Home

Exibir - Industry Support Siemens

image

Contents

1. correto No caso dos acessos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Se p ex um valor for composto por dois registros um comando para leitura proveniente do segundo registro provoca um c digo de erro Se p ex um processo de leitura terminar a meio de um valor de multi registro o SENTRON PAC tamb m emite um c digo de erro Tabelas 5 4 Grandezas de medi o dispon veis Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de valores Acesso registros 1 2 Tens o UL1 n Float V R 3 2 Tens o UL2 n Float V R 5 2 Tens o ULs n Float V R 7 2 Tens o UL1 12 Float V R 9 2 Tens o UL2 L3 Float V R 11 2 Tens o ULa L1 Float V R 13 2 Corrente L1 Float A R 15 2 Corrente L2 Float A R 17 2 Corrente L3 Float A R 19 2 Pot ncia aparente L1 Float VA R 21 2 Pot ncia aparente L2 Float VA R 23 2 Pot ncia aparente L3 Float VA R 25 2 Pot ncia ativa L1 Float W R 27 2 Pot ncia ativa L2 Float W R 29 2 Pot ncia ativa L3 Float W R 31 2 Pot ncia reativa L1 Float var R 33 2 Pot ncia reativa L2 Float var R 35 2 Pot ncia reativa L3 Float var R 37 2 Fator de pot ncia L1 Float 0 1 R 39 2 Fator de pot ncia L2 Float 0 1 R 41 2 Fator de pot ncia L3 Float 0 1 R 43 2 THD R Tens o L1 Float O 100 R 45 2 THD R Tens
2. Tabelas 6 4 Desempenho C lculo Taxa baud Tempo de resposta calculado 4800 baud No m nimo 9 ms 9600 baud No m nimo 5 ms 2 gt 19 200 baud No m nimo 3 ms PAC RS485 60 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Configura o 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 Ver tamb m Alterar o endere o P gina 58 Sequ ncia de caracteres P gina 28 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 61 Configura o 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 PAC RS485 62 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Conserva o e manuten o 7 1 Limpar Descri o O m dulo de expans o PAC RS485 dispensa manuten o CUIDADO Danos provocados por detergentes O uso de detergentes pode danificar o aparelho N o os utilize ATEN O Conector macho defeituoso Certifique se de que os pinos do conector macho entre o m dulo de expans o e o mult metro SENTRON PAC n o ficam dobrados Se os pinos estiverem dobrados o conector macho pode ficar destru do 1 Utilize apenas um pano seco sem fiapos e antiest tico para limpar a caixa 2 Limpe cuidadosamente os pinos com um pincel PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 63 Conserva o e manuten o 7 2 Repara o 7 2 Repara o Procedimento ATEN O
3. e Avalia o dos c digos de exce o e dos c digos de erro existentes no telegrama atrav s do mestre Ver tamb m LED de diagn stico P gina 66 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 36 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 P gina 37 Estrutura Valores limite com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 37 C digos de fun o P gina 29 C digos de exce o P gina 31 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 65 Mensagens de alarme de erro e do sistema 8 2 LED de diagn stico 8 2 LED de diagn stico Significado do LED de diagn stico O LED de diagn stico exibe o status da comunica o Tabelas 8 1 Indica o de erros e de status atrav s do LED Cor Verde e amarelo Status Descri o Medida Desligado Sem tens o no m dulo de expans o 1 Verifique se o m dulo de expans o PAC RS485 PAC RS485 est corretamente encaixado no mult metro SENTRON PAC 2 Ligue a tens o de alimenta o do mult metro SENTRON PAC Verde Acendendo e Tens o existente no m dulo de permanentem expans o PAC RS485 ente e O bus n o est ativo Verde Intermitente Comunica o ativa no bus Amarelo Intermitente O m dulo de expans o PAC RS485
4. o 4 LED PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 15 Descri o 3 5 Firmware Esquema 3 2 Representa o esquem tica da parte traseira do m dulo de expans o PAC RS485 1 Bloco de terminais 2 Parafuso para montar o m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC 3 Pinos guia sua introdu o na posi o correta assegura que o m dulo de expans o PAC RS485 corretamente encaixado no mult metro SENTRON PAC 4 Pinos 3 5 Firmware Generalidades 16 O m dulo de expans o PAC RS485 n o tem firmware pr prio O protocolo do m dulo de expans o PAC RS485 est integrado no firmware do mult metro SENTRON PAC As fun es novas e as altera es das fun es s est o dispon veis depois de o firmware do mult metro SENTRON PAC ter sido atualizado ATEN O O m dulo de expans o PAC RS485 n o funciona com uma vers o errada do firmware O mult metro SENTRON PAC3200 tem de ter no m nimo a vers o de firmware FWV2 0X As vers es anteriores a essa n o suportam o m dulo de expans o PAC RS485 Se necess rio atualize o firmware para a vers o correta com o programa SENTRON powerconfig a partir da v 1 0 1 0 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Descri o 3 6 Bus e mestre 3 6 Bus e mestre Limita es A utiliza o de um bus e de um mestre obriga s seguintes condi es secund rias e S pode utilizar
5. o unsigned long 0 Sem sincroniza o RW 1 Sincroniza o via bus 2 Sincroniza o atrav s da entrada digital Tabelas 5 10 Par metros de ajuste para a entrada digital Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50025 2 Modo A o unsigned long O s status RW 1 Impulso Entrada 2 Mudan a entre tarifa reduzida e tarifa elevada 3 Sincroniza o P Qkum PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50029 2 Modo Impulso Entrada unsigned long O ImportkWh RW 1 Export kWh 2 Import kvarh 3 Export kvarh 50031 2 Impulsos por unidade unsigned long 1 999 RW impulsos por 1000 Wh VARh Tabelas 5 11 Par metros de ajuste para a sa da digital Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50033 2 Fun o de comuta o unsigned long 0 99 RW Atribui o a um grupo de comuta o 50035 2 Modo A o unsigned long 0 Desl RW 1 Aparelho lig 2 Remoto 3 Sentido de rota o 4 Valor limite excedido 5 Impuls energia 50037 2 Modo Valor limite unsigned long O Valor limite RW excedido resultado da opera o l
6. taxa de baud defini es de comunica o protocolo p ex Modbus RTU ou SEAbus tempo de resposta Efetue as defini es necess rias no mestre 10 Verifique todas as conex es e ajustes Ver tamb m Avisos de seguran a P gina 11 Alterar o endere o P gina 58 Exemplos de comunica o do Modbus P gina 77 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 P gina 59 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 19 Montagem 4 2 Desempacotar 4 2 Desempacotar Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Abra a embalagem com cuidado sem efetuar movimentos bruscos Verifica es Depois de receber o m dulo e antes de o montar efetue as seguintes verifica es e Certifique se de que a embalagem n o est danificada e Verifique se o conte do da embalagem est completo e Verifique se o m dulo apresenta danos externos Dirija se ao seu parceiro comercial Siemens nos seguintes casos e A embalagem est danificada e O conte do da embalagem n o est completo e O m dulo est danificado Armazenar Armazene o m dulo de expans o PAC RS485 em um local seco Ver tamb m Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 83 4 3 Montar ATEN O Condensa o Oscila es de temperatura repentinas podem levar forma o de condensa o A condensa o pode prejudicar
7. J DIAG SIEMENS CE g PAC RS485 7KM9300 0AM00 0AA0 Made in Germany 63 E 43 1 Ls Es E E E E E J ALA HI Esquema 11 1 Vis o de cima vis o lateral vis o de frente e vis o de baixo com bloco de terminais PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 75 Desenhos dimensionais 11 1 Desenhos dimensionais PAC RS485 76 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Exemplo de utiliza o 12 1 Exemplos de comunica o do Modbus Generalidades O mestre emite uma solicita o ao escravo o mult metro SENTRON PAC Este confirma ao mestre que correspondeu solicita o em uma resposta De seguida est representada a comunica o entre o mestre e o escravo recorrendo a alguns exemplos de aplica o provenientes do Application Log File do mestre do bus Os valores s o indicados em formato hexadecimal Ler valores de medi o Tabelas 12 1 Solicita o do mestre Endere o FC A partir do registro N mero de registros a ler CRC 01 04 00 01 00 06 21 08 Explica o A partir do offset 0001 tens o ULI N Tabelas 12 2 Respo
8. Perda da certifica o e da garantia Se abrir o m dulo este perde a certifica o e a garantia da empresa Siemens anulada S o fabricante pode reparar o m dulo Envie os m dulos defeituosos ou danificados para a Siemens para que sejam reparados ou substitu dos Se o m dulo estiver defeituoso ou danificado proceda da seguinte forma 1 Descarregue se eletrostaticamente 2 Desmonte o m dulo 3 Embale o m dulo de maneira a que n o se danifique durante o transporte 4 Envie o m dulo para a Siemens Obtenha o endere o junto do seu parceiro comercial Siemens junto do suporte t cnico Ver tamb m Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 83 Desmontagem P gina 26 junto do suporte t cnico P gina 9 7 3 Elimina o Eliminar e reciclar 64 Elimine ou recicle o m dulo em conformidade com as leis e diretivas nacionais PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Mensagens de alarme de erro e do sistema 8 8 1 Conceito de diagn stico Op es de diagn stico Est o dispon veis as seguintes op es de diagn stico e Um LED bicolor no m dulo de expans o PAC RS485 e Avalia o das seguintes grandezas de medi o atrav s do mestre ou de acordo com a exibi o no mult metro SENTRON PAC Valores limite excedidos Diagn stico e status do aparelho Status das entradas digitais Status das sa das digitais Contador dos valores limite excedidos
9. odd 1 bit de parada e 8N2 8 bits de dados sem bit de paridade 2 bits de parada e 8N1 8 bits de dados sem bit de paridade 1 bit de parada Tabelas 6 2 Estrutura das variantes de ajuste Local Significado Ajustes poss veis 1 N mero de bits de dados 8 2 Bits de paridade Even Os bits de dados s o completados de modo a formar um n mero par Odd Os bits de dados s o completados de modo a formar um n mero mpar None N o enviado qualquer bit de paridade 3 N mero de bits de parada 1ou2 Protocolo defina aqui o protocolo de comunica o e Modbus RTU e SEAbus Tempo resposta quando o mult metro comunica atrav s do bus RS 485 com um m dulo Modbus mais antigo de um outro fabricante pode ser necess rio retardar a resposta do escravo at surgir uma solicita o do mestre O tempo de resposta corresponde taxa baud definida No caso de taxas baud 2 19 200 baud o tempo de resposta corresponde a um intervalo de caracteres de no m nimo 3 5 em rela o taxa baud configurada Tabelas 6 3 Possibilidades de ajuste Ajuste Significado O Autom tico O aparelho ajusta automaticamente um tempo de resposta adequado taxa baud Este corresponde ao tempo de resposta m nimo 1 255 Tempo de resposta em ms Se alterar a taxa baud para um valor que n o se adeque ao tempo de resposta ajustado o programa define o tempo de resposta para Autom tico
10. 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 32 P SUM 33 VAR SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50073 2 Valor float RW 50075 2 Modo 2 lt unsigned long O superior a RW 1 l inferior a Tabelas 5 15 Par metros de ajuste para o valor limite 1 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50077 2 ON OFF unsigned long 0 OFF RW 1 ON 50079 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50081 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50083 2 Opera o no valor limite unsigned long 0 n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 IOR 50085 2 Fonte unsigned long 0O V L1 RW 1t V IZ2 2 V I3 3 V L12 4 V L23 V L31 111 12 113 VAL1 10 VA L2 11 VA L3 12 PL1 13 P L2 14 P_L3 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF L2 20 PF L3 21 THDV L1 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 43 Parametriza o endere amento 4 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso regist
11. est enviando dados 8 3 Inicializa o do m dulo In cio da comunica o entre o m dulo de expans o PAC RS485 e o mult metro SENTRON PAC 66 1 2 3 Ligar Fase de inicializa o In cio da comunica o O m dulo de expans o PAC RS485 est inicializado O mult metro SENTRON PAC est pronto para comunicar O LED verde est permanentemente aceso O mestre envia dados para o mult metro SENTRON PAC O LED verde est intermitente O mult metro SENTRON PAC reenvia dados para o mestre O LED amarelo est intermitente PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Resolu o de problemas FAQs 9 9 1 Falha de rede Defini es Se a rede falhar as defini es do m dulo de expans o PAC RS485 n o se perdem visto que est o salvos no mult metro SENTRON PAC PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 67 Resolu o de problemas FAQs 9 1 Falha de rede PAC RS485 68 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Caracter sticas t cnicas 10 1 Requisitos Cabos Utilize um cabo de interface de 3 fios de s rie e blindado e Dois fios tran ados s o necess rios para os sinais A e B e O terceiro fio necess rio para o sinal comum O comprimento m ximo da linha de bus depende de e Taxa de baud e Caracter sticas do cabo utilizado Espessura Capacidade Resist ncia caracter stica do cabo e N mero de participantes e Configura o da
