Home

Manual: Lancer Magnu 15.000 / 20.000 e Transfer 700

Contents

1. Abertura Vaz o meo domo ET T JS pro E sido ao as eso o e ra 66 50 54 o 16 94 68 75 066 60 55 5 000 res or oe eses 5 31900 018311100 89 E 141 181 106 24 128 112 100 90 88 757 007159 119 106 5 88500 180 154 135 iso os 08 907 135 0 47 300 97 69 49 131 ins 107 98 905 176 154 137 123 112 103 af 163 160 145 198 116 107 Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 32 6 Regulagens do Lancer na operac o 20 30 ADUBO NPK MISTURA 2 Peso espec fico 958 kg m Velocidade da esteira Montagem D TABELA II Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Vaz o Abertura Largura til m E ocidade do trator k 9 gt ON 00 m 00 O IM 00 ON ON NO ox on fin o oo o a x Ie je le je le je lee lee le ICN IICN IIN m Oy IO no foo O LA Os m f Ia aN om o o O n jos O mo jx Y ii li in le ON ON ON ON e O hn m o Jon os ho os fo gt 2 Nm JLo 0 Moo Os O St jm O e Ie ml tl jm ON ON ON ON ON OO Y Na lt Jo O Jon on jon ao o JO oo os ho O Y fin LO fm 00 JOS JO m LA NO 00 Os Gn je pmp fm JON ON ON ON ON ON a UV o ON Os INe INDI jo LA EN ON ON 00 Mm q O IND Rio O
2. condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Lancer Magnu Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica Jan que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na segi ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Assist ncia T cnica Jan RU FA Senador Salgado Filho 101 FONGE greinna 0XX54 339 1744 Fax 0XX54 339 1719 email decom Djan com br DUDE seirene tiese www jan com br EP airis 99470 000 N o me toque RS Brasil 9 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no Lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo reposi o de pe as originais preserva a garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o modelo da m quina e o n mero de fabrica o do Lancer gravado na plaqueta 1 Parte 2 Manual do acess rio Transfer 700 e Conte do do Manual Parte 2 Manual do Transfer 700 1 Recomenda es de seguran a see smecmnesaneseca resina nie rea 68 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas oooooccooocccinicccs 70 Espacio DASS rca 71 3 Montagem do Transfer carreta
3. foo O a je Ea ja Jo jon on U O oa gt O O fin fo jo JO jo j gt in PO Y SS a o Tm O jm Os po O O a 00 ON ON e E Ie ON ON ON ON M m mm era O IO IO JO JO O JO JO O O O JO O o E O JOJO LAO LA O JO OJO JO Jia O S Da pe E bad 132 rl a ESC LA pd 0 l OJO IO po joo gt Yo lols lm oo ja po ja O ja pm ON ON ON ON MO IM IM T LO LA LA Taxa de aplica o kg ha vw ww jm Abertura na escala 46 6 Regulagens do Lancer na operac o Y TABELA XXX CALCARIO SECO Peso espec fico 1500 kg m Velocidade da esteira Montagem A Posi o das palhetas 4 furo Esteira de travessas Largura til m E ON LA 00 JO M O a fio to io O O lin Pm O IN ON ON ON NON F O JLo NO 00 m jaN O po IM oO Eq ON ON ON ON ON IM 5000 M x El a ola lo lo lo a Y O O im N O Im Jo jos om 55 NN IN ja a jm m S o lo a o tol I I hbotol o O m lO ho ln to nhe O Oo m O o JO JN O UI 0 NIN ajajajaja E aaa 5 a Im jm jajo O m P g lola foja l e la o A ju jo jm jm Im o O olo gt m l o jm foo io X IS O o os o a jao Ll o Tilo mio o m Im m m c O N O O JO O O loo S gt a O LO m
4. o kg ha Abertura ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO 6 Regulagens do Lancer na operac o Peso espec fico 983 kg m TABELA XII argura til m ON lt ON ON ON ON MR ION O LA O LA O 0 O O LOI ON Q H NO 0N 9 19 lala m mlm m H O LO 00 H O MOON LO Mi LO MRJOJoN iLa o ROJO m La R Oos Cilalalalommmlmm H ON m Mm LA Os 5 Os Os 00 Mim 00 y Y IO Mim jo ho jo O O O O jos jo Im 500 300 Eae pal x m m LLI o darke keb Henr gt E le los loo la Im los abele lo los e len fio Jo 8 2 yv O ES Riojano mim Rio al sE Oe Y O Elo IT lalo toto la a IS lam om m on lt in po E oE HTa mnnn 0 A os S SS o E E E A 05 UL To 3 3 ij Co SS gt q O M NOJO ANJO L 00 O JO pm o gt y lt lin lo loo los O Mm m Jia in un r oo Ga 5l Mimimim i lt lt X LO LO LO LO O 5 Sl o IIA ll ER E a gt A ham rgi ae mer S So Sis ESSE S 5 S 3 3 oloaan 815 y 2 DIS lo lolo olla le Jos leo lo leo en jo Jos len oo EIS Y a 0 YA S O WF OO SF OO JO LO re y ES y o Olgo ho lo Ir le la O E Jem o Jo A o A Jos o vo n Elm Mim RF El S LO LO LO LO LO NO NO NO a o El l MA a A A ll a N O 6 2jS j O ESL o ARS x Q So x Ds dm O M NO LN 0NO H
5. AUN ESE NS E PAUS MANCO ASIAN 4 EDI O 21 FEV 2005 A 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resultado de mais de duas d cadas de experi ncia em distribuidores com pleno sucesso Os Lancers Magnu 15 000 E 20 000 atendem as necessidades agron micas com alto rendimento economia e perfei o na distribui o de fertilizantes granulados Como voc sabe a precis o na dosagem e uniformidade da distribui o s o fatores primordiais na busca de maior produtividade e lucratividade na lavoura Os distribuidores JAN s o desenvolvidos e testados exaustivamente no campo de modo a atender esta exig ncia O presente Manual tem o objetivo de atender suas necessidades no campo fornecendo instru es de regulagens e tabelas espec ficas para v rios produtos Al m disso este Manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva e conserva o do equipamento instru es sobre como solicitar Assist ncia T cnica e finalme
6. Lubrifica o do redutor A leos recomendados Fabricante IPIRANGA TEXACO SHELL ESSO PETROBR S B Capacidade de leo do redutor 1 8 litros O N vel do leo O n vel deve atingir a borda do orif cio do buj o 1 com o Lancer nivelado Obs 1 para completar n o use leo de marca diferente do existente no redutor Obs 2 mantenha o respiro 3 sempre limpo e desobstru do Especifica o do leo SAE 140 API GL 4 Ipirgerol SP SAE 140 Usado na f brica lpirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 7 Instru es de manuten o e conserva o D Troca de leo 1 Nota 4 Troque o leo com o Lancer nivelado e com o redutor em temperatura de funcionamento Isto proporciona um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo a Remova os buj es 1 e 2 para drenar o leo b Reinstale o buj o 2 e abaste a o redutor pela abertura do buj o 1 ou remova o buj o superior do respiro 3 E Troca do pino fus vel O pino fus vel 4 tem a finalidade de evitar danos aos componentes do sistema de transmis s o da esteira Em caso de rompimento deste pino s
7. O o 72083 RTS SES la jo e e Lo po e Jos Jos o Jos lo ax fon HE O D a M AINAN O NO NO o HO O a N IN IN LO Se EXE Aa 2 Y Y a oo Jos In ho o In joo oo loo oo m gt 2 7 gt SIS a jo a fo y fio e as O en fox on in 2 L 4 A lala la la on Ja lao lt Vaz o kg min Y y ve y y Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha na escala Abertura Abertura 38 6 Regulagens do Lancer na operac o Y TABELA XIV CLORETO DE POTASSIO Peso espec fico 1064 kg m Velocidade da esteira Montagem D Velocidade do trator km h Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Vaz o Abertura Largura til m kg min na escala me m ja Mm jo NO lo a ON mm oo Os o ON ON 00 mM ON ON NO mM ON lt mM ON NO ON LO ON LO ON mM NO ON 8 axa de aplica o m io O m ja ON mM mM mM mM 50 Padr o 100 M x 300 l Ns o kg ha M Taxa de aplica til Largura m O IO joo La jo Im o o O hana os In o SEP eS 700 Lu Ra E E E oros dO se o 3 5 xe xv So o gQ om ejg a o mM E T O N gt y o Y Ela lo ER Ela E le E ls e la S OT a e E E RO ja ja a jo o jo jo mi gg O mo O vv
8. 14 es hs 3 Montagem do Transfer carreta Lancer 3 2 Montagem do tirante fixador a Retire os tamp es de borracha dos furos da carroceria do Lancer b Instale o suporte 4 c Coloque a extremidade do tirante 1 no suporte 4 conforme mostrado b Fa a a fixa o atrav s de uma porca e uma arruela 3 3 3 Adaptando o Transfer ao Lancer Retirando o sistema de discos a Solte os parafusos 1 para retirar o protetor 2 o conjunto de discos 3 e o cardan 4 de acionamento dos discos 3 Montagem do Transfer carreta Lancer b Solte os quatro parafusos da tampa 5 e retire a c Retire o funil 6 1 Nota 4 Ao retirar e colocar componen tes pesados como o conjunto dos discos e o funil utilize equi pamentos apropriados N o sol te os parafusos sem antes cal ar ou apoiar adequadamente as pe as Montando O bocal de sa da do Transfer a Fixe a moega 6 com quatro parafusos nas posi es indicadas pelas setas ao lado hs 3 Montagem do Transfer carreta Lancer b Monte a tampa 7 utilizando os parafu sos nas posi es indicadas ao lado Abaixo conjunto montado no Lancer j com o tubo do Transfer acoplado 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer 1 Nota 4 Para a montagem do tubo de descarga utilize equipamentos de capacidades de carga compat veis 5 3 Montagem do Transfer carre
9. 300 M x dade do trator Padr o 200 OCI Esteira modulada inox 100 M n Vaz o kg min 19 200 21 400 23 600 25 550 27 500 29 500 31 500 33 100 34 700 37 600 40 500 492 850 45 200 46 800 48 400 5 9 10 5 Taxa de aplica o kg ha Abertura na escala 6 Regulagens do Lancer na operac o A TABELA XX NITRATO DE AMONIO Peso espec fico 991 kg m3 Velocidade da esteira Montagem D Largura til m ON ON O IO O Ja rm Os Os JN O E Lo NO O O O Im lil lili jj IO ON O ON IO O Nm jm BO jm jO O jo ON O Fo jm ha po joo jos o jm ia po Y iii li I I INIA ON ON EN ON o o I la jo oo jo fos jo e mp JLo O foo o O om NO Mm oo OSS 300 M x je je le jo ON ON ON JON JON ON ON 00 INO ix lo Lo 0 O IND ON 00 Os O mi O IN A j O JON JO jo JN jo mM i DE NO Aa OTN E Y INO ON I LO O 00 j NIN Jo ja JN m O q gt lo In l l l ho lo l lo ln o o lo mio oloani inno O m jo n jos ja le NON Ja jo ON ja jm jm o o jm O Io ja jo foo Jia a fia foo on foo a O t io joo O ON jm LA foo Im oO mm Os ANTA a a a fa mm leo jon e LO LO LO
10. A 6 Regulagens do Lancer na opera o Veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica que informa a velocidade para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no Manual do trator Como exemplo veja a tabela abaixo considerando que a TDP libera 540 rpm com o motor a 1800 rpm Na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida em km h para cada marcha Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 1400 rpm 66 Y Le 210 1800 rpm 8 5 125 29 7 281 2100 rpm 10 4 153 9280 344 6 3 Velocidade da esteira A velocidade da esteira influi na dosagem do produto Em fun o da dosagem e das caracte r sticas f sicas do produto deve se alterar a velocidade da esteira obtendo se uma alimen ta o correta e homog nea dos discos de distribui o A velocidade excessiva acumula o produ to na parte traseira do dep sito podendo transbordar J a velocidade muito baixa pode gerar uma defici ncia na alimenta o dos discos comprometendo a dosagem A velocidade pode ser variada de duas maneiras A Pela transmiss o Frontal atrav s da troca de engrenagens permite 3 op es de velocidade B Pela transmiss o lateral Permite selecionar 9 faixas de velocidade Normal e Redu zida Totalizando 5 varia es de velocidades estei E Transmiss o lateral ra 23 6 Regulagens do Lancer na
