Home

Manual de Operação e Manutenção

1. OAL1371 1 Indicador de mudan a de direc o se equipado Acende se quando o sinal de mudan a de direc o est activo 2 Indicador de m ximos ligados se equipado Acende quando os m ximos se encontram ligados 3 Indicador de pr aquecimento do motor Acende se quando a chave de igni o est na posi o P A temperaturas inferiores a O C 32 F n o ligar at o motor pr aquecer 4 Indicador de press o da direc o hidr ulica CE amp AUS Acende se quando a press o da direc o for demasiado baixa Se a luz permanecer acesa desligar o motor 5 Indicador de temperatura do fluido de refrigera o do motor Acende se quando a temperatura do fluido de refrigera o do motor for demasiado alta Parar e deixar o motor funcionar em ralenti permitindo que arrefe a e desligar 6 Indicador do trav o de estacionamento Acende se quando o trav o de estacionamento aplicado 7 Indicador de carga da bateria Acende se para indicar que a bateria apresenta um n vel baixo de carga ou o sistema de recarga est fraco ou a funcionar incorrectamente 8 Indicador da press o de leo do motor Acende se quando a press o do leo do motor for demasiado baixa Desligar imediatamente o motor 9 Indicador do n vel de combust vel Indica o n vel de combust vel no reservat rio 10 Indicadores do modo de direc o Acendem se no modo de direc o activo 11 Conta h
2. Interruptor do Sinal de Activa o da Lan a se equipado Interruptor tipo On Off Interruptor do Sinal de Trabalho Frontal se equipado Interruptor tipo On Off Interruptor do Sinal de Trabalho Traseiro se equipado Interruptor tipo On Off O o A Q Limpa vidros dianteiro se equipado Interruptor de tr s posi es Premir o lado direito do interruptor para uma velocidade r pida a posi o interm dia para uma velocidade lenta o lado esquerdo para desligar 7 Interruptor do limpa p ra brisas dianteiro se equipado Premir o lado direito do interruptor e manter premido para activar o fluido de lavagem 8 Interruptor do limpa vidros da janela do tejadilho e traseiro se equipado Interruptor de tr s posi es Mover o interruptor para a posi o interm dia para ligar os limpa vidros manter premido o lado direito do interruptor para activar o fluido de lavagem premir o lado esquerdo para desligar 3 14 31200468 10 11 12 13 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Interruptor de Al vio da Press o do Sistema Hidr ulico Auxiliar Liberta a press o do circuito hidr ulico auxiliar Ver p gina 5 14 Interruptor da Luz Rotativa se equipado Interruptor tipo On Off Interruptor do Sistema Hidr ulico Auxiliar Frontal Traseiro se equipado Premir a frente do interruptor para activar o sistema hidr ulico auxiliar frontal Premir a parte posterior do interrupt
3. DanOSise irrien int Press o dos pneus 7 12 Substitui o 7 12 2 Pontos de entalamento e riscos de esmagamento Porcas das rodas Porta garfos com garfos Porta garfos de desvio lateral 5 22 Porta garfos rotativo de inclina o lat ral eni a res del 5 20 Posicionamento de carga SUSPENSA iioii iieii ninini 4 9 Pr ticas de Seguran a 1 1 Procedimento de estacionamento da M QUINA eioten iera i eiie 3 5 Procedimento de nivelamento 4 5 4 8 Procedimento de Paragem da M g iNa isisi itaya 4 3 Procedimentos de emerg ncia 6 1 Punho de comando Padr o do comando de carregamento 3 13 Padr o do comando de eleva o asisernrernceireerernnna 3 12 Purgador de combust vel gua 7 9 R Reb qg e iena i 6 1 Reservat rio de combust vel 9 2 Risco de queda da carga 1 7 Risco de quedas 1 12 Risco de tombamento 1 3 Riscos da condu o em pisos inclinados oieee anae 1 9 Riscos durante a transla o da m quina iai cassa ias innii 1 6 Riscos el ctricos 1 2 Riscos qu micoS 1 13 S Sa da de emerg ncia da cabina fechada ais assar EE 6 2 Sistema de ar condicionado 9 2 Sistema de Classifica o de RISCOS R E
4. a 0 6 m 2 ft Velocidade de transla o m xima 29 kph 18 mph Capacidade de reboque Todo 0 Lerreno siso ciais oissorss a a a a i 2500 kg 5500 Ib Emrauto estr da siii a aa aeea a a aeia esaa O kg 0 Ib Grau m ximo de desloca o lan a na posi o de transla o Inclina o Sse e n a e E a e ai eaa iaa I EE 45 Inclina o lateral inerse e en a a Ee alas aE ea 8 75 31200468 9 3 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas Dimens es Altura otal ssssrs sena stiesamiasoiastas o resiniasassanionh ssa ieini E ia NEEDS 1920 mm 75 6 in Larguraotal TE E R 1816 mm 71 5 in Largura do fa stO sinine a ie saata ba El SUAS Gales 1486 mm 58 5 in Entre CIXO aanere ena e tiradas ion asi real ia age pop E 2286 mm 90 0 in Comprimento nas rodas dianteiras 3299 mm 129 9 in Comprimento total sem acess rio de trabalho 3663 mm 144 2 in Dist ncia livre ao solo ir reereaenearans 274 mm 10 8 in Raio de viragem exterior een 3200 mm 126 0 in Raio de viragem nos garfos 4293 mm 169 0 in Peso bruto m ximo da m quina sem acess rio de trabalho 6050 kg 13 340 Ib Peso m ximo do eixo dianteiro sem acess rio de trabalho lan a nivelada e totalmente retra da i 3037 kg 6696 Ib Peso m ximo do eixo traseiro sem acess rio de trabalho lan a nivelada e totalmente retra da
5. Pheum tico 7 222 caia ta sacos DA gar pega Asi anta fase Tai 5 5 bar 80 psi Espuma ni i og made e A afis ado ias dese rgd ion ieS ads Aprox 100 kg 220 Ib 14 00 x 17 5 Estrutura diagonal 10 telas Pheum tico 2s sstnietsa es a a a nei Ba dando 4 8 bar 70 psi Espuma isslsitass E E EE T manada Aprox 100 kg 220 Ib Porcas das rodas EEE EE A A T 300 Nm 220 lb ft 9 2 31200468 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas Desempenho Capacidade de eleva o m xima 2500 kg 5500 Ib Altura de eleva o m xima rrenan 5 5 m 18 2 ft Capacidade altura de eleva o m xima ANO sa qui ado pena a A 1996 kg 4400 Ib CE Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o 2000 kg 4409 Ib Dispositivo de Acoplamento R pido Universal 1360 kg 2998 Ib EU RR DN RD PODA 2500 kg 5512 Ib Alcance frontal m ximo sssssssisiss cesseestrsaescerie tasas ssispereapa onte fia sapata 3 4 m 11 ft Capacidade no alcance frontal m ximo ANSI Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o 839 kg 1850 Ib Dispositivo de Acoplamento R pido Universal 816 kg 1800 Ib CE Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o 800 kg 1764 Ib Dispositivo de Acoplamento R pido Universal 860 kg 1896 Ib AUS AMOR SN RR MP RA ER RR 940 kg 2072 Ib Alcance altura de eleva o m xima
6. i 3013 kg 6644 Ib Press o m xima ao solo 12 00 x 16 5 Enchimento de ar era 10 4 kg cm 148 Ib in Enchimento de espuma 12 1 kg cm 172 Ib in 14 00 x 17 5 Enchimento de ar peste RE eau 8 8 kg cm 125 Ib in Enchimento de espuma 10 6 kg cm 151 Ib in 9 4 31200468 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas Declara o de vibra o CE Acelera o da totalidade do corpo de peso m dio Banco de Suspens o Mec nica iiieeeeeemerereers 1 1 m s 3 6 ft s N vel de emiss o de ru dos CE A m quina aprovada de acordo com as Directivas CE aplic veis e O n vel da pot ncia sonora LWA encontra se indicado na m quina e Para evitar qualquer aumento na emiss o de ru dos ap s os trabalhos de manuten o e repara o todos os pain is e outros materiais insonorizantes devem ser instalados no seu estado e posi o originais N o modificar a m quina de modo a permitir a emiss o de um n vel de ru do superior 31200468 9 5 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas P gina intencionalmente em branco 9 6 31200468 A Abaixamento de emerg ncia dalaga erna ia a aa 6 2 Acess rio de accionamento hidr ulico 5 14 Acess rios de Trabalho Aprovados 5 1 Fornecidos pela JLG 5 2 N o aprovados 5 1 Ajustador da coluna da direc o 3 11 Ajustamento movimenta o dos GATOS eien a anai
7. N DE SERIE TBS00360 A TBS00404 1001081396 N DE SERIE TBS00405 amp POSTERIOR e 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 1001099783 4 1701500 1706302 4105262 ANTERIOR AO N DE SERIE TBS00360 1706851 DIAGRAMAS DE CARGA 1706303 EJA as lavar SE afinco 1706767 AA WARNING OX A av 1001100107 1001099710 vz Bl a EIS KE JA WARNING NINE PNL 1706306 ma g p 1706296 1706850 1706299 1001101071 A WARNING A WARNING A DANGER CORTE A A VISTA DA TAMPA DA BATERIA 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o ISO CE amp AUS ANSI se instalado 1706285 1701500 7 8005671 4100181 91563220 3700016 3700016 20 2603207 1702300 30 1001081158 CE 1001098486 N DE S RIE ALEMANHA er TBS00360 amp POSTERIOR
8. a carga ficar bem apoiada e os garfos ficarem livres e poderem ser retirados Liberta o de uma carga Ap s a coloca o da carga em seguran a no ponto de recep o proceder conforme indicado a seguir 1 Com os garfos livres do peso da carga a lan a pode ent o ser retra da e ou a m quina pode ser deslocada para tr s se o piso n o implicar a modifica o do nivelamento da m quina 2 Baixar o porta garfos 3 A m quina pode agora ser afastada do local de recep o da carga e o trabalho pode prosseguir 4 6 31200468 Cap tulo 4 Opera o 4 3 OPERA O COM CARGA SUSPENSA ANSI amp CE Eleva o da carga em seguran a e Para cada carga a elevar o peso e a posi o do centro de gravidade devem ser conhecidos Se o peso e a posi o do centro de gravidade forem desconhecidos consultar o supervisor do trabalho ou o fornecedor do material equipamento A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO Se a capacidade de eleva o da m quina for excedida existe o risco de danifica o tombamento e Conhecer as capacidades nominais ver no Cap tulo 5 da m quina com vista a determinar com rigor os alcances de opera o onde a eleva o transporte e coloca o da carga pode ser efectuada Tomada de uma carga suspensa e Ter em devida considera o as condi es do terreno Ajustar a velocidade de transla o e reduzir o peso da carga transportada conforme as condi es de opera o da m
9. volta da estrutura da lan a e carga A inexist ncia de dist ncia pode causar danos estruturais no acess rio de trabalho ou na m quina 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates P gina intencionalmente em branco 31200468 5 17 Cap tulo 5 Acess rios e engates Porta garfos com garfos Utilizar o Diagrama de Carga do Porta Garfos Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 OAL1600 O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do garfo e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 Precau es para evitar a danifica o do equipamento e N o utilizar os garfos como alavanca para arrancar materiais Uma for a de ala vanca excessiva pode danificar os garfos ou a estrutura da m quina e N o tentar elevar cargas fixas ou ligadas a outro objecto 5 18 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Gancho montado em garfos ANSI amp CE Utilizar o Diagrama de Carga do
10. 2 Rodar o volante at a roda traseira esquerda 4 ficar alinhada com a lateral da m quina 3 Seleccionar o modo de direc o dianteira 2 4 Rodar o volante at a roda dianteira esquerda 5 ficar alinhada com a lateral da m quina 5 As rodas ficam alinhadas Seleccionar o modo de direc o desejado 31200468 3 17 Cap tulo 3 Comandos e indicadores 3 4 BANCO DO OPERADOR Ajustamentos Antes de colocar o motor em funcionamento ajustar a posi o do banco para uma posi o confort vel i ar OAL1270 1 Suspens o Utilizar o bot o para ajustar adequadamente a suspens o do banco Rodar para a direita para aumentar a rigidez Rodar para a esquerda para reduzir a rigidez 2 Para a frente Para tr s Puxar o man pulo para cima para mover o banco para a frente ou para tr s 3 Cinto de seguran a Durante a opera o da m quina usar sempre o cinto de seguran a Se necess rio encontra se dispon vel um cinto de seguran a com 76 mm 3 in 3 18 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Cinto de seguran a I Para apertar o cinto de seguran a OH20912 1 Segurar em ambas as extremidades do cinto de seguran a verificando se a correia n o se encontra torcida ou enrolada 2 Com as costas bem encostadas no encosto do banco acoplar a lingueta do cinto na caixa da fivela 3 Com a fivela posicionada o mais baixo poss vel no corpo puxar a extremidade r
11. por exemplo inclina o lateral e suportes oscilantes sem desactivar as fun es de rota o 31200468 5 19 Cap tulo 5 Acess rios e engates Porta garfos rotativo de inclina o lateral Utilizar o diagrama de carga do acess rio de trabalho do porta garfos A rotativo de inclina o lateral Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade A da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 OAL1550 OAL1600 O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do garfo e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo q OAL1950 Para rodar O bot o do sistema hidr ulico auxiliar 3 permite a rota o do porta garfos e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para rodar para a direita e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para rodar para a esquerda Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 5 20 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates ATEN O RISCO DE ESMAG
12. rio 12 00 x 16 5 Estrutura diagonal 12 telas 5 5 bar 80 psi 14 00 x 17 5 Estrutura diagonal 10 telas 4 8 bar 70 psi 5 Instalar novamente a tampa da v lvula do pneu B Danos dos pneus Para os pneus quando descobrir qualquer corte ou rasg o que exponha a parede lateral ou os cabos do rasto no pneu devem ser iniciadas medidas para a remo o do produto de servi o imediatamente Devem ser tomadas medidas para a substitu i o do pneu Para pneus com enchimento de espuma de poliuretano quando for descoberta qualquer uma das condi es que se seguem devem ser iniciadas medidas para a remo o do produto de servi o imediatamente Devem ser tomadas medidas para a substitui o do pneu e um corte suave e uniforme no entran ado do rasto que exceda 7 5 cm 3 in de comprimento total e quaisquer rasg es extremidades rugosas no rasto que exceda em qualquer direc o e qualquer furo que exceda 2 5 cm 1 in de di metro Se um pneu estiver danificado mas dentro dos crit rios citados anteriormente o pneu deve ser inspeccionado diariamente de modo a assegurar que os danos n o se propagaram para al m dos crit rios permitidos C Substitui o dos pneus e jantes Recomenda se que o pneu de substitui o seja do mesmo tamanho tela e marca que o pneu instalado originalmente na m quina Consultar as sec es do manual adequadas para obter informa es sobre encomendas Se n o utilizar um pneu de s
13. xima para a manobra Se o cruzamento das linhas cair sobre a divis o de duas zonas utilizar o menor n mero O n mero da zona de carga do diagrama deve ser igual ou superior ao peso da carga a ser elevada Determinar os limites da zona de carga no diagrama de carga e trabalhar sempre dentro destes limites Localiza es do indicador de capacidade INDICADOR DO NGULO DE INDICADOR DE INCLINA O n kz PUACADE EXTENS O DA LAN A IDENTIFICA O DO ACESS RIO DE TRABALHO DA LAN A f ff SI e EN SELO DE TARA DO GARFO 31200468 5 5 Cap tulo 5 Acess rios e engates Diagrama de Carga ANSI amp CE Tipo de dispositivo eriores ao de acoplamento ado dicad r pido Branco Dispositivo de Acoplamento 1 R pido Padr o UQC Dispositivo o de Acoplamento R pido Universal ngulo de inclina o da lan a OAL1771 O centro de carga deve ser igual a ou inferior ao valor indicado Nota Este diagrama de carga serve apenas como exemplo N O utilizar este diagrama utilizar apenas o diagrama presente na cabina de opera o A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO Todas as cargas indicadas no diagrama de carga s o baseadas na m quina posicionada em piso firme chassis nivelado ver a p gina 4 5 garfos com espa amento igual no resp