12. gica 1 Valor limite O 2 Valor limite 1 3 Valor limite 2 4 Valor limite 3 5 Valor limite 4 6 Valor limite 5 50041 2 Modo Impuls Energia unsigned long O Import kWh RW 1 Export kWh 2 Import kvarh 3 Export kvarh 50043 2 Impulsos por unidade unsigned long 1 999 RW impulsos por 1000 Wh VARh 50045 2 Dura o do impulso ms unsigned long 30 500 RW PAC RS485 40 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Tabelas 5 12 Par metros de ajuste para o idioma os identificadores de fases e a fonte do contador universal Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50047 2 Idioma ativo unsigned long O Alem o RW 1 Ingl s 2 Portugu s 3 Turco 4 Espanhol 5 Italiano 6 Russo 7 Franc s 8 Chin s 50049 2 Identificador de fases unsigned long 0 IEC RW IEC NAFTA 1 NAFTA 50051 2 Fonte do contador unsigned long 0 entrada digital RW universal 1 sa da digital 2 Valor limite resultado da opera o l gica 3 Valor limite O 4 Valor limite 1 5 Valor limite 2 6 Valor limite 3 7 Valor limite 4 8 Valor limite 5 Tabelas 5 13 Par metros de ajuste para a tela Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros
13. o L2 Float O 100 R 47 2 THD R Tens o L3 Float O 100 R 49 2 THD R Corrente L1 Float 0 100 R 51 2 THD R Corrente L2 Float 0 100 R 53 2 THD R Corrente L3 Float 0 100 R 55 2 Frequ ncia Float Hz 45 65 R PAC RS485 32 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de valores Acesso registros 57 2 Valor m dio Tens o UL n Float V R 59 2 Valor m dio Tens o UL L Float V R 61 2 Valor m dio Corrente Float A R 63 2 Pot ncia aparente total Float VA R 65 2 Pot ncia ativa total Float W R 67 2 Pot ncia reativa total Float var R 69 2 Fator de pot ncia total Float R 71 2 Assimetria de amplitude na tens o Float O 100 R 73 2 Assimetria de amplitude na corrente Float O 200 R 75 2 Tens o m x UL1 n Float V R 77 2 Tens o m x UL2 N Float V R 79 2 Tens o m x ULa n Float V R 81 2 Tens o m x ULi L2 Float V R 83 2 Tens o m x UL2 L3 Float V R 85 2 Tens o m x ULa L1 Float V R 87 2 Corrente m x L1 Float A R 89 2 Corrente m x L2 Float A R 91 2 Corrente m x L3 Float A R 93 2 Pot ncia aparente m x L1 Float VA R 95 2 Pot ncia aparente m x L2 Float VA R 97 2 Pot ncia aparente m x L3 Float VA R 99 2 Pot n
14. strias Eletr nicas EMV Compatibilidade eletromagn tica FC C digos de fun o MODBUS IDA Organiza o coordenadora do Modbus IEC Comiss o Eletrot cnica Internacional IP Prote o Internacional p ex IP20 ISO Organiza o Internacional para Padroniza o Tela LCD Tela de Cristal L quido LED D odo emissor de luz LSB Bit menos significativo MEI Interface encapsulada do MODBUS MSB Bit mais significativo PAC Controle e an lise da pot ncia RS Anteriormente Seletor de R dio hoje em dia principalmente Padr o Recomendado RTU Unidade Terminal Remota TIA Automa o Totalmente Integrada Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 85 Lista de abrevia es C 1 Abreviaturas PAC RS485 86 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Gloss rio American Wire Gauge American Wire Gauge um n mero que est atribu do a uma determinada rea da se o transversal do cabo ou do fio Cada n mero AWG corresponde a uma diferen a de 26 na rea da se o transversal Quanto mais espesso for o fio tanto menor o n mero AWG Um fio de cobre 10 AWG apresenta um di metro de 2 54 mm uma rea da se o transversal de 5 mm e uma resist ncia de 1 Ohm em um comprimento de 304 8 m Se for efetuada uma redu o de 3 AWG p ex de 10 AWG para 7 AWG a rea da se o transversal e a massa peso duplicam A resist ncia de corrente cont nua reduzida para metade Se for efetuada uma redu o
15. 5 1 11 Informa o do aparelho do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 52 5 1 12 Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B 54 5 1 13 Par metros e c digos de fun o suportados pelos comandos de difus o geral 54 Configura o EE OT EE Sigo TONE Vice nas A TAE ICS RISO NUCA TT 57 6 1 Predefini es 5 ans tasas MR aaa o A o orla docas Ai atlas ari Mila 57 6 2 Alterariocendere o st sa te2 a a ade coli ho da coa RiS ao DE Poa da od a a Do Da O nas a ds danada 58 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 59 Conserva o manuten o r r r e a aaa a La lis cectetan area aa aa aduii aa feto Ens matina den LbSda 63 7 1 LIM palio ensten aaa a a a a a a SUA A 63 7 2 Repara o dane naio anatia ae EA ana Ria aaa a AA DIA eaa a aa CER au 64 7 3 Elimina o Senta a a a a aa TA a aaa a N a a e q 64 Mensagens de alarme de erro e do sistema crr eee reerre erre erre erecerereaennanta 65 8 1 Conceito de diagnosta rasas e E Lona AG UEA aaPo caido panO doada tgp Dabe Parana Do sda nad dona dada ans 65 8 2 LED de diagn sStico sur tais ratio aLotbosa EE T DADA an bad ia iba bd 66 8 3 Inicializa o do modulo 2242 2224a a e DAL AO adorada ea Pata das Tal asi nada ia dada Rad 66 Resolu o de problemas F OS ese ranarareanaanananaaaaaaaan
16. 50053 2 Tempo de atualiza o ms unsigned long 330 3000 RW 50055 2 Contraste unsigned long 1 10 RW 50057 2 Ilumina o Modo unsigned long 0 3 RW normal 50059 2 Retroilum Red unsigned long 0 3 RW 50061 2 Tempo de redu o da m n unsigned long O 240 RW retroilumina o PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 41 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Tabelas 5 14 Par metros de ajuste para o valor limite O Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50063 2 ON OFF unsigned long 0 OFF RW 1 ON 50065 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50067 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50069 2 Opera o no valor limite unsigned long 0 n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 OR 50071 2 Fonte unsigned long 0 IV L1 RW 1 VI2 2 V I3 3 V L12 4 V 23 V L31 111 12 113 VAL1 10 VA L2 11 VAL3 12 PL1 13 PL2 14 P L3 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF L2 20 PF L3 21 THDV L1 22 THDV L2 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30 AVG 31 VA SUM PAC RS485 42 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento
17. EEEn AEE EnSE EEEa aE aae eae nana 85 Representa o esquem tica da parte lateral e dianteira do m dulo de expans o PACIRS4BD emos ratio E T E E AE AA E E E a 15 Representa o esquem tica da parte traseira do m dulo de expans o PAC RS485 16 Representa o esquem tica da montagem do m dulo de expans o PAC RS485 21 Esquema de princ pio Topologia geral do cabo bifilar nenene eent nn reererrnnnnnssrern ne 23 Ocupa o de terminaiS 1 necessita e st ama Zadageaa cms a NESSE a ILS UNCIA E es Os ata SUE E e nindada 23 Ocupa o de terminais com resistor de termina o ii ssisisseseserenenenenenneea 24 Ocupa o de terminais com polariza o da linha rear 24 Sequ ncia de caracteres de 11 bits sssereerererenenene nene neneeeenenanananacanada 28 Sequ ncia de caracteres de 10 bits siseeeereresenenenene nene neeaanenanananacanada 28 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 atrav s de teclas 59 M dulo de expans o PAC RS485 com placa de caracter sticas neneeese eent ne reee 73 Vis o de cima vis o lateral vis o de frente e vis o de baixo com bloco de terminais 75 Local de trabalho junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Introdu o 1 1 Defini o do prese
18. IOSSATIO szssaseseizetizsasitemenisatiasstoastasi s raso E E A AE E E 87 ao E P ERE IA EE E E AEE E AE A A E I RN EEE A EE SA AS 91 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 ndice remissivo Tabelas Tabelas 1 1 Tabelas 1 2 Tabelas 1 3 Tabelas 5 1 Tabelas 5 2 Tabelas 5 3 Tabelas 5 4 Tabelas 5 5 Tabelas 5 6 Tabelas 5 7 Tabelas 5 8 Tabelas 5 9 Tabelas 5 10 Tabelas 5 11 Tabelas 5 12 Tabelas 5 13 Tabelas 5 14 Tabelas 5 15 Tabelas 5 16 Tabelas 5 17 Tabelas 5 18 Tabelas 5 19 Tabelas 5 20 Tabelas 5 21 Tabelas 5 22 Tabelas 5 23 Tabelas 5 24 Tabelas 5 25 Tabelas 5 26 Tabelas 6 1 Tabelas 6 2 Tabelas 6 3 Tabelas 6 4 Tabelas 8 1 PAC RS485 Contatos em todo o mundo aeaaeeraea nana aaeaeaaaa nana EEAS EEEn nana aaananaaa anne 9 Assist ncia t cnica e suporte online err arareree ra naaananarenne na naaanarnana 9 Suporte L CNIco EE sense Dia dentada A RETT 10 Estruturado telegramas essas sato a aE ana SEN AGE dan danada aaa da ps ai a aa dada 27 C digos de fun o suportados rita na aaanarera nana aaanararananaaaananarennaans 29 C digos de exce o do Modbus reta aeaaanaran nana aaananacana nana naararananaa 31 Grandezas de medi o dispon veis e eararerenanaaeananarananaaanaanarenanaa 32 Estrutura Status das entradas digitais e status das sa das digitais 36 Offset Modbus 205 guia 2 Estrutura do status do aparelho e do
19. Modbus IDA org MODBUS APPLICATION PROTOCOL SPECIFICATION V1 1a MODBUS org MODBUS over Serial Line Specification amp Implementation guide V1 02 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Indica es de seguran a 2 1 Avisos de seguran a Avisos gerais de seguran a NPERIGO Tens o perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a instala o e o aparelho da corrente antes de trabalhar PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 11 Indica es de seguran a 2 1 Avisos de seguran a PAC RS485 12 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Descri o 3 3 1 Campo de aplica o O m dulo de expans o PAC RS485 destinado ao emprego no mult metro SENTRON PAC Campo de aplica o do m dulo de expans o PAC RS485 O m dulo de expans o PAC RS485 permite ligar o mult metro SENTRON PAC ao bus RS 485 Dessa forma o mult metro SENTRON PAC integrado nos sistemas de gerenciamento de energia e de automa o O m dulo de expans o PAC RS485 comunica com o mult metro SENTRON PAC e com o mestre ATEN O Finalidade do m dulo de expans o PAC RS485 O m dulo de expans o PAC RS485 s pode ser utilizado com um mult metro SENTRON PAC As diretivas aplic veis ao mult metro SENTRON PAC tamb m regem o m dulo de expans o PAC RS485 3 2 Caracter sticas O m dulo de expans o PAC RS485 permite acessar as esta es de m
20. PAC RS485 nnn 70 Dados el tricos do m dulo de expans o PAC RS485 ara 71 Condi es am i Atd S a a a E anda DANDO BEGE a aaa a a a aa A SRE 71 Caracter sticas t cnicas da interface de comunica o ease 72 Tipos de conex o com as respectivas se es transversais de conex o 72 Caracter sticas t cnicas do bloco de terminais rear 73 Solicita o do mestie naye a a unas ndn SR OD a Dada del a a Dada dao Da a aa 77 Resposta confirma o do escravo titt tttt rttr tt EnS EEEE EE EEEE EE EEEE ERASE EE EEEE Enn EEEE EEEE 77 Solicita a Oaoa ae eaa aa aera aaa a aa a a aN paaa a E PAR a 2 Ulead 50 aaa a 78 Resposta confirma o do escravo titt tttttttt titt tnS SEEE EEEE ESSEE EEEn ESSEE EEEE Ennn E EEEE 78 Solicita o aa Aaa RO ORDER aa a a aea PR ORI A 78 Resposta confirma o do escravo ttt tttt rttr tt EnS EEEE EEEN EE SEEE ERESSE EEEE Enn nnne EEEn 78 SOIICILA O VAATE LA E E E A E E A da CR A Aa add a bb 79 Resposta confirma o do escravo ea a a a a aaa a e aaa i 79 feio e jt e72 0 VAAT AE E E E E A T 80 Resposta confirma o do escraVO eena aaia Ea aa e aa aia aa a aaa a aa 80 Erros propostas sugeste Srei ii aeeiiaii a o a a a a a E dia 82 Medidas de prote o a e a E a a aa Ea a a a a E Pra ERA 84 Significado das abreviaturas crer unnt tn unnt tAnAE near AE
21. PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01
22. com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 5 1 9 Par metros do comando Modbus Endere amento dos par metros de comando Nos par metros do comando pode utilizar o c digo de fun o do Modbus 0x06 Tabelas 5 20 Par metros do comando Offset N mero Nome Unidad Formato Intervalo de valores de Acesso de guias e at 60002 1 Reset valores m ximos unsigned short O W 60003 1 Reset valores m nimos unsigned short O W 60004 1 Reset contador de energia unsigned short 0 Todos W 1 Energia ativa Import Tarifa 1 Energia ativa Import Tarifa 2 3 Energia ativa Export Tarifa 1 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 49 Parametriza o endere amento 4 1 Modbus RTU Offset N mero Nome Unidad Formato Intervalo de valores de Acesso de guias e at 4 Energia ativa Export Tarifa 2 5 Energia reativa Import Tarifa 1 6 Energia reativa Import Tarifa 2 7 Energia reativa Export Tarifa 1 8 Energia reativa Export Tarifa 2 9 Energia aparente Tarifa 1 10 Energia aparente Tarifa 2 60005 1 Sincroniza o do per odo de mi n unsigned short 1 60 W medi o 60006 1 Mudar tarifa unsigned short 0 Tarifa elevada W 1 Tarifa reduzida 60007 Confirmar os bits de unsigned short O ffffh W diagn stico comparar bits ar
