Home

Eletrônica - cfw elétrica

Contents

1. Conversor de temperatura RTD WAVE PT1 00 2 PT100 2 Posi es da chave Possibilidades de ajuste SERIES 0 4 20 mA O 10V Tmin 1 2 3 Intervalo 4 5 6 oc E E E 40 50000 E Em E e Sensores a 2 fios i n 100 N m 50 75 C m m e Faixa de temperatura configur vel Pr Fr 200 Mm R MOTO im E 200 C 800 C a i 40C m 110 165 C m 2 2 i 60 C m m 165 245 C nu e Sinal anal gico na sa da configur vel A 80 C E 245 360 C E 20 mA 7 4 20 MA 100 C m 360 540 C 200 C 540 800 C yl j SA DA 1 somente m dulo com LE y i 4 Faixa 7 sa da de corrente 20 MA L 4 20 MA CHAVEH on Diagrama de circuito T nao saa gt 5 A 2 a o gt E Or m D D y N N 1 ys yes Da Sa Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WTS4 PT100 2 C 8432210000 VVTS4 PT100 2 V 8432180000 Conex o a mola VVTZ4 PT100 2 C 8432220000 VVTZ4 PT100 2 V 8432190000 Entrada Saida PT100 2 0 4 20 mA 100 2 0 10V Dados tecnicos Sinal de entrada PT100 2 condutores PT100 2 condutores Faixa de temperatura 200 800 C 200 800 C Corrente de alimenta o 1 45 MA 1 45 MA Sinal de sa da 0 4 20 mA 0 10V Resist ncia da carga lt 500 Q x kO Precis o com Tu 23 C 0 5
2. MCZ TO 24 Vdc com retardo de 150 ms 4 2 4 o ow SA ENTRADA SES ENTRADA 1 1 b b La 24V ES 24V Dados do pedido Ref C digo Ref C digo para trilho TS 35 MCZ TO 24 Vdc com retardo de 50 ms 8324590000 MCZ TO 24 Vdc com retardo de 150 ms 8286410000 Dados t cnicos Entrada Tens o de entrada 24 Vdc 10 96 24 Vdc 10 96 Dura o m nima do pulso 2 ms 2 5 ms Corrente nominal de entrada 6 7 mA 10 96 6 7 mA 10 96 Pot ncia de entrada 160 mw 160 mw Corrente de entrada na energiza o 200 mA 200 mA Sa da Tens o de sa da 5 48 Vdc 5 48 Vdc Corrente m x de sa da 20 mA 20 mA M xima queda de tens o com carga m xima lt 1 6V lt 1 6V Pico m ximo de sobrecorrente na carga 200 mA 200 mA Corrente reversa em 48 V m x 0 16 mA m x 0 16 mA Retardo no desligamento 50 ms 150 ms Frequ ncia de chaveamento em DC 20 Hz 5 Hz Isola nao conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 6kv 6kv Classe de sobretens o l III Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 5 5 mm gt 5 5 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho TS 4 KVe 1 min 4 kVeff 1 min Optoaclopador conforme a VDE 0884 conforme
3. Ref MCZ OVP p ra raio 90V MCZ OVP Varistor 30 V MCZ OVP TAZ unipolar 24V MCZ OVP TAZ bipolar 24V C digo 8449130000 8449140000 8449150000 8449160000 QPE 10 pe as 10 pe as 10 pe as 10 pe as um fus vel para a corrente nominal do MCZ OVP deve ser instalado Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 69 nica Eletr Protec o contra sobretens o Linha MCZ OVP 48 Vuc 0 5 A 48 Vuc 1 25 A M dulo de protec o contra sobretens o com contatos de aterramento ao trilho Diagrama de circuito MCZ OVP para loop da corrente 0 5 A MCZ OVP para cargas sim tricas 0 5 A MCZ OVP para loop da corrente 1 25 A MCZ OVP para cargas sim tricas 1 25 A E 2 za 5 5 5 x 3 lt o E 3 El 4 N E o N 2 HS O O EE g o Ep s E 5 s 5 5 ral S m aa E a E s 2 s m l 4 A l a me ll MS ng 38 m a a E a a IE
4. 012 dor 2 2010 1 T 33 24 s K2 K3 L4lL4 Ki Ta A LJ Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WRS 2 24 Vuc 8418330000 WRS 2 230 Vac 8418340000 Conex o a mola WRZ 2 8430320000 WRZ 2 8430330000 Placa de circuito impresso sobressalente PCB R2 8430820000 PCB R2 8430830000 Entrada Tens o de entrada 3fach 24 Vac 10 3 x 230 Vac 10 Corrente de entrada 10 5 mAac 15 96 com Uen por canal 10 3 mAac 15 96 com Um por canal Pot ncia de entrada Sa da Tens o de chaveamento 0 3 VA 15 por canal 2 4 VA 15 por canal 0 25 W 15 m x 250 Vdc 250 Vac m x 250 Vdc 250 Vac Em AC corrente permanente Pot ncia de chaveamento m x 4 A m x 1500 VA m x 4 A m x 1500 VA Corrente de chaveamento m x 6 A m x 6 A Chaveamento m nimo 12 V O mA 12 V 10 mA Material do contato AgSnO AgSnO Resist ncia do contato na condi o de novo m x 100 mQ m x 100 ma com 1 A 24 Vdc com 1 A 24 Vdc Tempo de opera o com tens o nominal 5 ms r8 ms Tempo de desopera o 21 ms 11 ms Vida til mecanica 20 x 106 chaveamentos 20 x 106 chaveamentos Vida til eletrica 1 x 105 chaveamentos 1 x 10 chaveamentos Freq ncia de chaveamento m x na carga nominal 0 1 Hz 0 1 Hz Temperatura de
5. trava extrator ES f E 4 1 canal para d 1 il i ponte de 22 12 NC liga o 11 21 MT 1 11 COMUM LA a 87 235 24 14 NA PX 95 PXS35 canal para ponte de 9 liga o A1 A2 A2 A1 BOBINA a 92 gt Acess rios PLUGSERIES Base para montagem em trilho TS 35 Ref C digo QPE Vers o a parafuso PXS35 8533770000 10 Vers o a mola 235 8536690000 10 Dados t cnicos Corrente nominal 8A Tens o nominal 250 V Tens o de isola ao gt 4kv Classe de prote o IP 20 Se o nominal 2 5 mm Comprimento de decapagem Vers o a parafuso 8 mm Vers o a mola 10 mm Temperatura de operac o 40 C 60 C Flamabilidade UL 94 Vo Trava extrator Ref C digo QPE PRC 8536700000 100 LED com diodo de prote ao 6 24 Vdc PLED 24 Vdc 8536710000 20 48 60 Vdc PLED 48 Vdc 8536720000 20 115 Vdc PLED 115 Vdc 8536730000 20 230 Vdc PLED 230 Vdc 8536740000 20 12 24 PLED 24 Vac 8536750000 20 115 Vac PLED 120 Vac 8536760000 20 230 Vac PLED 230 Vac 8536780000 20 Ponte de liga o plug vel 2 p los preto ZQV 2 5N 4 2SVV 1784270000 60 2 p los vermelho ZOV 2 5N 4 2RT 1784280000 60 2 p los azul ZQV 2 5N 4 2BL 1784290000 60 Identificador Ref C digo GEE 10x 5 mm WS 10 5 1060860000 200 WS 15 5 1609890000 96 4 18 M eidm ll r 22 Acoplador a Rel linha PLUGSERIES PLUG
