EKO`S TRADUÇÕES - ThyssenKrupp Forging Group
Contents
1. o do Pedido ou quando for por ela solicitado 7 2 O Fornecedor transferir COMPRADORA a propriedade de todos os documentos t cnicos v lido tamb m para subcontratados e outros documentos necess rios para opera o e manuten o do fabricante Os referidos documentos dever o estar em portugu s e ou ingl s e ter o como base o Sistema Internacional de Unidades SI 7 3 O Fornecedor transferir todos os direitos de uso necess rios para a utiliza o dos produtos e servi os fornecidos COMPRADORA ou terceiros levar em conta quaisquer patentes certificados de prote o complementares marcas e desenhos registrados 7 4 A COMPRADORA ter a autoridade de realizar ou fazer com que sejam realizados por terceiros os reparos e notifica es em rela o aos produtos e servi os fornecidos al m de fabricar pe as sobressalentes ou encarregar tal fabrica o a terceiros 8 Meio Ambiente 8 1 O Fornecedor assegura que os produtos e servi os fornecidos ser o produzidos ou prestados de acordo com as leis normas e regulamentos que disciplinam a prote o do meio ambiente assim como as normas ambientais espec ficas aplic veis ind stria automotiva ou acordadas pela COMPRADORA e seus clientes 9 Marcas e Patentes 9 1 O Fornecedor declara que det m todos os direitos de patentes marcas desenhos ou modelos de utilidades sobre os produtos objeto deste Pedido e que consequentemente responder por todas as reivind2. pias fi is Caso seja expressamente acordado pelas Partes a COMPRADORA ter o direito de inspecionar e realizar testes com os produtos durante a fabrica o o processamento e ou o armazenamento Se a COMPRADORA exercer esse direito o Fornecedor dever disponibilizar ou providenciar todas as instala es que possam ser exigidas de maneira razo vel pela COMPRADORA para tal fim Na hip tese de como resultado de qualquer inspe o ou teste de acordo com os itens 4 1 ou 4 2 da presente cl usula o representante da COMPRADORA expressar a opini o razo vel de que os produtos n o est o em conformidade com o Pedido ou de que provavelmente n o estar o em conformidade ap s a conclus o da fabrica o ou do processamento ele informar adequadamente o Fornecedor por escrito e o Fornecedor adotar as medidas que possam se fazer necess rias a fim de garantir tal conformidade A Compradora notificar o Fornecedor por escrito sobre quaisquer defici ncias em uma remessa no momento em que tais defici ncias forem descobertas Caso a COMPRADORA concorde com a condi o supracitada o Fornecedor renunciar pelo presente a qualquer direito de rejeitar notifica es de defici ncia em atraso 4 a Qualidade O Fornecedor dever instalar a manter um sistema de qualidade documentado e com tecnologia de ponta de tipo e escopo adequados em conformidade com as exig ncias da ind stria automobil stica em rela o a suprimentos para
3. de impostos e encargos administrativos 5 9 Caso a COMPRADORA seja responsabilizada perante terceiros por m qualidade de produtos e servi os ela ter o direito de recorrer contra o Fornecedor e exercer tal direito a mediante compensa o de eventuais cr ditos a que a Fornecedora tenha direito b mediante cobran a de encargo ao Fornecedor para pagamento imediato 5 10 O Fornecedor indenizar e isentar a COMPRADORA de responsabilidades quanto a custos de danos patrimoniais les es corporais campanhas de chamamento recall e outras a es de servi os corretivos bem como quanto aos custos relacionados a parada de linhas de produ o 5 110 Fornecedor ser responsabilizado perante a COMPRADORA por todos e quaisquer danos incorridos pela COMPRADORA incluindo sem limita es danos diretos incidentais indiretos e consequentes decorrentes de qualquer inadimplemento viola o de contrato Pedido viola o de garantia ou rejei o por parte do Fornecedor 4 ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 15231 900 Brazil Phone 55 11 4059 9000 Fax 55 11 4059 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 155 0001 44 5 12 Em caso de defeitos de titularidade o Fornecedor isentar a COMPRADORA de responsabilidade contra quaisquer reivindica es provenientes de terceiros ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo 6 Acondicionamen