11. mim lx fo Jin fio o o in I 9 la 5 Jo Oo O X lo gt NO O H I IOI IOIOIM THINDINOI O mi jo jo jos jon Jin foo ja ja eO Y hn jun jan fo o In Jo oo M n in 00 O on in O on Jo un fio o O O M I Lo oo m 00 O ia 5 xy o LO fio O NO O nm foo os os 000 Vaz o kg min 116 400 121 800 127 200 137 600 148 000 156 000 164 176 200 188 400 202 800 217 200 228 600 240 000 Taxa de aplica o kg ha na escala 4 4 5 5 5 STE O 6 5 7 5 O 8 8 5 E Abertura 33 6 Regulagens do Lancer na operac o 30 TABELA IV ADUBO NPK NO GRAO 2 20 Peso especifico 984 kg m3 Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Largura til m ON ON O lou oo m lo ln ED Co e LO O LO IO IM O i Im O Y 00 ON EEE LO e io nho oo oo e le rea o roca e la x x E gt E em O MO m LA y jo e je le le le le D D 5 es Elo IS 2 RI o IG O lo ja jas jo Jin 13 10 o RES IN SS ld o E r 05 Y Q 2 E O 12 Ela la lo E fos fos fon lin in o E a o lo poco ll e je A A A e Via 5 0 2 q gt Es O x loo lo Jon loo lt lolaloI T O ll PA OJO O IN Im Im lt ia o foo loo lole O a 0 02 A gt Vaz o kg min Taxa de aplic
12. E Poe A M ES SA ES A o x a o S wo xio o O Ol o O X om Ol O Elm ox oo r o Jos oy fr r oo jo o g DO O els O oo t o la Jo oo 9 gt DIE jo o lo foo ro foo Jos o 3 O Oo Emil 00 t oo la lt fos jun jo 18 O E E IAN a NN Ia m jm fm mMm l O 00 y o IN Ia aN m mMm m a ol Dl Ss vle UR Lo a e 2 10 U 2 5 E 2 Slo Sos tn lt lm lm jon o so on fo m fo jo O 5 8 27 o g un oo o lo lo lo yg O oj O JO Jo jm I O jm jo mm jos m mm JN 8g 2 ojo SY Ja O Jos a EIO E a a as as jon on on on o f po 3 fa ET n ElS O jo jm jm jm gt lt gt So els lt 05 e O Yv S x g y DiS o o 3 o l ix io0 ello lao E jo o la fo po alo o o 8 gt ES gt ES Ure mn milo jos io O E in A jo a lt mn jas o E O LL ce a E ZE O Jo a joa jm fm fm gt gt gt x in jo N m 23 SU s LSS sa E E 2 A gt E gt O jo IN O Im O joo a La joo O aN foo IM O LO Oy O O JO JO on La oo fm Os AN IAN JN IM jm o o o iso No Taxa de aplica o kg ha Taxa de aplica o kg ha Abertura Abertura 700 M x 200 40 ao Regulagens do Lancer na opera 6 FOSMAG Peso espec fico 983 kg m Velocidade da esteira Montagem B TABELA XVIII Posi o das palhetas 3 fur
13. IN i NO joo O IM E e E jaja ja ja ox as o on jon 3 x LO IM JN 00 LA co O O IO IN Io jm a mio Iolo ho foo Os ON 0 oo E y ON ON ON ON ON ON ON mM Mm m mm LO LO LO LO S IO SY 0 JO LO ON Mm O ON LA 00 O IN I O IN Y ON ON ON ON ON ON AM IM IM fm Y 500 M x Padr o 250 100 M n elo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo SIS E 9 lolo Jin O lin O S O lo o 3 8 EIn E io oo jo fos fm rm o a Bo hoj lolo la jo eo o 5 13 fin io fin ho ho po e A foo ar jo 2 O na escala Taxa de aplica o kg ha 30 DO ADUBO NPK MISTURA 2 Peso espec fico 958 kg m Velocidade da esteira Montagem B TABELA III Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Largura til m ON m O InN jo Ja jN I Im Im Im O TO N jalo lo O la polo jos lan O I N INN ia a ja Y y Lo MO mio Ja M O jo O La O A O io Ino i Im In I O O jos ja Bo TINA jaja oo m om in o F x MO ne E O SiO le oO NIM IO jm O jon t t tjo N jN jo o SA ha o 2 O w m 00 en ja en O fas Jon Jon fon fin O 5 ao Im in oo m in oo a po O fm po m jo jm Im injoo o jo O o Y s T 0 Y oo O m o m IO O IO elo O l o Im ho l n oo m IN IA m
14. Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funciona mento Neste caso pode ocorrer tamb m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede interna do tubo provocan do a quebra de gr os Caso identificado tal problema comuni que imediatamente ao Departamento de Assist ncia T cnica Jan conforme descri to na p gina 64 69 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Caracter sticas 1 Grade de prote o interna na moega de carga 2 Helic ide com prote o anticorrosiva 3 Acionamento por meio de v lvula by pass controlada por cordonel de nylon 4 Acoplamento por corrente entre motor e helic ide 5 Sistema de acoplamento carreta por grampos de engate r pido com regulagem 6 Bocal rotomoldado produzido em Polietileno permite giro lateral do mangote 7 Mangote de borracha maior flexibilidade nos movimentos 8 Mangote telesc pico produzido em Polietileno possui tr s m dulos de com primento 9 Al a do mangote telesc pico a o E 10 5 2 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Especifica es b sicas Dimens es Comprimento serrana calado atada ddacasEICA IARA AMA dAdA 5 370 mm E RR 300 mm E T EE EE EE rrerade liada dedo 520 mm Altura de descarga vna ti pea 3 800 mm Volume da moega cococcccnccconcncononcncononcncononcncononinos 10
15. central e Bitola parafusos Di metro dos furos 18 4 30 TM 95 19 lonas DW 16 30 10 unidacks Bitola M29 935 mm 24 mm 93 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 unidadkey Bitola M29 235 mm 24 mm Dados do Pneu Capacidade nominal 18 4 30 TM 95 19 lonas 1536 mm 3180 kg 23 1 26 MB 39 14 lonas 608 mm 1570 mm 3950 kg E traseiros recomend veis para Lancer Magnu 20 000 O Todea Dados da Roda Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de do aro furo central parafusos Di metro dos furos 93 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 uridadey Bitola M99 335 mm 24 mm 94 5 32 IM 95 12 lonas DW 91 32 10 unidaoks Bitola M29 335 mm 24 mm 98 1 26 MB 39 14 lonas DW 25 26 a 335 mm 24 mm Dados do Pneu Largura Capacidade nominal 93 1 26 MB 39 14 lonas 1570 mm 3950 kg 94 5 32 TM 95 12 lonas 62mm 1803 mm 4390 kg 98 1 26 MB 39 14 lonas 1625 mm 4180 kg 15 i 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 2 Montagem do cardan O cardan do Lancer Magnu normalmente sai de f brica montado Por m se por alguma raz o no transporte este for removido monte o de forma que o lado dos parafusos 1 fique conforme ilustrado ou seja ligado ao eixo do Lancer E O lado 2 possui engate r pido para m facilitar a opera o de engate a TDP do trator 1 Y Nota L 4 As cruzetas 3 devem ser posicionadas todas na mesma posi o para evi tar
16. desbalanceamento do cardan 4 3 Montagem das prote es traseiras S o duas prote es que s o removidas para transporte 1 Prote o do cardan 9 Defletor transversal Ambos s o montados em conjunto nos bra os de suporte 3 atrav s de parafusos 4 instalados nas respectivas pe as Lancer equipado com kit de distribui o Master 16 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 4 Montagem do kit Master Permite ajustar o Lancer para uma largura de distribui o de 36 m Al m disso as palhetas possuem ajuste de posicionamento para cinco ngulos diferentes permitindo adequar o siste ma de distribui o para v rios produtos sempre assegurando uniformidade no perfil de distribui o Se necess rio fa a a instala o conforme segue Retirando o sistema de discos normais a Solte os parafusos 1 para retirar O protetor 2 o conjunto de discos 3 e o cardan 4 de acionamento dos discos b Solte os quatro parafusos da tampa 5 e retire a c Retire o funil 6 Notas Ao retirar e colocar compo nentes pesados como o con junto dos discos e o funil utilize equipamentos apropri ados N o solte os parafusos sem antes cal ar ou apoiar adequadamente as pe as Il Caso a m quina esteja com o Transfer 700 instalado veja o procedimento de remo o das pe as no manual do Transfer 700 A 4 Montagens do Lancer no recebimento Instalando o sistema d
17. eixo 6 d Monte a barra de dire o direita 4 sobre a barra esquerda 3 tamb m no eixo 6 e Fixe as barras de dire o no pino 6 com a arruela 7 e a porca 8 Ly 4 Nota A ordem de montagem das bar ras de dire o deve ser obedeci da rigorosamente 4 Montagens do Lancer no recebimento EA 4 2 Montagem da s rodas a Levante o chassi do Lancer a uma altura suficiente para permitir a montagem Posicione o macaco pr ximo a roda a ser montada conforme indicado ao lado Obs As rodas devem ser montadas ob servando se os seguintes pontos A extens o maior dos aros deve ficar voltada para fora ver desenho As garras dos pneus devem apontar para tr s b Ap s a montagem das rodas calibre os pneus com a press o indicada abaixo E Execute o procedimento cubo a cubo de forma que as rodas j montadas fiquem cal adas por tocos de madeira ou simi lar Eixo do Lancer Rodados dianteiros recomend veis para Lancer Magnu 15 000 e 20 000 Todea Dados da Roda Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de do aro furo central e Bitola parafusos e Di metro dos furos EEN Dados do Pneu Capacidade nominal 18 4 30 TM 95 19 lonas 1536 mm 3180 kg Rodados traseiros recomend veis para Lancer Magnu 15 000 Todea Todea Dados da Roda Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de do aro furo
18. na operac o AN TABELA XXIV SULFATO DE AMONIO Velocidade do trator Seah Peso espec fico 1044 kg m Esteira modulada inox Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 1 furo Abertura Largura til 18 A E O IM IND NO pm Os ON ON 5 A A E Rss sais ado AS IY N JLo JO IND ON ON ON Y iO j O IN mM no o O UN 200 2 E m IAN ON ON ON ON ON mM aM de aplicac o kg h Padr o 150 E ON JON ON ON ON ON mM mM IM x i lo l a lol ilmo l i m 00 jon ha foo O Ia ho lo JE mM mM LO L9 jA joo O Os 00 O m O 00 O IN no 00 Os NO 100 M n na escala Taxa de aplica o kg ha TABELA XXV AVEIA PRETA Peso espec fico 486 kg m3 Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 2 furo Esteira modulada inox Largura til m Velocidade do trator km h Vaz o kg min Abertura rr A T e E ES S leo tes o pe Dr ee li eo e O on foo on O o lt jo 3 212 m lio fio po Mm joo O SER e 8 le a na escala 70 M x o 60 40 M n Taxa de aplica o kg ha 44 6 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XXVI AVEIA PRETA Peso especifico 486 kg m3 Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 2 furo Esteira modulada inox Taxa
19. nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia N o permita que outras pessoas acompa nhem o operador no trator muito menos sobre o Lancer N o retire as prote es de seu Lancer N o permane a na regi o atingida pelo arremesso de material a partir dos discos Ao fazer curvas fechadas desligue a toma da de pot ncia e certifique se de que os pneus traseiros do trator n o interfiram no cabe alho do Lancer E gt gt gt 2 Recomenda es de seguran a m Ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do tra tor tais como Y Y Use o lastreamento correto para O eixo dianteiro e traseiro N o desloque o trator em direc o lateral aos aclives mas sim na direc o perpendicular ou seja de frente Para mais orientac es consulte tam b m o Manual do trator Pratique velocidade compat vel em cada situa o Nas descidas use sem pre a marcha que seria usada para subir Una os pedais dos freios do seu trator Utilize um trator corretamente dimensionado ao Lancer em rela o a pot ncia m nima recomendada e peso Evite trafegar com o Lancer em estradas ou vias p blicas Se for faz lo em pequenos trechos siga as exig ncias do C digo de Tr nsito de sua regi o Lastreamento do eixo dianteiro T