6. Prote o sobrecarga Desligamento por sobrecorrente com religamento autom tico Desligamento por sobrecorrente com religamento autom tico e desligamento t rmico prote o de sobretens o de sa da Capacit ncia m x na sa da O 000 uF 6 000 HF Tempo de espera com 115 Vac 30 ms Corrente de saida max ap s perda na entrada com 230 Vac 80 ms Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C Temperatura de opera o 20 C 40 C m xima carga C 50 C m xima carga Perda 24 V 2 1 A por 50 C 24 V 1 5 A por 60 C Perda 24 V 5 2 A por 60 C Umidade Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem 20 at 85 RH sem condensa o 20 at 85 RH sem condensa o 20 at 90 RH 20 at 90 RH Isola o galv nica entrada sa da 3 kV RMS 3 kV RMS entrada sa da ao trilho 3 kV RMS 3 kV RMS entrada terra 1 5kV RMS 1 5 kV RMS sa da terra 500 V RMS 500 V RMS Se o nominal 26 12 AWG 0 1 4 0 mm 26 12 AWG 0 1 4 0 mm Dimens es em mm comprimento x espessura x altura 98 x 57 x 131 127x57x175 Peso 4789 880 g Certifica es CSA UL CE CSA UL CE 4 60 V eidm ll r 22 Fontes de alimentac o Tipo CP DCDC CP DCDC 50W 12 Vdc de entrada CP DCDC 50W 24 Vdc de entrada Dados do pedido Ref C digo Ref C digo CP DCDC 50 W CP DCDC 50W
7. 2 8430650000 Entrada Tensao de entrada 15 Vuc 60 Vac 66 Vdc 115 Vuc max 130 Vuc 230 Vuc m x 250 Vuc Corrente de entrada 3 3 mA AC com 15 V 7 2 mA AC com 115 V 11 8 mA AC com 230 V 3 8 mA DC com 15 V 3 8 mA DC com 115 V 3 3 mA DC com 230 V 4 0 mA AC com 24 V 4 6 mA DC com 24 V 5 3 mA AC com 60 V 5 6 mA DC com 60 V Tens o m nima de opera o aprox 11 Vdc aprox 15 Vac aprox 90 Vdc aprox 90 Vac aprox 180 Vdc aprox 200 Vac Tens o m nima de desopera o aprox 5 Vdc aprox 14 Vac aprox 70 Vdc aprox 70 Vac aprox 150 Vdc aprox 140 Vac Retardo na opera o m x 20 ms m x 20 ms m x 25 ms Retardo na desopera o m x 20 ms m x 20 ms m x 25 ms Indica o de estado LED verde LED verde LED verde Sa da Tens o alternada Tens o alternada Tens o alternada Corrente de sa da m x 230 V 3 5 A ac m x 230 V 3 5 A ac m x 230V 3 5A ac Corrente de repouso da alimenta o 2 mA 2 mA 2 mA Tens o de alimenta o 24 Vac 250Vac 50Hz 60Hz 24Vac 250 Vac 50Hz 60Hz 24 Vac 250 Vac 50Hz 60Hz Tens o residual m x 1 6 V m x 1 6 V m x 1 6 V Circuito de prote o Temperatura Temperatura de opera o RC combina o com Varistor 25 C 50 C montado RC combina o com Varistor 25 C 50 C montado RC combina o com Varistor 25 C 50 C montado Temp
8. 4 VI M eidm ll r SE Acoplador a rel em caixas Minicondicionadores MCZ Acopladores a rel em caixas LINHA WAVESERIES Acopladores a rel Acopladores a rel plug vel sobre base LINHA PLUGSERIES A caixa do minicondicionador MCZ com 6 mm de espessura uma das menores de seu tipo Ela distingue se pelas seguintes caracter sticas e conex o mola Z reduz os custos de montagem op es com pontes integradas nas ent radas e sa das minimizam os tempos e custos da fia o Os minicondicionadores MCZR acopla dores a rel t m 4 ou 5 conex es mola Z dispon veis Elas podem conectar cabos com bitola entre 0 5 e 1 5 mm Nossa linha WAVESERIES com a caixa WAVEBox compacta economiza espa o e tamb m aloja acopladores a rel A VVAVEBox uma combina o ideal de tecnologia projeto e funcionalidade E feita de pl sticos recicl veis e dispon vel em 4 larguras diferentes Estas caixas que podem ser montadas praticamente sem o uso de ferramentas oferecem boa dissipa o de calor pelas fendas de venti la o e ao mesmo tempo preenchem todos os requisitos da EMC Outras caracter sticas s o Tecnologia de conex o independente Tecnologia parafuso ou mola Montagem sem ferramenta Coloca o r pida em opera o Placa plug vel Custos de fia o baixos gra as s pontes Alta funcionalidade Tamanho timo mais espa o no arm rio de distribu
9. Nossa linha de produtos para conex o com componentes eletr nicos ampla e variada A Weidm ller tem a tecnologia apropriada para aplicac es que requerem componentes para conex o ativa Esta linha de componentes eletr nicos compactos compreende desde indicado res de estado em conectores de passa gem inclu dos no cap tulo 1 at compo nentes com fun es eletr nicas para tec nologias espec ficas de automac o Modulos para processamento de sinais digitais e anal gicos assim como para ali mentac o e monitorac o de correntes tamb m fazem parte da linha de produtos Este cat logo tem uma seleg o dos princi pais produtos que compreendem a linha de m dulos eletr nicos Para a linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Eletr nica M eidm ll r 22 4 1 Vis o geral da linha de produtos eletr nicos Interfaces Usando nossos m dulos de interface voc pode converter sem problemas conex es tipo DIN SUB D em conex es por parafuso Os m dulos de interface consistem nos seguintes elementos individuais Perfis base gt para a inser o de placas de circuito impresso e Tampas finais para montagem sobre trilhos O Bases de montagem para serem colo cadas em trilhos standards TS 32 e TS 35 e Placa de circuito impresso com elemen tos de conex o e indicac o tomadas DIN e porta identificadores para a mar cac o de equipamentos el tricos O
