Operação e Manutenção
Contents
1. 11 3 2 WAIDAdES aprovadas aly catia 12 3 3 Requisitos para 13 3 4 Requisitos para os comutadores de seguran a externos 14 3 5 Requisitos para a coloca o em 16 3 6 Requisitos 16 4 Tipos aaa aa aa aa a eaa detec a aeaa aaa AAAA EEA 17 4 1 Desligamento de acionamentos 17 4 2 Desligamento de acionamentos de 22 5 E ea A a aaa E aaa 25 ndice Alfab6tico ccssssccssssssssssssssssrsssasssscsasssnssasesnseasoseosseresneseueenesssessusssaneesanas 26 Seguran a de funcionamento MOVI TRAC B Informa es gerais Uso do manual 1 Informa es gerais 1 1 Uso do manual O manual parte integrante do produto e inclui informa es importantes sobre a insta la o coloca o em opera o opera o e manuten o O manual destina se a todas as pessoas encarregadas da instala o coloca o em opera o e dos trabalhos de manuten o do produto O manual deve estar de f cil acesso e deve estar leg vel Garantir a leit2. 15 Requisitos 14 Conceito de seguran a 7 Representa o esquem tica 9 10 Restri es 8 Condi es de seguran a 11 Conte do da publica o 5 D Desligamento em grupo 22 Determina o do n mero m x de acionamentos MDX60B 61B 22 Requisitos 22 Variante de conex o Tens o de alimenta o 24 V externa cat de parada 0 23 Variante de conex o Tens o de alimenta o 24 V externa cat de parada 1 24 Desligamento individual 17 REQUISITOS 17 Variante de de alimenta o de 24 externa cat de parada 0 19 Variante de conex o Tens o de alimenta o de 24 V externa cat de parada 1 21 Variante de conex o Tens o de alimenta o de 24 V interna cat de parada 0 18 Variante de conex o Tens o de alimenta o de 24 V interna cat de parada 1 20 Direitos autorais 5 Documentos v lidos 6 E Estrutura das indica es de segur
3. Z HY SEW EURODRIVE Driving the world TP ge 4 em SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Am ncio Gaiolli 152 Caixa Postal 201 07111 970 Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Www sew eurodrive com br
4. 24 4 2 3 24V Tipos de conexao Desligamento de acionamentos de grupo de alimentagao de 24 V externa categoria de parada 1 a rede PARADA DE EMERGENCIA 1 GND de alimenta o PARTIDA Entrada digital 1 H Li Li Li H Li I 1 1 1 i CLP H Li Li Li i L Li Sa da digital 0 Regulador bloqueado sem ajuste Libera o do controlador de f brica 0 PARTIDA hor ria 0 Pare 1 Liberagao DC 24VIO Comutador de seguran a ee t Mensagem de retorno PARADA DE EMERGENCIA 1 Circuito de seguranga MOVITRAC B GND Sa da 24 V Refer ncia entrada 24 V parada segura Entrada 24 parada segura X2 X12 1 0 Regulador bloqueado sem ajuste i Libera o do controlador J de f brica 0 PARTIDA hor ria 0 Pare Libera o DC 24V MOVITRAC B GND Sa da 24 V Refer ncia entrada 24 V parada segura 4 Entrada 24 segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S OL 1 Comutador de seguran a com tempo de atraso t1 ajust vel Na categoria de parada 1 necess rio observar o seguinte procedimento e Desacelerar o acionamento co
5. Tecnologia do Acionamento Automa o Sistemas Integrados Service EURODRIVE Manual Painel el trico do conversor MOVITRAC B Seguran a de funcionamento Edi o 05 2009 16811380 BP SEW EURODRIVE Driving the world indice 1 Informa es gerais eestagedevesetesecressenfederssiaye 4 5 eas cee a a DSL SS 4 1 2 Estrutura das indica es 4 1 3 Reivindicagao de direitos de garantia res 5 1 4 Perda garantia teeta asi asi asd Sa aba eet ese 5 1 5 Nota sobre os direitos autorais sis ceeeeeea 5 1 6 Conte do da publica o eiee EE EA 5 1 7 Publica es v lidas aT AE 6 2 Conceito de segiran a s secas agudas asa adaga dita 7 2 1 JROSITI ES ni ec 8 2 2 Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para MOVITRAC m dulo de controle 9 2 3 Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para o MOVITRAC tamanho O 10 3 Condi es de seguran a e re daaa aira Eanan aa 11 3 1 Nota sobre as categorias