14. 104 desgaste da lan a Massa lubrificante do cilindro e do eixo Cat Multipurpose NLGI Grau 2 30 40 22 104 Fluido de refriger A Cat DEAC Mistura 50 50 gua e glicol a o do motor Combust vel Gas leo normal Enxofre reduzido Ar condicionado Fludo de Tetrafluoretano refrigera o R 134a 31200468 9 1 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas Capacidades leo no c rter do motor Capacidade incluindo mudan a de filtro 9 11 9 6 at Reservat rio de combust vel Capacidade iso ga ss seo padA r A apa 911 24 gal Sistema de refrigera o Capacidade do sistema eee errarennanana 13 81 14 6 qt Capacidade do dep sito ir ereeereaenannneana 0 6 I 0 6 at Sistema hidr ulico Capacidade do sistema eretas 90 I 23 5 gal Capacidade do reservat rio at marca Full 61 I 16 gal Fluxo m ximo do circuito hidr ulico auxiliar 75 7 Ipm 20 gpm Sistema de trav es Capacidade do sistema eee ntaa 0 7 I 0 7 at Eixos Capacidade do corpo do diferencial 3 4 I 3 6 at Capacidade da extremidade da roda 0 31 10 oz Caixa de recolha do eixo dianteiro 0 6 I 21 oz Sistema de ar condicionado se instalado Capacidade do sistema eee 1134 g 2 5 Ib Pneus 12 00 x 16 5 Estrutura diagonal 12 telas
15. 3 3 EM l ed mB 6 OAL1352 O punho de comando 1 permite controlar a lan a a inclina o do acess rio de trabalho e as fun es dos sistemas hidr ulicos auxiliares Fun es da lan a e Mover o punho de comando para atr s para elevar a lan a mover o punho para a frente para descer a lan a mover para a direita para estender a lan a e mover para a esquerda para retrair a lan a A velocidade dos movimentos da lan a depende do curso de deslocamento do punho de comando no sentido correspondente O aumento da velocidade do motor aumenta tamb m a velocidade dos movimentos da lan a e Para efectuar movimentos simult neos mover o punho de comando nos quadrantes desejados Por exemplo mover o punho para a frente e para a esquerda para baixar e retrair a lan a ao mesmo tempo Funcionamento do acess rio de trabalho O comando de inclina o activado pelo bot o esquerdo 2 e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima Fun es do Sistema Hidr ulico Auxiliar O bot o direito 3 permite o funcionamento dos acess rios que necessitam de alimenta o hidr ulica para funcionar Ver no Cap tulo 5 Acess rios e engates os acess rios recomendados e as instru es de comando A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO A opera o r pida e brus
16. 31200364 Manualide Pe asS a eaaa Aa bs ae A AEREE 31200363 Nota As normas que se seguem podem ser mencionadas neste manual ANSI relativa a ANSI ITSDF B56 6 AUS relativa a AS 1418 19 CE relativa a EN1459 Consultar na chapa do n mero de s rie da m quina a norma de conformidade aplic vel d 31200468 ndice INDICE Registo de revis es Leitura Obrigat ria Qualifica es do Operador b Modifica es a A a ART b Outras publica es dispon veis d ndice Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a 1 1 Sistema de Classifica o de Riscos 1 1 Sistema de Alerta de Seguran a e Palavras de Sinaliza o de Seguran a 1 1 1 2 Precau es Gerais eras 1 1 1 3 SEGURAN A DA OPERA O s 1 2 Riscos El ctricos seseeeereeaaeeeeareraeanea 1 2 Risco de Tombamento 1 3 Riscos durante a transla o da m quina 1 6 Risco de Queda da Carga 1 7 Eleva o de Pessoas 1 8 Riscos da condu o em pisos inclinados 1 9 Pontos de entalamento e riscos de esmagamento 1 10 Risco de quedas renas 1 12 Riscos qu MICOS iene 1 13 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 1 Verifica o e Inspec o Pr Opera o 2 1 2 2 Autocolantes de Seguran a
17. 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema do limpa p ra brisas se equipado A Verifica o do n vel do fluido dos limpa p ra brisas 50 X OW0980 OAL2040 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 O n vel do fluido do limpa p ra brisas deve ser vis vel no reservat rio 2 3 Se o fluido do limpa p ra brisas for inferior ao recomendado adicionar fluido conforme necess rio 31200468 749 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o P gina intencionalmente em branco 7 20 31200468 Cap tulo 8 Verifica es adicionais CAP TULO 8 VERIFICA ES ADICIONAIS 8 1 GENERALIDADES Se n o for poss vel obter algum dos seguintes resultados de teste o sistema n o est a funcionar correctamente e a m quina deve ser retirada de servi o e reparada antes de continuar a ser utilizada 8 2 SISTEMA DO INDICADOR DE ESTABILIDADE DE CARGA CE amp AUS A Teste do Sistema do Indicador de Estabilidade de Carga 1 0 x Xl OwW0970 OZ0840 O Indicador de Estabilidade de Carga LSI destina se a controlar continuamente a estabilidade longitudinal frontal da m quina Para verificar este dispositivo efectuar as seguintes opera es 1 Retrair totalmente e nivelar a lan a sem carga N o elevar a lan a durante a realiza o deste teste 2 Assegurar que a m quina est nivelada 3 Premir o bot o de teste no visor do Indicador de
18. N o suspender a carga dos garfos ou de outras partes do porta garfos e N O abrir furos brocas a fogo nos garfos e Os garfos devem estar centrados em rela o carga e afastados no m ximo poss vel 31200468 1 7 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Eleva o de Pessoas OW0170 e Para a eleva o transporte de pessoas UTILIZAR APENAS plataformas apro vadas JLG para pessoas neste caso deve existir na cabina o diagrama de carga adequado OW0190 N O conduzir a m quina a partir da cabina com pessoas presentes na plataforma 1 8 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos da condu o em pisos inclinados zA ya na oWo Para manter a m quina com capacidade de trac o e travagem suficientes a condu o em pisos inclinados deve ser efectuada conforme indicado a seguir Com a m quina descarregada a traseira da m quina a parte mais pesada Conduzir com garfos virados para o sentido descendente Com a m quina carregada a dianteira da m quina a parte mais pesada Conduzir com garfos virados para o sentido ascendente Consultar o diagrama de carga adequado relativamente aos requisitos de trans la o adicionais Para evitar o embalamento do motor e da transmiss o durante as descidas engrenar uma mudan a inferior e utilizar os trav es de servi o conforme necess rio para manter a m quina em velocidade reduzida N O engrenar o ponto morto durante as
19. O Exemplo 4 16 14 Exemplo 3 Exemplo 2 Exemplo 1 i E O 0 n Li E 12 10 8 Y XXXX XXXX Nota Este diagrama de carga serve apenas como exemplo N O utilizar este diagrama utilizar apenas o diagrama presente na cabina de opera o OAL1801 5 8 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates a o See a e e Sa a ne Se 5 6 INSTALA O DO ACESS RIO DE TRABALHO Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o MEC NICO OAL1811 1 Acess rio de trabalho Reentr ncia da Cavilha do Acess rio de Trabalho Cavilha do Acess rio de Trabalho Cavilha de Travagem Tro o dispositivo mec nico de acoplamento q Aa O N Dispositivo de acoplamento r pido comando de inclina o do acess rio de trabalho na cabina ver a p gina 3 12 ou 3 13 ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO Confirmar sempre a adequada fixa o do acess rio de trabalho porta garfos lan a e a sua correcta imobiliza o atrav s de uma cavilha de travagem e de um tro o A instala o incorrecta do acess rio de trabalho na m quina pode provocar o desengate do porta garfos acess rio carga 31200468 5 9 Cap tulo 5 Acess rios e engates Dispositivo mec nico de acoplamento r pido Este procedimento de instala o foi concebido para ser efectuado por uma s pessoa Antes de sair da cabina efectuar os Procedimento de Paragem da M qui
20. a Contactar a JLG Industries Inc ou o representante Caterpillar local de modo a obter informa es sobre os boletins de seguran a que possam ter sido emitidos para esta m quina A JLG Industries Inc envia os boletins de servi o para o propriet rio da m quina conforme constante da base de dados de registos Contactar a JLG Industries Inc de modo a ser poss vel manter o registo do propriet rio da m quina actualizado e correcto A JLG Industries Inc dever ser imediatamente notificada sempre que os produtos JLG tenham estado implicados em acidentes envolvendo les es corporais ou a morte de pessoas ou em caso de danos materiais graves ou do produto JLG PARA e Comunica o de Acidentes e Publica es de Seguran a do Produto e Actualiza o do registo do propriet rio e Quest es sobre as Aplica es e Seguran a do Produto Informa o sobre o cumprimento de normas e regulamentos e Quest es relacionadas com modifica es ao produto CONTACTAR Product Safety and Reliability Department Departamento de Seguran a e Fiabilidade de Produtos JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 EUA Nos Estados Unidos Chamada gratuita 1 877 JLG SAFE 1 877 554 7233 Fora dos Estados Unidos Telefone 1 717 485 6591 Correio electr nico ProductSafety O JLG com 31200468 c Leitura Obrigat ria Outras publica es dispon veis Manal de Servi o assuste sa iotintesa tos a a a
21. adicionar fluido de refrigera o mistura 50 50 de etileno glicol e gua conforme requerido Colocar novamente o tamp o do dep sito Fechar e fixar bem a tampa do motor Nota Para encher o motor com fluido de refrigera o a velocidade de enchimento m xima de 15 litros por minuto 4 gallon por minuto 7 16 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Bateria A Verifica o da bateria 50 N Owo980 OW1080 OAL1790 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Remover a tampa da bateria 3 Usando culos de protec o inspeccionar visualmente a bateria 3 Verificar se os terminais apresentam sinais de corros o Substituir a bateria se a caixa apresentar fissuras partes fundidas ou outros danos 4 Voltar a instalar e fixar bem a tampa da bateria 31200468 7 17 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema de trav es A Verifica o do n vel do fluido dos trav es 50 x Owog8o 020540 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 O n vel do fluido dos trav es deve ser vis vel no reservat rio 1 3 Se o fluido dos trav es for inferior ao recomendado adicionar fluido dos trav es conforme necess rio Nota Todos os outros trabalhos no sistema de trav es devem ser efectuados por mec nicos qualificados 7 18 31200468 Cap tulo
22. bra o mantido sobre um lado estender o outro bra o para para cima a cerca de 45 graus baixo a cerca de 45 graus Sinais Especiais Quando s o necess rios sinais para fun es ou condi es de equipamento auxiliar devem ser acordados previamente com o operador e o sinaleiro 31200468 CATERPILLAR
23. colocar os dedos ou o polegar entre o garfo e o porta garfos Remo o da barra de garfos se necess rio 1 Apoiar os garfos no solo 2 Remover a barra dos garfos 3 Reposicionar os garfos 4 Instalar novamente a barra de garfos e os dispositivos de reten o da barra de garfos 31200468 5 15 Cap tulo 5 Acess rios e engates DS A EIN AO T E VAR EIOS AIERT ERE EN D EE N EAA 5 9 OPERA O DO ACESS RIO DE TRABALHO e As capacidades e os alcances de opera o da m quina dependem do acess rio de trabalho utilizado e As instru es espec ficas do acess rio de trabalho devem ser mantidas no suporte do manual na cabina juntamente com o Manual de Opera o e Manuten o Guardar outro exemplar com o acess rio de trabalho se este estiver equipado com porta documentos Nota As opera es descritas nesta sec o referem se ao padr o do comando de eleva o Ver a p gina 3 13 em caso de utiliza o do padr o do punho de comando da carregadora DANIFICA O DO EQUIPAMENTO Alguns acess rios de trabalho podem entrar em contacto com os pneus dianteiros ou com a estrutura da m quina quando a lan a retra da e o acess rio de trabalho rodado A utiliza o incorrecta do acess rio de trabalho pode causar danos estruturais no acess rio de trabalho ou na m quina DANIFICA O DO EQUIPAMENTO Evitar o contacto com qualquer estrutura ou objecto ao elevar uma carga Manter uma dist ncia
24. danificados n o devem ser reutilizados Nota Proceder com cuidado para n o danificar o elemento durante a remo o e substitui o 3 Limpar bem o interior da caixa do filtro de ar e da v lvula de ejec o de poeiras 4 Substituir o elemento de seguran a interno 7 ap s cada 3 mudan a do elemento filtrante prim rio Para substitui o do elemento de seguran a interno desalojar cuidadosamente o elemento e instalar o elemento novo 5 Colocar o elemento filtrante prim rio sobre o elemento interno verificando se o bordo de veda o fica face com a base do filtro de ar 6 Instalar novamente a tampa do filtro de ar Nota O elemento de seguran a interno nunca deve ser lavado ou reutilizado Instalar sempre um elemento novo 31200468 7 15 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema de refrigera o do motor A Verifica o do n vel do fluido de refrigera o do motor 50 x b 5 6 Ow0980 OW1070 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 Abrir a tampa do motor Verificar o n vel de fluido de refrigera o no dep sito do fluido 1 Quando o fluido de refrigera o estiver quente o dep sito deve estar 1 2 a 3 4 cheio Quando o fluido de refrigera o estiver frio o dep sito deve estar 1 4 a 1 2 cheio Se o n vel do fluido de refrigera o do motor estiver num n vel baixo retirar o tamp o do dep sito 2
25. descidas Evitar a condu o em taludes excessivamente inclinados ou pisos inst veis Para evitar o tombamento da m quina NUNCA conduzir em taludes com inclina o excessiva em quaisquer circunst ncias Evitar virar a m quina durante a condu o em pisos inclinados Nunca engrenar a mudan a de aproxima o ou o ponto morto durante as descidas N O estacionar a m quina em pisos inclinados 31200468 1 9 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Pontos de entalamento e riscos de esmagamento Manter se afastado dos pontos de entalamento e das pe as m veis da m quina OW0210 e Manter se afastado das pe as m veis sempre que o motor estiver em funcionamento e Manter se afastado das rodas direccionais do chassis e de outros objectos OW0230 e N o andar debaixo da lan a 1 10 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a OW0240 e Manter se afastado dos furos da lan a S OW0250 e Manter os bra os e as m os afastados do cilindro de inclina o do acess rio b OW0260 e Manter as m os e os dedos afastados do porta garfos e dos garfos koa PE OW0960 N o permitir a presen a de estranhos na rea de trabalho 31200468 1 11 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de quedas e Entrar na cabina mantendo um apoio apropriado nas pegas e degraus existentes na m quina Manter sempre o contacto com 3 pontos da m quina durante as entradas e s
26. dianteiro Verificar o n vel de leo na extremidade da roda Verificar o aperto das porcas das rodas OAL2002 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Tabela de Manuten o a cada 1000 horas bs Mudar o leo dos Mudar o leo Mudar o leo da Mudar o fluido Verificar a tampa eixos diferenciais na extremidade caixa de recolha hidr ulico e do reservat rio de da roda do eixo dianteiro respectivos filtros fluido hidr ulico Mudar o filtro de Mudar o fluido de transmiss o refrigera o do motor OAL2012 31200468 7 5 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o 7 4 TABELAS DE LUBRIFICA O Tabela de Lubrifica o a cada 250 horas OAL1980 7 6 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o P gina intencionalmente em branco 31200468 7 7 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o 7 5 INSTRU ES DE MANUTEN O PELO OPERADOR Sistema de alimenta o A Verifica o do n vel do leo 1 0 E DEN Ow0970 OW0990 OAL1680 1 Verificar o indicador de n vel de combust vel 1 localizado no painel de instrumentos na cabina 2 Se o n vel do combust vel estiver baixo abastecer a m quina conforme indicado em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 3 Abrir o tamp o do reservat rio de combust vel 2 e remov lo do bocal de
