MIGGYTRAC 2K
Contents
1. 2 un Refrigerador WC8 para tocha 0400722 Tochas Refer ncia Tocha PMC 400 para MiggyTrac 2K 2 5 m 0708688 Tocha PMC 400 para MiggyTrac 2K 5 0 m 0707842 TABELA 2 3 Configura o opcional Refer ncia 1 un Miggytrac 2K 0401173 2 un Tocha 400 para Miggytrac 2K 5 m 0707842 1 un KIT alimenta o auxiliar Miggytrac 2K 0401223 2 un Alimentador de arame A crit rio do cliente 2 un Fonte de tens o MIG MAG A crit rio do cliente 2 un Cabos de conex o A crit rio do cliente 2 un Refrigerador WC8 para tocha 0400722 Qualquer tipo de fonte de tens o MIG MAG que possua o sistema de fixa o da tocha tipo EUROCONNECTOR TABELA 2 4 Fontes de tens o MIG MAG Refer ncia Fonte LAI 400 220 380 440 V 0400057 Fonte LAI 400P 220 380 440 V 0400641 Fonte LAI 550 220 380 440 V 0400067 Fonte LAI 550 220 380 440 V 0400580 TABELA 2 5 Cabos de conex o Refer ncia Conjunto de cabos 400 A 02 m 0400824 Conjunto de cabos 400 A 10 m 0400825 Conjunto de cabos 400 A 15 m 0400826 Conjunto de cabos 400 A 20 m 0400827 Conjunto de cabos 400 A 25 m 0400828 MIGGYTRAC 2K 3 FATOR DE TRABALHO Chama se Fator de Trabalho a raz o em porcento entre o tempo durante o qual uma m quina pode fornecer uma determinada corrente m xima de soldagem tempo de carga e um tempo d2. MIGGYTRAC 2K ESQUEMA DE LIGA O DO MIGGYTRAC 2 MEF 44N MEF 44N CABO COMANDO MIGGYTRAC 2K TOCHA 0708268 MEF 44N CABO COMANDO TOCHA 0708268 ESQUEMA DE LIGA O DO MIGGYTRAC 2K COM OUTRO MODELO DE CABE OTE KIT ALIMENTA O CABE OTE 0401223 MEF 30R COMANDO MEF 32 5 MEF 42 S MIGGYTRAC 2K TOMADA 220V 0707842 0401223 COMANDO MEF 325 DA TOCHA MEF 42S MIGGYTRAC 2K Posicionamento da tocha P T a 21507 Observar ngulo g Exemplo instala o Miggytrac 2K Fonte LAI 400 Alimentador MEF 44 N MIGGYTRAC 2K 6 5 Circuito de soldagem O bom funcionamento do MIGGYTRAC 2K depende de se usar as conex es na pe a a soldar ou na bancada de trabalho e na garra Obra do equipamento firmes A resist ncia el trica do circuito de soldagem provoca quedas de tens o reduzindo a tens o de arco e a corrente m xima dispon vel e tornando a soldagem inst vel 7 OPERA O 1 Montar o equipamento conforme esquema de instala o p gina 9 2 Posicionar o equipamento na pe a a ser soldada regulando as tochas de acordo com o processo 3 Posicionar a chave teste 4 em teste 4 Ligar o equipamento atrav s da chave liga desliga 1 6 Regularno potenci metro Velocidade 5 a velocidade de acordo com o processo 7 Movimentar o carro
3. o Paulo SP Rio de Janeiro RJ Porto Alegre RS Salvador BA esab com br Tel Tel Tel Tel Tel si e sil cd Pl 31 2191 4970 11 2131 4300 21 2141 4333 51 2121 4333 71 2106 4300 Fax 81 2191 4976 11 5522 8079 21 2141 4320 51 2121 4312 71 2106 4320 vendas bhQesab com br vendas vendas rjVesab com br vendas paQesab com br vendas saWesab com br
4. 0904304 APOIO TOCHA 0904296 MAN PULO DO CURSOR 0904297 MAN PULO DE APERTO 0904306 BASE GUIA MIGGYTRAC 2K 0904292 MOTOR 0904283 RODA DENTADA MOTORA 0904284 CORRENTE MENOR 0906050 0904291 0904287 PLACA LIMITADORA DIREITA MOLA ROLAMENTO ROLAMENTO DE ENCOSTO 0904328 RODA DENTADA 13 DENTES 0904291 ROLAMENTO 0904285 0904290 CORRENTE MAIOR 0904283 RODA DENTADA ESTICADOR 0906039 PLACA LIMITADORA ESQUERDA MOLA 0904289 RODA DENTADA 0904287 13 DENTES ROLAMENTO DE ENCOSTO 0904288 0904287 RODA DENTADA ROLAMENTO 14 DENTES DE ENCOSTO MIGGYTRAC 2K 11 ACESS RIOS TABELA 