6. sem ajuste Libera o do controlador de f brica 0 PARTIDA hor ria 0 Pare Libera o 24VIO GND GND Sa da 24 V MOVITRAC B Refer ncia entrada 24 V parada segura Entrada 24 V parada segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S OL 1 Comutador de seguran a com tempo de atraso t1 ajust vel Na categoria de parada 1 necess rio observar o seguinte procedimento e Desacelerar o acionamento com uma rampa de frenagem adequada especificada para o valor nominal utilizado Desligar a tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 21 22 4 2 4 2 1 Tipos de conexao Desligamento de acionamentos de grupo Desligamento de acionamentos de grupo Requisitos Para acionamentos de grupo a tens o de alimenta o de 24 V de diversos MOVI TRAC B pode ser disponibilizada por um nico comutador de seguran a A quantidade m xima poss vel n unidades resulta da carga de contato m xima admiss vel para o comutador de seguran a e da queda de tens o m xima admiss vel do abastecimento de CC para o MOVITRAC B fundamental observar os demais requisitos do fabricante do comutador de seguran a p ex prote o dos contatos de sa da contra derretimento Todos os requisitos b si cos contidos na documenta o Desligamento seguro do MOVITRA
7. dados Isso v lido tanto para o comutador de seguran a externo quanto para o MOVITRAC B As fun es de seguran a devem ser verificadas em intervalos regulares para garantir a opera o correta das fun es Os intervalos para os testes devem ser definidos de acordo com a an lise de risco Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Tipos de conexao Desligamento de acionamentos individuais 4 4 1 4 1 1 Tipos de conexao Exemplos de tipos de conex o aprovados para as unidades listadas no capitulo Uni dades aprovadas para desligamento seguro do acionamento da categoria O ou 1 de acordo com a EN 60204 1 e prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 1037 e cumprimento da categoria de seguran a de acordo com a EN 954 1 ou n vel de desempenho d de acordo com a EN ISO 13849 1 encontram se no docu mento Desligamento seguro do MOVITRAC B Aplica es Esse documento con tinuamente atualizado e ampliado com novas possibilidades de aplica o incluindo listas de controle que oferecem um aux lio adicional ao projeto e instala o assim como opera o dos conversores de frequ ncia MOVITRAC B em aplica es tadas para E fundamental observar os documentos mencionados capi tulo Indica es de seguran a e avisos para todas as variantes de conex o apresen tadas no documento Desligamento seguro do MOVITRAC B Aplica es Desli
8. poss vel instalar carregadores ni cos Observar as seguintes normas que s o v lidas para as aplica es espec ficas imprescind vel garantir que n o exista indu o de tens o na tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a Devido EMC o comprimento total dos cabos entre o controle de seguran a ex comutador de seguran a e o MOVITRAC B deve ser limitado a no m ximo 100 m desligamentos em grupo necess rio observar a capacidade de comuta o dos comutadores de seguran a assim como a queda de tens o m xima admiss vel para o cabo de tens o de alimenta o de 24 V Usar somente pontos de liga o r gua de bornes que atendam norma 60204 1 e que evitem um curto circuito Observar as instru es de opera o do MOVITRAC B em caso de instala o compat vel com EMC E imprescind vel observar que a blindagem seja colocada em ambas as extremidades na carca a S devem ser utilizadas fontes de tens o com isolamento seguro SELV PELV de acordo com a VDE0100 De acordo com a EN60950 1 ap s uma irregularidade a tens o entre as sa das ou entre uma sa da qualquer e partes ligadas terra n o deve exceder a tens o cont nua de 60 V por mais de 0 2 seg atingindo o valor m ximo de tens o cont nua de 120 V Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 14 3 4 Condi es de seguran a Requisitos para os comutadores de se
