quando a entrada for desacionada temporiza ap s a entrada ser desacionada e desliga a sa da no final da temporiza o Mod
6. RTC em 1 uma hora d Bloco de Compara o Anal gica Display LCD Mado do Comparador Entrada Anal gica 1 rN q cec Ny EPP HY Endere o do Comparador Entrada Anal gica 2 pn RRRv 3 Valor de Ajuste da Compara o e O sinal de sa da de habilita o do comparador anal gico vem do rel de habilita o G1 G4 no LADDER e Y o n mero do comparador anal gico G1 G4 e o status deste bloco e N a sele o da fun o de compara o anal gica 46 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Quando o rel de sa da de habilita o do comparador anal gico vai para ON e Modo 1 N 1 Verifica se a diferen a entre Al e A2 menor ou igual ao valor ajustado Al A2 lt R RR Modo 2 N 2 Verifica se Al menor ou igual a A2 Al lt A2 Modo 3 N 3 Verifica se A1 maior ou igual a A2 A1 gt A2 Modo 4 N 4 Verifica se Al menor ou igual ao valor ajustado Al lt R RR Modo 5 N 5 Verifica se Al maior ou igual ao valor ajustado A1 gt R RR Modo 6 N 6 Verifica se A2 menor ou igual ao valor ajustado A2 lt R RR Modo 7 N 7 Verifica se A2 maior ou igual ao valor ajustado A2 gt R RR Obs O bloco comparador deve ser habilitado em LADDER e CCC o valor atual este valor pego da entrada A1 PPP o valor de ajuste este valor pego da entrada A2 R RR o valor de refer ncia este valo
7. j M i R 3 C j qr e G Entrada l1 1 OFF ON OFF Na linha de conex o de elementos ap s I1 OFF ON OFF Linha de conex o e de elemento OFF ON OFF fechado antes de Q1 Rel de sa da Q1 o OFF ON OFF Nota O estado de I1 transferido atrav s da linha de conex o para o elemento Q1 b Normalmente fechado um e g WN Up Up um um an Fun es i q m r c Ex Equa o Q1 NOT I1 ir Linha de carga L N 19 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 Estado para os contatos i q um uyn 5 er A 4 a g Entrada 1 l OFF ON OFF Entrada 11 invertido para it it ON OFF ON Rel de sa da Q1 Q1 ON OFF ON Nota O estado de I1 invertido e transferido atrav s da linha de conex o para o elemento Q1 c Tipos de sa da TN P c 1 sa da BOBINA Linha de carga L N Entrada 11 OFF ON OFF Rel de sa da Q 1 UFF ON OFF 20 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 WED c 2 7 Rel de set Linha de carga L N OFF ON OFF Entrada 11 Rel de sa da Q 1 OFF ON c 3 Rel de reset Linha de carga L N Entrada 11 ON OFF Entrad OFF ON ON OFF Rel de saida Q 1 c 4 P Rel de pulso Linha de car
8. o contato normalmente aberto normalmente fechado e para a linha de conex o de elementos Ex L N I1 pe i3 Q1 Equa o Q1 11 ou Q1 ei2 oum1 eis al mi 4 M2 qi M2 Equa o M2 1 ou Q1 ei oumi ou M2 eq 24 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Estado dos elementos Entrada 11 lH OFF ON OFF Rel de sa da Q1 Q1 contato OFF ON OFF ON OFF Entrada 12 invertido para i2 i2 OFF ON OFF Entrada 13 invertido para i3 i3 OFF ON OFF Rel auxiliar M1 invertido para m1 mi OFF ON Rel auxiliar M2 M2 contato OFF ON Rel de sa da Q1 invertido para q1 q1 contato ON OFF ON OFF ON Rel auxiliar M2 M2 OFF ON Rel de saida Q1 Q1 OFF ON OFF ON OFF 25 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 f Seq ncia de processamento para Ladder e Bloco de Fun o A seq ncia de processamento mostrada abaixo As colunas s o processadas uma a uma como no m todo acima independen temente at a ltima coluna Quando todas as colunas forem processadas completamente ent o o Bloco de Fun o ser processado Nota Por causa do m todo e seq ncia mostrados acima o diagrama diferente a seguir ir causar um atraso na sa da de processamento 26 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg O A A i SrA A i I1 7777 iE QA e E Sd Equa o Q1
9. C CC lt R RR ent o Y vai para ON A1 lt R RR ent o Y vai para ON Ex Rel de habilita o Quando Va lt Vaerer nciar Ent o Y vai para ON R RRv 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50V 0 504 OFF ON Rel de habilia o Y or ON Or ON Or 50 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg 5 N 5 Quando V ja gt Varren ncias ent o Y vai para ON C CC gt R RR ent o Y vai para ON gt A1 gt R RR ent o Y vai para ON Quando V RN 2 Vacren ncia Ent o Y vai para ON Rel de habilita o EE cone aeee Co ooooOOOoOOS OS R RRV 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v 0 50v OFF ON Rel de habilita o Y OFF ON OFF ON OFF ON OFF 51 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 6 N 6 Quando V uste lt Varer ncias ent o Y vai para ON PPP lt R RR ent o Y vai para ON gt A2 lt R RR ent o Y vai para ON 7 N 7 Quando V 2V ent o Y vai para ON AJ UST REFER NCIA gt PPP gt R RR ent o Y vai para ON gt A2 gt R RR ent o Y vai para ON Ex Rel de habilita o NT Quando V cre nca Z V yuste AZ ent o Y vai para ON EN Quando V a crem nca lt Vy use A2 ent o Y vai para ON e Edi o Visualiza o de Mensagens A edi o de mensagens feita atrav s da fun o H o status deste bloco N o modo de sele o da fun o H