11 1 Descri o Refer ncia KIT CONEX O 0401223 UNIDADE DE REFRIGERA O WC 8 0400722 11 1 Pistola refrigerada Ref 0708688 2 5 metros 0707842 5 metros MIGGYTRAC 2K _ CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo MIGGYTRAC 2K N de s rie Fax __ _ E mail Modelo MIGGYTRAC 2K N de s rie Observa es _________ ses ss a Revendedor Nota Fiscal N Prezado Cliente Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB S A conhec lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a presta o do servi o de Assist ncia T cnica com o elevado padr o de qualidade ESAB Favor enviar para ESABS A Rua Zez Camargos 117 Cidade Industrial Contagem Minas Gerais CEP 32 210 080 Fax 31 2191
5. 2K foi projetado para soldagem automatizada montado sobre um carro trator destina se a soldagem de juntas topo a topo simultaneamente em ambos os lados O painel de controle simples e de f cil opera o est localizado no pr prio dispositivo Composto do carro trator e pin as para fixa o das tochas para soldagem que permitem o posicionamento destas de acordo com a necessidade do processo OBS As tochas devem ser adquiridas separadamente conforme 11 1 286 mm gt 98 AJUSTE VERTICAL f 4 D T 583 mm P 300 mm Vista lateral AJUSTE HORIZONTAL CHAVE DE LIMITE TH DE CURSO lt PAINEL DE CONTROLE 271 322 Vista superior MIGGYTRAC 2K 2 2 Configura es O Miggytrack 2K fornecido composto do carro com controle eletr nico e 2 cabos de controle alimenta o para serem ligados ao alimentador de arame MEF 44N ou ao kit de alimenta o auxiliar Para utiliza o do Miggytrac 2K necess rio a montagem de um sistema conforme abaixo Configura o standard Refer ncia 1 un Miggytrac 2K 0401173 2 un Tocha PMC 400 Escolher conforme necessidade 2 un Alimentador MEF 44N 0401101 2 un Fonte de tens o MIG MAG Escolher conforme necessidade 2 un Cabos de conex o Escolher conforme necessidade
6. 4440 Att Departamento de Controle de Qualidade MIGGYTRAC 2K p gina em branco MIGGYTRAC 2 ESAB S A Ind stria e Com rcio garante ao Comprador Usu rio que seus Equipamentos s o fabricados sob rigoroso Controle de Qualidade assegurando o seu funcionamento e caracter sticas quando instalados operados e mantidos conforme orientado pelo Manual de Instru o respectivo a cada produto ESAB S A Ind stria e Com rcio garante a substitui o ou reparo de qualquer parte ou componente de equipamento fabricado por ESAB S A em condi es normais de uso que apresenta falha devido a defeito de material ou por fabrica o durante o per odo da garantia designado para ou modelo de equipamento A obriga o da ESAB S A nas Condi es do presente Termo de Garantia est limitada somente ao reparo ou substitui o de qualquer parte ou componente do Equipamento quando devidamente comprovado por ESAB S A ou SAE Servi o Autorizado ESAB Pe as e partes como Roldanas e Guias de Arame Medidor Anal gico ou Digital danificados por qualquer objeto Cabos El tricos ou de Comando danificados Porta Eletrodos ou Garras Bocal de Tocha Pistola de Solda ou Corte Tochas e seus componentes sujeitas a desgaste ou deteriora o causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causado pela inexist ncia de manuten o preventiva n o s o cobertos pelo presente