4. o Fornecedor cumprir com a qualidade e prazos fixados no Pedido ou em outro material escrito emitido pela COMPRADORA Os prazos e quantidades estabelecidos no Pedido dever o ser rigorosamente observados pelo Fornecedor Datas de entrega acordadas s o vinculantes Caso o Fornecedor constate que um prazo acordado n o possa ser cumprido ele dever informar prontamente a COMPRADORA por escrito com a declara o dos motivos e da dura o prevista do atraso A aceita o sem reservas dos produtos fornecidos e dos servi os com atraso n o poder ser interpretada como ren ncia a qualquer compensa o a que a COMPRADORA tenha direito assegurado COMPRADORA o direito de n o receber ou de devolver quantidades remetidas pelo Fornecedor em excesso ou fora de prazo ou mesmo cancelar este Pedido sem preju zo de haver do Fornecedor o ressarcimento das perdas e danos decorrentes 4 Inspe o e testes 4 1 4 2 4 5 4 4 Antes de expedir os produtos o Fornecedor dever inspecion los atentamente e realizar testes quanto conformidade com as especifica es O Fornecedor se solicitado pela COMPRADORA enviar COMPRADORA uma notifica o razo vel sobre os referidos testes e a COMPRADORA ter o direito de ser representada durante tais procedimentos Ademais o Fornecedor mediante solicita o pela COMPRADORA fornecer COMPRADORA uma c pia das folhas de testes do Fornecedor certificadas pelo Fornecedor como c
5. o da responsabilidade penal de seus representantes legais e empregados 17 Invalidade de Cl usulas 17 1 A n o validade de uma ou mais cl usulas do presente n o prejudicar a validade a exequibilidade ou acarretar a rescis o integral do Pedido e as Partes se comprometer o a substituir quaisquer cl usulas inv lidas ou sem efeito de boa f por outras cl usulas que na medida do poss vel tenham o mesmo efeito 18 Lei Aplic vel e Foro 18 1 A interpreta o e execu o do Pedido e de todas as quest es a ele relacionadas ser o regidas pelas leis do Brasil Todas as controv rsias reivindica es ou diverg ncias que possam surgir entre a COMPRADORA e o Fornecedor em decorr ncia em rela o ou em raz o do Pedido ou de seu qual ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 15231 900 Brazil Phone 55 11 4059 9000 Fax 55 11 4059 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 155 0001 44 descumprimento ser o prioritariamente dirimidas de forma amig vel entre as Partes Se ambas as Partes n o entrarem em um acordo amig vel em rela o quest o dentro de 15 quinze dias tal quest o ser por fim dirimida junto ao foro da Cidade de S o Paulo Estado de S o Paulo Brasil ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo 19 Data da Entrada em Vigor 18 2 As presentes Condi es Gerais de Compra entrar o em vigor na mesma data de entra
6. obrigado a identificar seus subcontratados para a COMPRADORA 1 5 Os Pedidos ser o vinculantes apenas se forem colocados por escrito pela COMPRADORA Acordos verbais incluindo aditivos e acr scimos subsequentes s presentes Condi es Gerais de Compra dever o ser confirmados por escrito pela COMPRADORA para se tornarem v lidos 1 6 Os documentos utilizados pelo Fornecedor em transa es comerciais com a COMPRADORA dever o indicar no m nimo o n mero do Pedido da Compra n mero da requisi o f brica local de recebimento informa es completas do artigo descri o completa do item volumes e unidades de volume bem como impostos aplic veis 1 Pre os 2 1 O pre o constante deste Pedido firme e determinado e somente poder ser alterado mediante consentimento por escrito da COMPRADORA No pre o est inclu do tudo o que o Fornecedor necessita fazer ou providenciar para cumprir suas obriga es contratuais exceto os impostos e contribui es incidentes que dever o ser destacados na forma legal 2 2 A COMPRADORA pode exigir redu o de pre o desde que comprovadamente se verifique redu o em qualquer dos elementos componentes do pre o 2 a Pagamento 2 3 1 Exceto se acordado de forma diferente por escrito pela COMPRADORA os pagamentos efetuados pela COMPRADORA ser o depositados em uma conta banc ria do Fornecedor mediante assinatura pr via pelo Fornecedor do documento Termo de Aceita o de