20. ono 0 mm LO JO JN IAN IM jm JN O O Y m Jin foo O jn Im oo o gt ea gt ho joo IN O ja fio oe lt m Im m gt Lo ia fio I i O Vaz o kg min 687 000 731 700 776 400 833 400 890 400 946 500 1002 600 1110 000 1056 300 Taxa de aplica o kg ha Abertura na escala 48 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 1 Itens de manuten o peri dica A cada 8 Horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa Veja a pr xima p gina Lubrifique o tubo e a barra dos eixos cardan com graxa Limpe e lubrifique as correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 55 Limpe e lubrifique as roscas das tampas de regulagem de fluxo do produto dos esticadores das esteiras Verifique o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Cada 50 horas ou Semanal Verifique e ajuste se necess rio a tens o das correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 55 Verifique o n vel de leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 53 e 54 Se necess rio complete com um dos leos recomendados na p gina 53 Calibre os pneus p gina 57 Verifique a folga da esteira transportadora p gina 52 Cada 1000 Horas ou Anual Troque o leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 53 e 54 Obs primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeir
21. rio tamb m o uso do bom senso 1 Nota 4 Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as recomenda es do Manual do Lancer Y Ao transportar o conjunto Lancer Transfer sempre engate corretamente o tirante 1 fixando o em seguida com o pino trava 2 Y N o tente fazer manuten o ajustes ou lubrificac o com o Transfer em funciona mento Y N o acione o Transfer sem antes instal lo completamente Y Amarre as mangueiras hidr ulicas e cordon is de acionamento do Transfer em local apropriado no Lancer Y N o use roupas soltas e ou cabelos com pridos soltos na opera o de m quinas 68 A 1 Recomenda es de seguran a Y N o permita a entrada de objetos estra nhos na moega 3 Esta possui uma grade para evitar a penetra o de sacos e outros objetos maiores Y N o opere o sem fim do Transfer em rota o fora do intervalo de 300 a 600 rpm Para isso necess ria uma vaz o hidr ulica de 36 a 60 litros min no trator Y Jamais tente desobstruir o sem fim com este em movimento Nunca aproxime as m os roupas ou cabelos de pe as em movimento Y N o ligue nem desligue o motor hidr ulico do Transfer sem antes esgotar O material contido na moega Y Leia todos os adesivos 4 existentes no Transfer e siga estas recomenda es Y Antes de operar verifique se os helic ides de descarga n o apresentam desbalanceamento
22. suporte 1 tem como fun o posicionar e sustentar o Transfer junto a carreta para O transporte Para instalar retire os quatro tamp es de veda o dos furos da carreta para fixar os quatro parafusos 4 Posicione o suporte 1 conforme figura ao lado e fixe o com os quatro parafusos e porcas 1 Nota 4 Todos os parafusos de fixa o do Transfer devem ficar com suas porcas voltadas para O lado ex terno do dep sito do Lancer Instala o do suporte fixo a Fixe os suportes dos tirantes observando o ngulo formado entre eles b Fixe os suportes 5 de forma que as porcas e arruelas fiquem voltadas para fora do dep sito c Passe o lado roscado dos tirantes 6 pelos suportes 5 e ap s deixe os na espera com as arruelas e as porcas na posic o de fixac o 3 Montagem do Transfer carreta Lancer d Fixe o suporte 2 na carreta Retire os tamp es dos furos e comece pelos parafu sos 7 Obs A pe a 2 fica junto a carreta enquanto que os tirantes s o fixados pelas porcas que fixam o suporte fixo 2 e Termine de fixar os tirantes 6 que estavam na espera aos suportes 5 Instala o do suporte m vel Atrav s de pinos e grampos fixe o suporte m vel 3 ao suporte fixo 2 Obs Os pinos 8 devem ser montados de dentro para fora e presos por pinos trava 9 Instale junto ao suporte m vel 3 as graxeiras nas tr s pontas
23. 0 litros 0 10 m Altura da moega a0 sOlO iii rra 950 mm ngulo de trabalho em rela o ao solo o on 45 Di metro do helic ide ou sem fim cciiii 186 mm Capacidade de transporte m dia ci 450 kg min Rota o do helic ide com carga oooocccoccccoccccoccnnnos de 300 a 500 rpm Depende da vaz o da bomba hidr ulica do trator Quantidade m nima de sa das hidr ulicas do trator oooonnncnnnnonnnncccccccns 1 Vaz o hidr ulica requerida do trator 36 a 60 litros min Motor hidr ulico 97 cm Kit de adapta o do Transfer 700 ao Lancer Magnu 15 000 700 LM 15H Lancer Magnu 20 000 700 LM 20H Obs este Kit composto por elementos de fixa o espec ficos para cada modelo de Lancer devido a diferen as de montagem 3 Montagem do Transfer carreta Lancer y 1 3 1 Fixa o dos suportes no dep sito do Lancer A fixa o de todos os componentes feita com parafusos M10 em furos com di metro de 11 mm j existentes na carreta Nota O Lancer Magnu em todas suas vers es j possui prepara o para instala o dos componentes que necessitam de fixa o ao dep sito Veja nas figuras abaixo a posi o de montagem do descanso 1 suporte fixo 2 e suporte m vel 3 na lateral direita do Lancer 5 3 Montagem do Transfer carreta Lancer Instala o do suporte de descanso Este
24. 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Especifica es t cnicas b sicas O 15 000 20 000 Capacidade volum trica litros 0 0 7 500 10 000 Peso vazio aproximado kg 3450 3 900 koo ode IP PI rita 540 Pot ncia requerida cv an 1904140 Sistema de ENGATE tb Barra de tra o com cabe ote Dimens es ii Veja desenhos abaixo Modelos 15 000 90 000 A 2140 Miseria 9 140 mm B ALTO Mus 4 440 mm C eR en 3 225 mim D FOSO Ma 7 050 mm E ZIDO Ma 9 700 mm F ATOM tt 9 700 mm G AAA 2 O mm H 3 048 mm 3 048 mm Dimens es com pneus Lancer Magnu 15 000 Dianteiros 18 4x30 MOS Traseiros 18 4x30 Lancer Magnu 20 000 Dianteiros 18 4x30 MOS Traseiros 23 1x26 12 gt A 4 Montagens do Lancer no recebimento i Aten o Fa a a montagem em local plano nivelado e firme Lembre se ao lidar com pe as pesadas todas as precau es de seguran a devem ser tomadas Utilize dispositivos cabos ou correntes devidamente dimensionados Jamais permane a sob uma pe a suspensa Ao levantar o Lancer para a montagem das rodas calce o de forma segura ou seja n o deixe o apoiado somente pelo macaco 4 1 Montagem dos cubos dianteiros a Levante o chassi do Lancer a uma altura suficiente para permitir a montagem b Alinhe os cubos 2 conforme ilustrado deixando os paralelos c Encaixe a barra de dire o esquerda 3 no
25. 33 700 36 300 38 000 39 700 49 600 45 500 49 050 52 600 55 650 58 700 Taxa de aplica o kg ha na esca Abertura 6 Regulagens do Lancer na operac o ADUBO AUPERFOSFATO SIMPLES TABELA VIII Peso espec fico 1233 kg m Velocidade da esteira Montagem D Posi o das palhetas 1 furo Largura til m ON MIO Ix InN IO O O O o Y on Os N Lo Mm 00 00 O N Lo lili ill IN ON ON ON ON ON Y IN nO hno oO foo O foo LA Im ON jo mn joo Oy O m Im 0 foo Pp pi jj JO O ON ON ON ON ON ON S Elo 2 ojo ja ja fo lo mzoa O y m Lo N o O ON SY Lo 0 O O SAS NO ON JON ON ON ON on m 500 M x kg ha xio o O O lt 93 o on O TO os gt E fo jo ox ho O LO fos on ha fo oo as os Jos Sa 1 3 lo E RIRS SN Sn en on o min geo o po E 3 s DS og O In I boto lo md jo Im I jm foo 5 Oo Is Mm O jm La 00 O N m O oo E f a fa fa Jo as 9 on fon Jon jo jm 3 fa E y Y O D e O LU a M n Y gt joo O on joo lt m o m ja lt x mIo Ni e jo JO jo oO foo ON ON IN NA AO AN A MN mM E r foo Jos in fos oo O Ia in fos m joo ON JLA foo SY LA O ON jm oo NIN ja jm jm jm jm x x in LO L
26. LO LO lo slo sI S lt LO No 00 Oo Esteira modulada inox ocidade do trator km h Padr o 200 100 M n Posi o das palhetas 1 furo 53 200 57 500 61 800 66 300 70 800 74 400 78 000 84 600 91 200 96 400 101 600 105 200 108 800 Vaz o kg min 43 200 48 200 10 5 Taxa de aplica o kg ha Abertura na escala UR IA Peso espec fico 746 kg m Velocidade da esteira Montagem E TABELA XXI Largura til m O 00 TE CR O jo jos La jon O NO Jo n 13138 m m x lija ha fio po Mm In n o e a lo la lo O foo la lo la lo la ho ja 3 3 9 2 e RR LO NO J oo O ox N A A IS E o L 2 ls gt NO gt es O jo O x O ST mM gt ko O ha jo fo O ala O O aA ja EE A 0 O 2 gt s O a loo n m ho O JN O NO jo O O IN TA Im O joo im jon jo Im jos lin jos oo mu ft IN oN OJO TIN jm jm jo La O gt g Ii iImlOlol l Inlololni l e ro Ei asa O Ja Im Im lt in in 0 oo e dd a bo O In O jm loo joo oo ho m o GIO MI IS O lo a jm ha in o nm loo las O NO o Os gt ph po Ip p p EN LO LO LO LO LA LA LO O sli ON io sil hol N mM lt LO No 00 300 M x Esteira modulada inox ocidad
27. Lancer 3 1 Fixa o dos suportes no dep sito do Lancer oocccoocccciocccconooo 79 3 3 Adaptando o Transfer ao Lancer oooouinosiconcninocanonocononacincninos 75 3 2 Montagem do tirante fixador ooooccccocccccccnccnccnoncnccnccnonicnooos ES 3 4 Montagem do tubo de descarga do Transfer oooooocococcccccccco oo T7 3 5 Instala o do acionamento hidr ulico ooooccoonicnnnncccincccnos 19 3 6 Conectando as mangueiras hidr ulicas ao trator 83 4 Opera o do Transfer de a Posicdo de INI DONE cdi caasia 84 4 9 Prepara o do Transfer para descarga do Lancer 84 4 3 Transferindo material para o Lancer 86 5 Manuten o e conserva o do Transfer 5 1 Pontos de lubrifica o graxa cisma rec niitis 88 DD Conca do Mision dio 88 6 Diagn stico de anormalidades e poss veis solucges oooccoooccccnccccccicccos 89 a o lo A A ER 90 A 1 Recomenda es de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Transfer Lembre se que todas as m quinas tem capacidades e limita es no seu uso sendo que para sua seguran a n o deve se abusar de nenhuma delas Alertamos por m que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess
28. M Vaz o kg min 560 600 625 500 690 400 736 050 781 700 831 950 882 200 na escala DE Abertura Taxa de aplica o kg ha Pd x CALCARIO UMIDO TABELA XXXI Peso espec fico 1400 kg m Velocidade da esteira Montagem B Largura til m oo O ON 19 oo O I lo o E O oN 9 ja lm jo E maL fa in hajo joo fas O O O O IA INO N O O IA IN Q IO O JN Im jm jo oO I joo A O IN nO O O m O Sy foo So ISR 1813 O la o jo jo e o E o io s je ON 5000 M x O I IO I IO O JO JO JO o jO joo Ea Eo e eD eS E S S a a TN on LO O O O Jin ia O La oo m oo ja 2 RSE Ele Se so e js NI lo co la IAN A tn 00 o Os JON 5 O a e le le iii O JON ON IN 9 lolo la 0 jm O o Jo wo Ja o jm O joo fo gt DS a jo ho O O O O Jia JO n Jos jos IESO O ja o e Jo O Jo ja o jos A E A ON ON ON ON ON ON ON ON o ln O N Tm O E jm O JO JO o JO Mm Ja DA lm IN JO NO 00 O JLO ON SF JO O LO LA La O JO 19 loo NE po joo O jm jm 5 0 00 O O E mE JON ON ON ON ON ON ON mM IM IM ocidade do trator km h Taxa de aplica o kg ha Posi o das palhetas 4 furo Esteira de travessas 1000 Padr o 2000 M n alo IQ