27. do ar de admiss o s 7 14 Sistema de refrigera o do motor 7 16 Baleria saias E E Vo nare ese asas tacos camadas 7 17 Sistema de trav es eseten rreren rreren rnnr ennet 7 18 Sistema do limpa p ra brisas se equipado 7 19 Cap tulo 8 Verifica es adicionais Generalidades kreeret err ereeeeeraaereeenaneaeaaneos 8 1 8 2 Sistema do indicador de estabilidade de carga CE amp AUS rae uee ae ie aiaa e T e nao 8 1 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas Caracter sticas T cnicas da M quina 9 1 FIUJ OS iee ee ae eita rasa dan ir cos TEAR AAA 9 1 Capacidades oerein aiei eer aa Kaa E ai Lea bu AS 9 2 AA EEEE A E 9 2 Desempenho menses aaaea e ana an eR 9 3 DIMENS ES iera raoa aA aaaeei S aaa aeia aS anah 9 4 Declara o de vibra o CE 9 5 N vel de emiss o de ru dos CE 9 5 ndice remissivo Registo de inspec o manuten o e repara o 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a CAP TULO 1 PR TICAS GERAIS DE SEGURAN A 1 1 SISTEMA DE CLASSIFICA O DE RISCOS Sistema de Alerta de Seguran a e Palavras de Sinaliza o de Seguran a T a ilero Ow0010 PERIGO Indica o de uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada provocar les es corporais ou mesmo a morte A ATEN O Ow0021 ATEN O Indica o de uma situa o potencialmente perigosa que se n o for
28. em vigor no local de utiliza o da m quina 4 10 31200468 Cap tulo 4 Opera o 4 5 CARREGAMENTO E AMARRA O PARA TRANSPORTE DA MAQUINA Amarra o OAL1720 of 1 Utilizando um sinaleiro carregar a m quina com a lan a o mais baixo poss vel 2 Ap s o carregamento aplicar o trav o de estacionamento e baixar a lan a at esta ou o acess rio ficarem apoiados no piso de carga do ve culo Colocar todos os comandos em ponto morto desligar o motor e remover a chave da igni o 3 Amarrar a m quina ao ve culo de transporte com correntes passadas nos pontos de amarra o da m quina conforme indicado na figura 4 N o amarrar a parte dianteira da lan a Nota O utilizador da m quina totalmente respons vel pela selec o do m todo de transporte e de amarra o mais adequado tendo em aten o as capacidades do equipamento de transporte e observando todas as instru es advert ncias requisitos e regulamentos oficiais e particulares aplic veis da empresa propriet ria da m quina por exemplo bem como da DGV e outros regulamentos locais ou A ATEN O RISCO DE DESLIZAMENTO DA M QUINA Antes de carregar a m quina no ve culo a caixa do ve culo as rampas de acesso e as rodas da m quina dever o estar isentas de lama neve ou gelo A n o observa o desta precau o pode provocar o deslizamento da m quina 31200468 4 11 Cap tulo 4 Opera o Eleva
29. enchimento 4 Atestar o reservat rio com gas leo 5 Instalar novamente o tamp o do reservat rio de combust vel Nota Atestar o reservat rio de combust vel no final de cada turno de trabalho com vista a minimizar a condensa o da humidade no interior do reservat rio DANIFICA O DO EQUIPAMENTO N o permitir que a m quina fique sem combust vel durante a opera o Ver o Manual de Opera o e Manuten o do Motor para mais informa es antes de efectuar interven es 7 8 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o B Drenar o purgador de combust vel gua 50 x roo OW0980 Lone Ow1000 OAL1690 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Abrir a tampa do motor 3 Desapertar a v lvula de drenagem 3 no lado inferior do filtro de combust vel 4 e deixar escorrer a gua para um copo at ser vis vel a sa da de combust vel limpo Fechar a v lvula de drenagem 4 Fechar e fixar bem a tampa do motor 31200468 7 9 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o leo do motor A Verifica o do n vel do leo do motor 1 0 pa OW1020 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Abrir a tampa do motor 3 Remover a vareta de n vel 1 e verificar a marca do leo na vareta O leo dever estar entre a marca cheio 2 e a marca adicionar 3 dentro d
30. evitada pode provocar les es corporais ou mesmo a morte RTI CUIDADO Indica o de uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder provocar les es corporais ligeiras ou moderadas 1 2 PRECAU ES GERAIS A ATEN O Antes de operar a m quina ler e compreender este manual A n o observa o das recomenda es de seguran a descritas neste manual pode provocar danos na m quina e noutros bens e les es corporais ou a morte 31200468 1 1 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a 1 3 SEGURAN A DA OPERA O Riscos El ctricos TO 4 e Esta m quina n o se encontra isolada electricamente e n o confere protec o contra o contacto ou a proximidade com a corrente el ctrica 0W0040 e NUNCA operar a carregadora em zonas com linhas a reas de alta tens o cabos el ctricos a reos ou subterr neos ou outras fontes de energia sem que a corrente tenha sido previamente desligada pela entidade respons vel e Verificar sempre se existem cabos el ctricos a reos antes de elevar a lan a da carregadora e Seguir as normas do empregador locais e governamentais relativas dist ncia de seguran a de cabos el ctricos 1 2 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de Tombamento Generalidades e Consultar o diagrama de carga adequado relativamente aos requisitos de carga adicionais AX S 0W0050 e N o utilizar quaisquer ace
31. ii 2 4 ASME ANSI se instalado 2 4 ISO CE amp AUS ANSI se instalado 2 6 2 3 Inspec o exterior essere 2 8 2 4 Aquecimento e Verifica es Operacionais 2 10 Verifica o de aquecimento 2 10 Verifica o Operacional eeeeeeeeseeerereerereereereneee 2 10 2 5 Cabina de opera o tea 2 11 2 0 Jahelas uia apso isca cassli aaa taet soldos an ai Ea ie a aiaia 2 12 Janela da porta da cabina se instalada 2 12 Janela traseira sisirain pisanda anei a iaa 2 13 Cap tulo 3 Comandos e indicadores 3 1 Generalidades e ereereerereeaeaneereaaanna 3 1 Se COMANDOS a rani doa iara ceras aga nado Dea Ludo PENTE teta und diana 3 2 Trav o de estacionamento 3 4 Procedimento de estacionamento da m quina 3 5 IgNI O rs a AEE as qa SR AT a rag aa 3 6 31200468 i ndice Alavanca de comando da transmiss o 3 7 Indicador de estabilidade de carga LSI CE amp AUS 3 8 Interruptor de desactiva o de LSI CE amp AUS 3 9 Painel de Instrumentos 3 10 Ajustador da coluna da direc o se equipado 3 11 Punho de comando 3 12 Consola do lado direito 3 14 Alavanca de comando do acess rio de trabalho se equipado sanar 3 16 3 3 Modos de opera o da direc
32. io EAT NT 4 12 Cap tulo 5 Acess rios e engates Acess rios de trabalho aprovados 5 1 Acess rios de trabalho n o aprovados 5 1 31200468 ndice 5 3 Acess rios de trabalho fornecidos pela JLG 5 2 5 4 Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos rear 5 4 5 5 Utiliza o do diagrama de carga 5 5 Localiza es do indicador de capacidade 5 5 Diagrama de Carga ANSI amp CE Lses 5 6 Diagrama de Carga AUS 5 7 Exempli ania coisas los os iraniano alto pa asse L ones cas anais ini ta da 5 8 5 6 Instala o do acess rio de trabalho 5 9 Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o 5 9 Dispositivo Universal de Acoplamento R pido UQC 5 12 5 7 Acess rio de accionamento hidr ulico 5 14 5 8 Ajustamento movimenta o dos garfos 5 15 5 9 Opera o do acess rio de trabalho 5 16 Porta garfos com garfos 5 18 Gancho montado em garfos ANSI amp CE 5 19 Porta garfos rotativo de inclina o lateral 5 20 Porta garfos de desvio lateral i 5 22 Balde pastos cercar oras e aar Conga ala dan aeaaea T ea a 5 24 Balde de garras essere 5 26 Bra o de manuseamento de materiais ANSI amp CE 5 28 S
33. leg veis Limpar ou substitu los conforme necess rio Ver mais informa es em p gina 2 4 4 Manuais de Opera o e Seguran a Manual de Opera o e Manuten o e Manual de Seguran a de Compatibilidade Electromagn tica ANSI apenas colocados no suporte para o manual na cabina 5 Inspec o exterior di ria Ver os detalhes em p gina 2 8 6 N vel dos fluidos Verificar os n veis dos fluidos incluindo o combust vel fluido dos trav es leo hidr ulico leo do motor e fluido de refrigera o Ao adicionar fluidos ver no Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o e Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas para determinar o tipo e intervalos adequados Antes de remover tampas ou tamp es de enchimento limpar bem a rea circundante A entrada de sujidade nestes bocais pode reduzir gravemente a durabilidade dos componentes internos 31200468 2 1 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 7 Acess rios Garantir que os gr ficos de carga correctos est o instalados no reboque da m quina Se fornecido consultar o Manual de Opera o e Manuten o de cada acess rio instalado na m quina para obter instru es espec ficas de inspec o opera o e manuten o 8 Verifica o operacional Ap s a conclus o da inspec o exterior realizar um aquecimento e verifica o operacional ver na p gina 2 10 do funciona mento de todos os sistemas numa rea livre de obst culos a reos e no solo Ver
34. modelo indicado no diagrama de carga deve corresponder ao modelo da m quina em utiliza o e Os acess rios de trabalho com accionamento hidr ulico devem apenas ser utilizados em m quinas equipadas com sistema hidr ulico auxiliar e Os acess rios de trabalho com accionamento hidr ulico que requerem sistemas el ctricos auxiliares devem apenas ser utilizados em m quinas equipadas com sistema hidr ulico e el ctrico auxiliar Se alguma das condi es anteriores n o for satisfeita o acess rio de trabalho n o deve ser utilizado A m quina pode n o estar equipada com o diagrama de carga apropriado o acess rio de trabalho pode n o ser aprovado para a m quina em utiliza o Contactar a JLG ou concession rio Caterpillar local para mais informa es DS 5 2 ACESSORIOS DE TRABALHO NAO APROVADOS Os acess rios de trabalho n o aprovados n o devem ser utilizados pelas seguintes raz es e N o poss vel definir as limita es dos alcances de trabalho e das capacidades de carga para acess rios de trabalho improvisados de constru o caseira alterados ou outros acess rios de trabalho n o aprovados Uma m quina a funcionar fora dos alcances de trabalho recomendados ou em situa o de sobrecarga pode tombar com pouco ou nenhum aviso pr vio e provocar assim les es corporais graves ou a morte do operador e ou das pessoas presentes no local dos trabalhos e N o poss vel assegurar a capacidade de um acess
35. o e Ao elevar a m quina muito importante que o dispositivo e o equipamento de eleva o estejam afixados apenas aos pontos de eleva o designados Se a m quina n o estiver equipada com olhais de eleva o contactar a JLG Product Safety para obter informa es e Efectuar os ajuste ao dispositivo e equipamento de eleva o para garantir que a m quina est nivelada ao ser elevada A m quina deve permanecer sempre nivelada enquanto est a ser elevada e Garantir que o dispositivo e equipamento de eleva o tem a classifica o adequada para o fim espec fico Ver a Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas para obter o peso da m quina e Remover da m quina todos os objectos soltos antes da eleva o Elevar a m quina com um movimento suave e uniforme Pousar a m quina suave mente Evitar movimentos r pidos ou repentinos que possam provocar choques da carga com a m quina e ou dispositivos de eleva o 4 12 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates CAP TULO 5 ACESS RIOS E ENGATES ES ST 5 1 ACESSORIOS DE TRABALHO APROVADOS Para determinar se o acess rio de trabalho aprovado para utiliza o numa determinada carregadora observar as instru es seguintes antes da instala o do acess rio de trabalho e O tipo o peso e as dimens es do acess rio de trabalho e centro de carga devem ser iguais ou inferiores aos dados indicados numa tabela de carga localizada na cabina de opera o e O
36. o acess rio de trabalho 4 Premir e manter premido o interruptor 1 e o bot o 2 ao mesmo tempo mover o punho de comando para a direita para engrenar ou para a esquerda para desengrenar o dispositivo de acoplamento r pido OAL1471 5 Elevar a lan a at ao n vel dos olhos e verificar se a cavilha do dispositivo de acoplamento r pido se encontra saliente no orif cio Se a cavilha n o estiver saliente no furo colocar o acess rio de trabalho no solo e regressar opera o 2 ENGRENADO DESENGRENADO 6 Se o acess rio de trabalho necessitar de alimenta o hidr ulica ligar as mangueiras hidr ulicas auxiliares Ver Acess rio de accionamento hidr ulico na p g 5 14 31200468 5 11 Cap tulo 5 Acess rios e engates Dispositivo Universal de Acoplamento R pido UQC EE 4 5 OAL1870 Acess rio de trabalho Reentr ncia do Acess rio de Trabalho Borda de engate Cavilha de Travagem Alavanca da Cavilha de Travagem O o A O Na Dispositivo universal de acoplamento r pido comando de inclina o do acess rio de trabalho na cabina ver a p gina 3 12 ou 3 13 A ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO Confirmar sempre a adequada fixa o do acess rio de trabalho porta garfos lan a e a sua correcta imobiliza o atrav s d
37. p gina 5 9 ou a 5 12 2 Premir e manter premido o interruptor de al vio da press o do sistema hidr ulico auxiliar 1 por dois segundos para aliviar a press o de ambos os acess rios auxiliares 2 3 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 4 Ligar os tubos do acess rio de trabalho a ambos os acess rios auxiliares 5 14 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates 5 8 AJUSTAMENTO MOVIMENTA O DOS GARFOS Os porta garfos podem ter diversas posi es para instala o dos garfos O reposi cionamento dos garfos pode ser efectuado de 2 maneiras diferentes conforme o tipo de porta garfos instalado Nota Aplicar uma ligeira camada de lubrificante apropriado para facilitar o deslocamento dos garfos ou da barra de garfos Deslocamento dos garfos 1 Verificar se o porta garfos se encontra correctamente instalado Ver Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 ou Dispositivo Universal de Acoplamento R pido UQC na p g 5 12 2 Elevar o acess rio de trabalho a cerca de 1 5 m 5 ft e inclinar o porta garfos para a frente at a base do garfo estar livre do acess rio de trabalho 3 Colocar se no lado do porta garfos Para deslocar o garfo para o centro do porta garfos empurrar o garfo junto do olhal dos garfos Para deslocar o garfo para o exterior do porta garfos puxar o garfo junto do olhal dos garfos Para evitar os entalamentos n o
38. para desviar para o lado direito e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para desviar para o lado esquerdo Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 5 22 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO N o utilizar a fun o de desvio lateral para empurrar ou puxar objectos ou carga A n o observa o destas instru es pode provocar a queda de objectos ou carga Precau es para evitar a danifica o do equipamento e N o utilizar os garfos como alavanca para arrancar materiais Uma for a de alavanca excessiva pode danificar os garfos ou a estrutura da m quina e N o tentar elevar cargas fixas ou ligadas a outro objecto 31200468 5 23 Cap tulo 5 Acess rios e engates Balde Utilizar o diagrama de carga do balde adequado Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 020730 4 2 sls lt ES Gt i T O O OALI61O O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do balde e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido m
39. para e eleva o e posicionamento da m quina 2 Aplicar o trav o de estacionamento e colocar a alavanca de comando da transmiss o na posi o de ponto morto 3 Observar o indicador de nivelamento para determinar se a m quina tem de ser nivelada antes de elevar a carga 4 Colocar a lan a ou o acess rio a cerca de 1 2 m 4 ft do solo AUS Deslocar a lan a de modo a que os garfos fiquem a uma dist ncia m xima de 300 mm 11 8 in acima do solo Pontos importantes e Nunca elevar a lan a acess rio mais de 1 2 m 4 ft acima do solo excepto se a m quina estiver bem nivelada AUS Nunca elevar os garfos mais de 300 mm 11 8 in acima do solo excepto se a m quina estiver bem nivelada e A combina o da inclina o lateral da m quina e da carga pode provocar o tombamento da m quina 31200468 4 5 Cap tulo 4 Opera o Coloca o de uma carga Antes da coloca o da carga na posi o final verificar os seguintes pontos e Verificar se o ponto de recep o da carga pode suportar com seguran a o peso da carga e O ponto de recep o da carga horizontal e Utilizar o diagrama de carga para determinar o alcance de extens o da lan a em seguran a Ver Utiliza o do diagrama de carga na p g 5 5 e Alinhar os garfos com o n vel a que a carga ser colocada depois estender lentamente a lan a at a carga estar imediatamente acima da rea de coloca o e Baixar a lan a at