23. corpo de cargas eletrost ticas antes de tocar em um m dulo eletr nico Para tal toque em um objeto condutor e ligado terra p ex em uma pe a do arm rio el trico sem revestimento ou em um tubo de gua e Toque apenas na caixa de pl stico do m dulo e N o coloque os m dulos eletr nicos em contato com material de isolamento el trico p ex pel cula pl stica pe as de pl stico bases para mesa isolantes ou vestu rio de fibras sint ticas e O m dulo s deve ser pousado sobre bases condutoras e Os m dulos e elementos eletr nicos s podem ser armazenados e transportados em embalagens condutoras pr prias para componentes sens veis a cargas eletrost ticas por ex recipientes de pl stico ou de metal Deixe o m dulo na embalagem at ser montado CUIDADO Armazenagem e transporte Se mesmo assim armazenar ou transportar o m dulo em uma embalagem n o condutora embale o previamente em material pr prio para componentes sens veis a cargas eletrost ticas e condutor p ex em borracha esponjosa ou em um saco pr prio para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Os s mbolos que se seguem ilustram as medidas de prote o necess rias quando junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 83 Diretrizes EGB B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB IH Es
24. de 6 AWG o di metro duplicado Para se es transversais de cabos at 107 2 mm 4 0 AWG tamb m 0000 AWG Bit de dados O n mero de bits de dados indica a quantidade de bits que forma um caractere a transmitir Bit de paridade O bit de paridade completa o n mero de bits de dados transmitidos para um n mero par ou mpar de acordo com a parametriza o Isso serve para tornar os dados mais seguros Bit de partida e bit de parada Um bit de partida e at dois bits de parada s o utilizados durante a transmiss o de dados serial ass ncrona para permitir ao receptor sincronizar se com todos os caracteres transmitidos Bus Via de transmiss o comum ao qual est o ligados todos os participantes do bus Tem duas extremidades definidas C digo de fun o O c digo de fun o indica o significado e define a estrutura do telegrama PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 87 Gloss rio Diagn stico O diagn stico corresponde identifica o localiza o visualiza o e restante avalia o de erros falhas e mensagens O diagn stico disponibiliza fun es de monitora o que s o executadas automaticamente durante o funcionamento da instala o Dessa forma minimiza se os tempos de coloca o em opera o e os tempos de paragem A disponibilidade dos sistemas aumenta Difus o geral Transmiss o geral Durante o processo de difus o geral o mestre envia uma solicita o para o ende
25. diagn stico do aparelho 37 Offset Modbus 203 registro 2 Valores limite excedidos as 37 Parametros de SAUS a a as tidas estala a dela nelde an si ini a Pata nbis sda a Ta Fani lada dado 38 Parametros de ajuste ssa cessta sans E sadia Stuggensadaaadia sua EATE 39 Par metros de ajuste para a entrada digital arena aereas 39 Par metros de ajuste para a sa da digital errar aaeana aereas 40 Par metros de ajuste para o idioma os identificadores de fases e a fonte do contador URET ES E E E E A pai ca Da AE gi Sl ado UR ud dba E a Perdi a 41 Par metros de ajuste para a telat pruon pilares iadpias untada a a eaaa a iaaa db lua 41 Par metros de ajuste para o valor limite 0 ereta a aaereeanaannaa 42 Par metros de ajuste para o valor limite 1 erarereen aaa nsten nnne nenene 43 Par metros de ajuste para o valor limite 2 e erarereenaa aa nnr te rnrn nenene 44 Par metros de ajuste para o valor limite 3 rare aaa nnttn nnne nenene 45 Par metros de ajuste para o valor limite 4 arena ae aaereearaaanaa 47 Par metros de ajuste para o valor limite 5 rare aa aaeareanaaanaa 48 Par metros do comando e ae aaeei aa aeia aai aaaeei aaa aaeeea 49 Par metros de comunica o e eeraeiee a aaaaananarana nana naanaranananaaaanararananaana 51 I amp M Par metro O do mult metro SENTRON PAC com os c digos d
26. e 0x04 uchar 63009 2 Prote o por senha unsigned long e 0x03 0 1 R ON OFF e 0x04 63015 2 Protocolo Ethernet unsigned long e 0x03 0 Modbus TCP RW e 0x04 1 SEAbus TCP e 0x10 63017 2 Protocolo unsigned long e 0x03 0 Modbus RTU RW e 0x04 1 SEAbus s rie e 0x10 63019 2 Endere o Modbus unsigned long e 0x03 1 247 RW ou endere o e 0x04 Seabus e 0x10 63021 2 Taxa de baud unsigned long e 0x03 0 4800 baud RW e 0x04 1 9600 baud e 0x10 2 19 200 baud 3 38 400 baud Valor padr o 2 63023 2 Bits de dados bits unsigned long e 0x03 0 8N2 RW de paridade bits de e 0x04 1 8E1 arada p e 0x10 2 801 3 8N1 63025 2 Tempo de resposta ms unsigned long e 0x03 0 255 RW e 0x04 0 Autom tico e 0x10 1 s para o m dulo de expans o PAC RS485 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 A5E02091800F 01 51 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Ver tamb m 5 1 11 Endere amento dos par metros de informa o do aparelho Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 Informa o do aparelho do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Acesse os pr ximos par metros de informa o do aparelho apenas em bloco p ex leia a partir do registro 27 offset 64001 ATEN O c digo de erro Erro em caso de acesso inconsistente aos dados I amp M Se p ex um valor for composto por v rios registros
27. es transversais de conex o Tipo de conex o ne Unifilar um m Fiofino 7 oF p Es e Fio fino com terminal sem capa pl stica cam ER 7 Se es transversais de conex o 1x 0 2 2 5 mm 2x 0 2 1 mm 1x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 5 mm 1x 0 25 2 5 mm 2 x 0 25 1 mm Fio fino com terminal com capa pl stica 1x 0 25 2 5 mm AWG kemil 24 12 ja Fio fino com terminal TWIN com capa pl stica 2 x 0 5 1 5 mm PAC RS485 72 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Caracter sticas t cnicas 10 5 Inscri es Tabelas 10 7 Caracter sticas t cnicas do bloco de terminais Valores Parafusos H1L M3x4 9 10 5 Inscri es Descri o A figura que se segue indica o local da inscri o na caixa do m dulo de expans o PAC RS485 SIEMENS PAC RS485 j 7KM9300 0AM00 0AA0 O DIAG CE O A 3a PES Made in Germany Esquema 10 1 M dulo de expans o PAC RS485 com placa de caracter sticas 1 Placa de caracter sticas PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 73 Caracteristicas t cnicas 10 5 Inscri es 74 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Desenhos dimensionais 11 1 Desenhos dimensionais M dulo de Expans o PAC RS485 22 11 EJA E TT TT T7 ITTiiT
28. estrutura e significado sejam suportados pelo mult metro SENTRON PAC Par metros suportados Os comandos de difus o geral do mult metro SENTRON PAC suportam apenas determinados par metros PAC RS485 54 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento Tabelas 5 26 Par metros suportados pelos comandos de difus o geral 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato C digos de Intervalo de valores Acesso registros fun o do Modbus utiliz veis 50023 2 Sincroniza o Unsigned long e 0x03 0 Sem sincroniza o RW e 0x04 1 Sincroniza o atrav s e 0x10 de bus 2 Sincroniza o atrav s da entrada digital 63021 2 Taxa de baud Unsigned long e 0x03 0 4800 baud RW e 0x04 1 9600 baud e 0x10 2 19 200 baud 3 38 400 baud Valor padr o 2 63023 2 Bits de dados bits de Unsigned long e 0x03 O 8N2 RW paridade bits de e 0x04 1 8E1 arada p e 0x10 2 801 3 8N1 63025 2 Tempo de resposta Unsigned long e 0x03 0 255 RW e 0x04 O Autom tico e 0x10 60005 1 Sincroniza o do Unsigned short e 0x06 1 60 W per odo de medi o em min 60006 1 Mudar tarifa Unsigned short e 0x06 O Tarifa elevada W 1 Tarifa reduzida 60009 1 Comando de comuta o Unsigned short e 0x06 High 0 99 Low O 1 W para grupo de High Byte comuta o Atribui o de grupos Low Byte 1 O
29. long s R medi o atual 801 4 Energia ativa Import Tarifa 1 Double Wh Estouro 1 0e 12 RW 805 4 Energia ativa Import Tarifa 2 Double Wh Estouro 1 0e 12 RW 809 4 Energia ativa Export Tarifa 1 Double Wh Estouro 1 0e 12 RW 813 4 Energia ativa Export Tarifa 2 Double Wh Estouro 1 0e 12 RW 817 4 Energia reativa Import Tarifa 1 Double varh Estouro 1 0e 12 RW 821 4 Energia reativa Import Tarifa 2 Double varh Estouro 1 0e 12 RW 825 4 Energia reativa Export Tarifa 1 Double varh Estouro 1 0e 12 RW 829 4 Energia reativa Export Tarifa 2 Double varh Estouro 1 0e 12 RW 833 4 Energia aparente Tarifa 1 Double VAh Estouro 1 0e 12 RW 837 4 Energia aparente Tarifa 2 Double VAh Estouro 1 0e 12 RW Em todas as grandezas de medi o marcadas com mais do que um encontra mais detalhes nas seguintes tabelas Abreviatura na coluna Acesso Abreviatura R Read acesso para leitura W Write acesso para grava o RW Read Write acesso para leitura e grava o PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 35 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Ver tamb m Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 36 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 P gina 37 Estrutura Valores limite com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 37 5 1 6 Estrutura 5 1 6 1 Estrutura Status de entrada digital e s
30. n o permitido para o escravo Esse o caso que sucede quando p ex a combina o entre offset de partida e comprimento da transmiss o inv lida Verifique o offset e o n mero de registros 03 Ilegal Data Value Valor dos dados inv lido A solicita o cont m um valor dos dados que n o permitido para o escravo Isso indica que existe um erro na parte restante da estrutura de uma solicita o complexa p ex um comprimento dos dados incorreto Verifique no comando se o offset e o comprimento dos dados indicados est o corretos 04 Slave Device Failure Erro durante o processamento dos dados Ocorreu um erro n o rastre vel quando o escravo estava tentando executar a a o solicitada Verifique se o offset e o comprimento dos dados indicados est o corretos 5 1 5 Grandezas de medi o do mult metro SENTRON PAC O mult metro SENTRON PAC disponibiliza as grandezas de medi o Em todas as grandezas de medi o listadas em baixo pode usar os c digos de fun o do Modbus 0x03 e 0x04 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 31 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU ATEN O Erro em caso de acesso inconsistente aos valores de medi o No caso dos acessos para leitura certifique se de que o offset de partida do registro est
31. o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O equipamento sistema em quest o somente pode ser ajustado e operado com base nesta documenta o A coloca o em funcionamento e a opera o de um equipamento sistema somente devem ser realizadas por pessoal qualificado O pessoal qualificado de acordo com as instru es t cnicas de seguran a desta documenta o s o pessoas que det m a autoriza o de operar aterrar e identificar equipamentos sistemas e circuitos el tricos conforme os padr es da t cnica de seguran a Utiliza o de acordo com os regulamentos Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO O equipamento somente pode ser utilizado para os casos previstos no cat logo e na descri o t cnica e somente em conjunto com os dispositivos e componentes externos recomendados e homologados pela Si
32. so eiaa eaa Aaa AAAA AENEA AANA A AN aa ainda ANE anna radio cinta 9 1 6 Outras documenta es n n eiea deaet eria Jada aa aaa a a a ada pen 10 2 Indica es de seguran a sssciiisasssszerisa esa lissicaremaasetiseasisontanitaesaalisctinadasnidlsicenisaces us Teavi santa saite abis iiass 11 2 1 Avisos de sogata seei A E Sano a MEET 11 3 DESCII O isca EN A E A A A O T E T 13 3 1 Campo de api a daO A e a a a a a a ra a aaa o R 13 3 2 Caracteristicas ar isao a aa a a aaae aa an aa a a 13 3 3 LEEI EAEE E A A E E E A A E NEE EAE 14 3 4 Estrutura ze nra a a a a a Roo pa ha a a 15 3 5 FirmWalS issn nta a a a a a t a aa a a a a a 16 3 6 BUS CIMESIC sura ratos air das aeaa aaa aa ea E E LO daea E a T a Aa Na aae a aaa EaD 17 4 Montage Mesene enai E E OA E R A atrgai te riitas 19 4 1 Procedimento de montagem e coloca o em opera o enterra 19 4 2 Desempacotal 2u suma srta snTn ai ARE e aa a SENTADO ARARAS a Sa DRA GE AD aba a an 20 4 3 Montar orania a E faso a pinta fo du a PRA a nr LE O qa a E EA a aaa 20 4 4 CONEXAO Ani rabo cond Co E O aa A a RR ada o RD ae O 23 4 5 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o raras 25 4 6 Desmontagem atri ra raias da Ga EA aaa sa andas O das Lala Sea DAT Paiao aaa and ainda 26 5 Parametriza o endere amento e eeerrerreeeeenaearaereraaaanana aerea aannana rar nnne nr r essa antas 27 5 1 Modbus RTU santas near erradas Dano Ria AURA GT Safe anda ae
