SITRANS TF - Service, Support
Contents
1. o 4 3 Conex o el trica da energia auxiliar Es Esquema 4 1 Conex o el trica da energia auxiliar Energia auxiliar Exemplo com isolador de alimenta o para SITRANS TF com SITRANS TH300 incorporado Atarraxamento para o cabo da energia auxiliar da sa da anal gica Terminais e Plugue de teste para instrumento de medi o de corrente cont nua ou possibilidade de conex o para indica o externa Suporte da blindagem Conex o do condutor de prote o VOO OOOVO Atarraxamento de cabo para o sinal do sensor SITRANS TF 20 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Liga o 4 4 Op es das ocupa es de liga o do sensor 4 4 Op es das ocupa es de liga o do sensor Term metro de resist ncia Elemento t rmico Compensa o dos pontos de compara o Interno valor fixo Compensa o dos pontos de compara o com Pt100 externo em circuito de dois condutores 1 Compensa o dos pontos de compara o com Pt100 externo em circuito de tr s condutores Es Forma o de valor m dio de diferencial 1 Forma o de valor m dio diferencial com compen2. o sem falhas e segura do produto requer o transporte correto estocagem correta instala o e montagem corretas assim como a opera o e manuten o cuidadosas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG ADE01118779 01 Copyright O Siemens AG 2007 Automation and Drives Elabora o 04 2007 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90437 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 ojigo o lE t To PAPERA PA E Dre C TE pur SRP E E RE PRE DO NENE REAR RN T GUEDES ERON ARE E A EN DSO 5 1 1 Finalidade desta documenta o araraeeaaaaaaaaararenaaaaaaaanareneananaaaaaaa 5 1 2 HIStOLIC Onh aneh aaen eaa a an s oade a aE ee ea ea aae a ga a aaa O RO ada do fa o aa i a 5 1 3 Informa s adici nalS z ren d eaa aaa aed aaa a aa a E da a ea pa Eua 6 2 Indica es gerais de seguran a
3. 14NPT Buj o de enchimento Conex o el trica uni o roscada M20 x 1 5 ou 2 14NPT Sinal de sa da lado da conex o SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 80 3 15 237 9 33 120 4 72 105 4 13 m x 25 M20 x 1 5 m x 50 14NPT Sensor lado da conex o Tampa de pl stico sem fun o ngulo de montagem opcional com arco para fixa o a um tubo vertical ou horizontal Tampa com visor para indica o digital 39 Desenhos cotados 7 2 Desenho cotado da indica o digital 7 2 Desenho cotado da indica o digital 12 0 47 r AS A 15 0 59 Esquema 7 2 Indica o digital Cabo de conex o com conector Teclas Orif cios de passagem 2x2 furos de fixa o M4 Display SITRANS TF 40 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Pe as sobressalentes acess rios Designa o CD sitrans t temperature transmitters com documenta o em alem o ingl s franc s espanhol italiano portugu s e software de parametriza o SIPROM T N mero de encomenda A5SE00364512 Modem para SITRANS TH200 inclusive software de parametriza o SIPROM T e Com conex o USB 7NG3092 8KU 1 e Com conex o RS232 7NG3092 8KM 1 HART Modem para SITRANS TH300 e Com interface serial RS232 7MF4997 1DA 1 e Com interface USB 7MF4997 1DB Softw
4. C F R K bar mbar mmH20 inH gt 0 ftH20 mmHg inHg ftHg psi Pa kPa MPa g cm2 kg cm torr atm l min m3 h m h I h kg h t h pH t mV V O A ppm No modo M15 no m ximo 5 d gitos 0 1 100 s com um tamanho de passo de 0 1 s EN50081 1 mar o de 93 e EN50082 2 mar o de 95 Ficar com dois parafusos M4 e dois distanciadores na caixa de campo SITRANS TF Pl stico SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Caracter sticas t cnicas 6 2 Caracter sticas t cnicas da indica o digital Indica o digital Dimens es e Di metro de 65 5 mm 2 58 e Altura de 12 4 mm 0 5 at no m x 15 4 mm 0 6 Liga o Cabo de dois fios com conector de dois p los designada como e Ver tamb m Desenho cotado da indica o digital P gina 40 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 37 Caracteristicas t cnicas 6 2 Caracter sticas t cnicas da indica o digital 38 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Desenhos cotados 74 Desenho cotado SITRANS TF 13 0 51 122 4 80 55 217 5 15 0 59 138 5 43 52 2 05 28 S 50 1 97 o 1 10 Q Esquema 7 1 Desenho cotado SITRANS TF medidas para a caixa de a o inoxid vel Medidas em mm inch a m x 164 M20 x 1 5 b m x 189 14NPT Conex o do sensor uni o roscada M20 x 1 5 0u
5. asin eunadan eena aana KAE Aa a aaa AAA IEA Raa a EAEE TERE SAAE E RR 7 2 1 Indica es geral Neun a ara a E A AE AE A A ORA A 7 2 2 DoE e ete LEE o lo MERE A ETA A E E E ET 7 2 3 EEEo NE A E E EE E E E E E E A E E EE 7 2 4 Pessoal qualificado EA A A E E N A 8 3 DeScri AO a a E DP RE OND GR AA N E A DS RRRRRR T SM PO A SR RSS OS RD DTD 9 3 1 Gampo de aplica O r okaoni aaa eiaeaen basal qua e a aa nua ORA ia aa aaa a o asi bala 9 3 2 Caracteristicas do produto e aaa e a aa E a aid La 9 3 3 Conserva o e manuten o rareeeeea nana EAEAN AE EEEE EEEE ESE EEEE ESEE nEE nann 9 3 4 Estrutura do SITRANS TF aoa ar iada r eaa aa aaea dna aiaa ee VERA a aE da 10 3 5 Placa de caracter sticas placa de classe de prote o contra explos o e placa de local de MeEdi aO isien dota ea aaia a a e aa n aa aaa a a aa 11 3 6 Pro esso defuncionamenton seisseen a a a a e a 13 4 LIGA O issssscsssestimuaras tarada lo trends idadaaa A cado De tetaaiTa nes Ledisbeada duas ide aapa EEA E 17 4 1 Indica o de seguran a para a conex o irc tE EAn Ert EEEE Ennn SE EnEn nn ennenen 17 4 2 Liga o em zonas potencialmente explosivas e ereereeeaeaaareeananannaa 18 4 3 Conex o el trica da energia auxiliar erre aaree aerea near naten nnana 19 4 4 Op es das ocupa es de liga o do sensor aaarareraenaaaaarareaeana 21 4 5 Conectar a indica o digital E aa aaar ea aaar ana S na