40. primeiro o verde 3 depois o amarelo 4 e por fim o vermelho 5 O avisador ac stico toca quando acender o primeiro LED vermelho Quando a m quina atinge o limite da estabilidade de avan o e o segundo LED vermelho acende a fun o autom tica de corte activada Algumas fun es s o desactivadas ou seja elevar estender etc a lan a Retrair a lan a para voltar a activar as fun es Premir o bot o 6 para desactivar o sinal sonoro Quando desactivado o LED amarelo 7 acende se Testar o LSI 8 no in cio de cada turno de trabalho Ver Cap tulo 8 Verifica es adicionais 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Interruptor de desactiva o de LSI CE amp AUS OAL1331 O Interruptor de desactiva o de LSI 9 desactiva momentaneamente a fun o autom tica de corte e CE Manter premida a parte superior do interruptor durante a opera o do punho de comando para desactivar momentaneamente a fun o autom tica de corte AUS Manter premida a parte superior do interruptor at 30 segundos durante a opera o do punho de comando para desactivar momentaneamente a fun o autom tica de corte Libertar interruptor para reactivar a fun o autom tica de corte A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO Se a capacidade de eleva o da m quina for excedida existe o risco de danifica o tombamento 31200468 3 9 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Painel de Instrumentos
41. quina e Evitar a eleva o de cargas em dois componentes e Verificar o afastamento suficiente da carga de quaisquer objectos presentes na rea da manobra e NUNCA operar a m quina se os diagramas de carga adequados opera o combina o m quina acess rio n o estiverem na cabina ou se n o estiverem perfeitamente leg veis e Utilizar apenas dispositivos de eleva o adequados para a eleva o da carga e Identificar pontos de eleva o da carga adequados tomando em considera o o centro de gravidade e a estabilidade da carga e Certificar se de que os movimentos da carga s o restringidos controlados com cabos auxiliares e Consultar em Utiliza o do diagrama de carga na p g 5 5 as directrizes espec ficas relativas a eleva o para al m do devido diagrama de carga presente na cabina de opera o 31200468 4 7 Cap tulo 4 Opera o Transporte de carga suspensa 023160 OW0130 Fazer a transla o da m quina com os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a e Cap tulo 5 Acess rios e engates Consultar o diagrama de carga adequado existente na cabina de opera o relativamente aos requisitos adicionais Pontos importantes Verificar se a lan a se encontra totalmente retra da Nunca elevar a carga mais de 300 mm 11 8 in acima do solo nem a lan a mais de 45 A combina o do nivelamento e carga do chassis pode provocar o tomb
42. requeridos pela natureza e condi es dos trabalhos a realizar e N O usar roupa larga ou joalharia que possa ser aprisionada nos comandos ou pe as m veis da m quina 31200468 7 1 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o 7 2 INSTRU ES GERAIS DE MANUTEN O Antes de efectuar quaisquer tarefas de servi o ou manuten o na m quina observar o procedimento de paragem indicado em p gina 4 3 salvo indica o em contr rio Os n veis dos fluidos devem ser verificados com a m quina estacionada em piso horizontal e Antes da lubrifica o limpar os copos de lubrifica o e Ap s a lubrifica o da m quina operar diversas vezes todas as fun es para facilitar a distribui o dos lubrificantes Efectuar este procedimento de manuten o sem o acess rio de trabalho instalado e Aplicar uma ligeira camada de leo de motor em todos os pontos de articula o da m quina e Os intervalos indicados s o baseados em condi es de utiliza o normal Ajustar os intervalos em caso de condi es de utiliza o anormais e Drenar os lubrificantes do c rter do motor e das caixas de engrenagens com o leo quente e Verificar todos os n veis de lubrificantes quando o fluido lubrificante estiver frio Para facilitar o atesto do reservat rio de fluido hidr ulico utilizar um funil com uma mangueira ou tubo flex vel A ATEN O RISCO DE ESCORIA ES ESMAGAMENTO QUEIMADURAS N o realizar qualquer repar
43. rio de trabalho n o aprovado para efectuar a sua fun o em condi es de seguran a A ATEN O Utilizar apenas acess rios de trabalho aprovados Os acess rios de trabalho n o aprovados para utiliza o com a m quina podem causar danos ou conduzir a acidentes 31200468 5 1 Cap tulo 5 Acess rios e engates ARE 5 3 ACESSORIOS DE TRABALHO FORNECIDOS PELA JLG Dispositivo Norma aplic vel go spoplo mento r pido Acess rio de trabalho N de pe a CE ANSI AUS PA uac DRAO 331 6310 X X Porta garfos 1220 mm 48 in 330 4234 x X 350 9099 X X X Porta garfos 1270 mm 50 in 336 3523 X X 330 4242 X X Porta garfos 1200 mm 350 0501 X X Porta garfos de desvio lateral 1220 mm 48 in 9slrga2 x X A Porta garfos rotativo inclina o 330 4243 X X lateral 1220 mm 48 in 331 3251 X Garfo Palete 50x100x1220 mm 2x4x48 in 323 5738 X X Garfo Palete 38x150x1525 mm 1 5x6x60 in 323 5737 X X X X Garfo Palete 50x50x1220 mm 2x2x48 in 301 9752 X X X X Garfo Palete 45x100x1070 mm 252 1454 X x X Garfo Palete 50x100x1200 mm 309 9179 X X X Garfo Palete 50x100x1525 mm 252 1456 X X X Garfo Palete 50x120x1200 mm 323 5635 X X X Bald tetial leve 0 8 m a ova 330 4237 X X alde material leve 0 8 m 1 0 yd 350 0505 X X paie mainava ane Ar E 2 alde material leve 1 3 m 1 7 yd 350 0508 X X Bala ENIO do 330 4
44. sem porcas soltas ou em falta Inspeccionar roscas gastas cortes ou outras discrep ncias Espelhos Limpos e n o danificados Cabina e sistema el ctrico e Aspecto geral sem danos vis veis e Vidros sem danos e limpos e Instrumentos interruptores punho de comando pedais de comando e buzina em bom estado de funcionamento e Verificar se o cinto de seguran a apresenta danos substituir se apresentar desfiamentos ou cortes fivelas danificadas ou elementos de fixa o em falta Jantes e pneus Bem cheios e fixados sem porcas soltas ou em falta Inspeccionar roscas gastas cortes ou outras discrep ncias Eixo traseiro Cilindros da direc o em bom estado e sem fugas cavilhas de articula o bem fixadas mangueiras hidr ulicas em bom estado e sem fugas Cal o para rodas se instalado Ver nota de inspec o V lvula de controlo principal Ver nota de inspec o 10 11 Escora da lan a CE amp AUS Ver nota de inspec o Jantes e pneus Bem cheios e fixados sem porcas soltas ou em falta Inspeccionar roscas gastas cortes ou outras discrep ncias Compartimento do motor e Correias de transmiss o verificar estado e substituir conforme necess rio e Parafusos de montagem do motor Ver nota de inspec o e Tampa do motor bem travada Pr filtro do ar Verificar e limpar conforme necess rio Jantes e pneus Bem cheios e fixados sem porcas soltas ou
45. 240 x x alde ganas 0 8m 1 0 yd 350 0509 X xX Gancho montado em garfos 321 0556 X X X 5 2 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates P gina intencionalmente em branco 31200468 5 3 Cap tulo 5 Acess rios e engates A 5 4 CAPACIDADE DA MAQUINA ACESSO RIO DE TRABALHO GARFOS OAL1740 Antes da instala o do acess rio de trabalho verificar se o mesmo est aprovado para utiliza o com a m quina e se esta est equipada com o diagrama de carga apropriado Ver Acess rios de trabalho aprovados na p g 5 1 Para determinar a capacidade m xima da m quina e do acess rio de trabalho utilizar a menor das capacidades seguintes e Capacidade afixada na chapa de caracter sticas do acess rio de trabalho 1 e Capacidades de carga dos garfos e centros de gravidade da carga afixados no lado de cada garfo 2 se instalado Esta capacidade nominal deve ser considerada como a capacidade m xima que o garfo individual pode suportar na posi o de momento de carga m ximo 3 A capacidade total do acess rio de trabalho deve ser multiplicada pelo n mero de garfos do acess rio de trabalho se instalado at m xima capacidade do acess rio de trabalho e N o exceder a capacidade m xima conforme indicado no diagrama de carga apropriado Ver Acess rios de trabalho aprovados na p g 5 1 e Se a carga nominal da m quina for diferente da capacidade dos garfos ou do acess rio de
46. 8005670 ANSI 1001100586 N DE S RIE TBS00360 A TBS00404 ANSI 1001081396 N DE S RIE TBS00405 amp POSTERIOR AUS 1001107656 1706098 1706282 am 20 2603207 11 1706292 30 1001081158 8005870 ALEMANHA A Am fio ji 1701500 Y 1702300 2 6 20 3931579 OAL1651 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 1001099783 1706292 A z D E 1706209 AS s700 1001092878 d A a gls A Es 5 Q o RIO Ro A O oo o A 1701500 O E E E AV HAS 20 2603207 105a 3700016 30 1001081158 7 4105262 CE 1001098486 ALEMANHA 1705979 1702300 ANTERIOR AO CE amp AUS N DE S RIE TBS00360 ANSI 1001100586 ANTERIOR AO 1706293 1706289 N DE S RIE TBS00360 1706287 7 ATA A 1706293 DIAGRAMAS DE CARGA EA 25 xxxxx amp flit y l e e O O N Ge A
47. AC ENgALOS assis E E Rose Pi cas cauda Da 5 29 Engate da Cavilha 5 29 Engate da Cavilha ajust vel 5 30 Engate autom tico ajust vel 5 31 Cap tulo 6 Procedimentos de emerg ncia 6 1 Reboque de m quina com anomalia 6 1 Reboque da m quina em dist ncias curtas 6 1 Desloca o da m quina em dist ncias mais longas 6 1 6 2 Abaixamento de emerg ncia da lan a 6 2 6 3 Sa da de emerg ncia da cabina fechada 6 2 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o 6 DNA 1 o U 07 Onenen RSRS RE RR 7 1 Vestu rio e equipamento de protec o individual 7 1 7 2 Instru es Gerais de Manuten o 7 2 7 3 Tabela de Servi o e Manuten o eeeeeeseeereeerereen 7 3 10 Tabela de Manuten o das 10 horas primeiras 50 horas e a cada 50 horas 7 3 Tabela de Manuten o das primeiras 250 horas a cada 250 e 500 horas 7 4 Tabela de Manuten o a cada 1000 horas 7 5 7 4 Tabelas de Lubrifica o 7 6 Tabela de Lubrifica o a cada 250 horas 7 6 31200468 iij ndice Instru es de Manuten o pelo Operador 7 8 Sistema de alimenta o 7 8 leo do Mynle o PAR ARA RR 7 10 Fluido hidr ulico rennin a 7 11 Pneus ATAA A AE A 7 12 Sistema
48. AE EL into 1 1 31200468 Sistema de refrigera o 9 2 Sistema de trav es 9 2 Sistema hidr ulico 9 2 Substitui o das jantes 7 12 T Tabela de Lubrifica o 250 hora S ren 7 6 Tabela de Servi o e Manuten o TO NOAS ieser 7 3 1000 hora Scindia 7 5 250 horas eslono reanna 7 4 DO horas aeara 7 3 500 horas o 7 4 Primeiras 250 horas 7 4 Primeiras 50 horas 7 3 Tomada de uma carga suspensa 4 7 Transporte da carga 4 5 Transporte da m quina Amarra o iee 4 11 Eleva o ssssiisiaes aisiioasassigisizaa 4 12 Transporte de carga suspensa 4 8 Trav o de estacionamento 3 4 V Verifica o e Inspec o Pr Opera o 2 1 Verifica o Operacional 2 10 Verifica es adicionais 8 1 Vibra o qc ss cao sorteio a 9 5 31200468 ndice remissivo ndice remissivo 4 31200468 Registo de inspec o manuten o e repara o N mero de s rie Data Observa es Registo de inspec o manuten o e repara o Data Observa es MG TRANSFER NCIA PR D
49. AMENTO N o utilizar a fun o de rota o para empurrar ou puxar objectos ou carga A n o observa o destas instru es pode provocar a queda de objectos ou carga Precau es para evitar a danifica o do equipamento e N o utilizar os garfos como alavanca para arrancar materiais Uma for a de alavanca excessiva pode danificar os garfos ou a estrutura da m quina e N o tentar elevar cargas fixas ou ligadas a outro objecto 31200468 5 21 Cap tulo 5 Acess rios e engates Porta garfos de desvio lateral Utilizar o diagrama de carga do porta garfos de desvio lateral Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 OAL1600 J O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do garfo e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo lt OAL2210 Desvio lateral do porta garfos O bot o do sistema hidr ulico auxiliar 3 permite o desvio lateral do porta garfos e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita
50. CATERPILLAR Manual de Opera o e Manuten o Instru es Originais Manter este manual sempre junto da m quina Modelo TH255 N de s rie TBS00100 e posteriores 31200468 Revised December 15 2009 Portuguese Operation amp Maintenance Registo de revis es REGISTO DE REVIS ES 20 02 08 A Edi o original do manual 1 de Maio de 2008 B Revis o do Manual 4 de Agosto de 2009 C P ginas revistas b c d 1 2 a 1 6 1 9 2 1 2 4 a 2 7 2 9 2 10 3 2 a 3 5 3 7 a 3 13 4 1 4 2 4 4 a 4 9 4 11 5 1 5 2 5 4 5 6 5 7 5 9 a 5 12 5 16 5 18 a 5 28 6 1 7 2 7 4 7 5 7 8 7 13 8 1 e 9 1 a 9 4 15 de Dezembro de 2009 D Revis o das capas 31200468 a Leitura Obrigat ria Este manual uma ferramenta muito importante Manter o manual sempre junto da m quina A finalidade deste manual proporcionar aos propriet rios utilizadores operadores locadores e locat rios as informa es de seguran a e opera o essenciais para a opera o adequada e em seguran a da m quina nas opera es para as quais foi concebida Devido sua pol tica de melhoria cont nua dos seus produtos a JLG Industries Inc reserva se o direito de introduzir altera es de caracter sticas sem aviso pr vio Contactar a JLG Industries Inc para obten o de informa es actualizadas Qualifica es do Operador O operador n o dever operar esta m quina sem a leitura pr via deste manual ter ob
51. E PROPRIEDADE Para o propriet rio do produto Se for propriet rio de equipamento a que refere este manual mas N O o seu comprador original gostar amos que nos enviasse os seus dados Para recep o atempada dos boletins t cnicos com impacto na seguran a de utiliza o do equipamento importante manter a JLG Industries Inc informada sobre os propriet rios actuais de todos os equipamentos JLG A JLG mant m em arquivo as informa es sobre os propriet rios de todos os equipamentos e utiliza esta informa o para comunicar com os propriet rios sempre que necess rio Utilizar este formul rio para comunicar JLG informa es actualizadas sobre o propriet rio actual dos produtos JLG Enviar os formul rios devidamente preenchido para o Departamento de Seguran a e Fiabilidade de Produtos da JLG atrav s de fax ou para o endere o de correio electr nico indicado abaixo Muito obrigado Product Safety and Reliability Department Departamento de Seguran a e Fiabilidade de Produtos JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 EUA Telefone 1 717 485 6591 Fax 1 301 745 3713 NOTA Os equipamentos utilizados em regime de aluguer n o devem ser inclu dos neste formul rio Modelo de f brica N mero de s rie Anterior propriet rio Endere o Pa s Telefone Data da transfer ncia de propriedade Actual propriet rio Endere o Pa s T
52. Estabilidade de Carga LSI Todos os LEDs devem piscar e deve ainda ouvir se um aviso ac stico Estas indica es significam que o sistema se encontra a funcionar correctamente 31200468 8 1 Cap tulo 8 Verifica es adicionais P gina intencionalmente em branco 8 2 31200468 Cap tulo 9 Caracter sticas T cnicas CAP TULO 9 CARACTER STICAS T CNICAS PE ENEI EIN A GE PEAGI TE EO EO 9 1 CARACTERISTICAS TECNICAS DA MAQUINA Fluidos Varia o de temper i atura ambiente Compartimento Tip a Viscosidades E z ou sistema classifica o c F M n M x M n M x SAE 0W 20 40 10 40 50 Cat DEO SAE 0W 30 40 30 40 86 Multigrade Cat DEO SYN SAE 0W 40 40 40 40 104 PEA Cat Arctic SAE 5W 30 30 30 22 86 rter do motor e Re SAE 5W 40 30 50 22 122 at ECF 1 API CG 4 SAE 10W 30 18 40 O 104 Multigrade SAE 10W 40 18 50 0 122 SAE 15W 40 9 5 50 15 122 SAE 0W 20 40 40 40 104 SAE 0W 30 40 40 40 104 i idr uli SAE 5W 30 30 40 22 104 per am de ERLTDTOTME SAE 5W 40 30 40 22 104 diferenciais Cat Arctic SAE 10W 20 40 4 104 extremidades das TDTO SYN SAE 30 10 50 50 122 commercial TO 4 rodas SAE 10W 30 20 40 4 104 SAE 15W 40 15 50 5 122 Cat TDTO TMS 20 50 4 122 Massa lubrificante das placas de Cat o NLGI Grau 2 20 40 4