9. alimentagao 000 Entrada digital CLP Saida digital 0 Regulador bloqueado sem ajuste Libera o do controlador de fabrica 0 PARTIDA hor ria 0 1 Libera o 24VIO tr GND Circuito de seguran a GND Sa da 24 V MOVITRAC B Refer ncia entrada 24 V parada segura 20 Entrada 24 V parada segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S OL 1 Comutador de seguran a com tempo de atraso t1 ajust vel Na categoria de parada 1 necess rio observar o seguinte procedimento Desacelerar o acionamento com uma rampa de frenagem adequada especificada para o valor nominal utilizado e Desligar a tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Tipos de conexao Desligamento de acionamentos individuais 4 1 5 24V PARADA DE EMERGENCIA Comutador de Eai GND 7 Mensagem de retorno PARADA DE EMERGENCIA Ei Entrada digital CLP Sa da digital PARTIDA Circuito de seguran a Tens o de alimenta o de 24 V externa categoria de parada 1 Conex o rede de alimenta o X12 0 Regulador bloqueado
10. entrada 24 V parada segura Entrada 24 V parada segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S e OL 18 de funcionamento MOVITRAC B Tipos de conexao Desligamento de acionamentos individuais 4 1 3 Tens o de alimenta o de 24 V externa categoria de parada 0 24V PARADA DE EMERG NCIA Comutador de seguran a foe Mensagem de retorno PARADA DE EMERGENCIA PARADA J PARTIDA Entrada digital CLP Saida digital Circuito de seguranga Conex o rede de alimenta o 0 0 0 0 Regulador bloqueado sem ajuste 1 do controlador de f brica 0 1 PARTIDA hor ria 0 Libera o 24VIO GND GND Sa da 24 V MOVITRAC B Refer ncia entrada 24 V parada segura Entrada 24 V parada segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S e OL Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 19 Tipos de conexao Desligamento de acionamentos individuais 4 1 4 Tens o de alimenta o de 24 V interna categoria de parada 1 24V PARADA DE EMERGENCIA 1 2 GND Comutador de seguranga Mensagem de retorno PARADA DE EMERGENCIA PARADA T at PARTIDA
11. ou 1 de acordo com EN 60204 1 e prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 1037 e cumpri mento do n vel de desempenho d de acordo com EN ISO 13849 1 Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 2 1 Conceito de seguran a Restri es Restri es Importante o conceito de seguran a adequado apenas para a realiza o de trabalhos mec nicos no sistema componentes de m quinas Importante imprescind vel que o fabricante do sistema da m quina fa a uma an lise dos riscos especificamente envolvidos no sistema na m quina e que considere esses dados quando utilizar o conversor de frequ ncia MOVI TRAC B Aten o perigo de morte ao desligar a tens o de alimenta o de 24 V relacio nada com a seguran a ainda h tens o presente no circuito intermedi rio do conversor de frequ ncia Aten o perigo de morte ao desligar a tens o de alimenta o de 24 V a ten s o do circuito intermedi rio ainda est presente no conversor de frequ ncia MOVITRAC B Importante para a realiza o de trabalhos nos componentes el tricos do con versor de frequ ncia necess rio desligar a tens o do circuito intermedi rio Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Conceito de seguran a Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para o MOVITRACO B m dulo 2 2 Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para o MOVITRAC B m du
12. 0005 5A3 4 SO 0 75 05 MC07B0008 5A3 4 SO 1 1 05 MC07B0011 5A3 4 SO 1 5 05 MC07B0015 5A3 4 SO 2 2 OL MC07B0022 5A3 4 SO 3 0 OL MC07B0030 5A3 4 SO 4 0 OL MC07B0040 5A3 4 SO 5 5 2S MC07B0055 5A3 4 00 7 5 25 MC07B0075 5A3 4 00 11 2 MC07B0110 5A3 4 00 15 3 MC07B0150 503 4 00 22 3 MC07B0220 503 4 00 30 3 MC07B0300 503 4 00 37 4 MC07B0370 503 4 00 45 4 MC07B0450 503 4 00 55 5 MC07B0550 503 4 00 75 5 MC07B0750 503 4 00 Pot ncia kW 200 240 Tamanho Tipo 0 55 05 MC07B0005 2A3 4 SO 0 75 05 MC07B0008 2A3 4 SO 1 1 OL MC07B0011 2A3 4 SO 1 5 OL MC07B0015 2A3 4 SO 2 2 OL MC07B0022 2A3 4 SO 3 7 1 MC07B0037 2A3 4 00 5 5 2 MC07B0055 2A3 4 00 7 5 2 MC07B0075 2A3 4 00 11 3 MC07B0110 203 4 00 15 3 MC07B0150 203 4 00 22 4 MC07B0220 203 4 00 30 4 MC07B0300 203 4 00 de funcionamento MOVITRAC B Condi es de seguran a Requisitos para a instala o 3 2 2 Perigos causados pela opera o do acionamento por in rcia necess rio observar que se o acionamento n o tiver um freio mec nico ou se o freio estiver com defeito pode ocorrer uma opera o do acionamento por in rcia Nota Em caso de perigos causados pela opera o do acionamento por in rcia e que s o dependentes da aplica o necess rio tomar medidas de prote o adi cionais p ex prote es m veis com apoio que possam proteger os pontos perigosos at n o haver mais perigo para as pessoas na rea de risco As t
