Lancer Magnu 10.000 Plus - Implementos Agrícolas Jan S/A
Contents
1. cciii 19 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o 5 10 perac es picliminares srren do Apud in n ERS 20 5 9 Nivelamento e engate ao trator ii 21 5 3 Acoplamento e ajustes do cardan sesrrosirssitidis as nnen ene 272 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 1 Rota o da tomada de pot ncia sas ssenesnsspsadesebessuaziaas pcinzenanais 23 6 2 Velocidade do trator como determin la iiiii 25 6 3 Velocidade da esteira sescrcesiirienosir iNED rE ATES 24 6 4 Palhetas dos discos de distribui o a asusnieernqesrisisieae nissan sed 26 6 5 Local de deposi o do produto isusiesins spsmLiasinisuaio pise iata dd cad 30 6 6 lt Jobreposicdo de passadas puumaapadiiaciaano pode isa aU Fund 31 GT Baliza Ocras er EET 31 6 8 Ajuste da vazio de produto seeeisterisiisrsidriiskiifs re En ERER 32 6 9 F rmula para o c lculo de aplica o i i iss 34 6 10 Tabelas de aplica o de produtos i iss 35 A Conte do do Manual Te 8 o Ls Instru es de manuten o e conserva o i iss 36 7 1 Itens de manuten o peri dica iiis srs 36 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente iiisss iss 37 7 3 Ajustes da esteira transportadora iiiiiiii 40 7 4 Lubrifica o do redutor caserna sscersiseganeisaca Ennaeabao acre raes ienia fred 48 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos de distr2. Nota lome cuidado com o sentido de movimento da esteira de borra cha indicado no adesivo X d Recologue os cilindros tensores 3 e 4 e ap s proceda o tensionamento da esteira conforma p gina 40 47 7 Instru es de manuten o e conserva o Be 7 4 Lubrifica o do redutor A leos recomendados Fabricante Especifica o do leo SAE 140 API GL 4 IPIRANGA Ipirgerol SP SAE 140 Usado na f brica Ipirgerol EP SAE 140 TEXACO Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 SHELL Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 ESSO Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 PETROBR S Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 B Capacidade de leo do redutor 1 8 litros C N vel do leo O n vel deve atingir a borda do orif cio do buj o 1 com o Lancer nivelado Obs 1 para completar n o use leo de marca diferente do existente no redutor Obs 2 mantenha o respiro 3 sempre limpo e desobstru do 48 7 Instru es de manuten o e conserva o D Troca de leo A Nota roque o leo com o Lancer nivelado e com o redutor em temperatura de funcionamento Isto proporciona um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo a Remova os buj es 1 e 2 para drenar o leo b Reinstale
3. Dois discos com dois conjuntos de palhetas 7a contendo cinco op es de regulagem angular um para aplica o de produtos granu lados e o outro para produtos em p O acionamento se d atrav s das caixas blinda das 7b com componentes em banho de leo que permite giro livre aos discos para facilitar ajustes 8 Prote es dos discos As prote es 8a e 8b garantem ao opera o uma utiliza o mais segura da m quina 411 Ze 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 Eixos e rodados intercambi veis Esta novidade permite que os eixos e rodados do Lancer Magnu Plus sejam utilizados tamb m nos Tankers 17 e 20 000 Estes eixos com cubos refor ados facilitam o acompanhamento das ondula es do terreno n o interferindo na uniformidade de distribui o 10 Cardan com ajuste autom tico e com capas de prote o Cardan com mancal articulado para ajuste auto m tico do comprimento e posi o Cardans externos e da lateral com capa de prote o garantindo maior seguran a ao opera dor 12 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Especifica es t cnicas b sicas Modelo a Lancer Magnu 20 000 Plus Capacidade volum trica litros 10 000 Capacidade de carga m xima kg iii 20 000 Peso vazio aproximado c pneus kg 0 0 00 4 060 Rota o da TDP mom ci 540 Rota o dos discos rpm o ar 398 Largura de d
4. Velocidade da esteira Montagem E Rota o da tomada de pot ncia 540 rpm Posi o das palhetas 1 furo Tipo de esteira Modulada inox Consultando a tabela desse produto TABELA verifica se nas condi es acima que a escala de dosagem deve ficar com a seta na posi o 6 5 Coloca se ent o 50 kg de produto no dep sito do Lancer 34 7 6 Regulagens do Lancer na opera o Conclus o Nota ode se usar tamb m uma quantidade maior de produto no Lancer o Pod tamb quantidad de produt L que resulta em maior precis o no teste Neste Caso modifique o valor na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos Dist ncia percorrida 5O kg x 10 000 208 3m 100 kg ha x 24 m Ap s percorrer 208 3 metros na velocidade de 8 km h o Lancer deve ter esvaziado completamente Neste caso inicie a aplica o propriamente dita Por m Se o Lancer esvaziar antes de percorrer a dist ncia calculada reduza a dosagem e fa a o teste novamente Seo Lancer esvaziar depois de percorrer 208 3 metros aumente a dosagem e fa a o teste novamente 6 10 Tabelas de aplica o de produtos gt Nota Solicite aux lio ao suporte t cnico da Jan para ajustar corretamente seu equipamento Veja como na p gina 58 35 7 Instru es de manuten o e conserva o p 7 1 Itens de manuten o peri dica A cada 8 horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica
5. 1 quanto necess rio Refa a o teste Quando tiver o resultado desejado desistale o funil 5 reinstalan do os fechamentos 9 e a chapa 8 33 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 9 F rmula para o c lculo de aplica o o Nota Antes de verificar a dist ncia percorrida verifique se a vaz o de distribui o da m quina est calibrada Para isso veja a p gina 32 Considerando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas apresentadas a partir da p gina 3 5 apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia percorrida pelo trator para esvaziar o Lancer completamente Se o dep sito esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos regular os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme o caso F rmula Quantidade de produto em kg x 10 000 nossa o colocada no LANCER MAGNU ida em metros Taxa de aplica o desejada x Largura til em kg ha em metros Exemplo Obs acompanhe pela tabela do produto para confirmar o c lculo a b c d e 9 g h Produto a ser distribu do Adubo NPK mistura 2 20 30 Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 100 kg ha Velocidade do trator 8 0 km h Largura til 24 metros
