Home

Manual do utilizador dos Transmissores de Pressão SmartLine ST 700

1. 2 Numero de ee Qtd chave peca PEE unidade K3 Junta 1 K4 Ecra de filtro 1 E Kit de adaptador de flange adaptador de flange em Sree oe Hastelloy C com parafusos de a o carbono l Kit de adaptador de flange adaptador de flange em rI Hastelloy C com parafusos de a o inox 316 K1 Parafuso cabe a hex 7 16 20 UNF 1 375 pol de comp 2 K2 Adaptador de flange 1 K3 Junta 1 K5 30757503 001 Kit de veda o da caixa 1 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 58 Design de pseudo flange Figura 33 Conjunto de medi o de montagem em flange P gina 59 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Anexo A CERTIFICA ES DO PRODUTO A1 Instala es de Sistemas instrumentados de seguran a SIS Safety Instrumented Systems Para Instala es com certifica o de seguran a consulte o SmartLine Safety Manual Manual de seguran a SmartLine 34 ST 25 37 para obter o procedimento de instala o e os requisitos do sistema A2 Informa es sobre directivas europeias Marca CE 50080030 Revision C EC DECLARATION OF CONFORMITY Honeywell International Inc Honeywell Field Solutions 512 Virginia Drive Fort Washington PA 19034 USA declare under our sole responsibility that the following products ST 800 Smart Series Pressure Transmitter And ST 700 Smart Series Pressure Transmitter to which this declaration relates is in
2. PV Decimal X X a PV a apresentar no ecr Decimal de PV X XX X XXX seleccionado a partir da lista atm bar Prima para ftH2O 68 F introduzir a gf cm2 selec o do inH2O O 39 F menu inH2O 60 F inH2O 68 F Tel para inHg 0 C seleccionar a kgf cm2 kPa partir da lista Pressure Units dio O 4C Seleccionar as unidades de l a Unidades de mmH20 O 68 F engenharia apropriadas a partir press o mmHg O 0 C da lista MPa Pa psi Torr mH20 O 4 C mHg O 0 C Zero Correct Executar esta selec o corrige o Correc o de ER a o Zero com base na press o de zero Y entrada Prima para LRV Correct Do Correct Executar esta selec o corrige o introduzir a Correc o de Efect 3 LRV com base na press o de selec o do LRV U ae entrada menu URV Correct Do Correct Executar esta selec o corrige o T de Efectuar correc o mine o base na press o de o S para Reset Corrects Do Carca Executar esta selec o rep e as ac o Repor correc es Efectuar correc o e A el Zara E para os valores de f brica Esta selec o permite ajustar o DNG Zero Trim valor de 4 mA da sa da de zero Pima para Ajuste de zero de do loop introduzir a DAC selec o do ORO e716 dam PAUSE Nota Tem de ligar um amper metro MEDU Nota O loop tem de zero de DAC ao transmissor para monitorizar a de ser removido do l Tel para Controlo salga Ge non seleccionar o autom tico n mero Revis o 2 0 Manual do utilizador do Tra
3. e O procedimento Apply Values Aplicar valores utiliza n veis de entrada reais de Vari vel de Processo PV para calibrar a gama de um Transmissor Para medir um n vel de l quido por exemplo pode ser utilizado um indicador de n vel para determinar o n vel m nimo 0 e m ximo 100 num recipiente O valor de PV cuidadosamente ajustado para n veis m nimos e m ximos est veis e o valor de limite inferior de gama LRV Lower Range Limit Value e o valor de limite superior de gama URV Upper Range Limit Value s o depois definidos por comandos a partir do MC Toolkit A O Transmissor n o mede a entrada de PV fornecida nem actualiza a sa da de PV enquanto funciona no modo de Sa da 3 7 4 Procedimento de modo de fonte de corrente constante Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 20 Miliamperimetro 1 de precis o Bloco de Volt metro terminais K decampo O ba S Vermelho 4 MC Toolkit da Honeywell Transmissor de tipo press o diferencial Figura 15 Liga es do teste de loop de corrente Consulte a Figura 15 para obter as liga es de teste Verifique a integridade dos componentes el ctricos no loop de corrente de sa da Estabele a comunica o com o Transmissor Para estes procedimentos os valores dos componentes no loop de corrente n o s o cr ticos se suportarem comunica o fi vel entre o Transmissor e o Toolkit No Toolkit apresen
4. Modo de simula o Fieldbus OFF Protec o contra escrita ON Protegido Modo SIM Fieldbus ON Protec o contra escrita ON Protegido 1 Desligue a alimenta o do Transmissor A remo o da alimenta o s exigida de acordo com aprova es de seguran a de rea A remo o da alimenta o s exigida em ambientes de Classe 1 Div 1 prova de explos o e Classe 1 Div 2 2 Desaperte o bloqueio da tampa terminal e desaparafuse a tampa terminal do lado da electr nica da caixa do Transmissor 3 Se equipado com um M dulo de ecr pressione cuidadosamente as duas patilhas dos lados do M dulo do ecr e retire o 4 Se necess rio desligue o conector de interface do M dulo de comunica o N o elimine o conector 5 Defina o jumper de protec o contra falhas jumper superior para a posi o pretendida UP elevado ou DOWN baixo Consulte a Tabela 11 e a Tabela 12 para obter o posicionamento dos jumpers 6 Se aplic vel reinstale o M dulo de ecr do seguinte modo e Oriente o ecr conforme pretendido e Instale o conector de interface no M dulo de ecr de forma a poder encaixar na entrada para o ecr no M dulo de comunica o e Alinhe cuidadosamente o ecr e encaixe o na posi o correcta Verifique se as duas patilhas dos lados do ecr ficam fechadas NOTA A instala o de um M dulo de ecr num transmissor alimentado pode causar uma perturba o tempor
5. Rode a caixa para a posi o pretendida M x 180 em qualquer direc o e aperte o parafuso de fixa o Alinhe e ligue cuidadosamente o cabo de fita do sensor ao conector J4 na parte inferior da placa do M dulo de comunica o Ao instalar o M dulo de comunica o no passo seguinte tenha cuidado para n o entalar o cabo de fita do sensor Cuidadosamente insira o M dulo de comunica o no compartimento electr nico Certifique se de que o cabo de fita do sensor n o est entalado Aperte os dois parafusos de fixa o do M dulo de comunica o Se aplic vel reinstale o M dulo de ecr do seguinte modo a Oriente o ecr conforme pretendido b Instale o conector de interface no M dulo de ecr de forma a poder encaixar na entrada para o ecr no M dulo de comunica o c Alinhe cuidadosamente o ecr e encaixe o na posi o correcta Verifique se as duas patilhas dos lados do ecr ficam fechadas H Oriente o ecr para conseguir a visualiza o adequada atrav s da janela 26 27 28 29 30 da tampa terminal Pode rodar a orienta o de montagem do medidor em incrementos de 90 o Ligue o suporte caixa do Transmissor Calibre novamente o Transmissor de acordo com a Sec o deste documento Coloque novamente o Transmissor em servi o e ligue a alimenta o Verifique os dados de configura o do Transmissor Restaure a base de dados guardada se necess rio Lubrifique o o ring da
6. Flaked elena cael baixo quanto esta seleccionado o O or pakaian a Ponto de corte nico Intervalo O a 25 0 de fluxo Prima para introduzir a selec o do menu Tag ID ID de Introduzir o nome de ID de etiqueta add etiqueta 00000000 com comprimento at 8 caracteres alf num rico D qualquer valor alfanum rico para introduzir e mudar para o car cter seguinte direita Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 26 Esta selec o permite ao utilizador Prima para introduzir a data em que o introduzir a transmissor instalado selec o do A Data de instala o introduzida menu de acordo com a sequ ncia Dia M s e Ano seguida pela fed para apresenta o da nova data e da seleccionar o mensagem Write Date Gravar n mero Install Date Data DD MM AAAA data para confirmar a entrada para de instala o introduzir e PRECAUCAO A Data de mudar para instala o s pode ser gravada uma o d gito vez durante a vida til do seguinte Transmissor N o poss vel apagar direita nem substituir a Data de instala o depois de gravada S de leitura ap s a introdu o ERR Este item de menu apresenta as Firmware M dulo electr nico Da S GEN Es E p Meterbody Conjunto ecr do m dulo electr nico e do Par metro s de medi o conjunto de medi o de leitura Protocol HART Este item de menu apresenta o Protocolo
7. dulo de comunica o c Alinhe cuidadosamente o ecr e encaixe o na posi o correcta Verifique se as duas patilhas dos lados do ecr ficam fechadas H Oriente o ecr para conseguir a visualiza o adequada atrav s da janela da tampa terminal Pode rodar a orienta o de montagem do medidor em incrementos de 90 11 12 Aplique lubrificante Parker Super O ring ou um produto equivalente no o ring da tampa terminal antes de instalar a mesma Reinstale a tampa terminal e aperte o parafuso de bloqueio da tampa terminal Instalar o conjunto de bot es de configura o externos opcional a Desaperte sem remover os parafusos da placa de identifica o superior e rode a placa de identifica o 90 b Alinhe a sali ncia no conjunto de bot es com a abertura correspondente na caixa e encaixe o conjunto de bot es na caixa c Rode a placa de identifica o novamente para a posi o original e aperte os respectivos parafusos Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 38 Passos 13 14 15 16 17 18 19 13 16 necess rios apenas para actualiza es de campo Desaperte o parafuso de bloqueio da tampa terminal e desaparafuse a tampa terminal do lado da cablagem de campo da caixa do transmissor Seleccione a etiqueta do kit de actualiza o de Comunica o Configura o externa apropriada a partir da faixa de etiquetas fornecida e cole a mesma
8. o HART DE da S rie ST 700 documento n 34 25 25 47 Sec o sobre Calibra o Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 44 7 Resolu o de problemas 7 1 Descri o geral A resolu o de problemas envolve responder a mensagens de erro apresentadas sobretudo pelo MC Toolkit As mensagens de erro que podem ocorrer no ecr local do Transmissor s o bastante descritivas e intuitivas Contudo esta sec o aborda as mensagens de diagn stico que indicam condi es cr ticas Para al m das condi es cr ticas n o s o fornecidos detalhes adicionais Se necessitar de assist ncia contacte o seu distribuidor ou o Suporte t cnico da Honey well Todas as outras mensagens s o abordadas no Manual do utilizador do MC Toolkit 7 2 Ecr s de diagn sticos cr ticos O ecr b sico ir apresentar a mensagem CRITCAL FAULT FALHA CR TICA na linha superior do LCD e o texto de diagn stico apropriado na linha inferior fornecida uma descri o da condi o de diagn stico na Tabela 14 juntamente com sugest es de ac es para resolver o problema 7 2 1 Condi es de falha e ac es correctivas recomendadas Tabela 14 Condi es de falha e ac es correctivas recomendadas Condi o An lise Ac o correctiva recomendada Meterbody fault Utilize um comunicador HART DE Desligue e volte a ligar a Falha do conjunto ou FF para ler as informa es de alimenta o d
9. o Smart ST 700 P gina 16 INTERNA A TERRA BLOCO DE TERMAS ao o Est LIGA O Mal 2 ENTRADAS DE CABLAGEM DE CAMPO 2X PARAFUSOS DE MONTAGEM TB CAIXA ELECTR NICA GRAMPO DE LIGA O TERRA OPCIONAL Figura 14 Placa de terminais de 3 parafusos do Transmissor e parafuso de liga o terra Conforme mostrado na Figura 14 cada Transmissor inclui um terminal interno para lig lo terra Opcionalmente tamb m pode ser adicionado um terminal de terra na parte exterior da Caixa electr nica Embora n o seja necess rio ligar o Transmissor terra para um funcionamento correcto faz lo tende a minimizar os poss veis efeitos de ru do no sinal de sa da e proporciona protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas e est ticas Pode ser instalado um bloco de terminais opcional contra descargas el ctricas atmosf ricas em vez do bloco de terminais sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas em Transmissores que v o ser instalados numa zona altamente suscept vel a quebras de energia devido a descargas el ctricas atmosf ricas A cablagem deve estar em conformidade com os c digos regulamentos e determina es locais A liga o terra pode ser necess ria para satisfazer v rias entidades de certifica o de aprova o por exemplo a conformidade CE Consulte o Anexo A deste documento para obter detalhes Nota O terminal da direita destina se a teste de loop e n o se ap
10. o de press o manom trica e atmosf rica em linha N chave N mero de pe a Descri o Qtd unidade Especificar 0 numero completo do modelo a partir da placa de identificagao Conjunto de medi o de substitui o da S rie ST modelo LAP LGP Figura 32 Corpos de conjunto de medi o de press o manom trica e atmosf rica em linha Tabela 21 Pe as para conjunto de medi o de montagem em flange Ref Figura 32 o 2 Numero de A2 Qtd chave pe a Sessie unidade 1 Especificar o Conjunto de medi o de substitui o da S rie ST 700 n mero completo do 1 modelo a partir da placa de identifica o 30749372 005 Diafragma de selagem o ring 1 30749372 001 Diafragma de selagem o ring 1 Adaptador de flange opcional n o mostrado Kit de adaptador de flange adaptador de flange em a o 20794412000 inoxid vel com parafusos de a o carbono i Kit de adaptador de flange adaptador de flange em Monel SUASA OR com parafusos de a o carbono g Kit de adaptador de flange adaptador de flange em a o ogee eee inoxidavel com parafusos de aco inox 316 30754419 024 no de flange Monel com parafusos de a o K1 Parafuso cabe a hex 7 16 20 UNF 1 375 pol de comp 2 K2 Adaptador de flange 1 Pagina 57 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0
11. o dispon veis Protocolos de comunica o HART vers o 7 Digitally Enhanced DE Fieldbus Op es de interface homem maquina Ecr digital b sico HMI Ecr b sico Programa o com tr s bot es opcional Idioma do ecr b sico apenas ingl s Calibra o Unica Aprova es Consulte o Anexo C para ATEX CSA FM IECx NEPSI obter detalhes Suportes de montagem Em angulo plano em a o carbono em a o inoxid vel 304 e 316 mar timo em a o inoxid vel 304 Ferramentas de integra o Experion 1 2 1 Caracter sticas f sicas Conforme mostrado na Figura 1 o ST 700 fornecido em dois conjuntos principais a Caixa electr nica e o Conjunto de medi o Os elementos na Caixa electr nica respondem a comandos de configura o e executam o software e o protocolo para os diferentes tipos de medi o de press o A Figura 2 mostra os conjuntos na Caixa electr nica com as op es dispon veis O Conjunto de Medi o fornece liga o a um sistema de processo Est o dispon veis v rias configura es de interface f sica conforme determinado pela montagem e pelas liga es mec nicas que s o todas descritas na sec o Instala o deste manual P gina 1 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 1 0 Caixa electr nica Conjunto de medi o Figura 1 Conjuntos principais do ST 700 Conjunto de 3 bot es opcional Placa de identif
12. Classe I divis o 1 grupos A B C D Resistente igni o de poeiras Classe Il Ill divis o 1 grupos E F G 4 20 mA o o T4 DE HART Nota 1 50 C a 85 C Classe 1 zona 1 2 AEx d IIC T4 Classe 2 zona 21 AEx tb IIIC T 95 C IP 66 Normas FM 3600 2011 ANSI ISA 60079 0 2009 FM 3615 2006 ANSI ISA 60079 1 2009 FM 3616 2011 ANSI ISA 60079 31 2009 FM 3810 2005 ANSI ISA 60079 26 2008 NEMA 250 2003 ANSI IEC 60529 2004 Seguran a intr nseca Classe Il III divis o 1 grupos A B Aprova es C D E F G T4 4 20 mA Eno PZE Classe zona 0 AEx ia IIC T4 DE HART Nose 500a 7050 Ex ia IIC T4 EUA Normas FM 3600 2011 ANSI ISA 60079 0 2009 FM 3610 2010 ANSI ISA 60079 11 2011 FM 3810 2005 ANSI ISA 60079 26 2008 NEMA 250 2003 ANSI IEC 60529 2004 Classe l divis o 2 grupos A B C D T4 Classe zona 2 AEx nA IIC T4 do ae Nota 1 50 C a 85 C Ex nA IIC T4 Normas FM 3600 2011 ANSI ISA 60079 0 2009 FM 3611 2004 ANSI ISA 60079 15 2009 FM 3810 2005 NEMA 250 2003 ANSI IEC 60529 2004 Caixa Tipo 4X IP66 IP67 Tudo Tudo Tudo Seguran a intr nseca Classe Il Ill divis o 1 grupos A B C D E F G T4 4 20 mA ag S Classe zona 0 AEx ia IIC T4 DE HART Nelas 5020 a 705G Ex ia IIC T4 CSA Classe I divis o 2 grupos A B C D EUA e T4 E Canad Classe zona 2 AEx nA IIC T4 ad eae Nota 1 50 C a 85 C Ex nA IIC T4 Caixa Tipo 4X IP66 IP67 Tudo Tudo Tudo Normas AN