13. C B Condi es tamb m s o v lidos para a instala o dos cabos Devido EMC o comprimento dos cabos entre a conex o X17 MOVITRAC B eos componentes de seguran a p ex comutador de seguran a deve ser limitado a no m ximo 100 m Observar as demais instru es do fabricante do comutador de seguran a utilizado em cada aplica o espec fica Determina o do n mero m x de acionamentos MOVITRA C desligamento em grupo A quantidade n unidades de MOVITRAC B comutaveis no desligamento em grupo limitada pelos seguintes itens 1 Capacidade de comuta o do comutador de seguran a fundamental conectar um fus vel na frente dos contatos de seguran a de acordo com as instru es do fabricante do comutador de seguran a para impedir o derre timento dos contatos responsabilidade do projetista garantir a observa o estrita das especifica es da capacidade de comuta o e da prote o dos contatos de acordo com EN 60947 4 1 02 1 e EN 60947 5 1 11 97 e segundo as instru es do fabricante do comu tador de seguran a 2 Queda de tens o m xima admiss vel no cabo da tens o de alimenta o de 24 V Ao realizar o planejamento de projeto dos grupos de acionamento observar os valores referentes ao comprimento dos cabos e s quedas de tens o admiss veis 3 Se o transversal m xima do cabo de 1x1 5 mm ou 2x0 75 mm necess rio efetuar um c lculo separado para cada
14. EN ISO 13849 1 As condi es s o sub divididas nos seguintes cap tulos Unidades aprovadas Requisitos para a instala o Requisitos para os comutadores de seguran a externos Requisitos para a coloca o em opera o Requisitos opera o 3 1 Nota sobre as categorias de parada Na categoria de parada 0 a tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a segu ran a pode ser desligada independentemente dos valores nominais Na categoria de parada 1 necess rio observar o seguinte procedimento Desacelerar o acionamento com uma rampa de frenagem adequada especifi cada para o valor nominal utilizado Desligar a fonte de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a Seguran a de funcionamento MOVI TRAC B 11 Condi es de seguran a Unidades aprovadas 3 2 Unidades aprovadas Os seguintes conversores de frequ ncia podem ser utilizados para aplica es com des ligamento seguro de acordo com a categoria de parada O ou 1 de acordo com a EN 60204 1 prote o segura contra uma nova partida de acordo com a 1037 e primento da categoria de seguran a 3 de acordo com a EN 954 1 ou n vel de desem penho d de acordo com a EN ISO 13849 1 3 2 1 MOVITRAC para tens o de conex o 3 380 500 200 240 Pot ncia kW 380 500 V Tamanho Tipo 0 55 05 MC07B
15. O K n o no circuito de seguran a 6 Sinais modulados por largura de pulso para o est gio de sa da 7 Se o de pot ncia 8 Motor 9 M dulo de conex o rede de alta tens o Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 10 Conceito de seguran a Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para o MOVITRAC B tamanho 24 a P 2 3 Representa o esquem tica do Conceito de seguran a para o MOVITRAC tamanho 0 k 1 Comutador EN Desligamento 1 externo N 24V relacionado seguran a 24V externa gt externa gro ou cat 3 conforme EN 954 1 E ND mais polos ou 4 13849 1 6 5 o ooo S 5 5 5 a x17 NV 2 5 gt SA SNT Sey an Er 5 RS485 4 ey 5 AD A alimenta o para T Tens o de alimenta o para o controle do est gio de sa da controle dos Unidade nao no circuito de seguranga Binary de processa 17 OUT mento 1 central de c
