PA411 Antenna Combiner User Guide (Portuguese)
Contents
1. 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage Cabo de Distribui o de Alimenta o 1 para 4 PS411 PC et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique Cabo Coaxial BNC BNC de 2 p s UA802 subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cabo Coaxial BNC BNC de 6 p s UA806 Cabo Coaxial BNC BNC de 25 p s UA825 Cabo Coaxial BNC BNC de 50 p s UA850 Antenas usadas com a finalidade de irradiar sinais s o limitadas a um ganho m ximo de 14 dBi Cada antena deve ser posicionada para observar Cabo Coaxial BNC BNC de 100 p s UA8100 exig ncias de separa o m nima de todos os usu rios e pessoas pr ximas As seguintes normas de procedimento devem ser usadas ao considerar dist ncias de separa o Aviso de Exposi o a RF da Comiss o Federal de Comunica es Fonte de alimenta o PS45 Adaptador de Antepara 95A8994 Antena de 1 4 de Onda 774 a 952 MHz UA400 As antenas devem ser posicionadas de maneira que em condi es normais as pessoas n o possam ficar dentro de 72 cm 2 5 p s de Antena de 1 4 de Onda 470 a 752 MHz UA400B qualquer antena Obedecer a essa separa o m nima assegura que Antena de 1 2 onda 470 a 530 MHz UA8 470 530 o funcion rio ou outras pessoas pr ximas n o possam exceder as exposi es a radiofrequ ncia al m do limite m ximo permiss vel c2. Entrada para qualquer porta de sa da 5 a 0 dB 18 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE 2014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GS131 00501 0211
3. de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures 14 15 16 17 18 19 20 2f A A REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol in
4. de fonctionnement sp cifi e Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico p
5. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE PSM Antenna Combiner PA411 USER GUIDE Le Guide de Utilisateur Guia del Usuario Manuale d uso Eae e X IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use cauti
6. aixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la Iluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conec
7. ara evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tr pode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco N O bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli ficadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se enc
8. dicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires 15 16 17 18 19 20 21 A FAN si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures
9. e 1 2 de Onda 670 a 742 MHz UAB 670 742 Gentificado de acordo com a Parte 74 da FCC Antena de 1 2 de Onda 710 a 790 MHz UA8 710 790 Certificado pelo IC no Canad sob a RSS 123 e RSS 102 Antena de 1 2 de Onda 740 a 814 MHz UA8 740 814 FCC ID DD4PA411A IC 616A PA411A Antena de 1 2 de Onda 750 a 822 MHz UA8 750 822 A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Antena de 1 2 de Onda 774 a 865 MHz UA8 774 865 Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus Para informa es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure E com europe compliance Certifica es l Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa INFORMA ES SOBRE A LICEN A Dee DE CIA Licen a Em determinados locais pode ser necess rio obter uma Jakob Dieffenbacher Str 12 autoriza o ministerial para operar este equipamento Consulte 75031 Impingem Alemanha a sua autoridade nacional sobre poss veis requisitos Altera es Telefone 49 7262 92 49 0 ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Fax 49 7262 92 4911 4 Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a E mail EMEAsupport shure de opera o do equipamento A licen a do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a licen a depende da classifica o e aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada A S
10. ho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o terra Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada A Este simbolo indica que existe nesta unidade tens o perigosa gue apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha esta unidade Descri o Geral O Combinador de Antena Shure PA411 distribui a alimenta o DC e o sinal de RF para at quatro transmissores Shure PSM 300 O sistema compacto de meio bastidor reduz significativamente a quantidade de antenas e alimenta o necess ria ao utilizar sistema m ltiplos Pain is Frontal e Traseiro SHURE PA411 A 470 865 MHz 0000 INPUT SIGNAL MAIN our 50 ous Conector da Antena de Sa da de RF Utilize a antena de 1 4 de onda fornecida com o transmissor P3T ou outras antenas Shure que cubram a faixa de 470 865 MHz Indicadores LED de RF Verde Sinal de RF presente Vermelho Sinal de RF com sob