33. um m dulo de expans o PAC RS485 Para tal ligue o resistor identificado na figura Ocupa o de terminais com polariza o da linha no bloco de terminais do m dulo de expans o PAC RS485 correspondente PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Montagem 4 5 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o Ver tamb m Montar P gina 20 Interface de comunica o P gina 72 4 5 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o CUIDADO Sem coloca o em opera o de m dulos danificados Os m dulos danificados prejudicam e p em o servi o em perigo N o coloque m dulos danificados em opera o ATEN O Condensa o Coloque o aparelho no local de servi o no m nimo duas horas antes de o alimentar com tens o Dessa forma poss vel compensar a temperatura e evitar a forma o de condensa o Verifica es Efetue as seguintes verifica es depois de montar corretamente o m dulo de expans o PAC RS485 1 Verifique se o m dulo de expans o PAC RS485 est corretamente encaixado no mult metro SENTRON PAC 2 Verifique se os cabos est o corretamente ligados e aparafusados ao bloco de terminais 3 Verifique se o bus RS 485 est corretamente aterrado e blindado 4 Verifique se as ranhuras de ventila o n o est o cobertas 5 Verifique se os resistores de termina o correspondentes est o ligados Ver tamb m Montar P gina 20 Conex o P gina 23 PAC RS
34. 485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 25 Montagem 4 6 Desmontagem 4 6 Desmontar Desmontagem o RB wo Ver tamb m 26 Desligue a tens o Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Descarregue se eletrostaticamente Somente agarre o m dulo de expans o PAC RS485 pela caixa de pl stico Remova o bloco de terminais do m dulo de expans o ou solte os cabos do bloco Desaperte o m dulo de expans o PAC RS485 do mult metro SENTRON PAC Remova o m dulo de expans o PAC RS485 do mult metro SENTRON PAC Se necess rio desmonte o mult metro SENTRON PAC More information Para desmontar o mult metro SENTRON PAC Para informa es sobre a desmontagem do mult metro SENTRON PAC consulte o manual de instru es e o manual do aparelho correspondentes Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 83 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 5 1 Modbus RTU 5 1 1 Estrutura do telegrama de tarefa Estrutura O fluxo de dados entre o mestre e o escravo inicia se com o endere o do escravo O telegrama de tarefa composto pelos seguintes elementos 1 Endere o do escravo Modbus 2 C digo de fun o 3 Dados do telegrama 4 Soma de controle do telegrama CRC A estrutura do campo de dados varia de acordo com o c digo de fun o utilizado Tabelas 5 1 Estrutura do teleg
35. 72 Pulseira para componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 R Ranhuras de ventila o 15 21 25 70 Read Device Identification 30 Reciclar 64 Refrigera o 70 Registro 31 32 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 51 55 Repara o 64 Resist ncia do cabo 69 Resistor 23 72 Resistor de pull down 23 72 Resistor de pull up 23 72 Resistor de termina o 25 Resistor de termina o do bus 19 23 24 Retardo da resposta 60 S Sapatos para componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 Se o transversal de conex o 72 SENTRON PAC Ajustes 59 Separa o de potencial 14 71 Seq ncia de caracteres 28 S mbolo de reciclagem 71 Sinal 23 24 Sinal A 23 Sinal B 23 Sinal negativo 24 Sinal positivo 24 Status do aparelho 37 String 30 Suporte Endere o 9 Online 9 T cnico 64 Suporte online 9 Suporte t cnico 9 93 ndice T Tarefas 14 Taxa baud 59 72 Suportada 72 Taxa de baud 19 57 69 T cnico Suporte 9 Telegrama de tarefa 27 Tempo de resposta 60 Tens o de isolamento M xima 71 Terminais de corrente 22 Terminais de tens o 22 Terminal de parafuso 23 72 Terra 23 Tipo do mult metro ligado 57 Toler ncia 70 Torque de aperto 22 Transporte 83 U Umidade 22 Umidade do ar 22 Unicast 72 Unifilar 72 Utiliza o de bus e mestre Condi es secund rias 17 V Valor limite 37 Valor limite excedido 37 94
36. 8 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Gloss rio Sistema de bus Todas as esta es ligadas fisicamente atrav s de um cabo de bus formam um sistema de bus Taxa baud Corresponde velocidade durante a transmiss o de dados Indica o n mero de bits transmitidos durante um segundo Tempo de monitora o da resposta O tempo de monitora o da resposta corresponde ao tempo que o mestre aguarda por um telegrama do escravo ap s a emiss o de um telegrama de solicita o Unicast Durante o processo de Unicast o mestre envia uma solicita o para um determinado escravo PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 89 Gloss rio 90 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 ndice A Ajudas de acesso 7 Ajustes de f brica 57 Ajustes em Bus 17 Mestre 17 Todos os participantes 17 Ajustes no SENTRON PAC 59 Alimenta o de corrente 70 Altera o do endere o 58 Aplicar tens o de alimenta o 19 Armazenagem 83 Armazenar 20 Arquivo GSD 8 AWG 72 B Basic Device Identification 30 Bit de dados 60 Bit de parada 60 Bit de paridade 60 Blindagem 24 Bloco de terminais 15 16 24 26 70 72 Bus 19 Bus RS 485 14 23 58 60 C Cabo bifilar 23 72 Cabo com terminal 23 Cabo de interface 69 Cabos 69 Campo de aplica o 13 Caracter sticas 13 Caracter sticas do sistema el trico 71 Caracter sticas t cnicas 72 Casaco para c
37. AVG 31 VA SUM 32 P SUM 33 VAR SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50101 2 Valor float RW 50103 2 Modo gt lt unsigned long O superior a RW 1 l inferior a Tabelas 5 17 Par metros de ajuste para o valor limite 3 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50105 2 ON OFF unsigned long O OFF RW 1 ON 50107 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50109 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50111 2 Opera o no valor limite unsigned long O n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 OR 50113 2 Fonte unsigned long 0 V L1 RW 1 VIZ2 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 45 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 2 VL3 3 V L12 4 V 123 V L31 111 12 113 IVA L1 10 VA L2 11 VAL3 12 PL1 13 P_L2 14 P L3 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF L2 20 PF L3 21 THDV L1 22 THDV L2 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30 AVG 31 VA SUM 32 P SUM 33 VAR SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50115 2 Valor float RW 50117 2 Modo 2 lt unsigned long O
38. ENTRON PAC Ver tamb m Normas P gina 69 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 A5E 02091800F 01 71 Caracteristicas t cnicas 10 4 Interface de comunica o 10 4 Interface de comunica o Caracter sticas t cnicas Tabelas 10 5 Caracter sticas t cnicas da interface de comunica o Interface el trica Tipo de conex o Transmiss o de dados do RS 485 taxas baud suportadas em baud s Intervalo de endere os suportado Protocolos de comunica o suportados Ciclo de bus Modos suportados Esta es Termina o do bus integrada Polariza o da linha integrada Valores RS 485 cabo bifilar 1 cabo para sinal comum Bloco de terminais com terminais de parafusos 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Padr o 19200 Em conjunto com o SENTRON PAC3200 s o suportados no m x 38 400 baud 1 a247 e Modbus RTU e SEAbus O ciclo de bis varia de acordo com 1 O n mero de esta es participantes 2 A quantidade de dados 3 Ataxa baud e Unicast e Difus o geral M x 32 incluindo o mestre Resistor de 120 Ohm e Resistor de pull up de 560 Ohm para tens o de 5 V3 e Resistor pull down de 560 Ohm 1 Todos os aparelhos participantes do bus t m de ter um endere o inequ voco 2 Os protocolos de comunica o suportados dependem do respectivo SENTRON PAC 3 Se necess rio pode ativar a polariza o da linha Tabelas 10 6 Tipos de conex o com as respectivas se
39. Frequ ncia de impulsos muito alta Status 0x00020000 R 2 0 Altera es de par metros relevantes guardado 0x00000100 R 2 1 Valores limite excedidos ou valores limite guardado 0x00000200 R n o alcan ados 2 Frequ ncia de impulsos muito alta guardado 0x00000400 R 2 3 Reinicializa o do aparelho guardado 0x00000800 R 2 4 Resetar o contador de energia atrav s do guardado 0x00001000 R usu rio 1 confirmar apenas este status do aparelho Ver tamb m Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 P gina 38 5 1 6 3 Estrutura Valores limite com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Estrutura dos valores limite Tabelas 5 7 Offset Modbus 203 registro 2 Valores limite excedidos Byte Bit Status M scara de bits Intervalo de valores Acesso 3 0 Valor limite O 0x00000001 0 R 3 1 Valor limite 1 0x00000002 Valor limite n o excedido R 3 2 Valor limite 2 0x00000004 LE R 3 3 Valor limite 3 0x00000008 Valor limite excedido R 3 4 Valor limite 4 0x00000010 R 3 5 Valor limite 5 0x00000020 R 0 0 Valor limite resultado da opera o l gica 0x01000000 R Ver tamb m Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 P gina 38 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 37 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU 5 1 7 Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 Par metros de status Em todos os par metros de status listados em baixo pode usar o c digo de
40. N 0 OFF 1 s para o m dulo de expans o PAC RS485 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 A5E02091800F 01 55 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU PAC RS485 56 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Configura o 6 1 Predefini es Predefini es de f brica Tabelas 6 1 Ajustes de f brica Par metros Endere o Taxa de baud Valor 126 SENTRON PAC3200 19 200 baud Tempo de resposta O Autom tico Modbus RTU Protocolo de comunica o Ajustes Idioma 8N2 Os par metros de comunica o s o exibidos no idioma definido no mult metro SENTRON PAC Predefini o Ingl s Ver tamb m Alterar o endere o P gina 58 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 57 Configura o 6 2 Alterar o endere o 6 2 Alterar o endere o ATEN O Comportamento anormal do bus com os mesmos endere os V rios m dulos de expans o PAC RS485 com o mesmo endere o podem dar azo a um comportamento anormal de todo o bus RS 485 serial Essa situa o pode fazer com que o mestre n o consiga comunicar com os aparelhos escravos ligados ao bus RS 485 Atribua a cada m dulo de expans o um endere o inequ voco Atribuir um endere o inequ voco Todos os aparelhos necessitam de um endere o inequ voco O endere o salvo na mem ria n o vol til do mult metro SENTRON PAC Altere os endere os de todos os aparelhos antes de iniciar a transm
41. SIEMENS SENTRON M dulo de expans o PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Introdu o Indica es de seguran a Descri o Montagem Parametriza o endere amento Configura o Conserva o e manuten o Mensagens de alarme de erro e do sistema Resolu o de problemas FAQs Oo 0O IN O O A O IN Caracter sticas t cnicas O Desenhos dimensionais Exemplo de utiliza o Anexo Diretrizes EGB Lista de abrevia es Indica es de seguran a Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n
42. Sa da 0 209 2 Status das entradas digitais Unsigned long Byte 3 Bit O R Entrada 0 211 2 Tarifa ativa Unsigned long O Tarifa 1 R 1 Tarifa 2 PAC RS485 34 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de valores Acesso registros 213 2 Contador de horas de servi o Unsigned long s O 999999999 RW 215 2 Contador universal Unsigned long O 999999999 RW 217 2 Contador das altera es param tricas Unsigned long R relevantes 219 2 Contador de todas altera es Unsigned long R param tricas 221 2 Contador dos valores limite excedidos R 501 2 Valor m dio Pot ncia ativa Import Float W R 503 2 Valor m dio Pot ncia reativa Import Float var R 505 2 Valor m dio Pot ncia ativa Export Float W R 507 2 Valor m dio Pot ncia reativa Export Float var R 509 2 Valor m x da pot ncia ativa durante Float W R um per odo de medi o 511 2 Valor m n da pot ncia ativa durante Float W R um per odo de medi o 513 2 Valor m x da pot ncia reativa durante Float var R um per odo de medi o 515 2 Valor m n da pot ncia reativa durante Float var R um per odo de medi o 517 2 Per odo de medi o Unsigned long s R 519 2 Tempo desde o in cio do per odo de Unsigned
43. a na anana nana aananaaaa 67 9 1 Falha deirede ad ati isa data a DAR E aa ARA a fa DR O O 67 Caracter sticas t cnicas suas iiaaisossisiiocetocaimass demes aO EE EES AAA oa nd seat ata dida Pede N EEREN 69 10 1 CaboOS tia ia a aa aa ALA aaa SSD RA SATA aeaa a eaaa ILE a seda 69 10 2 N rmas eiat e o ao ao Eaa eaa ea aa du Sade ARAL a aa Eon dl Ao a EA REE 69 10 3 Caracter sticas t cnicas visiini i i a a a ataie taia A a niae tiena tien 70 10 4 Interface de comunica o e eararare nana aaaaararena nana aaanarenanananaanaraanaananea 72 10 5 INSCII ES amis i Grega e e a ESSA IDP a do SRA doada dead dora aen Lada SO ASS quien 73 Desenhos dimensionais eee aara AR ANETE EE EENES EE ENEA SAANEEN E Aea SAAE OSERE a SF 75 11 1 Desenhos dimensionais e ett AnAn AESA EEAASSE EEEE En ESEE EE Ennn neneman nenene 75 Exemplo de utiliza o SEE E EE E A E E E E E 77 12 1 Exemplos de comunica o do Modbus terre aaararenee aa neren nn nn 77 TA a 5 O EE E E E IE T IE NAE TOTE PEE T A T ET A E AAAA A E ET 81 A 1 Folh de coment rios iata naa atda ea aae aee a ae aa a A eaa a e Aaaa EG 81 Diretrizes EGB ronie enir aE E R E E OOE A E OA OO 83 B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB 83 Lista deabrevia ess 2i ass sassasaniasrestandaiaee deduada nach sa diusa densa o Rn aE aa EEANN KEETE CTIE AT 85 C 1 Abreviat ra Spard o ra Ee aea a A a Ema PA a POD aa a a ana 85