7. MIGGYTRAC 2 Dispositivo para soldagem automatizada Manual de Instru es Ref MIGGYTRAC 2K 0401173 INSTRU ES GERAIS m Estas instru es referem se todos os equipamentos produzidos por ESAB S A respeitando se as caracter sticas individuais de cada modelo m Seguir rigorosamente as instru es contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demais aspectos do processo de soldagem a ser utilizado N o instalar operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual Antes da instala o ler os Manuais de instru es dos acess rios e outras partes reguladores de g s pistolas ou tochas de soldar hor metros controles medidores rel s auxiliares etc que ser o agregados ao equipamento e certificar se de sua compatibilidade m Certificar se de que todo o material necess rio para a realiza o da soldagem foi corretamente especificado e est devidamente instalado de forma a atender a todas as especifica es da aplica o prevista Quando usados verificar que os equipamentos auxiliares tochas cabos acess rios porta eletrodos mangueiras etc estejam corretamente e firmemente conectados Consultar os respectivos manuais o g s de prote o apropriado ao processo e aplica o Em caso de d vidas ou havendo necessidade de informa es ou esclarecimentos a respeito deste ou de outros produtos ESAB consultar o Departamento de Servi o
8. Termo de Garantia Esta garantia n o cobre qualquer Equipamento ESAB ou parte ou componente que tenha sido alterado sujeito a uso incorreto sofrido acidente ou dano causado por meio de transporte ou condi es atmosf ricas instala o ou manuten o impr prias uso de partes ou pe as n o originais ESAB interven o t cnica de qualquer esp cie realizada por pessoa n o habilitada ou n o autorizada por ESAB S A ou aplica o diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado A embalagem e despesas transporte frete ida e volta de equipamento que necessite de Servi o T cnico ESAB considerado em garantia a ser realizado nas instala es da ESAB S A ou SAE Servi o Autorizado ESAB correr por conta e risco do Comprador Usu rio Balc o O presente Termo de Garantia passa a ter validade somente ap s a data de Emiss o da Nota Fiscal da Venda emitida por ESAB S A Ind stria e Com rcio e ou Revendedor ESAB O per odo de garantia para o MIGGYTRAC 2K de 1 ano MIGGYTRAC 2K p gina em branco MIGGYTRAC 2K p gina em branco MIGGYTRAC 2K 12 2006 Publica o 0206439 rev 10 S A se reserva direito de alterar as caracter sticas t cnicas de seus equipamentos sem pr vio aviso NOSSOS CLIENTES SOLDAM MELHOR SEI 150 9001 group is cert ISO 14001 BRASIL Belo Horizonte MG S
9. d L TVI NVW HOLdNHHIINI HOLdNHHILNI MIGGYTRAC 2K 10 PE AS DE REPOSI O 0708363 CHAVE DIRE O 0708358 ETIQUETA 0708363 CHAVE LIGA DESLIGA 0708361 POTENCI METRO gt VELOCIDADE E 0708363 ij CHAVE SOLDA TESTE 0708366 INTERRUPTOR 0904225 VERMELHO w _ 0708364 KNOB TODOS INTERRUPTOR PRETO 0708159 E sl 0708359 POTENCI METRO CONECTORES TENS O b 0708364 0708361 gai INTERRUPTOR POTENCI METROS VELOCIDADE DO ARAME 0708360 CIRCUITO ELETR NICO E 0904318 INTERRUPTOR FIM DE CURSO 0904317 CAPA DO MOTOR MIGGYTRAC 2K 0904301 ARTICULADOR TRASEIRO 0904299 BRA O ESQUERDO CARRO PRINCIPAL 0904293 BRA O DIREITO 0904302 CARRO SECUND RIO ARTICULADOR FRONTAL 0904309 0904300 0904294 CAIXA DO BRA O DIREITO BRA O ESQUERDO CONTROLE CARRO PRINCIPAL CARRO SECUND RIO 0904307 ARTICULA O DA TOCHA CARRO SECUND RIO 0904468 ANEL DE BORRACHA 8x 0904295 SUPORTE DESLIZANTE CARRO SECUND RIO 0904286 RODAS 4x 0904303 0904308 SUPORTE GUIA GUIAS 0904731 CONJUNTO SUPORTE DA TOCHA COMPLETO 0904297 MAN PULO DE APERTO 0904296 MAN PULO DO CURSOR 0904310 CURSOR COMPLETO 0904305 __ 1 GARRA 0904314 ARTICULA O DA TOCHA CARRO PRIM RIO