6. conex o do sensor ngulo de montagem opcional Indica o digital opcional Energia auxiliar Sem indica o digital para SITRANS TF com SITRANS TH200 ou TH300 incorporado Com indica o digital para SITRANS TF com SITRANS TH200 ou TH300 incorporado Separa o galv nica Valores limites para modelo de aparelho Seguran a intr nseca IP68 segundo EN 60529 aprox 1 5 kg sem op es e Moldagem sob press o de alum nio com pouco cobre GD AISi12 ou caixa de a o inoxid vel e Verniz base de poli ster para a caixa AISI12 e Placa de caracter sticas de a o inoxid vel Bornes roscados entrada do cabo atrav s da uni o roscada M20 x 1 5 ou 4 14NPT A o galvanizado e cromado amarelo ou de a o inoxid vel Em circuito de corrente el trica fechado veja cap tulo Caracter sticas t cnicas da indica o digital DC11 35 V 30 V a EEx ia DC 13 1 35 V 30 V a EEx ia Uert 1 kV 50 Hz 1 min Veja Declara o de conformidade SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 Caracter sticas t cnicas 6 1 Caracter sticas t cnicas do SITRANS TF Certificados e autoriza es Prote o contra explos o CENELEC e Tipo de prote o de igni o Seguran a Il 2 1 G EEx ia IIC T4 para modelo do aparelho intr nseca Certificado do teste do modelo com display cE II 2 1 G EEx ia IIC T6 para modelo do aparelho sem display e Tipo de prote o de igni o Bl
7. de fixa o s o dispostos simetricamente Volume de fornecimento da indica o digital A indica o digital tamb m pode ser encomendada separadamente Volume de fornecimento da indica o digital e 1 indica o digital 7MF4997 1BS e 2 parafusos M4 e 2 distanciadores SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 23 Liga o 4 5 Conectar a indica o digital Montagem Esquema 4 2 Estrutura do SITRANS TF com indica o digital Tampa com visor Indica o digital Atarraxamento para o cabo da energia auxiliar da sa da anal gica Caixa de campo SITRANS TF Distanciadores 24 DO Conector do SITRANS TH200 ou TH300 Placa de classe de prote o contra explos o Parafuso M4 Atarraxamento de cabo para o cabo do sensor SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 Liga o Procedimento Desmontar Ver tamb m SITRANS TF 4 5 Conectar a indica o digital Proceder da seguinte maneira para conectar a ou montar a indica o digital 1 2 Desaparafusar a tampa da frente Atarraxar dois distanciadores na rosca direita e na esquerda Para isto dever aplicar um torque de aprox 3 Nm Remover a ponte de curto circuito da placa de circuito impresso que se encontra abaixo do transdutor Introduzir o conector da indica o digital O lado positivo com o co
8. o de tecla aumenta o modo por um Com as teclas t e l ajustado o valor desejado ou a unidade f sica Premir repetidamente a tecla f ou at ser exibido o valor desejado ou a unidade f sica Indica o Salvar as configura es Um valor novo configurado s salvo quando e O modo modificado e Quando passaram mais do que dois minutos desde o ltimo acionamento de teclas Os valores ajustados s o memorizados de forma permanente Quando a capacidade de apresenta o da indica o digital excedida aparece 9 9 9 9 9 na indica o digital No caso de um erro aparece a palavra Error e f ou 4 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Operar e parametrizar 5 2 Operar a indica o digital Fun o Valor de medi o Modo Fun o das teclas 1 Modificar casa decimal mais M fel Modificar casa decimal menos Indica o explica es Corrente el trica de entrada em mA ou ou valor de entrada na unidade de medi o erro ultrapassagem da faixa de medi o do sinal de entrada espec fica do cliente Calibrar o in cio de 2 calibrar 4 mA Corrente el trica de entrada medi o em mA Calibrar o fim de 3 calibrar 20 mA Corrente el trica de entrada medi o em mA Atenua o el trica 4 Maior Menor e Constante de tempo Tes ems e Faixa de ajuste 0 1 100 s e Valor Def
9. 2007 A5E01118779 01 Descri o 3 6 Processo de funcionamento Descri o do modo de funcionamento SITRANS TF Indica o Parametriza o do SITRANS TF com SITRANS TH200 incorporado No modelo SITRANS TF com SITRANS TH200 incorporado e indica o digital a parametriza o do SITRANS TH200 deve ser executada diretamente nos terminais de liga o do transdutor Para isto dever desmontar a indica o digital e puxar o plugue da indica o digital Um sensor de resist ncia com circuito de dois de tr s ou de quatro condutores ou um termoelemento transmite um sinal de medi o Este sinal transformado em um sinal digital atrav s de um transformador anal gico digital O sinal digital avaliado em um microcontrolador no lado secund rio e corrigido de acordo com a curva caracter stica do sensor O sinal ent o transmitido atrav s da separa o galv nica para o microcontrolador do lado prim rio No microcontrolador do lado prim rio calculado o valor de sa da anal gico O estado de funcionamento averiguado atrav s do LED e os dados de comunica o s o preparados os dados de comunica o Em seguida o sinal transformado atrav s de um transformador digital anal gico em uma corrente de sa da de 4 a 20 mA A fonte da energia auxiliar encontra se no circuito de sinal de sa da Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 15 Descri o 3 6 Processo
10. coloca o em funcionamento e opera o do produto As pessoas disp em das seguintes qualifica es S o qualificadas no sentido dos padr es de seguran a t cnica para circuitos el tricos portanto autorizadas e formadas ou instru das a operar e a realizar a manuten o de aparelhos operados a altas press es e com subst ncias agressivas e perigosas Em aparelhos com prote o contra explos o S o autorizadas e formadas ou instru das a efetuar trabalhos em circuitos el tricos de equipametos com risco de explos o S o formadas ou instru das no tratamento e na utiliza o de equipamentos de seguran a apropriados conforme os padr es da t cnica de seguran a Devem ser instru dos em primeiros socorros SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Descri o 3 3 1 Campo de aplica o O transdutor de temperatura SITRANS TF transforma sinais de sensor em um sinal de corrente cont nua independente da carga correspondente curva caracter stica Podem ser ligados os seguintes sensores e Term metro de resist ncia e Sensor de resist ncia e Elementos t rmicos e Sensor de tens o Com o modelo de aparelho SITRANS TF como indicador de campo poss vel apresentar sinais de entrada de 4 a 20 mA 3 2 Caracter sticas do produto e Tipo de prote o IP68 e Indica o de valor de medi o local no aparelho atrav s de uma indica o digital encomend vel e Dois modelo