29. O LO LO LO O 119 IM Y LO NO o PES Vaz o kg min 54 400 61 850 69 300 75 550 81 800 86 250 90 700 96 000 101 300 104 500 107 700 116 000 124 300 5 9 Taxa de aplica o kg ha Abertura TABELA IX ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 kg m Velocidade da esteira Montagem B Largura til m NO ON LO 00 O t Im a Ja foo fon O fon oo m INDIO ON O JO im Ja IND JO IM O IN o Im m ja jm jo uo MIN ie I NO joo Im foo Im os oo fio jo a ia oo O on ja Mm los O oo la Aaa dl y io too ON un em Slo A O Ja in foo oo ho on Jas ox fio amp E NO lo o fos o in O E has S ea ea E SA SO ce e Dee es Na milo ho ja Im han Im lou Ro m Im ix jo jun jua O oO a M IN IO IO O oo m 0 oo Milo LO O LO O m O oo ON La LO O mix lin ha lin fo o o al O q gt lol lol lo lm los la tola lo la a O jo jo ho jo o jos a le Y Yo poa NO NO NO ON LO 00 A LO IN Re O NO 00 D 500 M x ocidade do trator ica Padr o 250 Esteira modulada inox Posi o das palhetas 1 furo 100 M n A LO mM LO 500 83 261 000 279 600 ao m 6 47 m 122 400 139 200 156 000 170 000 000 000 216 000 228 000 235 200 242 400 Vaz kg 94 904 Taxa de aplic
30. Ojo lo o us E 5 IB o s gt S Sos EErEE ERER EEr Es O G D bF XxX 5 a a E o a Ay O q 3S el o 43 o2 AE glaa Q Mm o Dou TIE D e TE O lt 2 o 234 Aja ja ja AS N VU gt s U O O O 00 In O Im jo foo fon in jo O Ia oo jm 5 ho O LO JO O NO O O on Lo foo m Os O jo ja jm jm jm lt Lo un in o Jo ao Vaz kg min na escala Abertura Taxa de aplica o kg ha 39 NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 983 kg m TABELA XVI 6 Regulagens do Lancer na opera o A E Ss Largura til Largura til AN i m e IO O M joo Y noO jo t IND jp jo lO im m E ON ON ON ON ON mM mM mm Oy oo ia on Im ON Ia jo joo b amai al e e aa e a IN IO IND IO 00 ON IN IN M O La a MN oO Im ho jo o jN In O m eA IANN IAN ON mM m m fm y nm O O Y 00 O O LA Os O IN M NO pm jos ON ON ON ON ON ON ON IM IM mijo O joo 0 N It MOON oO O y JLo Mm joo O mm E ON ON ON ON ON ON MM mM mM mM 700 M x Padr o 500 M n a ce a S la as la joo lho lo ha ha hn lo lal fos on po E E Elo lo lolo o jo ja jo la far Jos oo E y O E JO 9 in 2 joo lo fas io oo as l Im loo O yu 2 SJO E Ja a ha oo l lm in po O E espe MEO mpi so seo foi eS lt
31. Press o P por baixo Instala o do motor hidr ulico a Retire a tampa de prote o 8 da trans miss o frontal do Lancer 0 ce seeerryry y y rrz 5 3 Montagem do Transfer carreta Lancer b Retire a corrente 9 afrouxando o tensionador 10 Guarde a corrente em um recipiente com leo SAE 90 c Retire as engrenagens 11 do eixo late ral retirando o anel trava 192 Guarde as engrenagens na posi o 13 d Instale o motor hidr ulico v lvula de acionamento 4 no lugar das engrenagens 11 1 Nota 4 A press o necess ria para o fun cionamento do motor hidr ulico do Lancer acionamento da es teira fornecida pela linha de retorno do motor hidr ulico do Transfer Instala o da v lvula by pass de aciona mento do Transfer a Fixe a v lvula by pass 3 de forma que o batente 14 fique para cima da tubula c o Primeiro conecte a v lvula nos tubos 9 b Amarre os cordon is de Nylon 15 de acionamento da v lvula 3 Montagem do Transfer carreta Lancer Instala o das mangueiras Obs O motor frontal da esteira acionado com o retorno do motor de acionamento do Transfer Acionamento do Transfer na traseira da m quina a b Mangueira 16 de acionamento do Transfer conecte a na sa da 3a da v lvula by pass Mangueira 17 de retorno do Transfer identificada com o adesivo Retorno conecte a na
32. Q Q IQ Q S O O O O O O O O O Q Q o sel 5 lO O O O O 0 Q 9 O O Q Q O JO JO O e Elo MISL LASN L LJe NTL alo O I O O en 0 Os o 00 O JA O JA O gt la mio Io O jm o O foo Jos jm rm un oo O jo NN jm fm jm lt jun fin o oO o Taxa de aplica o kg ha lt Abertura 47 Largura til 00 O T O INO IM LO IN t 00 ON NO JO Y Mm 0 Oy O ON Mm LA NO m O JON ON ON ON ON 5000 o Y INO IM oo Ny Un O ON 00 mM 00 ON O on han In oo O DS y A ON IN ao jo en en jm e S ES lt L By Q gt e ha lo lo l lo loo jo lo a gt O A m O E O JO NO O po jm SE vs ne O mn in O oo JO on Pz gt o E A jaja a a ja m jm jm _S E Os E o ala lo tm Loo ola O jo jo joo oo in jun l ol o O y lt gt E e jm foo In ho ha RH nio he O O a ol a l ha I lo l lm jo E Ola E UOU JT gt o Na ja ja ja jm jm jo jo g i m E E O o E O 1 A L gt T E O x la io as los lo m 2 DS a qe Rioja jo Ojo jo Y O O E O as o ja je lo to Ela o a O L o s 2 5 O jo a jm fm jm jm m 5 E nr uv o nIs o o po fo eli lo y O O w LU gt Injan e a a a ka li IS 09 Un Lo om Jin foo O on in e O 5 o m jom ja y y vu UV O 5 32
33. a o kg ha 4 5 So EE 6 5 1 3 E 8 2 9 Abertura na escala 36 ao do Lancer na operac Regulagens 6 TABELA X ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 kg m Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Largura til m O O ON ON alar S lt o O Y LO LO O O 00 ON E o o Es Un Ps o M N o y o m ly O Y jo gt m Jo on O r oo oo r O o la O IN jm gt Jia fio 0 NO oo Os O s r IN p Ip Ih Ih be les 500 is Velocidade do trator km h oo 250 100 M n Taxa de aplica o kg ha ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso especifico 983 kg m3 Velocidade da esteira Montagem D TABELA XI Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Largura til m CN ON Y y ha oo ox o l or oo JO m o a 3 500 ena M x je fi IN ON ON ON ON ON INT 00 jo ja po r fon fon Jos Jo o Jo 9 O FO Oo JO U fm Lo foo Os Gn y pi JN ON JON ON ON IN ON ON fu UV O SS N JO IN O S O l lt o e ISI ala la la ala Velocidade do trator km h Padr o 250 100 M n o 2le le le lo lo lo o o lo lo lo lo la w E O IOIO IOIO LAO JO O JO JO JO O N EN MN A a o oo O ia O ia O gt Bjo m loo ox loo A na escala Taxa de aplica
34. a o kg ha Abertura na escala TABELA V ADUBO NPK NO GRAO 5 20 30 Peso especifico 984 kg m3 Velocidade da esteira Montagem D x Largura til m ON ON Y m Mm E Lo O 00 LA La La O E Nm a fo oo foo Jos jm s j j b ION Y Y Yo po jo O os Lo jo o on jm 8 nho foo oo jos O jm o ll bm NA SE NH CN CN AN e A E LO O JOS ON o os NO tn po Im 2 O ox jm in A bo jas jo E lex fon o po E l hh ION ION CON 00 x s O i hol lblOlOlO O m La O I jo O jm E Lo ho jo j e q k CN CN CN NM mA O O y jo 0 ON O ON Mis i LO po jo p jon to po jo ju to y a Va s ON CN CN ION O 5 E E gt O TIO 00 LO Y 0 O ONI mno ON It ho loo las O MO oO e p CN ON ON mM mM O Ia La O oo k NO lO IN lO O O N ho joo O Im YO jos ON ON CN ON mM mM Mi O LO LO LO LO LO LO SLO t LO O 00 O ocidade do trator k Esteira modulada inox Posi o das palhetas 1 furo Vaz o kg min 45 900 49 900 53 900 58 400 62 900 85 00 103 60 01 830 2 800 76050 82 500 Abertura na escala 10 ica Padr o 250 500 M x 100 M n Taxa de aplica o kg ha 34 ao Regulagens do Lancer na opera 6 20 30 ADUBO NPK NO GRAO 5 Peso especifico 984 k
35. ande aconselhamos o uso de balizas estacas como refer ncia para o operador na passagem seguinte Assim pode se manter a largura til constante obtendo um perfil de distribui o mais uniforme Balizas 29 A 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 9 F rmula para o c lculo de aplica o Considerando que nem sempre a granulometria e o peso especifico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas apresentadas a partir da p gina 3 1 J apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia percorrida pelo trator para esvaziar o Lancer completamente Se o dep sito esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos regular os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme O Caso F rmula isa Quantidade de produto em kg x 10 000 rante colocada no LANCER MAGNU percorrida _ 4 lt 4 4 gt em metros Taxa de aplica o desejada x Largura til em kg ha em metros Exemplo Obs acompanhe pela tabela do produto para confirmar o c lculo a Produto a ser distribu do Adubo NPK mistura 2 20 30 b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 100 kg ha c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 24 metros e Velocidade da esteira Montagem E Rota o da tomada de pot nc
36. antes do primeiro travamento Para isso gire o engate 10 para o lado que proporcionar maior firmeza e Acople as mangueiras hidr ulicas do con trole remoto 11 Aten o A mangueira hidr ulica identifi cada por Retorno deve ser ligada ao terminal de retorno do controle remoto Do contr rio o helic ide girar ao contr rio po dendo danificar componentes do Transfer Consulte o Manual do seu trator sobre o funcionamento opera c o e cuidados com o controle remoto O Transfer est pronto para operar Y Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo mo tor hidr ulico 12 do Transfer 36 a 60 litros min Y Trabalhe com uma m o na al a 13 do mangote telesc pico 6 e com a outra controle o liga desliga do helic ide atrav s do cordonel Y O mangote telesc pico 6 possui tr s m dulos de abertura al m de seu bocal rotomoldado 14 permitir giro lateral livre 85 A 4 Opera o do Transfer Alimenta o do Transfer O Transfer alimentado pela esteira do fundo do dep sito do Lancer Desta forma ser necess rio acionar o motor hidr ulico frontal 15 sempre que o produto na parte traseira do dep sito se aproximar do t rmino Para acionar o motor hidr ulico 15 gire a alavanca 16 da v lvula no sentido indicado pela seta Obs o motor 15 s funciona com o motor hidr ulico do Transfer tamb m acionado pois depende
37. as 30 horas de trabalho em ambas as transmiss es Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas p gina 59 Ap s a poca de opera o Conserva o do Lancer Ap s t rmino do trabalho de distribui o recomenda se realizar uma limpeza geral no Lancer Veja as orienta es na p gina 61 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da Graxa IPIRANGA o ISAFLEX EP 9 usada na f brica ATLAN errire LITHOLINE MP 9 o i E a RETINAX OU ALVANIA EP 9 A Du BEACON EP 9 PETROBR S LUBRAX GMA 9 A uassi MULTIFAK MP 9 ou MARFAK B Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa 1 Mancais dos eixos das transmiss es lateral e central um ponto graxeiro para cada mancal Obs para o acesso ao mancal frontal 1a do eixo central necess rio remover a tampa 1b GO AAA A 7 Instru es de manuten o e conserva o 9 Eixos cardan um ponto graxeiro em cada cruzeta e um em cada mancal Aplique graxa no tubo do cardan N o esque a do cardan que passa sob o Lancer 3 Mancais de tensionamento da esteira um em cada lado do Lancer 4 Mancal do eixo traseiro da esteira um ponto 5 Manivela da tampa de regulagem de fluxo um ponto graxeiro 6 Engate do cabe alho 2 pontos 7 Cabe alho e eixo dianteiro 3 pontos 8 E