13. PORT TEST STANDARD IEC 61326 1 IEC 61326 3 1 RESULTS Group1 Class A Groupt Class A Radiated Emission CISPR 11 30 230 MHz 40 dB 30 230 MHz 40 dB 230 1000 MHz 47 dB 230 1000 MHz 47 dB E 4KV Contact 6KV Contact 4 ESD Immunity IEC61000 4 2 BKV Air a ES 10V m 80 MHz ta 1GHz 20 V M 80MHz to 1GHz EM Field RF Radiated jEc61000 4 3 3v m 1 4GHzto 2 0GHz 10 V M 14G zto 2 0 Susceptibility GHz 1 V m 2 0 GHz to 2 7 GHz 3 V m 2 0GHz to 2 7GHz 50Hz 60Hz Magnetic IEC 6100 4 8 30 A m 30 A m N A 1 Field Immunity EFT B Immunity IEC61000 4 4 1KV R O 2KV Pass P gina 61 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 SCHEDULE 50080030 Revision C CRITERIA CRITERIA PORT TEST STANDARD IEC 61326 1 IEC 61326 3 1 RESULTS 3 V Except the following 10 V 3 39 to 3 410MHz 10V 6 765 to 6 795MHz 10 V 13 553 to RF Conducted 1EC61000 4 6 3 eee PASS Susceptibility z 10V 26 957 to 27 283MHz 10 V 40 66 to 40 70MHz N v 3 V Except the following 1 0 Signal 10V 3 39 to 3 410MHz Control 10V 6 765 to 6 795MHz Including Earth Lines RF Conducted 1EC61000 4 6 3 a Susceptibility 13 567MHz 10V 26 957 to 27 283MHz 10 V 40 66 to 40 70MHz 0 during 1 Cycle 1EC61000 4 Voltage Dip 11 40 during 10 12 Cycles 70 during 25 30 Cycles 1EC61000 4 e eem J comps a oll RF Conducted 1EC61000 4 6 av Susceptibility There is no
14. Transmissor P gina 11 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 3 4 5 Montagem em flange A Figura 9 mostra uma instala o t pica de montagem em flange de tanque com a flange do Transmissor montada no tubo na parede do tanque iH Nos tanques isolados remova isolamento suficiente para alojar a extensao da flange Ao efectuar a montagem em flange num tanque tenha em aten o o seguinte e da responsabilidade do Utilizador final fornecer uma junta da flange e acess rios de montagem adequados s condi es de servi o do Transmissor e Para evitar a degrada o do desempenho dos Transmissores flangeados embutidos tenha cuidado para garantir que o di metro interno da junta da flange n o possa obstruir o diafragma de detec o e Para evitar a degrada o do desempenho dos Transmissores flangeados com extens o assegure se de que existe espa o suficiente frente do conjunto do diafragma de detec o Aten o A rea a tracejado indica utiliza o com um tanque fechado com um O a canal de refer ncia ss Nivel maximo Carga Canal de variavel i refer ncia Nivel minimo Lado de alta press o montado no tanque Lado de baixa press o com respiradouros para a atmosfera Figura 9 Transmissor montado em flange de tanque Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 12 3 4 6 Informa es sobre montagem d
15. a o inoxid vel 30753787 001 Kit de drenagem e tamponamento Monel 30753786 001 Kit de drenagem e tamponamento Hastelloy C Cada kit de drenagem e tamponamento inclui K1 Tamp o de tubo 4 K2 Tamp o de orif cio de purga 2 K3 Casquilho de purga 2 Kits de juntas do conjunto de medi o Cada kit de juntas do conjunto de medi o inclui 51452865 201 PTFE enchido com vidro 51452865 202 VITON 51452865 203 100 PTFE 51452865 204 GRAFITE K6 Junta cabe a de processamento 6 Ka Junta adaptador de flange 6 K7 O ring do conjunto de medi o caixa electr nica 3 Kits de juntas para cabe a de processamento K7 K6 51452868 501 Apenas junta cabe a de processamento 12 juntas 12 K6 PTFE pack 6 K6 51452868 502 Apenas junta cabe a de processamento 6 o rings de 6 cabe a Viton 51452868 507 Apenas junta junta de grafite de cabe a de processamento utilizar apenas para substitui o de junta de grafite existente Kits de juntas de adaptador de flange Ka 51452868 504 Apenas junta adaptador de flange 6 juntas de 6 Ka adaptador PTFE 6 Ka 51452868 505 Apenas junta adaptador de flange 6 o rings de 6 adaptador VITON 51452868 508 Apenas junta junta de grafite de adaptador de flange utilizar apenas para substitui o de junta de grafite existente Kits de adaptadores de flange NPT de 1 2 pol Kit de adaptadores de flange com 51452867 110 Adaptadores de flange SS com parafusos de a o carbono 51452867 210 Adaptadores de flange SS com p
16. contra descargas el ctricas atmosf ricas 4 50049911 501 Ecr b sico 1 5 50049849 501 Conjunto de m dulo electr nico HART PWA sem sensor Reed 50049849 502 Conjunto de m dulo electr nico HART PWA com sensor Reed 50049849 503 Conjunto de m dulo electr nico DE PWA sem sensor Reed 1 50049849 504 Conjunto de m dulo electr nico DE PWA com sensor Reed 50049849 509 Conjunto de m dulo electr nico FF PWA sem sensor Reed 50049849 510 Conjunto de m dulo electr nico FF PWA com sensor Reed 6 50049915 501 Bot es externos de zero amplitude e configura o 1 Ki 30757503 005 Kit de diafragmas de selagem da caixa electr nica 2 inclui o rings P gina 49 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Figura 28 Caixa electr nica extremidade do bloco de terminais Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Pressao Smart ST 700 Pagina 50 wera TTF dis B sopnnquia sojapoiy wy Je1ouasayip oessaid ap Soj poN Figura 29 Conjuntos principais do transmissor Revisao 2 0 o SmartLine ST 700 Manual do utilizador dos Transmissores de Press Pagina 51 Tabela 18 ST 700 Modelos STD710 720 730 770 e STG774 Ref Figura 29 o chave N mero de pe a Descri o Qtd unidade Kits de purga e tamponamento 30753785 001 Kit de drenagem e tamponamento
17. de utilizador e capacidade de opera o sem abrir o transmissor A Figura 16 mostra a localiza o da op o de tr s bot es e as etiquetas de cada bot o Figura 16 Op o de tr s bot es Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 22 Tabela 8 Fun es da op o de tr s bot es 4 Item de menu Botao Seer 2 e Ecr i A H cr b sico c o Incremento Ir para o item de menu anterior numa lista activa Esquerda Percorrer uma lista alfanum rica at ao activar ou editar anterior car cter pretendido ex para introduzir nomes de etiquetas ou valores num ricos Decremento Ir para o item de menu seguinte numa lista activa Centro Item de menu 4 seguinte Percorrer uma lista alfanum rica at ao car cter pretendido ex para introduzir nomes de etiquetas ou valores num ricos Seleccionar o item Apresentar o menu principal Direita de menu Seleccionar um item para entrada de dados J apresentado para Confirmar a opera o de entrada de dados Activar o servi o associado a um item de menu seleccionado 4 2 1 Menu do ecr b sico O Menu do ecr b sico implementado como um menu longo de n vel nico e ir efectuar um ciclo ao alcan ar o in cio ou o fim do menu O funcionamento o seguinte Prima o bot o 4 para apresentar o menu 1 Seleccione lt Exit Menu gt Sair do menu e prima para sair do menu 2 U
18. dl d2 do EMI FTA GP HP inH2O LGP LP LRL LRV mAdc mmHg mV NPT NVM Pa Pc Pd Pdp Pf Pr Pu PM PSI PSIA PV PWA RFI RTD SFC STIM STIMV IOP T C Absolute Pressure Press o absoluta American Wire Gauge Modo de comunica es Digital Enhanced Differential Pressure Press o diferencial Di metro interno do tubo Di metro interno da placa de orif cio temperatura de fluxo Di metro interno do orif cio Electromagnetic Interference Interfer ncia electromagn tica Field Termination Assembly Conjunto de termina o de campo Gauge Pressure Press o manom trica High Pressure Alta press o Adicionalmente o lado de alta press o de um Transmissor de press o diferencial Hertz Inches of Water Polegadas de gua In Line Gauge Pressure Press o manom trica em linha Low Pressure Baixa press o Adicionalmente o lado de baixa press o de um Transmissor de press o diferencial Lower Range Limit Limite de gama inferior Lower Range Value Valor de gama inferior Milliamperes Direct Current Miliamperes de corrente cont nua Millimeters of Mercury Mil metros de merc rio Millivolts Milivolts Newton meters Newton metros National Pipe Thread Non Volatile Memory Mem ria n o vol til Press o est tica medida no algoritmo PV4 Press o cr tica absoluta do g s Press o est tica no ponto a jusante Press o diferencial medida em Pascals no algoritmo PV4 Pre
19. dura do vader daria 3 1 6 Op es d COLA T 4 1 7 Conjunto de 3 bot es Opcional eee eee escessesseecssecssecsseceseceseceseesseesseeseeeseeeeeaeeeseeeaaecaaesnaees 4 2 Concep o da aplica o nirera nerenin iei eee a eee eas Waa ete 5 2 1 Descri o geral a i arated erinti TSE SNE asia las ra BUS uai ter ied Rae 5 2 1 1 Precisa Orey aiaa E past ds ra dao HHEH beatin cada de Sa esta Dea SD tech nda Gata 5 2 1 2 Mensagens de diagn stico mscr ccset sion cet eneren edt hese saseetsceeveasevanstedeteaetdeossae 5 MDs gt NC CUPANCA T 6 2 2 1 N vel de integridade de seguran a SIL Safety Integrity Level eee eres 6 3 Instala o E IN CIO nen a a E ee Geet eee a at leet ete 7 3 1 Avalia o do local de instala o ERER TRER rS TS TSL Re Ro TATEK 7 3 2 MC Toolkit d Honeywell si erinan aed Man Ta E VEe E ETa a 7 3 3 Precau es de Instala o do SETA esq cescceesste upa stereo pasa basta Tocar paga io E TEE EE 7 3 4 Montagem dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 8 3 4 1 RESUMO nnie T dS Z ZOO advelin Ces E aceda se HHT 8 3 4 2 Dimens es d montagem s caes eS seni oleae alongado snares lo senta leo gados combos E e ie 8 3 4 3 Procedimento de montagem em suporte eee ee eee eee 9 3 4 4 Montagem de Transmissores com pequenos intervalos de press o absoluta ou diferencial aeaeaei a te eeinetan e aE RREIZ ctoa 11 3 4 5 Montagem em flans Enie oriai ee T 12
20. em folha de alum nio para o proteger Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 30 O procedimento seguinte descreve os passos para posicionar os jumpers de protec o contra escrita e protec o contra falhas no m dulo electr nico Consulte a Figura 177 para obter as localiza es dos jumpers de protec o contra falhas e protec o contra escrita Conector do m dulo do ecr Consulte as tabelas 7 e 8 para configura es _SIMOFF dos jumpers PARA CIMA OFF ON Figura 17 Localizar os jumpers de protec o contra falhas e protec o contra escrita Tabela 11 Jumpers de protec o contra falhas e protec o contra escrita Hart e DE Disposi o dos jumpers Descri o Protec o contra falhas UP para cima Protec o contra escrita OFF N o protegido Protec o contra falhas DOWN para baixo Protec o contra escrita OFF N o protegido Protec o contra falhas UP para cima Protec o contra escrita ON Protegido Protec o contra falhas Down para baixo Protec o contra escrita On Protegido P gina 31 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Tabela 12 Jumpers de simula o Fieldbus e protec o contra escrita Imagem Descri o Modo de simula o Fieldbus OFF Protec o contra escrita OFF N o protegido
21. eth ei ate 34 5 1 De serigad geral t 21jciveee5 tet setelstudietciectart lett ieeiesl inte edie eles s on casi ciudad wanda 34 5 2 Pr ticas e planifica o da manuten o preventiva sese see eee e eee eee eee 34 5 3 Inspeccionar e limpar diafragmas de barreira eee 34 5 4 Substituir o M dulo de comunica o eee eee 37 5 5 Substituir o Conjunto de medi o eee 39 6 Calibra o sis sessao tato sitn vias a Ta Sosa Sina AS a a a nae dura ai e S Ta ao TA RE dai ed ASS 44 6 1 Recomenda es para a calibra o do Transmissor sss sese sese eee eee eee eee 44 6 2 Procedimentos de calibra o 0 c2 e2 ctess tes siisct es paga endoea deeeaaes ves a alee re tibetan a 44 7 Resoltigao de problemas y cicctiseteccsset eccceshanetasiar scestephs ccateed asebasts sacevigtencebhissacdbenlesceescssaneeianeaesthubeats 45 71 Descri o geral so mtos sucos tea ction ee o ca o fa Ata DE detent DA cure amet And ba dano TA Ra Scat A 45 7 2 Ecr s de diagn sticos Cr ticos nenecesan naenin eS aa pe VS i i 45 7 2 1 Condi es de falha e ac es correctivas recomendadas sees sese eee 45 6 Eista d TTT 46 8 1 Descri ao geral T 46 Anexo A CERTIFICA ES DO PRODUTO eee memereereeeereeereere entes 60 Sla va Deda doe ea lade a Doen a one elena tears a eet eee pee be LCA aa 71 ndice remissi vons aieo db A a a dC ar ab A 13 P gina ix Manual do utilizador dos Transmissores de Press o Sma
22. fixa o Figura 7 Rodar a Caixa electr nica B A posi o de montagem dos modelos de press o absoluta STA822 e STA82L ou de um modelo da gama draft STD810 cr tica pois os intervalos do Transmissor tornam se mais pequenos Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 10 Um desvio de zero maximo de 2 5 mm Hg para um Transmissor de Pressao Absoluta ou de 1 5 polegadas de agua inH2O para um Transmissor de Gama Draft pode resultar de uma posi o de montagem que rodada 90 a partir da vertical Um desvio de zero t pico de 0 12 mm Hg ou 0 20 inH2O pode ocorrer para uma rota o de cinco 5 graus a partir da vertical 3 4 4 Montagem de Transmissores com pequenos intervalos de press o absoluta ou diferencial Para minimizar os efeitos posicionais na calibra o desvio de zero tome as precau es de montagem apropriadas para o respectivo modelo de Transmissor Para um modelo STA722 ou STA72L deve assegurar se de que o Transmissor est na vertical quando o montar Pode fazer isso nivelando o Transmissor de um lado para o outro e da frente para tr s A Figura 8 mostra como nivelar um Transmissor utilizando um n vel de bolha 4 Colocar o nivel de 4 bolha na sec o Ste central do conjunto de medi o unicamente N vel de Nivelamento de bolha modelos em linha 4 caracter stico Figura 8 Utilizar um n vel de bolha para nivelar um
23. inicializa o opera o manuten o calibra o e assist ncia da fam lia de Transmissores de Press o SmartLine ST 700 da Honey well Os utilizadores que tenham um Transmissor de Press o SmartLine ST 700 da Honey well configurado para o protocolo HART ou DE Digitally Enhanced da Honeywell devem consultar o ST 700 Series HART DE Option User s Manual Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 com o n mero de documento 34 ST 25 47 Os utilizadores que tenham um Transmissor de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell configurado para opera o Fieldbus devem consultar o ST 700 Series Fieldbus Option User s Manual Manual do utilizador da op o Fieldbus da S rie ST 700 com o n mero de documento 34 ST 25 48 A configura o do seu Transmissor depende do modo de funcionamento e das op es seleccionadas para o mesmo relativamente aos controlos de opera o ecr s e instala o mec nica Este manual fornece procedimentos detalhados para ajudar os utilizadores aquando da primeira utiliza o e inclui tamb m resumos sobre teclas quando relevante como refer ncia r pida ou como lembrete para pessoal experiente Para integrar digitalmente um Transmissor com um dos seguintes sistemas e Parao Experion PKS necessitar de suplementar as informa es contidas neste documento com os dados e procedimentos contidos no Experion Knowledge Builder e Parao TotalPlant Solutions TPS da Honeywell necessitar de suplem
24. jusante Para torneira a montante V lvula de Colector de V lvula de purga 3 v lvulas purga Tubagem de purga purga Para o lado de baixa Para o lado de alta press o do Transmissor press o do Transmissor Para descarga de res duos Para descarga de res duos Figura 11 Tubagem t pica com manifold de 3 v lvulas e purga Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 14 3 5 2 Sugest es para a localiza o do transmissor Sugere liga es baseadas no que est a ser processado pelo sistema Tabela 7 Sugest es para localiza o de liga es Processo Localiza o sugerida Descri o Gases Acima da linha de g s O condensado drenado do Transmissor L quidos Abaixo mas pr ximo da eleva o Minimiza o efeito de carga est tica do condensado da liga o de processo Nivelada com ou acima da Requer um sif o para proteger o Transmissor do liga o de processo vapor do processo O sif o ret m a gua como um fluido de enchimento 1 Para l quido ou vapor a tubagem deve ter uma inclina o m nima de 25 4 mm 1 polegada por cada 305 mm 1 p 2 Incline a tubagem para baixo no sentido do Transmissor se estiver localizado abaixo da liga o de processo para permitir s bolhas subir e regressar tubagem atrav s do l quido 3 Seo transmissor estiver localizado acima da liga o de processo a tubagem deve elevar se v
25. lt lt Terminar a entrada num rica Terminar a entrada de texto 0ag Estes caracicres s o utilizados para Estes caracteres podem ser Menos minau valores num ricos O ena utilizados para introduzir o ID de sods de menos so apresentado no d gito p Decimal se p 9 etiqueta mais esquerda AaZ 0aQ Estes caracteres podem ser simbolos Nao disponivel utilizados para introduzir o ID de especiais etiqueta 4 2 3 Editar um valor num rico Editar um valor num rico um processo d gito por d gito come ando pelo d gito mais esquerda 1 Prima para iniciar o processo de edi o O ecr b sico ir apresentar o valor actual do item na linha inferior justificado esquerda 3 Prima os bot es T ou para seleccionar o d gito pretendido e em seguida prima para avan ar para o d gito seguinte direita 4 Depois de introduzir o ltimo d gito prima J mais uma vez para escrever um novo valor no transmissor 4 2 4 Seleccionar uma nova defini o a partir de uma lista de op es Utilize os procedimentos descritos abaixo para seleccionar uma nova defini o para par metros que apresentem uma lista de op es p ex PV Display Apresenta o de PV Pressure Units Unidades de press o etc Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 28 1 2 Prima para iniciar o processo de edi o a Oecr b sico ir apresentar a defini o actual do item na linha