10. OST EG7 4A 0 1 Ga du SI l l l a Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Acoplador tico plug vel sem base OSTEG72A 8269050000 OST EG7 4A 8281720000 Base para acoplador tico plug vel com pe universal TS 32 e35 RSEG7 8193830000 RS EG7 8193830000 Dados nominais C digo C digo Conector Base RS EG7 Base RS EG7 8193830000 8193830000 Tens o de entrada 24 Vac dc 20 21 6 Vdc 24 Vdc 26 4 Vdc Corrente de entrada DC 5 5 mA AC 6 mA 10 5 mA 11 2 mA 12 0 mA Capacidade de entrada DC 132 mw 145 mw 230 mw 270 mw 320 mw Operac o garantida 19 2 V 21 6 V Desopera o garantida 2 4 V 2V Indica o de estado LED verde amarelo e vermelho LED verde Prote o polarizada n o sim Retardo na opera o 12 ms ref 10 us Retardo na desopera o 17 ms ref 45 us Freq ncia m x de chaveamento 100 Hz rela o de chaveamento carga hmica 2 A 1 2 100 Hz rela o de chaveamento carga hmica 4 A 1 2 Tens o de alimenta o de sa da 24 Vdc 30 21 6 26 4 Vdc Corrente de chaveamento 2A 4 A Queda da tens o na corrente m x de carga lt 0 2 V resist ncia ao curto circuito e seguran a sobrecarga lt 0 2 V sem resist ncia ao curto circuito e sem a seguran a sobrecarga Indica o de alarme LED verde LED amarelo LED vermelho Sa da acionada fun o norma
11. m x 300 Vdc 400 Vac m x 300 Vdc 400 Vac Em conente pem pot nca de chaveamento Vide curva de carga reduzida m x 6 A m x 1500 VA m x 6 A m x 1500 VA m x 6 A m x 1500 VA m x 6 A m x 1500 VA Corrente de chaveamento m nima 10 mA Com U 10 V 1 10 mA com U 10 V 10 mA com U 10 V Corrente de chaveamento m x 6 A m x 6 A m x 6 A m x 6 A DC corrente permanente pot ncia de chaveamento vide curva de carga reduzida vide curva de carga reduzida vide curva de carga reduzida vide curva de carga reduzida Vida til mec nica 20 x 105 ciclos de chaveamento Frequ ncia de chaveamento m x com carga nominal 0 1 Hz 20 x 108 ciclos de chaveamento 0 1 Hz 20 x 106 ciclos de chaveamento 20 x 108 ciclos de chaveamento 0 1 Hz 0 1 Hz Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 4kv 4kv 4kv Classe de sobretens o III l l III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Dist ncia de isola ao 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KV 1 min 4 1 min 4 Ve 1 min 4 kV og 1 min Temperatura de opera o 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40
12. 40 us 30 us t pico Frequ ncia limite 3 dB gt 15 kHz 20 kHz t pico gt 15 kHz 20 kHz t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 25 18 30 Vdc 24 Vdc 25 18 30 Vdc Consumo de pot ncia lt 1 5 W com lout 20 mA lt 1 3 W com lout 5 MA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o lt 2A 2 Temperatura de operac o OC 4565 0 C 455 C Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4 kV Classe de sobretens o Ill l Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 3mm 3 mm Capacit ncia entre entrada sa da e o trilho TS 1 nF 1nF Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 17 5 mm 17 5 mm Linha completa de produtos no catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 47 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal DC DC WAVESERIES VCC HF e Com isola o de 3 vias e frequ ncia de transmiss o 20 kHz e Convers o de sinais anal gicos Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafu
13. Coeficiente de temperatura s 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final Tempo de resposta 40 ys 30 ys t pico 40 us 30 ys t pico 40 us 30 us t pico Frequ ncia limite 3 dB gt 15 kHz 20 kHz t pico gt 15 kHz 20 kHz t pico gt 15 kHz 20 kHz t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 25 18 30 Vdc 24 Vdc 25 18 30 Vdc 24 Vdc 25 18 30 Vdc Consumo de pot ncia lt 1 5 W com lout 20 mA lt 1 5 W com lout 20 mA lt 1 3 W com 14 5 mA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o 2 2 2 Temperatura de opera o 0 C 55 C 0 C 55 0 C 55 C Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4kV 4kV Classe de sobretensao III II l Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie 3 mm gt 3 mm gt 3 mm Capacit ncia entre entrada sa da e o trilho TS 1 nF 1 nF 1nF Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVog 1 min 4 KV og 1 min 4 KVog 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE
14. Entrada Sa da 100 4 0 4 20 mA 100 4 O 10V Dados tecnicos Sinal de entrada PT100 4 condutores PT100 4 condutores Faixa de temperatura 200 800 C 200 800 C Corrente de alimenta o 1 45 MA 1 45 mA Resist ncia do condutor 50 Q 3 amp 4 condutores lt 50 Q 3 amp 4 condutores Sinal de sa da 0 4 20 mA Oti TOM Resist ncia da carga 500 Q x kQ Precis o com Tu 23 C 100 K s faixa de medi o 600 K 0 1 de faixa de medic o 0 1 de faixa de medic o Faixa de medi o lt 100 K 0 1K O K Faixa de medi o lt 600 K 0 2 de faixa de medi ao 0 2 de faixa de medi ao Coeficiente de temperatura Faixa de medi o gt 200 K 100 K s faixa de medi o lt 200 K 40 K s faixa de medic o lt 100 K 200 ppm C 200 ppm C 80 ppm C t pico 80 ppm C t pico 225 ppm 225 ppm C 90 ppm C t pico 90 ppm C t pico 450 ppm C 450 ppm C 180 ppm C t pico 180 ppm C t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vde 20 24 Vde 20 192 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdc Consumo de corrente lt 48 mA com 20 mA out gt lt 38 mA com lout 10 mA Capacidade da conduc o de corrente da ponte de ligac o s2A 2 Temperatura de operac o 0 C