6. Eixo Ent Redutor Eixo lateral 2 Transmiss o frontal Transmiss o lateral G amp Nota As Montagens de A at F s o indicadas nas tabelas de distribui o dos produtos a partir da p gina 35 Para casos espec ficos solicite informa es go Suporte T cnico da Jan Esta sele o depende do tipo de produto a ser distribu do e da taxa de aplica o em kg ha Montagens Transmiss o Frontal Transmiss o Lateral Rota o no Eixo Eixo lateral 1 Eixo lateral 2 Eixo Ent Redutor da Esteira Montagem A 24 dentes 16 dentes 24 dentes 24 dentes 20 25 rpm Montagem B 24 dentes 24 dentes 24 dentes 24 dentes 13 50 rpm Montagem C 16 dentes 24 dentes 24 dentes 24 dentes 9 00 rpm Montagem D 16 dentes 24 dentes 16 dentes 24 dentes 6 00 rpm Montagem E 16 dentes 38 dentes 24 dentes 24 dentes 5 68 rpm Montagem F 16 dentes 38 dentes 16 dentes 38 dentes 92 39 rpm 6 Regulagens do Lancer na opera o Troca da rela o de engrenagens Transmiss o frontal a Desengate o cardan 1 junto ao eixo estriado do Lancer b Retire a tampa de prote o 9 retirando os parafusos c Libere o tensor da corrente soltando a trava 3 d Retire a corrente 4 Selecione a monta gem desejada Se necess rio instale a engrenagem correspondente combina o desejada conforme segue e Se necess rio remova a engrenagem dese jada do eixo lateral 1 Para isso retire os respectivo anel el stico 5 As engrena gens
7. cardans a Forcea capa 1 para baixo pressionan do simultaneamente as tr s travas 2 para dentro Repita o procedimento na capa da outra ponta b Remova a trava circular 3 de ambos as pontas para liberar uma das partes do tubo c Retire a capa 4 do tubo d Fa a a lubrifica o interna do tubo e barra do cardan com graxa recomendada e Ap s monte o cardan e a carenagem de seguran a seguindo a ordem inversa OBS Alinhe a graxeira da capa 2 com o bico existente na trava circular 4 de ambas as pontas A trava circular deve ser engraxada no fechamento A Repita o procedimento com os cardans restantes amp Nota Em todos os tipos de cardans existentes na m quina os termi nais de acoplamento devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais das cruzetas devem coincidir conforme indicado pe las setas da figura 39 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 3 Ajustes da esteira transportadora Com o Lancer vazio e a tomada de pot ncia desligada verifique os seguintes itens da esteira A Tensionamento B Alinhamento da esteira er Manuten es e trocas A Tensionamento da esteira A patinagem da esteira 1 sobre o cilindro condutor 2 a principal consegiu ncia da falta de um correto tensionamento esteira estar corretamente tensionada quando n o patinar sobre o cilindro 92 Fa a o ajuste deslocando o tensor 5 para frente da m quina atrav
8. compat vel com as condi es de trafegabilidade Ses A carga transportada est acima da capacidade volum trica recomendada 4 s rodas aro e pneu est o montadas na posi o recomendada Ver p gina 15 57 9 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Lancer Magnu Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica Jan que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na segjii ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Assist ncia T cnica Jan RUA Senador Salgado Filho 101 Fone ii OXX547332 1744 Fa 0XX54 332 1712 e mail areri decom Djan com br Gde cerren en www jan com br SE e 99470 000 N o me toque RS Brasil 9 1 Pe as de Reposi o 58 Ao necessitar repor pe as no Lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo A reposi o de pe as originais preserva a garantia do cliente Ao solicit las no seu Revendedor informe sempre o modelo da m quina e o n mero de fabrica o do Lancer gravado na plaqueta 1 A 9 Assis
9. solte a trava 5 do tensor c Desloque o tensor no sentido da seta atrav s da al a 5 o quanto necess rio d Reaperte a trava 4 e verifique novamen te a tens o Transmiss o frontal 51 7 Instru es de manuten o e conserva o o RR C Alinhamento das correntes O alinhamento das engrenagens al m da oii LO correta tens o das correntes fundamental para a durabilidade da m quina E importante verificar o alinhamento sempre que Trocar engrenagens para mudan a de velo cidade da esteira S Trocar as correntes Para verificar o alinhamento das engrenagens utilize uma r gua conforme mostrado ao lado Frente da m quina 7 7 Calibragem dos pneus o O m o Correta Baixa Excessiva A calibragem dos pneus determina em grande parte a vida til dos mesmos Verifique a press o com os pneus frios e se necess rio calibre os A press o recomendada Pneus 18 4 30 TM 95 192 lonas 28 libras pol psi Pneus 23 1 26 MB 39 14 lonas 28 libras pol psi 52 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 8 Manuten o dos cubos de roda Anualmente O cubo das rodas deve ser desmontado aS pe as lavadas em querosene inspecionado montado e lubrificado Procedimento para cubo traseiro a b c d e e D g h k Levante o eixo e calce o de forma segura ap s retire a roda Remo
10. Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua verifique se A dosagem est regulada e ajustada corretamente Ver p gina 32 Existem objetos estranhos junto a tampa reguladora de fluxo obstruindo a sa da Est ocorrendo a forma o de t nel sobre a sa da do produto umidade excessiva Providencie a secagem do produto antes de aplicar H condi es de aumentar a abertura na escala da tampa reguladora de fluxo Se houver aumente a abertura e escolha uma velocidade maior de deslocamento para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha As correntes da transmiss o frontal ou lateral est o montadas corretamen te Ver p ginas 25 A esteira ou o pino fus vel do redutor ver p gina 49 n o est o rompidos O modelo de esteira utilizado o adequado para o produto a ser distribu do Ver p gina 10 O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s do uso de peneiras B Ocorre m forma o do perfil transversal de distribui o verifique se 56 TE A rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm As regulagens do Lancer est o coerentes com as tabelas de aplica o dos produtos a serem distribu dos As palhetas n o foram montadas invertidas em rela o ao sentido do giro dos discos Ver p gina 28 Est sendo usado o modelo correto de esteira e Funil
11. adicionais 6 est o na lateral direita da m quina A Monte a engrenagem e a corrente confor me montagem escolhida na p gina anteri or Monte a corrente conforme instru o abaixo g Certifique se do alinhamento das engrena gens e do ajuste da tens o da corrente conforme recomenda es da p gina 52 So Nota Para montar ou desmon tar a Cor rente da transmiss o hon tal mon te ou retire os contrapinos 0 26 z 6 Regulagens do Lancer na opera o Transmiss o lateral a Como Lancer desligado retire a tampa de prote o 7 b Procure o elo de uni o 8 da corrente e remova o grampo 9 c Solte o tensor 10 Abra a corrente e monte a sobre o par de engrenagens esco lhido 24 24 dentes 16 24 dentes ou 16 38 dentes Se necess rio monte elos adicionais na corrente ALA e Po N o necess rio trocar as engre nagens de posi o Eu UCONN d Reinstale o elo de emenda e monte o ag e grampo 9 observando que a abertura it a 1 deste fique voltado para O lado oposto ao N deslocamento da corrente figura abaixo e Ajuste a folga da corrente reapertando O tensor 10 elubrifique a conforme orien ta es da p gina 50 f Recoloque a tampa de prote o 7 Abertura do grampo k para O lado oposto ao sentido de giro 27 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 4 Palhetas dos discos de distribui o Nas tabelas espec ficas de cada p