10. G 11 2 Computador Clic Edit Outra maneira de programar o Clic WEG atrav s do software Clic Edit Para maiores informa es favor consultar a ajuda do Clic Edit 12 PROGRAMA O PAINEL FRONTAL 12 1 Menu Principal i1 12 is i5 16 At AZ 80 20080999 apaga rca ntats DE 24V Input 8x DC A1 A2 0 104 oe E SER habilita a sele o dos Es endere os de mem ria Clic Teclas direcionais movimenta o O e gt do cursor nos menus e telas o o L confirma a entrada de um TSC fon novo par metro ou sele o de um novo menu Output 4 x Relay 7 10A f cancela opera oes e retorna para menus anteriores 12 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Op es LADDER Edi o e monitora o das l gicas em diagrama de contatos LADDER FUN BLOCK Edi o dos par metros dos temporizadores contadores entradas anal gicas e monitora o do estado dos mesmos RUN STOP Quando o Clic Weg estiver em opera o aparecer a op o STOP para passar para o modo de edi o Quando estiver em modo de edi o aparecer a op o RUN para passar para o modo de opera o CLEAR PROG Apaga a mem ria de programa do Clic Weg Esta op o ap s selecionada ir solicitar a confirma o do usu rio WRITE Carrega o Programa do Clic Weg para o M dulo de mem ria READ Carrega o programa do M dulo de mem ria para o Clic Weg RTC SET Ajuste do rel gio de tempo real quan
11. N l E I 1 I K I Q2 Qi a e OoOo ooo ol Y Y yY Y Entrada 11 ON l Atraso de um ciclo Entrada 11 de scan mi contato q2 OFF ON 27 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 12 7 Descri o dos Blocos de Fun o a Bloco CONTADOR Display LCD Modo do Contador Valor Atual X2 4 ccce pppp HY Endere o do Contador x3 J Entrada de Reset e O pulso de contagem vem do rel de pulso de entrada do Contador Cl C8 no LADDER 4 Decrescente 0 Crescente rN a Valor de Contagem e X2 0 n mero Il g4 para setar a dire o do Contador OFF crescente ON decrescente e X3 o n mero 11 g4 para a entrada de reset do Contador ON Limpa valor atual do Contador e desliga Y OFF Continua a contagem Todos os contadores s o bidirecionais com a entrada em n vel l gico 0 conta no sentido crescente com a entrada em n vel l gico 1 no sentido decrescente e Modo 1 N 1 Ao atingir o valor ajustado aciona a sa da permanecendo esta ligada at ser acionado o reset ou invertido o sentido de contagem Quando atingir o valor ajustado a contagem p ra Quando o sentido de contagem for decrescente a sa da ir acionar ao atingir o valor zero N o mant m o valor de contagem quando desenergizado e Modo 2 N 2 Ao atingir o valor ajustado aciona a sa da permanecendo esta ligada at se
12. N N 1 para edi o de mensagens simples N 2 usado quando mostra se um valor de tens o ou temporiza o com ponto B da mensagem Y o n mero da mensagem H1 a H8 e flutuante EX A1 7 53V Y f Outras Fun es 1 Rel 4 7 i o TQ1 Ex I2 JQ1 52 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Entrada 11 l1 OFF ON OFF Entrada 12 I2 OFF ON Rel de saida Q1 Qi OFF ON 2 Rel de Pulso com Reset Ex Il PQ1 2 101 Entrada 1 11 ON OFF ON OFF ON OFF JON OFF ON OFF Entrada 12 12 on Rel de sa da Q1 Qi ON OFF ON OFF 53 ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 13 CONDI ES GERAIS DE GARANTIA PARA CONTROLADORES PROGRAMAVEIS A Weg Ind strias S A Automa o estabelecida na Av Pref Waldemar Grubba 3000 na cidade de J aragu do Sul SC oferece garantia para defei tos de fabrica o ou de materiais no hardware dos Controladores Program veis WEG conforme a seguir 1 0 condicional para a validade desta garantia que a compradora examine minuciosamente o controlador program vel adquirido imediatamente ap s a sua entrega observando atentamente as suas caracter sticas e as instru es de instala o ajuste opera o e manuten o do mesmo O controlador program vel ser considerado aceito e automaticamente aprovado pela compradora quando n o ocorrer a manifesta