53. SD 8005671 1706288 1001100107 1001099710 1706281 1001097475 1001092877 1706284 1001101071 i A z A ET EA FEI Ai A Do D tt 7 E VISTA DA TAMPA DA BATERIA 31200468 OAL1662 CORTE A A 2 7 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 3 INSPEC O EXTERIOR 78 9 10 OAL1621 Iniciar a inspec o exterior no ponto n 1 conforme indicado abaixo Continuar para a direita para a esquerda visto de cima a verificar cada item por sequ ncia NOTA DE INSPEC O Em cada ponto verificar se existem componentes desapertados ou em falta o seu estado de fixa o e se existem danos vis veis fugas vis veis ou desgaste excessivo para al m de quaisquer outros crit rios mencionados Inspeccionar todos os membros estruturais incluindo a eventual exist ncia de fissuras corros o excessiva e outros danos no acess rio de trabalho 1 Sec es da lan a e cilindros de eleva o inclina o abertura fecho e de compensa o e Verificar se as placas de desgaste dianteira superior laterais e traseira est o bem lubrificadas e Cavilha de articula o bem fixadas mangueiras hidr ulicas em bom estado e sem fugas 2 8 31200468 12 13 14 15 16 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o Compartimento da bateria cabos bem apertados e sem danos ou corros o vis veis Tampa devidamente fechada Jantes e pneus Bem cheios e fixados
54. Suporte adequado Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 OY0640 Suspender as cargas conforme os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a 2 y9 lt O B OAL1960 O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do gancho montado em garfos e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo Procedimento de instala o e Verificar se o porta garfos se encontra correctamente instalado Consultar Insta la o do acess rio de trabalho na p g 5 9 e Fixar o gancho montado em garfos deslocando o gancho sobre os garfos originais e instalar a cavilha de reten o por tr s da espiga vertical do gancho Opera o e Devem ser utilizados garfos para paletes ou madeira com a classifica o adequada N o utilizar com garfos de blocos e O peso do gancho do garfo montado e de todos os acess rios utilizados na manobra deve ser inclu do como parte total da carga a ser elevada e N o utilizar o gancho do garfo montado com acess rios de trabalho possuindo capacidade de rota o
55. a o ou manuten o na m quina com o motor em funcionamento 7 2 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o 7 3 TABELA DE SERVI O E MANUTEN O 10 Tabela de Manuten o das 10 horas primeiras 50 horas e a cada 50 horas TODOS 10X ia o E BIB Verificar o n vel Verificar o n vel Verificar o n vel Verificar o estado Verifica es de combust vel do leo do motor do fluido e a press o adicionais hidr ulico dos pneus Cap tulo 8 Verificar o aperto das porcas das rodas Drenaroreservat rio Verificar o n vel Verificar o filtro Verificar a de combust vel do fluido de do ar bateria purgador de gua refrigera o do motor Verificar o n vel do fluido dos trav es Verificar o n vel do fluido de lavagem se instalado OAL1991 31200468 7 3 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Tabela de Manuten o das primeiras 250 horas a cada 250 e 500 horas Mudar o leo na extremidade da roda Mudar o leo dos eixos diferenciais Tabela de Lubrifica o Verificar as placas de desgaste da lan a ano AS Verificar a correia da ventoinha Mudar o leo e filtro de leo do motor Mudar o filtro de combust vel 7 4 Mudar o leo da caixa de recolha do eixo dianteiro CADA 250X Verificar o n vel do leo dos eixos diferenciais Substituir os elementos do filtro de ar Mudar o leo da caixa de recolha do eixo
56. a das da cabina Nunca procurar apoio nas alavancas de comando ou no volante da direc o durante as entradas e sa das da cabina Ow0280 e N O sair da m quina sem ter efectuado previamente o procedimento de paragem indicado na p gina 4 3 OW0290 e N O transportar passageiros na m quina As pessoas transportadas podem cair da m quina e sofrer les es corporais graves ou mesmo a morte 1 12 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos qu micos Fumos de escape e N O operar a m quina em reas fechadas sem ventila o adequada N O operar a m quina em atmosferas perigosas excepto quando aprovado por escrito pela JLG e pelo dono da obra As fa scas do sistema el ctrico e o escape do motor podem provocar uma explos o e Se forem necess rios tapa chamas verificar se estes se encontram instalados e em bom estado de funcionamento Combust vel inflam vel OW0300 e N O atestar o reservat rio de combust vel ou reparar o sistema de alimenta o junto de chamas nuas fa scas ou materiais em combust o O combust vel do motor inflam vel e pode provocar um inc ndio e ou explos o Fluido hidr ulico ss 0W0950 e N O reparar ou apertar as mangueiras ou acess rios hidr ulicos com o motor em funcionamento ou com o sistema hidr ulico pressurizado e Desligar o motor e purgar a press o do sistema O fluido no sistema hidr ulico encontra se suficientemente pr
57. a alavanca do trav o de estacionamento na posi o ON baixar a lan a at ao solo e desligar o motor antes de abandonar a cabina 4 ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO A desliga o do motor provoca a aplica o do trav o de estacionamento A aplica o do trav o de estacionamento ou a desliga o do motor com a m quina em movimento provoca a paragem repentina da m quina e possivelmente a perda da carga Para parar a m quina em caso de emerg ncia aplicar o trav o de estacionamento ou desligar o motor Procedimento de estacionamento da m quina 1 Utilizar os trav es de servi o para parar a m quina no local de estacionamento desejado 2 Observar as instru es constantes de Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 31200468 3 5 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Igni o OAL1281 e Posi o P Pr aquecimento do motor a temperaturas inferiores a O C 32 F Manter em posi o durante cerca de 10 segundos e Posi o 0 Motor desligado Posi o 1 Tens o dispon vel para todas as fun es el ctricas Impede a rota o do interruptor para a posi o 2 em caso de falha de arranque do motor Rodar a chave para a posi o O e depois novamente para a posi o 2 para reactivar o motor de arranque e Posi o 2 Arranque do motor 3 6 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Alavanca de comando da transmiss o 1 OAL1291 A alavanca de c
58. a zona recartilhada da vareta 4 Colocar novamente a vareta do leo 5 Se o n vel do leo estiver baixo remover a tampa de enchimento de leo 4 e adicionar leo de motor de modo a que o n vel fique na zona recartilhada da vareta 6 Instalar novamente o tamp o do leo 7 Fechar e fixar bem a tampa do motor 7 10 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Fluido hidr ulico J A Verifica o do n vel do fluido hidr ulico 10 bl Ow0970 OW1030 OAL1780 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Verificar o n vel do fluido hidr ulico no visor de n vel 5 na estrutura O n vel do fluido deve ser vis vel no visor 3 Se o n vel do fluido hidr ulico for reduzido abrir a tampa do motor e remover o tamp o de enchimento de fluido 6 do bocal de enchimento Adicionar fluido hidr ulico at o n vel se situar na marca superior do visor de n vel 4 Instalar novamente o tamp o de enchimento do fluido hidr ulico 5 Fechar e fixar bem a tampa do motor 31200468 7 11 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Pneus A Verifica o da press o dos pneus 1 0 E oc Owoaz0 OW1040 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Remover a tampa da v lvula do pneu 3 Verificar a press o dos pneus 4 Adicionar ar conforme necess
59. alquer um dos sinais A alavanca n o ir cancelar se automaticamente ap s uma mudan a de direc o Luzes de estacionamento e far is e Rodar o punho rotativo 4 da alavanca para a esquerda para a primeira posi o 5 para acender as luzes de estacionamento e Rodar o punho rotativo para a segunda posi o 6 para ligar os far is e Subir baixar a alavanca para alternar entre m dios e m ximos e Rodar o punho rotativo para a direita para a posi o OFF desligado 7 para desligar todas as luzes 3 16 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores 3 3 MODOS DE OPERA O DA DIREC O Existem tr s modos de opera o da direc o para utiliza o pelo operador Direc o com as Direc o do C rculo Direc o em velocidade 2 Rodas Dianteiras de 4 Rodas lenta das 4 rodas a a a AT h Pg OAL2030 NE Nota O modo de direc o com as 2 rodas dianteiras deve ser utilizado para a condu o em vias p blicas Mudar o modo de direc o OAL2060 1 Parar a m quina utilizando o trav o de servi o com o modo de direc o do c rculo 1 ou o modo de direc o em velocidade lenta 3 seleccionado 4 5 OAM2400
60. amento da m quina Os guias e o operador devem permanecer em constante comunica o verbal ou gestual e com contacto visual permanente Nunca colocar guias entre a carga suspensa e a m quina Transportar a carga apenas velocidade do caminhar 0 4 m s 0 9 mph ou menos Procedimento de nivelamento Posicionar a m quina na melhor posi o para e eleva o e posicionamento da m quina Aplicar o trav o de estacionamento e colocar a alavanca de comando da transmiss o na posi o de ponto morto Observar o indicador de nivelamento para determinar se a m quina tem de ser nivelada antes de elevar a carga Deslocar a lan a de modo a que a carga fique a uma dist ncia m xima de 300 mm 11 8 in acima do solo e ou que a lan a n o seja elevada mais de 45 4 8 31200468 Cap tulo 4 Opera o Posicionamento de uma carga suspensa Antes da coloca o da carga na posi o final verificar os seguintes pontos Verificar se o ponto de recep o da carga pode suportar com seguran a o peso da carga O ponto de recep o da carga horizontal Utilizar o diagrama de carga para determinar o alcance de extens o da lan a em seguran a Utiliza o do diagrama de carga na p g 5 5 Alinhar a carga ao n vel a que a mesma ser colocada depois posicionar lentamente a lan a at a carga estar imediatamente acima da rea de coloca o Certificar se de que os guias e o operador e
61. ar a alavanca 1 at a cavilha 2 retrair completamente 2 Alinhar a boca do engate 3 com o olhal do reboque 3 Fazer marcha atr s com a m quina em direc o ao reboque 4 Quando os contactos do olhal de reboque forem accionados 4 a cavilha e a alavanca soltam se 5 Se equipado ligar o cabo do reboque na tomada do reboque 5 Ajuste da altura do engate 1 Remover as cavilhas de seguran a 6 2 Remover as cavilhas 7 segurando no engate 3 Mover o engate para a altura desejada 4 Substituir as cavilhas e prender com cavilhas de seguran a 31200468 5 31 Cap tulo 5 Acess rios e engates P gina intencionalmente em branco 5 32 31200468 Cap tulo 6 Procedimentos de emerg ncia CAP TULO 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA ESSES ECC EEE 6 1 REBOQUE DE MAQUINA COM ANOMALIA As informa es seguintes consideram que a m quina n o se pode mover com a sua pr pria pot ncia e Antes da desloca o da m quina ler totalmente as informa es seguintes de modo a compreender as op es dispon veis Com todas as informa es dis pon veis seleccionar o m todo mais apropriado e Os dispositivos de recupera o montados na m quina constituem um meio adequado para prender um cabo corrente ou barra de reboque apenas no caso da m quina ficar presa ou avariar Os dispositivos de recupera o n o se destinam a ser utilizados para liga o a um ve culo de reboque e O sistema da direc o perm
62. arga pode ser efectuada Antes da tomada da carga e Ter em devida considera o as condi es do terreno Ajustar a velocidade de transla o e reduzir o peso da carga transportada conforme as condi es de opera o da m quina e Evitar a eleva o de cargas em dois componentes e Verificar o afastamento suficiente da carga de quaisquer objectos presentes na rea da manobra e Ajustar o espa amento dos garfos de modo a poderem ser engrenados na palete ou na carga numa posi o de largura m xima Ver Ajustamento movimenta o dos garfos na p g 5 15 e Fazer a aproxima o carga lentamente a 90 graus e com as pontas dos garfos a direito e na horizontal NUNCA efectuar a eleva o de uma carga apenas com um garfo e NUNCA operar a m quina se os diagramas de carga adequados opera o combina o m quina acess rio n o estiverem na cabina ou se n o estiverem perfeitamente leg veis 4 4 31200468 Cap tulo 4 Opera o Transporte da carga No6 e Ap s a tomada da carga e do seu encosto na face posterior dos garfos inclinar a carga para tr s de modo a posicion la para o transporte Fazer a transla o da m quina com os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a e Cap tulo 5 Acess rios e engates OW0540 e Manter uma velocidade lenta durante o transporte de cargas Procedimento de nivelamento 1 Posicionar a m quina na melhor posi o
63. balde em marcha atr s Este tipo de procedimento pode provocar danos graves no dispositivo de acoplamento r pido 31200468 5 25 Cap tulo 5 Acess rios e engates Balde de garras Utilizar o diagrama de carga das garras Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 D Om D MI Dedo E E O O OAL1610 O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do balde e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo OAL1970 Para abrir fechar as garras O bot o do sistema hidr ulico auxiliar 3 permite o movimento de abertura fecho das garras e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para fechar as garras e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para abrir as garras Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 5 26 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Opera o Elevar ou baixar a lan a at altura apropriada e abrir as garras para car
64. ca dos comandos provocam o deslocamento r pido e irregular da carga Tais movimentos dos comandos podem provocar o deslocamento ou queda da carga ou ainda o tombamento da m quina 3 12 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Padr o do comando de carregamento le Gs HER gr lt o gt GPL OAL1362 O punho de comando 1 permite controlar a lan a a inclina o do acess rio de trabalho e as fun es dos sistemas hidr ulicos auxiliares Fun es da lan a e Mover o punho de comando para tr s para elevar a lan a mover o punho para a frente para baixar a lan a e A extens o retrac o s o activadas pelo bot o esquerdo 2 Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para estender a lan a mover o punho de comando para a esquerda para retrair a lan a e A velocidade dos movimentos da lan a depende do curso de deslocamento do punho de comando no sentido correspondente O aumento da velocidade do motor aumenta tamb m a velocidade dos movimentos da lan a e Para efectuar movimentos simult neos mover o punho de comando nos quadrantes desejados Por exemplo mover o punho para a frente e para a esquerda para baixar e inclinar o acess rio para tr s para cima ao mesmo tempo Funcionamento do acess rio de trabalho O comando de inclina o activado pelo punho de comando Mover o punho de comando para a direita