12. conforme ilustrado Instale o pino 5 do eixo Cuidado Cuide para que o redutor fique bem apoiado evitando se qual quer problema Instale um tamp o no lugar do buj o de respiro do redutor d Ajuste o trator para 540 rpm na TDP Com a TDP desligada engate o cardan 1 na TDP do trator e no redutor 4 e Acione a esteira certificando se que est movimentando se corretamente A Com a esteira em movimento ajuste o alinhamento soltando aos poucos os parafu sos 6 dos mancais do eixo motriz 7 Para deslocar a esteira para a esquerda Solte no m ximo meia volta dos 4 parafusos do mancal esquerdo Para deslocar a esteira para a direita Solte no m ximo meia volta dos 4 parafusos do mancal direito g Quando as duas medidas E estiverem iguais reaperte completamente Os parafusos 6 dos mancais Desligue a esteira A2 Notas 1 Pelo fito da esteira estar fora da m quina proceda as recomen da es de manuten o peri dica da pr xima p gina 43 7 Instru es de manuten o e conserva o Z amp 2 Para recolocar o m dulo da Sentido de movimento da esteira esteira na m quina adicione E graxa nos pontos de apoio da esteira para facilitar sua mon tagem 3 Tome cuidado com o sentido de movimento da esteira in dicado no adesivo X O sentido de montagem o contr rio do sentido de mo vimento C Manuten o e trocas Os seguintes ite
13. o buj o 2 e abaste a o redutor pela abertura do buj o 1 ou remova o buj o superior do respiro 3 E Troca do pino fus vel O pino fus vel 4 tem a finalidade de evitar danos aos componentes do sistema de transmis s o da esteira Em caso de rompimento deste pino substitua o por um sobressalente que acompanha o Lancer Importante Utilize somente pino Fus vel ori ginal pois um pino com resist n cia diferente n o cumprir ade quadamente a fun o de segu ran a 7 5 Lubrifica o das caixas de acionamento dos discos de distribui o A leos recomendados Idem aos recomendados na p gina anterior B Capacidade total de leo das caixas 3 5 litros 49 7 Instru es de manuten o e conserva o O Verifica o do n vel Com o Lancer nivelado remova os buj es 1 e 9 das caixas laterais e central O n vel de leo deve atingir a borda dos respectivos orif cios Se necess rio complete com leo recomenda do atrav s do buj o de n vel 1 e 2 Obs para completar use leo da mesma marca do existente nas caixas D Troca de leo Troque o leo com o Lancer nivelado e com a transmiss o em temperatura de funcionamento proporcionando um melhor escoamento das impurezas e do pr prio leo Drene o leo removendo o buj o 3 Obs ao reabastecer as caixas deixe os tr s buj es 1 e 2 removidos para elimina o doar O n vel deve atingir
14. o orif cio destes buj es Mantenha sempre o buj o de respiro 4 limpo 7 6 Manuten o de correntes da transmiss o frontal e lateral Em fun o do ambiente em que trabalham poeira geralmente abrasiva as correntes requerem alguns cuidados simples que visam prolongar a vida til e assegurar um bom funcionamento A Limpeza e lubrifica o Mantenha as correntes limpas Sempre que neces s rio lave as com aux lio de um pincel e querosene ou leo diesel Em seguida seque com ar compri mido ou por escorrimento natural Aplique uma leve camada de leo de transmiss o SAE 90 ou 140 ou lubrificantes em Spray espec ficos para correntes se dispon vel o Nota N o utilize graxa na corrente pois esta n o penetra nos elos e pinos 50 i e t ml E Eal ma s sm Transmiss o lateral 7 Instru es de manuten o e conserva o Uma corrente trabalhando com tens o inade quada causa ru do desgaste prematuro e pode at escapar das engrenagens A deflex o da corrente deve ser de 10 a 15 mm no ponto indicado pela seta Para ajustar a Transmiss o lateral a Remova a tampa 1 b Solte a porca 2 do tensor 3 c Pressione o tensor 3 at que a tens o esteja correta Ap s fixe o parafuso 2 Para ajustar a Transmiss o frontal a Verifique a tens o da corrente da transmis s o frontal removendo a tampa 4 b Para tensionar
15. para Adubo granulado pro teje de impurezas e promove desagrega mento de torr es do produto 1b Aplica o para Calc rio proteje de im purezas Procedimento de troca Cuidado N o permane a sob objetos sus pensos a Em local plano retire todos os suportes 2 e os parafusos 3 b Utilizando uma talha de capacidade com pat vel suspenda a grade a ser trocada pelos pontos indicados com seta Obs a grade deve ficar equilibrada quan do suspensa c Posicione a grade desejada Ap s fixe a d Recoloque os itens retirados 18 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 7 Eixos e rodados intercambi veis Esta op o permite que os eixos e rodados do Lancer Magnu Plus sejam utilizados tamb m nos Tankers 17 e 20 000 Para este troca proceda conforme as instru es abaixo Procedimento Cuidado Ao trabalhar na m quina suspen sa apoie m quina com segu ran a N o apoie a m quina sobre blocos de cimento tijolos ocos ou estacas que possam desmoronar se sob carga N o trabalhe sob uma m quina que esteja apoiada unicamente por um macaco a O dep sito da m quina deve estar vazio Posicione a m quina em local coberto e plano b Solte o cardan 3 do eixo da m quina c Suspenda a m quina o suficiente para que as rodas n o toquem no ch o d Solte os parafusos das bases 2 do eixo traseiro Retire o da m quina e Para retirar o eixo dianteiro retire os paraf
16. pequenas taxas de aplica o de peq taxas de aplica onstitu do de maneira modular esta esteira Constitu do d dul ta est tipo Cassete pode ser facilmente removida do interior do Lancer 3 Trasmiss es de acionamento da esteira Estas transmiss es frontal 3a e lateral 3b permitem 6 combina es de velocidade de acionamento da esteira adequando se a diver sos tipos de produtos e a diferentes taxas de aplica o A altera o da velocidade obtida atrav s do reposicionamento ou adi o de engrenagens que acompanham O Lancer 4 Tampa de regulagem de fluxo Atrav s da manivela 4a posicionada na lateral da m quina permite regular a dosagem de produto sobre os discos de distribui o 6 O funil 4b promove a deposi o do produto sobre os discos nos pontos corretos 10 Transmiss o Lateral A 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Sua m quina equipada com os seguintes itens 5a Funil coletor utilizado para testar a taxa de vaz o do sistema distribuidor 5b Funil de deposi o de granulados utiliza do para aplica es espec ficas de produ tos como adubo 5c Funil de deposi o de p utilizado para aplica es espec ficas de produtos como calc rio 6 Redutor de acionamento das esteiras Em caixa blindada com engrenagens em banho de leo proporcionando total prote o aos componentes 7 Discos de distribui o