26. no interior da tampa terminal do compartimento da cablagem de campo Aplique lubrificante Parker Super O ring ou um produto equivalente no o ring da tampa terminal antes de instalar a mesma Reinstale a tampa terminal e aperte o parafuso de bloqueio da tampa terminal Instale a etiqueta de actualiza o externa p ex DEVICE MODIFIED Dispositivo modificado fornecida no exterior da caixa conforme mostrado na Figura 21 Caso a tenha removido restaure a alimenta o Verifique as defini es dos par metros de Transmitter Setup Configura o do transmissor e Display Setup Configura o do ecr para se certificar de que o transmissor est correctamente configurado para a sua aplica o Consulte o Manual do utilizador ST 800 n 34 ST 25 35 ST 700 n 34 ST 03 47 PT para obter detalhes sobre transmissores HART e DE Consulte o manual n 34 ST 25 39 para obter informa es adicionais sobre transmissores Fieldbus Se aplic vel verifique o funcionamento da Configura o de bot es externos Est pronto para come ar 5 5 Substituir o Conjunto de medi o Pode substituir o conjunto de medi o completo incluindo as cabe as de processamento ou o conjunto de medi o em certos Transmissores de Press o Diferencial DP Press o Manom trica GP e Press o Atmosf rica AP utilizando as cabe as de processamento existentes Utilize o seguinte procedimento para substituir apenas o conjunto de medi o se
27. of Range PV fora do intervalo Fixed Current Mode Modo de corrente fixa Sensor Over Temperature Temperatura excessiva do sensor No DAC Calibration Sem calibra o de DAC Tamper Alarm Alarme de viola o Meter Body Unreliable Comm Comunica o do conjunto de medi o n o fi vel Loop Current Noise Ru do de corrente de loop AO Out of Range AO fora do intervalo P gina 5 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 NVM do conjunto de medi o danificada Electronic Module DAC Failure Falha dos componentes electr nicos do m dulo DAC Meter Body Excess Correct Correc o excessiva do conjunto de medi o No DAC Compensation Sem compensa o de DAC No Factory Calibration Sem calibra o de f brica Local Display Ecr local Low Supply Voltage Tens o de alimenta o baixa URV Set Error Span Config Button Erro de defini o de URV Bot o de configura o de amplitude LRV Set Error Span Config Button Erro de defini o de LRV Bot o de configura o de amplitude 2 2 Seguran a 2 2 1 N vel de integridade de seguran a SIL Safety Integrity Level O ST 700 foi concebido para oferecer integridade suficiente contra erros sistem ticos atrav s da concep o do fabricante N o deve ser utilizada uma Fun o instrumentada de seguran a SIF Safety Instrumented Function concebida co
28. que todos os pinos est o ligados no conector ou seja certifique se de que n o existe um eventual desvio que deixe alguns pinos desligados Desligue e volte a ligar a alimenta o do transmissor Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico Se isso n o resolver o problema substitua o Conjunto de medi o P gina 45 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 8 Lista de pecas 8 1 Descri o geral Esta sec o lista as pe as que podem ser vendidas individualmente para os diversos modelos de Transmissor Algumas pe as est o ilustradas para fins de identifica o As pe as est o identificadas e listadas nas tabelas correspondentes do seguinte modo e As pe as que podem ser vendidas individualmente est o indicadas em cada figura por uma nota com um n mero chave e As pe as que s o fornecidas em kits est o indicadas em cada ilustra o por uma nota com um n mero chave com um prefixo com a letra K A Tabela 15 uma lista resumida das pe as sobresselentes recomendadas Tabela 15 Lista resumida das pe as sobresselentes recomendadas E N SI Descri o eia cha 1 10 10 100 UE peca E ve uni uni VS Conjunto da caixa electronica eels Careless dades 50049849 501 M dulo electr nico HART PWA sem sensor REED M dulo electr nico HART PWA com sensor REED 50049849 502 M dulo electr nico DE PWA s
29. 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 68 HART DE Li 984 uH La or Lo 2 Laas Lst 700757800 NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION CLASS I DIVISION 1 GROUPS A 8 C D E F amp G ZONE 0 IIC amp ZONE 2 IIC CLASS DIVISION 2 GROUPS A B C D CONTROL ASSOCIATED EQUIPMENT EQUIPMENT L WHEN SHIELD IS USED GROUND AT THIS END ONLY ASSOCIATED EQUIPMENT NOT REQUIRED FOR DIV 2 ZONE 2 INSTALLATIONS CONTROL EQUIPMENT PARAMETERS WHEN NO ASSOCIATED EQUIPMENT Umax Ui 42V 4 20 mA Po Z 1 W A Honeywell 50049892 Pagina 69 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Foundation Fieldbus PROFIBUS ENTITY PARAMETERS Associated Apparatus Ui or Uiorvmaxs3v o Uiorvmaxs3v o 30V Uo Voc or Vt 30V NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION CLASS I CLASS II DIVISION 1 GROUPS A B C D E F amp G ZONE 0 IIC amp ZONE 2 IIC CLASS DIVISION 2 GROUPS A B C D WHEN SHIELD IS USED GROUND AT THIS END ONLY ASSOCIATED EQUIPMENT NOT REQUIRED FOR DIV 2 ZONE 2 INSTALLATIONS CONTROL EQUIPMENT PARAMETERS WHEN NO ASSOCIATED EQUIPMENT Umax Ui 32V 25 mA Pos L W A Honeywell 50049892 SCALE None REV C DATE 01 22 13 SH 3 of 3 Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Pressao Smart ST 700 Pagina 70 Gloss rio AP AWG DE DP
30. 3 4 6 Informa es sobre montagem do diafragma de selagem remoto 13 3 5 Tubagem do Transmissor 5 T 700 assa Sc asasi yso ZENT aae 14 3 5 1 Plano de tubasem TET 14 335 2 Sugest es para a localiza o do transmissor eee eee 15 3 5 3 Directrizes gerais de tubagem TTT 15 3 5 4 Procedimento de instala o de adaptadores de flange sss essen 15 3 6 Cablagem de um TransMissor esesseessecsecssecsseceseceseceseceseeeeeeseaeeeseesaeecsaecsaecsaecsaeenseenes 16 3 6 1 Descri o T ii siste ias a e de desde aie ye Neittal os ethene teats 16 3 6 2 Informa es sobre integra o de sistema diga sees 18 3 6 3 Variacoes d Cablagem TTT 18 3 6 4 Procedimento de cablagem saeig cee esesssecssecsseceseceeceseceseeeseeseaeeeaeeeaeecaaecsaecsaeseseenseeees 18 3 6 5 Protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas eee 19 3 6 6 Requisitos de limita o da tens o de alimenta o 19 3 6 7 Veda o de proc sso anseron ai ein Soak ee Si ae Eaa 19 3 6 8 Veda o de conduta prova de explos o esse eee sese 19 3 7 IN CIO AEE EE ta aseisesugsetes SRT even TIS EEE TE E E E T 19 3 7 1 Descri o gerala 68 care sapato iron eh tone ee e E e a E Aon e EE 19 3 7 2 R E eT 20 3 7 3 Procedimentos de verifica o de sa da sese 20 3 7 4 Procedimento de modo de fonte de corrente Constante sese sees eee 20 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press
31. 3 Precau es de instala o do ecr As temperaturas extremas podem afectar a qualidade de imagem do ecr O ecr pode ficar ileg vel a temperaturas extremas no entanto trata se apenas de uma situa o tempor ria O ecr ficar de novo leg vel quando as temperaturas voltarem aos limites operacionais A velocidade de actualiza o do ecr poder aumentar com temperaturas extremamente baixas mas semelhan a da legibilidade a actualiza o normal ser retomada quando as temperaturas se situarem dentro dos limites para operacionalidade total P gina 7 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 3 4 Montagem dos Transmissores de Pressao SmartLine ST 700 3 4 1 Resumo Os modelos de Transmissor exceptuando os de montagem embutida e os com flanges integrais podem ser montados num tubo vertical ou horizontal de 50 mil metros 2 polegadas utilizando o suporte de montagem opcional em ngulo ou plano da Honey well em alternativa pode utilizar o seu pr prio suporte Os modelos embutidos s o montados directamente num tubo ou tanque de processo com uma manga soldada de uma polegada Os modelos com flanges integrais s o suportados pela liga o da flange A Figura 4 mostra instala es t picas de transmissor com montagem em suporte e montagem em flange Suporte de montagem em ngulo A Suporte de montagem Parede do tanque Liga o da Flange do flange tr
32. 44 0 1344 655554 E mail Vendas sc cp apps salespa62 honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com AMERICA DO NORTE Honeywell Process Solutions Telefone 1 800 423 9883 Ou 1 800 343 0228 E mail Vendas ask ssc honeywell com AMERICA DO SUL Honeywell do Brazil amp Cia Telefone 55 11 7266 1900 FAX 55 11 7266 1905 E mail Vendas ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com ou TAC hfs tac support honeywell com Honeywell Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane Phoenix Arizona 85027 www honeywellprocess com 34 ST 25 44 PT Rev 2 Maio de 2013 2013 Honeywell International Inc
33. 7 Figura 33 Conjunto de medi o de montagem em flange eres 59 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina x Lista de tabelas Tabela 1 Caracter sticas OP ES erac aaye ico e CETTE a Td TESCO Tg a 1 Tabela 2 Caracter sticas de ecr dispon veis sss sees eee eee 4 Tabela 3 Mensagens de diagn sticos padr o do ST 700 sese 5 Tabela 4 Procedimento de montagem em suporte eree eee 9 Tabela 5 Directrizes de montagem da flange eee 13 Tabela 6 Detalhes de montagem do diafragma remoto esse esse essen 13 Tabela 7 Sugest es para localiza o de liga es er cererereaereaeeracenanana 15 Tabela 8 Fun es da op o de tr s bot es rr cer cer neraaeraeenacenacana 23 J bela9 Menus do ecr b sico ve cin fas pe cnirsa reage var ieee fasten Led Med tetsu tia a teow Deal den eevee Galen ete 23 Tabela 10 Entrada de dados com tr s bot es erre eee aeeraeeracenanana 28 Tabela 11 Jumpers de protec o contra falhas e protec o contra escrita Hart e DE 31 Tabela 12 Jumpers de simula o Fieldbus e protec o contra eSCTita ee sese eee 32 Tabela 13 Valores de bin rio dos parafusos da cabe a sss 36 Tabela 14 Condi es de falha e ac es correctivas recomendadas ii 45 Tabela 15 Lista r
34. DE protocolo de comunica es Model Key Identifica o tipo e a gama do Par metro s Chave de modelo transmissor de leitura lt Exit Menu gt Sair do menu P gina 27 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 4 2 2 Entrada de dados A entrada de dados efectuada da esquerda para a direita Seleccione um car cter d gito premindo os bot es T ou e em seguida prima J para avan ar para a pr xima posi o de car cter direita Seleccione o car cter sombreado 2 para terminar a entrada de dados ou se o car cter final j for um car cter de espa o prima lt lt novamente Todas as entradas num ricas s o limitadas por um limite inferior ou superior se necess rio Pode determinar o limite inferior e superior de um par metro seleccionado o car cter H ou L enquanto o cursor est posicionado sobre o d gito situado mais esquerda e premindo o bot o O ecr ir apresentar o limite seleccionado Tabela 10 Entrada de dados com tr s bot es S mbolo ay GES Entrada de dados num ricos Entrada de texto Apresentar o limite superior para este par metro H Este s mbolo s apresentado na N o dispon vel posi o mais esquerda do campo de entrada de dados Apresentar o limite inferior para este par metro L Este s mbolo s apresentado na N o dispon vel posi o mais esquerda do campo de entrada de dados
35. E e anal giCO s 22122563 424A eaei 31 Funcionamento prova de falhas sss eee eee 31 Avalia o do local de instala o Avalia o do local Aviso sobre patentes C Cablagem de um Transmissor 16 Procedimento de cablagem c cscssessseessessteeeaes 18 Varia es de cablagem seems 18 Caracter sticas e op eS eee eee 1 Caracter sticas f sicas vOERrrtSsra 1 Caracter sticas FUNCIONAIS eeeeeeseeeeeeteeteeeeeeaeees 2 Certifica o de seguran a eee eee eee eee 3 Comunica o de press o anal gica HART e DE 62 Concep o da aplica o eee 5 Conjunto de 3 bot es opcional 4 Contactos telef nicos e de e mail vi D Descri o e defini o dos s mbolos sese eee vii Dimens es de montagem sese eee eee eee eee 8 Direitos de autor avisos e marcas comerciais iii G Gl ss ti DER a RE DA RS RD abet wees 74 Informa es de suporte e contacto vi Informa es sobre a vers o iv IN CIO TT 19 Procedimento de modo de fonte de corrente CONSTANE assi srssmepacrsio E A grossas ET 21 Procedimentos de verifica o de sa da 21 Instala o Cinici eiin niie 7 Avalia o do localas a Tie eaae aaa 7 Montagem dos Transmissores de Press o Smartline ST 700 T 7 Precau es de instala o do ecrans 7 Introdu o BER 5 sa uses e br dada 47 Manuten o cassiane assess
36. Figura 3 um exemplo de uma placa de identifica o t pica de um Transmissor de press o manom trica GP ou press o atmosf rica AP O formato do n mero de modelo consiste num N mero Chave com v rias selec es de tabela As placas de identifica o para press o diferencial DP press o absoluta AP e press o manom trica GP s o basicamente id nticas Contudo a op o DP apresenta uma entrada adicional 7 vs 6 nas Selec es do Conjunto de medi o Tabela I para acomodar a classifica o de press o est tica Ro AP Z Cu N RY Wo Na RG 0 Z N N amp C RY Ss D 2 ce l Ce pi amp ES amp P P L So G amp x 40 a amp wv o x E Q 9 Re Pd amp E o K SR HS gt Fo Pas Rod og 2 o do R we oe oY ers We of Ka F 0 e amp Ve KR P P 9 oe A ES os S Tabela VIII Numero chave Tabela Tabela ll Tabelalll Tabela V Tabela Y Tabela VI Tabela VII Opcional Tabela IX EEE Cl i SP esea sedUU UO Figura 3 Placa de identifica o t pica do ST 700 E poss vel identificar imediatamente a s rie e o tipo de Transmissor b sico a partir do terceiro e quarto d gito do n mero chave A letra no terceiro d gito representa um destes tipos b sicos de transmissores e A Press o Absoluta e D Press o Diferencial e F Montado em Flange e G Press o Manom trica e R diafragma de selagem remoto Para uma descri o completa das selec es consulte o documento Guia de modelo e especifica
37. Honeywell Manual do utilizador dos Transmissores de Pressao SmartLine ST 700 34 ST 25 44 PT Revisao 2 0 Maio de 2013 Honeywell Process Solutions Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina ii Direitos de autor avisos e marcas comerciais Copyright 2013 da Honeywell Inc Revisao 2 Maio de 2013 Ainda que as informa es contidas neste documento sejam apresentadas de boa f e sejam consideradas correctas a Honeywell rejeita quaisquer garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um fim espec fico e n o concede quaisquer garantias expl citas excep o do que possa estar estabelecido no acordo escrito com e para os seus clientes Em caso algum ser a Honeywell respons vel perante algu m por danos indirectos especiais ou consequenciais As informa es e especifica es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Honeywell TDC 3000 SFC Smartline PlantScape Experion PKS e TotalPlant s o marcas registadas da Honeywell International Inc Os outros nomes de marcas ou de produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Honeywell Process Solutions 1860 Rose Garden Lane Phoenix AZ 85027 P gina iii Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Acerca deste manual Este manual uma refer ncia detalhada de instru es para instala o tubagem cablagem configura o
38. IEC 60079 31 2008 IEC 60079 26 2006 IEC 60529 2009 com Corr 3 Seguran a intr nseca Ex ia IIC T4 aie tral Nota 2 50 C a 70 C Ex ta IIIC T 85 C IP 66 Nao inflamavel 4 20 mA DE E Ex nA IIC T4 HART Noia 50 C a 85 C IECEx CSA Caixa IP66 IP67 Tudo Tudo Tudo Normas IEC 60079 0 2011 Pagina 65 Manual do utilizador dos Transmissores de Pressao SmartLine ST 700 Revisao 2 0 Notas Parametros de funcionamento Terminal de loop Tensao 11 a 42 V Corrente 4 20 mA normal 3 8 23 mA falhas Par metros de entidade de seguran a intr nseca Valores de entidade anal gica DE HART Vmax Ui 30 V Imax li 105 mA Ci 3 8 nF Li 820 uH Pi 0 9 W Para obter informa es adicionais consulte o Esquema de controlo na pagina seguinte A4 Marcas da Directiva ATEX Geral As informa es seguintes s o fornecidas como parte da etiquetagem do transmissor e Nome e endere o do fabricante e Identifica o da entidade acreditada DEKRA Quality B V Arnhem Pa ses Baixos Ce 0344 s Para obter o n mero completo do modelo consulte o Guia de selec o de modelos e procure o modelo espec fico de transmissor de press o s O n mero de s rie do transmissor encontra se na placa de identifica o do Conjunto de medi o Os primeiros dois d gitos do n mero de s rie identificam o ano 02 e os dois d gitos seguintes identificam a semana do ano 23 por exemplo 0223xxxxxxxx indica que o produto