38. as prote es traseiras ooocccooccccnncononocononoroconoronos 16 4 4 Montagem do kit Master 17 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o O a SA 19 5 2 Nivelamento e engate ao trator oooocccccoccnccconccnccnonccnccnccnonicnooos 90 5 3 Acoplamento e ajustes do cardan ooococcccccccnccnccnncncccnccnccnnons 91 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 1 Rota o da tomada de pot ncia oooocccooccccnococonocononoconnnnonos 22 6 2 Velocidade do trator como determin la oooooonnnnnnnconncnccccoo 29 6 3 Velocidade da eii ei r Ee Arari 23 6 4 Ajuste da tampa reguladora de fluxo ooooocoocccccccccccncccccnccnoss 27 6 5 ngulo de posicionamento das palhetas oooocoonoccnccccccnccnicnos 27 6 6 Local de deposi o do produto oommorconscorinacnronosoronrcrrnanenons 28 O Sobreposicao de PI ari br uia cas asa dr ra 29 Oae DANONE AAA A 29 6 9 F rmula para o c lculo de aplica o oocooooccccncccnonoccconinonos 30 6 10 Tabelas de aplica o de produtos ooooccccooccccnoccconiococoninonos 31 A Conte do do Manual 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 1 Itens de manuten o peri dica ooooonosiconancconarrconorrcnunccaranccona 49 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente oooooossommassoniocorinroross 50 7 3 Ajuste da folga da esteira transportadora coocoocccccccccccnccnccnicnnos 59 1 4 Lub
39. continua o 18 do tubo inferior que acionar o motor da esteira Acionamento da esteira do Lancer na frente da m quina c d e 82 Mangueira 19 de acionamento do mo tor conecte a entre o tubo 2P e a galeria A da v lvula by pass do motor Mangueira 20 de retorno do motor identificada com o adesivo Retorno conecte a entre o tubo 2R e a galeria B da v lvula by pass do motor Na parte frontal direita monte as manguei ras 7 de liga o do controle remoto do trator na tubula o Obs fixe a mangueira identificada com o adesivo Retorno no tubo superior 2R n Retorno 3 Montagem do Transfer carreta Lancer Para utilizar o acionamento hidr ulico da rosca sem fim do tubo de descarga e para o aciona mento da esteira do Lancer conecte as manguei ras hidr ulicas 1 a Utilize apenas uma linha no controle remo to do trator comando simples b Retire os tamp es de prote o 2 tanto do controle remoto como das mangueiras c Conecte as mangueiras empurrando os terminais das mesmas com firmeza contra os terminais do controle remoto 1 Nota 4 O retomo do leo hidr ulico deve acontecer pela mangueira que est com um adesivo identi ficado com Retorno figura acima Para isso necess rio que alavanca 3 do controle remoto seja deslocada no senti do correto Se necess rio consulte o Manu al de s
40. de aplica o kg ha M n 40 Padr o 60 M x 70 TABELA XXVII MILHETO Peso espec fico 747 kg m3 Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 2 furo Esteira modulada inox Abertura na escala o 5 E Taxa de aplica o kg ha M n 12 Padr o 15 M x 30 6 Regulagens do Lancer na opera o P CALC RIO SECO TABELA XXVIII Peso espec fico 1500 kg m Largura til m Y LO Mm IAN mm jm fos Y O SS Y jm fo la jo lolo lato S N M LO 00 SASE ES SA O E e o a aa MOJO JO ON La jm ON elo pese SEER IM 00 SO gt NON e jo os Jos 5000 M x M n Nota Tabela para uso do dispositivo L nea 6000 acoplado ao Lancer O IAN E Ea lol iotololalnI IoOl me o O HO la lx jo jo jon Jos in O E o E q Se O O jun ho foo O jm gt Nes co O ox als vo la en en oo lm las e oo foo las I o O gt Alo m lo lo lA E E DEIS Jo jm Ora O n Y IAN F A pp jo O NI TINOIO UL y 5 Jn NO DD gt qa pe SS GN JOY EN O vv DIO Po O 2 IS lt lo bo lo lo loo las lo lm o lo 2 2 82 13 ale po jaja a la lo ja lt S O O O o Nim in fas JO o Tl joa O S NO a n O IN Jo ON ON ON IM 335 Es TD y ollo v o FP o lo lr Y a y o fo e eo Jo la o O mo Lil O DIN F JO O JA TO JM PO JA ui O QU IS In lo
41. do de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando For constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza Nota Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de int
42. do fluxo de retorno deste 4 3 Transferindo material para o Lancer Para esta opera o recomendamos que o Lancer esteja nivelado a Desconecte o mangote telesc pico 1 soltando a bra adeira 2 b Abaixe a extremidade de entrada 3 do Transfer para o ponto desejado c Retire a trava 5 e ap s remova o pino 4 d Abaixe o p de apoio 6 ao solo selecionando a altura desejada e Reinstale o pino 4 e a trava 5 de modo a bloquear o p de apoio na altura desejada 86 PH Acople a moega 7 conforme mostrado A 4 Opera o do Transfer Fixe a com as travas 8 Obs as travas 8 possuem regulagem basta girar o engate 9 conforme neces s rio ou seja proporcionar firmeza no acoplamento da moega g Conecte as mangueiras hidr ulicas ao con trole remoto do trator O Transfer est pronto para ser operado Y Alimente a moega 7 com o material que ser transferido ao Lancer Y Acelere o motor do trator de modo a proporcionar a vaz o requerida pelo mo tor hidr ulico do Transfer 36 a 60 litros min Y Opere sempre observando as condi es de seguranca 1 Nota 4 O motor de acionamento da esteira do Lancer deve permane cer desligado durante a transfe r ncia de produto 87 5 Manuten o e conserva o do Transfer 5 1 Pontos de lubrifica o graxa na e Uma graxeira no mancal inferior do helic ide Quatro graxeiras n
43. e discos Master a Fixe o funil Master 7 b Instale a tampa 5 c Fixe os bra os do conjunto de discos juntamente com o protetor 9 prote o 9 e cardan 1 Nota 4 O cardan possui posi o de montagem veja a p gina 16 d Se necess rio fixe as palhetas 10 con forme ilustrado observando sua posi o de montagem As palhetas devem ter o lado tipo concha voltado para o sentido de giro dos discos As palhetas possuem comprimentos dife rentes uma longa 10a e uma curta 10b Monte as conforme seqii ncia 10a 10b 10a 10b Frente do Lancer 1 Aq Nota Existem dois tipos de palhetas diferentes e cinco furos nos discos que permitem a regulagem da dist ncia e uniformidade da distribui o Veja a p gina 27 para maiores informa es 18 A 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o 5 1 Operac es preliminares Antes de colocar o Lancer em funcionamento recomend vel que se verifique a Se o dep sito est limpo isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc b Se foi feita a lubrificag o graxa em todos os pontos especificados na p gina 50 c Se todos os parafusos e porcas est o apertados e os componentes fixados ade quadamente d Seo n vel de leo das caixas de transmis s o e do redutor est o corretos Fa a isso com o Lancer nivelado Veja as p ginas 53 e 54 e S
44. e do tra Padr o 100 50 M n Posi o das palhetas 1 furo Vaz o kg min 10 000 11 600 13 200 14 500 15 800 17 300 19 200 20 550 91 900 23 900 25 900 27 200 28 500 30 250 32 000 33 400 34 800 36 400 38 000 5 9 10 5 Taxa de aplica o kg ha na escala 49 Abertura ao Regulagens do Lancer na operac 6 UR IA Peso especifico 746 kg m3 Velocidade da esteira Montagem D TABELA XXII Posi o das palhetas 1 furo Esere dls Inox Largura til m 00 SES Ss RE E o A 300 M x z E joj e O LE E mx O O os JO Ja S io 0 2 ia E E EE E 2 gt 5 a o jo ja jo o oo Jos lo jo 2 O m t ND joo fos l os fon fio po e a a O Re pm pp E INTJNJNTJNININT o U Y O 2 5 me ye U a E O LO M n o 12 IQ lQ Q 12 Q Q Q O Q Q w O O O O O O O O O JO O N E O AAA KSAN JO JN E Ss m lho los Im joo lt N Y La na escala Taxa de aplica o kg ha Abertura A SULFATO DE AMONIO TABELA XXIII Peso espec fico 1044 kg m Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Largura til O 00 y Padr o 150 M x 200 100 M n ena o O N E gt Y Ns Taxa de aplica o kg ha Abertura na escala 6 Regulagens do Lancer
45. eguladora de fluxo Se houver aumente a abertura e escolha uma velocidade maior de deslocamento para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha 5 As correntes da transmiss o frontal ou lateral est o montadas apropriadas Ver p ginas 25 e 26 6 esteira ou o pino fus vel do redutor ver item 4 p gina 54 n o est o rompidos 7 O modelo de esteira utilizado o adequado para o produto a ser distribu do Ver p gina 10 8 O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s do uso de peneiras B Ocorre m forma o do perfil transversal de distribui o verifique se 1 rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm 9 As regulagens do Lancer est o coerentes com as tabelas de aplica o dos produtos a serem distribu dos tabelas da p gina 31 48 No caso de uso do Kit Master veja as tabelas do livreto que acompanha o Kit 3 As palhetas n o foram montadas invertidas em rela o ao sentido do giro dos discos Ver p gina 27 4 Est sendo usado o modelo correto de esteira e funil que determina o local de deposi o do produto sobre o os discos de distribui o Ver p gina 28 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga excessiva Foram lubrificadas regularmente Est o fixadas correta
46. em rela o a especificada gerando muita rota o no motor hidr ulico 2 O tanque de leo do sistema hidr ulico do trator est no n vel recomendado 3 A manuten o dos filtros do sistema hidr ulico do trator foi realizada no per odo recomendado 7 Pe as de Reposi o Ao necessitar pe as para O Transfer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto e est o dentro das condi es de resist ncia e ajuste assegurando a funcionalidade e rendimento da m quina Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito do Cliente Garantia do produto Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fabrica o do Transfer e o n mero de S rie indicados na plaqueta 1 O cat logo de pe as anexo ao final deste livreto facilita a tarefa do pedido de pe as 9 Assist ncia t cnica Y LALA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA A LOL LOL AAA AAA AAA AAA LL AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA Y A A A A 9 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia A JAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per o
47. eos pneus est o com a press o recomen dada Veja a p gina 57 FP Se o tensionamento da esteira est ade quado Veja a p gina 52 g Seos terminais de acoplamento dos cardans est o montados na posic o correta Veja p gina 16 A 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o 5 2 Engate ao trator Y Recomenda se que o trator possua barra de tra o refor ada com cabe ote de engate 1 e que permita ajuste de altura Y Ap s o engate verifique se o cabe alho est nivelado em rela o ao solo Preferen cialmente o cabe alho deve estar alinhado ao m ximo com o solo Y Gire a manivela 2 do p de apoio 3 para coincidir o engate do Lancer com a barra de trac o do trator Y Importante sempre instale uma trava a no pino de engate evitando o desengate acidental do Lancer Y P deapoio 3 remova o pino 4 e gire o p de apoio para a posi o horizontal Transporte Obs Para qualquer posi o do p de apoio sempre mantenha o pino 4 insta 4 lado I q Dinam ra em Transporte 20 A 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o 5 3 Acoplamento e ajustes do cardan Pressione o bot o 1 e empurre o cardan contra o eixo da TDP at ocorrer o travamento Comprimento do cardan e ngulo m ximo de trabalho Por este cabe alho possuir um sistema articulado de apoio ao eixo cardan n