11. o HART sem defeitos Ao utilizar isoladores de alimenta o para o transdutor SMART p ex Siemens 7NG4021 j est montada uma resist ncia no aparelho Indica o Usar cabos com fio com uma superf cie de corte transversal de no m ximo 2 5 mm2 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 17 Liga o 4 2 Liga o em zonas potencialmente explosivas 4 2 Liga o em zonas potencialmente explosivas Zonas 1 0 O transdutor de temperatura s deve ser ligado a aparelhos certificados conforme o certificado do teste do modelo CE E imprescind vel que os par metros e valores limites l exibidos sejam mantidos Zona 2 no tipo de prote o de igni o nL Limited Energy O transdutor de temperatura s deve ser ligado aos seguintes aparelhos e Aparelhos certificados como intrinsecamente seguros da categoria 1 ou 2 e Aparelhos certificados como nL Limited Energy da categoria 3 Indica o A m xima energia auxiliar admiss vel de Ui DC 30 V Observar os valores respectivamente admiss veis para as capacidades e indut ncias externas Zona 2 no tipo de prote o de igni o nA prova de centelhas Manter as condi es v lidas para instaladores neste tipo de prote o de igni o Indica o A m xima energia auxiliar admiss vel de U DC 35 V Naviso Perigo de explos o e Na rea intr nseca ou em circuitos el tricos intr nsecos s
12. 0 649 10 18 0 15 0 27 328 1200 200 350 10 18 0 15 0 27 328 662 60 250 10 18 0 1 0 18 76 482 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Caracter sticas t cnicas Precis o de medi o digital Elementos t rmicos Entrada e TipoB e TipoB e Tipo C W5 e Tipo D W3 e Tipo D W3 e TipoE e TipoJ e Tipok e TipoL e TipoN e TipoR e TipoS e TipoT e TipoU Sensor milivolt Entrada e Sensor milivolt e Sensor milivolt Precis o da medi o Erro na sa da anal gica 6 1 Caracter sticas t cnicas do SITRANS TF Faixa de medi o C M nima faixa de Exatid o digital C F medi o C F F O 300 32 572 100 180 3 5 40 300 1820 572 100 180 2 3 60 3308 O 2300 32 100 180 2 3 60 4172 0 1750 32 100 180 1 1 80 3182 1750 2300 3182 100 180 2 3 60 4172 200 1000 328 50 90 1 1 80 1832 210 1200 346 50 90 1 1 80 2192 200 1370 328 50 90 1 1 80 2498 200 900 328 50 90 1 1 80 1652 200 1300 328 50 90 1 1 80 2372 50 1760 58 100 180 2 3 60 3200 50 1760 58 100 180 2 3 60 3200 200 400 328 40 72 1 1 80 752 200 600 328 50 90 2 3 60 1112 Faixa de medi o M nima faixa de Exatid o digital uV mV medi o mV 10 70 2 40 100 1100 2
13. 0 400 lt 0 1 da margem de medi o Transforma o digital anal gico Erro no ponto de compara o interno Erro total a 23 C Deriva de temperatura Influ ncia da energia auxiliar Deriva de longa dura o SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 lt 0 5 C 0 9 F Erro digital erro anal gico erro de ponto de compara o na medi o de elemento t rmico lt 0 1 da m x margem de medi o 10 C 18 F lt 0 005 da margem de medi o V e lt 0 02 da m x margem de medi o no primeiro m s e lt 0 03 da m x margem de medi o ap s um ano e lt 0 04 da m x margem de medi o ap s cinco anos 33 Caracteristicas t cnicas 6 1 Caracteristicas t cnicas do SITRANS TF Condi es do ambiente volta Faixa da temperatura ambiente Faixa da temperatura de armazenamento Umidade relativa do ar Compatibilidade eletromagn tica 1 40 a 85 C 40 185 F 40 a 85 C 40 185 F lt 98 condensada Conforme DIN EN 61326 e recomenda o NAMUR NE21 1 Em reas com forte interfer ncias eletrost ticas poss vel que ocorram falhas tempor rias durante o funcionamento de medi o Se na vizinhan a se encontrarem emissoras de r dio potentes dever ser considerada uma toler ncia elevada de 2 para a indica o do display Classe de prote o Execu o construtiva Peso Materiais da caixa Conex o el trica
14. 7NG3211 1BNOO e Em 7NG3135 4xxxx 7NG3211 1NNOO 1 e Em 7NG3135 5xxxx 7NG3211 1BN00 1 SITRANS TH300 incorporado e Em 7NG3136 0xxxx 7NG3212 0NN0O0 e Em 7NG3136 1xxxx 7NG3212 0AN00 1 e Em 7NG3136 2xxxx 7NG3212 0ANOO e Em 7NG3136 3xxxx 7NG3212 0BNOO e Em 7NG3136 4xxxx 7NG3212 0NNO0 1 e Em 7NG3136 5xxxx 7NG3212 0BN0O0 1 1 Fornecimento a partir do dep sito 2 No modelo Seguran a intr nseca n o poss vel reequipar SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 A Anexo A 1 Certificados Os certificados encontram se no CD adquir vel separadamente sitrans t temperature transmitters n mero de encomenda A5E00364512 ou na internet em Www siemens de sitranst Ver tamb m Certificados http www siemens com processinstrumentation certificates SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 43 Anexo A 1 Certificados SITRANS TF 44 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Gloss rio ATEX A designa o ATEX uma abrevia o do termo franc s Atmosph re explosible ATEX representa as duas diretivas da Comunidade Europeia na rea da prote o contra explos o a diretiva de produtos ATEX 94 9 EG e a diretiva operacional ATEX 1999 92 EG Diretiva de baixa voltagem CE EEPROM EMV Energia auxiliar SITRANS TF A diretiva de baixa voltagem C