15. por Vout 24Vdc 12 54 por Vout 28 10 7A indica o de estado limite de corrente LED amarelo falha LED vermelho em operac o LED verde Ligac o a dist ncia ON OFF Remoto on off atrav s de contato de chaveamento externo que pode ligar e desligar com 12 Vdc at 24 Vdc a unidade de alimenta o nterfer ncia Sobretens o subtens o e sobre temperatura Por mais de 2 segundos a fonte desliga e o LED de falha acende Tens o universal de entrada com PFC Fator de pot ncia corrigido Tens o de sa da 0 30 Vdc sinal anal gico de monitora o 0 10 Vdc 3 corrente de sa da 0 15 A sinal anal gico de monitora o 0 10 Vdc 3 temperatura 0 100 C sinal anal gico de monitora o 0 10 Vdc 3 Rel de falha 1 contato revers vel principio de corrente de repouso O circuito de fornecimento de 300 W de pot ncia oferece as un es adicionais seguintes Monitora o da imped ncia da sa da 10k m n ou 1 mA m x Paralelismo At 5 fontes podem ser conectadas em paralelo Capacit ncia m x na sa da 100004F Estabilidade da tens o por 115Vac 40 ms por 230Vac 40 ms Temperatura Temperatura de armazenagem 40 Ca 85 C Temperatura de opera o perda 15 C a 50 C com corrente m x de carga Capacidade de corrente de sa da reduzida de 20 em 60 C Isolamento galv nico Entrada Sa da 3000 V rms Entrada Sa da ao trilho 4000 V rms
16. 2 x 106 chaveamento com diodo de prote o 2 x 108 chaveamento com diodo de prote o 2 x 106 chaveamento com diodo de proteg o 2 x 108 chaveamento com diodo de prote o gt 2 x 10 chaveamentos gt 2 x 105 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamentos LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 25 C 60 C 25 C 60 25 C 60 C 25 C 60 25 C 60 C DIN VDE 0106 8kv 8kv 8kv 8kv 8kV 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm gt 8mm III 1 III III III 2 2 2 2 2 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 Linha completa de produtos vide catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 15 nica Eletr Acoplador a rel linha PLUGSERIES PLUGRELAY PRS PRZ e Princ pio modular constitu do de Base para instalac o em trilho LED para indicac o luminosa Trava Extrator Rel plug vel e Flexibilidade na conex o parafuso ou mola e Rel s com 1 e 2 contatos revers veis tipo RT e Ponte plug vel ZQV 2 5 N e Disponibilidade do acoplador completo ou em partes separadas PRS PRZ i i Vers o DC Vers o AC Tipo Vers
17. 24 Vdc 10 24 Vdc 20 Consumo de corrente 14 mA sem carga 14 mA sem carga 14 mA sem carga Limite da corrente de liga o 200 mA 200 mA Prote o contra invers o de polaridade sim sim sim Precis o 0 2 96 v FSR 0 2 96 v FSR 0 15 96 v FSR Coeficiente de temperatura Isolac o conforme a EN 50178 lt 250 ppm C lt 250 ppm C lt 250 ppm C Tensao de isolamento entrada saida 1 kVdc 1 kVdc Tens o nominal 100 V 100 V 150 V Tens o nominal de pico 1 5 kV 1 5 kV 2 5 KV Classe de sobretensao l l III Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 kV og 1 min 4 kV og 1 min 4 KVog 1 min Temperatura de opera o C 50 C O C 50 C C 50 C Temperatura de armazenagem 25 C 85 C 25 C 85 C 25 C 85 C Espessura 6 mm 6 mm 6 mm Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm alimentado pelo sinal de entrada sem conversor DC DC 4 40 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Monitorac o de valores limites MCZ SC 0 10 Vdc MCZ SC 0 20 mA Com este m dulo de monitora o pode se confi gurar valores limites sinais anal gicos curva de histerese O valor limite superior e o inferior podem ser ajustados pelo usu rio no campo atrav s de 2 potenci metros As duas sa das digitais indicam o estado correspondente aos valores superior e inferi or valor limit
18. lt E N lt Ref C digo WAS4 CCC 8444980000 CCC 4 20mA 0 20 mA E Ex CVC DC 4 20mA 0 10V S N Ref C digo WAS4 CCC 8445010000 N 4 20mA Ref C digo WAS4 CVC 8445040000 Conex o a mola WAZ4 CCC 8444990000 WAZ4 CCC 8445020000 WAZ4 CVC 8445050000 Entrada Sa da 4 20 mA 4 20 mA 4 20mA 0 20 mA 4 20 MA 0 10V Dados t cnicos Sinal de entrada 4 20 MA 4 20 MA 4 20 MA Tens o de entrada m x permitida 7V TN 7V Corrente de entrada m x permitida 25 mA 25 mA 25 mA Sinal de sa da 4 20 20 MA 0 10V Resist ncia da carga lt 500 Q lt 500 Q gt 21kQ Precis o com Tu 23 C 0 2 do valor final 0 2 do valor final 0 2 do valor final Coeficiente de temperatura 250 ppm K do valor final 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final Tempo de resposta lt 30 ms tip 20 ms lt 30 ms tip 20 ms lt 30 ms tip 20 ms Frequ ncia limite 3 dB 15 Hz tip 20 Hz 15 Hz tip 20 Hz 15 Hz tip 20 Hz Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 24 Vdc 20 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo Consumo de corrente lt 32 mA com lout 20 mA x 32 mA com lout 20 mA 20 mA com lout 10 mA