17. Lancer Magnu 20 000 Plus Provis rio 7 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resultado de mais de duas d cadas de experi ncia em distribuidores com pleno sucesso O Lancer Magnu 20 000 Plus atende as necessidades agron micas com alto rendimento economia e perfei o na distribui o de fertilizantes granulados com a nova tecnologia do conjunto de alimenta o tipo Cassete com esteira de borracha permitindo fluxo cont nuo de distribui o em pequenas dosagens e agilidade na manuten o Como voc sabe a precis o na dosagem e uniformidade da distribui o s o fatores primordiais na busca de maior produtividade e lucratividade na lavoura Os distribuidores JAN s o desenvolvidos e testados exaustivamente no campo de modo a atender esta exig ncia O presente Manual tem o objetivo de atender suas necessidades no campo fornecendo instru es de regulagens e tabelas especificas para v rios produtos Al m disso este Manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva e conserva o do equipamento instru es sobre como solicitar Assist ncia T cnica e finalmente o cat logo de pe as que permite agilidade e facilidade ao solicitar componentes para reposi o No final deste manual s o fornecidas as informa es sobre o Transfer 700 Acess rio este destinado ao manuseio e transfer ncia de fertilizantes sementes e granulados Portanto fundamental que antes m
18. a de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza Nota Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de apertei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado N RT E AS AEE SEEE E ESAE EEEN ANIIIINIINIIIIIIINIIINN III N i SSIS A j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ N
19. a que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 16 24 44 53 66 97 178 201 Del 20 69 PI 75 229 23 dd 66 SA 104 153 250 6 3 Velocidade da esteira A velocidade da esteira influi na dosagem do produto Em fun o da dosagem e das caracte r sticas f sicas do produto deve se alterar a velocidade da esteira obtendo se uma alimen ta o correta e homog nea dos discos de distribui o A velocidade excessiva acumula o produ to na parte traseira do dep sito podendo transbordar J a velocidade muito baixa pode gerar uma defici ncia na alimenta o dos discos comprometendo a dosagem A velocidade pode ser variada de duas maneiras A Pela transmiss o frontal atrav s da troca de engrenagens permite 3 op es de velocidade B Pela transmiss o lateral Permite selecionar 3 faixas de velocidade Normal e Redu zida Totalizando 6 varia es de velocidades esteira E Transmiss o lateral 24 7 6 Regulagens do Lancer na opera o Esquema de combina es Montagens Atrav s de 3 combina es entre engrenagem na transmiss o frontal e 3 na transmiss o lateral obt m se as Montagens A B C D E e F do quadro abaixo ou seja 6 velocidades para a esteira transportadora Obs a m quina sai de f brica com 4 engrenagens Quatro engrenagens com 24 dentes 1 Duas engrenagem com 16 dentes 2 Uma engrenagem com 38 dentes 3 Eixo central
20. central Bitol parafusos e Di metro dos furos 93 1 26 MB 39 14 lonas DW 20 26 10 unidades Bitola M22 935 mm 24 mm Dados do Pneu Capacidade nomina 23 1 26 MB 39 14 lonas 1570 mm 3950 kg 4 3 Montagem do cardan O cardan do Lancer Magnu Plus normalmente sai de f brica montado Por m se por alguma raz o no transporte este for removido monte o de forma que o lado dos parafusos 1 fique conforme ilustrado ou seja ligado ao eixo do Lancer O lado 2 possui engate r pido para facilitar a opera o de engate a TDP do trator Nota As cruzetas 3 devem ser posicionadas todas na amp j mesma posi o para evi tar desbalanceamento do cardan 16 4 4 Montagem das prote es traseiras Ao receber a m quina monte o defletor transver sal 1 montados em conjunto aos bra os de suporte dos discos atrav s de parafusos 2 e 3 instalados nas respectivas pe as 4 5 Cortina dispersora Esta cortina dispersora com correntes serve para descompactar produtos em p ex calc rio Se necess rio instale a atrav s dos parafusos 4 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 6 Altera o da grade protetora do dep sito Item necess rio para uma perfeita uniformidade na distribui o do produto e para evitar a entrada de objetos ou produtos estranhos no dep sito Acompanha a m quina os dois tipos fa Aplica o
21. em como base para a esteira 1 suportando o peso do produto a ser distribu do 1 Esteira 9 Rolete 3 Limitador 4 Estrutura do m dulo da esteira 5 Eixo 6 Rolamento O movimento do rolete 2 deve ser o mais suave poss vel para isso o limitador 3 deve ficar est tico parado em rela o ao rolete Verifique periodicamente o funcionamento dos roletes 92 Manuten o Se o limitador 3 movimenta se junto com o rolete 2 proceda desta forma r Troque de posi o alguns roletes prefe rencialmente das pontas para o centro ou inverta o lado de fixa o do rolete Se n o resolver veja o pr ximo item 9 Solicite orienta es da Assist ncia T cni Ca Jan 46 AL Nota Respeite a capacidade de carga da m quina Evite sobrecarga ao carregar o Lancer com o produto a ser distribu do A sobrecarga reduz rapidamen tea vida til dos roletes da esteira a 7 Instru es de manuten o e conserva o Troca da esteira Sentido de movimento E gt amp Troque a esteira quando apresentar os seguintes mooie DRE problemas Quando apresentar desgaste superficial excessivo descascando a borracha Quando o tensor da esteira chegar ao limite Procedimento de troca a Destensione a esteira afrouxando os para fusos 1 e 2 b Retire os dois cilindros tensores 3 e 4 soltando os parafusos 5 e 6 respectiva mente c Troque a esteira
22. esmo de operar o Lancer pela primeira vez sejam lidas atentamente as recomenda es de seguran a Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender Veja a p gina 58 sobre este assunto Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A Conte do do Manual p Esta literatura se divide nas seguintes Partes Parte 1 Manual do Lancer Magnu Plus 6 Parte 2 Manual do Transter 700 sesrsssrssisresrrrerrrisesedicriisini it rE NEE 61 Parte 3 Cat logo de Pe as do Lancer Magnu Plus 0 000iicesicceeicreeecrenea 87 Parte 4 Catalogo de Pecas do Transler ZOO a pissisaie ansiosas sais aaa siga 127 Parte 1 Manual do Lancer Magnu Plus E E OORE AE A TE OTON D Recomenda es de Seguranca sus pisa asiapiacisirtiesGrasasanii ssa ei aiii 6 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 Especifica es t cnicas b sicas sp naninsasas0sdnil portos u idea sia riker iiki 13 4 Montagens do Lancer no recebimento 4 1 Montagem dos cubos dianteiros iiiiiii 14 4 9 Montagem das rodas ci Nar era rind Ai ka 15 4 3 Montagem do cardan spsssanassse sos aii dis iare EREE 16 4 4 Montagem das prote es traseiras iiiiis siste 17 45 Cortina CIpeno da rsesn asia tiago Ed a EENE EEK EEA 17 4 6 Altera o da grade protetora do dep sito ii iii 18 4 7 Eixos e rodados intercambi veis