15. E vale para meios de produ o el tricos com uma tens o nominal para e Corrente alternada de 50 V a 1000 V e Corrente cont nua de 75 V a 1500 V EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory ou seja mem ria s para leitura program vel eletricamente anul vel um componente n o transit rio eletr nico da mem ria EEPROM s o frequentemente usados quando bytes de dados individuais s o modificados em maiores intervalos de tempo e devem ser memorizados de modo a estarem protegidos contra falhas da corrente el trica p ex dados de configura o ou contadores de horas de funcionamento Defini o conforme a lei CEM CEM a capacidade de um aparelho funcionar de forma satisfat ria na rea eletromagn tica sem causar interfer ncias eletromagn ticas inadmiss veis para outros aparelhos neste ambiente Energia auxiliar s o tens es de alimenta o ou tens es de refer ncia el tricas que requerem alguns circuitos el tricos al m da alimenta o padr o A energia auxiliar pode por exemplo ser especialmente estabilizada ter uma altura ou polaridade especial e ou outras caracter sticas com um significado importante para o funcionamento correto de partes do circuito Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 45 Gloss rio Firmware Firmware FW o software que est incorporado em um chip em aparelhos eletr nicos ao contr rio de software que memorizada em discos r gi
16. SIEMENS SITRANS Transdutor de temperatura indicador de campo SITRANS TF Instru es de funcionamento 7NG3135 SITRANS TF com SITRANS TH200 7NG3136 SITRANS TF integrado com SITRANS TH300 Introdu o Indica es gerais de seguran a Descri o Liga o Operar e parametrizar Caracter sticas t cnicas Desenhos cotados Pe as sobressalentes acess rios Anexo gt N O o IA O IN 7NG3130 SITRANS TF incorporado como indicador de campo 02 2007 A5E01118779 01 Indica es de seguran a Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPerigo significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Naviso significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCuidado acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomada
17. apropriado para o SITRANS TH300 o HART Modem e para o SITRANS TH200 o SIPROM T Modem Al m disso o SITRANS TH300 pode ser parametrizado com um HART Communicator Os sinais necess rios para a comunica o do SITRANS TH300 ap s o protocolo HART causam interfer ncia na corrente el trica de sa da ap s o processo de desvio de frequ ncia Este processo de desvio de frequ ncia tamb m chamado de Frequency Shift Keying ou FSK Os dados espec ficos do transdutor e os dados de parametriza o foram arquivados na mem ria n o transit ria Informa es do produto SITRANS T na internet 5 2 Operar a indica o digital Pessoal especializado autorizado SITRANS TF Naviso A indica o digital s deve ser parametrizada por pessoal especializado autorizado Al m do mais deve ser evitada uma carga eletrost tica Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 27 Operar e parametrizar 5 2 Operar a indica o digital Opera o da indica o digital No ajuste b sico o aparelho se encontra na indica o do valor de medi o No total podem ser ajustados 15 modos diferentes Todos os modos s o ativados com a tecla M conforme a seguinte tabela Proceder da seguinte maneira para ajustar as fun es operacionais Resultado 28 1 Premir repetidamente a tecla M at ser exibido o modo desejado No lado esquerdo inferior do display indicado o modo selecionado Cada pr xima press
18. are de parametriza o SIMATIC PDM para SITRANS TH300 e Parao comando e parametriza o inclusive comunica o com HART Modem e Mais op es para SIMATIC PDM encontram se no cat logo FI 01 ngulo de montagem e pe as de fixa o e Dea o e Para rosca M20 x 1 5 7NG313 B e Para rosca 2 14NPT 7NG313 C 7MF4997 1AC 7MF4997 1AB e De a o inoxid vel e Para rosca M20 x 1 5 7NG313 B e Para rosca 2 14NPT 7NG313 C 7MF4997 1AJ 7MF4997 1AH Indica o digital 7MF4997 1BS 2 Tampa e De moldagem sob press o de alum nio sem visor inclusive veda o 7MF4997 1BB e De a o inoxid vel sem visor inclusive veda o 7MF4997 1BC e De moldagem sob press o de alum nio com visor inclusive veda o 7MF4997 1BE 1 e De a o inoxid vel com visor inclusive veda o 7MF4997 1BF Placas do local de medi o em branco 5 unidades 7MF4997 1CA Parafusos de fixa o 50 unidades para e Placa do local de medi o e Bornes de terra e bornes de conex o e Indica o digital 7MF4997 1CD SITRANS TH200 incorporado e Em 7NG3135 0xxxx 7NG3211 1NNOO 1 e Em 7NG3135 1xxxx 7NG3211 1ANOO 1 e Em 7NG3135 2xxxx 7NG3211 1ANOO Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 41 Pe as sobressalentes acess rios 42 Designa o e Em 7NG3135 3xxxx N mero de encomenda
19. ault 0 1 s In cio de medi o 5 Maior Menor In cio de medi o na unidade Gradua o de medi o selecionada Valor Default 0 C Fim de medi o 6 Maior Menor Fim de medi o na unidade de Gradua o medi o selecionada Valor Default 100 C Ultrapassagem do 7 Maior Menor f Limite de ultrapassagem valor limite 1 para o valor limite ajustado valor Default 100 C Passar o valor limite 8 Maior Menor l Limite de desvio inferior do 2 a um n vel inferior valor limite ajustado valor Default 0 C Indica o Error 9 Maior Menor Colocar a indica o Error gt 21 mA em gt 21 mA valor Default 21 mA Indica o Error 10 Maior Menor Colocar a indica o Error lt 4mA em lt 4 mA valor Default 3 6 mA Indica o do valor de 13 Modificar e Corrente el trica de medi o entrada em mA valor Default e Valor de entrada em e Unidade de medi o Unidade de medi o 14 Modificar Unidades de medi o t cnicas ou unidade de medi o espec fica do cliente valor Default C Unidade de medi o 15 Modificar O cliente elabora uma unidade de medi o espec fica SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 29 Operar e parametrizar 5 2 Operar a indica o digital Unidades Selecionar as unidades de medi o que deseja exibir na indica o de valor de medi o do aparelho nos modos 13 e 14 SITRANS TF 30 Instru es de funcionamen