19. 55 C 55 C Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C Normas EN 50178 IEC 751 EN 50178 IEC 751 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm sem ajuste M dulos pr configurados Sa da Entrada 0 20 mA 4 20 mA 0 10 Recursos Conex o a parafuso 0 100 C 8432270001 8432270011 8432240001 e Tens o de alimenta o 24 Vde SOMA Simulador para PT 100 ou d cada de precis o de Faixa espec fica 8432279999 8432249999 resist ncia Conex o mola 100 C 8432280001 8432280011 8432250001 e Aparelho de medi o que permite um ajuste da Faixa espec fica 8432289999 8432259999 precis o gt 0 1 do valor final Tamb m indicar o sinal de sa da na sa da de corrente Indicar no pedido a faixa de temperatura e o tipo de sensor 2 3 ou 4 condutores Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 51 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Conversor de temperatura por termo Thermo Select Posi es da chave Possibilidades de ajuste par WAVESERIES C 0 20 mA Sw 1 sw 2 4 20 mA 10V Tipos 1 2 3 Intervalo 1 PM dh th e Termopar
20. 85 115 UN 110 para 240 V Tempo de opera o 100 Consumo nominal 0 5 W 24 V 1 5 VA 24 V 12 VA 230 V Saida Contato Saida de rele 1 contato reversivel Material do contato AgCdO Vida til mec nica 5x 108 ciclos de chaveamento el trica 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica Corrente de chaveamento m x 8 A m n 100 mA Tens o m x de chaveamento 250 V Capacidade de chaveamento 2000 VA 80 W Indica es do LED Entrada de tens o LED verde Rel acionado LED amarelo Certifica es UL CSA Normas IEC 529 1EC 664 1EC 801 255 VDE 0435 VDE 0110 Temperatura ambiente armazenagem 30 C 70 C opera o 20 C 60 C Dist ncia de isolamento conforme a IEC 664 VDE 0110 4kv 2 Classe de prote o IEC 529 conector IP 20 frontal IP 50 Fixac o DIN trilho de 35 mm Classe para a instala o conforme a IEC 664 Classe III Conex o com terminais 2x 1 5 mm sem terminais 2x 2 5 mm 1x4 mm Material da caixa auto exting ivel Peso aproximado 100 g 4 36 M eidm ll r 22 Temporizador Temporizador com retardo no desliga mento MCZ TO var Estes m dulos permitem aumentar a dura ao de pulsos muito curtos ou predefinidos Compativel para utiliza ao com PLL Diagrama de circuito MCZ TO 24 Vdc com retardo de 50 ms
21. CP SNT 160W L E lt s LO m li s N hl 5 D hi y No 1 ET DE fi o 5 IL 4 Mi lt k e vs H 1 vs O com She Dados do pedido Ref C digo Ref C digo CP SNT 50 W CP SNT 160 W Tens o de sa da corrente m x 24 Vdc 28 Vdc 2 3 A 9927480024 24 Vdc 28 Vdc 6 5 A 9925340024 48 Vdc 1 04 A 9927480048 48 Vdc 3 5 A 9925340048 12 Vdc 15 Vdc 3 A 9927480012 12 Vdc 15 Vdc 8 A 9925340012 5 Vdc 3A 9927480005 5 Vdc 8 A 9925340005 Corrente de entrada m nima 85 Vac 120 Vdc 85 Vac 195 Vac t pica 115 230 Vac 10 50 60 Hz 115 Vac 230 Vac 10 ajust vel 50 60Hz m xima 265 Vac 300 Vdc 138 Vac 250 Vac Corrente de entrada por 115 Vac 1 10 ARMS 20 2 9 RMS 20 Valor m dio para por 230 Vac 0 55 A RMS 20 1 45 A RMS 20 refer ncia apenas por 125 Vdc 590 mA 20 por 250 Vdc 315 mA 20 Prote o de entrada Fus vel 2 A Interno prote o de a o lenta 6 3 A Interno prote o de a o lenta Corrente de liga o Termistor Termistor Sobretens o Varistor Varistor Frequ ncia de chaveamento 00 kHz PWM 65 kHz PWM Efici ncia por carga m x 78 85 Tens o de Ripple lt 50 mV RMS 0 2 RMS Regula o carga 10 100 096 1 0 com tens o de entrada 0 896 0 5
22. 12 5 mA com 5 0 V 12 4 mA de com 12 V 2 5 mA com 24 V 19 0 mA com 6 0 V 25 0 mA com 15 V 4 1 mA com 48 V 60 V Tens o m nima de opera o aprox 2 2 V aprox 2 5 V aprox 8 V aprox 12 V Tens o m nima de opera o aprox 2 0 V aprox 1 5 V aprox 7 V aprox 9 V Frequ ncia de entrada 100 Hz 5 kHz 1 kHz Retardo na opera o 100 us 8us 10 ms ac und 4 ms de 90 us Retardo na desopera o 1 ms 35 us 20 ms ac und 18 ms de 250 us indica o de estado LED verde LED verde LED verde LED verde Sa da Chaveamento negativo Prot el trica contra curto circ Prot el trica contra curto circ Faixa da corrente de sa da 10 mA 0 6 A 10 mA 0 6 A Corrente nominal de saida m x 2 AF m x 100 mA m x 500 mA m x 500 mA Tens o de sa da 18 24 Vdc 30 Vdc 5 48 Vdc 12 24 Vdc 28 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc Limite da resposta ref 0 7 A 1 8 A m n 0 7 A m x 2 4 A ref 0 7 A 1 8 A min 0 7 A m x 2 4 A Tens o residual lt 300 mV lt 1 5 V com 100 mA x 0 5 V com 500 mA lt 0 5 V com 500 mA Circuito de prote o Varistor prote o polariza o Varistor prote o polariza o Varistor prote o polariza o Varistor Tens o de alimenta o 12Vdc 24Vdc 28Vde 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc Resist ncia ao curto circuito na sa da n o n o sim sim Temperatura Temperatura de opera o
23. Classe de sobretens o III Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superlicie gt 5 5 mm lt 5 5 mm Tens o de teste 4kV eff 4kV eff Condic es ambientais Faixa de temperatura de opera o 0 SG O DOC Armazenagem Transporte 20 70 C 20 70 C Umidade relativa 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o Resist ncia vibra o mec nica conforme a EN 50178 10 57 Hz amplitude constante 0 075 mm 10 57 Hz amplitude constante 0 075mm 10 150 Hz acelera o constante 1g 10 150 Hz acelera o constante 19 Resist ncia ao impacto mec nico conforme a EN 50178 Alterar sobre cada borda do corpo de prova Alterar sobre cada borda do corpo de prova Ajuste de f brica O ac 4 20mA O ac 4 20mA Dimens es comprimento altura espessura mm 72 92 4 22 5 72 92 4 22 5 Peso 1509 1509 Certifica es UL CSA UL CSA Tu 23 C Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 55 nica Eletr Monitorac o da Corrente Controle WAVE WAS2 CMA WAZ2 CMA 5 10A ac dc com sa da anal gica 20 mA 4 20 mA 10V Diagrama de circuito WAS2 CMA WAZ2 CMA 20 25 30A ac dc com sa da anal gica 20 mA 4 20 mA 10V Diagrama de circuito Entrada F