23. ibui o 49 1 6 Manuten o de correntes da transmiss o frontal e lateral 50 7 7 Calibragem dos pneus 32 7 8 Manuten o dos cubos de roda Anualmente 53 7 9 Conserva o do Lancer assisssisesieessiesseeessiesrrerrsrrrrsrerns J9 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es iiiiiiiiiiii 56 Assist ncia t cnica as ipeses nieeedoncio data ai carnes besta ite babenelon dadas saia cas adriana 58 9 1 Pecas de Reposi o auesseasanads stone pi enne S saia b ari 58 9 9 Termo de Garantia JAN 59 Notas f Devido pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o con te do do presente manual encontra se atualizado at data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio Y O objetivo do presente manual fornecer instru es que abrangem o implemento m quina completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o estar presentes no seu implemento m quina V Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu implemento m quina por terem sido obtidas de m quinas prot tipo se
24. ifique se o cabe alho est nivelado em rela o ao solo Preferen cialmente o cabe alho deve estar alinhado ao m ximo com o solo W Gire a manivela 2 do p de apoio 3 para coincidir o engate do Lancer com a barra de tra o do trator T Importante sempre instale uma trava no pino de engate evitando o desengate acidental do Lancer Y P deapoio 3 remova o pino 4 e gire o p de apoio para a posi o horizontal Transporte Obs Para qualquer posi o do p de apoio sempre mantenha o pino 4 insta lado Jz 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o P de apoio em Transporte 21 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o 5 3 Acoplamento e ajustes do cardan Pressione o bot o 1 e empurre o cardan contra o eixo da TDP at ocorrer o travamento Comprimento do cardan e ngulo m ximo de trabalho Por este cabe alho possuir um sistema articulado de apoio ao eixo cardan n o necess rio verificar o comprimento e o ngulo de trabalho do cardan O mancal permite giro e deslocamento para frente e para tr s do cardan Cuidado Se empre desligue a TDP do trator ao fazer curvas o Nota Em todos os tipos de cardans existentes na m quina os termi nais de acoplamento devem ser montados na mesma posi o ou seja os olhais das cruzetas devem coincidir conforme indicado pe las
25. istribui o m at 36 Pot ncia requerida cv 1203 140 Sistema de COCO EE E CL ad Barra de tra o com cabe ote Dimens es ei Veja desenhos abaixo Dimens es A 92135 mm B 4 579 mm C 5 991 mm D 7 300 mm F SEN F 92 7 97 mm Case A ZA G 21592 mm 7 ECW H 3 018 mm Dimens es com pneus Dianteiros 18 4x30 IM 95 Vraseiros L3 1x86 MB 39 4 Montagens do Lancer no recebimento Aten o Fa a d montagem em local plano nivelado e firme Lembre se ao lidar com pe as pesadas todas as precau es de seguran a devem ser tomadas Utilize dispositivos cabos ou correntes devidamente dimensionados Jamais permane a sob uma pe a suspensa Ao levantar o Lancer para a montagem das rodas calce o de forma segura ou seja n o deixe o apoiado somente pelo macaco 4 1 Montagem dos cubos dianteiros a Levante o chassi do Lancer a uma altura suficiente para permitir a montagem b Alinhe os cubos 2 conforme ilustrado deixando os paralelos c Encaixe a barra de dire o esquerda 3 no eixo 6 d Monte a barra de dire o direita 4 sobre a barra esquerda 3 tamb m no eixo 6 e Fixe as barras de dire o no pino 6 com a arruela 7 e a porca 8 ALLA SA Nota A ordem de montagem das bar ras de dire o deve ser obedeci da rigorosamente LA j na uz E EETA Ta Vai ns E r A a a p 44 Fr p A 4 Montagen
26. m que isso implique em preju zo na compreens o das instru es V Algumas figuras mostradas neste Manual foram obtidas com a retirada de prote es do implemento m quina para facilitar sua identilica o No entanto jamais opere sem tais prote es 2 Recomenda es de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Lancer Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Portanto por seguran a e precau o n o abuse das mesmas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento tornando se necess rio O bom senso So E bros Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as do b Manual do seu trator Ao engatar o Lancer sempre instale a trava contrapino no pino de acoplamen to da barra de tra o N o acople o cardan tomada de pot n cia com o motor em funcionamento Nunca se aproxime do cardan engrena gens ou demais pe as em movimento oo e b 3 h i 2 Recomenda es de seguran a N o use roupas soltas e ou cabelos com pridos soltos na opera o de m quinas N o fa a regulagens ou lubrifica o com o Lancer em movimento Cuidado com a utiliza o do p de apoio 1 o pin
27. nentes devidamente parados Desengate o cardan 6 de acionamento dos discos de distribui o do eixo estriado e posicione o no suporte 7 Remova a tampa traseira 8 Remova os fechamentos laterais 9 reti rando quatro parafusos Posicione o funil 5 sem fix lo de maneira a posicionar as abas 10 nos mesmos pontos de fixa o dos fechamen tos laterais Deixe aproximadamente 3 mm de folga F entre funil e esteira Fixe os fechamentos laterais juntamente com o funil 5 z 6 Regulagens do Lancer na opera o Como usar o funil para medi o de vaz o a b c d Com o cardan dos discos desligado veja procedimento anterior posicione um saco de linhagem de capacidade superior a 50 kg na ponta do funil 5 Acione o deslocamento da esteira Utilizando um rel gio ou cron metro colete o produto despejado por exata mente 1 minuto Ap s este tempo desligue a esteira e verifique o peso do saco com produto coletado O peso do produto deve coincidir com o valor dado na tabela para vaz o Ex o produto possui um valor de vaz o de 31 900 kg min O peso do saco com produto deve ser de 31 900 kg Calibragem D g h Se necess rio ajuste a vaz o para aproxi mar ao m ximo o peso coletado do valor indicado na tabela Para aumentar a quantidade de produto abra a tampa reguladora 1 quanto ne cess rio Para diminuir a quantidade de produto feche a tampa reguladora
28. ns devem ser revisados quando necess rio o Nota lodos este procedimentos s o efetuados com o m dulo da es teira fora da m quina Lonas de veda o Periodicamente inspecione as lonas de veda o 1 e 9 elas evitam o transporte do produto pela parte Frontal e lateral da esteira transporta dora Caso esta n o estejam em bom estado retire os parafusos indicados pelas setas posici onados nas laterais e frente da m quina e inverta o lado das lonas Quando necess rio troque as por novas Nota ALA Cuide para que na montagem da lona frontal y seja montada por sobre as duas laterais 1 44 7 7 Instru es de manuten o e conserva o Limpeza e ajuste dos raspadores Os raspadores 1 92 e 3 servem para manter a efici ncia do tensionamento da esteira de bor racha e a limpeza dos cilindros motriz e condu zido Revise periodicamente o estado do raspa dor 3 quanto ao seu estado Substitua o quando necess rio Limpe quando necess rio os raspadores 1 e 2 Ajuste Quando ocorrerem as limpezas peri dicas revi se o ajuste da folga entre raspadores e cilindros A folga deve estar entre 1 e 2 mm a Solte os parafusos 1a ou 2a b Ajuste a folga entre raspadores Q ou 9 e cilindros A e B c Ap s o ajuste reaperte os parafusos 1 a ou 2a 45 7 Instru es de manuten o e conserva o Roletes de apoio Os roletes 2 serv
