MS-01-62, R8
Contents
1. o deve se proteger da exposi o aos flu dos do sistema V lvulas de Sangria e Purga 3 Tampa Presa ao corpo da v lvula para evitar desmontagem acidental HH Orif cio de respiro Purga o excesso de l quido ou g s da linha do sistema Dimens es As dimens es em polegadas mil metros servem apenas como refer ncia e est o sujeitas a modifica es E qnd Aabert ps q E JE H C digo para e F mea Ps SSIS SS 3222S S SS SS OX X SDS SUS Posadas NEN XX SS E l9 8S S R 8080898 ISSIS SS S O Dimens es pol mm 162 417 0 38 67 ser ue ssam istes E ISO 1 8 SS 4PM2RT 1 62 41 1 0 38 9 7 Macho SS 4P 2 1 84 46 7 0 59 15 0 Conex o 1 4 SS4P4 1 94 49 3 0 69 17 5 SWagelok SS 4PS6 2 03 51 6 0 75 19 1 a anilha 1 2 SS 4PS8 2 19 55 6 0 88 22 4 paratubo 6mm SS 4PS6MM_ 1 94 49 3 0 69 17 5 8mm SS 4PS8MM 2 00 50 8 0 72 18 3 SS 4P 4T 1 87 47 5 0 63 16 0 para tubo 3 8 SS 4P 6T 1 94 49 3 0 69 17 5 SS 4PT8 215 54 6 0 91 23 1 As dimens es s o apresentadas com as porcas da conex o Swagelok apertadas com a m o onde aplic vel O Adapta se rosca SAE tipo reta e rosca SAE tipo J1926 1 vide as especifica es I507 1 BS EN 10226 1 DIN 2999 JIS B0203 Informa es para Pedido Selecione um c digo para pedido2. vel para facilitar a troca da esfera Press o Nominal 200 psig a 13 7 bar a 37 C Temperatura Nominal 176 C Para pedir uma v lvula de purga Swagelok com esfera em PTFE acrescente TFE ao c digo para pedido Exemplo SS 4P 2F TFE Garantia Os produtos Swagelok s o cobertos pela Garantia Vital cia Limitada Swagelok Para obter uma c pia do Termo de Garantia consulte o site www swagelok com ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok Swagelok TM Swagelok Company O 2001 2002 2003 2005 Swagelok Company Impresso nos U S A MI Traduzido a partir da edi o de mar o de 2007 R8 MS 01 62
3. Para pedir outro material para o corpo da v lvula substitua SS no c digo para pedido por B para lat o ou S para a o carbono Exemplo B 4P 2F Limpeza e Embalagem Todas as v lvulas de sangria e purga da Swagelok s o limpas e embaladas conforme a especifica o MS 06 02 Limpeza e Embalagem SC 10 da Swagelok Op es V lvulas de Sangria Manopla Para pedir uma v lvula de sangria da Swagelok com manopla tipo barra em a o inoxid vel 316 ASTM A276 ou A479 adicione SH ao c digo para pedido Exemplo SS BVM4 SH Sa da de Respiro Corrugada para Mangueira O tubo de respiro corrugado permite a utiliza o e mangueiras de pl sticos macios ou de borracha na sa da da v lvula O material do tubo de respiro a o inoxid vel 316 ASTM A269 Para pedir acrescente C3 ao c digo para pedido Exemplo SS BVM2 C3 Sele o de Produtos com Seguran a Ao selecionar um produto o projeto de todo o sistema deve ser considerado para garantir sua seguran a e performance sem defeitos A fun o compatibilidade de materiais valores nominais adequados instala o opera o e manuten o apropriados s o de responsabilidade do projetista e do usu rio do sistema Cuidado N o misture ou troque componentes com os de outros fabricantes E 2 50 8 mm V lvulas de Purga Esfera em PTFE A v lvula de purga da Swagelok com esfera em PTFE bloqueia hermeticamente com aperto manual e tem tampa remov
4. ca SAE tipo J1926 1 nitrog nio a 1000 psig 69 bar Os assentos t m Q vide as especifica es ISO7 1 BS EN 10226 1 DIN 2999 JIS B0203 vazamento m ximo permiss vel de 0 1 std cm min Os corpos das v lvulas s o testados com l quido detector de vazamentos Informa es para Pedido e nenhum vazamento pode ser detectado Selecione um c digo para pedido N Ao instalar uma v lvula de sangria Swagelok Para pedir outro material para o corpo da v lvula substitua SS no posicione o tubo de respiro de forma a dirigir o flu do c digo para pedido por S para a o carbono ou M para a liga do sistema para longe do pessoal da opera o R 405 Sempre abra v lvulas de sangria lentamente Estas Exemplo S BVM2 v lvulas n o t m veda o na haste de forma que ocorre algum vazamento do flu do quando as v lvulas s o abertas O pessoal de opera o deve proteger se da exposi o aos flu dos do sistema V lvulas de Purga As v lvulas de purga Swagelok s o v lvulas manuais de purga respiro ou dreno A tampa recartilhada fica permanentemente montada no corpo da v lvula por motivo de seguran a Um quarto de volta na porca atrav s de uma chave de boca a partir do aperto com a m o obt m se fechamento estanque na primeira montagem Um aperto adicional na porca a partir do aperto com a m o atrav s de uma chave de boca garante estanqueidade na press o nominal nas montagens subsequentes m Constru o compacta para maior fa