20. de funcionamento SITRANS TF 16 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Liga o 4 4 1 Indica o de seguran a para a conex o Indica o Observe e Os certificados de teste de conformidade vigentes no seu pa s e A instru o de servi o do SITRANS TH200 TH300 n mero de encomenda A5E00393068 Naviso Liga o el trica em reas com risco de explos o Ao estabelecer a liga o el trica dever o ser observadas todas as determina es e leis nacionais para reas com risco de explos o vigentes no seu pa s Na Alemanha valem p ex e O regulamento de seguran a do trabalho e As designa es para o estabelecimento de equipamentos el tricos em reas com risco de explos o DIN EN 60079 14 antes VDE 0165 T1 e O certificado do teste do modelo CE Recomendamos que verifique se a energia auxiliar dispon vel desde que esta seja necess ria corresponde energia auxiliar indicada na placa de caracter sticas e no certificado de teste v lido no seu pa s Indica o Para aprimorar a imunidade ao ru do e Instalar o cabo de sinal separado dos cabos com tens es gt 60 V e Utilizar o cabo com fios torcidos e Evitar a vizinhan a de grandes equipamentos el tricos e Usar cabos blindados para assegurar a completa especifica o conforme HART e Conectar em s rie uma resist ncia de trabalho de no m nimo 230 Ohm no circuito de sinal para assegurar uma comunica
21. devem ser operados modems HART ou comunicadores HART intr nsecos e Quando forem substitu dos os atarraxamentos dos cabos ou os buj es de enchimento s dever o ser utilizados componentes que correspondam classe de prote o contra igni o blindagem resistente press o ou seguran a intr nseca determinada no certificado do teste do modelo CE SITRANS TF 18 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Liga o 4 3 Conex o el trica da energia auxiliar 4 3 Conex o el trica da energia auxiliar Procedimento Indica o O aparelho est protegido contra a troca acidental da polaridade Observe a polaridade correta Se o aparelho for conectado de forma errada ele n o funcionar mas tamb m n o sofrer danos Proceder da seguinte maneira para conectar a energia auxiliar 1 Ligar a energia auxiliar aos terminais e de acordo com o seguinte esquema 2 Para conectar uma blindagem de cabo dever colocar a blindagem do cabo de sinal de sa da sobre o suporte da blindagem H uma liga o el trica entre o suporte da blindagem e a carca a do aparelho Indica o SITRANS TF com sensor apartado Quando o sensor se encontra fora do edif cio ser necess rio controlar o funcionamento do aparelho ap s uma sobrevoltagem Uma sobrevoltagem pode por exemplo ocorrer durante uma tempestade SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 19 Liga
22. do produto O SIEMENS ar D 76181 KarIsruhe SITRANS TF 2 7NG3136 4AB10 Z 3 Y22 Y23 Y24 oO CE Ug DC 11 35V lo 4 20mA 5 Serial No AZB TU123456 6 Type of protection IP68 A a Made in Croatia Oo Esquema 3 2 Configura o da placa de caracter sticas Fabricante Caracter sticas el tricas Nome do produto N mero de s rie N mero de encomenda Classe de prote o A O Na o N o a Marca de identifica o CE Local de fabrica o Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 11 Descri o 3 5 Placa de caracter sticas placa de classe de prote o contra explos o e placa de local de medi o O O SIEMENS D 76181 KarIsruhe SITRANS TF 2 with temperature transmitter SITRANS TH300 o T 2 G EEx d LIC T5 T6 T5 Ta 40 85 C T6 Ta 40 75C 079 CESI 99 ATEX Esquema 3 3 Configura o da placa de classe de prote o contra explos o para aparelhos com risco de explos o 1 Fabricante 4 Marca de identifica o de explos o com dados de explos o 2 Nome do produto 5 Observar as instru es de servi o 3 N mero de encomenda do transdutor de temperatura incorporado O 250 C 3 Line Pipe 3 Pt 100 4 wire Esquema 3 4 Configura o da placa do local de medi o 1 Faixa de medi o designa o de encomenda Y22 2 N mero designa o do local de medi o designa o de encomenda Y23 3 Men
23. dos CD ROMs ou em outros meios Hoje em dia o firmware normalmente memorizado em uma mem ria flash ou em um EEPROM Normalmente o firmware contem fun es elementares para o comando do aparelho assim como rotinas de entrada e de sa da Frequency Shift Keying FSK HART LCD gt Processo de desvio de frequ ncia HART Highway Addressable Remote Transducer um sistema de comunica o padronizado amplamente propagado para a montagem de fieldbus industriais O sistema de comunica o possibilita a comunica o digital entre v rios participantes aparelhos de campo atrav s de um bus de dados comum HART apoia se especialmente no padr o 4 20 mA tamb m amplamente propagado para a transmiss o de sinais anal gicos do sensor Condutores existentes do sistema mais velho podem ser utilizados diretamente e ambos os sistemas podem ser operados paralelamente HART especifica v rios n veis de protocolos no modelo OSI HART permite a transmiss o de informa es de processo e de diagn stico assim como dos sinais de comando entre os aparelhos de campo e o sistema de administra o superior Conjuntos de par metros padronizados podem ser usados para o funcionamento de todos os aparelhos HART de quaisquer fabricantes T picos casos de aplica o s o transdutores para medi es de grandezas mec nicas e el tricas International Protection tipo de prote o internacional Liquid Crystal Display Indica o de cris
24. dos bornes de liga o M xima capacidade de carga da entrada Linearidade Taxa de medi o Influ ncia da temperatura Faixa de temperatura de funcionamento Faixa de temperatura de funcionamento e de armazenamento Melhor legibilidade Display Faixa de indica o Ajuste do ponto zero e do valor final Comuta o do ponto decimal Mensagem de erro Valores limite Indica o da faixa de medi o e indica o da ultrapassagem do valor limite Ajuste do ponto zero valor final e unidade Unidades e Grandeza f sica dispon vel no modo 13e 14 e Possibilidade para entrada de unidades program veis Atenua o program vel Compatibilidade eletromagn tica Montagem Material da caixa e Transdutor de temperatura SITRANS TF e SITRANS TF como indicador de campo De condutor bifilar com ciclo comutador 4 20 mA Sim 3 5 mA 23 mA lt 3mA lt 21V lt 120 mA lt 0 2 22 Hz lt 0 1 10 C 25 85 C 13 185 F 40 85 C 40 185 F 10 70 C 14 158 F M ximo 5 d gitos 99999 99999 99999 99999 Autom tico e manual Mensagem Error ao ultrapassar a faixa de medi o da corrente el trica gt 21 mA e ao n o alcan ar lt 3 6 mA conforme NAMUR NE 43 Este valores s o ajust veis na faixa de 3 5 a 23 mA Livremente program vel Mensagem t ou no caso de ultrapassar ou de n o alcan ar Com tr s teclas mA ou ou grandeza f sica