7. Forma de Pagamento o qual cont m os dados da conta banc ria Qualquer entrega realizada antes da data acordada n o afetar o per odo para pagamento 2 3 2 Caso a COMPRADORA aceite boletos banc rios como forma de pagamento eles dever o ser emitidos por bancos com filiais localizadas na cidade de Campo Limpo Paulista SP 2 3 3 O Fornecedor poder efetuar compensa es apenas cr ditos n o contestados ou pleitos estabelecidos em lei S2 ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 13231 900 Brazil Phone 55 11 4039 9000 Fax 55 11 4039 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 135 0001 44 Thyssenkrupp ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo B 2 a 4 A COMPRADORA tem o direito de compensar valores devidos ao Fornecedor pela COMPRADORA contra qualquer valores devidos ThyssenKrupp AG ou a empresa s na s qual is a ThyssenKrupp AG detenha controle acion rio direto ou indireto no momento da compensa o 2 a 5 A fatura ser liquidada no final do m s posterior sua entrega e recebimento a menos que condi es espec ficas sejam acordadas de forma diferente 2 a 6 A COMPRADORA n o aceitar faturas que contenham qualquer diverg ncia em rela o ao Pedido inclusive mas n o limitada a pre o quantidade prazo local de pagamento ou quaisquer outras 3 Fornecimento 5 1 5 2 5 5 Para a entrega dos produtos e servi os
8. ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo CONDI ES GERAIS DE COMPRA 1 Pedidos 1 1 A aceita o do Pedido de Compra Pedido emitido pela THYSSENKRUPP METAL RGICA CAMPO LIMPO LTDA COMPRADORA obrigar o Fornecedor ao cumprimento de todas as cl usulas e condi es abaixo que fazem parte integrante do Pedido 1 2 As condi es abaixo prevalecer o sobre as do Fornecedor Todo e qualquer termo ou condi o definido pelo Fornecedor que de alguma forma altere modifique ou complemente o Pedido nulo inv lido e de nenhum efeito a menos que a COMPRADORA expressamente concorde com ele por escrito Em particular no caso de textos conflitantes as disposi es do Pedido prevalecer o sobre qualquer ressalva limita o de garantia limita o de responsabilidade ou qualquer outra condi o contida nos documentos do Fornecedor Estas condi es gerais de compra tamb m ser o aplic veis de maneira exclusiva se a COMPRADORA aceitar ou pagar por produtos e servi os fornecidos com plena ci ncia do Fornecedor da diverg ncia e contradi o dos termos e condi es de fornecimento 1 3 O Fornecedor n o poder ceder ou transferir os direitos e obriga es decorrentes do Pedido nem permitir que terceiros efetuem cobran as sem pr via autoriza o escrita da COMPRADORA 1 4 O uso de subcontratados pelo Fornecedor somente ser admitido se justificado e mediante a aceita o por escrito da COMPRADORA O Fornecedor ser
9. abalho vii pagar benef cios e sal rios competitivos e viii fornecer seguridade social integral 15 Sa de e Seguran a 15 1 O Fornecedor proporcionar prote o laboral condi es de trabalho e prote o contra riscos ocupacionais As medidas de seguran a incluem o fornecimento sem custo de sapatos e cintos de seguran a luvas uniformes e capacetes para seus empregados O Fornecedor obedecer a todos os regulamentos e normas de seguran as vigentes no momento da realiza o dos servi os al m de providenciar treinamento de seguran a para seus empregados 15 2 O Fornecedor ser exclusivamente respons vel a qualquer tempo pelo adequado controle e supervis o de seus empregados enquanto estiverem em servi o e por tomas medidas disciplinares no caso de ocorr ncia de quaisquer falhas por parte de seus empregados 15 5 Caso qualquer empregados do Fornecedor seja considerado inapto do ponto de vista m dico o Fornecedor dever substitu lo assim que ele for declarado como tal 16 Sigilo 16 1 O Fornecedor se obriga a manter em sigilo as informa es recebidas da COMPRADORA em raz o deste Pedido de Compras tais como especifica es dados t cnicos dados comerciais e outras n o as divulgando de qualquer forma sob qualquer pretexto sen o a seus empregados que tenham necessidade da informa o para a execu o do objeto deste Pedido de Compras sob pena de responderem por perdas e danos sem preju zo da apura