5. cilidade de instala o E Conex es com rosca macho NPT ou SAE conex es Swagelok para tubo e adaptadores para tubo Materiais de Constru o Materiais do Corpo da V lvula Tipo de Material Norma ASTM est Lat o 360 B16 e Componente o Zincado ASA focado A o inoxid vel 316 A276 A o inoxid vel 302 A313 Lubrificante Pasta de bissulfeto de molibd nio Os componentes molhados est o listados em caracteres it licos O Os corpos SAE macho t m O Ring em fluorcarbono As v lvulas em a o inoxid vel 316 cont m um poppet v lvulas em lat o e a o carbono cont m uma esfera A o inox 316 4479 Valores Nominais de Press o Temperatura casse asme 1660 ND GrupodeMaterial 22 m Press o Nominal psig bar 3000 206 3000 206 2800 192 3000 206 2600 179 3000 206 2210 152 3000 206 1480 101 2985 205 740 50 9 O Valores nominais limitados a E 28 C min para a o carbono E 232 C m x para conex es SAE usando O Rings em fluorcarbono FKM Ao instalar uma v lvula de purga Swagelok posicione o tubo de respiro de forma a dirigir o flu do do sistema para longe do pessoal da opera o O orif cio de respiro gira com a tampa mudando a dire o da descarga quando a tampa girada Sempre abra v lvulas de purga lentamente Estas v lvulas n o t m veda o na haste de forma que ocorre algum vazamento do flu do quando as v lvulas s o abertas O pessoal de opera
6. www swagelok com V lvulas de Sangria e Purga V lvulas de Sangria m Press es de trabalho de at 10 000 psig 689 bar m Temperaturas de at 454 C m Dispon veis em a o inoxid vel 316 a o carbono e liga R 405 V lvulas de Purga m Press es de trabalho de at 4000 psig 275 bar m Temperaturas de at 315 C m Dispon veis em a o inoxid vel 316 lat o e a o carbono ONLA 2 V lvulas de Sangria e Purga V lvulas de Sangria As v lvulas de sangria Swagelok podem ser usadas em componentes para instrumenta o como manifolds multi v lvulas ou v lvulas para conectar man metros com a fun o de ventilar a Parafuso limitador Tubo de respiro press o de linhas de sinal para a atmosfera antes da remo o de traseiro evita direciona o excesso de um instrumento ou para auxiliar na calibra o de um desmontagem l quido ou g s das acidental da haste linhas do sistema instrumento de controle m Constru o compacta para maior facilidade de instala o m Conex es com rosca macho NPT ou SAE m Orif cio de 0 125 3 2 mm coeficiente de vaz o C de 0 25 Materiais de Constru o Materiais do Corpo da V lvula Componente A o inox 316 Liga R 405 Tipo de Material Norma ASTM de Material Norma Tipo de Material Norma ASTM Haste A o inoxid vel 316 A276 cromado Liga R 405 Rosca e ponta da haste cromadas aumentam a vida da v lvula SEAT 1018 108 no C 10182 A108
7. z e 316 A479 Dimens es Parafuso limitador aa a e a A o inoxid vel 316 Liga R 405 As dimens es em polegadas mil metros servem apenas como Tubo de respiro A o inoxid vel 316 A269 Liga 400 B165 refer ncia e est o sujeitas a modifica es Lubrificante N quel antiaderente em base de hidrocarboneto e Sa da Os componentes molhados est o listados em caracteres it licos O Os corpos SAE macho t m O Ring em fluorcarbono Adaptador 0 81 Os corpos em a o carbono s o tratados com dicromato de c dmio para maior para tubo 20 6 resist ncia corros o OD DE de aberto 3 16 4 7 7 10 sext Valores Nominais de Press o Temperatura BERTO Liga R 405 Press o Nominal psig bar 10 000 689 9110 627 8 860 610 8 555 589 C digo para Dimens es pol mm EEE 34 0 23 9 10 4 19 1 na 3 O valores nominais baseados em veda es inteiramente met licas 7 e limitados a SS BVM8 37 3 26 2 11 2 22 4 E 28 C min para a o carbono SS BVSTA 1 34 0 69 E 232 m x para conex es SAE usando O Rings em fluorcarbono FKM 7 16 20 23 9 1 0 4 17 5 E E 9100 psig 626 bar m x para conex es SAE em a o inoxid vel 316 1 2 0 44 ou a o carbono 3 4 16 SS BVST8 11 2 8000 psig 551 bar m x para conex es SAE em liga R 405 SS BVM4RT 1 2 SS BVM8RT Teste EA Todas as v lvulas de sangria s o testadas na f brica com O adapta se rosca SAE tipo reta e ros
Download Pdf Manuals
Related Search