39. IN SHALL BE 01 22 13 CONSTRUED AS CONFERRING BY IMPLICATION ESTOPPEL OR OTHERWISE ANY LICENSE TO ANY PATENT TRADEMARK COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL ECO 0097472 PROPERTY RIGHT OF HONEYWELL OR ANY THIRD PARTY ST 700 ST 800 Series Pressure ANALOG HART DE and FF PA Communications Intrinsically safe installation shall be in accordance with a FM USA ANSI NFPA 70 NEC Articles 504 and 505 b CSA Canada Canadian Electrical Code CEC part section 18 c ATEX Requirements of EN 60079 14 12 3 See also 5 2 4 d IECEx Requirements of IEC 60079 14 12 3 See also 5 2 4 ENTITY approved equipment shall be installed in accordance with the manufacturer s Intrinsic Safety Control Drawing The Intrinsic Safety ENTITY concept allows the interconnection of two ENTITY Approved Intrinsically safe devices with ENTITY parameters not specifically examined in combination as a system when Uo Voc or Vt Ui or Vmax lo Isc or It li or Imax Ca or Co gt Ci Ccable La or Lo gt Li Leable Po lt Pi Where two separate barrier channels are required one dual channel or two single channel barriers may be used where in either case both channels have been Certified for use together with combined entity parameters that meet the above equations System Entity Parameters ST 700 ST 800 Transmitter Vmax Voc or Uo Imax Isc or lo ST 700 ST 800 Transmitter Ci Ccable lt Control Apparatus Ca ST 700 ST 800 Transmitter Li Lca
40. N Fieldbus Option Installation amp Device Reference Guide Guia de refer ncia de instala o e do dispositivo do Transmissor FF ST 700 com op o FOUNDATION Fieldbus Documento n 34 ST 25 48 MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit para 400 ou posterior Documento n 34 ST 25 20 PM APM Smartline Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM Documento n PM 12 410 Formul rio ST 800 amp ST 700 Series Pressure Analog HART and DE Communications Comunica es HART e DE anal gicas e de press o da S rie ST 800 e ST 700 Esquema 50049892 da Honeywell Smart Field Communicator Model STS 103 Operating Guide Guia de opera o do dispositivo de comunica o de campo inteligente Modelo STS 103 Documento n 34 ST 11 14 Aviso sobre patentes A fam lia do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell est coberta por uma ou v rias das seguintes Patentes dos Estados Unidos 5 485 753 5 811 690 6 041 659 6 055 633 7 786 878 8 073 098 e outras patentes pendentes Informa es de suporte e contacto Para obter informa es de contacto para a Europa a sia e Pac fico a Am rica do Norte e a Am rica do Sul consulte a contracapa deste manual ou o Web site relevante de suporte para solu es da Honeywell Honeywell Corporate www honey wellprocess com Honeywell Process Solutions www honeywellprocess com pressue transmitters C
41. Os fios de loop positivo e negativo s o ligados aos terminais positivo e negativo no bloco de terminais na Caixa electr nica do Transmissor Podem ser instaladas barreiras de acordo com as instru es da Honey well relativas a Transmissores a utilizar em aplica es intrinsecamente seguras 3 6 2 Informa es sobre integra o de sistema digital Os Transmissores que ser o integrados digitalmente no sistema Total Plant Solution TPS da Honeywell ser o ligados ao M dulo de Interface de Transmissor de Press o no Gestor de Processo Gestor de Processo Avan ado ou Gestor de Processo de Alto Desempenho atrav s de um Conjunto de Termina o de Campo Os detalhes sobre as liga es do sistema TPS s o fornecidos no PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM PM12 410 que faz parte da documenta o do sistema TDC 2000 Se estiver a integrar digitalmente um Transmissor num sistema de processo Allen Bradley Programmable Logic Controller PLC o mesmo Conjunto de Terminais de Campo FTA Field Terminal Assembly e os procedimentos de cablagem utilizados com o sistema TPS da Honey well tamb m s o utilizados com as plataformas Allen Bradley 1771 e 1746 3 6 3 Varia es de cablagem Os procedimentos acima s o utilizados para ligar a energia a um Transmissor Para cablagem de loop e cablagem externa s o fornecidos desenhos detalhados para instala o do Transmissor e
42. SI ISA 60079 0 2009 CAN CSA C22 2 No 0 M91 2006 CAN CSA E60079 0 2002 ANSI UL 913 2010 ANSI ISA 60079 11 2009 CAN CSA C22 2 No 157 92 1992 Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Pressao Smart ST 700 Pagina 64 TEMPERA T IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 IEC 60079 15 2011 IEC 60529 2009 com Corr 3 e x OP O PAR METROS URA AGENCIA TIPO DE PROTEC O DE COM DE CAMPO AMBIENTE Ta CAN CSA E 60079 11 2002 ANSI ISA 60079 26 2008 ANSI ISA 12 12 01 2007 ANSI ISA 60079 15 2009 C22 2 No 213 M1987 CAN CSA E60079 15 2002 ANSI UL 50 2007 ANSI IEC 60529 2004 Ignifugo Il 1 2 G Ex d IIC T4 Tudo Nota 1 50 C a 85 C Il 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Caixa P66 IP67 Tudo Tudo Tudo ATEX FM Normas EN 60079 0 2011 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 EN 60079 26 2007 EN 60529 2000 A1 Seguran a intr nseca 4 20 mA Ta E Il 1 G Ex ia IIC T4 DE HART FF OSS 50 C a 70 C N o inflam vel 4 20 mA DE A o 13 G Ex nA IIC T4 HART Nota 50 C a 85 C ATEX SIRA Caixa IP66 IP67 Tudo Tudo Tudo Normas EN 60079 0 2011 EN 60079 11 2011 EN 60079 26 2006 EN 60079 15 2007 IEC 60529 2009 com Corr 3 Ignifugo Ga Gb Ex d IIC T4 Tudo Nota 1 50 C a 85 C Ex tb IIIC T 85 C IP 66 IECEx FM Caixa IP66 P67 Tudo Tudo Tudo Normas IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007
43. a ltima afirma o tamb m se aplica aos diafragmas externos em Transmissores com montagem em flange ou do tipo diafragma de selagem remoto Em muitos casos poss vel remover imediatamente as cabe as de processamento do conjunto de medi o do Transmissor para limpar a cavidade da cabe a de processamento e inspeccionar os diafragmas de barreira Para diafragmas de selagem remotos e montagem em flange poder ser suficiente executar uma linha de purga no tanque para lavar a superf cie do diafragma O procedimento seguinte inclui os passos gerais para inspeccionar e limpar diafragmas de barreira Poder ser necess rio modificar estes passos para responder a requisitos particulares relativos ao processo ou ao modelo de transmissor A Figura 19 mostra uma vista ampliada de um conjunto de medi o de um Transmissor de Press o Diferencial DP para refer ncia Em termos de desmontar montar de novo os Transmissores de Press o Manom trica GP e Press o Absoluta AP s o semelhantes H Recomenda se que retire o Transmissor de servi o e o mova para uma rea limpa antes de o desmontar Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 34 PARAFUSOS CABE A DE PROCESSAMENTO CONJUNTO DE MEDI O SEC O CENTRAL CABE A DE PROCESSAMENTO 10 11 Figura 19 Desmontagem da cabe a de um transmissor DP Feche todas as v lvulas para isolar o Transmissor do processo Abra
44. agem lateral 51452864 150 Cabe a em a o carbono niquelado sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 152 Cabe a em a o carbono niquelado com orif cio de purga drenagem lateral P gina 55 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 18 N 2 19 Numero de E 21 Qtd chave pe a suet Tees unidade 30 Cada kit de conjunto de cabe a de processamento inclui K1 25 Tamp o de tubo Ver notas 1 e 2 1 K2 26 Tampao de orificio de purga Ver nota 1 1 K3 27 Casquilho de purga Ver nota 1 1 K5 28 Cabe a de processamento 1 K6 29 Junta PTFE cabe a de processamento 1 Ka 30 Junta PTFE adaptador de flange 1 Notas 32 Nota 1 Este item fabricado no mesmo material que as cabe as de processamento excepto para Kits com cabe as de processamento em a o carbono que incluem tamp o de tubo tamp o de orif cio de purga e casquilho de purga em a o inoxid vel Nota 2 Os Kits de cabe a de processamento sem orif cio de purga drenagem lateral n o incluem tamp es de tubo K1 Cabe a de refer ncia K9 51452951 201 Cabe a de refer ncia cega em a o carbono 1 K9 51452951 101 Cabe a de refer ncia cega em 316 SS 1 Figura 31 Corpo de transmissor STG730 740 770 e STA722 740 Ref Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 Pagina 56 Tabela 20 Pe as para conjunto de medi
45. amento 6 6 12 12 24 apenas para substitui o de junta de grafite existente Conjunto de medi o Especificar o n mero Modelos DP completo Modelos de cabe a GP AP do modelo Modelos LGP LAP Figura 29 1 1 2 2 4 a partir da Modelos de montagem embutida placa de Modelos de montagem em flange identifica o Suporte de montagem em ngulo NA Suporte de montagem plano 1 J Figura 26 Pe as de suporte em ngulo e plano P gina 47 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Tabela 16 Pe as de suporte em ngulo e plano Consulte a Figura 26 o r Quantidade chave baa E Descri o por pe unidade Kit de montagem de suporte em ngulo SS 304 para todos 1 30752770 103 os modelos excepto transmissores de montagem embutida 1 e em linha 2 30752770 104 Kit de montagem de suporte em ngulo SS 304 para todos 1 os transmissores de montagem embutida e em linha Suporte em ngulo com aprova o mar tima para todos os 3 30752770 303 modelos excepto transmissores de montagem embutida e 1 em linha 4 30752770 304 Suporte em ngulo com aprova o maritima para todos os 1 transmissores de montagem embutida e em linha Kit de montagem de suporte plano SS 304 para todos os 5 51196557 005 modelos excepto transmissores de montagem embutida e 1 em linha 6 51196557 006 Kit de montagem de suporte plano SS 304 para todos os 1 transmisso
46. ansmissor Figura 4 Instala es t picas com montagem em suporte e montagem em flange 3 4 2 Dimens es de montagem Consulte os esquemas n mero 50049930 Cabe a dupla 50049931 Em linha 50049932 Montagem em flange 50049933 Flange alargada e 50049934 Diafragma de selagem remoto da Honeywell para obter dimens es detalhadas As dimens es gerais abreviadas tamb m s o apresentadas nas Folhas de especifica es dos modelos de transmissores Esta sec o parte do princ pio de que as dimens es de montagem j foram tomadas em considera o e que a rea de montagem pode alojar o Transmissor Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 8 3 4 3 Procedimento de montagem em suporte Se estiver a utilizar um suporte opcional comece pelo Passo 1 Para um suporte pr existente comece pelo Passo 2 Consulte a Figura 5 Coloque o suporte num tubo horizontal ou vertical de 50 8 mm 2 polegadas e instale uma cavilha em U em redor do tubo e atrav s dos orif cios do suporte Fixe o suporte as porcas e anilhas de press o fornecidas Porcas Porcas e anilhas e anilhas de press o de press o Suportes de montagem Cavilha em U Suportes de montagem Tubo horizontal Tubo vertical Cavilha em U Figura 5 Suporte de montagem em ngulo fixo a um tubo horizontal ou vertical 2 Alinhe os orif cios de montagem apropriados no Transmissor com os orif cios
47. ara definir a amplitude Verifique se a sa da de PV agora 20 mA gt Tamb m pode utilizar 0 MCT 202 Toolkit para efectuar ajustes num Transmissor de Pressao SmartLine ST 700 Em alternativa alguns ajustes podem ser efectuados atrav s de uma Esta o Experion ou Universal se o ST 700 estiver integrado digitalmente com uma destas esta es P gina 29 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 4 4 Alterar a direccao a prova de falhas predefinida Os transmissores s o fornecidos com uma direc o prova de falhas predefinida de up scale Isto significa que a sa da do Transmissor ir definir a sa da de corrente para a ac o prova de falhas yp scale sa da m xima ao detectar um estado cr tico poss vel alterar a direc o prova de falhas de up scale para down scale sa da m nima movendo o jumper superior localizado no M dulo electr nico 4 4 1 Diferen as entre o funcionamento DE e anal gico O funcionamento prova de falhas um pouco diferente no funcionamento DE e anal gico e Funcionamento anal gico A direc o prova de falhas up scale conduz a sa da do Transmissor a 21 8 mA A direc o prova de falhas down scale conduz a sa da do Transmissor a 3 8 mA e Funcionamento DE A direc o prova de falhas up scale leva o Transmissor a gerar um sinal digital infinito A direc o prova de falha
48. arafusos de A286 SS NACE 51452867 310 Adaptadores de flange SS com parafusos de 316 SS n o NACE 51452867 410 Adaptadores de flange SS com parafusos de liga de a o B7M 51452867 150 Adaptadores de flange em Monel com parafusos de a o carbono 51452867 350 Adaptadores de flange em Monel com parafusos de 316 SS n o NACE Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 52 chave Numero de peca Descri o Qtd unidade 51452867 130 51452867 330 Adaptadores de flange em Hastelloy C com parafusos de a o carbono Adaptadores de flange em Hastelloy C com parafusos de 316 SS nao NACE Cada kit de adaptadores de flange NPT de 1 2 pol inclui Ka Junta adaptador de flange Kb Adaptador de flange NPT de 1 2 pol NIN Kc Parafuso cabe a hex 7 16 20 UNF 1 50 pol de comprimento P gina 53 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Figura 30 ST 700 Modelos STD710 720 730 e 770 Consulte a Tabela 18 Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Pressao Smart ST 700 Pagina 54 Tabela 19 Pecas para corpo de transmissor STG730 740 770 e STA722 740 Ref Figura 32 18 N 19 Numero de TE 21 Qtd chave pe a ee unidade 22 Kits de conjunto de cabe a de processamento com juntas PTFE 23 51452864 010 Cabe a em a o carbo
49. bin rio total 2 2 3 do bin rio total 3 Bin rio total gt Tr w N Figura 20 Sequ ncia de aperto dos parafusos da cabe a Tabela 13 Valores de bin rio dos parafusos da cabe a B7M BOLTING TABLE III B7 OPTION BOLT 51452557 004 NUT 51452559 003 PTFE COATED B7M BOLTING Y SPECIAL OPTION BOLT 51452557 007 NUT 51452559 007 MONEL K 500 BOLTING Y SPECIAL OPTION BOLT 51452557 005 NUT 51452559 005 25 CHROMIUM SUPER DUPLEX BOLTING Y SPECIAL OPTION BOLT 51452557 006 NUT 51452559 006 48 8 NeM 2 4 N M 36 0 Lb Ft 1 8 Lb Ft 316 STAINLESS STEEL BOLTING TABLE III SS OPTION BOLT 51452557 003 NUT 51452557 003 BOLT 51452559 004 NACE CR BOLTING TABLE III 51452559 02 ait a sien ALL GRADE 660 CLASS D BOLTING Y SPECIAL OPTION BOLT 51452557 001 NUT 51452559 008 56 9 NeM 2 8 N M 42 0 Lb Ft 2 1 Lb Ft ALL GRADE 660 CLASS D BOLTING Y SPECIAL 6 KPSI OPTION BOLT 51452557 202 NUT 51452559 008 51452557 001 NUT 51452559 001 67 8 NeM 3 4 N M 50 0 Lb Ft 2 5 Lb Ft 50049713XXX5 DRAFT RANGE TRANSMITTER ONLY 20 3 N M 1 0 NeM 15 0 Lb Ft 0 8 Lb Ft Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 36 5 4 Substituir o M dulo de comunica o O M dulo de comunica o inclui um co
50. ble lt Control Apparatus La When the electrical parameters of the cable are unknown the following values may be used Capacitance 197pF m 60 pF ft Inductance 0 66uH m 0 020uH ft Control equipment that is connected to Associated Equipment must not use or generate more than 250 V Associated equipment must be FM CSA ATEX or IECEx depending on location listed Associated equipment may be installed in a Class Division 2 or Zone 2 Hazardous Classified location if so approved Non Galvanically isolated equipment grounded Zener Barriers must be connected to a suitable ground electrode per a FM USA NFPA 70 Article 504 and 505 The resistance of the ground path must be less than 1 0 ohm b CSA Canada Canadian Electrical Code CEC part section 10 c ATEX Requirements of EN 60079 14 12 24 d IECEx Requirements of IEC 60079 14 12 2 4 intrinsically Safe DIVISION 1 Zone O WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS Division 2 Zone 2 WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT NO REVISION OF THIS CONTROL DRAWING IS PERMITTED WITHOUT AUTHORIZATION FROM THE AGENCIES listed For release approvals see ECO amp 0094464 meen T T Honeywell ee CONTROL DRAWING DEV ENG w o ST 700 ST 800 SERIES PRESSURE TRANSMITTER memed O wm _ A 50049892 MASTER FILE TYPE MS WORD ANGULAR DIMENSION SCALE None USED ON SH 10F 3 Revis o