10. e refer ncia conforme normas internacionais o tempo de refer ncia igual a 10 minutos As tochas PMC 400 2K utilizadas no MIGGYTRAC 2K possuem uma capacidade de corrente de 400 com um fator de trabalho de 60 quando utilizadas com CO ou corrente de 300 A com um fator de trabalho de 60 quando utilizadas com Arg nio 4 CARACTER STICAS T CNICAS TABELA 4 1 Tens o de alimenta o Posi o de soldagem 12 VDC ou KIT CONEX O Velocidade mm min 100 1270 Faixa de regulagem da posi o das tochas Horizontal Superior inferior M ximo 50 mm Frontal traseira M ximo 30 mm ngulo X 320 530 ngulo Y 90 119 Ajuste de posicionamento da tocha 0 100 mm Dimens es L x Cx A mm 583 271 557 Peso kg sem tochas 13 5 CONTROLES 5 1 MIGGYTRAC 2K 1 Chave liga desliga para enegizar o dispositivo 2 L mpada piloto acende quando a chave liga desliga e a chave seletora de dire o est o ligadas quando a chave seletora de dire o estiver na posi o neutro a l mpada fica apagada 3 Chave seletora de dire o do carro determina para que dire o o carro ir mover se Na posi o central neutro o carro n o se move 4 Chave teste chave para teste de movimento do carro Quando na posi o teste permite testar a movimenta o do carro sem iniciar a soldagem 5 Potenci metro de ajuste da velocidade permite o ajuste da velocidade do carro 6 Tocha ON 1
11. m e as pe as descartadas no reparo do equipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas de acordo com otipo de material MIGGYTRAC 2 1 SEGURAN A Este manual destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instala o opera o e manuten o do dispositivo para soldagem automatizada MIGGY TRAC 2K N O se deve permitir que pessoas n o habilitadas instalem operem ou reparem estes equipamentos necess rio ler com cuidado e entender todas as informa es aqui apresentadas Lembrar se de que Choques el tricos podem matar Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a sa de Arcos el tricos queimam a pele e ferem a vista Ru dos em n veis excessivos prejudicam a audi o Fagulhas part culas met licas e pontas de arame podem ferir os olhos qualquer m quina ou equipamento el trico deve estar desligado da sua rede de alimenta o el trica antes de ser executada qualquer manuten o preventiva ou corretiva Para executar medi es internas ou interven es que requeiram que o equipamento esteja energizado assegurar se de que o equipamento esteja corretamente aterrado olocaln o se encontre molhado todas as conex es el tricas internas e externas estejam corretamente apertadas MIGGYTRAC 2 2 DESCRI O 2 1 Generalidades O dispositivo para soldagem automatizada MIGGYTRAC
12. o devem ser dirigidas empresa transportadora N B Caso o equipamento n o seja instalado de imediato conserv lo na sua embalagem original ou armazen lo em local seco e ventilado 6 2 Local de trabalho V rios fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de um equipamento para soldagem de maneira a proporcionar uma opera o segura e eficiente A seguran a do operador e a rea deve ser mantida limpa N B N O USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO 6 3 Alimenta o el trica Os requisitos de tens o de alimenta o el trica s o indicados