24. S O m r Ref C digo WAS4 CCC DC 8445070000 CCC DC 20 mA 4 20 MA 1 5 Ria am 4 20mA Ei ales O N O O m Ref C digo WAS4 CCC 8446970000 CVC DC 0 20mA O 10V La tm 1 i 1 j tu 24V Ref C digo WAS4 CVC 8447020000 Conex o a mola WAZ4 CCC DC 8445080000 VVAZ4 CCC 8446990000 WAZ4 CVC DC_ 8447030000 Entrada Sa da 20 MA 0 20 mA 20 mA 4 20 MA 20 mA 0 10V Dados tecnicos Sinal de entrada 0 20mA 0 20mA 0 20mA Corrente de entrada max permitida 25 mA 25 mA 25 mA Imped ncia na entrada 50 Q 500 50 Q Sinal de sa da 0 20 mA 4 20 mA Resist ncia da carga lt 500 Q 500 Q gt 21kQ Precis o com Tu 23 C 0 2 do valor final 0 2 do valor final 0 2 do valor final Coeficiente de temperatura 250 ppm K do valor final 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final Tempo de resposta escalonado lt 30 ms 16 ms t pico lt 30 ms 16 ms t pico 30 ms 16 ms t pico Frequ ncia limite 3 dB gt 15 Hz 25 Hz t pico gt 15 Hz 25 Hz t pico gt 15 Hz 25 Hz t pico Dados gen ricos Tens o de alimenta o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 24 Vdc 20 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo Consumo de corre
25. 0 6 s 0 25 s 2 5 s 2s 20s 16 s 160 5 0 1 s 1s 1 s 10 s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10h Entrada Tensao de entrada 24 24 240 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 24 240 Vac 50 60 Hz Toler ncia de opera ao 85 110 Uy 85 115 Uy 110 para 240 V Tempo de opera o 100 100 Consumo nominal 0 5 W 30 VA 230 V 0 5 W 24 V 1 W 48 V 2 VA 48 V Tempo de operac o com tens o nominal 100 ms 1 5 VA 24 V 12 VA 230 V Saida Saida de rele Saida de rele Contato 1 contato reversivel 1 contato reversivel Material do contato AgCdO AgCdO Vida til mec nica 5x 108 ciclos de chaveamento 5x 108 ciclos de chaveamento el trica 105 ciclos de chaveamento com 1250 VA hmica 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica Corrente de chaveamento m x 5A 8A m n 100 mA 100 mA Tens o m x de chaveamento 250 V 250 V Capacidade de chaveamento 1250 VA 80 W 2000 VA 80 W Indica es do LED Entrada de tens o LED verde LED verde Rel acionado LED amarelo Certifica es UL CSA UL CSA Normas IEC 529 IEC 664 1EC 801 1EC 255 IEC 529 1EC 664 1EC 801 1EC 255 VDE 0435 VDE 0110 VDE 0435 VDE 0110 Temperatura ambiente armazenagem 30 C 70 C 30 C 70 C opera o 20 C 60 C 20 C 60 C Dist ncia de isolamento conforme a IEC 664 VDE 0110 4kV 2 4kv 2 Classe de prote o IEC 529
26. 31 p los B 64 C 64 D 32 E 48 F 32 F 32 F 48 Tomada DIN 41 617 D N 41 612 DIN 41 612 D N 41 612 DIN 41 612 D N 41 612 DIN 41 612 D N 41 612 Tipo de conexao Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Propriedades mecanicas O peso m x permitido da placa de circuito impresso de 0 55 kg Indica es das dimens es Comprimento de decapagem 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm Rosca do parafuso M2 5 M 2 5 M 2 5 M 2 5 M 2 5 M 2 5 M 2 5 M 2 5 Largura da montagem a 60 7 mm 80 7 mm 80 7 mm 55 0 mm 70 7 mm 80 7 mm 80 7 mm 80 7 mm Se o de conex o Se o m xima em mm 0 13 25 mm 0 13 2 5 mm 0 13 25 mm 0 13 2 5 mm 0 13 25 mm 0 13 2 5 mm 0 13 2 5 mm 0 13 2 5 mm Conex o a parafuso cabo r gido HO7V U 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U 0 5 25 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U com AEH DIN 46228 1 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm com isolamento de pl stico 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm Sec o do conduto
27. Capacidade da condu ao de corrente da ponte de liga ao 2 lt 2A 2 Temperatura de operac o 0 C 55 C montado s dist ncia 0 C 55 C montado y dist ncia 0 C 55 C montado s dist ncia Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 4kV 4kV Classe de sobretensao III III l Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie 3 mm gt 3 mm 3 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm 12 5 mm Linha completa de produtos no catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 43 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Isolador passivo WAVESERIES Sem alimentac o adicional de tens o Isolac o galv nica Vers es com 1 e 2 canais Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso Consumo de energia extremamente baixo CCC DC 20 mA 20 mA UR 1 co O Uu l un vw N a y 8 al olsa
28. Sa da Dados do pedido Ref C digo QPE Ref C digo ORE Conex o a parafuso WAS2 CMA 5 10A uc 8526610000 1 WAS2 CMA 20 25 30A uc 8545830000 1 Conex o mola WAZ2 CMA 5 10A uc 8526620000 1 WAZ2 CMA 20 25 30A uc 8545840000 1 Dados nominais Tens o de alimentac o Tens o de alimentac o 21 6 Vdc 24 Vdc 26 4 Vdc 21 6 Vdc 24 Vdc 26 4 Vdc Consumo de corrente na tens o nominal Prote o contra invers o de polaridade 50 mA com lout 20 mA 50 mA com lout 20 mA sim sim Ponte superior 24V corrente m x 24 24V corrente m x 2 Ponte inferior O V corrente m x 2A O V corrente m x 2A Entrada Corrente de entrada 5 A uc 10 A uc comut vel sem ajuste adicional 20 25 30 A uc comut vel sem ajuste adicional Frequ ncia de entrada O Hz 2 kHz RMS real para conversor DC O Hz 2 kHz RMS real para conversor DC Precis o 1 0 Hz 1 kHz fator de crista 3 FSR 1 OHz 1KHz fator de crista 3 FSR 2 0 Hz 2 kHz fator de crista 5 FSR 2 OHz 2KHz fator de crista 5 FSR Princ pio da medi o Medi o da corrente sem contato por meio de sensor Hall Medi o da corrente sem contato por meio de sensor Hall Tipo de conex o Conex o passante Conex o passante Di metro da passagem 8 mm 8 mm Tens o do circuito de medi o 400 Vac as tens es altas s o dependentes das isola es