16. VITRAC e limita as indica es de utiliza o de acordo com os dados a seguir Esta publica o s pode ser utilizada com as seguintes publica es As instru es de opera o do MOVITRAC B sempre devem ser observadas Variantes de conex o aprovadas encontram se no cap tulo Variantes de conex o pag 17 de funcionamento MOVITRAC B Conceito de seguran a 2 Conceito de seguran a Em caso de perigo qualquer potencial de risco na m quina deve ser eliminado o mais r pido poss vel Em caso de m quinas que realizam movimentos perigosos via de regra o risco deve ser eliminado somente com a parada da m quina acompa nhada de um bloqueio contra um novo rein cio O MOVITRAC B caracteriza se pela possibilidade de conex o do X17 a um comu tador de seguran a externo e com certificado de controle de modelo Este disposi tivo desconecta todos os elementos ativos desligamento da tens o de alimenta o 24Vco Orientada para a seguran a do controlador do est gio de sa da que s o necess rios para gerar o trem de pulsos para o est gio de sa da de pot ncia IGBT quando um dispositivo de controle acionado p ex bot o de emerg ncia com fun o de engate Atrav s do desligamento da tens o de alimenta o de 24 V no conector X17 garantida a interrup o segura das tens es de abastecimento necess rias para as fun es do conversor de frequ ncia Assim
17. a gera o de um campo girante pulsado que permite a cria o de um campo girante no motor interrompida de uma forma segura evitando uma nova partida autom tica Em vez da separa o galv nica do acionamento da rede atrav s de rel s ou disjun tores o desligamento aqui descrito impede de modo seguro o comando dos semi condutores de pot ncia no conversor de frequ ncia Assim esse processo impede a gera o de campo magn tico no respectivo motor Neste estado o motor n o pode desenvolver o torque embora a tens o da rede ainda esteja presente Os cap tulos a seguir especificam as exig ncias feitas ao controle de seguran a fundamental observar todas as informa es Utilizando um circuito el trico externo adequado atrav s de um controle de seguran a com a seguinte caracter stica autoriza o para a categoria 3 da EN 954 1 o conversor de frequ ncia MOVITRAC pode ser utilizado com desligamento seguro de acordo com a categoria de parada 0 ou 1 de acordo com EN 60204 1 e prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 1037 e cumpri mento da categoria de seguranga 3 de acordo com EN 954 1 Utilizando um circuito el trico externo adequado atrav s de um controle de seguranga com a seguinte caracteristica autorizado para ISO 13849 1 nivel de desempenho conversor de frequ ncia MOVITRAC pode ser utilizado com desligamento seguro de acordo com a categoria de parada 0
18. ampas de prote o adicionais devem ser dimensionadas de acordo com a categoria de seguran a exigida para a m quina Ap s a ativa o do dispositivo de parada de emerg ncia de acordo com o perigo o acesso m quina deve permanecer bloqueado at o acionamento parar completa mente ou determinar o tempo de acesso para garantir uma dist ncia de seguran a ade quada 3 3 Requisitos para a instala o Observar as seguintes instru es para aplica es com desligamento seguro do con versor MOVITRAC B com a categoria de parada 0 ou 1 de acordo com a EN 60204 1 e prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 954 1 na categoria de seguran a 3 ou n vel de desempenho d de acordo com a EN ISO 13849 1 O cabo entre controle de seguran a ou rel de desligamento seguro e o conector X17 do MOVITRAC B designado como a tens o de alimenta o de 24 V relacio nada com a seguran a Os cabos de energia e a alimenta o de tens o de 24 V relacionada com a segu ran a devem ser instalados em eletrodutos separados Atens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a deve ser compat vel com EMC e instalada da seguinte forma Fora de um espa o de instala o el trica os cabos blindados devem ser insta lados permanentemente fixos e devem ser protegidos contra danifica es externas ou devem se tomar medidas semelhantes Dentro de um espa o de instala o el trica