11. hure recomenda enfaticamente ao usu rio contatar a devida autoridade de telecomunica es com rela o devida licen a antes de escolher e encomendar as frequ ncias Este dispositivo est em conformidade com a s normas s RSS de isen o de licen a da Ind stria Canadense A opera o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas que possam causar opera o n o desejada do dispositivo 17 Especifica es Requisitos de Alimenta o El trica 15VDC Sa da DC 12VDC x4 Corrente de Sa da Total combinado de todas as sa das DC 1 4 A m ximo Faixa de Temperatura de Opera o 18 C a 63 C Dimens es 42 x 177 x 198 mm A x L x P Peso Liquido 1 32 kg 2 9 lbs Entrada de RF Tipo de Conector BNC Faixa de frequ ncia de RF 470 a 865 MHz N vel M ximo de Entrada 20 dBm Por Canal Input Port Isolation 50 dB t pico Entrada de RF Alimenta o El trica Faixa de Opera o Por Canal 4 5 a 15 dBm Indicador LED do Limiar de Detec o M nima 3 dBm 1 5 dB Limite do LED de Sobrecarga de RF 17 5 dBm 1 dB Imped ncia 50 O Sa da de RF Faixa de frequ ncia de RF 470 a 865 MHz OIP3 Ponto de Intercepta o da Sa da 48 dBm t pico Tipo de Conector BNC Imped ncia 50 O Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB t pico Ganho
12. omo Antena de 1 2 onda 500 a 560 MHz UA8 500 560 definido pelo 47 CFR 1 1310 isto limites para Popula o em Geral Antena de 1 2 onda 518 a 578 MHz UA8 518 578 Exposi o N o Controlada Antena de 1 2 onda 518 a 582 MHz UA8 518 582 Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias Antena de 1 2 onda 518 a 598 MHz UA8 518 598 Diretiva 2006 95 EC para Baixa Tens o Antena de 1 2 de Onda 554 a 590 MHz UA8 554 590 Em conformidade com os requisitos relevantes da regulamenta o EC Antena de 1 2 de Onda 554 a 626 MHz UA8 554 626 N 278 2009 para fontes de alimenta o externas de baixa tens o Antena de 1 2 de Onda 554 a 638 MHz UA8 554 638 Diretiva R amp TTE 99 5 EC Antena de 1 2 de Onda 578 a 638 MHz UA8 578 638 Em conformidade com a Regulamenta o Europeia EC N 1275 2008 Antena de 1 2 de Onda 596 a 668 MHz UA8 596 668 tal como emendada Antena de 1 2 de Onda 596 a 698 MHz UA8 596 698 e Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Antena de 1 2 de Onda 596 a 714 MHz UA8 596 714 Diretiva RoHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Antena de 1 2 de Onda 600 a 666 MHz UA8 600 666 Observa o Siga o esquema de reciclagem regional para res duos eletr nicos Antena de 1 2 de Onda 626 a 698 MHz UAB8 626 698 Atende aos requisitos das seguintes normas Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422 Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 Antena de 1 2 de Onda 638 a 698 MHz UA8 638 698 Antena d
13. on when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROT GER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises
14. recarga LED de Alimenta o Verde Alimenta o ligada Verde vermelho piscando Sobrecarga da sa da de alimenta o Bot o Liga Desliga Entrada de Alimenta o Exige uma fonte de alimenta o Shure PS45 Sa da de Alimenta o Exige um cabo de distribui o da alimenta o Shure PS411 PC para fornecer alimenta o aos transmissores Entradas de RF Conecte as s sa das de RF do transmissor Conex es de Alimenta o e RF l 16 Conecte a fonte de alimenta o Shure PS45 a uma sa da de alimenta o e entrada de alimenta o no PA411 Conecte o cabo de alimenta o 1 para 4 sa da de alimenta o DC no PA411 Conecte um terminal de alimenta o do cabo de alimenta o 1 para 4 a cada entrada de alimenta o do transmissor P3T Conecte uma antena sa da de antena do P3T no painel frontal Entre as antenas aceit veis est o a de 1 4 de onda fornecida com o transmissor do P3T ou qualquer antena Shure que cubra a faixa de 470 865 MHz Conecte cada sa da de antena do P3T a uma entrada de antena no PA411 usando cabos coaxiais BNC PA411 Acess rios Opcionais e Pe as de S u bstitu i o Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes
15. tarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos A Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con 15 16 17 18 19 20 21 tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen ta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparel
Download Pdf Manuals
Related Search