29. Tempo de resposta 4 5 ms com 500 Q de carga 4 5 ms com 500 Q carga Ripple Frequ ncia de chaveamento lt 20 MVag lt 20 MV aprox 170 kHz aprox 170 kHz Dados gen ricos Temperatura de opera o 25 C 70 C 25 C 70 C Temperatura de armazenagem 40 C 80 C 40 C 80 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 6 kV 6kV Classe de sobretens o l Grau de contamina o 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de isolamento Entrada Sa da canal canal 4 KVog 158 4 Vos 1s Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 1 min 4 KVer 1 min Normas EN 50178 Isolam de seguranca EN 50178 Isolam de seguran a EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 17 5 mm 17 5 mm 4 42 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinais DC DC WAVESERIES CCC DC Alimentac o na sa da Com isola o de 2 vias Convers o de sinais anal gicos Entrada alimentada por loop de corrente Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso Isola o galv nica entre o sinal de entrada sa da 4 20 mA 4 20 MA LIT a
30. Y al 5 122 HE EM a85 a TE E ES HA A Is SK Se 20S so 5 ga E x SE INS Se EN EE E Ls 293 32 5 92 8 s E xm sn uz e ER m 38 8 8 2 58 8 as o o o dr E d r n P Pia EP lp Sa Pu a ju 8 E 2 fu El m E O o E w Udi O N w w w w Dados t cnicos Tens o nominal 24 Vuc 24 Vuc 24 Vdc 24 Vac de Tens o de opera o m x 90 Vde 30 Vac 38 Vdc 30 Vde 30 Vdc 27 Vac Corrente de opera o m x 16A 16 A 16A 16 A Resist ncia entre p los 1 3 e 2 4 0 2 2 0 2 0 0 2 Q 0 2 Q Indut ncia de 4 p los de 1 2 m E Capacit ncia de 4 p los de 1 2 lt 1 5 pF 2700 pF lt 1 nF lt 1 nF Freq ncia limite com 50 ohms 3dB com RI 240 ohms a Centelhador g s 90 V 5 A Tens o do varistor 30 V Diodos supressores 30 8 V 30 8 V Tens o residual do centelhador lt 600 V 5 m Corrente de fuga m x com Un e Tu m x de terminais 1 5 ou 2 5 e 1 2 m x 10 HA m x 20 HA m x 10 HA m x 10 HA Tens o residual na sa da 3 4 com 1000V us na entrada t pica t pico 700 V 45V 55 V 55V Tens o residual na sa da 3 4 com 8 20 us e 2 5 KA na entrada m x 800 V m x 55 V m x 65 V m x 65 V Dimens es CxLxA mm 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 Indica o de dimens es vide p ginas 4 73 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Dados do pedido
31. lt 10 mVo Freq ncia de chaveamento aprox 200 kHz Precis o de convers o lt 0 1 do valor final 0 05 do valor 100 Q B rde Influ ncia da temperatura lt 50 ppm K do valor medido com O Q Tens o de isolamento Entrada Sa da 510 Ver EMC EMVG EN 50081 1 EN 50082 2 Certifica es CE UL CSA Temperatura de opera o montado sem dist ncia entre pe as 25 C 40 C montado com 20 mm entre pe as 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 85 C Condutor AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm2 Espessura 6 mm 4 38 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Conversor de temperatura RTD e para sensores de 2 e 3 fios Este m dulo converte os valores medidos atra v s de um sensor PT 100 em sinais de 4 20mA O sensor alimentado pelo conversor Este componente destaca se pela alta precis o e linearidade Diagrama de circuito Dados do pedido para trilho TS 35 Dados t cnicos MCZ PT100 3 CLP 0 100 C MCZ PT100 3 CLP 50 150 C 2 H LG 24 mi PTIDO 4 4 20mA 1 r 5 1 FL Ref C digo Ref C digo MCZ PT100 3 CLP MCZ PT100 3 CLP 8425720000 8473000000 MCZ PT100 3 CLP 0 200 Ref C digo MCZ PT100 3 CLP 8473010000 MCZ PT10
32. 14 mAuc 15 com Ue 48 V 15 mAac 15 com Ue 230 V 22 1596 com Ue 24 V 14 mAuc 15 com Uez24 V 14 mAuc 15 com 24 V Pot ncia de entrada Sa da Tens o de chaveamento 0 26 W 15 com Ue 12 V 0 7 VA W 15 com Ue 48 V 0 35 W 15 com 24 V 0 53 W 15 com Ue 24 V 0 35 VAW 15 com Ue 24 V 3 45 VA 15 com Ue 230 V m x 150 Vdc 250 Vac m x 150 Vdc 250 Vac m x 150 Vdc 250 Vac Em AC corrente permanente Potencia de chaveamento m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A max 1250 VA m x 5 A max 1250 VA Corrente de chaveamento m x 10A m x 10A m x 10A Chaveamento minimo 100 mA 5 Vdc 100 mA 5 Vdc 100 mA 5 Vdc Material do contato prata prata prata Resist ncia do contato na condi o de novo m x 30 MQ m x 100 mo com 1 A 6 Vdc m x 30 MQ m x 100 mo com 1 A 6 Vdc m x 30 MQ m x 100 MQ com 1 A 6 Vdc Tempo de operac o com tens o nominal 6 5 ms contato fechado 4 5 ms contato aberto 6 5 ms contato fechado 4 5 ms contato aberto 6 ms contato fechado 4 2 ms cont ab Entrada 24 Vuc 230 Vac Tempo de desoperac o 8 ms contato fechado 11 ms contato aberto 8 ms contato fechado 11 ms contato aberto 4 4 ms contato fechado 5 4 ms contato aberto Vida til mec nica 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos Vida til el