44. cia ativa m x L1 Float W R 101 2 Pot ncia ativa m x L2 Float W R 103 2 Pot ncia ativa m x L3 Float W R 105 2 Pot ncia reativa m x L1 Float var R 107 2 Pot ncia reativa m x L2 Float var R 109 2 Pot ncia reativa m x L3 Float var R 111 2 Fator de pot ncia m x L1 Float 0 1 R 113 2 Fator de pot ncia m x L2 Float 0 1 R 115 2 Fator de pot ncia m x L3 Float Oa R 117 2 THD R m x Tens o L1 Float O 100 R 119 2 THD R m x Tens o L2 Float O 100 R 121 2 THD R m x Tens o L3 Float O 100 R 123 2 THD R m x Corrente L1 Float O 100 R 125 2 THD R m x Corrente L2 Float O 100 R 127 2 THD R m x Corrente L3 Float O 100 R 129 2 Frequ ncia m x Float Hz 45 65 R 131 2 Valor m dio m x Tens o UL N Float V R 133 2 Valor m dio m x Tens o UL L Float V R 135 2 Valor m dio m x Corrente Float A R 137 2 Total m x Pot ncia aparente Float VA R PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 33 Parametriza o endere amento 4 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Formato Unidade Intervalo de valores Acesso registros 139 2 Total m x Pot ncia ativa Float W R 141 2 Total m x Pot ncia reativa Float var R 143 2 Total m x Fator de pot ncia Float R 145 2 Tens o m n UL1 n Float V R 147 2 Tens o m
45. com os c digos de comando 0x03 e 0x04 P gina 37 Estrutura Valores limite com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 37 PAC RS485 38 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 8 5 1 Modbus RTU Defini es do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 Endere amento das defini es Em todos os par metros de ajuste listados em baixo pode usar os c digos de fun o do Modbus 0x03 e 0x04 para acessos para leitura e o c digo 0x10 para acessos para grava o Tabelas 5 9 Par metros de ajuste Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50001 2 Tipo de conex o unsigned long O 3P4W RW 1 3P3W 2 3P4WB 3 3P3WB 4 1P2W 50003 2 Medi o da tens o unsigned long O N o RW atrav s de transformador 1 Sim de tens o 50005 2 Tens o do prim rio unsigned long 1 999 999 V RW 50007 2 Tens o do secund rio unsigned long 1 690 V RW 50011 2 Corrente do prim rio unsigned long 1 99 999 A RW 50013 2 Corrente do secund rio unsigned long 1A 5A RW 50015 2 Inverter polaridade unsigned long 0 N o RW 1 Sim 50019 2 Limite inferior da medi o float 0 0 10 0 RW da corrente corrente nominal 50021 2 Per odo de medi o m n unsigned long 1 60 RW 50023 2 Sincroniza
46. comandos de difus o geral cuja sintaxe e significado coincidam com a sintaxe e significado dos comandos de difus o geral suportados pelo mult metro e No bus no mestre e em todos os participantes do bus tem de estar definido o seguinte a mesma taxa baud as mesmas defini es de comunica o como p ex bits de dados bits de parada e bit de paridade o mesmo protocolo PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 17 Descri o 3 6 Bus e mestre PAC RS485 18 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Montagem 4 1 Procedimento de montagem e coloca o em opera o As seguintes informa es sobre a proje o do sistema t m de estar definidas Procedimento O A O N gt 9 Local de montagem do aparelho Taxa de baud Endere o planejado do m dulo de expans o PAC RS485 Monte o mult metro SENTRON PAC e o m dulo de expans o PAC RS485 Ligue o mult metro SENTRON PAC Ligue o m dulo de expans o PAC RS485 rede RS 485 Ligue o resistor de termina o s extremidades inicial e final do bus Aplique tens o de alimenta o ao mult metro SENTRON PAC Ap s ter efetuado os passos anteriores o mult metro SENTRON PAC com o m dulo de expans o encontra se pronto a funcionar Defina o idioma do mult metro SENTRON PAC Parametrize o mult metro SENTRON PAC definir no mult metro SENTRON PAC endere o planejado do RS 485 p ex o endere o Modbus
47. de a Siemens AG PAC RS485 52 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento Tabelas 5 23 I amp M Par metros 1 4 com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 5 1 Modbus RTU Offset Soma dos N mero de Nome Formato Intervalo de Acesso registros registros por valores par metro de a Offset de 89 16 Caracteriza o da Char 32 ASCII RW partida instala o 64028 64044 11 C digo de identifica o Char 22 ASCII RW do local 64055 8 Data de montagem Char 16 ASCII RW 64063 27 Coment rio Char 54 ASCII RW 64090 27 Assinatura Char 54 RW Tabelas 5 24 I amp M Par metro O do m dulo no local de encaixe 1 com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Offset Soma dos N mero de Nome Formato Intervalo de Acesso registros registros por valores par metro de a Offset de 27 1 ID do fabricante unsigned short O 65535 R partida Padr o 42 64117 64118 10 N mero de refer ncia Char 20 ASCII R 64128 8 N mero de s rie Char 16 ASCII R 64136 1 Vers o de hardware unsigned short O 65535 R 64137 2 Vers o de firmware 1 char 3 unsigned V 0 0 0 R char V 255 255 255 64139 1 Contador para unsigned short 1 65535 R altera es 64140 1 Perfis ID unsigned short 3A00 F6FF R 64141 1 Perfil espec fico ID unsigned s
48. de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 83 MEI 30 Mem ria n o vol til 70 Mensagens Unicast 14 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 ndice Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 Mestre 27 58 59 65 66 72 77 Modbus C digos de exce o 31 Entradas digitais status 36 Sa das digitais Status 36 MODBUS Encapsulated Interface 30 M dulos sens veis a cargas eletrost ticas 83 Montar 19 21 MSB 27 29 N Normas 70 O Ocupa o de terminais 23 Offset 31 32 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 51 55 Op es de diagn stico 65 Oscila es de temperatura 20 P Parafusos 73 Parametriza o 19 Par metros Comando 49 Comunica o 51 Informa o do aparelho 54 Par metros de ajuste 39 Status 38 Par metros de ajuste 39 Par metros de comunica o 51 57 Par metros de identifica o do aparelho 54 Par metros de status 38 Par metros do comando 49 Parte dianteira do m dulo de expans o 15 Perda da garantia 64 Peso 70 Pino 16 21 63 Pino guia 16 22 Placa de caracter sticas 73 Polariza o da linha 24 72 Resistor 24 P r o servi o em perigo 25 Posi o de montagem 70 Predefini es 57 Princ pio mestre escravo 13 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Problemas t cnicos Contato 9 Profundidade de montagem 70 Protocolos de comunica o 60 Suportados
49. e fun o 0x03 e 0x04 52 I amp M Par metros 1 4 com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0X10 53 I amp M Par metro O do m dulo no local de encaixe 1 com os c digos de fun o 0x03 e 0 0 a O RE EE A S NE TE ERAM RED DER E A RD SRD SOR E ERR ED RR 53 Par metros de identifica o do aparelho Modbus padr o 54 Par metros suportados pelos comandos de difus o geral 55 Ajustes de fabrica senai a vas ii logados sanada do dad dE iu das ida aaa parda A Pedi cedeu 57 Estrutura das variantes de ajuste err aearara nana erra aa aeee nana aaa annaran Eae 60 Possibilidades de ajuste e ono a a a Ea T N da as dd asia gua indo 60 Desempenho C lculo a a aa a aaa Aae iadaaa 60 Indica o de erros e de status atrav s do LED aerea 66 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 5 ndice remissivo Tabelas 10 1 Tabelas 10 2 Tabelas 10 3 Tabelas 10 4 Tabelas 10 5 Tabelas 10 6 Tabelas 10 7 Tabelas 12 1 Tabelas 12 2 Tabelas 12 3 Tabelas 12 4 Tabelas 12 5 Tabelas 12 6 Tabelas 12 7 Tabelas 12 8 Tabelas 12 9 Tabelas 12 10 Tabelas A 1 Tabelas B 1 Tabelas C 1 Esquemas Esquema 3 1 Esquema 3 2 Esquema 4 1 Esquema 4 2 Esquema 4 3 Esquema 4 4 Esquema 4 5 Esquema 5 1 Esquema 5 2 Esquema 6 1 Esquema 10 1 Esquema 11 1 Esquema B 1 O aparelho est em conformidade com as seguintes normas 69 Dados mec nicos do m dulo de expans o
50. edi o durante o servi o Vis o geral Caracter sticas e Comunica o atrav s da porta serial baseada no princ pio mestre escravo e Fun o Escravo Modbus RTU ou escravo SEAbus no mult metro SENTRON PAC3200 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 13 Descri o 3 3 Tarefas e Configura o atrav s de mult metro SENTRON PAC interface Ethernet interface RS 485 e Mensagens Unicast e Comandos de difus o geral com endere o O para os escravos Modbus Ver tamb m Par metros e c digos de fun o suportados pelos comandos de difus o geral P gina 54 3 3 Tarefas Descri o O m dulo de expans o PAC RS485 tem as seguintes tarefas e Disponibiliza os valores de medi o os par metros e as defini es do mult metro SENTRON PAC atrav s do bus RS 485 e Recebe informa es p ex comandos atrav s do bus RS 485 e transfere as para o mult metro SENTRON PAC e Separa o de potencial entre o mult metro SENTRON PAC e o bus PAC RS485 14 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Descri o 3 4 Estrutura 3 4 Estrutura Estrutura do m dulo de expans o PAC RS485 o Sig CE Esquema 3 1 Representa o esquem tica da parte lateral e dianteira do m dulo de expans o PAC RS485 1 Bloco de terminais 2 Parafuso para montar o m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC 3 Ranhuras de ventila
51. emens A opera o sem falhas e segura do produto requer o transporte correto estocagem correta instala o e montagem corretas assim como a opera o e manuten o cuidadosas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG Ordernumber ASE02091800F 01 Copyright O Siemens AG 2008 Automation and Drives 03 2008 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90327 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 Intr du o c esses tiarisamisasctariasaginaocogue E E AS A ada Dei dai E gua aa E Gina asa ega A O 7 1 1 Defini o do presente doc mento stai aaa aa aeaa aa a aaa iea aE aaan 7 1 2 Adas do ACOS Ocar E R E a ali tica cad as 7 1 3 Escopo de fornecimento arina a aiaa aia aai a iaaa iaa grand 8 1 4 Conte do do CD do mult metro SENTRON PAC araras 8 1 5 junto do suporte t cnicos
52. espessura Perpendicular sobre o mult metro SENTRON PAC VDT 3400 Estrutura 36 Conforme a norma DIN 16901 1982 11 419 Conector macho de 14 pinos Sobre o mult metro SENTRON PAC A corrente fornecida pelo SENTRON PAC Refrigera o passiva do ar por meio de ranhuras de ventila o existentes V 0 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Caracter sticas t cnicas 10 3 Caracteristicas t cnicas Caracter sticas do sistema el trico Tabelas 10 3 Dados el tricos do m dulo de expans o PAC RS485 Valores ANSI TIA EIA 485 A Liga o da interface 5V 5 RS 485 isolada galvanicamente do aparelho Isolamento el trico entre o mult metro 500 V SENTRON PAC e a interface RS 485 Separa o de potencial da tens o de Atrav s de um conversor de tens o CC CC alimenta o isolado do potencial Tens o de isolamento m xima entre o bus 500 V RS 485 e o SENTRON PAC 1 Anteriormente RS 485 Condi es ambientais Tabelas 10 4 Condi es ambientais Condi es ambientais Valores Grau de prote o IP20 Grau de contamina o permitido 2 em conformidade com CEI 61010 1 2001 S mbolo de reciclagem gt PC ABC lt Indica o Outras caracter sticas t cnicas As restantes caracter sticas mec nicas e el tricas assim como as condi es ambientais s o semelhantes s do mult metro SENTRON PAC Para informa es mais detalhadas consulte o manual de instru es e o manual do aparelho do mult metro S
53. fun o do Modbus 0x02 Tabelas 5 8 Par metros de status Offset N mero de Nome Formato Intervalo de valores Acesso registros 0 0 Valor limite O Status Bit 0 R 1 0 Valor limite 1 Status Bit N o ultrapassar o R E valor limite 2 0 Valor limite 2 Status Bit R 3 0 Valor limite 3 Status Bit 1 R 4 0 Valor limite 4 Status Bit Ultrapassar o valor R 5 0 Valor limite 5 Status Bit limite R 50 0 Valor limite resultado da opera o l gica Bit 0 R Status inativo 108 0 Altera es de par metros relevantes Bit R 109 0 Valores limite excedidos ou valores limite Bit 1 3 R n o alcan ados ativo 110 0 Frequ ncia de impulsos muito alta Bit R 111 0 Reinicializa o do aparelho Bit R 112 0 Resetar o contador de energia atrav s do Bit R usu rio 116 0 Local de encaixe 1 do m dulo Bit R 117 0 Frequ ncia de impulsos muito alta Bit R 124 0 Sem impulso de sincroniza o Bit R 125 0 Menu de configura o dos aparelhos ativo Bit R 126 0 Tens o muito alta Bit R 127 0 Corrente muito alta Bit R 200 0 Entrada digital O Bit R 300 0 Sa da digital O Bit R Ver tamb m Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 36 Estrutura Diagn stico e status do aparelho