13. a se o entre 1 5mm e 2 5mm e N o aperte demais os parafusos dos bornes de conex o Torque m ximo admitido 0 5Nm Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 WED e Assente os cabos da maneira mais curta poss vel Havendo necessidade de utiliza o de cabos longos utilize cabos blindados e Separe os cabos de corrente alternada e de corrente cont nua e Mantenha afastados os cabos de pot ncia dos cabos de sinal 9 1Alimenta o Dependendo do modelo o Clic Weg pode ser alimentado com 24Vcc 21 6 26 4V cc ou 110 220V lt a 85 250V ca 24V x L1 110 220V a 0V N cc 11 12 13 i4 1516 LN E TESTET as 00993000 am 2909 9A AC 100 240V Input 6x AC DC 24V Input 12x DC A1 A2 Clic _ meg ELO dr Nos modelos com alimenta o em 24V cc onde indicado no borne de conex o do Clic Weg conecte o 24V da fonte de alimenta o e onde est indicado conecte o OV da fonte Nos modelos com alimenta o em 110 220V ca conecte o fase onde est indicado L no borne de conex o e o neutro onde est indicado N A tens o de alimenta o pode variar sem que haja possibilidade de danos ao equipamento entre 21 6 e 26 4V cc nos modelos com alimenta o em 24V cc e 85 a 250V ca nos modelos com alimenta o 110 220Vca Nota O Clic Weg n o possui prote o interna contra sobrecargas portanto recomenda se que a prote o seja feita atrav s de fus vel externo u
14. ador RTE T1 TF tl tF O estado vem da sa da do bloco de fun o em mesmo n mero Contato da sa da de compara o anal gica G G1 G4 gl g4 O estado vem da sa da do bloco de fun o em mesmo n mero Rel H H H1 H8 Visualiza o O estado do rel seleciona a mensagem de mensagem a ser visualizada 17 ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 Para condi es de entrada ou condi es de habilita o do bloco de fun o Este rel vai para ON para habilitar a R1 R8 fun o RTC indicada no modo de execu o Este rel chaveia ON OFF para gerar o pulso para a fun o do contador indicada Rel de habilita o do Este rel vai para ON para habilitar a Temporizador fun o do Temporizador indicada no modo de execu o Rel de habilita o da Este rel vai para ON para habili sa da de compara o fun o de compara o anal gi indicada no modo de execu o Clock gerador de Este rel vai para ON para habilitar a pulso fun o de pulso do Temporizador N 7 indicada no modo de execu o a I Normalmente aberto Fun es r Q M n R C Tr e G n Ex Linha de conex o de elementos ESETEI Display LCD ta A Qi Equa o Q1 I Elemento fechado Linha de carga L N simula o da linha de carga 18 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Estado para os contatos r Q
15. ando alcan a o valor de ajuste Quando a entrada de reset vai para ON Y vai para OFF imediatamente e o valor atual setado para 0 Quando o valor atual dobra o sinal do rel de habilita o de OFF para ON ir limpar o mesmo Nota Rel de habilita o FE UN Y X3 reset OFF 38 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg 4 Modo de sele o 4 do Temporizador C om retardo na desenergiza o N 4 Ex Habilita Reset Reset Valor atual CCCC Valor atual setado para 0 i i setado para 0 Rel de OFF ON OFF habilita o i y OFF OFF t xa reset OFF t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado quando alcan a o valor de ajuste Quando a entrada de reset vai para ON Y vai para OFF imediatamente e o valor atual setado em 0 Quando o valor atual dobra o sinal do rel de habilita o de OFF para ON ir limpar o mesmo Nota Rel de habilita o Y X3 roset OFF 39 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 5 Modo de sele o 5 do Temporizador Oscilador N 5 Ex Habilita Reset Reset Valor atual CCCG E Valor atual setado setado para 0 E i para 0 Rel de habilita o Y Neste modo X3 n o tem efeito t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado quando alcan ar o valor de a
16. bilita Reset Reset Valor atual CCEC Valor atual setado para 0 setado para o Rel de habilita o T5 11 Y T5 como l contato i 01 T5 OFF i ON OFF 2 Modo de sele o 2 do Temporizador Com retardo na energiza o N 2 Ex Reset Habilita Reset Valor atual CCCC Valor atua setado para 0 setado para 0 OFF ON OFF Rel de i habilita o i t i y OFF OFF X3 reset OFF ON OFF 36 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado quando alcan a o valor de ajuste Nota O valor atual come a a incrementar Incremento quando o rel de habilita o vai para da valor ON e a entrada de reset vai para OFF atual at alcan ar o valor de ajuste e mudar continua para ON o contato do Temporizador Incremento Valor do valor atual atual conservado Rel de QFF habilita o reset OFF O valor atual setado para 0 37 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 3 Modo de sele o 3 do Temporizador C om retardo na desenergiza o N 3 Ex Habilita Reset Reset Valor atual CEGC Valor atua setado para 0 setado para 0 OFF ON Lo OF Rel de habilita o y OFF ON t OFF X3 reset OFF t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado qu