10. da em vigor do Pedido 20 Local de Cumprimento 21 1 O Local de Cumprimento para todos os produtos e servi os fornecidos ser o local de recebimento indicado pela COMPRADORA ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 15231 900 Brazil Phone 55 11 4059 9000 Fax 55 11 4059 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 155 0001 44
11. e 55 11 4059 9000 Fax 55 11 4059 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 155 0001 44 12 3 Em caso de rescis o de acordo com a cl usula 12 2 a COMPRADORA poder solicitar o fornecimento tempor rio de produtos e servi os mediante as condi es do Pedido at que a COMPRADORA tenha efetivamente estabelecido um fornecedor alternativo ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo 13 Aus ncia de V nculo 13 1 O Fornecedor assume integral responsabilidade por qualquer ato de seus empregados prepostos e ou agentes declarando igualmente inexistir qualquer v nculo empregat cio entre os mesmos e a COMPRADORA Assim o Fornecedor assumir de imediato a responsabilidade por qualquer reclama o trabalhista por eles movida arcando com todos os nus 14 tica 14 1 O Fornecedor se compromete a cumprir o C digo de Conduta para Fornecedores da ThyssenKrupp o qual define a vis o da COMPRADORA sobre sustentabilidade e Compliance bem como os padr es a serem atendidos por seus fornecedores 14 2 O Fornecedor se compromete a i n o contratar trabalho infantil ou trabalho irregular de adolescentes ii n o tolerar ass dio ou discrimina o iii n o utilizar qualquer forma de trabalho for ado iv respeitar a liberdade de associa o e a liberdade de acordo coletivo v preservar a sa de e a seguran a dos trabalhadores vi cumprir a legisla o aplic vel com rela o a jornada de tr
12. e despesa 12 Rescis o 12 1A Compradora poder rescindir o presente pedido no todo ou em parte a qualquer tempo e por qualquer motivo Em tal hip tese a COMPRADORA ser obrigada a pagar por todos os produtos e servi os fornecidos at o momento da rescis o e a realizar o pagamento adequado pelo material adquirido e pelo trabalho realizado Reivindica es posteriores do Fornecedor est o exclu das exceto se especificamente acordadas por escrito 12 2 A Compradora poder de maneira extraordin ria rescindir o presente Pedido sem responsabilidade ou nus nas seguintes hip teses 12 2 1 Eventos de for a maior tais como greve inc ndio revolu es suspens es dos servi os de fabrica o ou montagem etc que impossibilitem a COMPRADORA de prosseguir com sua produ o regular 12 2 2 Reorganiza o recupera o judicial ou extrajudicial ou fal ncia do Fornecedor bem como insolv ncia comprovada pelo protesto de notas t tulos de qualquer natureza 12 2 3 Viola o por parte do Fornecedor de qualquer cl usula ou condi o constante no Pedido caso tal ato origine sucessivas devolu es de produto ou mediante a ocorr ncia de qualquer evento rescis rio disposto pela lei 12 2 4 O Fornecedor sofrer mudan a de controle societ rio no que diz respeito s suas a es quotas ou ativos 6 ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 15231 900 Brazil Phon