25. duto na internet 6 L Liga o el trica rea com risco de explos o 7 P Parceiro para contato a n vel mundial 6 Pessoal qualificado 7 Placa de caracter sticas 11 Placa de classe de prote o contra explos o 12 Processo de desvio de frequ ncia 27 Processo FSK 27 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 R Regulamento de seguran a do trabalho 7 S Sensor de resist ncia 9 Sensor de tens o 9 T Term metro de resist ncia 9 U Uso adequado 7 49 ndice 50 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01
26. indagem Il 2 G EEx d IIC T6 T5 resistente press o Certificado do teste do modelo CE Condi es do hardware e do software para o software de parametriza o SIPROM T para SITRANS TF com transmissor de temperatura TH200 incorporado Computador e Compat vel com IBM 486 MB ou acima e Drive de disquetes de 3 e Disco r gido com um espa o de mem ria livre de aprox 5 MB e Mem ria de trabalho de no m nimo 4 MB RAM e Adaptador de gr fico VGA ou compat vel com no m nimo 16 cores e Um interface serial livre com conex o RS232 ou conex o USB e Mouse ou instrumento indicador compat vel e impressora recomend vel Sistema Operacional Microsoft Windows 2000 ou acima SIMATIC PDM para SITRANS TH300 veja manual para SIMATIC PDM Comunica o Resist ncia de trabalho com conex o HART 230 1100 O Condutor e Bifilar blindado lt 3km e Multifilar blindado lt 1 5 km Protocolo Protocolo HART Rev 5 9 Ver tamb m Desenho cotado SITRANS TF P gina 39 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 35 Caracteristicas t cnicas 6 2 Caracter sticas t cnicas da indica o digital 6 2 36 Caracter sticas t cnicas da indica o digital Indica o digital rea de aplica o dos aparelhos SITRANS Tipo de alimenta o Prote o contra troca acidental da polaridade Faixa de medi o do sinal de entrada Consumo de eletricidade pr pria Queda de tens o atrav s
27. na 23 5 Operart parametrizar cisaseensrsiceresatenistos ariana mada LENd EAA ora a dera salonisda casu AEEA des RNO cn abalo Gata EE 27 5 1 Operar SITRANS TH200 TH300 ni a 27 5 2 Operar a indica o digital eaeeteete aa aaaanareaea nana aanaaeacaaaaaananaraannanaa 27 6 Caracteristicas t cnitaS uaren easar E datada EEA Danca EEEE LISA A A anca Es La van NT a paola E ESAKA iyi sesin 31 6 1 Caracter sticas t cnicas do SITRANS TF eee aaararenaaaaaaaanarenaaaa 31 6 2 Caracter sticas t cnicas da indica o digital rear 36 7 Desenhos COOS esra cenifimaiisa tua ana E E T pegas die Thare A pal snnm EOR 39 7 1 Desenho cotado SITRANS TReni inaa ara aa t ra aani ian diana aa iaaa tagini idana diaa 39 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 ndice remissivo 7 2 Desenho cotado da indica o digital errar aeee aeareraa nana 40 8 Pe as sobressalentes acess rios se erereeeraneaeanenaaaeaaanaaaaaaaaaaanaaeaaaananenenasaannnaa 41 ANOXO sessao ss linasa del ranessaiato ces anioassindoado tados FOSSE TA nanda a cp Peba pen His ES Udes des dino A 43 Al Cenificados 220225 00 27 furado ideais doai AA A a A RE A A OR A Do aa 43 GlOSS FIO 5 22218 2putasao srs sais TETE AUS IdESL al Sadia dass dio TTT 45 eee SRP REGA QE PR NOR AIDE EASE TERES E E RD E RS ASR 49 SITRANS TF 4 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Introdu
28. ndutor colorido deve mostrar para cima Indica o Prote o contra troca acidental da polaridade A indica o digital est equipada com uma prote o contra troca acidental da polaridade A indica o digital n o funciona se os p los forem trocados mas n o sofre danos Observe portanto a polaridade correta Trocar os p los do conector se a indica o digital n o funcionar Aparafusar a indica o digital com os dois parafusos M4 nos dois distanciadores no espa o de eletr nica da caixa de campo do SITRANS TF Para isto dever aplicar um torque de aprox 2 5 Nm Parametrizar a indica o digital com as tr s teclas Reaparafusar a tampa Recomendamos que seja utilizada uma tampa com visor p ex 7MF4997 1BE Desmontar a indica o digital em ordem invertida Operar a indica o digital P gina 27 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 25 Liga o 4 5 Conectar a indica o digital 26 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Operar e parametrizar 5 5 1 Operar SITRANS TH200 TH300 Operar e parametrizar Ver tamb m SITRANS TH200 parametrizado e operado offline e SITRANS TH300 online atrav s do PC Informa es detalhadas encontram se nas instru es de servi o SITRANS TH200 e TH300 para montagem da ponta do sensor O PC conectado com um m dulo de acoplamento apropriado ao condutor de dois fios Um m dulo de acoplamento
29. o 1 1 Finalidade desta documenta o Estas instru es de servi o cont m todas as informa es necess rias para a coloca o em funcionamento e a utiliza o do aparelho Ela dirige se tanto s pessoas que realizam a montagem mec nica a liga o el trica a parametriza o e coloca o em funcionamento do aparelho bem como aos t cnicos de assist ncia t cnica e de manuten o 1 2 Hist rico Este hist rico estabelece um v nculo entre a documenta o atual e o firmware v lido do aparelho A documenta o desta edi o v lida para os seguintes firmwares Edi o Designa o do firmware na Integra o no sistema Caminho de instala o para placa de caracter sticas PDM 01 FW 01 01 04 TH200 TH200 02 2007 SIPROM T V1 10 N o relevante TH300 PDM V6 0 TH300 DD Rev 1 00 SITRANS TH300 Na tabela a seguir encontram se as altera es mais importantes da documenta o em compara o com a respectiva vers o anterior As vers es mais recentes do software encontram se na Internet Edi o Observa o 01 Primeira vers o 02 2007 Ver tamb m Software Downloads SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 5 Introdu o 1 3 Informa es adicionais 1 3 Informa es adicionais Informa es N s chamamos a aten o para o fato de que o conte do das instru es n o parte de um acordo de um compromisso ou de uma