17. do dispon vel PASSWORD Bloqueia a visualiza o e edi o da l gica Obs Quando o programa estiver protegido necess rio que seja digitada a senha correta para liberar a visualiza o ou edi o da l gica Para ativar novamente a prote o necess rio digitar novamente a senha LANGUAGE Seleciona o idioma desejado Ingl s Frances Espanhol Italiano e Alem o 12 2 Editor LADDER 22 29929999 Para inserir um contato posicione o cursor no o mnesne mao ooy local desejado com as teclas direcionais e ressione a tecla WS e utilize a tecla para confirmar Com a teclas direcionais define se o tipo e o n mero do endere o desejado Para inserir um contato negado ou uma linha continua pressione a tecla E35 novamente at chegar ao s mbolo desejado Tipos de endere os Ix entrada digital Gx 10HR D comparador de entrada anal gica 0 10V D pulso de subida d pulso de descida Tx Output 4x Relay 10A temporizador Cx contador Rx comparador 2P DP DD BA deRTC Mx marcador auxiliar Qx sa da digital gr r A brJ DE 24V Input 8x DC A1 A2 D 104 e i A primeira letra min scula seleciona o contato NF apaga uma linha Comandos especiais oS insere uma linha Ti exibe a tela anterior Nota ou pr xima O software aplicativo pode conter no m ximo 80 linhas 13 meg CLW 01 Manual de Programa o CLIC 12 3 Function Block Bloco de Fun o i1
18. do temporizador oscilador NES eae aaa neon ada acao pa adota aaa 7 Modo de sele o 7 do temporizador oscilador NoE ines ra a aaan Bloco RTC Rel gio de Tempo Real 1 Fun o Every Day Todo Dia 2 Fun o Intervalo de Tempo nsss 3 Chave Summer Winter Ver o Inverno Bloco de COMPARA O ANAL GICA 1 Modo 1 N 1 Quando Al A2 lt R RR ENtaO VE E ELAP EPEE Modo 2 N 2 Quando A1 lt A2 ent o Y liga Modo 3 N 3 Quando A1 gt A2 ent o Y liga Modo 4 N 4 Quando Al lt R RR ent o Y liga Modo 5 N 5 Quando A1 gt R RR ent o Y liga Modo 6 N 6 Quando A2 lt R RR ent o Y liga Modo 7 N 7 Quando A2 gt R RR ent o Y liga 2 3 4 5 6 7 Edi o Visualiza o de mensagens Outras fun es AEn 1 Rel Lara 2 Rel de pulso com reset 13 Condi es Gerais para Controladores Program veis ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 1 O QUE O CLIC WEG O Clic Weg um Micro Controlador Program vel de f cil programa o e com excelente custo benef cio podendo ser utilizado para controle e automa es de pequeno porte 2 APLICA ES Controle de Sistemas de Ilumina o Comando de Portas ou Cancelas Sistemas de Energia Sistemas de Refrigera o e Ar Condicionado Sistemas de Ventila o Sistemas de Transporte Contr
19. eg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 9 2 Entradas Nos modelos com alimenta o em 24V a tens o para o sinal nas entradas tamb m deve ser 24V e nos modelos com alimenta o 110 220V o sinal nas entradas deve ser 110 220V PNP O tempo de acionamento das entradas e frequ ncia admitida a seguinte e 110V ON OFF 45 ms a 50 ms OFF ON 45 ms a 50 ms 10 Hz e 220V ON gt OFF 85 ms a 90 ms OFF gt ON 18 ms a 22 ms 8 Hz e 24V ON gt OFF 5 ms OFF ON 3 ms 50 Hz Abaixo segue exemplo de como fazer a conex o nas entradas do Clic Weg 24V L1 110 220V a OVcc E PETER LN neBKI IG da 00500505 o os c soo CC 24v ings Bx DX ATAZ mo W AC 100 240V Input 12x AC Eclic m co em O AUHR D 10HR D Oulpul 4x Roays 1A Oulgul 4x Roay 10A and mem prod 2 29 42 22 99 99 9 99 a a 10 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg 9 3 Sa das Para seguran a recomenda se utiliza o de fus vel de seguran a limitando a carga ao m ximo em 10 A carga resistiva por sa da Como as sa das do Clic Weg s o a rel pode se utilizar tens es diferentes para cada sa da A conex o de cargas nas sa das pode ser feita da maneira que segue L N 11 2 13 i4 15 I6 17 18 Ig IA IB iC 02 8AE AAAA DREDADAS AG 100 240V Input 12x AC T Q SO O 20MR A 24V x Output 8 x Raay 10A PP 09 Qi Q2 Q3 qe Q5 9 4 C onex o com o Comp
20. elementos sissien rnanera setas 15 Descri o de elementos para LADDER 17 a I l Normalmente aberto 18 b l1 Normalmente fechado 19 c Tipos de sa das 20 d Fun o de contatos 22 1 Contato diferencial ON D 22 2 Contato diferencial OFF d a 23 e Combina o para o contato aberto fechado e a linha de conex o de elementos 24 f Sequ ncia de processamento para Ladder e bloco de fun o errereen at aasre aaor ssa Sis sa 26 Descri o dos blocos de fun o 28 a Bloco CONTADOR 28 1 Modo de sele o 1 do contador sem overtaking r T 29 2 Modo de sele o 2 do contador com overtaking NE 2 e T RN 31 3 Diferen a entre os modos de sele o 1 2 e 3 4 do contador sem reten o do valor atual quando desenergizado vs com reten o seee 32 b Bloco TEMPORIZADOR oscsscccsreissrs 32 1 Modo de sele o 1 do temporizador com retardo na energiza o N 1 34 2 Modo de sele o 2 do temporizador com retardo na energiza o N 2 36 3 Modo de sele o 3 do temporizador com retardo na desenergiza o N 3 sesssssereeerrereren 38 4 Modo de sele o 4 do temporizador com retardo na desenergiza o N 4 39 5 Modo de sele o 5 do temporizador oscilador Descri o das fun es c d e f 6 Modo de sele o 6