19. an a 4 Indica es de seguran a Estrut ra 4 Informa es gerais 4 Instala o Instru es para a instala o dos cabos de Sinal eset oasis 13 Pontos de liga o permitidos 13 REQUISITOS iza sched ese heeds aed ada 13 Opera o do acionamento por in rcia nota 13 Opera o requisitos trr rrre reen 16 P Perda de garantia 5 Publica es v lidas 6 R Reivindica o de direitos de garantia 5 Requisitos Coloca o em opera o 16 Comutadores externos de desligamento SOQUIO anan ins muita niaii 14 Instala o cates sath cadet sah stags a 13 Opera o rer eer 16 T Tipos de conex o 17 U Unidades aprovadas 12 MOVIDRIVE MDX60B 61B 380 500 12 Wso do manUal 4 de funcionamento MOVITRAC B
20. caso de aplica o baseado nos dados t cnicos do MOVITRAC B para desligamentos em grupo Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Tipos de conexao Desligamento de acionamentos de grupo 4 2 2 24V Tens o de alimenta o de 24 V externa categoria de parada 0 Conex o rede GND PARADA DE EMERG NCIA Comutador de seguran a Ena Mensagem de retorno PARADA DE EMERG NCIA Entrada digital de alimenta o OOO PARTIDA Saida digital X12 0 Regulador bloqueado sem ajuste Libera o do controlador de f brica 0 PARTIDA hor ria 0 Li H LI Li Li Li 1 H L 1 i CLP LI H Li i LI Li Li Circuito de seguran a 1 Libera o 24VIO MOVITRAC B GND Sa da 24 V Refer ncia entrada 24 V parada segura Entrada 24 V parada segura 0 Regulador bloqueado sem ajuste P 1 Libera o do controlador de f brica 0 Parada 1 PARTIDA hor ria 0 1 DC 24VIO 24V MOVITRAC B GND Sa da 24 V Refer ncia entrada 24 V parada segura Entrada 24 V parada segura X2 Tens o de alimenta o externa 24 Vcc Necess ria para os tamanhos 0S OL Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 23
21. elecionar o circuito Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Condi es de seguran a 3 Requisitos para os comutadores de seguran a externos A capacidade de comuta o dos comutadores de seguran a deve no m nimo responder m xima corrente de sa da limitada admiss vel para a tens o de alimen ta o de 24 Vcc Observar as instru es do fabricante de comutadores de seguran a no que diz respeito s capacidades de carga dos contatos e os fusi veis necess rios para os contatos de seguran a Se n o houver especifica es do fabricante os contatos devem ser protegidos por fus veis com 0 6 vezes o valor da carga m xima de contato especificado pelo fabricante controle deve ser conectado tal modo que n o haja risco de rein cio quando o dispositivo de controle resetado Ou seja s dever ser poss vel acionar um novo rein cio ap s um reset adicional do dispositivo de controle 3 4 1 Exemplo de liga o Comutador de seguran a A figura a seguir representa a conex o b sica de um comutador de seguran a externo correspondente aos requisitos acima mencionados no MOVITRAC B necess rio observar os dados das folhas de dados de cada fabricante ao efetuar a conex o Desligamento de um polo da tens o de alimenta o de 24 V Elemento de ativa o aprovado para PARADA DE EMERG NCIA O comutador de seguran a Fus veis especificados com aprova o para n
22. gamento de acionamentos individuais Requisitos fundamental observar os requisitos do fabricante dos comutadores de seguran a p ex prote o dos contatos de sa da contra derretimento ou outros componentes de seguran a Todos os requisitos b sicos contidos na documenta o Desligamento seguro do MOVITRAC B Condi es tamb m s o v lidos para a instala o dos cabos Devido EMC o comprimento dos cabos entre a conex o X17 no MOVITRAC Be os componentes de p ex comutador de deve ser limitado a no m ximo 100 m Observar as demais instru es do fabricante do comutador de seguran a utilizado em cada aplica o espec fica Seguran a de funcionamento MOVI TRAC B 17 4 Tipos de conexao Desligamento de acionamentos individuais 4 1 2 Tens o de alimenta o de 24 interna categoria de parada 0 24V Conex o rede de alimenta o OLOO PARADA PARTIDA Sul PARADA DE EMERGENCIA Entrada digital CLP Saida digital Comutador de Mensagem de retorno PARADA DE EMERGENCIA 0 Regulador bloqueado Libera o do controlador J de f brica 0 PARTIDA hor ria 0 Libera o 24VIO GND Circuito de seguran a GND MOVITRAC B Sa da 24 V Refer ncia