13. ica es feitas por terceiros 9 2 O Fornecedor indenizar a COMPRADORA integralmente contra qualquer a o reivindica o demanda custos encargos e outras despesas provenientes ou incorridas em raz o de qualquer viola o ou alegada viola o de quaisquer cartas patente desenhos marcas ou nomes comerciais registrados ou protegidos por meio do uso ou da venda dos produtos bem como contra todos os custos e danos que a COMPRADORA lo ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 13231 900 Brazil Phone 55 11 4039 9000 Fax 55 11 4039 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 135 0001 44 possa incorrer em qualquer a o contra tal viola o ou em virtude da qual a COMPRADORA possa ser responsabilizada ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo 9 3 Em caso de qualquer reivindica o ou a o contra a COMPRADORA relacionada aos assuntos referidos na presente cl usula o Fornecedor dever ser prontamente notificado e poder s suas expensas conduzir todas as negocia es para a respectiva solu o bem como de qualquer lit gio que possa surgir em consequ ncia de tais atos 10 Documentos 10 1 Os produtos dever o ser acompanhados dos documentos exigidos pelo Pedido em outras solicita es feitas por escrito pela COMPRADORA e dos documentos exigidos conforme as leis brasileiras al m do seguinte i Nota Fiscal Fatura Comercial O
14. ja poss vel informar o Fornecedor a respeito do defeito e reivindica o iminente e ajustar um prazo para que o Fornecedor realize o reparo a COMPRADORA ter o direito de eliminar o defeito fazer com que ele seja eliminado ou providenciar a substitui o s expensas do Fornecedor Isso n o afetar os direitos legais de rescis o redu o do pre o de compra ou ressarcimento dos danos 5 6 O Fornecedor ser respons vel por todas as despesas e riscos decorrentes da devolu o de produtos e ou servi os Caso as referidas despesas sejam arcadas pela COMPRADORA elas ser o cobradas do Fornecedor e poder o ser deduzidas por meio de compensa o em qualquer pagamento a ser efetuado pela COMPRADORA ao Fornecedor ou conforme item 2 a 4 acima 5 7 Em caso de envio de produtos ou servi os em atraso o Fornecedor ser responsabilizado por todas as perdas e danos diretos e indiretos resultantes incluindo todos os custos decorrentes de provid ncias extraordin rias que possam se fazer necess rias para mitigar as respectivas consequ ncias tais como hora extra fretes especiais fretes a reos uso de servi os e produtos especiais etc 5 8 O Fornecedor ser responsabilizado pelas perdas e danos causados por seu inadimplemento COMPRADORA e a indenizar quanto s perdas e defeitos nos componentes a ela entregues para fins de execu o de reparo ou garantia e a referida indeniza o abranger o respectivo custo de substitui o al m
15. produ o O Fornecedor elaborar registros espec ficos de inspe es de qualidade e os disponibilizar COMPRADORA mediante solicita o O Fornecedor concorda pelo presente com as auditorias de qualidade a serem realizadas pela COMPRADORA pelo representante da COMPRADORA ou por um cliente da COMPRADORA para avaliar a efici ncia do referido sistema de qualidade 5 Garantia e Responsabilidade wla ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo Ltda Av Alfried Krupp 1050 Campo Limpo Paulista SP 13231 900 Brazil Phone 55 11 4039 9000 Fax 55 11 4039 1127 Internet www thyssenkrupp metalurgica com CNPJ 50 942 135 0001 44 Thyssenkrupp ThyssenKrupp Metal rgica Campo Limpo a 5 1 O Fornecedor garante que os produtos e servi os ser o produzidos e entregues rigorosamente de acordo com as especifica es do Pedido inclusive as exig ncias dos clientes da COMPRADORA em perfeitas condi es de utiliza o e sem quaisquer v cios ou defeitos e atender o seus prop sitos 5 2 O pagamento do pedido pela COMPRADORA n o implica na aceita o dos produtos e servi os 5 3 A COMPRADORA poder rejeitar e devolver os produtos e servi os que n o atenderem s condi es conforme item 5 1 5 4 Em caso de produtos e servi os em n o conformidade com as especifica es aplic veis n o h per odo limite para reivindica es de responsabilidade contra defeitos Para outros casos o per odo limite para rei