65. cadas no Cap tulo 8 2 10 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 5 CABINA DE OPERA O A m quina est equipada com uma cabina aberta ou fechada com estruturas ROPS Protec o Antitombamento FOPS Protec o Contra a Queda de Objectos A ATEN O Nunca operar a m quina sem o resguardo de tejadilho e a estrutura da cabina em bom estado de conserva o Quaisquer modifica es a esta m quina devem ser aprovadas pela JLG com vista a assegurar a satisfa o da certifica o ROPS FOPS para esta configura o de m quina cabina Em caso de danifica o a CABINA N O PODE SER REPARADA Deve ser SUBSTITU DA 31200468 2 11 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 6 JANELAS Manter sempre todas as janelas e retrovisores bem limpos e desobstru dos Janela da porta da cabina se instalada OAL1670 e A porta da cabina 1 deve estar limpa durante a opera o e Durante a opera o da m quina a janela da porta da cabina 2 pode ser aberta no trinco ou fechada e Abrir a janela da porta da cabina utilizando uma alavanca 3 e trav la com o trinco e Rodar o bot o 4 no interior ou exterior da cabina para destrancar a janela 2 12 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o Janela traseira OAM2110 e Levantar a alavanca 5 e empurr la para abrir a janela traseira 6 e Levan
66. de LSI CE amp AUS Ver p gina 3 9 9 Painel de instrumentos Ver p gina 3 10 3 2 31200468 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Volante Rodar o volante para a esquerda ou para a direita dirige a m quina na direc o correspondente Existem tr s modos de direc o disposi o Ver Modos de opera o da direc o na p g 3 17 Bot o da buzina Premir o bot o para accionar a buzina Indicador de nivelamento do chassis Permite ao operador determinar o nivelamento transversal da m quina Veloc metro CE amp AUS Apresenta a velocidade de transla o da m quina Indicador de estabilidade de carga LSI CE amp AUS Ver p gina 3 8 Alavanca de comando do acess rio de trabalho se equipado Ver p gina 3 16 Punho de comando Ver p gina 3 12 Indicador de nivelamento longitudinal AUS Permite ao operador determinar o nivelamento de frente para tr s da m quina Consola do lado direito Ver p gina 3 14 Tomada de Corrente Recept culo de 12V 31200468 3 3 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Trav o de estacionamento Interruptor do trav o de estacionamento ANSI OAL1381 Interruptor do trav o de estacionamento 1 controla a aplica o e liberta o do trav o de estacionamento A luz indicadora no interruptor acende se para indicar que o trav o est aplicado e Premir a parte superi
67. e uma cavilha de travagem A instala o incorrecta do acess rio de trabalho na m quina pode provocar o desengate do porta garfos acess rio carga 5 12 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Este procedimento de instala o foi concebido para ser efectuado por uma s pessoa Antes de sair da cabina efectuar os Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 1 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para a frente para dispor de espa o de manobra Verificar se as alavancas da cavilha de travagem e o tro o est o puxados para cima 2 Alinhar a borda de engate com a reentr ncia no acess rio Elevar ligeiramente a lan a de modo a permitir o engrenamento da borda na reentr ncia 3 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para tr s para engrenar o acess rio de trabalho 4 Baixar as alavancas da cavilha de bloqueio para engrenar as cavilhas de bloqueio 5 Se o acess rio de trabalho necessitar de alimenta o hidr ulica ligar as mangueiras hidr ulicas auxiliares Ver Acess rio de accionamento hidr ulico na p g 5 14 31200468 5 13 Cap tulo 5 Acess rios e engates dia SS e SS a a o Se e a 5 7 ACESSORIO DE ACCIONAMENTO HIDRAULICO Me ES O E OAL2080 OAL1920 1 Instalar o acess rio de trabalho ver a
68. ectivo porta garfos pneus de dimens es correctas e press o recomendada e m quina em bom estado de opera o 5 6 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Diagrama de Carga AUS diag d ga d AP A do cCoO O tipo peso po de dispo o odelo O modelo d d es do d op o q O rio d pido do ou no balho d Anguio q e Dispo O A a o de g O Informa es O de Acop O odelo p o o de transla o d R pido p demo o dado dicado X MAX TRAVELING PICK amp CARRY REQUIRES FIRM SURFACE WITH LOAD ON FORKS o MAX TRAVEL SPEED XXKM H BOOM FULLY RETRACTED XX7 x B LIFTING STATIONARY xx ao REQUIRES FIRM SURFACE WITH LOAD ON FORKS 3 XX AOS XX E pol ix xx fis SPECIFICATIONS FOR SAFE USE f Dos 1 TIRE SIZES XX XX a 2 TIRE PRESSURE XXXX XX 3 IN SERVICE WIND SPEED XXM S XXKM H O 4 GROUND CONDITIONS peep eri FOR BOTH LIFTING VAI TITI SLOPE AND LOAD LISTED ABOVE FOR XX XX XX BOTH CONFIGURATIONS gt XX 5 STANDARD USED XX XXXXXXXX XXXX OAL2150 orma e Especifica es A onas de carga O ce o de dica o de de eleva o para uma dicam o peso arga deve se extens o da utiliza o segura o que pode gual a O an a arco do co or ao O g d do Nota Este diagrama de carga serve apenas como exemplo N O utilizar este diagrama utilizar apenas o dia
69. ela voltadas na direc o da transla o para a frente 1 Coloque todas as porcas m o de modo a evitar cruzamentos N O utilizar lubrificante nas roscas ou nas porcas 2 Apertar as porcas das rodas num padr o alternativo ao indicado na figura Bin rio a 300 Nm 220 lb ft 4 ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO As porcas das rodas devem ser instaladas e mantidas com o bin rio adequado de modo a evitar jantes soltas rebites partidos e a poss vel separa o da roda do eixo 31200468 7 13 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema do ar de admiss o A Verifica o do filtro do ar NOS OW1010 4 OAL1750 1 Efectuar as opera es indicadas em Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 2 Localizar o copo do pr filtro 1 na tampa do motor remover a tampa da caixa do pr filtro Remover as poeiras do copo do pr filtro Instalar novamente o copo do pr filtro e fixar a tampa Abrir a tampa do motor O q A O Localizar o filtro do ar 2 e retirar a v lvula de evacua o 3 apertando a parte inferior da v lvula permitindo assim que as part culas soltas caiam 7 Fechar e fixar bem a tampa do motor 7 14 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o B Mudar o elemento 1 Retirar a tampa do filtro de ar 4 remover da caixa do filtro de ar 5 2 Remover o elemento filtrante prim rio exterior 6 e verificar se apresenta danos Os elementos
70. elefone Na sua organiza o quem a pessoa que deve receber as nossas comunica es Nome T tulo Sinais Manuais OY1090 PARAGEM DE EMERG NCIA Com ambos os bra os estendidos lateralmente m os abertas voltadas para baixo mover os bra os para tr s e para a frente OY1100 PARAGEM Com cada um dos bra os estendidos lateralmente m os abertas voltadas para baixo mover os bra os para tr s e para a frente ed h OY1110 PARAR O MOTOR Passar com o polegar ou com o indicador pela garganta ELEVAR LAN A Com cada um dos bra os estendidos na horizontal dedos fechados polegar a apontar para cima BAIXAR LAN A Com cada um dos bra os estendidos na horizontal dedos fechados polegar a apontar para baixo OY1140 MOVER LENTAMENTE Manter uma m o im vel em frente da m o que est a indicar o sinal de movi mento Elevar a carga lentamente a imagem apresentada 0Y1150 ESTENDER A LAN A Com ambos os punhos fechados polegares a apontar para fora Oy1160 RETRAIR A LAN A Com ambos os punhos fechados polegares a apontar para dentro Ov1170 DESLOCAR ESTA DIST NCIA Com as m os levantadas e abertas para dentro mover as m os lateralmente indicando a dist ncia a percorrer INCLINAR GARFOS PARA CIMA Com um bra o mantido sobre um lado estender o outro bra o INCLINAR GARFOS PARA BAIXO Com um
71. em falta Inspeccionar roscas gastas cortes ou outras discrep ncias Eixo dianteiro Cilindros da direc o em bom estado e sem fugas mangueiras hidr ulicas em bom estado e sem fugas Acess rio Correctamente instalado ver Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 31200468 2 9 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 4 AQUECIMENTO E VERIFICA ES OPERACIONAIS Verifica o de aquecimento Durante o per odo de aquecimento verificar 1 Aquecedor desembaciador e limpa vidros se instalado 2 Verificar o funcionamento de todas as luzes se instaladas 3 Regular espelho s para a m xima visibilidade A ATEN O RISCO DE ESCORIA ES ESMAGAMENTO QUEIMADURAS Manter a tampa do motor fechada enquanto o motor estiver em funcionamento Verifica o Operacional Durante o aquecimento do motor realizar uma verifica o operacional 1 Funcionamento dos trav es de servi o e trav o de estacionamento 2 Sentido de marcha da transmiss o 3 Funcionamento da direc o em ambos os sentidos com o motor em ralenti baixo o fim de curso da direc o n o deve ser atingido Verificar os modos de funcionamento da direc o 4 Funcionamento da buzina e do alarme de marcha atr s Devem ser aud veis no interior da cabina com o motor em funcionamento 5 Todas as fun es do punho de comando operar delicada e correctamente 6 Efectuar quaisquer verifica es adicionais indi
72. enana 5 15 Alavanca de comando da transmiss o nseeeeeeee eneee rererere 3 7 Alavanca de comando do acess rio de trabalho 3 16 Aquecimento eee 2 10 Autocolantes ASME nidan 2 4 SOn 2 6 Autocolantes de Seguran a 2 4 B Balde area ais 5 24 Balde de garras 5 26 Banco do operador 3 18 Bateria again aii ani 7 17 Bra o de manuseamento de materialS siso esaeet ai 5 28 c Cabina de controlo 2 11 Capacidade eeen 5 4 Capacidades eneee 9 2 Caracter sticas T cnicas 9 1 Cinto de seguran a 3 19 Coloca o de uma carga 4 6 Consola do lado direito 3 14 31200468 ndice remissivo D Desempenho 9 3 Diagrama de Carga Exemplo z suzesse sussa sresas asas 5 8 Exemplo ANSI amp CE 5 6 Exemplo AUS 5 7 Dimens es ineo 9 4 E EIXOS pista E E dai ra lee GE 9 2 Eleva o de Pessoas 1 8 Emiss o de ru do 9 5 Engate autom tico ajust vel 5 31 Engate da Cavilha 5 29 Engate da Cavilha ajust vel 5 30 Engalos i i aia 5 29 G Gancho de garfos montado 5 19 l Igni o ist aaen 3 6 Indicador da lan a ANGU eai aar a aan eniin 3 20 ExleNs O nani
73. erente nos v rios modos de direc o Identificar as defini es do modo de direc o na m quina a ser operada e N O alterar o modo de direc o durante a transla o Os modos de direc o devem ser alterados com a m quina parada e Verificar visualmente o correcto alinhamento das rodas ap s cada altera o do modo de direc o e Assegurar uma folga adequada para o trajecto da girat ria da traseira e o trajecto da girat ria dos garfos e Manter uma aten o permanente durante a opera o e evitar as pessoas m quinas e ve culos presentes no local dos trabalhos Utilizar um sinaleiro se o operador N O tiver uma vis o desimpedida do local dos trabalhos e Antes de deslocar a m quina verificar se o trajecto se encontra livre e accionar a buzina e Durante a condu o retrair a lan a e manter a lan a acess rio o mais baixa poss vel mantendo sobre permanente observa o os retrovisores e o percurso da desloca o e Olhar sempre no sentido do movimento e Verificar sempre as folgas da lan a com cuidado antes de deslocar a m quina por baixo de obst culos Posicionar o acess rio carga de modo a evitar os obst culos e Durante a transla o da m quina a alta velocidade utilizar apenas o sistema da direc o das rodas dianteiras se os modos da direc o puderem ser seleccionados 1 6 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de Queda da Carga OWO0130 e
74. essurizado para penetrar na pele humana e N O utilizar as m os para localizar fugas do sistema hidr ulico Utilizar um peda o de cart o ou papel para localizar as fugas Utilizar luvas para proteger as m os do fluido hidr ulico 31200468 1 13 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a P gina intencionalmente em branco 1 14 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o CAP TULO 2 PR OPERA O E INSPEC O DR 2 1 VERIFICA O E INSPEC O PRE OPERA O Nota Efectuar todas as opera es de manuten o recomendadas antes de utilizar a m quina ATEN O RISCO DE QUEDAS Proceder com extremo cuidado durante a verifica o de locais fora do alcance normal Utilizar uma escada de capacidade adequada A verifica o de pr opera o e inspec o realizada no in cio de cada turno de trabalho ou a cada mudan a de operador dever incluir o seguinte 1 Limpeza Verificar a presen a de derrames de fluidos leos combust vel ou electr lito de bateria ou objectos estranhos Comunicar os derrames ao pessoal de manuten o 2 Estrutura Inspeccionar a estrutura da m quina para identificar sinais de mossas danos fendas nas soldas ou elementos met licos principais ou outras discrep ncias AS OAH1000 FENDA EM ELEMENTOS FENDA NA SOLDA MET LICOS PRINCIPAIS 3 Autocolantes de seguran a Verificar se todos os autocolantes de seguran a se encontram bem afixados e
75. etr ctil do cinto at este estar bem ajustado no colo 4 Para abrir o cinto premir o bot o vermelho na fivela e remover a lingueta do cinto da fivela 31200468 3 19 Cap tulo 3 Comandos e indicadores E E a a a 3 5 INDICADORES DE ANGULO E EXTENSAO DA LAN A e O indicador de ngulo da lan a 1 est localizado no lado esquerdo da lan a Utilizar este indicador para determinar o ngulo da lan a ao utilizar o diagrama de carga ver em Utiliza o do diagrama de carga na p g 5 5 e Os indicadores de extens o da lan a 2 est o localizados no lado esquerdo da lan a Utilizar estes indicadores para determinar a extens o da lan a ao utilizar o diagrama de carga ver em Utiliza o do diagrama de carga na p g 5 5 3 20 31200468 Cap tulo 4 Opera o CAP TULO 4 OPERA O 4 1 MOTOR Nota Consultar o Manual de Opera o e Manuten o do Motor para mais informa es Arranque do motor Esta m quina pode ser operada em condi es normais de temperatura entre 20 C e 40 C 0 F e 104 F Consultar o concession rio Caterpillar local quanto opera o fora deste intervalo de temperaturas ou em condi es anormais 1 Verificar se todos os comandos se encontram na posi o de ponto morto e se todos os componentes el ctricos luzes aquecedor desembaciador etc se encontram desligados Aplicar o trav o de estacionamento 2 Se a temperat
76. eviamente instalado fixar o engate m quina com os acess rios de montagem fornecidos pelo respectivo fabricante Engate da Cavilha Peso m ximo combinado do reboque e da carga 2500 kg 5500 Ib Liga o do ve culo de reboque 1 Remover a cavilha de seguran a 1 e puxar a cavilha 2 do engate 3 2 Alinhar a m quina com o olhal do reboque 3 Colocar a cavilha no engate e no olhal de reboque Prender a cavilha com a cavilha de seguran a 31200468 5 29 Cap tulo 5 Acess rios e engates Engate da Cavilha ajust vel Peso m ximo combinado do reboque e da carga 2500 kg 5500 Ib Liga o do ve culo de reboque 1 Remover a cavilha de seguran a 1 e puxar a cavilha 2 do engate 3 2 Alinhar a m quina com o olhal do reboque 3 Colocar a cavilha no engate e no olhal de reboque Prender a cavilha com a cavilha de seguran a 4 Se equipado ligar o cabo do reboque na tomada do reboque 4 Ajuste da altura do engate 1 Remover as cavilhas de seguran a 5 2 Remover as cavilhas 6 segurando no engate 3 Mover o engate para a altura desejada 4 Substituir as cavilhas e prender com cavilhas de seguran a 5 30 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Engate autom tico ajust vel Peso m ximo combinado do reboque e da carga 2500 kg 5500 Ib OAL2140 4 Liga o do ve culo de reboque 1 Rod
77. grama presente na cabina de opera o 4 ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO Todas as cargas indicadas no diagrama de carga s o baseadas na m quina posicionada em piso firme chassis nivelado ver a p gina 4 5 garfos com espa amento igual no respectivo porta garfos pneus de dimens es correctas e press o recomendada e m quina em bom estado de opera o 31200468 5 7 Cap tulo 5 Acess rios e engates Exemplo Um empreiteiro disp e de uma carregadora modelo xxxxx equipado com porta garfos O operador sabe que este acess rio de trabalho pode ser utilizado com a m quina j que e O modelo peso e dimens es do acess rio de trabalho e centro de carga corre spondem aos dados do acess rio de trabalho indicado no diagrama de carga e O diagrama de carga est claramente marcado com o modelo xxxxx e corre sponde configura o da m quina em utiliza o Apresentam se a seguir alguns exemplos de diversas condi es que o operador pode encontrar e se a carga pode ou n o ser elevada Dist ncia raio E Peso da carga de trabalho Altura Eleva o OK 1 1134 kg 2500 lb 1 8 m 6 ft 1 2 m 4 ft Sim 2 907 kg 2000 Ib 2 9 m 9 5 ft 2 4 m 8 ft N O 3 1361 kg 3000 lb 1 2 m 4 ft 2 7 m 9 ft Sim 4 2381 kg 5250 Ib 0 6 m 2 ft 4 9 m 16 ft N