23. guran a externos Para aplica es com desligamento seguro do conversor com a categoria de parada O ou 1 de acordo com a EN 60204 1 e garantia contra uma nova partida de acordo com a EN 954 1 na categoria de seguran a 3 ou n vel de desempenho d de acordo com a EN ISO 13849 1 necess rio retirar os jumpers dos bornes X17 1 a X17 4 figura seguinte Os cabos blindados de alimenta o da tens o de 24 V relacionada com a seguran a borne X17 devem ser presos na presilha de fixa o da blindagem da eletr nica de sinal imprescind vel observar os dados t cnicos do MOVITRAC B gt Instru es de MOVITRAC Remover os jumpers i Requisitos para os comutadores de seguran a externos Caso as exig ncias da norma EN 954 1 tiverem de ser cumpridas necess rio que haja no m nimo uma aprova o para categoria de seguran a 3 de acordo com a EN 954 1 Caso as exig ncias da norma EN ISO 13849 1 tiverem de ser cumpridas neces s rio que haja no m nimo uma aprova o para n vel de desempenho d de acordo com a EN ISO 13849 1 Se for desligado somente positivo da tens o de modo seguro 24 Vcc n o per mitida a realiza o de pulsos testes neste polo durante o estado de desligamento permitido desligar a tens o de alimenta o de 24 Voc nos dois polos imprescind vel observar os valores especificados para o comutador de seguran a ao s
24. leia atentamente as instru es de opera o antes de colocar a unidade em opera o Garantir que a documenta o esteja de f cil acesso e em condi es leg veis para os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como para as pessoas que trabalham sob responsabilidade pr pria na unidade 1 4 Perda da garantia A observa o das instru es contidas na documenta o do MOVITRAC pr requi sito b sico para a opera o segura do MOVITRAC para atingir as caracteristicas especificadas do produto e de seu desempenho A SEW EURODRIVE nao assume nenhuma garantia por danos em pessoas ou danos materiais que surjam devido a nao observa o da documenta o Nestes casos a garantia contra defeitos esta exclu da 1 5 Nota sobre os direitos autorais 2009 SEW EURODRIVE Todos os direitos reservados proibida qualquer reprodu o adapta o divulga o ou outro tipo de reutiliza o total ou parcial 1 6 Conte do da publica o Esta publica o cont m adendos e condi es para a utiliza o do MOVITRAC B em aplica es relacionadas seguran a O sistema composto por um conversor de frequ ncia com motor ass ncrono e um dis positivo de desligamento externo com certificado de seguran a Seguran a de funcionamento MOVI TRAC Informa es gerais Publica es v lidas 1 7 Publica es v lidas Esta publica o complementa as instru es de opera o do MO
25. lo de controle N 1 Comutador de seguran a aN Desligamento externo feel aN externa ZA relacionado seguranga aay i ye su eira 24V interna ou cat 3 conforme EN 954 1 Loe ane GND i ou 4 mais polos q E y 2 PL d EN 13849 1 x gt X RES SNT 2 SN Ses Te an sen 8 4 Ne Tens o de l yaa es alimenta o para T controle do o controle dos Unidade Ns uito de segura de OUT mento l tral I conex o de seguran a de 24 V desligada freio ligado n o no circuito Analog 5 IN 5 8 g 6 3 g 8 8 5 Registro de temperatura 5 3 8 1 Comutador de externo 2 M dulo de conex o rede de baixa tens o 3 M dulo de conex o rede de seguran a SNT 4 Tens o de alimenta o para o controle dos transistores de pot ncia 5 Feedback para a unidade de processamento central tens o de alimenta o para o controle do est gio de sa da
26. m uma rampa de frenagem adequada especificada para o valor nominal utilizado Desligar a tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Dados t cnicos 5 Dados t cnicos Entrada de X17 borne 4 modelos de impulsos do estagio de saida tueslig Tensao transversal intervalo de tempo Min Tipo Max Unidade Tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a 19 2 24 30 VCC Consumo de pot ncia tamanho Tamanho 0S Tamanho 3 capacidade OL 27 UF 5 Tamanho 1 270 UF 6 Tamanho 2 25 270 uF 7 5 Tamanho 3 270 pF 8 Tamanho 4 270 10 Tamanho 5 270 transversal cabo da tens o de alimenta o de 24 V 0 75 15 mm relacionada com a seguran a Intervalo de tempo do desligamento da tens o de alimenta o de 24 V relacio nada com a seguran a ao MOVI Tamanho 0 20 me B at desligamento dos Tamanho 1 5 100 Seguran a de funcionamento MOVI TRAC B 25 26 indice Alfab tico indice Alfab tico Categorias de parada notas 11 Coloca o em opera o requisitos 16 Comutador de seguran a externos Exemplo de liga o 15 Comutadores de seguran a externos 14 Capacidade de chaveamento