29. o graxa Veja a pr xima p gina Lubrifique o tubo e a barra dos eixos cardan com graxa Limpe e lubrifique as correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 50 Limpe e lubrifique as roscas das tampas de regulagem de fluxo do produto dos esticadores da esteira Verifique a centraliza o da esteira p gina 41 Verifique o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Primeiras 30 horas Verificar a tens o da esteira transportadora Ap s verifique quando apresentar patinagem Cada 50 horas ou Semanal Verifique e ajuste se necess rio a tens o das correntes da transmiss o frontal e lateral p gina 50 Verifique o n vel de leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 48 e 49 Se necess rio complete com um dos leos recomendados na p gina 48 Calibre os pneus p gina 52 Verifique a folga da esteira transportadora p gina 41 Cada 1000 Horas ou Anual Troque o leo do redutor e da caixa de transmiss o p ginas 48 e 49 Obs A primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho em ambas as transmiss es Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas p gina 53 Ap s a poca de opera o Conserva o do Lancer Ap s o t rmino do trabalho de distribui o recomenda se realizar uma limpeza geral no Lancer Veja as orienta es na p gina 55 36 A 7 Inst
30. o trava deve estar instalado N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia N o permita que outras pessoas acompa nhem o operador no trator muito menos sobre o Lancer N o retire as prote es de seu Lancer N o permane a na regi o atingida pelo arremesso de material a partir dos discos Ao fazer curvas fechadas desligue a toma da de pot ncia e certifique se de que os pneus traseiros do trator n o interfiram no cabe alho do Lancer Com o cardan acoplado no trator trave as Capas de prote o 3 J com as correntes 2 evitando se que as capas girem junto com o cardan Nunca trabalhe sem as capas de prote o 3 2 Recomenda es de seguran a n Ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau es no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do tra tor tais como Y Use o lastreamento correto p ra O eixo dianteiro e traseiro Y N o desloque o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja de frente Para mais orienta es consulte tam b m o Manual do trator Y Pratique velocidade compat vel em cada situa o Nas descidas use sem pre a marcha que seria usada para subir W Una os pedais dos freios do seu trator Y Utilize um trator corretamente dimen s onado ao Lancer em rela o a pot ncia m nima rec
31. omendada e peso o Evite trafegar com o Lancer em estradas ou Trator mal dimensionado vias p blicas Se for faz lo em pequenos trechos siga as exig ncias do C digo de r nsito de sua regi o 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas Os distribuidores Lancer Magnu Plus destinam se a distribui o com precis o de adubos sementes calc rio mido ou seco e gesso Possuem dois discos alimentados por um sistema de alimenta o diferenciado esteira de borracha O produto conduzido para a traseira da m quina atrav s da esteira Passa pela tampa de regulagem de fluxo e ap s direcionado por um funil aos discos de distribui o 1 Grade protetora do dep sito Item necess rio para uma perfeita uniformidade na distribui o do produto Existem dois tipos fa Aplica o para Adubo granulado pro teje de impurezas e promove desagrega mento de torr es do produto 1b Aplica o para Calc rio proteje de im purezas 2 Defletores protetores da esteira Evitam o excesso de press o do produto sobre as esteiras durante a distribui o garantindo uma distribui o perfeita aumentando a vida til da esteira e do sistema de transmiss o do Lancer 3 Funcionamento caracter sticas e especifica es t cnicas 9 Esteira de borracha Produzido com alta tecnologia permite um fluxo cont nuo e otimizado na distribui o e dosagem e
32. ontrolando a aber tura da tampa reguladora 1 girando a manivela 2 Obs a refer ncia para a leitura na escala 3 em mm o ponteiro 4 Teste de vaz o Considerando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas apresentamos uma f r mula para confirmar a vaz o de aplica o kg min conforme segue Vaz o Taxa de Velocidade Largura kg min 0 00167 X aplica o X do trator X til kwh m desejada kg ha Constante Descri o Vaz o Valor desejado Taxa de aplica o Definida na tabela Velocidade do trator Definida pelo operador Largura til Definida pelo operador Procedimento Funil para medi o de vaz o calibra a m quina para uma perfeita dosagem Consultando a tabela desse produto TABELA temos os seguintes dados a Produto a ser distribu do Adubo NPK mistura 2 20 30 b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 100 kg ha c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 24 metros e Escala de dosagem 6 5 DP Vaz o indicada 31 900 kg min Adicione aproximadamente 50 kg de produto no dep sito do Lancer e instale o Funil para medi o de vaz o 5 conforme segue 32 Instala o do Funil para medi o de vaz o ab a b c d e Cuidado A m quina deve estar completa mente desligada e seus compo
33. que determina o local de deposi o do produto sobre o os discos de distribui o Ver p gina 30 A 8 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 As cruzetas do cardan apresentam desgaste e folga excessiva Foram lubrificadas regularmente Est o fixadas corretamente 9 H deflex o excessiva na esteira ou na corrente das transmiss es 3 Parafusos porcas e palhetas dos discos e demais componentes est o fixados adequadamente 4 Existem objetos estranhos no interior do dep sito 5 Os mancais dos eixos das esteiras est o fixos adequadamente 6 Os terminais dos cardans n o est o desalinhados Ver p gina 16 D O pino fus vel do redutor rompe com fregii ncia verifique se 1 O pino fus vel original de f brica Ver p gina 49 Dia O produto n o est compactado demasiadamente sobre a esteira 3 Existem objetos estranhos no interior do dep sito dificultando o movimento da esteira 4 Um dos mancais esticadores da esteira est mais esticado do que o outro E A caixa de transmiss o e o redutor apresentam aquecimento excessivo verifique se O n vel de leo est correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado F Nos deslocamentos com o Lancer carregado ocorre instabilidade lateral Verifique se 1 press o de calibragem dos pneus a recomendada Ver p gina 52 2 A velocidade de deslocamento