78. ii 3 20 Indicador de Estabilidade de Carga LSI asp iiiaae e 3 8 TESTE eier a N 8 1 Inspec o exterior 2 8 Instala o do acess rio de trabalho Dispositivo de Acoplamento R pido Padr o 5 9 Dispositivo Universal de Acoplamento R pido 5 12 Instru es de Manuten o pelo Operador rare iaeaea aiiis 7 8 Interruptor de desactiva o de LSI 3 9 J Janelas a a N 2 12 ndice remissivo L Liberta o de uma carga 4 6 Liberta o de uma carga suspensa 4 9 Localiza es do indicador de capacidade ni 5 5 Lubrifica o e Manuten o 7 1 M Manuten o geral 7 2 Modos de opera o da direc o Motor Arranque sierde Opera o normal N N vel de combust vel 7 8 N vel de leo do motor 7 10 N vel do fluido de refrigera o do MOLOP sorserien ena ada NE 7 16 N vel do fluido do limpa p ra brisas 7 19 N vel do fluido dos trav es 7 18 N vel do fluido hidr ulico 7 11 O leo no c rter do motor 9 2 Opera o ss 4 1 Opera o com carga suspensa 4 7 Opera o com uma carga n o SUSPENSA iirin 4 4 Opera o do acess rio de trabalh Oiio 5 16 P Painel de instrumentos 3 10 Palavras de Sinaliza o de Seguran a Pneus
79. is de Seguran a Carga n o suspensa O mes O0W0060 e N O deslocar a m quina com a lan a elevada Carga suspensa O0W0150 e Restringir controlar os movimentos da carga com cabos auxiliares e O peso de todos os acess rios utilizados na manobra estropos etc deve ser inclu do no peso da carga e Ter em considera o o vento no local da manobra O vento pode provocar a oscila o das cargas suspensas e conduzir instabilidade da m quina mesmo com as cargas guiadas por cabos N O utilizar o sistema de nivelamento do chassis da m quina para compensar a oscila o da carga e Manter a parte mais pesada da carga mais pr xima do acess rio da m quina e N o arrastar a carga elev la sempre na vertical Durante a condu o com carga suspensa e Efectuar os arranques transla es viragens e paragens lentamente de modo a impedir a oscila o da carga N O estender a lan a e N O elevar a carga mais de 300 mm 11 8 in acima do solo nem a lan a mais de 45 e N O exceder a velocidade do caminhar 31200468 1 5 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos durante a transla o da m quina 2 Rodas Direccionais Direc o do C rculo Direc o em velocidade Dianteiras de 4 Rodas lenta das 4 rodas o OAL2030 e O modo de funcionamento da direc o dif
80. ite a utiliza o manual da direc o em caso de falha do motor ou do servo da direc o contudo nestas condi es a direc o mais lenta e necessita de uma for a de actua o muito maior e N O rebocar a m quina com esta carregada ou com a lan a acess rio de trabalho elevada a mais de 1 2 m 4 ft do solo Reboque da m quina em dist ncias curtas e Se o reboque da m quina for necess rio numa curta dist ncia inferior a 30 m 100 ft poss vel utilizar um ve culo rebocador com capacidade suficiente para efectuar o reboque sem quaisquer necessidades adicionais de prepara o As rodas motrizes n o rodam no solo Desloca o da m quina em dist ncias mais longas e Para a desloca o da m quina em dist ncias mais longas esta deve ser carr egada sobre um ve culo de capacidade suficiente Se nenhum dos m todos anteriores puder ser utilizado contactar um conces sion rio Caterpillar e solicitar instru es espec ficas 31200468 6 1 Cap tulo 6 Procedimentos de emerg ncia SS TT 6 2 ABAIXAMENTO DE EMERGENCIA DA LAN A Na eventualidade da total perda de pot ncia do motor ou avaria da bomba hidr ulica com uma carga elevada a situa o tem de ser correctamente avaliada e abordada individualmente Contactar o concession rio Caterpillar local para obter instru es espec ficas Fixar o reboque atrav s dos seguintes procedimentos 1 Evacuar todo o pessoal da rea em torno do
81. mento de materiais Para determinar a capacidade m xima consultar Capacidade da m quina acess rio de trabalho garfos na p g 5 4 Suspender as cargas conforme os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a MI 2 jd e dem D 8 Es E OAL2200 O punho de comando 1 comanda o movimento de eleva o abaixamento e retrac o extens o da lan a O bot o de inclina o 2 permite a inclina o do bra o de manuseamento de materiais e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a esquerda para inclinar para cima e Mantendo o bot o premido mover o punho de comando para a direita para inclinar para baixo Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 Opera o e O peso de todos os acess rios utilizados na manobra devem ser inclu dos como parte total da carga a ser elevada 5 28 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates 5 10 ENGATES Esta m quina n o aprovada para reboque em auto estrada A capacidade m xima de reboque deve ser a menor das capacidades da m quina e do engate Consultar nos regulamentos oficiais quaisquer requisitos restri es adicionais para o reboque Nota Poder ser necess rio reduzir a velocidade e ou carga ao movimentar em superf cies desniveladas Se n o estiver pr
82. na na p g 4 3 1 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para a frente para dispor de espa o de manobra Verificar se a cavilha de travagem e o tro o se encontram removidos 2 Alinhar a cavilha do acess rio de trabalho com a reentr ncia no acess rio Elevar ligeiramente a lan a de modo a permitir o engrenamento da cavilha do acess rio de trabalho na reentr ncia 3 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para tr s para engrenar o acess rio de trabalho 4 Inserir a cavilha de bloqueio e prender com o tro o OAL1850 5 Se o acess rio de trabalho necessitar de alimenta o hidr ulica ligar as mangueiras hidr ulicas auxiliares Ver Acess rio de accionamento hidr ulico na p g 5 14 5 10 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Dispositivo hidr ulico de acoplamento r pido Este procedimento de instala o foi concebido para ser efectuado por uma s pessoa 1 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para a frente para dispor de espa o de manobra Verificar se a cavilha de travagem de encontra desengrenada 2 Alinhar a cavilha do acess rio de trabalho com a reentr ncia no acess rio Elevar ligeiramente a lan a de modo a permitir o engrenamento da cavilha do acess rio de trabalho na reentr ncia 3 Inclinar o dispositivo de acoplamento r pido para tr s para engrenar
83. no Cap tulo 3 Comandos e indicadores instru es de funcionamento mais espec ficas A ATEN O Se o reboque da m quina n o funcionar correctamente transportar imediatamente a m quina para a oficina baixar a lan a e o acess rio at ao solo e parar o motor Antes de continuar a utilizar a m quina determinar e corrigir a causa da anomalia 2 2 31200468 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o P gina intencionalmente em branco 31200468 2 3 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o 2 2 AUTOCOLANTES DE SEGURAN A Verificar se todos os autocolantes de PERIGO ATEN O CUIDADO os autocol antes de informa o e os diagramas de carga adequados se encontram leg veis e nos locais correctos Limpar ou substitu los conforme necess rio Nota A refer ncia aos n meros de s rie s o apenas para efeitos de inspec o e identifica o Consultar o Manual de Pe as para encomendar pe as de substitui o ASME ANSI se instalado A WARNING A a amp 1702300 1706302 1701500 1706301 1706298 aware 7 1706300 1706302 e Si A WARNING IN emgo am 1701500 ed tg OAL1632 1702300 2 4 ol 41001 81 91563220 8005870 1001100586
84. o 3 17 Mudar o modo de direc o 3 17 3 4 Banco do operador aa 3 18 AjustamentoS reen al e k iee eA ERa 3 18 Cinto de seguran a 3 19 3 5 Indicadores de ngulo e extens o da lan a 3 20 Cap tulo 4 Opera o AT MOTO NRO S ONE RANA ND EO ENREDO NNE NR ROD OR 4 1 Arranque do motor arenas 4 1 Arranque com bateria auxiliar 4 2 Opera o normal do motor 4 3 Procedimento de Paragem da M quina 4 3 4 2 Opera o com uma carga n o suspensa 4 4 Eleva o da carga em seguran a seriis 4 4 Antes da tomada da carga 4 4 Transporte da carga 4 5 Procedimento de nivelamento cl 4 5 Coloca o de uma carga 4 6 Liberta o de uma carga 4 6 4 3 Opera o com carga suspensa ANSI amp CE 4 7 Eleva o da carga em seguran a seirer 4 7 Tomada de uma carga suspensa 4 7 Transporte de carga suspensa 4 8 Procedimento de nivelamento cl 4 8 Posicionamento de uma carga suspensa 4 9 Liberta o de uma carga suspensa 4 9 4 4 Opera o em estrada CE 4 10 4 5 Carregamento e amarra o para 5 1 5 2 transporte da m quina4 11 Amarra o e a i 4 11 ElGVA O uma do san
85. ontrolo da transmiss o 1 permite seleccionar o sentido da trans la o marcha frente e marcha atr s e Levantar e empurrar a alavanca para a frente para deslocar a m quina para a frente levantar e puxar a alavanca para tr s para deslocar a m quina para tr s Deslocar a alavanca para a posi o central para colocar a transmiss o em ponto morto e Com a m quina em marcha atr s accionado automaticamente o alarme de marcha atr s e Em marcha atr s conduzir a m quina e efectuar as viragens sempre a velocidades moderadas e N o aumentar a velocidade do motor com a transmiss o em marcha frente ou marcha atr s e os trav es de servi o accionados numa tentativa para obter um desempenho mais r pido do sistema hidr ulico Este procedimento pode provocar movimentos inesperados da m quina A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO lImobilizar a m quina antes de accionar a alavanca de comando da transmiss o Uma mudan a s bita do sentido da marcha pode reduzir a estabilidade da m quina e ou provocar a desloca o ou queda da carga 31200468 3 7 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Indicador de estabilidade de carga LSI CE amp AUS OAL1321 O LSI 1 fornece indica o visual dos limites de estabilidade de avan o O LED verde 2 acende se quando a alimenta o do LSI est ligada Os LEDs acendem se progressivamente medida que a carga elevada
86. or do interruptor para engrenar o trav o de estacionamento Com o trav o de estacionamento aplicado a transmiss o n o ir engrenar para a frente nem para tr s e Premir a parte inferior do interruptor para desengrenar o trav o de estacionamento RISCO DE DESLOCA O DESCOMANDADA DA M QUINA Colocar sempre a alavanca do trav o de estacionamento na posi o ON baixar a lan a at ao solo e desligar o motor antes de abandonar a cabina A ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO A desliga o do motor provoca a aplica o do trav o de estacionamento A aplica o do trav o de estacionamento ou a desliga o do motor com a m quina em movimento provoca a paragem repentina da m quina e possivelmente a perda da carga Para parar a m quina em caso de emerg ncia aplicar o trav o de estacionamento ou desligar o motor 3 4 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Alavanca do trav o de estacionamento CE amp AUS OAL1261 2 S Alavanca do trav o de estacionamento 2 controla a aplica o e liberta o do trav o de estacionamento e Puxar a alavanca para cima para engrenar o trav o de estacionamento Com o trav o de estacionamento aplicado a transmiss o n o ir engrenar para a frente nem para tr s e Levantar o anel saliente e empurrar a alavanca para baixo para desengrenar o trav o de estacionamento RISCO DE DESLOCA O DESCOMANDADA DA M QUINA Colocar sempre
87. or para activar o sistema hidr ulico auxiliar traseiro Interruptor das Luzes de Perigo se equipado Interruptor tipo On Off Interruptor do padr o do comando de eleva o carregamento Premir lado esquerdo do interruptor para activar o padr o do comando de eleva o Premir lado direito do interruptor para activar o padr o do comando de carregamento Comandos do aquecedor e ar condicionado se equipados 14 15 16 17 Interruptor de velocidade da ventoinha se equipada Interruptor rotativo de quatro posi es Interruptor do ar condicionado se equipado Interruptor tipo On Off Interruptor de controlo de temperatura se equipado Interruptor rotativo Grelha de ar se equipada Quatro grelhas de ar ajust veis individualmente 31200468 3 15 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Alavanca de comando do acess rio de trabalho se equipado A alavanca de comando do acess rio de trabalho 1 activa o sinal de mudan a de direc o luzes de estacionamento e far is OAL1301 ja e Empurrar a alavanca 2 para a frente para activar o sinal de mudan a de direc o esquerda Indicador de mudan a de direc o e Puxar a alavanca 3 para tr s para activar o sinal de mudan a de direc o direita e A alavanca deve regressar manualmente posi o central para desactivar qu
88. oras Regista e indica as horas de funcionamento do motor DANIFICA O DO EQUIPAMENTO Quando acender um indicador vermelho excepto trav o de estacionamento parar imediatamente a m quina baixar a lan a e o acess rio at ao solo e desligar o motor Antes de continuar a utilizar a m quina determinar e corrigir a causa da anomalia 3 10 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Ajustador da coluna da direc o se equipado OAL1341 A alavanca de ajuste da coluna da direc o 12 controla a posi o da coluna da direc o e Observar as instru es constantes de Procedimento de Paragem da M quina na p g 4 3 e Rodar a alavanca para a esquerda para desbloquear e Colocar a coluna de direc o na posi o pretendida Rodar a alavanca para a direita para bloquear o volante A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO Parar completamente a m quina e desligar o motor antes de ajustar a posi o da coluna da direc o Uma mudan a s bita do sentido da marcha pode reduzir a estabilidade da m quina e ou provocar a desloca o ou queda da carga 31200468 3 11 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Punho de comando Consultar o padr o do comando de eleva o carregamento ver a p gina 3 15 na consola direita para verificar o padr o de controlo antes da opera o Padr o do comando de eleva o 2 GY lo o
89. over o punho de comando para a direita para inclinar para baixo Procedimento de instala o e Consultar Instala o do acess rio de trabalho na p g 5 9 Opera o e Elevar ou baixar a lan a at altura apropriada para carregar material da pilha de armazenamento e Alinhar a m quina com a face da pilha e entrar na pilha lentamente e com suavidade para carregar o balde e Inclinar suficientemente o balde para reter a carga e afastar depois a m quina da pilha de material e Fazer a transla o da m quina com os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a e Inclinar o balde para baixo para descarregar o balde 5 24 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates Precau es para evitar a danifica o do equipamento Excepto para elevar ou descarregar uma carga a lan a deve estar sempre totalmente retra da para todas as opera es com balde N o carregar o balde com este inclinado em rela o ao material Distribuidor regularmente o material no balde Os diagramas de carga dos baldes s o apenas aplic veis com cargas uniformemente distribu das N o utilizar o balde como alavanca para arrancar materiais Uma for a de alavanca excessiva pode danificar o balde ou a estrutura da m quina N o tentar carregar material duro ou congelado Este tipo de procedimento pode provocar danos graves no dispositivo de acoplamento r pido ou na estrutura da m quina N o arrastar o