54. go Dae a e e 27 5 1 1 Estrutura do telegrama de tarefa rr ee rara c arara nana area carar aa aaaaanararaa 27 5 1 2 Sequ ncia de caracteres in E sa aa aa e aeaa aaa a a aa E aan dan aana tai Saaai daa 28 5 1 3 Codigos de fUN O iza asasaa IRIS Lana SAR NGS EDAC A coSDIS S 29 5 1 4 C digos de exce o nanesi nani Aa a lions dao aaa piada o dd a dao Epa na So aa aa 31 5 1 5 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 31 5 1 6 EStrulufaS s2 20 Leco a da uso a at e CAD Ria Saad RS do q A ita a 36 5 1 6 1 Estrutura Status de entrada digital e status de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 0X04 tina ensaio a ar a a a a cdi d a Se Sa PoNdaia edad Cela a USE SAAE ENT 36 5 1 6 2 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 37 5 1 6 3 Estrutura Valores limite com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 37 5 1 7 Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 38 5 1 8 Defini es do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 39 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 ndice remissivo 10 11 12 5 1 9 Par metros do comando Modbus ira eaararereeaaaaaaaeaeaaaananananareraa 49 5 1 10 Par metros de comunica o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 51
55. hort R 64142 1 Vers o dos dados I amp M 2 unsigned char 0 0 255 255 R 64143 1 Dados I amp M suportados unsigned short 00 FF R 42 corresponde a Siemens AG Ver tamb m PAC RS485 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 53 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU 5 1 12 Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B Endere amento da identifica o do aparelho Modbus padr o Nestes par metros de identifica o do aparelho pode usar o c digo de fun o do Modbus 0x2B Tabelas 5 25 Par metros de identifica o do aparelho Modbus padr o ID de objeto Nome Formato Acesso OID O Fabricante String R OID 1 Nome do aparelho do fabricante String R OID 2 Vers o de firmware bootloader String R Ver tamb m Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 C digos de fun o P gina 29 5 1 13 Par metros e c digos de fun o suportados pelos comandos de difus o geral Utiliza o de um bus e um mestre CUIDADO Conflito de dados em caso de incompatibilidade dos comandos de difus o geral Se utilizar comandos de difus o geral que tenham a mesma sintaxe mas um outro significado que no mult metro SENTRON PAC ocorrem conflitos de dados no bus Envie apenas comandos de difus o geral cuja
56. iss o de dados Poder faz lo e Atrav s do menu do mult metro SENTRON PAC e Atrav s da interface Ethernet p ex Modbus TCP SEAbus TCP Sentron powerconfig a partir de V 1 0 1 0 e Interface RS 485 CUIDADO Altera o do endere o no aparelho v lida ap s aprox 2 s Se alterar o endere o do escravo no SENTRON PAC o endere o novo imediatamente assumido depois de sair do menu Endere o altera o Volte a configurar o mestre com o endere o novo A comunica o encontra se interrompida at essa adapta o ser efetivada Ver tamb m Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 P gina 59 Predefini es P gina 57 PAC RS485 58 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Configura o 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 Se o m dulo de expans o PAC RS485 estiver montado sobre o mult metro SENTRON PAC pode efetuar os ajustes de configura o para o m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro ATEN O Comunica o com falhas em caso de configura o diferente dos participantes no bus Se os participantes no bus estiverem configurados de modo diferente surgem falhas na comunica o no bus Certifique se de que em todos os participantes no bus no pr prio bus e no mestre est o aju
57. lores Acesso registros 33 VAR_SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50129 2 Valor float RW 50131 2 Modo 2 lt unsigned long O superior a RW 1 l inferior a Tabelas 5 19 Par metros de ajuste para o valor limite 5 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50133 2 ON OFF unsigned long 0 OFF RW 1 ON 50135 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50137 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50139 Opera o no valor limite unsigned long 0 n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 OR 50141 2 Fonte unsigned long 0 IV L1 RW 1 VI2 2 V I3 3 V L12 4 V 23 V L3 11 112 113 VAL1 10 VA L2 11 VAL3 12 P L1 13 PL2 14 P L3 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF L2 20 PF L3 21 THDV L1 22 THDV L2 PAC RS485 48 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30 AVG 31 VA SUM 32 P SUM 33 VAR SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50143 2 Valor float RW 50145 2 Modo 2 lt unsigned long O superior a RW 1 l inferior a Ver tamb m Grandezas de medi o do Modbus
58. mazenados em unsigned long a partir de Offset 205 60008 1 Mudar sa das quando unsigned short 0 sa da digital 0 OFF W parametrizadas 1 sa da digital 0 ON 60009 1 Comando de comuta o para unsigned short Elevado O 99 W grupo de comuta o inferior O 1 Byte elevado Atribui o de grupos Byte inferior 1 ON 0 OFF 65300 1 Ativa o de uma configura o unsigned short O W IP Ethernet alterada 1 O mestre Modbus tem de confirmar estes bits de diagn stico Ver tamb m 50 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 10 0x10 Endere amento dos par metros de comunica o Tabelas 5 21 Par metros de comunica o 5 1 Modbus RTU Par metros de comunica o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e Offset N mero de Nome Unidade Formato C digos de Intervalo de valores Acesso registros fun o do de at Modbus utiliz veis 63001 2 Endere o IP unsigned long e 0x03 O FFFFFFFFh RW e 0x04 e 0x10 63003 2 M scara de sub unsigned long e 0x03 O FFFFFFFFh RW rede e 0x04 e 0x10 63005 2 Gateway unsigned long e 0x03 O FFFFFFFFh RW e 0x04 e 0x10 63007 2 Vers o de unsigned long e 0x03 char uchar uchar R bootloader
59. n UL2 N Float V R 149 2 Tens o m n UL3 n Float V R 151 2 Tens o m n UL1 L2 Float V R 153 2 Tens o m n UL2 L3 Float V R 155 2 Tens o m n ULa3 11 Float V R 157 2 Corrente m n L1 Float A R 159 2 Corrente m n L2 Float A R 161 2 Corrente m n L3 Float A R 163 2 Pot ncia aparente m n L1 Float VA R 165 2 Pot ncia aparente m n L2 Float VA R 167 2 Pot ncia aparente m n L3 Float VA R 169 2 Pot ncia ativa m n L1 Float W R 171 2 Pot ncia ativa m n L2 Float W R 173 2 Pot ncia ativa m n L3 Float W R 175 2 Pot ncia reativa m n L1 Float var R 177 2 Pot ncia reativa m n L2 Float var R 179 2 Pot ncia reativa m n L3 Float var R 181 2 Fator de pot ncia m n L1 Float 0 1 R 183 2 Fator de pot ncia m n L2 Float 0 1 R 185 2 Fator de pot ncia m n L3 Float 0 1 R 187 2 Freq ncia m n Float Hz 45 65 R 189 2 Valor m dio m n Tens o UL n Float V R 191 2 Valor m dio m n Tens o UL L Float V R 193 2 Valor m dio m n Corrente Float A R 195 2 Total m n Pot ncia aparente Float VA R 197 2 Total min Pot ncia ativa Float W R 199 2 Total m n Pot ncia reativa Float var R 201 2 Total m n Fator de pot ncia Float var R 203 2 Valores limite excedidos Unsigned long Byte 3 Bit O Valor R limite O 205 2 Diagn stico e status do aparelho Unsigned long Byte 0 Status do R sistema 207 2 Status das sa das digitais Unsigned long Byte 3 Bit 0 R
60. ns o PAC RS485 1 Desligue a tens o 2 Descarregue se eletrostaticamente PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 21 Montagem 4 3 Montar Ver tamb m 22 O q E OQ Monte o mult metro SENTRON PAC Conecte os terminais de corrente e de tens o no SENTRON PAC Somente agarre o m dulo de expans o PAC RS485 pela caixa de pl stico Introduza o m dulo de expans o PAC RS485 no SENTRON PAC A introdu o dos pinos guia na posi o correta ajuda o a encaixar o m dulo de expans o PAC RS485 da melhor forma Para informa es mais detalhadas sobre o local de encaixe consulte o manual do aparelho SENTRON PAC Aperte os parafusos SN62217 B3x22 do m dulo de expans o PAC RS485 sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm More information Para montar o mult metro SENTRON PAC Para informa es sobre a montagem do mult metro SENTRON PAC consulte o manual de instru es e o manual do aparelho correspondentes ATEN O Danos provocados pela umidade A umidade ou a exist ncia de gua pode prejudicar o funcionamento do m dulo de expans o PAC RS485 Assegure se de que n o existem infiltra es de umidade nem de gua no m dulo de expans o PAC RS485 Utilize apenas um pano seco e sem fiapos para limpar o m dulo de expans o PAC RS485 N o utilize o m dulo de expans o PAC RS485 em ambientes com muita umidade do ar ou molhados Respeite as condi es ambientais do mult me
61. nte documento Esse manual destina se a e Gerentes de plantas e Projetistas e T cnicos de coloca o em funcionamento e Pessoal da assist ncia t cnica e da manuten o Esse manual cont m e Detalhes relativos ao modelo do m dulo de expans o PAC RS485 e As condi es de servi o admiss veis para o m dulo de expans o PAC RS485 Conhecimentos b sicos necess rios Para compreender esse manual s o necess rios conhecimentos gerais na rea da tecnologia de automa o e da eletrot cnica 1 2 Ajudas de acesso Generalidades O manual suporta o acesso direcionado a informa es atrav s de e ndice e ndice de figuras e de tabelas e ndice de abreviaturas e Gloss rio e ndice remissivo PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Introdu o 1 3 Escopo de fornecimento 1 3 Escopo de fornecimento Descri o O pacote cont m e M dulo de expans o PAC RS485 incluindo 2 parafusos fixos e Bloco de terminais incluindo 6 parafusos fixos e Manual de instru es para o m dulo de expans o PAC RS485 1 4 Conte do do CD do mult metro SENTRON PAC Conte do do CD No CD do SENTRON PAC podem ser encontrados os seguintes arquivos Manual do mult metro SENTRON PAC em todos os idiomas dispon veis Instru es de servi o do mult metro SENTRON PAC em todos os idiomas dispon veis Manual do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP em todos os idiomas dispon veis Instru es de se
62. o A partir do offset 50001 tipo de conex o Tabelas 12 8 Resposta confirma o do escravo Endere o FC A partir do registro N mero de registros gravados CRC 01 10 c3 51 00 10 AC 50 Explica o A partir do offset 16 registros 50001 tipo de conex o PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 79 Exemplo de utiliza o 12 1 Exemplos de comunica o do Modbus Ler Device Identification Tabelas 12 9 Solicita o tnder go FC Tipo de MEI ReadDevID code e ID de objeto a ler CRC 01 2B 0E 01 00 70 77 Explica o 14 ReadDevID Code 01 ID de objeto OIDO Tabelas 12 10 Resposta confirma o do escravo Endere o FC Tipo de MEI Bytes lidos CRC O o 01 2B 0E 01 01 00 41 E8 03 00 0A 49 45 4D 4E 53 20 47 01 07 41 43 33 30 30 02 46 57 20 02 00 04 2F 20 42 20 56 01 00 6 Ww a us 61 O O OS ANO A A Ww 6z O A N Ver tamb m C digos de fun o P gina 29 Grandezas de medi o do Modbus com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 P gina 31 Defini es do Modbus com os c digos de fun o 0x03 0x04 e 0x10 P gina 39 Par metros do comando Modbus P gina 49 Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B P gina 54 PAC RS485 80 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Anexo A 1 Folha de coment rios Folha de coment rios Encontrou erros ao ler esse manual Informe nos desses erros utilizando para tal
63. o formul rio fornecido Tamb m agradecemos que nos envie suas propostas e sugest es PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 81 Anexo A 1 Folha de coment rios Resposta a fax Remetente preencha Para Nome SIEMENS AG A amp D CD MM3 Empresa departamento Postfach 1954 Endere o 92220 Amberg Alemanha Fax 09621 80 3337 T tulo do manual Tabelas A 1 Erros propostas e sugest es PAC RS485 82 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Diretrizes EGB B 1 Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB Os m dulos sens veis a cargas eletrost ticas s o destru dos por tens es e energias que se encontram bem abaixo do limite da percep o humana Para que surjam essas tens es basta que um elemento ou um m dulo seja tocado por uma pessoa com carga eletrost tica Os erros dos m dulos sens veis a cargas eletrost ticas expostos a essas sobretens es n o s o na maioria dos casos imediatamente identificados visto que s ao fim de uma utiliza o prolongada que o comportamento an malo se manifesta Diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Ncu IDADO Componentes sens veis a cargas eletrost ticas Os m dulos eletr nicos cont m componentes sens veis a cargas eletrost ticas Esses componentes podem ser facilmente destru dos ou ficar danificados no caso de um manuseamento incorreto e Descarregue impreterivelmente seu