27. o m nimo de acordo com as a categoria 3 de acordo recomenda es do com EN954 1 ou n vel de fabricante do comutador desempenho d conforme de seguran a a EN ISO 13849 24V Tens o de alimenta o de 24 V relacionada 7 comutador de ex PNOZ Tens o de alimenta o 24 V GND Tecla reset Seguran a de funcionamento MOVI TRAC 15 16 3 5 3 6 Condi es de seguran a Requisitos para a coloca o em opera o Requisitos para a coloca o em opera o necess rio documentar a coloca o em opera o incluindo a comprova o do funcionamento das fun es de seguran a necess rio efetuar e protocolar os testes de coloca o em opera o do dispositivo de desligamento e da cablagem correta em aplica es MOVITRAC B com desliga mento seguro do acionamento conforme a categoria de parada O ou 1 de acordo com EN 60204 1 e prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 1037 bem como o cumprimento da categoria de seguran a 3 de acordo com EN 954 1 ou desempenho d de acordo com EN ISO 13849 1 Durante a coloca o em opera o a tens o de alimenta o de 24 V relacionada com a seguran a deve ser integrada no teste de funcionamento Requisitos opera o A opera o deve ser realizada somente dentro dos limites especificados na folha de
28. onex o de seguranga de 24 V desligada freio ligado circuito seguranga Analog IN Registro de temperatura Le ae a 1 Comutador externo 2 M dulo conex o rede de baixa tens o 3 M dulo de conex o rede de seguran a SNT 4 Tens o de alimenta o para o controle dos transistores de pot ncia 5 Feedback para a unidade de processamento central tens o n o no circuito de seguran a de alimenta o para o controle do est gio de sa da O K 6 Sinais modulados por largura de pulso para o est gio de sa da 7 Se o de pot ncia 8 Motor Para unidades de tamanho 0 na vers o MCO7B SO sempre necess rio conectar uma tens o externa de 24 V pois tr nico de controle essa a nica maneira de alimentar o sistema ele Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Condi es de seguran a Nota sobre as categorias de parada 3 Condi es de seguran a As seguintes condi es s o obrigat rias para a instala o e opera o do MOVITRAC B em aplica es com desligamento seguro do conversor com a categoria de parada 0 ou 1 de acordo com a EN 60204 1 prote o segura contra uma nova partida de acordo com a EN 1037 e cumprimento da categoria de seguran a 3 de acordo com a EN 954 1 ou nivel de desempenho d de acordo com a
29. ura e compre ens o integral do manual por parte dos respons veis pelo sistema bem como por parte das pessoas que trabalham sob responsabilidade pr pria na unidade Em caso de d vi das ou se desejar outras informa es consultar a SEW EURODRIVE 1 2 Estrutura das indica es de seguran a As indica es de seguran a neste manual s o elaboradas da seguinte forma icone gt A PALAVRA DE AVISO Tipo de perigo e sua causa Poss veis consequ ncias em caso de n o observa o e Medida s para prevenir perigo s icone Palavra de Significado Consequ ncias em caso de aviso n o observa o Exemplo gt PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos graves x AVISO Poss vel situa o de risco Morte ou ferimentos graves Perigo geral A N CUIDADO Poss vel situa o de risco Ferimentos leves Perigo espec fico p ex choque el trico PARE Poss veis danos no material Dano no sistema do acionamento ou no seu ambiente NOTA Informa o til ou dica Facilita o manuseio do sistema do acionamento Seguran a de funcionamento MOVITRAC B Informa es gerais Reivindica o de direitos de garantia 1 3 Reivindicagao de direitos de garantia A observa o da documenta o do MOVITRAC B pr requisito b sico para uma opera o sem falhas e para o atendimento a eventuais reivindica es dentro dos direitos de garantia Por isso
Download Pdf Manuals
Related Search