90. para inclinar para baixo mover o punho de comando para a esquerda para mover para cima Fun es do Sistema Hidr ulico Auxiliar O bot o direito 3 permite o funcionamento dos acess rios que necessitam de alimenta o hidr ulica para funcionar Ver no Cap tulo 5 Acess rios e engates os acess rios recomendados e as instru es de comando A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO A opera o r pida e brusca dos comandos provocam o deslocamento r pido e irregular da carga Tais movimentos dos comandos podem provocar o deslocamento ou queda da carga ou ainda o tombamento da m quina 31200468 3 13 Cap tulo 3 Comandos e indicadores Consola do lado direito OAL1312 1 Interruptor de opera o em estrada CE Premir o lado direito do interruptor para bloquear o modo de direc o e as fun es do punho de comando Nota Activar esta fun o antes de utilizar a m quina em vias p blicas Ver Opera o em estrada CE na p g 4 10 2 Interruptor de selec o da direc o Interruptor de tr s posi es Est o dispon veis tr s modos de direc o 4 Direc o do C rculo de 4 Rodas Direc o com as 2 Rodas Dianteiras e Direc o em Velocidade Lenta das 4 Rodas Ver p gina 3 17
91. reboque 2 Aplicar o trav o de estacionamento Colocar a alavanca das velocidades em PONTO MORTO 3 Bloquear as quatro rodas 4 Isolar uma rea ampla por baixo da lan a com fio ou fita para restringir o acesso de pessoal a esta rea 6 3 SA DA DE EMERG NCIA DA CABINA FECHADA 020240 Em caso de emerg ncia a janela traseira pode ser utilizada para o operador sair da m quina e Remover a cavilha do trinco 1 A janela pode ent o ser basculada e aberta 6 2 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o CAP TULO 7 LUBRIFICA O E MANUTEN O 7 1 INTRODU O A manuten o da m quina deve ser efectuada de acordo com a tabela de manuten o constante das p ginas seguintes d 6 OAL2020 Os diagramas de Lubrifica o 1 e de Manuten o 2 cont m instru es que devem ser estritamente observadas com vista a manter a m quina em condi es de opera o adequadas O Manual de Opera o e Manuten o e o Manual de Servi o cont m informa es mais pormenorizadas sobre a manuten o assim como instru es espec ficas sobre as interven es a realizar Vestu rio e equipamento de protec o individual e Usar o vestu rio e os equipamentos de protec o individual EPI fornecidos pelo empregador ou
92. regar material da pilha de armazenamento Alinhar a m quina com a face da pilha e entrar na pilha lentamente e com suavidade para carregar o balde Inclinar suficientemente o balde para reter a carga fechar as garras e afastar depois a m quina da pilha de material Fazer a transla o da m quina com os requisitos definidos no Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Abrir as garras e inclinar o balde para baixo para largar a carga Precau es para evitar a danifica o do equipamento Excepto para elevar ou descarregar uma carga a lan a deve estar sempre totalmente retra da para todas as opera es com balde N o carregar o balde com este inclinado em rela o ao material Distribuidor regularmente o material no balde Os diagramas de carga dos baldes s o apenas aplic veis com cargas uniformemente distribu das N o utilizar o balde como alavanca para arrancar materiais Uma for a de alavanca excessiva pode danificar o balde ou a estrutura da m quina N o tentar carregar material duro ou congelado Este tipo de procedimento pode provocar danos graves no dispositivo de acoplamento r pido ou na estrutura da m quina N o arrastar o balde em marcha atr s Este tipo de procedimento pode provocar danos graves no dispositivo de acoplamento r pido 31200468 5 27 Cap tulo 5 Acess rios e engates Bra o de manuseamento de materiais ANSI amp CE Utiliza o do diagrama de carga do bra o de manusea
93. ss rios de trabalho sem o diagrama de carga adequado aprovado pela JLG na m quina e Compreender perfeitamente o modo de utiliza o dos diagramas de carga presentes na cabina N O exceder a capacidade de eleva o nominal e Verificar se o piso possui a capacidade suficiente para suportar a m quina N O elevar a lan a com o chassis da m quina desnivelado mais de O graus excepto se o contr rio for indicado no diagrama de carga T mN E Ar N O efectuar o nivelamento da m quina com a lan a acess rio a mais de 1 2 m 4 ft acima do solo AUS N O nivelar a m quina com uma carga mais de 300 mm 11 8 in acima do solo 31200468 1 3 Cap tulo 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Dea OH2291 e MANTER sempre os pneus press o recomendada Se os pneus n o forem mantidos press o recomendada existe o risco de tombamento da m quina e Consultar as especifica es do fabricante quanto s press es e taxas de enchi mento de pneus equipados com balastro r v as e Usar sempre o cinto de seguran a e Manter sempre a cabe a os bra os as m os as pernas e todas as restantes partes do corpo no interior da cabina N 0H2221 1 Se a m quina come ar a tombar e N O SALTAR DA M QUINA e SEGURAR SE BEM e PERMANECER NO INTERIOR DA CABINA e MANTER O CINTO DE SEGURAN A APERTADO e SEGURAR SE BEM e AFASTAR O CORPO DO PONTO DE IMPACTO 1 4 31200468 Cap tulo 1 Pr ticas Gera
94. st o em comunica o constante verbal ou gestual ao colocar a carga Liberta o de uma carga suspensa Nunca colocar guias entre a carga suspensa e a m quina Uma vez no destino da carga certificar se de que a m quina completamente imobilizada e aplicar o trav o de estacionamento antes de libertar os dispositivos de eleva o e cabos auxiliares 31200468 4 9 Cap tulo 4 Opera o 4 4 OPERA O EM ESTRADA CE 1 Prepara o Retirar a carga do acess rio Remover a maior sujidade da m quina Verificar as luzes e os retrovisores e ajustar conforme necess rio Material de seguran a dispon vel na m quina Tri ngulo de pr sinaliza o estojo de primeiros socorros e cal o para rodas 2 Baixar a lan a A borda dianteira do acess rio deve ficar a cerca de 30 40 cm 12 16 in acima do solo o o 3 Inclinar totalmente o acess rio para tr s 4 Colocar a protec o sobre o rebordo do balde frontal remover ou reposicionar os garfos do porta garfos em direc o m quina e fixar ao porta garfos OAL2070 5 Alterar o modo de direc o para a direc o das rodas dianteiras 1 Ver Mudar o modo de direc o na p g 3 17 6 Activar o interruptor da opera o em estrada 2 para bloquear o modo de direc o e as fun es controladas pelo punho de comando 7 A m quina est agora pronta para opera o em estrada Nota Observar todos os requisitos do C digo da Estrada
95. tar a alavanca e pux la para fechar a janela 31200468 2 13 Cap tulo 2 Pr Opera o e Inspec o P gina intencionalmente em branco 31200468 Cap tulo 3 Comandos e indicadores CAP TULO 3 COMANDOS E INDICADORES 3 1 GENERALIDADES Este cap tulo destina se a fornecer as informa es necess rias para a adequada compreens o do funcionamento dos comandos Nota O fabricante n o possui qualquer controlo directo sobre a utiliza o e opera o da m quina O utilizador e o operador s o respons veis pela observa o de pr ticas de seguran a adequadas 31200468 3 1 Cap tulo 3 Comandos e indicadores 3 2 COMANDOS IL JIS ya 1 y OAL1253 1 1 Alavanca do trav o de estacionamento CE amp AUS Ver p gina 3 4 2 Pedal do acelerador Accionar o pedal para aumentar a velocidade do motor e do sistema hidr ulico 3 Igni o Accionamento por chave Ver p gina 3 6 4 Pedal dos trav es de servi o Carregar no pedal para diminuir a velocidade da transla o 5 Coluna da direc o de inclina o se equipada Ver p gina 3 11 6 Interruptor de acoplamento r pido se equipado Utilizado conjuntamente com o punho de comando para bloquear ou desbloquear hidraulicamente um acess rio de trabalho 7 Alavanca de comando da transmiss o Ver p gina 3 7 8 Interruptor do trav o de estacionamento ANSI Ver p gina 3 4 Interruptor de desactiva o
96. teria auxiliar d DS OW0530 Para efectuar o arranque do motor com bateria auxiliar e N o permitir o contacto entre os ve culos e Ligar o terminal positivo dos cabos de liga o ao terminal positivo da bateria descarregada e Ligar a extremidade oposta do cabo positivo ao terminal positivo da bateria auxiliar e Ligar o terminal negativo dos cabos de liga o ao terminal negativo da bateria auxiliar e Ligar a outra extremidade do cabo negativo a um ponto da m quina afastado da bateria descarregada e Efectuar o arranque do motor do modo normal e Remover os cabos em ordem inversa da sua liga o A ATEN O RISCO DE EXPLOS O DA BATERIA N o ligar uma bateria a uma bateria externa ou tentar carregar uma bateria congelada de modo a evitar o risco de explos o N o aproximar fa scas chamas e materiais incandescentes das baterias As baterias de cido chumbo produzem gases inflam veis durante o carregamento Usar sempre culos de seguran a 4 2 31200468 Cap tulo 4 Opera o Opera o normal do motor Observar frequentemente o painel de instrumentos de modo a verificar se todos os sistemas se encontram a funcionar correctamente Ter em aten o os ru dos ou vibra es anormais Se for notada alguma situa o anormal estacionar a m quina em local seguro e parar a m quina conforme indicado no procedimento recomendado Comunicar a condi o ao s
97. tido uma adequada forma o e ter operado a m quina sob a supervis o de um operador qualificado e experiente nos EUA a opera o desta m quina exige a forma o do operador conforme o estipulado na norma OSHA 1910 178 Os operadores deste equipamento devem ser portadores de carta de condu o v lida estar em boas condi es f sicas e mentais possuir reflexos e reac es normais boa vis o e percep o das profundidades de campo e audi o dentro dos par metros normais Durante o trabalho o operador n o dever estar a utilizar medicamentos que possam diminuir as suas capacidades nem sob a influ ncia do lcool ou quaisquer outras subst ncias intoxicantes O operador dever ainda ler compreender e observar as instru es contidas nos seguintes materiais fornecidos com o equipamento e Manual de Opera o e Manuten o e Manual de Seguran a da Carregadora Industrial Telesc pica apenas ANSI e Todos os autocolantes e placas de instru es afixadas na m quina e Quaisquer instru es de equipamento opcional fornecido O operador deve tamb m ler compreender e observar todas as regras normas e regulamentos emitidos pelo empregador sectores industriais e oficiais Modifica es Todas as modifica es introduzidas na m quina devem ser previamente aprovadas pela JLG b 31200468 Leitura Obrigat ria Este produto dever observar todas as indica es dos boletins de servi o relacionados com seguran
98. trabalho utilizar o menor valor como capacidade de carga total Utilizar o diagrama de carga apropriado para determinar a capacidade m xima nas diversas configura es da m quina A eleva o e coloca o das cargas pode exigir a utiliza o de mais de um diagrama de carga conforme a configura o da m quina que estiver em utiliza o a cada momento Com excep o dos garfos para blocos todos os restantes garfos devem ser utilizados em pares iguais os garfos de blocos devem ser utilizados em conjuntos correspondentes para a fun o A ATEN O N o utilizar quaisquer acess rios de trabalho sem o diagrama de carga adequado aprovado pela JLG na m quina 5 4 31200468 Cap tulo 5 Acess rios e engates 5 5 UTILIZA O DO DIAGRAMA DE CARGA Para uma utiliza o correcta do diagrama de carga ver a p gina 5 6 o operador deve determinar e ou dispor dos seguinte 1 Um acess rio de trabalho aprovado Ver Acess rios de trabalho aprovados na p g 5 1 2 Diagrama s de carga apropriado s 3 Peso da carga a ser elevada 4 Informa es sobre o posicionamento final da carga a ALTURA de coloca o da carga b DIST NCIA entre os pneus dianteiros da m quina e o ponto de coloca o final da carga 5 No diagrama de carga localizar a linha correspondente altura e seguir a linha em rela o dist ncia 6 O n mero na zona de carga onde as linhas se intersectam a capacidade de carga m
99. ubstitui o aprovado recomenda se que os pneus de substitui o tenham as seguintes caracter sticas e Tela classifica o de carga igual ou superior ao tamanho original e Largura de contacto do rasto do pneu igual ou superior ao original 7 12 31200468 Cap tulo 7 Lubrifica o e Manuten o e Di metro largura e dimens es da jante iguais ou superiores ao original e Aprovado para aplica o pelo fabricante de pneus incluindo a press o e a carga m xima A menos que especificamente aprovado pela JLG n o substituir um pneu com enchimento de espuma ou com balastro por um pneu pneum tico Devido varia o de tamanho entre as marcas de pneus ao seleccionar e instalar um pneu de substitui o certificar se de que ambos os pneus no eixo s o iguais Os rebordos instalados foram concebidos por quest es de estabilidade que consistem na largura do rasto press o dos pneus e capacidade de carga Altera es de tamanhos tais como a largura do rebordo a localiza o da pe a central um di metro maior ou mais pequeno etc sem recomenda es por escrito de f brica podem resultar numa condi o n o segura relativamente estabilidade E Instala o das jantes Apertar as porcas das rodas antes da primeira utiliza o e ap s cada remo o das jantes Nota Se a m quina estiver equipada com conjuntos de pneus adicionais os conjuntos de pneus e jantes devem ser instalados com as setas do padr o da t
100. upervisor ou concession rio Caterpillar local Evitar o funcionamento do motor em ralenti durante longos per odos de tempo Desligar o motor quando n o estiver a ser utilizado Procedimento de Paragem da M quina Estacionar a m quina em local seguro com piso nivelado e afastado de outro equipamento e ou de vias de circula o 1 2 o N o a Aplicar o trav o de estacionamento Engrenar a transmiss o em ponto morto Baixar os garfos ou o acess rio at ao solo Deixar funcionar o motor em ralenti baixo durante 3 a 5 minutos N O acelerar o motor Desligar o motor e remover a chave da igni o Sair da m quina conforme as recomenda es deste manual Desligar o seccionador el ctrico se instalado Cal ar as rodas se necess rio 31200468 4 3 Cap tulo 4 Opera o 4 2 OPERA O COM UMA CARGA N O SUSPENSA Eleva o da carga em seguran a e Para cada carga a elevar o peso e a posi o do centro de gravidade devem ser conhecidos Se o peso e a posi o do centro de gravidade forem desconhecidos consultar o supervisor do trabalho ou o fornecedor do material equipamento A ATEN O RISCO DE TOMBAMENTO Se a capacidade de eleva o da m quina for exce dida existe o risco de danifica o tombamento e Conhecer as capacidades nominais ver na Cap tulo 5 da m quina com vista a determinar com rigor os alcances de opera o onde a eleva o transporte e coloca o da c
101. ura for inferior a O C 32 F rodar o interruptor da igni o para a posi o P e mant lo nessa posi o durante cerca de 10 segundos 3 Rodar o interruptor da igni o para a posi o 2 para engrenar o motor de arranque Libertar a chave imediatamente ap s o arranque do motor Se o motor n o arrancar num espa o de 20 segundos libertar a chave deixar arrefecer o motor de arranque durante alguns minutos e tentar novamente o arranque do motor 4 Ap s o arranque do motor observar os indicadores Se os indicadores permanecerem acesos durante mais de cinco segundos parar o motor e determinar a causa antes de ligar novamente 5 Aquecer o motor a cerca de 1 2 curso do acelerador Nota O motor apenas pode arrancar com a alavanca de comando da transmiss o em ponto morto e o trav o de estacionamento aplicado A ATEN O EXPLOS O DO MOTOR N o aplicar ter na admiss o do motor como auxiliar de arranque durante o tempo frio ATEN O RISCO DE MOVIMENTOS INESPERADOS Verificar sempre se a alavanca de comando da transmiss o se encontra em ponto morto e o trav o de estacionamento se encontra aplicado antes de libertar o trav o de estacionamento A liberta o do trav o de estacionamento com a transmiss o engrenada em marcha frente ou marcha atr s pode provocar a desloca o brusca da m quina e a ocorr ncia de acidentes 31200468 4 1 Cap tulo 4 Opera o Arranque com ba

Manual de Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Operação e Manutenção