na placa nominal MIGGYTRAC 2K projetado para operar com 12 VDC diretamente alimentado pelo alimentador de arame ou com o KIT 0401223 A alimenta o el trica deve ser feita atrav s de uma chave exclusiva com fus veis ou disjuntores de prote o adequadamente dimensionados IMPORTANTE O terminal de aterramento est ligado ao chassi Ele deve estar ligado a um ponto eficiente de aterramento da instala o el trica geral Todas as conex es el tricas devem ser completamente apertadas de forma a n o haver risco de faiscamento sobre aquecimento ou queda de tens o nos circuitos MIGGYTRAC 2K 6 4 Esquema de instala o Cabo da tocha 1 DS G s de prote o Cabo da tocha 2 Alimentador de arame 1 12 Alimentador de arame 2 tes U KIT DE CONEXAO MIGGYTRAC 2K Fonte 1
13. p fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o desempenho 8 2 Repara o Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB S A ou por ela aprovadas O emprego de pe as n o originais ou n o aprovadas cancela a garantia Pe as de reposi o podem ser obtidas dos Servi os Autorizados ESAB ou das Filiais de Vendas indicadas na ltima p gina deste Manual Sempre informar o modelo e o n mero de s rie MIGGYTRAC 2K ouj lx3 z 9 ESQUEMA ELETRICO 4 OVSN31 NOION31Od OvsNaL NOION31Od A00 NOION31Od NOION31Od lt 1 Z uo AA x A Es L UO 24201 o AR L HO eypoL yono p gt 4 Z 4o 2400 l h HE eisaLrepjos E s L 2 L v L a 5 5 3 5 5 19
14. pressionando o bot o TOCHA ON 1 ou TOCHA ON 2 para verificar o curso do carro 5 Posicionar a chave seletora de dire o para a dire o desejada a 8 Reposicionar o carro para a posi o onde ser iniciada a solda 9 Regular a velocidade do arame e a tens o de soldagem 10 e 12 para TOCHA 1 e 11 e 13 para 2 10 Posicionar a chave teste solda 11 Pressionar o bot o TOCHA 1 ou TOCHA 2 ou ambos simultaneamente para iniciar a soldagem de acordo com o processo 12 Pressionar o bot o TOCHA OFF 1 ou TOCHA OFF 2 ou ambos simultaneamente para interromper a soldagem de acordo com o processo Obs caso seja utilizado a Chave de limite de curso 14 para interromper o processo posicionar um topador para acionamento deste na posi o desejada 8 MANUTEN O 8 1 Recomenda es Em condi es normais de ambiente e de opera o a fonte plasma n o requer qualquer servi o especial de manuten o E apenas necess rio limpar o equipamento com ar comprimido sob baixa press o seco e isento de leo uma vez por m s Ap s a limpeza com ar comprimido verificar o aperto das conex es el tricas e a fixa o dos componentes Verificar a eventual exist ncia de rachaduras na isola o de fios ou cabos el tricos ou em outros isolantes e substitu los se defeituosos A limpeza e manuten o preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes contaminados por
15. quando pressionado inicia a soldagem da tocha 1 e a movimenta o do carro simultaneamente 7 Tocha ON 2 quando pressionado inicia a soldagem da tocha 2 e a movimenta o do carro simultaneamente Os processos s o independentes isto para iniciar a soldagem com as duas tochas necess rio pressionar ambas as chaves ao mesmo tempo 8 Tocha OFF 1 este bot o interrompe a soldagem da tocha 1 Se a tocha 2 est soldando o carro continua a se movimentar 9 Tocha OFF 2 este bot o interrompe a soldagem da tocha 2 Se a tocha 1 est soldando carro continua a se movimentar 10 Potenci metro de controle de velocidade do arame da tocha 1 Este