64. o do Modbus 02 Read Discrete Inputs Bit Entrada R 03 Read Holding Registers Registro Sa da R 04 Read Input Registers Registro Entrada R 06 Write Single Register Registro Sa da RW 10 Write Multiple Registers Registro RW 2B Read Device Identification R FC 02 Esse c digo de fun o l os bits individuais do escravo C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x82 Status 0 OFF 1 0N FC 03 Esse c digo de fun o permite ler o registro do aparelho N mero de registros solicitados No m nimo 1 no m ximo 125 C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x83 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 29 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU FC 04 FC 06 FC 10 FC 2B Ver tamb m 30 Esse c digo de fun o permite ler o registro do aparelho N mero de registros solicitados No m nimo 1 no m ximo 125 C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x84 Esse c digo de fun o substitui um registro do escravo por um valor novo C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x86 Esse c digo de fun o escreve um bloco de 1 a um m ximo de 123 registros relacionados no aparelho C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente 0x90 Es
65. o funcionamento do m dulo de expans o PAC RS485 Coloque o m dulo de expans o PAC RS485 no local de servi o no m nimo duas horas antes de iniciar sua montagem Ferramenta A seguinte ferramenta necess ria para montar o m dulo de expans o PAC RS485 e uma chave de fenda em cruz PZ1 0 5 Nm cal ISO 6789 PAC RS485 20 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Montagem 4 3 Montar Montar Antes de colocar o SENTRON PAC em opera o monte o m dulo de expans o PAC RS485 Respeite as diretivas relativas a componentes sens veis a cargas eletrost ticas CUIDADO Conector macho defeituoso para o mult metro SENTRON PAC Os pinos sujos ou dobrados podem prejudicar o funcionamento do conector Os conectores podem ficar destru dos Evite que os pinos fiquem sujos Certifique se de que e n o existem pe as met licas entre os pinos e n o se colam pe as met licas entre os pinos e Os pinos n o ficam dobrados N o toque nos pinos ATEN O N o cobrir as ranhuras de ventila o Se as ranhuras de ventila o estiverem cobertas o m dulo de expans o PAC RS485 pode sobreaquecer Assegure se de que as ranhuras de ventila o n o est o cobertas VIP IIIT EEA IIIS Z 2 Pecessa 1171 6 x HIL M3x4 9 A 2x SN62217 B3x22 0 5 Nm Esquema 4 1 Representa o esquem tica da montagem do m dulo de expa
66. o suporte SIEMENS AG A amp D CD MM1 Gleiwitzerstr 555 D 90475 N rnberg Alemanha Esse abrangente sistema de informa o est sempre dispon vel atrav s da Internet A assist ncia t cnica e o suporte online disponibilizam p ex suporte de produtos servi os de assist ncia t cnica e suporte assim como ferramentas de suporte na loja Tabelas 1 2 Assist ncia t cnica e suporte online Meio Endere o n mero Internet Assist ncia t cnica e suporte online http www siemens com automation service amp support O suporte t cnico disponibiliza e Aconselhamento competente sobre um alargado espectro de perguntas t cnicas e Servi os orientados para as necessidades para todos os nossos produtos e sistemas Sempre que necessitar de apoio t cnico ou tiver perguntas sobre o produto entre em contato com o suporte t cnico Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 9 Introdu o 1 6 Outras documenta es 1 6 Vis o geral 10 Tabelas 1 3 Suporte t cnico Meio Endere o n mero Telefone 49 0 180 50 50 222 Telefax 49 0 180 50 50 223 Internet Pedido de suporte http Awww siemens com automation support request Outras documenta es Poder encontrar mais informa es nos seguintes manuais e Manual do aparelho do mult metro SENTRON PAC Manual de instru es do mult metro SENTRON PAC Manual de instru es para o m dulo de expans o PAC RS485
67. omponentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 CD Conte do 8 Ch o condutor 84 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Chave de fenda em cruz 20 23 Ciclo de bus 72 Classe de flamabilidade 70 C digo de erro 29 32 52 65 C digo de exce o 29 31 65 C digo de fun o 29 54 C digo de fun o do Modbus 31 38 39 49 51 54 55 Coloca o em opera o 58 Comandos de difus o geral 14 17 54 Conflito de dados 54 Par metros 54 Compensa o de temperatura 25 Comum 23 72 Comunica o Status 66 Comunica o externa Ajustes 60 Condensa o 25 Condi es ambientais 71 Condi es secund rias Utiliza o de bus e mestre 17 Conector do bus 24 Conector macho 21 Conector macho Defeituoso 63 Conector macho para o mult metro SENTRON PAC 70 Conex o 72 Configura o da rede 69 Configurar 19 Conflito de dados nos comandos de difus o geral 54 Conhecimentos b sicos necess rios 7 Contato Local 9 Problemas t cnicos 9 Conte do CD 8 CRC 27 Cyclic Redundancy Check verifica o de redund ncia c clica 27 91 ndice D Dados mec nicos 70 Defini es 67 Definir o idioma 19 Descarregar 21 64 83 Desempacotar 20 Desempenho C lculo 60 Design da caixa 70 Desmontagem 26 Detergentes Danos 63 Diagn stico 66 Diagn stico do aparelho 37 Difus o geral 72 Dimens es da caixa 70 Diretivas relativas a componentes sens veis a carga
68. omum ao fio de terra Dessa forma est aterrando o m dulo de expans o 4 Ligue um resistor de termina o do bus no primeiro e no ltimo participante da comunica o entre os sinais positivo e o negativo Para esse efeito est integrado um resistor de termina o do bus de 120 Ohm no m dulo de expans o PAC RS485 Para outros valores utilize um resistor de termina o do bus externo Ligue o ao primeiro e ao ltimo participante da comunica o Com B A Ter PU PD nin Esquema 4 4 Ocupa o de terminais com resistor de termina o ATEN O Termina o incorreta do bus Se ligar mais de dois resistores de termina o a um mesmo bus podem ocorrer p ex reflex es de sinais que prejudicam a comunica o no bus Nunca ligue mais de duas termina es de bus a um mesmo bus Ligue um dos resistores de termina o extremidade inicial do bus e o outro extremidade final 5 Garanta o al vio adequado dos esfor os de tra o nos dois cabos ligados No bloco de terminais est instalado um resistor para a polariza o da linha Com B A Ter PU PD dy Esquema 4 5 Ocupa o de terminais com polariza o da linha Se um ou v rios participantes da comunica o necessitarem de uma polariza o da linha ligue dois resistores PU e PD ao cabo bifilar RS 485 de
69. quema B 1 Local de trabalho junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 1 Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 2 Lugar em p junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 3 Lugar em p e sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas Tabelas B 1 Medidas de prote o Ch o condutor Mesa para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Sapatos para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Casaco para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Pulseira para componentes sens veis a cargas eletrost ticas Doo g v Liga o terra dos arm rios PAC RS485 84 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Lista de abrevia es C 1 Abreviaturas Vis o geral PAC RS485 Tabelas C 1 Significado das abreviaturas Abreviatura Significado ANSI Instituto Nacional Americano de Padroniza o Antigamente CCITT Antigamente Comit Consultatif International T l graphique et Agora ITU T T l phonique portugu s comit internacional que regulamenta a telefonia e a telegrafia Agora Setor de Padroniza o em Telecomunica es AWG American Wire Gauge CD Disco Compacto CRC Cyclic Redundancy Check verifica o de redund ncia c clica DIN Instituto Alem o para Normaliza o EGB Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EIA Alian a das Ind
70. rama Endere o C digo de fun o Dados CRC Byte Byte n Byte 2 bytes Cyclic Redundancy Check CRC O Cyclic Redundancy Check controla o fluxo de dados O CRC composto por 2 bytes e umLSB e um MSB O aparelho emissor calcula a CRC e anexa a mensagem O aparelho receptor volta a calcular a CRC e compara o resultado com a CRC recebida Se esses dois valores n o coincidirem tal significa que ocorreu um erro Fim de um telegrama Se ao longo de 3 5 bytes n o for transmitido qualquer caractere o telegrama dado por terminado E testado se o telegrama v lido PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 27 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Validade do telegrama Os espa os do telegrama s o preenchidos com 0xFFFFFFFF FFFFFFFF significa que o telegrama n o cont m valores de medi o n o sendo por isso v lido O telegrama por princ pio v lido se tiver outro conte do Ver tamb m C digos de fun o P gina 29 5 1 2 Sequ ncia de caracteres A especifica o do Modbus RTU define o formato de dados O usu rio pode alterar o formato de dados Estrutura da sequ ncia de caracteres Os dados s o transmitidos entre o mult metro SENTRON PAC e o mestre Modbus atrav s da porta serial em uma sequ ncia de caracteres de 11 bits Em casos excecionais utilizada uma sequ ncia de apenas 10 bits 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bi
71. re o 0 Assim a informa o enviada a todos os aparelhos escravos da rede Durante esse processo n o h qualquer rea o por parte dos aparelhos escravos Escravo Um escravo s pode trocar dados com um mestre quando tal for solicitado por este Mestre Durante o processo Unicast o mestre emite solicita es para um determinado escravo Por outro lado durante o processo de difus o geral o mestre emite solicita es para todos os escravos da rede Modbus RTU Modbus RTU um protocolo mestre escravo que funciona em um canal serial Em um bus Modbus RTU s existe um mestre Modo half duplex Transmiss o bidirecional de dados Os dados s o transmitidos entre os parceiros da comunica o nos dois sentidos de modo alternado No modo half duplex o controlador comuta o cabo bifilar R A R B da interface entre o modo de envio e o modo de recep o Uma exce o podem ser caracteres de controle individuais para o controle do fluxo de dados p ex XON XOFF Estes tamb m podem ser enviados e recebidos durante o modo de envio recep o Nesse modo de opera o s o ignorados e todos os erros de transmiss o detectados antes e ap s os telegramas de recep o e o n vel BREAK durante as pausas dos telegramas Protocolo Os parceiros da comunica o de uma transmiss o de dados t m de respeitar regras definidas para desenvolver e tomar parte do fluxo de dados Essas regras s o denominadas de protocolos PAC RS485 8
72. rede p ex cabo bifilar com blindagem Informa es adicionais 10 2 Descri o PAC RS485 Para mais informa es sobre os cabos consulte a norma ANSI TIA EIA 485 A 98 e o Modbus over Serial Line Specification and Implementation Guide Normas Tabelas 10 1 O aparelho est em conformidade com as seguintes normas Norma T tulo ANSI TIA EIA 485 A 98 R2003 RS 485 Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 69 Caracteristicas t cnicas 10 3 Caracteristicas t cnicas Indica o Outras normas Para al m das normas acima mencionadas tamb m s o v lidas as normas referidas no manual do mult metro SENTRON PAC 10 3 Caracter sticas t cnicas Dados mec nicos Tabelas 10 2 Dados mec nicos do m dulo de expans o PAC RS485 Tipo de aparelho Dimens es da caixa altura x largura x profundidade Dimens es da caixa com o bloco de terminais altura x largura x profundidade Profundidade de montagem do mult metro SENTRON PAC com o m dulo de expans o PAC RS485 montado Posi o de montagem Design da caixa Toler ncia Peso Conector macho para o mult metro SENTRON PAC Mem ria n o vol til Alimenta o de corrente Refrigera o Classe de flamabilidade 70 Valores Escravo 63 mm x 43 mm x 22 mm 74 mm x 43 mm x 22 mm 73 mm em uma chapa com um m x de 4 mm de
73. ros 22 THDV L2 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30 AVG 31 VA SUM 32 P SUM 33 VAR SUM 34 PF SUM 35 V BAL 36 BAL 50087 2 Valor float RW 50089 2 Modo 2 lt unsigned long O superior a RW 1 l inferior a Tabelas 5 16 Par metros de ajuste para o valor limite 2 Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50091 2 ON OFF unsigned long 0 OFF RW 1 ON 50093 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50095 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50097 2 Opera o no valor limite unsigned long O n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 OR 50099 2 Fonte unsigned long 0 IVL1 RW 1 VI2 2 V I3 3 V L12 4 V 123 5 V 131 6 IL1 7 I12 8 L3 9 VAL1 10 VA L2 11 VAL3 PAC RS485 44 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 12 PL1 13 P 2 14 P 13 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF_L2 20 PF L3 21 THDV_L1 22 THDV L2 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30