48. eu trator Desconectando as mangueiras hidr ulicas a Coloque o Transfer na posi o de trans porte Ver pr xima p gina b Desligue o motor do trator c Retire as mangueiras Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 2 5 4 Opera o do Transfer 4 1 Posi o de transporte Para realizar o deslocamento do Lancer com o Transfer em condi o segura veja Os seguintes pontos a Assegure se de que a parte dianteira do Transfer est bem encaixada no suporte D b Instale a extremidade do tirante fixador 2 no encaixe 3 c Instale a trava 4 e aperte a porca 5 a fim de dar firmeza ao conjunto d Desacople as mangueiras do controle re moto do trator ver p gina anterior e fixe as adequadamente em torno do Transfer em pontos seguros firmes 4 2 Prepara o do Transfer para des carga do Lancer Obs para esta opera o recomendamos que o Lancer esteja nivelado ou levemente inclinado para a direita a Solte a porca 5 e desconecte o tirante fixador 2 b Desencaixe o Transfer do suporte de apoio 1 abaixando a parte traseira do mesmo c Com a ajuda de um auxiliar afaste o tubo 6 puxando o pelo mangote telesc pico 7 O suporte m vel 8 deve ficar todo aberto conforme ilustrado 84 Ga 4 Opera o do Transfer d Aproxime a parte inferior do Transfer ao a bocal de descarga inferior do Lancer As travas 9 devem ser reguladas
49. g m3 Velocidade da esteira Montagem B TABELA VI Posi o das palhetas 1 furo Esteira peou inox Largura til m 500 e e E es SE oe el RS A jo fm jo gt gt gt le ej in jo 05 2 X O us w O ag m O I oo Jos en Jin in po po fo ox oo O YF oja Jos o Jn Jos m fa Sa 19 Oo m m Im m Ri e xjx ha fin jo po a O 0 Uj EN O Y a 2 g aereas E 50 e re Ep A U SS la E Q A O SEE p pes M n 913 000 933 200 ao in ais O O IO O IO O IO IO O O JO O IO O O O O O O O O O SEA R TIANA CO IN le le lm 0N m Jm oo IN IN gt Mo feo jm jo po In ISN lo jos A MOV a j Taxa de aplica o kg ha 4 5 3 9 DS 6 5 AS 8 8 5 EC Abertura na escala ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES TABELA VII Peso espec fico 1233 kg m Velocidade da esteira Montagem E Largura til m ON ON m O IND IM eN Im joo Im 500 M x Padr o 250 Velocidade do trator km h ra pio 78 86 AA 5 102 AAC AS E gt 120 1 5 129 1 5 138 1 META MEE E JE CAE plica o Esteira modulada inox 100 NO E co S S ko fS jm Sa Sl e E O O jm Jo jm JO jon Jos m rn Sesc T a le nd le A le ro Posi o das palhetas 1 furo M n Vaz o kg min 21 300 93 450 25 600 28 390 31 100
50. ia 540 rpm g Posi o das palhetas 1 furo h Tipo de esteira Modulada inox Consultando a tabela desse produto TABELA verifica se nas condi es acima que a escala de dosagem deve ficar com a seta na posi o 6 5 Coloca se ent o 50 kg de produto no dep sito do Lancer 30 x 6 Regulagens do Lancer na opera o 1 Nota 4 Pode se usar tamb m uma quantidade maior de produto no Lancer O que resulta em maior precis o no teste Neste caso modifique o valor na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos Dist ncia percorrida 50 kg x 10 000 208 3m 100 kg ha x 24 m Conclus o Ap s percorrer 208 3 metros na velocidade de 8 km h o Lancer deve ter esvaziado completamente Neste caso inicie a aplicac o propriamente dita Por m Se o Lancer esvaziar antes de percorrer a dist ncia calculada reduza a dosagem e fa a o teste novamente Seo Lancer esvaziar depois de percorrer 208 3 metros aumente a dosagem e fa a o teste novamente 6 10 Tabelas de aplica o de produtos importante saber que a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea taxa de aplica o em kg ha depende Da velocidade de deslocamento do trator P gina 29 Da rota o da tomada de pot ncia do trator P gina 29 Da abertura na escala vaz o do produto P gina dT Da granulometria e peso espec fico do produto URSS S Da largura til Cada montagem A B C De E pos
51. ixo dianteiro 1 ponto 9 Pontas de eixo 2 pontos um em cada roda 51 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 3 Ajuste da folga da esteira transportadora Com o Lancer vazio e a tomada de pot ncia Esteira desligada verifique a deflex o da esteira pres sionando a esteira no ponto central de baixo para cima sob a m quina a mesma n o dever tocar no fundo do dep sito o Ponto para verifica o Se tocar significa que a folga excessiva datensio Fa a o ajuste atrav s do deslocamento do eixo dianteiro 1 girando as porcas 2 conforme necess rio Importante Y fundamental que o ajuste seja igual em ambos os lados do Lancer Do contr rio a esteira ir deslocar se para um dos lados Adote como par metro a dist ncia D que deve ser igual em ambos os esticadores Y Quando n o houver mais possibilidade de esticamento devido ao fim de curso das roscas dos esticadores retire alguns elos 3 J da esteira e retorne as porcas de regulagem 2 para a posi o m nima de esticamento Ap s ajuste a tens o conforme descrito acima Y Periodicamente inspecione a lona de vedac o 4 ela evita o transporte do produto pela parte inferior frontal da esteira de travessas Caso esta n o esteja em bom estado retire os parafusos 5 e inverta a lona de lado Quando neces s rio troque a por uma nova 52 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 4
52. mente 9 H deflex o excessiva na esteira ou na corrente das transmiss es 3 Parafusos porcas e palhetas dos discos e demais componentes est o fixados adequadamente 4 Existem objetos estranhos no interior do dep sito 5 Os mancais dos eixos das esteiras est o fixos adequadamente 6 Os terminais dos cardans n o est o desalinhados Ver p gina 16 D O pino fus vel do redutor rompe com fregi ncia verifique se 1 O pino fus vel original de f brica Ver p gina 54 9 O produto n o est compactado demasiadamente sobre a esteira 3 Existem objetos estranhos no interior do dep sito dificultando o movimento da esteira 4 Um dos mancais esticadores da esteira est mais esticado do que o outro E caixa de transmiss o e o redutor apresentam aquecimento excessivo verifique se O n vel de leo est correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado F Nos deslocamentos com o Lancer carregado ocorre instabilidade lateral Verifique se 1 A press o de calibragem dos pneus a recomendada Ver p gina 57 2 A velocidade de deslocamento compat vel com as condi es de trafegabilidade 3 carga transportada est acima da capacidade volum trica recomendada 4 As rodas aro e pneu est o montadas na posi o recomendada Ver p gina 14 62 5 9 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc usu rio ter
53. nagens N e R Montagem N Normal Montagem R Reduzida Eixo intermedi rio seletor Eixo lateral Troca da rela o de engrenagens da transmiss o frontal a Desengate o cardan 6 junto ao eixo estriado do Lancer b Retire a tampa de prote o 7 retirando os parafusos c Libere o tensor da corrente soltando a trava 8 d Retire a corrente 9 Selecione a monta gem desejada Instale a engrenagem cor respondente combina o desejada con forme segue e Remova a engrenagens Para isso retire os respectivos an is el sticos 1a F Monte a engrenagem e a corrente confor me montagem escolhida na p gina anteri or Veja como montar a corrente na pr xima p gina g Certifique se do alinhamento das engrena gens e do ajuste da tens o da corrente conforme recomenda es da p gina 55 25 A 6 Regulagens do Lancer na opera o 1 Y Nota 4 Para montar ou desmontar a cor rente da transmiss o frontal mon te ou retire os contrapinos 10 Troca da corrente da transmiss o lateral a Como Lancer desligado retire a tampa de prote o 11 b Procure o elo de uni o 12 da corrente e remova o grampo 13 c Abra a corrente e monte a sobre o par de engrenagens escolhido 4 para Monta gem N ou 5 para Montagem R d Reinstale o elo de emenda e monte o grampo 13 observando que a abertura deste fique voltado para O lado opost
54. nte o cat logo de pe as que permite agilidade e Facilidade ao solicitar componentes para reposi o No final deste manual s o fornecidas as informa es sobre o Transfer 700 Acess rio este destinado ao manuseio e transfer ncia de fertilizantes sementes e granulados Portanto fundamental que antes mesmo de operar o Lancer pela primeira vez sejam lidas atentamente as recomenda es de seguran a Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender Veja a p gina 64 sobre este assunto Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A A Conte do do Manual Esta literatura se divide nas seguintes Partes Parte 1 Manual do Lancer Magnu 15 000 e 20 000 oooi 6 Parte 2 Manual do Transfer 700 verciiniiiiconinncincrniaricin ica reas 65 Parte 3 Cat logo de Pe as do Lancer Magnu 15 000 e 20 000 91 Parte 4 Cat logo de Pe as do Transfer 700 usuais ssemanaasriiieres 131 Parte 1 Manual do Lancer Magnu 15 000 e 20 000 Tal os ra ibn 3 O Recomenda es de seguranca arisrteiaiar siii erisit Eiri EEEE EA AN EAER 6 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 1 Montagem dos cubos dianteiros iiiiiiii nn 13 4 9 Montagem das rodas xesiairssiadiscspidaio Honra bisiascLd ic da disso dias pas ada 14 4 9 Montagem do cardan ii 16 4 3 Montagem d
55. o Esteira modulada inox Largura til e o 00 00 IO IN N IND O lt INDO t 00 ON Os INO mimi jo a po O Mm joo lha lo le Io o 10 INO Y O io ON Os m joo Io m m t n ja o oO joo os lt O o Jos ax Jos po jo jo 5 91 9 700 M x Padr o 500 lt la ho oo lo Io Io T 9 Velocidade do trator km h 200 M n O O O O O O O o c S 8 8 2 Ghaol dos w 1 ds Sl My mM gt LIS IE los lo lola m en fo po as SS A A AA A Taxa de aplica o kg ha Abertura na escala A TABELA XIX NITRATO DE AMONIO Peso espec fico 991 kg m3 Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 1 furo Largura til m ON ON a o x foo en ox fio fos fo las O 3 O jo jojo po oo os os A e le q O IND IN NO O IM IO IM mM o IN mM A A S T SEP mio InN jm joo o ON oo O A LO Eis E LO io O SS A o 00 eo Y s O to jm Jo la O n Im LO ce toi Rep coco SS OR Rs O po po po po DS te Y o ia ka mie E In M joo o foo o O o a o olele e a in e oaei fh ls dl e a 8 A O O x gt 19 lm la O 9 mm Jos La NO foo O a jos a II A Ai A Ph re rea mln po ja 5 m O joo jo fo jm O m i A ETE LO LO LO LO LO gt DS sa LO IM O lt t LO NO oo E y
56. o necess rio verificar o comprimento e o ngulo de trabalho do cardan O mancal permite giro e deslocamento para frente e para tr s do cardan Cuidado Sempre desligue a TDP do trator ao fazer curvas 1 Nota 4 Em cardans de tubo e barra de se o quadrada os terminais de 3 cm acoplamento devem ser monta l y dos na mesma posi o ou seja os olhais das cruzetas devem coincidir conforme indicado pe las setas da figura 6 Regulagens do Lancer na operac o 6 1 Rotac o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rom Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de pot ncia h tr s possibilidades Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura abaixo Y Consulte o Manual do trator V Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 6 2 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas por hectare Os tratores normalmente n o possuem veloc metro mas possuem o contagiros A rota o do motor conforme item anterior deve ser tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm Conhecendo a rota o do motor poss vel determinar a velocidade do trator 22 _ _ AA __ _ _ o AAA