51. conformity with the provisions of the European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community notified body certification as shown in the attached schedule The authorized signatory to this declaration on behalf of the manufacturer and the Responsible Person is identified below Product Safety amp A als Engineering Issue Date 25 January 2013 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 60 SCHEDULE 50080030 Revision C Manufacturing Locations Honeywell Process Solutions Honeywell Tianjin Limited 525 East Market Street Building 21 of JinBin Development York PA 17403 No 156 Nan Hai Road TEDA USA Tianjin 300457 P R China EMC Directive 2004 108 EC IEC 61326 1 2005 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements IEC 61326 3 1 2008 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 3 1 Immunity Requirements for safety related systems and equipment intended to perform safety related functions Overview of EMC Testing Equipment Tested EUT ST 820 TRANSMITTER Serial No 993975 Hardware Revision Rev A9 Software Revision 5 0 Reference Document s EMI EMC Test Plan STT25 Dated 24 Sept 2010 Summary of Tests Performed CRITERIA CRITERIA
52. do Transmissor s o transmitidos nas duas categorias b sicas listadas na Tabela 3 Os problemas detectados como diagn sticos cr ticos conduzem a sa da anal gica ao n vel de limite m ximo programado Os problemas detectados como diagn sticos n o cr ticos podem afectar o desempenho sem conduzir a sa da anal gica ao n vel de limite cr tico programado As mensagens informativas n o listadas na Tabela 3 comunicam diversas condi es de estado ou defini o do Transmissor As mensagens listadas na Tabela 3 s o espec ficas do Transmissor excluindo as associadas aos protocolos HART e DE As mensagens de diagn stico de HART e DE s o listadas e descritas no documento ST 700 SmartLine Pressure Transmitter HART DE Option User Manual Manual do utilizador da op o HART DE do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 47 Tabela 3 Mensagens de diagn sticos padr o do ST 700 Diagn sticos cr ticos condi es de falha Diagn sticos n o cr ticos condi es de aviso Sensor Comm Timeout Tempo limite de comunica es do sensor Meter Body Critical Failure Falha cr tica do conjunto de medi o Electronic Module Diag Failure Falha do diagn stico dos componentes electr nicos do m dulo Config Data Corrupt Dados de config danificados Meter Body NVM Corrupt No DAC Compensation Sem compensa o de DAC No Factory Calibration Sem calibra o de f brica PV Out
53. e Guarde ou grave os dados de configura o do dispositivo Desligue a alimenta o do Transmissor Retire o Transmissor de servi o e mova o para uma rea limpa antes de o desmontar Consulte a Figura 22 Desaperte o bloqueio da tampa terminal e desaparafuse a tampa terminal do lado da electr nica da caixa do Transmissor P gina 39 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 TAMPA TERMINAL MODULO DO ECRA CAIXA ELECTR NICA M DULO DE COMUNICA O COM PL STICO CONECTOR DO CABO DO SENSOR A Figura 22 Desmontagem para substitui o do conjunto de medi o de Tome as medidas apropriadas para evitar danos por descarga electrost tica ESD ao manusear os conjuntos do M dulo de comunica o e do ecr 5 Se estiver presente um ecr pressione as duas molas de lado e retire o do conjunto do m dulo de comunica o Nota N o elimine nem perca o conector doe Ecr Comunica o pois ser necess rio para montar novamente o M dulo de ecr 6 Desaperte os dois parafusos de fixa o e retire o conjunto do M dulo de comunica es da caixa electr nica 7 Desligue o cabo do sensor da placa de comunica es 8 Consulte a Figura 23 Utilize uma chave hexagonal de 2 mm para desapertar completamente o parafuso de fixa o no exterior da caixa para permitir rodar o conjunto de medi o Revis o 2 0 Manual do utilizador do Tran
54. e alta press o Montagem do lado de baixa press o LP do STR73D HP do Transmissor a flange inferior Transmissor a flange superior da parede do da parede do tanque tanque Pagina 13 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 3 5 Tubagem do Transmissor ST 700 3 5 1 Plano de tubagem O plano de tubagem varia consoante os requisitos de medi o de processo e o modelo de Transmissor Por exemplo um transmissor de press o diferencial inclui cabe as de processamento de extremidade dupla com liga es NPT de pol que podem ser modificadas para aceitar NPT de pol atrav s de adaptadores de flange opcionais Est o dispon veis transmissores de press o manom trica com diversas liga es para montagem directa num tubo de processo Um tubo em a o de 1 2 pol tipo 80 normalmente utilizado para integra o do Transmissor num sistema de processo Muitos planos de tubagem utilizam um manifold de tr s v lvulas para ligar a tubagem de processo ao Transmissor Um manifold facilita a instala o e a remo o ou a reposi o a zero de um Transmissor sem interromper o processo Um manifold tamb m acomoda a instala o de v lvulas de purga para limpar detritos das linhas de press o A Figura 11 representa um plano de tubagem t pico utilizando um manifold de tr s v lvulas e linhas de purga para um transmissor de press o diferencial utilizado para medir o fluxo Para torneira a
55. em sensor REED M dulo electr nico DE PWA com sensor REED 50049849 503 M dulo electr nico FieldBus PWA sem sensor a 5 1 4 2 2 4 REED 50049849 504 M dulo electr nico FieldBus PWA com sensor 50049849 509 REED 50049849 510 Kit de diafragmas de selagem da caixa 51452865 201 electr nica 51452865 202 inclui o rings Figura 51452865 203 PTFE enchido com vidro 30 K1 1 1 2 2 4 51462865 204 VITON 100 PTFE GRAFITE 50075472 531 Conj de bloco de terminais HART DE sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas 50075472 532 Conj de bloco de terminais HART DE com protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas cee 3 i r Be 50075472 533 50075472 534 Conj de bloco de terminais FieldBus sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas Conj de bloco de terminais FieldBus com protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 46 er T on ee Kit de juntas para cabeca de processamento Figura n cha uni l S i ae Me dades dades dades 51452868 501 Apenas junta cabe a de processamento 12 12 24 24 48 packs de 12 PTFE 51452868 502 Apenas junta cabe a de processamento 6 6 12 12 24 6 o rings de cabe a Viton 51452868 507 Figura S Ka Apenas junta junta de grafite de cabe a de process
56. entar as informa es contidas neste documento com os dados contidos no PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM que fornecido com a documenta o relativa ao TDC 3000 O TPS a evolu o do TDC 3000 Informa es sobre a vers o ST 700 SmartLine Pressure Transmitter User Manual Manual do utilizador do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 03 47 PT Revis o 1 0 Fevereiro de 2013 Revis o 2 0 Maio de 2013 Actualiza es da lista de pe as classe do diafragma de selagem prova de explos o procedimentos de protec o contra falhas e do m dulo de comunica es Refer ncias A lista seguinte identifica publica es que podem conter informa es relevantes para as informa es contidas neste documento SmartLine Pressure Transmitter Quick Start Installation Guide Guia de instala o r pida do Transmissor de Press o SmartLine Documento n 34 ST 25 36 ST 800 amp ST 700 Pressure Transmitter with HART Safety Manual Manual de seguran a do Transmissor de Press o ST 800 e ST 700 com HART Documento n 34 ST 25 37 ST 700 SmartLine Pressure Transmitter HART DE Option User s Manual Manual do utilizador da op o HART DE do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 47 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina iv ST 700 FF Transmitter with FOUNDATIO
57. entificaGdo ccsscsescessesesseesessnseesreesseeees 3 Precau es de instala o do ecran 7 AIE To EE E EE E sais anda E 5 P gina 73 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 R T Refer ncias sets ires tir a enasi ses oie diese nee iv Tubagem do Transmissor ST 700 cccsscceseesreeereeees 14 Resolu o de problemas seres 46 Localiza o do transmiSSsor ccccsccceesseeeeesteeeeeeees 15 Ecr s de diagn sticos cr ticos 46 Plano de tubag Miraria nh tree 14 S Seguran a N vel de integridade de seguran a 6 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 74 Vendas e assist ncia Para pedidos de assist ncia especifica es actuais pre os ou nome do Distribuidor autorizado mais pr ximo contacte um dos escrit rios abaixo ASIA PACIFICO TAC hfs tac support honeywell com Australia Honeywell Limited Telefone 61 7 3846 1255 FAX 61 7 3840 6481 N mero gratis 1300 36 39 36 Fax gratis 1300 36 04 70 China RPC Xangai Honeywell China Inc Telefone 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapura Honeywell Pte Ltd Telefone 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Coreia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Telefone 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA Honeywell Process Solutions Telefone 80012026455 ou 44 0 1202645583 FAX
58. erticalmente por cima do Transmissor Neste caso incline para baixo no sentido da linha de fluxo com uma v lvula de purga no ponto elevado 4 Para medi o de g s utilize um canal de condensado e drene no ponto baixo pode ser necess ria protec o contra congelamento 3 5 3 Directrizes gerais de tubagem e Ao medir fluidos que contenham s lidos suspensos instale v lvulas permanentes a intervalos regulares para purgar a tubagem e Efectue a purga de todas as linhas em instala es novas com ar comprimido ou vapor e lave as com fluidos do processo quando poss vel antes de ligar estas linhas ao Conjunto de medi o do Transmissor e Verifique se as v lvulas nas linhas de purga est o bem fechadas ap s o procedimento inicial de purga e ap s cada procedimento de manuten o posterior 3 5 4 Procedimento de instala o de adaptadores de flange O procedimento seguinte apresenta passos para remover e substituir um adaptador de flange opcional na cabe a de processamento O Este procedimento n o exige a remo o do Conjunto de medi o da Caixa electr nica Se os adaptadores de flange estiverem a ser substitu dos por pe as de outros kits por exemplo cabe as de processamento siga os procedimentos para os kits e incorpore o seguinte procedimento NOTA O orif cio roscado em cada Adaptador de Flange est desviado do centro Para garantir a orienta o correcta ao montar novamente anote a orienta o do desvio em
59. esumida das pe as sobresselentes recomendadas sss sees sese eee eee 46 Tabela 16 Pe as de suporte em ngulo e plano sss sees eee 48 Tabela 17 Conjuntos principais do transmissor ee eree eee eee 49 Tabela 18 ST 700 Modelos STD710 720 730 770 e STG774 Ref Figura 29 52 Tabela 19 Pe as para corpo de transmissor STG730 740 770 e STA722 740 55 Tabela 20 Pe as para conjunto de medi o de press o manom trica e atmosf rica em linha 57 Tabela 21 Pe as para conjunto de medi o de montagem em flange Ref Figura 32 57 P gina xi Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina xii 1 Introdu o 1 1 Descri o geral Esta sec o uma introdu o sobre as caracter sticas f sicas e funcionais da fam lia de Transmissores de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell 1 2 Caracter sticas e op es O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 est dispon vel numa variedade de modelos para medi o de press o diferencial DP press o manom trica GP e press o absoluta AP A Tabela 1 apresenta as op es de protocolos interface humana HMI materiais aprova es e suportes de montagem para o ST 700 Tabela 1 Caracter sticas e op es Caracter stica Op o Op es padr
60. foi fabricado em 2002 na semana 28 Equipamento com marca de v rios tipos de protec o O utilizador tem de determinar o tipo de protec o requerido para a instala o do equipamento O utilizador deve em seguida assinalar a caixa PI adjacente ao tipo de protec o utilizado na placa de identifica o de certifica o do equipamento Depois de ser assinalado um tipo de protec o na placa de identifica o o equipamento n o dever ser posteriormente reinstalado utilizando qualquer um dos outros tipos de certifica o AVISOS e Precau es Equipamento intrinsecamente seguro e n o inflam vel AVISO A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A ADEQUA O PARA UTILIZA O EM LOCAIS PERIGOSOS Resistente a explos es ign fugo E AVISO N O ABRIR QUANDO FOR POSSIVEL A PRESEN A DE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA Equipamento n o inflam vel AVISO NAO ABRIR QUANDO FOR POSSIVEL A PRESEN A DE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA Todas as medidas de protec o AVISO PARA LIGA O EM AMBIENTES ACIMA DE 60 C UTILIZE CABO COM CLASSIFICA O PARA 105 C Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 66 A 5 Condi es de utiliza o de Equipamento Ex Equipamento em locais perigosos ou Programa de limita es Consulte o fabricante para obter informa es sobre as dimens es das juntas ign fugas para repara o A superf cie pintada do ST 700 poder a
61. ica o N de ID do produto 2 M dulo de comunica es Conjunto do bloco de terminais Es Tampa terminal com ou sem janela Placa de identifica o das aprova es M dulo do ecr Figura 2 Componentes da Caixa electr nica 1 2 2 Caracter sticas funcionais A n vel funcional o Transmissor pode medir a press o de processos e fornece uma sa da anal gica de 4a 20 mA proporcional para a vari vel de processo PV medida Os protocolos de comunica o de sa da dispon veis incluem Honeywell Digitally Enhanced DE HART e FOUNDATION Fieldbus Est dispon vel um conjunto de 3 bot es opcional para configurar e ajustar o Transmissor Al m disso o Multi Communication MC Toolkit da Honey well n o fornecido com o Transmissor pode facilitar os procedimentos de configura o e ajuste Alguns ajustes podem ser efectuados atrav s de uma Esta o Experion ou de uma Esta o Universal se o Transmissor estiver integrado digitalmente com o sistema de controlo Experion ou TPS TDC 3000 da Honeywell Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 2 1 3 Placa de identifica o do Transmissor ST 700 A placa de identifica o do Transmissor montada na parte inferior da caixa electr nica consulte a Figura 1 apresenta o n mero de modelo a configura o f sica as op es electr nicas os acess rios as certifica es e as especialidades de fabrico A
62. inferior justificada esquerda Prima os bot es T ou para percorrer a lista de op es Prima 4 para efectuar a sua selec o A nova selec o ser armazenada no transmissor e ser apresentada na linha inferior justificada direita 4 3 Opera o com tr s bot es sem ecr instalado Quando n o est instalado qualquer ecr os bot es podem ser utilizados para executar um ajuste de Zero ou Amplitude do Transmissor Devem ser tomadas precau es para garantir que estes ajustes s s o efectuados quando s o aplicadas as press es de entrada correctas 4 3 1 Ajuste de zero Este ajuste id ntico a executar a opera o Set LRV Definir LRV utilizando o ecr 1 3 4 4 3 2 Ligue um amper metro ou volt metro conforme mostrado na Figura 15 para monitorizar a sa da de PV do Transmissor Utilizando uma fonte de press o precisa aplique press o equivalente ao LRV do Transmissor Prima os bot es Para baixo q e Zero T em simult neo para definir o Zero Verifique se a sa da agora 4 mA Ajuste de amplitude Este ajuste id ntico a executar a opera o Set URV Definir URV utilizando o ecr 3 4 Ligue um amper metro ou volt metro conforme mostrado na Figura 15 para monitorizar a sa da de PV do Transmissor Utilizando uma fonte de press o precisa aplique press o equivalente ao URV pretendido do Transmissor Prima os bot es Para baixo e Amplitude em simult neo p