21. ga L N Entrada 11 ON OFF ON OFF oN Rel de sa da Q 1 OFF ON OFF ON 21 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 d Fun o de contatos 1 Contato diferencial ON D Ex a i1 D Qi Equa o Q1 d lY oft Estado para o contato d iferencial ON Entrada 11 H OFF ON OFF D OFF JON OFF Vai para ON um ciclo de scan Qi OFF on OFF Rel de sa da Q1 Ex b Linha de conex o de elemento antes de D Ii D I3 Q Enua o Q1 d i ou M1 af ela Mi Linha de conex o de elemento ap s D 22 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Estado para o contato d iferencial ON Entrada 11 11 OFF ON DFF Mi OFF ON Na linha de conex o de OFF ON elementos ajae ni MENA antes de D Igual a 11 ou M1 D OFF JON OFF ON Na linha de i Vai para ON um ciclo de scan conex o de Mesmo que elementos p OFF OFF ON depois de D I3 OFF ON Igual a D1 Q1 ON OFF Rel de saida Q1 2 Contato diferencial OFF d Ex a il d T Q1 Equa o Q1 a NOT N d t d it d t 23 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 Estado para o contato diferencial OFF Entrada 11 H OFF ON OFF Entrada 11 invertido para i1 it ON OFF ON di OFF JON OFF Vai para ON um ciclo Rel de sa da Q1 de scan i OFF JON OFF e Combina o para
22. juste Ent o o status de Y mudado e o valor atual CCCC limpo Este loop realizado antes que o sinal do rel de habilita o mude para OFF 6 Modo de sele o 6 do Temporizador Oscilador N 6 Ex Reset Sp Habilita Reset Valor atual Valor atual setado para 0 setado para 0 Rel de H habilita o Y X3 reset 40 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado quando alcan ar o valor de ajuste Ent o o status de Y mudado e o valor atual CCCC limpo Este loop realizado antes que o sinal do rel de reset mude para ON Quando a entrada de reset vai para ON Y vai para OFF imediatamente e o valor atual setado para 0 Quando o valor atual dobra o sinal do rel de habilita o de OFF para ON ir limpar o mesmo 7 Modo de sele o 7 do Temporizador Oscilador N 7 Ex Reset e Habilita o Reset Valor atual CCCC i i Valor atual setado para 0 i setado para 0 Rel de habilita o Y Neste modo existem 2 Temporizadores que devem ser editados e T1 Tempo para T deve se utilizar T2 para reset Este deve ser habilitado em LADDER e T2 Tempo para To Ap s habilitar T1 em LADDER utilizar a tecla ESC e editar o T2 no menu Function Block Nota Este modo de Temporizador pode ser utili
23. l usado como rel de entrada de pulso do N mero do Contador contador C3 e valor de sa da este I1 i2 C3 S O sinal OFF ON ir status de sa da Y mm sd incrementar ou decrementar enviado para Ladder Co nad ad Q1 o valor desse contator usado como status Sia A de contato mir q1 M2 M2 il Equa o M2 not M1 or M2 and not Q1 m1 or M2 and q1 L N 1 R2 3 c3 Q1 A m o mi qi M2 VM gt ne 30 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Em Bloco de Fun o Dire o de Contagem Valor Atual N mero do Contador e valor de sa da este status de sa da Y enviado para Ladder usado como status de contato Entrada de Reset Valor de Ajuste 2 Modo de sele o 2 do Contador com overtaking Rel de pulso de entrada X2 Dire o Xa Reset E CE HKE p rA O IE i 1 E I I i 8 e mm OFF ON OFF ON ON OFF Quando o sinal de reset estiver em ON no modo crescente de contagem o valor atual ser setado para 0 Quando o sinal de reset estiver em ON no modo decrescente de contagem o valor atual ser setado para o valor de ajuste 31 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 3 Diferen as entre o modo de sele o 1 2 e 3 4 do Contador sem reten o do valor atual quando desenergizado vs com reten o Rel de pulso de entrada
24. o 5 N 5 Modo oscilador Modo 6 N 6 Modo oscilador com reset Modo 7 N 7 Modo oscilador T 5 Topp com reset OFF CCCC o valor atual do Temporizador 0000 9999 ou 000 0 999 9 PPPP o valor de ajuste do Temporizador 0000 9999 ou 000 0 999 9 Setado pelo usu rio 33 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 1 Modo de sele o 1 do Temporizador Retardo na energiza o N 1 Habilita Reset Reset Valor atual CCCC Valor atual setada setado para 0 para 0 Rel de OFF ON OFF habilita o y OF ON OFF Neste modo X3 n o tem fun o t o intervalo de tempo setado pelo valor de ajuste PPPP O valor atual CCCC incrementado e parado quando atinge o valor de ajuste Nota Incremento do valor atual Rel de habilita o OFF 34 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Ex Em LADDER Este rel usado como rel de habilita o do Temporizador T5 O sinal ON ir habilitar o Temporizador T5 Equa o T5 1 N mero e sa da do Temporizador este status de sa da Y enviado para Ladder usado como status de contato I1 T5 m n T5 Q1 Em Bloco de Fun o N mero e sa da do Temporizador este status de sa da Y enviado para Ladder usado como status de contato Valor de Ajuste Valor Atual 35 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 Ha