16. riginal ii Romaneio de Embarque Original e iii Conhecimento de Embarque A reo AWB Conhecimento de Embarque Mar timo BL Originais N o aplic vel para compra local 10 2 Os produtos e servi os dever o ser acompanhados da documenta o fiscal exigida por lei incluindo NFe Danfe devendo o arquivo XML ser encaminhado para 0 endere o NFE TKMCLOTHYSSENKRUPP COM constando ainda em tal documenta o a o n mero completo deste Pedido de Compra b o n mero do c digo do Fornecedor designado pelo Grupo TKMCL e c o n mero e a designa o do produto 10 3 A COMPRADORA poder recusar os produtos e servi os cuja documenta o apresentar irregularidades e o Fornecedor responder pelos preju zos decorrentes 11 Impostos e Encargos Extraordin rios 11 1 Cobran as extraordin rias n o ser o permitidas ao Fornecedor incluindo sem limita o cobran as por embalagem encaixotamento carreto ou armazenamento exceto se inseridas no Pedido ou acordadas por escrito entre as Partes O Fornecedor assume a responsabilidade total al m de pagar pelas autua es fiscais por todos os impostos sobre vendas uso consumo alfandeg rios e outros impostos ou imposi es governamentais de qualquer natureza ora e doravante atribu dos aos produtos vendidos ou aos servi os prestados em conformidade com o presente e o Fornecedor indenizar e isentar a COMPRADORA de responsabilidade contra qualquer respectiva obriga o
17. to Transporte e Riscos 6 1 Quando n o indicado o contr rio no Pedido de Compra as despesas de transporte acondicionamento e embalagem correr o por conta exclusiva do Fornecedor 6 2 Quando expressamente definido no Pedido a responsabilidade por acondicionamento embalagem e transporte ser baseada nas normas que regem os INCOTERM 2000 conforme acordado na proposta n o aplic vel para compra local Exceto se acordado de outra forma por escrito a entrega do fornecimento ser realizada na forma de Delivered Duty Paid Incoterms DDP no local da entrega realiza o ou utiliza o indicado no Pedido de Compra 6 5 Os produtos e servi os fornecidos dever o ser remetidos para os endere os indicados Produtos e servi os fornecidos parcialmente n o ser o permitidos exceto se a COMPRADORA consentir expressamente Produtos e servi os fornecidos parcialmente dever o ser identificados como tal 6 4 Caso seja necess ria a pesagem ser aplicado o peso determinado nas balan as calibradas da COMPRADORA 6 5 Durante o transporte dever o ser cumpridas as disposi es legais particularmente as disposi es da lei de transporte de produtos perigosos bem como as normas aplic veis a produtos perigosos 7 Direito de Propriedade e Escopo do Fornecimento 7 1 Todo e qualquer material que for entregue ao Fornecedor para execu o deste Pedido de propriedade exclusiva da COMPRADORA e a ela ser devolvido ap s a execu
18. vindica es de responsabilidade contra defeitos ser iniciado mediante o fornecimento completo do escopo de fornecimento ou caso sejam acordados testes de aceita o no momento da aceita o O per odo limite para reivindica es contra defeitos corresponde ao acordado no Pedido ou em caso de omiss o de acordo com a lei e especificamente em rela o a servi os e pe as de produ o tal per odo corresponder ao acordado entre a COMPRADORA e o seu cliente por m n o inferior a 36 meses a partir do registro do ve culo pelo cliente final Per odos legais mais longos n o ser o afetados pelo presente Para pe as refornecidas ou reparadas o per odo limite reiniciado Para defeitos notificados dentro do per odo limite o per odo terminar n o antes do que 06 seis meses ap s a notifica o dos defeitos 5 5 Todos os defeitos notificados dentro do per odo limite dever o ser sanados pelo Fornecedor sem atraso e sem custos para a COMPRADORA Os custos com reparo ou substitui o dos produtos incluindo todos os custos decorrentes como por exemplo frete dever o ser arcados pelo Fornecedor Caso o Fornecedor por sua culpa n o inicie o reparo do defeito imediatamente ou n o conclua o fornecimento conforme acordado a COMPRADORA ter o direito de tomar as medidas necess rias ou encarreg las a terceiros s expensas e risco do Fornecedor Em caso de uma emerg ncia na qual em raz o de urg ncia particular n o mais se
Download Pdf Manuals
Related Search