63. lica op o Fieldbus O Transmissor foi concebido para funcionar num loop de pot ncia corrente de dois fios com resist ncia de loop e tens o de alimenta o dentro da gama de funcionamento consulte a Figura 13 Com protec o opcional contra descargas el ctricas atmosf ricas e ou um medidor remoto a queda de tens o para estas op es deve ser adicionada aos requisitos b sicos de alimenta o de 10 8 V para determinar a tens o necess ria para o Transmissor Vxmrr a resist ncia de loop m xima Rroor MAX necess ria considera o adicional ao seleccionar barreiras de seguran a intr nsecas para garantir que estas ir o fornecer pelo menos a tens o m nima ao Transmissor VY MTR min incluindo a resist ncia exigida de 250 ohms normalmente dentro das barreiras necess ria para comunica es digitais P gina 17 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Os par metros de loop do Transmissor s o os seguintes Rroor max resist ncia de loop m xima barreiras mais cablagem que permitir um funcionamento correcto do Transmissor e calculada como Rroor max VsuppLy MIN VxmrR MIN 21 8 mA Neste c lculo Vxmrr MIN 10 8 V Vip Vsm Vip 1 1 V op o de protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas LP Vsm 2 3 V medidor remoto Tenha em aten o que Vsm s deve ser tomado em considera o se ir ser ligado um medidor remoto ao transmissor
64. m este produto a um n vel SIL superior ao estabelecido sem justifica o de utiliza o pr via pelo utilizador final ou redund ncia de tecnologia na concep o Consulte o Honeywell SmartLine Safety Manual Manual de seguran a SmartLine da Honey well 34 ST 25 37 para obter informa es adicionais Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 6 3 Instala o e in cio 3 1 Avalia o do local de instala o Avalie o local seleccionado para a instala o do Transmissor ST 700 relativamente s especifica es do design do sistema de processo e s caracter sticas de desempenho publicadas pela Honey well para o seu modelo espec fico Alguns par metros que poder pretender incluir na sua avalia o do local s o e Condi es ambientais o Temperatura ambiente o Humidade relativa e Potenciais fontes de ru do o Interfer ncia de radiofrequ ncia RFI o Interfer ncia electromagn tica EMI e Fontes de vibra o o Bombas o Dispositivos do sistema motorizados p ex bombas o Cavita o de v lvulas e Par metros do processo o Temperatura o Classifica o da press o m xima 3 2 MC Toolkit da Honeywell Em prepara o para processos de p s instala o consulte o MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit Documento n 34 ST 25 20 para obter informa es sobre condicionamento de baterias opera o do dispositivo e manuten o 3
65. m zonas n o intrinsecamente seguras e para loops intrinsecamente seguros em locais de zonas perigosas Se estiver a utilizar o Transmissor com o sistema TPS da Honeywell consulte o PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM PM12 410 que faz parte da documenta o do sistema TDC 3000 3 6 4 Procedimento de cablagem 1 Consulte a Figura 14 acima para obter a localiza o das pe as Desaperte o bloqueio da tampa terminal com uma chave Allen de 1 5 mm 2 Remova a cobertura da tampa terminal da extremidade do bloco de terminais da Caixa electr nica 3 Introduza os cabos condutores de alimenta o do loop atrav s de uma extremidade das entradas da conduta de cada um dos lados da Caixa electr nica O Transmissor aceita cabos at 16 AWG 4 Tape a entrada de condutas n o utilizadas com a tampa apropriada para o ambiente Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 18 5 Ligue o cabo positivo de alimenta o de loop ao terminal positivo e o cabo negativo de alimenta o de loop ao terminal negativo Tenha em aten o que o Transmissor n o sens vel polaridade 6 Volte a colocar a tampa terminal e fixe a bem 3 6 5 Protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas Se o seu Transmissor incluir a protec o opcional contra descargas el ctricas atmosf ricas ligue um cabo a partir do Grampo de liga o
66. magnetic sensitive circuitry 2 2 2 N A N A N A N A UA Done as part of the DC Power Testing Product is DC Powered Test Report No 11948 01 Revisao 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Pressao Smart ST 700 Pagina 62 SCHEDULE 50080030 Revision C Testing performed at Washington Labatories Ltd 7560 Lindbergh Drive Gaithersburg MD 20879 USA Test Report No R 1795P Testing performed at Retlif Testing Labatories 3131 Detwiler Road Harleysville PA 19438 USA ATEX Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate No FMIZATEX0029X Flameproof d Certificate EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 26 2007 EN 60079 31 2009 EN 60529 1991 A1 2000 EC Type Examination Certificate No 12ATEX2233X Intrinsically Safe ia Certificate IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 EN 60079 26 2006 Type Examination Certificate No 12ATEX4234X Non Sparking n Certificate IEC 60079 0 2011 EN 60079 15 2010 ATEX Notified Body for Quality Assurance DEKRA Certification B V Notified Body Number 0344 Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands P gina 63 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 A3 Certifica es para locais perigosos E 3 TEMPERA A A OP O PARAMETROS TURA AGENCIA TIPO DE PROTEC O DE COM DE CAMPO AMBIENTE Ta Resistente a explos es
67. nector para o cabo de fita do sensor e um conector para o M dulo de ecr opcional Esta sec o inclui o procedimento para substituir o M dulo de comunica o H O transmissor n o tem de ser retirado de servi o para substituir o M dulo de comunica o ta Tome as medidas apropriadas para evitar danos por descarga electrost tica ESD ao manusear os conjuntos do M dulo de comunica o e do ecr Consulte a Figura 21 para obter a localiza o das pe as M dulo de comunica es M dulo Tampa terminal do ecra Parafusos de fixa o 2 locais Cabo do sensor electr nica Figura 21 Substitui o do PWA 1 Desligue a alimenta o do Transmissor A remo o da alimenta o s exigida de acordo com aprova es de seguran a de rea A remo o da alimenta o s exigida em ambientes de Classe 1 Div 1 prova de explos o e Classe 1 Div 2 e Ao remover o M dulo de comunica o com a alimenta o aplicada o loop ir para O V Do mesmo modo a instala o de um M dulo de comunica o num transmissor com a alimenta o aplicada far com que o valor de sa da do loop v para 12 ma durante v rios segundos em seguida o valor de sa da do loop ir para o valor configurado com base na entrada de PV e A instala o de um M dulo de ecr num transmissor alimentado pode causar uma perturba o tempor ria no valor de sa da do loop 2 Desaperte o bloqueio da tam
68. no galvanizado sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 012 Cabe a em a o carbono galvanizado com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 020 Cabe a em a o inoxid vel sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 022 Cabe a em a o inoxid vel com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 030 Cabe a em Hastelloy C sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 032 Cabe a em Hastelloy C com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 040 Cabe a em Monel sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 042 Cabe a em Monel com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 050 Cabe a em a o carbono niquelado sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 052 Cabe a em a o carbono niquelado com orif cio de purga drenagem lateral Kits de conjunto de cabe a de processamento com juntas PTFE 24 51452864 110 Cabe a em a o carbono galvanizado sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 112 Cabe a em a o carbono galvanizado com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 120 Cabe a em a o inoxid vel sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 122 Cabe a em a o inoxid vel com orif cio de purga drenagem lateral 51452864 130 Cabe a em Hastelloy C sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 132 Cabega em Hastelloy C com orificio de purga drenagem lateral 51452864 140 Cabe a em Monel sem orif cio de purga drenagem lateral 51452864 142 Cabe a em Monel com orif cio de purga dren
69. no suporte Utilize os parafusos e anilhas fornecidos para fixar o Transmissor ao suporte consulte as varia es seguintes Tabela 4 Procedimento de montagem em suporte Tipo de transmissor Hardware utilizado DP com cabe as de processamento de extremidade dupla e ou diafragma de selagem remoto GP e AP em linha STGxxL e STAxxL Orif cios de montagem alternados nas extremidades das cabe as Cavilha em U mais pequena fornecida para fixar o conjunto de medi o ao suporte Consulte o exemplo seguinte Orif cios de montagem na extremidade da cabe a de processamento GP e AP de cabe a dupla P gina 9 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 EXEMPLO Modelo em linha montado num suporte em ngulo opcional Consulte a Figura 6 Conjunto de medi o Cavilha em U mais pequena Figura 6 Modelo em linha montado num suporte opcional 3 Desaperte o parafuso de fixa o do eixo externo do Transmissor uma 1 volta completa 4 Rode a Caixa electr nica um m ximo de 180 para a esquerda ou para a direita a partir do centro para a posi o pretendida e aperte o parafuso de fixa o 1 40 a 1 68 Newton metros 8 9 a 9 7 Ib pol utilizando uma chave de cabe a interna m trica de 4 mm Consulte o exemplo seguinte e a Figura 7 EXEMPLO Rodar a Caixa electr nica q Caixa E electr nica M x 180 graus f C Max 180 graus Parafuso de
70. nsmissor de Press o Smart ST 700 P gina 24 DAC Span Trim Esta selec o permite ajustar o para Ajuste de valor de 20 mA da sa da de introduzir e amplitude de DAC amplitude do loop mudar para o DAC Span Trim Ajuste d gito Nota O loop tem de amplitude de DAC Nota Tem de ligar um amper metro seguinte de ser removido do ao transmissor para monitorizar a direita Controlo sa da de loop autom tico Esta selec o permite ao utilizador for ar a sa da de DAC para er dis qualquer valor entre 3 8 e 20 8 mA R Loop Test Nota Esta selec o ir colocar o Nota O loop tem Teste de loop Dee Meco Qe Sala mxa de ser removido do 12 000 conforme indicado pelo valor de Controlo sa da intermitente Se navegar para autom tico sair deste item de menu o loop voltar ao modo Normal Autom tico Os limites s o Prima para 2X o Limite de gama inferior LRL introduzir a LRV HH Lower Range Limit do Conjunto de selec o do URV HH medi o e 2X o Limite de gama menu superior URL Upper Range Limit do Conjunto de medi o fev para seleccionar o A selec o aplica a filtragem digital Numero l para suprimir os efeitos do ru do Pale Damping introduzir e Amortecimento ida na EN mudar para 0 Os limites para este valor sao de diai 0 0 a 32 0 segundos gito seguinte direita Prima para introduzir a selec o do A desactiva o coloca os n veis de me
71. nsmissor na zona n o perigosa ou determine que o local n o perigoso antes de desligar ou de ligar os cabos do Transmissor Os transmissores instalados como prova de explos o em locais de Classe I Divis o 1 Grupo A perigosos classificados de acordo com ANSI NFPA 70 o C digo el ctrico nacional dos EUA com conduta de 1 2 pol n o necessitam de veda o prova de explos o para instala o Se for utilizada conduta de 3 4 pol ter de ser instalado um diafragma de selagem prova de explos o APROVADO na conduta num raio de 457 2 mm 18 polegadas do Transmissor 3 7 In cio 3 7 1 Descri o geral Esta sec o identifica as tarefas iniciais t picas associadas a diversas aplica es de medi o de press o gen ricas Inclui tamb m o procedimento para executar uma verifica o da sa da anal gica opcional P gina 19 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 3 7 2 Tarefas de in cio Depois de concluir as tarefas de instala o e configura o do Transmissor est pronto para iniciar o loop do processo O in cio normalmente inclui e Verificar a entrada de zero e Ler as entradas e sa das e Aplicar press o de processo ao transmissor Tamb m pode executar uma verifica o de sa da opcional para testar um loop anal gico e verificar as sa das de Vari veis de Processo PV individuais no modo Digitally Enhanced DE antes de iniciar Os passos do procedime
72. nto de in cio variam consoante o tipo de Transmissor e a aplica o de medi o Em geral os procedimentos nesta sec o baseiam se na utiliza o do MC Toolkit da Honeywell para verificar a entrada e sa da do Transmissor em condi es de processo est veis e para efectuar ajustes conforme necess rio para iniciar o funcionamento pleno com o processo em execu o Tenha em aten o que essas verifica es podem ser efectuadas utilizando o conjunto de tr s bot es opcional caso o seu Transmissor esteja equipado com um O funcionamento do conjunto de tr s bot es abordado na sec o Opera o deste manual 3 7 3 Procedimentos de verifica o de sa da A verifica o de sa da inclui os seguintes procedimentos e O procedimento Loop Test Teste de loop verifica a continuidade e a condi o dos componentes no loop de corrente de sa da e O procedimento Trim DAC Current Ajustar corrente de DAC calibra a sa da do conversor digital anal gico para valores m nimos 0 e m ximos 100 de 4 mA e 20 mA respectivamente Este procedimento utilizado para Transmissores que funcionam online em modo anal gico para garantir um funcionamento correcto com os componentes do circuito associado por exemplo cablagem fonte de alimenta o equipamento de controlo necess rio equipamento de teste de precis o um amper metro ou um volt metro em paralelo com uma resist ncia de precis o para o procedimento Trim DAC Current
73. nu NAMUR a o a sa da de loop e de limite m ximo Te para nos n veis da Honeywell seleccionar a partir da lista para introduzir Fast SOR Veloc Filter Perf resposta r pida Velocidade de resposta r pida Desemp do filtro Standard SOR Veloc Velocidade de resposta padr o resposta normal Transfer Function A sa da de loop do transmissor Prima para Fun o de Linear uma representa o linear da introduzir a transfer ncia press o diferencial P gina 25 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 disponivel apenas A saida de loop do transmissor selecgao do para transmissores representa de fluxo conforme menu DP definido pela equa o de fluxo de raiz quadrada de DP fes para seleccionar Square Root alfanum rico Raiz quadrada para introduzir e mudar para 0 car cter seguinte direita Permite ao utilizador especificar um nico ponto de corte como ponto de Single Breakpt corte de fluxo baixo Ponto de corte nico Este item s est dispon vel quando a Fun o de transfer ncia est Flow Cutoff definida como Raiz quadrada Corte de fluxo Utiliza uma f rmula de inclina o dupla para determinar o ponto de Dual Slope corte de fluxo baixo Este item s Inclina o dupla est dispon vel quando a Fun o de transfer ncia est definida como Raiz quadrada Introduzir o ponto de corte de fluxo
74. nuten o 5 1 Descri o geral Esta sec o apresenta informa es sobre manuten o preventiva e substitui o de pe as danificadas Os t picos abordados nesta sec o s o e Manuten o preventiva dos diafragmas de barreira do conjunto de medi o e da tubagem de processo para o Transmissor e Substitui o de pe as danificadas como o conjunto de circuitos impressos PWA Printed Wiring Assembly do Transmissor e o conjunto de medi o 5 2 Pr ticas e planifica o da manuten o preventiva O Transmissor ST 700 n o requer qualquer manuten o espec fica a intervalos regulares planeados Contudo recomenda se que execute estas rotinas t picas de inspec o e manuten o de acordo com um plano que seja determinado pelas caracter sticas do meio do processo e caso sejam utilizados equipamentos ou sistemas de purga e Verificar se existem fugas na tubagem e Limpar sedimentos e outras mat rias estranhas da tubagem e Limpar as cabe as de processamento do Transmissor incluindo os diafragmas de barreira 5 3 Inspeccionar e limpar diafragmas de barreira Consoante as caracter sticas do meio do processo poder ocorrer a acumula o de sedimentos e outras part culas estranhas na c mara cavidade da cabe a de processamento o que poder causar erros de medi o Al m disso os diafragmas de barreira no conjunto de medi o do Transmissor podem ficar revestidos com res duos provenientes do meio do processo Est