34. ra indicados pelas setas S o seis parafusos ao todo 7 Instru es de manuten o e conserva o e Retire a ponta do cardan 8 ligada ao redutor 9 f Remova o suporte 10 da alavanca de acionamento da tampa de regulagem de fluxo g Utilizando um saca pino remova o pino 11 do eixo do redutor 9 h Solte os dois parafusos 12 que fixam o redutor 9 lateral da m quina i Remova o redutor com o aux lio de um equipamento de levante adequado Retirada do m dulo j Utilizando uma corda de boa qualidade amarre suas pontas nos mancais 13 da esteira conforme ilustrado o Nota N o utilize ferramentas nas laterais da esteira para empurr la Isso poder danilic la k Como aux lio de um trator retire lentamente o m dulo do interior da m quina at aproxi madamente o centro da esteira Amarre uma talha de capacidade m nima de 1 tonelada no centro da esteira para auxiliar a remo o Posicione cavaletes sob o m dulo de tal maneira que a esteira de borracha fique livre 42 7 7 Instru es de manuten o e conserva o Ajuste do alinhamento da esteira a Com o m dulo sobre cavaletes certifique se que a esteira de borracha esteja livre b Retire o cardan 1 da transmiss o lateral soltando a ponta 2 e as correntes 3 c Utilizando um equipamento de levante ade quado posicione o redutor no eixo motriz de acionamento da esteira
35. roduto indicado o uso destes conjuntos de palhetas para cada tipo de produto distribu do Acompanha a m quina as seguintes palhetas a 8 palhetas curtas 1 b 4 palhetas longas 2 Existem duas formas de utiliza o dos conjuntos de palhetas 4 palhetas curtas Utilizado para distribui o de granulados x Adubo 9 palhetas curtas e 2 palhetas longas Utilizado para distribui o de produtos em P x Calc rio DISCO DIREITO Sentido de rota o Sentido de deslocamento do Lancer Altera o das palhetas Cuidado MN A m quina deve estar completa mente desligada e seus compo nentes devidamente parados Remova os parafusos 3 e substitua as palhetas desejadas Notas Vas palhetas longas para produtos em p devem ser distribu das alternada mente para evitar desbalanceamento do conjunto 2 Cada conjunto de palhetas possui um tipo de tunil de deposi o correspon dente veja a p gina 30 uniformidade da distribui o depende deste cuidado 3 Os discos possuem transmiss o com giro livre permitindo facilidade para ajustes e futuras manuten es 28 7 6 Regulagens do Lancer na opera o Todas as palhetas podem ser dispostas em 5 posi es diferentes adequando se desta forma aos diversos produtos que podem ser distribu dos Esta regulagem influi na uniformidade do perfil transversal de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabela
36. ru es de manuten o e conserva o 7 2 Lubrifica o com graxa diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da Graxa IPIRANGA penta SAFLEX EP 2 usada na f brica ANDO arara LITHOLINE MP 2 E E RR RR RETINAX OU ALVANIA EP Q 500 e BEACON EP 9 PETROBR S LUBRAX GMA 9 TEA O rasta MULTIFAK MP 2 ou MARFAK B Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa dice Mancais dos eixos das transmiss es lateral 5 unidades e central 3 unidades um ponto graxeiro para cada mancal Obs acesse os mancais centrais por baixo da m quina Frente da EL fe ia CRS Ka m p a Ar a mHE M quina T ransmissao ag l Frontal T a s Ae TI 37 7 Instru es de manuten o e conserva o 9 Mancais da esteira transportadora 2 pon tos 3 Manivela da tampa de regulagem de fluxo 9 pontos 4 Engate do cabe alho 2 pontos 5 Cabe alho e eixo dianteiro 3 pontos 6 Eixo dianteiro 1 ponto 7 Pontas de eixo 2 pontos um em cada roda 8 Tensor da esteira transportadora 2 pon tos adicione direto na rosca 7 Instru es de manuten o e conserva o 9 Eixos cardan um ponto graxeiro em cada cruzeta e se instalado um em cada ponta das capas de prote o Aplique graxa no tubo do cardan Para isso verifique o procedimento abaixo Retirada da carenagem de prote o dos
37. s das porcas 3 e 4 em ambos os lados da m quina A dist ncia D deve ser a mesma em ambos os tensores Importante V fundamental que o ajuste seja igual em ambos os lados do Lancer Do contr rio a esteira ir deslocar se para um dos lados Adote como par metro a dist ncia D que deve ser igual em ambos os esticadores Y Quando n o houver mais possibilidade de esticamento devido ao fim do curso das roscas dos esticadores substitua esteira 40 7 Instru es de manuten o e conserva o B Alinhamento da esteira Verifique o alinhamento observando as dist n cias E entre a extremidade da borracha da esteira e das laterais do cilindro conduzido 2 Estas duas dist ncias devem ser iguais Caso seja necess rio ajustar o alinhamento primeiramente deve se retirar o m dulo da estei ra do interior da m quina Remo o do m dulo da esteira do interior da m quina Cuidado Ao trabalhar na esteira suspensa apole a com seguran a N o apoie a esteira sobre blocos de cimento tijolos ocos ou esta cas que possam desmoronar se sob carga a Em local coberto e plano estacione a m quina posicionando o macaco do cabe calho e coloque cal os de madeira atr s das quatro rodas da m quina b Retire a tampa traseira 6 c Retire os dois fechamentos 7 removen do quatro parafusos d Remova das laterais da m quina os parafu sos que fixam a estei
38. s do Lancer no recebimento 4 2 Montagem das rodas Cuidado Ao trabalhar na m quina suspen sa apoie m quina com segu ran a N o apoie a m quina sobre blocos de cimento tijolos ocos ou estacas que possam desmoronar se sob carga N o trabalhe sob uma m quina que esteja apoiada unicamente por um macaco a Levante o chassi do Lancer a uma altura suficiente para permitir a montagem Posicione o macaco pr ximo a roda a ser montada conforme indicado ao lado Obs As rodas devem ser montadas obser vando se os seguintes pontos A extens o maior dos aros deve ficar voltada para fora ver desenho As garras dos pneus devem apontar para tr s b Ap s a montagem das rodas calibre os pneus com a press o indicada abaixo c Execute o procedimento cubo a cubo de forma que as rodas j montadas fiquem cal adas por tocos de madeira ou similar Eixo do Lancer Posi o de montagem das rodas 15 E ia o ooo Rodados dianteiros recomend veis para Lancer Magnu Plus Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de do aro furo central e Bitola parafusos e Di metro dos furos 18 4 301M95 12 nas DW 16 30 10 unidades Bitola M22 235 mm 24 mm Dados do Pneu Capacidade nominal 18 4 30 TM 95 19 lonas 1536 mm 3180 kg Rodados traseiros recomend veis para Lancer Magnu Plus Modelo Di metro do Quantidade de parafusos Di metro do c rculo de do aro furo
39. s espec ficas de cada produto a partir da p gina 35 referem se ao posicionamento das 4 palhetas de ambos os discos posi es 1 2 3 4 5 Altera o do conjunto ou ngulo das palhetas Cuidado a m quina deve estar completa mente desligada e seus compo nentes devidamente parados a Para alterar o ngulo de trabalho das palhetas retire O parafuso 3b e apenas afrouxe o parafuso 3a b Posicione o parafuso 3b no furo corres pondente ao ngulo desejado A Nota Jodas as palhetas devem ficar fixadas na mesma posi o 15 273 ou 5 c Reaperte os parafusos 3a e 3b 29 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 5 Local de deposi o do produto O local de deposi o do produto determina da pelo funil localizado acima dos discos de distribui o H dois modelos de funis espec ficos para cada tipo de produto distribu do Funil c bocal menor 1 Recomendado para produtos granulados Ex adubos entre outros Funil c bocal maior 2 Recomendado para a distribui o de produtos em p Ex calc rio gesso entre outros Nota Q 2 Cada tipo de Funil de deposi o possui um conjunto de palhetas corresponden te veja a p gina 28 uniformidade da distribui o depende deste cuidado Procedimento de troca do funil Cuidado A m quina deve estar completa mente desligada e seus compo nentes devidamente parados a Re