25. o contador Contato do temporizador Contato da sa da de compara o anal gica OFF Diferencial Contato diferencial d Elemento aberto Elemento fechado Para linha de conex o de elementos Fun o e descri o eei Linha horizontal para pr xima coluna Ta Linha vertical e horizontal para linha acima e pr xima coluna Linha vertic al e horizontal para linha acima e abaixo e pr xima coluna Linha vertic al e horizontal para linha abaixo epr xima coluna 15 ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 L gica de combina o de elementos 11 12 13 Q1 Q1 I1 e12 e13 Quando 11 12 ou 13 est o em OFF Q1 est OFF Q1 Q1 I1 ou 12 Quando 11 12 13 ou 14 est o ou 13 ou 14 em ON Q1 est ON 16 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 E 12 6 Descri o dos elementos para Ladder Sa da Coto IC CE il A Contato RR entrada C il RE estado vem do bloco do terminal de entrada do Clic E E O estado envia ao bloco do terminal de sa da do Clic O estado vem do rel de sa da Q e CO O E O estado envia para o contato auxiliar Contato auxiliar M m M1 MF ml mF O estado vem do rel auxiliar Contato diferencial ON Contato diferencial OFF Contato RTC RRA R1 R8 rl r8 O estado vem da sa da do bloco de fun o em mesmo n mero O estado vem da sa da do bloco de fun o em mesmo n mero Contato do temporiz
26. ole de Silos e Elevadores Comando de Bombas e Compressores Sistemas de Alarme Comando de Sem foros Sistemas de Irriga o Entre outras 3 BENEF CIOS Economia de Espa o F cil Programa o Unidades com 10 ou 20 pontos de entradas e sa das I 0 2 entradas Anal gicas 0 10Vcc 8 Bits Opcional Display LCD 4 linhas x 12 caracteres Rel gio de Tempo Real Opcional Sa das Digitais a Rel 10 A carga resistiva Alimenta o em 24V cc ou 110 220V ca 50 60Hz Visualiza o de mensagem Altera o de ajustes de blocos on line Manual de Programa o CLIC CLW 01 El 4 TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo de Digital Tens o Anal gicas Sa das RTC Dimens es Alimenta o 10 Vec CLW 01 10 HR D 24V cc 24V cc 2 Sim CLW 01 10 MR A 110 220Vca 110 220Vca N o CLW 01 10 HR A 110 2065 6 L2 E Sim EE CLW 01 20 HR D 24V cc 10 24V cc 2 8 Ism CLW 01 20 MR A 110 220Vca 12 110 220Vca 8 N o CLW 01 20 HR A 110 220Vca 2 nov FERE Sim ES MEM RIA EEPROM Mem ria para Back Up 7x22x9 12 CABO CLIC Cabo de Programa o Clic Edit 5 CARACTERISTICAS e Tens o de Alimenta o 24Vcc 21 6 a 26 4Vcc ou 110 220V ca 85 a 250Vca Grau de Prote o IP20 Sistema de Fixa o Montagem por parafuso ou trilho DIN 35mm e Condi es Ambientes Umidade 5 a 90 sem condensa o Temperatura 0 a 552C e Vibra o sessies Conforme No
27. onor rios e despesas de locomo o estadia do pessoal de assist ncia t cnica quando for necess rio e ou solicitado um adiantamento nas instala es do usu rio 8 0 A presente garantia n o desgaste normal dos produtos ou equipamentos nem os danos decorrentes de opera o indevida ou negligente manuten o ou armazenagem inadequada defeitos causados pelos programas software aplicado e corre es melhorias do mesmo opera o anormal em desacordo com as especifica es t cnicas insta es de m qualidade ou influ ncia da natureza qu mica eletroqu mica el trica mec nica ou atmosf rica 9 0 Ficam exclu das da responsabilidade por defeitos as partes ou pe as consideradas de consumo tais como partes de borracha ou pl stico bulbos incandescentes fus veis baterias etc 10 0 A garantia extinguir se independente de qualquer aviso se a compradora sem pr via autoriza o por escrito da WEG fizer ou mandar fazer por terceiros eventuais modifica es ou reparos no produto ou equipamento que vier a apresentar defeito 11 0 Quaisquer reparos modifica es substitui es decorrente de defeitos de fabrica o n o interrompem nem prorrogam o prazo desta garantia 12 0 Toda e qualquer reclama o comunica o etc no que se refere a produtos em garantia assist ncia t cnica star up dever o ser dirigidos por escrito ao seguinte endere o WEG AUTOMA O A C Departamento de Assist ncia T cnica