30. rela o judicial anterior ou existente nem deve alter los Todas as obriga es da Siemens AG decorrem do respectivo contrato de compra que tamb m contem os regulamentos de garantia de qualidade completos e exclusivamente v lidos Estas disposi es contratuais de garantia de qualidade n o s o ampliadas nem limitadas pelas especifica es das instru es de servi o O conte do reflete o n vel t cnico por ocasi o da impress o Sob reserva de altera es t cnicas devido ao desenvolvimento cont nuo Parceiro para contato a n vel mundial Se desejar mais informa es ou se ocorrerem problemas especiais que n o tenham sido suficientemente abrangidos nestas instru es de servi o poder solicitar as informa es necess rias ao seu parceiro para contato O contato ao seu parceiro para contato local encontra se na internet Informa o do produto na internet Ver tamb m As instru es de servi o s o parte do CD que pode ser encomendado ou fornecido Al m disto estas instru es de servi o est o sua disposi o na internet na Siemens Homepage No CD encontram se tamb m a ficha t cnica com os dados de encomenda o Software Device Install para SIMATIC PDM para a instala o posterior e o software necess rio Instru es de servi o e manuais http Anww siemens com processinstrumentation documentation Informa es do produto SITRANS T na internet http www siemens com sitranst Contatos h
31. s Cuidado n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Aten o significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O equipamento sistema em quest o somente pode ser ajustado e operado com base nesta documenta o A coloca o em funcionamento e a opera o de um equipamento sistema somente devem ser realizadas por pessoal qualificado O pessoal qualificado de acordo com as instru es t cnicas de seguran a desta documenta o s o pessoas que det m a autoriza o de operar aterrar e identificar equipamentos sistemas e circuitos el tricos conforme os padr es da t cnica de seguran a Utiliza o de acordo com os regulamentos Marcas Tenha aten o ao seguinte Naviso O equipamento somente pode ser utilizado para os casos previstos no cat logo e na descri o t cnica e somente em conjunto com os dispositivos e componentes externos recomendados e homologados pela Siemens A opera
32. s de aparelho Moldagem sob press o de alum nio A o inoxid vel e Possibilidade de montagem separada Para locais de dif cil acesso No caso de altas temperaturas no local de medi o No caso de vibra es causadas pelo equipamento Para evitar longos tubos de colar ou longos tubos de prote o 3 3 Conserva o e manuten o O aparelho n o requer manuten o SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 9 Descri o 3 4 Estrutura do SITRANS TF 3 4 Estrutura do SITRANS TF Esquema 3 1 Transdutor de temperatura SITRANS TF Entrada para o cabo da energia auxiliar da sa da anal gica Caixa de campo e Tampa sem visor ou e Tampa com visor na indica o digital opcional Placa do local de medi o Entrada para o cabo do sensor 000 Placa de caracter sticas Ver tamb m Conectar a indica o digital P gina 23 SITRANS TF 10 Instru es de funcionamento 02 2007 A5E01118779 01 Descri o 3 5 Placa de caracter sticas placa de classe de prote o contra explos o e placa de local de medi o 3 5 SITRANS TF Placa de caracter sticas placa de classe de prote o contra explos o e placa de local de medi o Na caixa foram aplicadas uma placa de caracter sticas uma placa com o tipo de prote o contra explos o e uma placa do local de medi o com o n mero de encomenda e outras informa es importantes a respeito
33. sa o de pontos de compara o internos 1 Resist ncia de condutor program vel para a corre o SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 21 Liga o 4 4 Op es das ocupa es de liga o do sensor Resist ncia Circuito de dois condutores 1 Medi o da corrente el trica Medi o de voltagem Forma o de valor m dio de diferencial 1 1 Resist ncia de condutor program vel para a corre o 22 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Liga o 4 5 Conectar a indica o digital 4 5 Conectar a indica o digital Introdu o Indica o Particularidades para reequipar com a indica o digital Se utilizar uma caixa de campo SITRANS TF protegida contra explos o n o ser poss vel a montagem posterior de uma indica o digital A indica o digital prevista para a montagem na caixa de campo SITRANS TF e n o parametriz vel Ela n o disp e de uma alimenta o de energia de aux lio pr pria O display da indica o digital exibe sinais de entrada de 4 a 20 mA Dependendo da orienta o da caixa de campo por ocasi o da montagem poder montar a indica o digital na caixa de modo desalinhado O desalinhamento realizado em passos de 90 graus pois os orif cios