potenci metro permite ajustar a velocidade do arame do alimentador 1 onde est conectada a tocha 1 11 Potenci metro de controle de velocidade do arame da tocha 2 Este potenci metro permite ajustar a velocidade do arame do alimentador 2 onde est conectada a tocha 2 MIGGYTRAC 2K 12 Potenci metro de controle de tens o de soldagem da tocha 1 Este potenci metro permite ajustar tens o da fonte de soldagem 1 onde est conectado o alimentador de arame 1 13 Potenci metro de controle de tens o de soldagem da tocha 2 Este potenci metro permite ajustar a tens o da fonte de soldagem 2 onde est conectado o alimentador de arame 2 NOTA Para interromper a soldagem das duas tochas ao mesmo tempo a Pressionar as chaves Tocha OFF 1 e Tocha OFF 2 ao mesmo tempo b P
16. ressionar a chave de limite de curso localizada no carro c Posicione a chave seletora de dire o para a posi o Neutro 14 Chave de limite de curso interrompe todo o processo quando acionada N OFF VELOCIDADE sima J Miggytrac 2 K TOCHA ONA TOCHA ON 2 MIGGYTRAC 2K 15 Tomadas para conex o dos cabos de controle 16 Interruptores para acionamento manual para acionamento do arame sem tens o de solda 17 Escala para regulagem do ngulo da tocha 8 MIGGYTRAC 2K 5 2 Pistolas para soldagem As pistolas para uso com o Miggytrac 2K s o refrigeradas com gua necess rio a instala o do Refrigerador WC 8 0400722 e s o fornecidas nos c digos 0708688 com comprimento de 2 5 metros e 0707842 com comprimento de 5 metros 5 3 Fontes MIG MAG As fontes recomendadas para uso com o MIGGYTRAC 2K s o os modelos LAI 400 LAI 400P LAI 550 ou LAI 550P S o fontes de tens o constante tiristorizadas Ver manual espec fico 5 4 Alimentadores de arame MIG MAG O alimentador de arame recomendado para uso com o MIGGYTRAC 2K o modelo MEF 44N Ver manual espec fico 6 INSTALA O 6 1 Recebimento Ao receber o MIGGYTRAC 2 retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a exist ncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte Quaisquer reclama es relativas a danifica o em tr nsit
17. s T cnicos ou um Servi o Autorizado ESAB ESAB S A n o poder ser responsabilizada por qualquer acidente dano ou parada de produ o causados pela n o observ ncia das instru es contidas neste Manual ou por n o terem sido obedecidas as normas adequadas de seguran a industrial m Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o deste ou outro produto ESAB efetuada por pessoa s n o qualificada s para tais servi os s o da inteira responsabilidade do Propriet rio ou Usu rio do equipamento m O uso de pe as originais e ou n o aprovadas por ESAB S A na repara o deste ou de outros produtos ESAB da inteira responsabilidade do propriet rio ou usu rio e implica na perda total da garantia dada Ainda a garantia de f brica dos produtos ESAB ser automaticamente anulada caso seja violada qualquer uma das instru es e recomenda es contidas no certificado de garantia e ou neste Manual Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais internacionais que estabelecem crit rios de opera o de seguran a consequentemente as instru es contidas no presente manual e em particular aquelas relativas instala o opera o e manuten o devem ser rigorosamente seguidas de forma a n o prejudicar o seu desempenho e a n o comprometer a garantia dada Os materiais utilizados para embalage
Download Pdf Manuals
Related Search