28. r pego dos dados digitados pelo usu rio 1 N 1 Quando V V lt V a ent o Y vai para ON N 1 ATUAL AJ uste REFER NCI C CC P PP lt R RR ent o Y vai para ON gt A1 A2 lt R RR ent o Y vai para ON Ex Rel de ON habilita o merr e Quando V ruar V auste lt Vagrer ncia ent o Y vai para ON N 1 C EEE E 47 ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 Eoen pan oso fosov so rs rom reon os am sm froo oo Rel de habilita o OF ON oF on orr on orr on Jor on or ou or 2 N 2 Quando V atuar Vyjuster ent o Y vai para ON C CCv lt PPPv ent o Y vai para ON Al lt A2 ent o Y vai para ON Rel de habilita o mare TSC Quando Va lt Vague ent o Y vai para ON ESTO RE E OOOO 48 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 E FF ON Rel de habilita o Y OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 3 N 3 Quando V rua gt Vy uste ent o Y vai para ON C CCv gt PPPv ent o Y vai para ON Al gt A2 ent o Y vai para ON Rel de habilita o in Quando Va E ent o Y vai para ON rome E GC ppPv 42 1 004 1 000 1 004 150 130v 130v 130v 1 004 0 904 0 90 1 00 OFF ON Gr fico de habilita o Y OFF OFF ON OFF ON OFF 49 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 4 N 4 Quando V ruar lt Varren ncias ent o Y vai para ON
29. r acionado o reset ou invertido o sentido de contagem Quando atingir o valor ajustado a contagem n o p ra continuando a contar 28 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg os pulsos Quando o sentido de contagem for invertido a contagem ser decrementada do valor atual A sa da ir acionar ao atingir o valor zero e Modo 3 N 3 Idem ao modo 1 por m mant m o valor de contagem quando desenergizado e Modo 4 N 4 Idem ao modo 2 por m mant m o valor de contagem quando desenergizado Estes Status ser o enviados para o LADDER na forma de status de contato de contador CCCC o valor atual do Contador 0000 9999 PPPP o valor de ajuste do Contador 0000 9999 Nota Contador com overtaking permanece contando os pulsos mesmo ap s atingir o valor ajustado J o contador sem overtaking p ra no valor ajustado e mesmo recebendo mais pulsos n o os considera 1 Modo de sele o 1 do Contador sem overtaking PPPP 20 Pere te e fo EL Julio o o polo poesi Rel de Es Es entrada E X2 Dire o ON l ON X3 Reset ON OFF ON Y OFF ON ON OFF Quando o sinal de reset estiver em ON no modo crescente de contagem o valor atual ser setado para 0 Quando o sinal de reset estiver em ON no modo decrescente de contagem o valor atual ser setado no valor ajustado ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 Ex Em LADDER Este re
30. ra Q Os bornes identificados por OV s o a refer ncia para as entradas anal gicas A1 e A2 respectivamente 8 COMO FIXAR O CLIC WEG A fixa o do Clic Weg pode ser feita de duas maneiras 8 1 Fixa o com trilho DIN 35mm Na parte traseira do Clic Weg h um dispositivo para conex o do equipamento em trilho DIN 35mm 8 1 1 Como Montar e Incline o de maneira a encaixar a parte superior do conector que se encontra em sua parte traseira na parte superior do trilho e Pressione a parte inferior do Clic Weg em dire o ao trilho at que o dispositivo encaixe no mesmo 8 1 2 Como Desmontar e Insira uma chave de fenda no olhal que se encontra na parte inferior do dispositivo de fixa o que se encontra na parte de tr s do Clic Weg e Force com a chave para baixo inclinando a parte inferior do Clic Weg para frente at que esta esteja completamente solta do trilho e Puxe o para cima fazendo com que se solte por completo do trilho 82 Fixa o com parafusos O Clic Weg pode ser fixado tamb m com parafusos Para isso possui em sua parte traseira dois suportes retrateis um na parte superior esquerda e outro na parte inferior direita Para fixar o Clic Weg com parafusos puxe os suportes para fora at que fiquem fixos e ent o fa a a fixa o utilizando os parafusos 9 CONEX O DOS CABOS As seguintes recomenda es devem ser levadas em conta na conex o dos cabos no Clic Weg e Utilize cabos com
31. rma IEC 68 2 6 e Pot ncia Consumida 2W 3VA ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 6 CODIFICA O CLW 01 10MR A Clic Weg S rie 01 N meros de Pontos de Controle Entradas Sa das Acess rios M B sico H Com RTC entradas Anal gicas para os modelos em 24Vcc Sa das Digitais a rel R Rel Tens o de Alimenta o A 110 220V ca D 24Vc Modelo do clic Numero de s rie do pps Item de estoque WEG dl PR no Vers o de Firmware mT Mm 417111070 miT Data de fabrica o DAMAN ANN ii N XXXXXX Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg 7 ESTRUTURA E DIMENS ES O OO m a o j a a a a 22 29 kb bk k s EEE EE n2mu Ss Bs NEM IC Al A nv ny T AC 100 240Y npk 12x AC Clie meg E SEL T O E a QO gt 2g NRS m l Dulout amp x Raley 10 aama TH 9 99 DD a e F O Alimenta o Entradas Digitais Entradas Anal gicas Sa das a Rel Conex o do cabo de programa o ou m dulo de mem ria Teclas para edi o do software aplicativo e navega o Display LCD 4 Linhas x 12 caracteres Conector para fixa o em trilho DIN 35mm Conector para fixa o com parafuso OOoOoJSNUBWUNH ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 ajr As entradas digitais s o identificas pela letra I as entradas anal gicas pela letra A e as sa das pela let