34. sagem do local de medi o designa o de encomenda Y24 A placa do local de medi o produzida conforme os dados espec ficos do cliente SITRANS TF 12 Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Descri o 3 6 Processo de funcionamento 3 6 Processo de funcionamento Modo de funcionamento SITRANS TF com SITRANS TH200 incorporado Esquema 3 5 Parametriza o offline SITRANS TF com SITRANS TH200 incorporado e indica o digital Transformador anal gico digital LED verde vermelho Microcontrolador no lado secund rio Indica o digital opcional Separa o galv nica Tomadas de teste Microcontrolador no lado prim rio Computador Transformador digital anal gico amp SIPROM T Modem para SITRANS TH200 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 13 Descri o 3 6 Processo de funcionamento Modo de funcionamento SITRANS TF com SITRANS TH300 incorporado Esquema 3 6 Parametriza o online SITRANS TF com SITRANS TH300 incorporado e indica o digital Transformador anal gico digital Corrente auxiliar p ex isolador de alimenta o Microcontrolador no lado secund rio HART Modem Separa o galv nica Indica o digital opcional 4 Microcontrolador no lado prim rio Tomadas de teste Transformador digital anal gico Computador LED verde vermelho amp B rde SITRANS TF 14 Instru es de funcionamento 02
35. tal l quido Mem ria n o transit ria gt EEPROM Processo de desvio de frequ ncia 46 O processo de desvio de frequ ncia uma forma de modula o simples na qual os valores digitais O e 1 s o apresentados por duas frequ ncias diferentes SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Gloss rio RS 232 RS Recommended Standard Um padr o industrial reconhecido para a transmiss o de dados serial Para comprimentos de condutores at 15 m Nenhuma avalia o de diferen a Enviar e receber atrav s de diversos condutores Sensor Do ponto de vista t cnico o sensor uma pe a que al m de certas caracter sticas f sicas ou qu micas tamb m detecta as estruturas materiais dos seus arredores de forma qualitativa ou quantitativa como grandeza Caracter sticas qu micas s o p ex radia o t rmica temperatura umidade press o press o excessiva som claridade magnetismo acelera o pot ncia Sensor gt Sensor Sensor de medi o gt Sensor Tens o auxiliar gt Energia auxiliar SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 47 Gloss rio 48 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 ndice A a n vel mundial Parceiro para contato 6 rea com risco de explos o Liga o el trica 7 E Elemento t rmico 9 F Firmware 5 H Hist rico 5 Informa o adicional 6 Informa o do pro
36. tens o cont nua atrav s de uma resist ncia externa a ser conectada 100 1100 mV 31 Caracteristicas t cnicas 6 1 Caracteristicas t cnicas do SITRANS TF Entrada Min margem de medi o Curva caracter stica Resist ncia de entrada 2 20mV Linear tens o ou curva caracter stica especial 21 MO Sa da Sinal de sa da Comunica o do SITRANS TH300 Precis o de medi o digital Sensor de resist ncia 4 20 mA dois condutores Conforme protocolo HART Rev 5 9 Entrada Resist ncia Resist ncia Term metro de resist ncia Entrada 32 Pt25 IEC 60751 Pt50 IEC 60751 Pt100 Pt200 IEC 60751 Pt500 IEC 60751 Pt1000 IEC 60751 Pt25 JIS C1604 81 Pt50 JIS C1604 81 Pt100 Pt200 JIS C1604 81 Pt500 JIS C1604 81 Pt1000 JIS C1604 81 Ni25 Nift000 Faixa de medi o Q M nima faixa de Exatid o digital O medi o Q O 390 5 0 05 O 2200 25 0 25 Faixa de medi o C M nima faixa de Exatid o digital C CF medi o C F CF 200 850 10 18 0 2 0 36 328 1562 200 850 10 18 0 15 0 27 328 1562 200 850 10 18 0 1 0 18 328 1562 200 850 10 18 0 15 0 27 328 1562 200 350 10 18 0 15 0 27 328 662 200 649 10 18 0 2 0 36 328 1200 200 649 10 18 0 15 0 27 328 1200 200 649 10 18 0 1 0 18 328 1200 20
37. to 02 2007 ASE01118779 01 Caracter sticas t cnicas Entrada Term metro de resist ncia e Tamanho da medi o e Tipo de sensor Min margem de medi o e Curva caracter stica e Tipo de circuito Sensor de resist ncia e Tamanho da medi o e Tipo de sensor e Faixa de medi o e Min margem de medi o e Curva caracter stica e Tipo de circuito Elementos t rmicos e Tamanho da medi o e Tipo de sensor termopares Min margem de medi o e Curva caracter stica Compensa o dos pontos de compara o Milivolt metro e Tamanho da medi o e Tipo de sensor e Faixa de medi o Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Caracter sticas t cnicas do SITRANS TF Temperatura e Pt25 Pt1000 IEC 60751 e Pt25 Pt1000 JISC1604 e Ni25 Ni1000 IEC 60751 10 C 18 F Linear temperatura ou curva caracter stica especial Circuito de dois tr s ou quatro condutores Resist ncia hmica Resist ncia potenci metro O 2200 O 5 250 Linear resist ncia ou curva caracter stica especial Circuito de dois tr s ou quatro condutores Temperatura e Tipo B E J K N R S T DIN IEC 584 1 e Tipo L U DIN 43710 e Tipo C D ASTM 988 50 100 C 90 180 F Linear temperatura ou curva caracter stica especial Interno externo com Pt100 ou externo com valor fixo Tens o cont nua e Fonte de tens o cont nua e Poss vel fonte de
38. ttp wnww siemens com processinstrumentation contacts SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 Indica es gerais de seguran a 2 2 1 Indica es gerais Este aparelho deixou a f brica em perfeito estado t cnico Para manter este estado e para assegurar um funcionamento seguro do aparelho dever observar as indica es e advert ncias contidas nestas instru es de servi o 2 2 Uso adequado O aparelho s deve ser utilizado para as finalidades indicadas nestas instru es de servi o Se n o forem estritamente mencionadas nestas instru es de servi o todas as altera es no aparelho s o da responsabilidade do utente 2 3 Leis e diretrizes Devem ser observadas as diretrizes do certificado do teste de conformidade v lido no seu pa s Liga o el trica em reas com risco de explos o Ao estabelecer a liga o el trica dever o ser observadas todas as determina es e leis nacionais para reas com risco de explos o vigentes no seu pa s Na Alemanha por exemplo s o e O regulamento de seguran a do trabalho e As designa es para o estabelecimento de equipamentos el tricos em reas com risco de explos o DIN EN 60079 14 antes VDE 0165 T1 SITRANS TF Instru es de funcionamento 02 2007 ASE01118779 01 7 Indica es gerais de seguran a 2 4 Pessoal qualificado 2 4 Pessoal qualificado Qualificadas s o pessoas familiarizadas com a instala o montagem
Download Pdf Manuals
Related Search