74. rvi o do m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP em todos os idiomas dispon veis Arquivos GSD para o m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP e mult metro SENTRON PAC Indica o Arquivo GSD espec fico Esse arquivo GSD foi s concebido para utilizar o m dulo de expans o PAC PROFIBUS DP com um determinado tipo de mult metro SENTRON PAC Manual do m dulo de expans o PAC RS485 em todos os idiomas dispon veis Manual de instru es do m dulo de expans o PAC RS485 em todos os idiomas dispon veis Software SENTRON powerconfig incluindo ajuda online em todos os idiomas dispon veis Pacotes de idiomas para o mult metro SENTRON PAC Esse CD fornecido junto com o mult metro SENTRON PAC PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Introdu o 1 5 junto do suporte t cnico 1 5 junto do suporte t cnico Contato em caso de problemas t cnicos e outras perguntas Contato local Suporte online Suporte t cnico PAC RS485 Para obter respostas s suas perguntas contate e O seu contato local fornecedor de assist ncia t cnica e de suporte e A assist ncia t cnica e o suporte online e O suporte t cnico Temos contatos presentes em todo o mundo para o auxiliar Tabelas 1 1 Contatos em todo o mundo Meio Endere o n mero Internet Assist ncia t cnica e suporte http Awww siemens com automation service amp support em Contact gt Contacts wordwide Endere o d
75. s eletrost ticas 20 21 26 83 E Efetuar verifica es 20 Eliminar 64 Embalagem 20 Endere o 19 57 58 59 72 Alterar 58 Endere o do suporte 9 Escravo 27 77 Estrutura do telegrama 27 Evitar a forma o de condensa o 20 F Falha de rede 67 Fase de inicializa o 66 Ferramenta 20 Ferramenta de prensagem 23 Fim do telegrama 27 Fio de terra 24 Fio fino 72 Fio fino com terminal com capa pl stica 72 Fio fino com terminal sem capa pl stica 72 Fio fino com terminal TWIN com capa pl stica 72 Folha de coment rios 81 92 G Grandezas de medi o 65 Grandezas de medi o do Modbus 31 Grau de contamina o permitido 71 Grau de prote o 71 Guia 49 ID de objeto 54 Idioma 57 Indica o de erros 66 Indica o de status 66 Interface de comunica o 72 interface Ethernet 14 Interface Ethernet 58 Intervalo de caracteres 60 Intervalo de endere os Suportado 72 Isen o de tens o 21 26 Isolamento el trico 71 J junto do suporte t cnico 64 L LED 15 65 66 Liga o terra dos arm rios 84 Liga o ANSI TIA EIA 485 A 71 Liga o RS 485 71 Limpar 22 63 Linha de bus Comprimento 69 Local de montagem 19 LSB 27 29 Lugar em p junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 Lugar sentado junto de componentes sens veis a cargas eletrost ticas 84 M M scara de bits 36 37 Medidas de prote o quando junto
76. se c digo de fun o l uma string Em conjunto com o MEI tipo 14 0x0E l a Device Identification O ReadDevID code 01 controla a leitura da Basic Device Identification A ID de objeto indica se o fabricante o nome do aparelho do fabricante ou a vers o do firmware vers o do bootloader deve ser sida C digos de exce o correspondentes 01 02 03 ou 04 C digo de erro correspondente OxAB Tipo de MODBUS Encapsulated Interface Ox0E tipo de MEI ReadDevlID code 01 1 Read Device Identification code Identifica o do aparelho Modbus padr o com o c digo de fun o 0x2B P gina 54 Estrutura do telegrama de tarefa P gina 27 C digos de exce o P gina 31 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 4 Vis o geral C digos de exce o Tabelas 5 3 C digos de exce o do Modbus 5 1 Modbus RTU C digos de exce o 01 Nome Ilegal Function Significado Fun o inv lida e O c digo de fun o na solicita o n o uma a o permitida para o escravo e O escravo se encontra em um estado que n o lhe permite processar uma solicita o desse tipo Esse o caso que sucede quando p ex O escravo ainda n o est configurado e solicitado a fornecer valores de registro Solu o Verifique os c digos de fun o que s o suportados 02 Ilegal Data Address Endere o de dados errado Esse endere o
77. sta confirma o do escravo Endere o FC N mero de bytes lidos Bytes CRC 01 04 oc 43 68 70 22 41 D7 43 67 60 DC 43 67 9C A5 Explica o 12 232 4 231 4 2316 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 77 Exemplo de utiliza o 12 1 Exemplos de comunica o do Modbus Ler par metros Tabelas 12 3 Solicita o Endere o FC A partir do registro N mero de registros a ler CRC 01 04 C3 51 00 10 9C 93 Explica o A partir do offset Ler 16 registros 50001 tipo de conex o Tabelas 12 4 Resposta confirma o do escravo Endere o FC N mero de bytes Bytes a ler CRC lidos 01 04 32 00 00 00 00 00 6D 00 00 00 00 00 00 01 90 00 00 01 90 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 05 00 00 00 00 Executar comando Mudar para a tarifa reduzida Tabelas 12 5 Solicita o Endere o FC Registro Conte do do registro CRC 01 06 EA 66 00 01 9C OD Explica o A partir do offset 60006 mudar tarifa Tabelas 12 6 Resposta confirma o do escravo Endere o FC Registro Conte do do registro CRC 01 06 EA 66 00 01 9C 0D PAC RS485 78 Manual do aparelho 02 2008 A5E02091800F 01 Exemplo de utiliza o 12 1 Exemplos de comunica o do Modbus Salvar par metros Tabelas 12 7 Solicita o Endere o FC A partir do registro Bytes a gravar CRC 01 10 C3 sl 00 10 20 00 6F EO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 90 00 00 01 90 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 05 00 00 00 00 Explica
78. stados a mesma taxa baud as mesmas configura es o mesmo protocolo e o mesmo tempo de resposta Ajustes no mult metro SENTRON PAC Chame no menu principal do mult metro SENTRON PAC Ajustes gt M dulo RS485 De seguida exibida a seguinte m scara da tela M DULO R5485 ENDERE O Esquema 6 1 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 atrav s de teclas Endere o Todos os m dulos de expans o t m um endere o inequ voco que configurado aqui S o suportados os endere os de 1 a 247 ATEN O Comportamento anormal do bus com os mesmos endere os Se v rios m dulos de expans o tiverem o mesmo endere o todo o bus pode apresentar um comportamento anormal A comunica o entre o mestre e os aparelhos escravos ligados ao bus apresenta falhas Certifique se de que cada m dulo de expans o tem um endere o inequ voco Taxa baud defina aqui a taxa baud para a comunica o externa do m dulo de expans o PAC RS485 A taxa baud salva na mem ria n o vol til do mult metro SENTRON PAC PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 59 Configura o 6 3 Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 Ajustes defina aqui os bits de dados o bit de paridade e os bits de parada para a comunica o externa e 8E1 8 bits de dados o bit de paridade even 1 bit de parada e 801 8 bits de dados o bit de paridade
79. superior a RW 1 l inferior a PAC RS485 46 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento Tabelas 5 18 Par metros de ajuste para o valor limite 4 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso registros 50119 2 ON OFF unsigned long 0 OFF RW 1 ON 50121 2 Histerese float 0 0 20 0 RW 50123 2 Retardo s unsigned long 0 10 RW 50125 2 Opera o no valor limite unsigned long O n o utilizado RW resultado da opera o 1 AND l gica 2 IOR 50127 2 Fonte unsigned long 0 V L1 RW 1t V IL2 2 V I3 3 V L12 4 V L23 V L31 111 L2 113 IVA L1 10 VA L2 11 VA L3 12 PL1 13 P L2 14 P L3 15 VAR L1 16 VAR L2 17 VAR L3 18 PF L1 19 PF L2 20 PFL3 21 THDV L1 22 THDV L2 23 THDV L3 24 THDI L1 25 THDI L2 26 THDI L3 27 FREQ 28 V LN AVG 29 V LL AVG 30 AVG 31 VA SUM 32 P SUM PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 47 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU Offset N mero de Nome Unidade Formato Intervalo de va
80. t de paridade 1 bit de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 1 bit de partida 1 bit de paridade 8 bits de dados o gel o o o b Q 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 2 bits de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 8 bits de dados v o 5 2g y E Esquema 5 1 Seq ncia de caracteres de 11 bits 2 bits de parada 8 bits de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bit de parada Condi o do sinal 1 Condi o do sinal 0 8 bits de dados 1 bit de parada vo ZE z Sa o Esquema 5 2 Sequ ncia de caracteres de 10 bits PAC RS485 28 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU No in cio dos oitos bits de dados transmitido o Least Significant Bit LSB e no final o bit mais significativo MSB Ver tamb m Configura o do m dulo de expans o PAC RS485 no mult metro SENTRON PAC3200 P gina 59 5 1 3 C digos de fun o Os c digos de fun o controlam o interc mbio de dados Para o efeito um c digo de fun o informa o escravo sobre qual a fun o que deve executar Se ocorrer um erro ativado o bit MSB no telegrama de resposta no byte FC C digos de fun o do Modbus suportados Tabelas 5 2 C digos de fun o suportados FC Fun o de acordo com a Tipo de dados Acesso especifica
81. tatus de sa da digital com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Atrav s do Modbus est o dispon veis e Status das entradas digitais e Status das sa das digitais Status de entrada e de sa da do mult metro SENTRON PAC Tabelas 5 5 Estrutura Status das entradas digitais e status das sa das digitais Nome Comprimento Status Byte Bit M scara de Acesso bits Status das sa das digitais 32 bits DO 3 0 0x00000001 R Status das entradas digitais 32 bits DI 3 0 0x00000001 R Ver tamb m Par metros de status do Modbus com o c digo de fun o 0x02 P gina 38 36 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Parametriza o endere amento 5 1 Modbus RTU 5 1 6 2 Estrutura Diagn stico e status do aparelho com os c digos de comando 0x03 e 0x04 Estrutura Tabelas 5 6 Offset Modbus 205 guia 2 Estrutura do status do aparelho e do diagn stico do aparelho Byte Bit Status do aparelho Tipo M scara de bits Intervalo de Acesso valores 0 0 Sem impulso de sincroniza o Status 0x01000000 0 R 0 1 Menu de configura o dos aparelhos ativo Status 0x02000000 inativo R 0 2 Tens o muito alta Status 0x04000000 ne R 0 3 Corrente muito alta Status 0x08000000 ativo R 1 0 Local de encaixe 1 do m dulo Status 0x00010000 R 1 1
82. tro SENTRON PAC Componentes sens veis a cargas eletrost ticas EGB P gina 83 Conex o P gina 23 Medidas a tomar antes da coloca o em opera o P gina 25 PAC RS485 Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 Montagem 4 4 Conex o 4 4 Conex o Ferramentas necess rias Procedimento PAC RS485 Para montar os cabos nos terminais de parafuso necessita de e uma chave de fenda em cruz PZ1 0 5 Nm cal ISO 6789 Se utilizar cabos com terminais tamb m necessita de e uma ferramenta de prensagem conforme a norma EN 60947 1 Ligue o m dulo de expans o PAC RS485 ao bus RS 485 Tenha em aten o a topologia geral do cabo bifilar pull down Common RE lascescasedo nadas sic Esquema 4 2 Esquema de princ pio Topologia geral do cabo bifilar B Sinal B D1 JA Sinal A DO COM Comum terra TER Termina o da linha Resistor de termina o do bus PU Resistor de pull up PD Resistor de pull down Com B A Ter PU PD Esquema 4 3 Ocupa o de terminais Manual do aparelho 02 2008 ASE02091800F 01 23 Montagem 4 4 Conex o Polariza o da linha 24 Ligue os cabos aos terminais de parafusos correspondentes do bloco de terminais Para a ocupa o dos terminais ver a figura Ocupa o de terminais 2 Conecte uma das extremidades da blindagem do cabo ao fio de terra PE 3 Ligue o sinal c
83. um comando para leitura proveniente do segundo registro provoca um c digo de erro Se p ex um processo de leitura terminar a meio de um valor de multi registro o SENTRON PAC tamb m emite um No caso dos acessos para leitura e acessos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Leia ou grave sempre o bloco completo No caso dos acessos para grava o certifique se de que o offset de partida e o n mero de registros est o corretos Tabelas 5 22 I amp M Par metro O do mult metro SENTRON PAC com os c digos de fun o 0x03 e 0x04 Offset Soma dos N mero de Nome Formato Intervalo de Acesso registros registros por valores par metro de at Offset de 27 1 ID do fabricante unsigned short O 65535 R partida Padr o 42 64001 64002 10 N mero de refer ncia Char 20 ASCII R 64012 8 N mero de s rie Char 16 ASCII R 64020 1 Vers o de hardware unsigned short O 65535 R 64021 2 Vers o de firmware 1 char 3 unsigned V 0 0 0 R char V 255 255 255 64023 1 Contador para unsigned short 1 65535 R altera es 64024 1 Perfis ID unsigned short 3A00 F6FF R 64025 1 Perfil espec fico ID unsigned short R 64026 1 Vers o dos dados I amp M 2 unsigned char 0 0 255 255 R 64027 1 Dados I amp M suportados unsigned short 00 FF R 42 correspon

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DigitalFlow™ GF868 - GE Measurement & Control  PRÉPARATION CAPES HISTOIRE  1 メニューボタンを押す。    Dimension socio-historique du tourisme en montagne  Lenco Stereo radio w/ CD player / iPod docking station  iCeeNee iOS User`s Manual.docx  Apri PDF - Silentia  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file