32. ueg CLW 01 Weg a Quando o rel de habilita o RTC est em OFF Y mantido em OFF em qualquer condi o b Quando o rel de habilita o RTC est em ON 1 Fun o Every Day Todo Dia Ex 1 1 Every Day WW WW MO FR 00 00 08 30 FF FF 17 00 Segunda Ter a Sexta S bado Dominga Rel de 15 90 No ne Mao ERE paad am habilita o i E NS 4 js y OFF ON OFF DN OFF ON OFF Segunda Ter a Sexta Sabado Domingo Rel de 08 30 TAOO 03 30 17 00 UB 30 14 00 habilita o ON 43 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 T Eey Da WW WW TU TH 00 00 12 00 PIF FF 16 30 Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado Domingo 12 00 16 30 12 00 16 30 12 00 16 30 Rel de habilita o ON 2 Fun o Intervalo de Tempo Ex 1 7 menan WW WW MO SU 00 00 08 30 FF FF 17 00 44 Manual de Programa o CLIC ueg CLW 01 Weg Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado Domingo 08 30 17 00 Rel de habilita o ON OFF ON OFF Y Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado Dominga 08 30 17 00 Rel de habilita o ON OFF Y Ur ON OH Ex 2 2 rena WW WW TU FR 00 00 12 00 FF FF 13 00 45 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado Domingo 12 00 13 00 Rel de habilita o ON OFF ON Orr 3 Chave Summer Winter Inverno Ver o Esta fun o adianta ou atrasa o rel gio
33. utador A programa o do Clic Weg tamb m pode ser feita atrav s do computador Para isso necess rio o software Clic Edit Na parte frontal do Clic Weg existe uma tampa de prote o e sob esta uma cavidade onde existe uma conex o para o cabo de programa o Para conectar o cabo de programa o retire a tampa protetora com a ajuda de uma chave de fenda introduzindo a na ranhura que se encontra na parte inferior da tampa e for ando a para fora com cuidado Conecte a extremidade do cabo com o conector DB9 f mea na porta serial do computado e a outra extremidade na cavidade do Clic Weg Nota O terminal do cabo de programa o que conectado no Clic Weg possui um chanfro garantindo com que haja somente uma maneira de realizar a conex o ueg Manual de Programa o CLIC CLW 01 10 M DULO DE MEM RIA Na mesma cavidade onde conectado o cabo de programa o tamb m pode ser inserido o m dulo de mem ria Trata se e uma mem ria EEPROM onde o usu rio pode fazer uma c pia se seguran a do seu programa aplicativo bem como transferir o software da mem ria para o Clic 11 OP ES DE PROGRAMA O A programa o do Clic Weg pode ser realizada atrav s do painel frontal do pr prio Clic ou do computador utilizando para isso o software Clic Edit 11 1 Painel Frontal No painel frontal encontra se u m display e as teclas pelas quais se faz a navega o atrav s dos menus e programa o do Clic WE
34. zado somente uma vez no software aplicativo pois deve se utilizar T1 e T2 para ajuste do tempo 41 ueg Manual de Programa o CLIC Weg CLW 01 c Bloco RTC Rel gio de Tempo Real Display LCD Dias da Semana Ex Domingo Mo Segunda Modo do Hor rio atual Tu Ter a Comparador da compara o We Quarta E WW WWa Th Quinta Hor rio de in cio Hor rio de t rmino da compara o da compara o Fr Sexta ZA cecal Sa S bado 00 00 HY Endere o do Su Domingo a FF FF 4 Comparador e Osinal de habilita o do RTC vem do rel de habilita o RTC no LADDER e Z a entrada para a sele o do RTC Modo 1 Z 1 O acionamento da sa da acontece no hor rio de in cio da compara o ajustado e o desligamento da mesma acontece no hor rio da compara o ajustado Este modo n o leva em considera o o per odo da semana ajustado Modo 2 Z 2 O acionamento da sa da acontece no hor rio de in cio da compara o ajustado e o desligamento da mesma acontece no hor rio de t rmino da compara o Este modo habilitado somente no per odo da semana ajustado e Y o n mero do RTC R1 R8 e o status do mesmo e WW WW o ajuste da semana MO TU WE TH FR SA SU e CC CC ahora atual Hora Minuto e 00 00 a hora de in cio Hora Minuto e FF FF a hora do t rmino Hora Minuto 42 Manual de Programa o CLIC

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

D-Link DWL-1000AP+ AirPremier Enterprise 2.4GHz (802.11b) Wireless Access Point  Pioneer Elite VSX-21 User's Manual  Manuel de l`opérateur  NWKSP1 - ComNet    取扱説明書 ACF-104R - アピックスインターナショナル  Comment calculer, estimer, établir, vérifier, utiliser de  INSTALLATION AND USER MANUAL  Global Machinery Company MX355C Saw User Manual  Samsung GT-I8350 Bruksanvisning  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file