75. o apropriado fornecido em separado 1 4 Informa es sobre certifica o de seguran a Existe uma placa de identifica o de aprova es localizada na parte inferior do Conjunto Electr nico consulte a Figura 1 para saber a localiza o exacta Esta placa de identifica o de aprova es cont m informa es e marcas de servi o que revelam as informa es de conformidade do Transmissor Consulte o Anexo C deste documento para obter requisitos e detalhes sobre certifica o de seguran a 1 5 Ajustes do Transmissor Os ajustes de Zero e Amplitude s o poss veis nos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 com o conjunto de tr s bot es opcional localizado na parte superior da Caixa electr nica consulte a Figura 2 Tamb m pode utilizar o MC Toolkit da Honey well ou outro equipamento port til de ajuste de zero de outros fabricantes para efectuar ajustes num Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Em alternativa alguns ajustes podem ser efectuados atrav s de uma Esta o Experion ou Universal se o Transmissor estiver integrado digitalmente com um sistema Experion ou TPS da Honeywell P gina 3 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 1 6 Opcoes de ecra O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 com ecr b sico Tabela 2 Caracter sticas de ecr dispon veis Ecr b sico e Adequado para necessidades de processo b sicas e Rota o de 360 em incremento
76. o Smart ST 700 P gina viii A OPSLACAO ss soc Fa danas Sites seas sega seth eda E e data ante Da dada docs iver PRA eas Reade eee este reste 22 4 1 Descri o Setalia inet Asch len ele O dude ca o fa dna ies cand Meese Pon te carts hal 22 4 2 Opera o com tres BOL ES csssiizscsssnsiagosiale Sesi becdaces belesoebscedacehace Hest bascecab balavoatsgedccgelabeiestitseces 22 4 2 1 Menu do ecr B sico s r aezda Ohee eee eet chddevid elandissettes seeders Gesdedayeetedaseette 23 4 2 2 Entrada de dadoS 3 ses Seusttt casei sath e tou Dash lousauagotes ed EE E E E EA ina 28 4 2 3 Editar um valor num rico sistone elas asia Aastha BG eee eee 28 4 2 4 Seleccionar uma nova defini o a partir de uma lista de op es 28 4 3 Opera o com tr s bot es sem ecr instalado sss sse eee 29 4 3 1 AJUSte d ZerO PRRRRE SRD RREO NRO ents het eietac RO AO AAE a RA 29 4 3 2 Ajuste T S Tp hh iia el deel wht A ne ee 29 4 4 Alterar a direc o prova de falhas predefinida sss sese eee 30 4 4 1 Diferen as entre o funcionamento DE e anal gico sse eee eee eee 30 4 4 2 Procedimento para estabelecer o funcionamento prova de falhas 30 4 5 Monitorizar o Cera basito oine en e To E pasteae be sees DU Soo flu ga Gana E EEE gate caus 33 4 5 1 Ecr b sica arae a hina ose o Gisa eed nena nae Sea telat enna apes Aba indo 33 5 Mauten o iietenssindick e dete fees othe ee Ge ae hed sie held
77. o Transmissor de medi o estado detalhadas a partir do Se o problema persistir Foi detectada uma falha cr tica no Conjunto de medi o transmissor Consulte o manual do comunicador apropriado para obter mais informa es sobre as poss veis causas da falha substitua o Conjunto de medi o Electronics Module Fault Falha do m dulo electr nico Foi detectada uma falha cr tica no M dulo electr nico HART DE ou FF Utilize um comunicador HART DE ou FF para ler as informa es de estado detalhadas a partir do transmissor Consulte o manual do comunicador apropriado para obter mais informa es sobre as poss veis causas da falha Desligue e volte a ligar a alimenta o do transmissor Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico Meter body Comm fault Falha de comunica o do conjunto de medi o As comunica es entre o Conjunto de medi o e o M dulo electr nico falharam O problema pode resultar de uma falha em qualquer um desses m dulos ou no cabo que os liga Utilize um comunicador HART DE ou FF para ler as informa es de estado detalhadas a partir do transmissor Consulte o manual do comunicador apropriado para obter mais informa es sobre as poss veis causas da falha Verifique o cabo de fita que liga o Conjunto de medi o ao M dulo electr nico Certifique se de que o cabo est bem ligado ao M dulo electr nico Certifique se de
78. o diafragma de selagem remoto B A combina o do efeito de v cuo do tanque e do capilar de alta press o n o deve exceder nove 9 psi 300 mm Hg absolutos Para tanques isolados certifique se de que remove isolamento suficiente para alojar a extens o da flange E da responsabilidade do utilizador final fornecer uma junta da flange e acess rios de montagem adequados s condi es de servi o do Transmissor A Monte as flanges do Transmissor dentro dos limites na Tabela 5 para o fluido de enchimento nos tubos capilares com um tanque em uma 1 atmosfera Tabela 5 Directrizes de montagem da flange Fluido de enchimento Montar a flange leo de silicone 200 lt 6 7 metros 22 p s abaixo do Transmissor Clorotrifluoroetileno CTFE lt 3 4 metros 11 p s abaixo do Transmissor Consulte a para uma ilustra o da instala o do diafragma de selagem remoto Monte o Transmissor a uma dist ncia remota determinada pela extens o do tubo capilar N vel m ximo eee tt ta N vel m nimo CS eee Figura 10 Ilustra o da instala o do diafragma de selagem remoto do Transmissor Consoante o modelo de Transmissor ligue o diafragma de selagem remoto ao tanque de acordo com a Tabela 6 Tabela 6 Detalhes de montagem do diafragma remoto Modelo de Ligue o diafragma de selagem remoto em transmissor Carga vari vel Carga fixa ou constante Montagem do lado d
79. o orif cio de purga na cabe a de processamento para drenar o fluido do conjunto de medi o consoante necess rio Remova o Transmissor do processo Desaperte as porcas pela ordem mostrada na Figura 20 Remova as porcas dos parafusos que fixam a s cabe a s de processamento ao conjunto de medi o Remova as cabe as de processamento e os parafusos Remova a junta o ring e limpe o interior da cabe a de processamento utilizando uma escova de p lo macia e um solvente aprovado Inspeccione o diafragma de barreira quanto a sinais de deteriora o corros o ou deforma o Se o diafragma estiver deformado contacte a Honey well para obter assist ncia Instale uma nova junta o ring em cada cabe a de processamento Revista as roscas nos parafusos da cabe a de processamento com um composto antiaderente adequado como o Neverseize ou um equivalente P gina 35 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 12 Utilizando uma chave dinamom trica aperte gradualmente as porcas pela ordem mostrada na Figura 20 Aperte os parafusos da cabe a em fases de 1 3 do bin rio total 2 3 do bin rio total e bin rio total Consulte a Tabela 13 para obter os requisitos de bin rio em fun o do tipo e modelo de Transmissor Aperte sempre os parafusos da cabe a pela ordem mostrada e de acordo com estas fases 50049713XXXX EXCEPT XXX5 ALL TRANSMITTERS EXCEPT DRAFT RANGE 1 1 3 do
80. pa terminal e desaparafuse a tampa terminal do lado da electr nica da caixa do Transmissor P gina 37 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 10 Se equipado com um M dulo de ecr pressione cuidadosamente as duas patilhas dos lados do M dulo do ecr e retire o Se necess rio desligue o conector de interface do M dulo de comunica o N o elimine o conector Desaperte os dois parafusos de fixa o e retire cuidadosamente o M dulo de comunica o do compartimento electr nico Alinhe e ligue cuidadosamente o cabo de fita do sensor ao conector J4 na parte inferior do M dulo de comunica o Ao instalar o M dulo de comunica o no passo seguinte tenha cuidado para n o entalar o cabo de fita do sensor Cuidadosamente insira o M dulo de comunica o no compartimento electr nico Certifique se de que o cabo de fita do sensor n o est entalado Aperte os dois parafusos de fixa o do M dulo de comunica o Consulte o Manual do utilizador do SmartLine para alterar as defini es de configura o de FAILSAFE Protec o contra falhas READ WRITE Leitura escrita e SIM OFF SIM ON Simula o activada desactivada apenas Fieldbus Se aplic vel reinstale o M dulo de ecr do seguinte modo a Oriente o ecr conforme pretendido b Instale o conector de interface no M dulo de ecr de forma a poder encaixar na entrada para o ecr no M
81. parafusos apenas com as m os P gina 41 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 O ring do adaptador do conjunto de medi o N o utilizado em Juntas o rings para cabe a de processamento Figura 24 Nova montagem do conjunto de medi o 16 Utilize uma chave dinamom trica para apertar gradualmente as porcas at ao bin rio nominal pela ordem mostrada na Figura 25 Aperte os parafusos da cabe a em fases de 1 3 do bin rio total 2 3 do bin rio total e em seguida bin rio total Wil T Aperte sempre os parafusos da cabeca pela ordem mostrada e de acordo com estas fases 1 1 3 do binario total 2 2 3 do binario total 3 Binario total aT LM Ko gt nN Figura 25 Sequ ncia de aperto dos parafusos da cabeca 17 Introduza o cabo de fita no novo conjunto de medi o atrav s do pesco o da caixa Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 42 PRECAU O Para evitar danos no cabo de fita seja cuidadoso ao montar o conjunto de medi o na caixa electr nica 18 19 20 21 22 23 24 25 Aparafuse o novo conjunto de medi o caixa at que o fundo do adaptador do conjunto de medi o esteja nivelado com o pesco o da caixa electr nica Aperte o parafuso de fixa o exterior para se certificar de que est totalmente encaixado no orif cio Desaperte o parafuso de fixa o volta
82. rela o a cada cabe a de processamento antes de remover um adaptador P gina 15 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Figura 12 Remo o e substitui o do adaptador de flange Consulte as instru es inclu das com o kit para obter os procedimentos de remo o e substitui o 3 6 Cablagem de um Transmissor 3 6 1 Descri o geral O transmissor foi concebido para funcionar num loop de pot ncia corrente de dois fios com resist ncia de loop e tens o de alimenta o dentro da gama de funcionamento mostrada na Figura 13 1200 Resist ncia de loop ohms 650 250 10 8 16 28 20 6325 28 3 37 0 Tens o de funcionamento V cc rea de funcionamento Nota necess rio um m nimo de 250 Ohms de resist ncia de loop para suportar as comunica es A resist ncia de loop igual s barreiras de resist ncia mais a resist ncia do fio mais a resist ncia do receptor Tamb m permitido o funcionamento com 45 volts se n o for uma instala o com seguran a intr nseca 42 4 21012 Figura 13 Gamas de funcionamento do Transmissor A cablagem de loop ligada ao Transmissor bastando ligar os fios de loop positivo e negativo aos terminais positivo e negativo no bloco de terminais do Transmissor na Caixa electr nica mostrado na Figura 14 Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press
83. res de montagem embutida e em linha Kit de montagem de suporte plano SS 316 para todos os 7 30752770 403 modelos excepto transmissores de montagem embutida e 1 em linha 8 30752770 404 Kit de montagem de suporte plano SS 316 para todos os 1 transmissores de montagem embutida e em linha Kit de montagem de suporte plano SS 316 para todos os 9 51196557 008 modelos excepto transmissores de montagem embutida e 1 em linha 10 51196557 009 Kit de montagem de suporte plano SS 316 para todos os 1 transmissores de montagem embutida e em linha Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 48 Figura 27 Caixa electronica extremidade do ecr Tabela 17 Conjuntos principais do transmissor Consulte a Figura 26 a Figura 28 e a Figura 29 2 N mero de Wee Quantidade chave peca ado ES por unidade 1 50049858 501 Tampa terminal alum nio 50049858 521 Tampa terminal a o inoxid vel 2 50049832 501 Tampa terminal ecr alum nio 50049832 521 Tampa terminal ecr a o inoxid vel 50075472 531 Conj de terminais HART DE sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas 50075472 532 Conj de terminais HART DE com protec o contra descargas 3 el ctricas atmosf ricas 1 50075472 533 Conj de terminais FF PB sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas 50075472 534 Conj de terminais FF PB com protec o
84. ria no valor de sa da do loop Oriente o ecr para conseguir a visualiza o adequada atrav s da janela da tampa terminal Pode rodar a orienta o de montagem do medidor em incrementos de 90 7 Caso a tenha removido restaure a alimenta o do transmissor Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 32 4 5 Monitorizar o ecr b sico Esta sec o descreve as informa es apresentadas nos ecr s do operador do ecr b sico 4 5 1 Ecr b sico A Figura 18 ilustra o formato do ecr b sico com Vari vel de processo PV e O valor de PV configur vel pelo utilizador Este campo tem 7 caracteres O valor num rico m ximo permitido 9999999 ou 999999 Se estiverem configurados decimais fraccion rios as posi es fraccion rias ser o removidas consoante necess rio Se o valor de PV ultrapassar os limites acima ser dividido por 1000 e K ser acrescentado ao resultado permitindo um valor m ximo com multiplicador de 999999K ou 99999K e A Etiqueta de vari vel do processo configur vel pelo utilizador a partir de um anfitri o HART Este campo tem 14 caracteres e Unidades de engenharia Este campo configur vel pelo utilizador Este campo tem 8 caracteres Diferencial 106 50 in H2O Figura 18 Formato de ecr b sico com vari vel de processo P gina 33 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 5 Ma
85. rmazenar carga electrost tica e tornar se numa fonte de igni o em aplica es com uma baixa humidade relativa inferior a aproximadamente 30 de humidade relativa em que a superf cie pintada est relativamente livre de contamina o da superf cie por sujidade poeira ou leo A limpeza da superf cie pintada deve ser efectuada apenas com um pano humedecido Instala es ign fugas O Transmissor pode ser instalado na parede de limita o entre uma rea de EPL Ga Classe zona 0 Categoria 1 e a rea menos perigosa EPL Gb Classe zona 1 Categoria 2 Nesta configura o a liga o de processo instalada na rea EPL Ga Classe zona 0 Categoria 1 enquanto a caixa do transmissor se situa na rea EPL Gb Classe zona 1 Categoria 2 Seguran a intr nseca Tem de ser instalado de acordo com o esquema 50049892 Divis o 2 Este equipamento adequado para utiliza o apenas em locais de Classe divis o 2 grupos A B C D T4 ou em locais n o perigosos P gina 67 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 COPYRIGHT 2013 HONEYWELL INTERNATIONAL INC NEITHER THIS DOCUMENT NOR PRE REL E E S E FI 19 THE INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL BE REPRODUCED USED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT THE WRITTEN AUTHORIZATION OF HONEYWELL USE REVISION amp DATE DUPLICATION OR DISCLOSURE OF THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO THE RESTRICTIONS SET FORTH IN A WRITTEN AGREEMENT NOTHING CONTAINED HERE
86. rtLine ST 700 Revis o 2 0 Lista de figuras Figura 1 Conjuntos principais do ST 700 ou sse sees 2 Figura 2 Componentes da Caixa electrOmica ceceesesscessecsseceseceseceseceseesseesseesseeseaeseneeeseeeaaessaeenaees 2 Figura 3 Placa de identifica o t pica do ST 700 0 sese 3 Figura 4 Instala es t picas com montagem em suporte e montagem em flange 8 Figura 5 Suporte de montagem em ngulo fixo a um tubo horizontal ou vertical 9 Figura 6 Modelo em linha montado num suporte opcional sss sese sese eee eee 10 Figura 7 Rodar a Caixa electr nica ii EKRSESN E YLST A E E ei 10 Figura 8 Utilizar um nivel de bolha para nivelar um Tansmiasgr sss sese sees eee eee eee 11 Figura 9 Transmissor montado em flange de tanque eee 12 Figura 10 Ilustra o da instala o do diafragma de selagem remoto do Transmissor 13 Figura 11 Tubagem t pica com manifold de 3 v lvulas e purga e 14 Figura 12 Remo o e substitui o do adaptador de flange es 16 Figura 13 Gamas de funcionamento do Transmissor eee eee eee 16 Figura 14 Placa de terminais de 3 parafusos do Transmissor e parafuso de liga o terra 17 Figura 15 Liga es do teste de loop de COrrente oo eee eesceseceseceseceseeeeeeeeeeeeseesaeecsaecuaecsaecaeen
87. s down scale leva o Transmissor a gerar um sinal digital infinito O m dulo electr nico do Transmissor interpreta os sinais como n o num ricos e inicia a sua pr pria ac o prova de falhas configurada para o sistema de controlo 4 4 2 Procedimento para estabelecer o funcionamento prova de falhas A apresenta o da direc o prova de falhas acess vel atrav s do Toolkit mostra apenas o estado do jumper relacionado com o funcionamento anal gico do Transmissor A ac o prova de falhas para o sistema de controlo DE pode ser configurada para funcionar de forma diferente da anal gica conforme indicado pelo estado do jumper do Transmissor ta Os circuitos integrados no conjunto de circuitos impressos PWA Printed Wiring Assembly do Transmissor s o vulner veis a danos por descargas est ticas acidentais quando removidos da Caixa electr nica Minimize a possibilidade de danos por descarga est tica ao manusear o PWA da seguinte forma N o toque em terminais conectores condutores de componentes ou circuitos ao manusear o PWA Ao remover ou instalar o PWA segure o apenas pelas extremidades ou pela sec o de suporte Se precisar de tocar nos circuitos do PWA certifique se de que est ligado terra permanecendo em contacto com uma superf cie ligada terra ou utilizando uma pulseira de liga o terra Quando o PWA for removido do Transmissor coloque o num saco electricamente condutor ou envolva o