40. setas da figura 22 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 1 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rom na tomada de pot ncia h tr s possibilidades Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura abaixo Consulte o Manual do trator Y Y Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 6 2 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas por hectare Os tratores normalmente n o possuem veloc metro mas possuem o contagiros A rota o do motor conforme item anterior deve ser tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm Conhecendo a rota o do motor poss vel determinar a velocidade do trator o 6 Regulagens do Lancer na opera o Veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica que informa a velocidade para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no Manual do trator Como exemplo veja a tabela abaixo considerando que a TDP libera 540 rpm com o motor a 1800 rpm Na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida em km h para cada marcha Escolha a march
41. t ncia t cnica LALL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 9 2 Termo de Garantia JAN N N A Garantia aqui expressa de responsabilidade do Revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o Revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia AJAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do Revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de Revendedores Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevid
42. tire a tampa 3 soltando os 5 parafu sos 3 superiores e 9 laterais b Retire os fechamentos laterais 4 soltan do quatro parafusos c Retire o funil 1 ou 2 e logo em seguida instale o funil escolhido Obs cuide para deixar uma folga aproxi mada de 3 mm entre Funil e esteira d De maneira inversa recoloque e fixe os itens removidos A Utilize a cortina dispersora 5 quando utilizar o tunil 2 para produtos em p sta cortina auxilia na descompacta o do produto a ser distribu do 30 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 6 Sobreposi o de passadas Para uma distribui o perfeita e uniforme conveniente fazer um recobrimento sobre a passada imediatamente anterior Desse modo compensa se a defici ncia que ocorre nas extremidades do perfil transversal Obs largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme esquema abaixo 6 7 Balizamento Na distribui o de produtos em que a largura til de distribui o grande aconselhamos o uso de balizas estacas como refer ncia para o operador na passagem seguinte Assim pode se manter a largura til constante obtendo um perfil de distribui o mais uniforme Balizas 31 6 Regulagens do Lancer na opera o 6 8 Ajuste da vaz o de produto Com base no valor obtido na primeira coluna Abertura na escala das tabelas de dosagem da p gina 35 regule a vaz o c
43. usos da base 1 Ap s saque o pino 4 para remover o eixo 5 Retire o eixo dianteiro A Posicione cavaletes de capacidade compati vel sob a m quina e baixe a Proceda a montagem dos eixos na m quina desejada Observa o Cuide para n o danificar os pon tos de fixa o dos eixos 19 5 1 Opera es preliminares 5 Engate do Lancer ao trator e prepara o para opera o Antes de colocar o Lancer em funcionamento recomend vel que se verifique a Se o dep sito est limpo isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc Obs deixe instalada a grade do dep sito para evitar ac mulo de material desnecess rio b Se foi feita a lubrifica o graxa em todos os pontos especificados na p gina 37 c Se todos os parafusos e porcas est o apertados e os componentes fixados ade quadamente d Seo n vel de leo das caixas de transmis s o e do redutor est o corretos Fa a isso com o Lancer nivelado Veja as p ginas 48 e 50 e Seos pneus est o com a press o recomen dada Veja a p gina 52 H Seo tensionamento da esteira est ade quado Veja a p gina 40 g Seos terminais de acoplamento dos cardans est o montados na posi o correta Veja p gina 16 5 2 Nivelamento e engate ao trator Y Recomenda se que o trator possua barra de tra o refor ada com cabe ote de engate 1 e que permita ajuste de altura Y Ap s o engate ver
44. va a tampa 1 retirando os parafusos 2 Remova a trava 5 retirando os parafusos 4 e a cupilha 3 Remova a porca castelo 6 Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais componentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remova o destrutiva mente e monte um novo observando a posi o de montagem no desenho l bio de veda o voltado para fora do cubo Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 37 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para ISSO aO instalar a porca castelo 6 aperte a at que a roda ou O cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro Proceda da mesma forma com as outras rodas Lado de montagem do l bio 53 7 Instru es de manuten o e conserva o Procedimento para cubo dianteiro a Levante o eixo e calce o de forma segura ap s retire a roda b Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 c Remova o cupilha 3 e os parafusos 4 d Retire a trava 2 e a porca castelo 6 e Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais componentes Para isso puxe o cubo f Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio D aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remova o destrutiva mente e monte um novo obser
45. vando a posi o de montagem no desenho l bio de veda o voltado para fora do cubo g Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 37 h Monte o cubo seguindo a ordem inversa k Ajuste os rolamentos Para ISSO aO instalar a porca castelo 6 aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro j Proceda da mesma forma com as outras rodas Lado de montagem E do l bio ra DA 188 Ea A im LS 54 7 7 Instru es de manuten o e conserva o 7 9 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manuten o preventi va a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribuidor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribui o adote os cuidados abaixo visando conservar a funciona lidade do Lancer e evitar futuras manuten es desnecess rias Y Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Y Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Lancer e ap s deixe o secar ao sol TA Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade Y Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade Y Revise o funcionamento e os componentes da esteira transportadora Y Muito importante guarde o Lancer sem C pre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conser va o p 8
Download Pdf Manuals
Related Search