57. o Y o o JO a jon fo fos m O II ON ON ON ON ON mM mM mM S 8 o Q gt m loo O t9 O foo O m La 00 oo O 19 a O O NO JA JO O 5 0 oO LO JA O O loo O O m Jia O m oO jos O il ON ON ON ON MM M mM mM lt F h lt 400 39 400 49 700 60 000 101 100 111 900 127 650 Vaz o 143 kg min 154 000 164 600 183 900 203 200 219 450 235 700 240 000 13 14 15 11 Taxa de aplica o kg ha na escala Y TABELA XXIX CALCARIO SECO Peso espec fico 1500 kg m Largura til m m LO joo IN SIERO a jm JO o jo x e c le IR lo eN le EE Es LO N JO O IO m 2 Regla SEa la leS he la x lolo lolo N Im ja IR CIR Eo ITS lo Ir 5000 M x M n na E E am olo nl a Jo jo jm ojoon em vu O lO lin a loo Y O LO oo oo oo ox E O a co O O l Lloalolo lololojo la lmfol o O RI Oo lo IN po foo a JO fo jm oo las fre O u olo OJO m ja jo jo O Je UT eao 0 gt 0 A Sl US SES Y O lmla ja jos oo ho jm O a s h _ o SIS S 13 io Jon JO Jo E joo po jo im Y 73 Y O ES A log E a oo jm Jin po foo jo 9 i 0 o olo TIO v o au gt o lo ea la po jas po fas o hane 315 O wo UI lt l NO O JA O JA JA JO oo Lo ALO Un II o jm y y ro jos O
58. o ao deslocamento da corrente figura abaixo e Ajuste a folga da corrente e lubrifique a conforme orienta es na p gina 55 FE Recoloque a tampa de prote o 11 Abertura do grampo para O lado oposto ao sentido de giro 26 A 6 Regulagens do Lancer na operac o 6 4 Ajuste da tampa reguladora de fluxo Com base na primeira coluna das tabelas de dosagem de produto Abertura na escala regule a abertura da tampa reguladora 1 girando a manivela 2 Obs a refer ncia para a leitura na escala 3 em mm o ponteiro 4 6 5 ngulo de posicionamento das palhetas As palhetas podem ser dispostas em 5 posi es diferentes adequando se desta forma aos diversos produtos que podem ser distribu dos Esta regulagem influi na uniformidade do perfil transversal de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabelas espec ficas de cada produto a partir da p gina 31 referem se ao posicionamento das 4 palhetas de ambos os discos posi es 1 2 3 4 5 Sentido de rota o Ly Nota 4 O Kit Master possui as mesmas posi es de n Condo de gulos As tabelas decada deslocamento produto est o em um li do Lancer vreto que acompanha O Kit 27 6 Regulagens do Lancer na operac o dd Leida daa de pda A uniformidade do perfil de distribui o depen de dos seguintes fa
59. operac o Esquema de combina es Montagens Atrav s de 3 combina es entre engrenagem na transmiss o frontal e 29 na transmiss o lateral obt m se as Montagens A E C De E do quadro abaixo ou seja 5 velocidades para a esteira transportadora Obs a m quina sai de f brica com 4 engrenagens Duas engrenagens com 24 dentes 1 Uma engrenagem com 16 dentes 2 Uma engrenagem com 38 dentes 3 Com a transmiss o lateral entrada do redutor pode se selecionar entre Normal N ou Redu zida R totalizando 5 varia es de velocida de Veja o quadro abaixo 1 Y Nota 4 As Montagens de A at E s o indicadas nas tabelas de distribui o dos produtos a partir da p gina 3 1 Para casos espec ficos solicite informa es ao Suporte T cnico da Jan Esta sele o depende do tipo de produto a ser distribu do e da taxa de aplica o em kg ha Montagens Montagem Rota o no Eixo Eixo central Eixo lateral Transm Lat da Esteira eral Montagem A 94 dentes 16 dentes Normal N 90 25 rpm Montagem B 94 dentes 94 dentes Normal N 13 50 rpm Montagem C 94 dentes 16 dentes Reduzida R 9 00 rpm Montagem D 94 dentes 94 dentes Reduzida R 6 00 rpm Montagem E 16 dentes 38 dentes Reduzida R 2 52 rpm R R a 6 Regulagens do Lancer na opera o Transmiss o lateral Opcional A Transmiss o de velocidades esteira feita atrav s dos pares de engre
60. os mancais dos suportes de transportador articula o 5 2 Conserva o do Transfer O Transfer 700 requer o m nimo em termos de manuten o tudo se resume aos seguintes pontos Y Lubrifica o Al m da lubrifica o graxa pontos acima lubrifique com leo com almotolia o acoplamen to por corrente entre motor hidr ulico e helic ide figura ao lado Y Limpeza h Limpe regularmente o Transfer e o Lancer Em especial quando usar O Transfer para transportar adubo indispens vel efetuar uma lavagem rigorosa ap s o uso Em seguida deixe sec los ao sol e aplique leo de protec o nas partes atingidas pela abras o do adubo Y Inspe es peri dicas Antes de utilizar o equipamento verifique sempre a fixa o dos componentes estado do helic ide eventuais vazamentos hidr ulicos estado das mangueiras e desempenho em opera o Ao constatar qualquer anormalidade solucione a imediatamente evitan do assim transtornos ou danos maiores 88 6 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto verifique se 1 H produto no dep sito do Lancer Sempre que necess rio acione o motor hidr ulico da esteira a fim de manter a alimenta o do Transfer 2 A press o de leo do sistema hidr ulico do trator est abaixo da recomendada veja a p gina 71 3 A v lvula de acionamento do motor hidr ulico do Transfer foi acionada Ocorreu a ru
61. ptura do parafuso que une o eixo do motor hidr ulico ao helic ide do Transfer B Ocorre embuchamento verifique se 1 Existem objetos estranhos no interior do Lancer ou do Transfer tais como sacos pl sticos etc 9 rosca sem fim do Transfer est girando no sentido correto conforme indicado no adesivo Sentido de Rotac o da conex o hidr ulica veja a p gina 83 3J AS mangueiras de press o e retorno de leo est o conectadas corretamente no controle remoto 4 Foi interrompido o abastecimento e ap s realizado deslocamento dema siado do Lancer com o tubo do Transfer cheio de produto isto causa compacta o do produto no fundo do Lancer C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 Avaz o de leo do trator excessiva gerando rota o excessiva no motor hidr ulico 9 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequa damente 3 Ohelic ide de descarga de produto apresenta desbalanceamento Se isto ocorrer solicite Assist ncia JAN D O Transfer apresenta pouco rendimento verifique se 1 Avaz o de leo do trator muito baixa em rela o a especificada gerando pouca rota o no motor hidr ulico veja p gina 71 89 A 6 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es E O motor do Transfer ou as mangueiras apresentam aquecimento excessivo acima de 82 C verifique se 1 A vaz o de leo do trator muito alta
62. r um bom funci onamento A Limpeza e lubrifica o Mantenha as correntes limpas Sempre que necess rio lave as com aux lio de um pincel e querosene ou leo diesel Em seguida seque com ar comprimido ou por escorrimento natural Aplique uma leve camada de leo de transmis s o SAE 90 ou 140 ou lubrificantes em Spray espec ficos para correntes se dispon vel 1 Nota 4 N o utilize graxa na corrente pois esta n o penetra nos elos e pinos 55 A 7 Instru es de manuten o e conserva o B Ajuste da tens o Uma corrente trabalhando com tens o inadequada causa ru do desgaste prematuro e pode at escapar das engrenagens A deflex o da corrente deve ser de 10 a 15 mm no ponto indicado pela seta i n Transmiss o lateral Para ajustar a Transmiss o lateral a Remova a tampa 1 b Solte as porcas 2 do suporte do eixo intermedi rio c Desloque o suporte verticalmente conforme necess rio e reaperte as porcas Para ajustar a Transmiss o frontal a Verifique a tens o da corrente da transmis s o frontal atrav s do furo 3 da prote o b Para tensionar solte a trava 4 do tensor c Desloque o tensor no sentido da seta atrav s da al a 5 o quanto necess rio d Reaperte a trava 4 e verifique novamen te a tens o Transmiss o frontal 56 a 7 Instru es de manuten o e conserva o C Alinhamento das correntes O alinhamen
63. rator mal dimensionado 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Os distribuidores Lancer Magnu 15 000 e 20 000 destinam se a distribui o com precis o de adubos sementes calc rio mido ou seco e gesso Possuem dois discos alimentados por uma esteira que por sua vez pode ser de travessas ou modulada em inox O produto conduzido para a traseira da m quina atrav s da esteira Passa pela tampa de regulagem de fluxo e ap s direcionado por um funil aos discos de distribui o 1 Defletores protetores das esteiras Evitam o excesso de press o do produto sobre as esteiras durante a distribui o garantindo uma distribui o perfeita aumentando a vida til das esteiras e do sistema de transmiss o do Lancer gt 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 Esteiras H duas op es de esteira dispon veis para o Lancer 2a Esteira de travessas em a o Destina se aplica o de produtos em p e ou midos 2b Esteira modulada em a o inox Adequada para a distribui o de produtos granulados em pequenas quantidades 3 Tampa de regulagem de fluxo Atrav s da manivela 3a permite regular a dosagem de produto liberada sobre os discos de distribui o 6 O funil 3b promove a deposi o do produto sobre os discos nos pontos corretos 4 Engrenagens de acionamento das esteiras Este par de engrenagen
64. rifica o do redutor irritan Do 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos de distribui o 54 7 6 Manuten o de correntes da transmiss o frontal e lateral D9 17 1 Calibragem dos PNE S cuensensessnt dia stare 57 7 8 Manuten o dos cubos de roda Anualmente ooooocconiccccoocc o 58 A a do Lancer A 60 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 61 9 Assist ncia t cnica o o pacas isso Pan 63 9 9 Termo de Garantia JAN ee 64 1 Notas 4 Y Devido pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio Y O objetivo do presente manual fornecer instru es que abrangem o implemento m quina completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o estar presentes no seu implemento m quina Y Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu implemento m quina por terem sido obtidas de m qui nas prot tipo sem que isso implique em preju zo na compreens o das inst
65. roduzir modifica es nos projetos e ou de aperfeigo los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado Y y y Y y y y y y y 7 y y y y Y y 7 y y Y Y y y y Y y y 7 Y Y y Y y y y y y Y y y y y y y y y y y 7722727222 202 2200 2000020202 0000200200 2 E 02 0000 0000000200 0000002020 02 0000000002 0200000200 0020200200 IELI mato f
66. ru es V Algumas figuras mostradas neste Manual foram obtidas com a retirada de prote es do implemento m quina para facilitar sua identifica o No entanto jamais opere sem tais prote es 1 b c 2 Recomenda es de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Lancer Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Portanto por seguran a e precau o n o abuse das mesmas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento tornando se necess rio O bom senso Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as do Manual do seu trator Ao engatar o Lancer sempre instale a trava contrapino no pino de acoplamento da barra de tra o N o acople o cardan tomada de pot n cia com o motor em funcionamento Nunca se aproxime do cardan engrena gens ou demais pe as em movimento d e b g h 2 Recomendac es de seguranca N o use roupas soltas e ou cabelos com pridos soltos na opera o de m quinas N o fa a regulagens ou lubrifica o com o Lancer em movimento Cuidado com a utiliza o do p de apoio 1 o pino trava deve estar instalado N o ligue