88. s de 90 e 2Iinhas 16 caracteres e Unidades de medi o padr o Pa KPa MPa KGem2 TORR ATM inH20 mH20 bar mbar inHg FTH2O mmH20 MMHG e PSI e Mensagens de diagn stico e Indica o de sa da de raiz quadrada 1 7 Conjunto de 3 bot es opcional O Conjunto de 3 bot es opcional oferece as seguintes funcionalidades e capacidades e Fun es de incremento decremento e tecla Enter e Como ecr baseado em menus o Menu completo no ecr para navega o o Configura o do Transmissor o Calibra o do Transmissor o Configura o do ecr o Defini o de par metros de zero e amplitude Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 4 2 Concep o da aplica o 2 1 Descri o geral Esta sec o apresenta considera es relativas implementa o de um Transmissor de Press o SmartLine ST 700 da Honey well num sistema de processo S o abordadas as seguintes reas Seguran a Fiabilidade Limites ambientais Opera o e manuten o 2 1 1 Precis o Dados de entrada e sa da Repara o e substitui o Considera es sobre a instala o O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Transmissor mede a press o manom trica diferencial ou absoluta de um processo e comunica a medi o a um dispositivo receptor As medi es t m uma precis o at 0 05 da amplitude calibrada 2 1 2 Mensagens de diagn stico Os diagn sticos padr o
89. seeees 21 Figura 1 6 Op o de tres DOLOES s ciacecz t antes destas epimes E ea T 22 Figura 17 Localizar os jumpers de protec o contra falhas e protec o contra escrita 31 Figura 18 Formato de ecr b sico com vari vel de processo eres 33 Figura 19 Desmontagem da cabe a de um transmissor DP eres 35 Figura 20 Sequ ncia de aperto dos parafusos da cabe a errar 36 Pisura 2 1 Substitui o do PWA ss tu tas e teh cireso padre pio grado E E a nal pes ab gal besten cia E sadia 37 Figura 22 Desmontagem para substitui o do conjunto de medicines sss sees 40 Figura 23 Localiza o do hardware para remover o conjunto de medi o 41 Figura 24 Nova montagem do conjunto de medi o eee 42 Figura 25 Sequ ncia de aperto dos parafusos da cabe a eee 42 Figura 26 Pe as de suporte em ngulo e plano sees sees eee 47 Figura 27 Caixa electr nica extremidade do ecr 49 Figura 28 Caixa electr nica extremidade do bloco de terminais sees sese sese eee eee 50 Figura 29 Conjuntos principais do transmissor eee eee 51 Figura 30 ST 700 Modelos STD710 720 730 e 770 sse 54 Figura 31 Corpo de transmissor STG730 740 770 e STA722 740 Ref 56 Figura 32 Corpos de conjunto de medi o de press o manom trica e atmosf rica em linha 5
90. smissor de Press o Smart ST 700 P gina 40 E W LS T PARAFUSO DE FIXACAO CABECA DE CABE A DE PROCESSAMENTO PROCESSAMENTO CONJUNTO DE MEDICAO Figura 23 Localiza o do hardware para remover o conjunto de medi o 9 Rode cuidadosamente o conjunto de medi o completo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para o desaparafusar da caixa electr nica 10 Remova as porcas dos parafusos que fixam a s cabe a s de processamento ao conjunto de medi o 11 Remova as cabe as de processamento e os parafusos 12 Remova as juntas ou o rings das cabe as de processamento 13 Limpe o interior da s cabe a s de processamento com uma escova de p lo macia e um solvente apropriado PRECAU O Para evitar danos no diafragma do conjunto de medi o seja extremamente cuidadoso ao manusear ou ao colocar o conjunto de medi o sobre qualquer superf cie Monte cuidadosamente as juntas ou o rings no conjunto de medi o Ao instalar o rings lubrifique com gua ou deixe seco 14 Revista as roscas nos parafusos da cabe a de processamento com um composto antiaderente como o Neverseize ou um equivalente 15 Consulte a Figura 24 Aplique lubrificante de silicone Dow Corning 33 no o ring do adaptador do conjunto de medi o e monte cuidadosamente o o ring no conjunto de medi o Monte a s cabe a s de processamento e os parafusos no novo conjunto de medi o Por agora aperte os
91. spicessasbinaas anaid E aeia Inspeccionar e limpar diafragmas de barreira Pr ticas e planifica o da manuten o preventiva ii 35 Substituir o Conjunto de medi o 40 Substituir o M dulo de comunica o 38 MC Toolkit da Honeywell sese 7 Mensagens de diagn stico 5 Menus do ecr b sico 24 Monitorizar os ecr s b sicos 34 Montagem de Transmissores com pequenos intervalos de press o absoluta ou diferencial 11 Montagem do diafragma de selagem remoto 13 Montagem dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 8 Absoluta ou diferencia sese 11 Dimens es de montagem sss eee eee eee eee eee 8 Montagem em flange eee 12 Nivelar um Transmissor 11 Procedimento de montagem em suporte 429 RESUMO aiii ea S TOSS rias 8 diafragma de selagem remoto 13 Montagem em ange sees eee ee eee 12 Montagem em suporte 2000 0 eee ee eee eee eee eee 9 0 Op es CESCr T 4 OP GaGa O Sera cig bre ered seep drag dir re ate USO 23 Alterar a direc o a prova de falhas predefinida 31 Opera o com tr s bot es sese eee eee 23 Opera o com tr s bot es sem ecr instalado 30 Opera o com tr s bot es ee 23 Entrada de dados 29 Opera o com tr s bot es sem ecr instalado 30 Ajustes de amplitude sss Ajustes de zero P Placa de id
92. ss o absoluta do g s de fluxo Reduced pressure Press o reduzida Press o est tica no ponto a montante Process Manager Gestor de processos Pounds per Square Inch Libras por polegada quadrada Pounds per Square Inch Absolute Libras por polegada quadrada absoluta Process Variable Vari vel do processo Printed Wiring Assembly Conjunto de circuitos impressos Radio Frequency Interference Interfer ncia de radiofrequ ncia Resistance Temperature Detector Detector de temperatura de resist ncia Smart Field Communicator Pressure Transmitter Interface Module M dulo de interface do transmissor de press o Pressure Transmitter Interface Multivariable Input Output Processor Processador de entrada sa da multivari vel da interface do transmissor de press o Thermocouple Termopar P gina 71 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 URL Upper Range Limit Limite de gama superior URV Upper Range Value Valor de gama superior US Universal Station Esta o Universal Vac Vca Volts Alternating Current Volts de corrente alterna Vdc Vcc Volts Direct Current Volts de corrente cont nua Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina 72 Indice remissivo A Acerca deste manual era iv Ajustes do Transmissor 3 Alterar a direc o prova de falhas predefinida 31 Diferen as entre o funcionamento D
93. tampa terminal com lubrificante de silicone Parker Super O ring ou um produto equivalente antes de reinstalar as tampas terminais P gina 43 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 6 Calibra o 6 1 Recomenda es para a calibra o do Transmissor O Transmissor de Press o ST 700 n o requer calibra o peri dica para preservar a precis o Normalmente a calibra o de um Transmissor ligado a um processo ir degradar em vez de aumentar a capacidade de um Transmissor inteligente Por este motivo recomenda se que um Transmissor seja retirado de servi o antes da calibra o Al m disso a calibra o ser realizada num ambiente controlado de tipo laboratorial utilizando equipamento de precis o certificado 6 2 Procedimentos de calibra o Para um Transmissor que funcione em modo anal gico tem de calibrar a respectiva gama de medi o do sinal de sa da utilizando um comunicador port til compat vel ou um ecr local Uma op o de calibra o a utiliza o do Smart Field Communicator SFC da Honey well Consulte o Smart Field Communicator Operating Guide Guia de opera o do dispositivo de comunica o de campo inteligente 34 ST 11 14 para obter os procedimentos de calibra o As informa es e procedimentos de calibra o para um Transmissor que funcione no modo HART DE s o fornecidos no ST 700 Series HART DE Option User s Manual Manual do utilizador da op
94. te a caixa Output Calibration Calibra o de sa da Na caixa Output Calibration Calibra o de sa da seleccione o bot o Loop Test Teste de loop a caixa LOOP TEST TESTE DE LOOP ser apresentada Seleccione a sa da de n vel constante O 100 ou Other Outro qualquer valor entre O 100 Seleccione o bot o Set Definir Ser apresentada uma caixa a perguntar Are you sure you want to place the transmitter in output mode Tem a certeza de que pretende colocar o transmissor em modo de sa da Com o Transmissor em modo Anal gico pode observar a sa da num medidor ligado externamente ou num medidor local No modo DE pode observar a sa da no medidor local ou no ecr do Toolkit Monitor Seleccione o bot o Yes Sim Observe a corrente de sa da na percentagem seleccionada no Passo 5 Para ver o ecr do monitor navegue para tr s a partir do ecra LOOP TEST TESTE DE LOOP e seleccione o ecr MONITOR Ser apresentada a mensagem de pop up Confirm Confirmar Seleccione Yes Sim para continuar Isto conclui o procedimento de In cio P gina 21 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 4 Operacao 4 1 Descri o geral Esta sec o fornece as informa es e processos envolvidos na opera o Digitally Enhanced DE e HART utilizando a op o de 3 bot es 4 2 Opera o com tr s bot es A interface de tr s bot es opcional do ST 700 fornece uma interface
95. terra consulte a Figura 14 Liga o terra para tornar a protec o eficaz Utilize um cabo de tamanho 8 AWG ou 8 37 mm sem revestimento ou com revestimento verde para esta liga o 3 6 6 Requisitos de limita o da tens o de alimenta o Se o seu Transmissor estiver em conformidade com a directiva ATEX 4 para aprova o auto declarada de acordo com 94 9CE a fonte de alimenta o tem de incluir um dispositivo de limita o de tens o A tens o tem de ser limitada de forma a n o ultrapassar 42 V CC Consulte a documenta o do sistema de concep o do processo para obter informa es espec ficas 3 6 7 Veda o de processo O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 certificado pela CSA como dispositivo de veda o dupla de acordo com as normas ANSI ISA 12 27 01 2003 Requirements for Process Sealing Between Electrical Systems and Flammable or Combustible Process Fluids Requisitos para veda o de processo entre sistemas el ctricos e fluidos de processo inflam veis ou combust veis 3 6 8 Veda o de conduta prova de explos o A Nas instala es a prova de explos o num local perigoso de Divis o 1 mantenha as tampas apertadas enquanto o Transmissor alimentado Desligue a energia para o Transmissor na zona n o perigosa antes de remover as tampas terminais para manuten o Nas instala es como equipamento n o inflam vel num local perigoso de Divis o 2 desligue a energia para o Tra
96. tilize os bot es T e para percorrer a lista de itens de menu 3 Prima o bot o J para seleccionar um item para entrada de dados ou activa o Quando um item seleccionado para entrada de dados ou activa o o cursor salta para a linha inferior do LCD para permitir a edi o do valor N o executada nenhuma ac o num item de menu at que o utilizador prima o bot o 41 4 Se pretender abortar uma opera o de entrada de dados basta n o premir qualquer bot o durante 10 segundos a opera o de entrada de dados ir expirar e o valor original do item seleccionado ser conservado Tabela 9 Menus do ecr b sico LCD Contrast Contraste do LCD gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Ajustar o n vel de contraste do LCD Intervalo de 1 A DDD 9 Predefi ni o gt gt gt gt D gt D gt D gt D gt gt gt 7 Prima para introduzir a selec o do menu fev para seleccionar o n vel para introduzir P gina 23 Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 PV Display Apresenta o de PV Pressure Pressao Unidades de pressao Percent Output Saida o de percentagem S Loop Output mA Sa da de loop Seleccionar a Vari vel de processo PV a apresentar no ecr a partir da lista None Nenhum Seleccionar a resolu o decimal de
97. ua o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos graves ou morte O s mbolo de AVISO no equipamento encaminha o utilizador para o manual do produto para obten o de informa es adicionais O s mbolo apresentado junto das informa es relevantes no manual AVISO Risco de choque el ctrico Potencial perigo de choque el ctrico em que TENS ES PERIGOSAS superiores a 30 Vrms 42 4 Vpeak ou 60 VCC podem estar acess veis PERIGO DE ESD Perigo de descarga electrost tica ESD qual o equipamento pode ser sens vel Cumpra as precau es para manuseamento de dispositivos sens veis electrost tica Terminal de liga o terra de protec o PE Fornecido para liga o do condutor do sistema de alimenta o verde ou verde amarelo de liga o terra de protec o Terminal de terra funcional Utilizado para outros fins que n o de seguran a como melhoramento da imunidade ao ru do NOTA Esta liga o deve ser unida Liga o terra de protec o na fonte de alimenta o de acordo com os requisitos do c digo el ctrico nacional e local Liga o terra Liga o terra funcional NOTA Esta liga o deve ser unida Liga o terra de protec o na fonte de alimenta o de acordo com os requisitos do c digo el ctrico nacional e local HF pee gt gt E Liga o terra do chassis Indica que uma liga o ao chassis ou estrut
98. ura do equipamento deve ser unida Liga o terra de protec o na fonte de alimenta o de acordo com os requisitos do c digo el ctrico nacional e local continua o Revis o 2 0 Manual do utilizador do Transmissor de Press o Smart ST 700 P gina vi Simbolo Descri o A marca de Certifica o da Factory Mutual indica que o equipamento foi rigorosamente testado e certificado quanto respectiva fiabilidade APPROVED SP A marca da Canadian Standards indica que o equipamento foi testado e cumpre as normas aplic veis em termos de seguran a e ou desempenho A marca Ex indica que o equipamento est em conformidade com os requisitos das normas europeias harmonizadas com a Directiva 94 9 CE Directiva ATEX cujo nome deriva da express o francesa ATmosphere EXplosible P gina vii Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Indice E Introdu o TTT 1 1 1 SITI 1 1 2 Caracteristicas e OP ES veins tates crase ts EEE nahin abe sii R 1 1 2 1 Caracter sticas TISICAS sis scccebsitaccctsusliegttatszestilsscessside seatste O lest ulessesbilde deebssebagebateiwerde 1 1 2 2 Caracter sticas funcionais TT 2 1 3 Placa de identifica o do Transmissor ST 700 e ererereeranea 3 1 4 Informa es sobre certifica o de SeQUIAaNGa ee eee eee 3 1 5 Ajustes do Transmissor ennnen pos inves espia Wl East ade a
99. ursos de forma o http www automationccollege com Contactos telefonicos e de e mail Area Organiza o N mero de telefone Estados Unidos e Honeywell Inc 1 800 343 0228 Apoio ao cliente Canad y 1 800 423 9883 Suporte t cnico global Suporte global por Honeywell Process RS e mail Solutions P gina v Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Revis o 2 0 Descri o e defini o dos s mbolos Os s mbolos identificados e definidos na tabela seguinte poder o ser apresentados neste documento S mbolo Defini o ATEN O Identifica informa es que exigem aten o especial SUGEST O Identifica conselhos ou sugest es para o utilizador frequentemente relativos execu o de uma tarefa PRECAU O Indica uma situa o que caso n o seja evitada pode resultar em danos ou perdas em equipamento ou trabalho dados no sistema ou pode resultar na incapacidade de executar o processo de forma apropriada PRECAU O Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Tamb m pode ser utilizado para alertar sobre pr ticas n o seguras O s mbolo de PRECAU O no equipamento encaminha o utilizador para o manual do produto para obten o de informa es adicionais O s mbolo apresentado junto das informa es relevantes no manual AVISO Indica uma sit

Manual do utilizador dos Transmissores de Pressão SmartLine ST 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador dos Transmissores de Press&atilde;o SmartLine ST 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador dos Transmissores de Pressão SmartLine ST 700