67. s outras rodas Lado de montagem do l bio 59 A 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 10 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manutenc o preventiva a conservac o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribuidor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribuic o adote os cuidados abaixo visando conservar a funciona lidade do Lancer e evitar futuras manutenc es desnecess rias Y Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Y Faca uma lavagem rigorosa e completa do Lancer e ap s deixe o secar ao sol Y Refaca a pintura nos pontos em que houver necessidade Y Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade Y Muito importante guarde o Lancer sem pre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conser va o 60 E A 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua verifique se 1 A dosagem est regulada e ajustada corretamente Ver p gina 27 9 Existem objetos estranhos junto a tampa reguladora de fluxo obstruindo a sa da 3 Est ocorrendo a forma o de t nel sobre a sa da do produto umidade excessiva Providencie a secagem do produto antes de aplicar 4 H condic es de aumentar a abertura na escala da tampa r
68. s permite 3 combina es de velocidade de acionamento da esteira ade quando se aos diversos tipos de produtos e s diferentes taxas de aplica o A altera o da velocidade obtida atrav s de engrenagens adicionais que acompanham o Lancer 10 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 1 Nota 4 O objetivo de se alterar a velo cidade da esteira adequar o fluxo de produto conduzido at a tampa de regulagem de fluxo 3 Esta regulagem em fun o das caracter sticas do produto e dosagem de aplica o kg ha 5 Transmiss o lateral Os Lancers s o equipados com um sistema de engrenagens 4a na entrada do redutor 5 que permite mais rela es de transmiss o Em combina o com as 3 op es das engrenagens frontais 4 obt m se 5 varia es de velocida de de deslocamento da esteira 5 Redutor de acionamento das esteiras Em caixa blindada com engrenagens em banho de leo proporcionando total prote o aos componentes 6 Discos de distribui o Dois discos com quatro palhetas 6a cada contendo cinco op es de regulagem angular O acionamento se d atrav s das caixas blinda das 6b com componentes em banho de leo 7 Eixos e cubos S o dois eixos com cubos refor ados que facilitam o acompanhamento das ondula es do terreno com menor oscila o da m quina n o interferindo na uniformidade de distribui o
69. sui uma aplicac o espec fica para valores indicativos As relacionadas nas tabelas s o as seguintes Aplicag es Standard para calc rio Calc rio Taxa vari vel Adubos granulados Bo Taxa vari vel E Bo Pequenas dosagens 31 6 Regulagens do Lancer na opera o Na sequ ncia s o apresentadas as tabelas espec ficas para diversos produ tos onde constam A velocidade da esteira montagens A B qe Det A posi o das palhetas furos 1 9 3 4 ou 5 O modelo de esteira utilizado A abertura na escala da tampa de sa da O a 95 A vaz o ks min A velocidade do trator km h A largura til de distribui o m A taxa de aplica o em kg ha ODIO 08 08 0808 1 Notas 4 As tabelas foram calculadas com a rota o da tomada de pot ncia constante 540 rom e apresentam valores indicativos Devido as diferentes caracter sticas f sicas dos produtos podem haver desvios nas taxas de aplica o e nas larguras teis Para confirma o dos valores das taxas de aplica o descritas nas tabelas veja a p gina 30 F rmula para c lculo de aplica o e proceda os ajustes necess rios Il As tabelas de produtos para O Kit Master no material livreto anexo ao Kit TABELA ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 958 kg m3 Velocidade da esteira Montagem E Posi o das palhetas 1 furo Esteira modulada inox Velocidade do trator km h Largura til m
70. ta Lancer a Monteosuporte 1 ao tubo do Transfer no ponto de engate E atrav s do pino 9 e trave o com grampos 3 em ambos OS lados Este engate o que fica voltado para O lado da entrada do Transfer b Levante o tubo de descarga com um dispositivo adequado posicionando cor das ou cabos nas alcas do tubo conforme ilustrado abaixo c Finalize montando o pino do suporte 1 ao suporte m vel 4 Trave o suporte 1 com o grampo 5 Al as de i amento do tubo 3 Montagem do Transfer carreta Lancer 3 5 Instala o do acionamento hidr ulico Para instala o do acionamento hidr ulico deve se seguir os seguintes passos de montagem Bra adeiras Mangueiras tubula o Transfer Tubos hidr ulicos V lvula by pass Motor hidr ulico Mangueiras bomba tubula o Mangueiras tubula o Trator Mangueiras de Press o DD U N O Mangueiras de Retorno OT Aa Ww NO DOSLO 19 3 Montagem do Transfer carreta Lancer Instala o da tubula o hidr ulica a Retire os tamp es de borracha dos furos correspondentes aos pontos de fixa o das bra adeiras b Instale as bra adeiras 1 fixando as com parafusos ao redor do dep sito nos pon tos indicados na figura 1 c Fixe os tubos 2 nas bra adeiras 1 Reto 1 Nota P Jan pre z 4 Ao redor de todo o dep sito Fr monte sempre o tubo 2 de Retorno R por cima e o de
71. tiva mente e monte um novo observando a posig o de montagem no desenho l bio de veda o voltado para fora do cubo g Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 50 h Monte o cubo seguindo a ordem inversa k Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 6 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro j Proceda da mesma forma com as outras rodas Lado de montagem do l bio A 7 Instru es de manuten o e conserva o Procedimento para cubo dianteiro a Levante o eixo e calce o de forma segura ap s retire a roda b Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 c Remova o cupilha 3 e os parafusos 4 d Retire a trava 5 e a porca castelo 6 e Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais componentes Para isso puxe o cubo f Lave as pe as com pincel e querosene D Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remova o destrutiva mente e monte um novo observando a posig o de montagem no desenho l bio de veda o voltado para fora do cubo g Lubrifique as pecas com uma das graxas recomendadas na p gina 50 h Monte o cubo seguindo a ordem inversa k Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 6 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro j Proceda da mesma forma com a
72. to das engrenagens al m da correta tens o das correntes fundamental para a durabilidade da m quina E importante verifi car o alinhamento sempre que Trocar engrenagens para mudan a de velo cidade da esteira Trocar as correntes Para verificar o alinhamento das engrenagens utilize uma r gua conforme mostrado ao lado 7 7 Calibragem dos pneus Correta Baixa ei NE Lira 0 ll om A EE e jo aT TA EE 7 PPT 4 ii Ela Frente da m quina Excessiva A calibragem dos pneus determina em grande parte a vida til dos mesmos Verifique a press o com os pneus frios e se necess rio calibre os A press o recomendada pneus 12 4 24 de 34 libras pol psi 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 8 E Manuten o dos cubos de roda Anualmente O cubo das rodas deve ser desmontado as pe as lavadas em querosene inspecionado montado e lubrificado Procedimento para cubo traseiro a Levante o eixo e calce o de forma segura ap s retire a roda b Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 c Remova a trava 5 retirando os parafusos 4 e a cupilha 3 d Remova a porca castelo 6 e Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais componentes Para isso puxe o cubo e Lave as pecas com pincel e querosene fA Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remova o destru
73. tores Y Quantidade de produto a ser distribu da Y Caracter sticas f sicas do produto Y Correta deposi o sobre os discos de distribui o O local de deposi o do produto determina da pelo funil localizado acima dos discos de distribui o H dois modelos de funis Funil c bocal maior 1 Recomendado para a distribui o de produtos em p Ex calc rio gesso entre outros Utilizado preferencialmente com a esteira de travessas 1a Funil c bocal menor 2 Recomendado para produtos granulados como ur ia e deve ser utilizado preferencialmente com a esteira do tipo modulada em a o inox 9a Procedimento de troca Retire a tampa 3 soltando os 4 parafusos 2 superiores e 2 laterais Retire os parafusos 4 para remover o funil montado De maneira inversa instale o funil escolhido 1 Y Nota 4 Para o Kit Master opcional existe um funil nico dispon vel junto ao Kit 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 7 Sobreposi o de passadas Para uma distribui o perfeita e uniforme conveniente fazer um recobrimento sobre a passada imediatamente anterior Desse modo compensa se a defici ncia que ocorre nas extremidades do perfil transversal Obs A largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme esquema abaixo Largura til 6 8 Balizamento Na distribui o de produtos em que a largura til de distribui o gr
74. ubstitua o por um sobressalente que acompanha o Lancer Importante Utilize somente pino fus vel origi nal pois um pino com resist ncia diferente n o cumprir adequa damente a fun o de seguran a 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos de distribui o A leos recomendados Idem aos recomendados na p gina anterior B Capacidade total de leo das caixas 1 5 litros 54 7 Instru es de manuten o e conserva o C Verifica o do n vel Com o Lancer nivelado remova os buj es 1 da parte central O n vel de leo deve atingir a borda dos respectivos orif cios Se necess rio complete com leo recomendado atrav s do buj o 2 Obs para completar use leo da mesma marca do existente nas caixas D Troca de leo Troque o leo com o Lancer nivelado e com a transmiss o em temperatura de funcionamento proporcionando um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo Drene o leo removendo o buj o 3 Obs ao reabastecer as caixas deixe os tr s buj es 1 removidos para elimina o do ar O n vel deve atingir o orif cio destes buj es 1 Nota 4 O Kit Master atende as mesmas recomenda es 7 6 Manuten o de correntes da transmiss o frontal e lateral Em fun o do ambiente em que trabalham poeira geralmente abrasiva as correntes re querem alguns cuidados simples que visam prolongar a vida til e assegura

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ICC ICCMSCMPR8 rack accessory  Samsung AM018FN2DCH/TC User Manual  ユーザーマニュアル （機能詳細編）  PROYECTOR LED MÓVIL MANUAL DEL USUARIO  to - The Doctors Laboratory  Hawking Technology HWUR54G User's Manual  Sparrowhawk XXTXXB.indd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file