33. 230 V 110 mA para 2 ms 70 V 140 V Tens o nominal de opera o TO V 140 V 72 V 72 V 3 3 mA 3 8 mA Corrente DC nominal de entrada 3 3 mA 14 mA 110 mA 2 ms 5 5 mA Corrente AC nominal de entrada 9 mA 90 mA 5 ms 400 mVV 500 mVA 836 mVA Consumo nominal de entrada 400 mW 500 mVA 836 mVA 5 48 V 5 48 V Tens o de alimenta o de sa da 5 48 V 5 48 V 100 mA 100 mA Corrente de sa da 100 mA 100 mA 300 mA 300 mA Corrente m x de sa da 300 mA 300 mA 5 ms para Uy 115 V 5 ms para Uy 230 V 18 ms para Un 115 V 18 ms para Uy 230 V 15 Hzde 12 Hz Tempo de opera o Na primeira opera o Tempo de desopera o Frequ ncia de chaveamento 9 ms para Uy 115 V 15 ms para Uy 230 V 25 ms para Uy 115 V 15 ms para Uy 230 V 12 Hz DC 12 Hz 40 60 C 40 460 C Temperatura de armazenagem 40 60 C 40 60 C 25 60 C conforme a DIN VDE 0884 25 60 C conforme a DIN VDE 0884 Temperatura de opera o Isola o conforme a EN 50 178 Isola o de seguran a 25 60 C conforme a DIN VDE 0884 25 60 C conforme a DIN VDE 0884 gt 5 5 mm 5 5 mm Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm 6 KV 6 KV Tens o nominal de pico 6kV 6 KV III Classe de so
34. 240 etiquetas ESO 7 1607720000 10 Protetor PVC transparente STR 7 0515300000 10 1 No uso em instala es industriais devem ser observadas as condi es adicionais da EN 50178 e IEC 603 DIN 41 651 4 2 M eidm ll r 22 Interfaces Para conectores Sub D conforme a IEC 807 2 DIN 41 652 e P universal para trilhos TS 32 TS35x7 5 e1S35x15 e Conectores sub D macho e f mea com sistema de trava a parafuso UNC 4 40 e RSSD em perfil RS 45 disp e de uma conex o de potencial adicional para a finalidade de testes e medi es e Opcionalmente conex o a mola ou a parafuso RSSD Conector sub D macho e f mea Interface para conector RSSD sub D macho e f mea no perfil RS 45 RSSD S Conector sub D macho sem LED RSSD B Conector sub D f mea sem LED lt E E T 8 E m a a E Dados do pedido Dimens es mm Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Dimens es P los A B Cc Conector sub D macho Conector sub D macho Conector sub D macho Conector sub D f mea 9 50 50 45 RS SD9S 8537260000 550 95 8259010000 RSSD 9 S 8003901001 RSSD9B 8003911001 15 50 61 60 RS SD 158 8537390000 RSSD 15 S 8233350000 RSSD 15 S 8005201001 RSSD 15 B 8005211001 25 55 86 80 RS SD 25 S 8537370000 RSSD 25 S 8155650000 RSSD 25 S 8005181001 RSSD 25 B 8005191001 37 65 116 1
35. A linha WAVESERIES montada em caixas VVAVEBox economiza espa o acondicio nando acopladores ticos extremamente eficazes A caixa VVAVEBox uma combina o perfeita de tecnologia projeto e funcionali dade E confeccionada em material pl sti co recicl vei e dispon vel em 4 larguras diferentes Estas caixas que podem ser montadas praticamente sem o uso de fer ramentas oferecem boa dissipa o de calor pelas fendas de ventila o e ao mesmo tempo preenchem todos os requisitos de EMC Outras caracter sticas s o Conex o mola ou parafuso via soquetes plug veis Montagem sem a utiliza o de ferramen tas Instala o opera o e manuten o facili tadas Placa eletr nica plug vel Custos de fia o baixos gra as s pontes de interliga o Alta funcionalidade Tamanho otimizado mais espa o no painel de distribui o Weidmiiller 22 41X Temporizadores Temporizadores Nossos temporizadores eletr nicos da fam lia de produtos IT s o a solu o tima para a ind stria A fam lia IT oferece as seguintes fun es e Retardo na energiza o ITR e Rel de tempo sem pulso de comando ITWo e Rel de tempo com pulso de comando ITWw e Retardo no desligamento sem pulso de comando IT To e Retardo no desligamento com pulso de comando e Pisca Pisca ITTT e Multifun o TM e Multifun o ITMF Type designation Industry
36. AP MCZ 1 5 8389030000 AP MCZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 7 nica Eletr Acoplador a rel linha WAVESERIES Vers o com 1 contato revers vel Acoplador a rel em caixa WAVEBOX e Flexibilidade na conex o Conectores plug veis com conex o a parafuso ou mola e Reduc o nos custos de instalac o e manutenc o Placa eletr nica sobressalente e Economia de fiac o Possibilidade de pontes de ligac o plug veis na entrada sa da Diagrama de circuito WRS 1 2 4 24 VDC WRS 1 24 VDC WRS 1 24 48 VUC b a We WRS 1 24 60 VUC ig TR b FO O Do no x F 2 z Cad pri E P 2 28 u E Silo Sm Fle ro Se NE m gt TES xo vo Y 8 Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WRS 1 2 4 24 Vdc WRS 1 24 Vdc WRS 1 24 48 Vuc WRS 1 24 60 Vuc 8275320000 8275350000 8286280000 8418210000 Conex o a mola WRZ 1 8430170000 VVRZ 1 8430180000 VVRZ 1 8430190000 WRZ 1 8430200000 Placa eletr nica sobressalente PCBR 1 8430670000 PCBR1 8430680000 PCBR1 8430690000 PCBR1 8430700000 Entrada Tens o de entrada 2 4 24 Vdc 10 96 24 Vdc 10 96 24 Vuc 10 48 Vuc 10 24 Vuc 10 60 Vuc 10 Corrente de entrada 4 6 mAdc 15 com U
37. C 60 C 40 C 60 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Certifica es CE UL CSA GL CE UL CSA GL CE UL CSA GL CE UL CSA Espessura 6mm 6mm 6 mm 6 mm Acess rios Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Tampa AP MCZ 1 5 8389030000 MOZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 4 6 Weidmiillor 22 1 Dependente do tipo da carga O contato em ouro indicado para correntes de at 50mA em 36Vdc com 10 ciclos de opera o Acoplador a rel linha MCZ MCZ R 110 Vdc Curva limite de carga MCZ R 120 Vac MCZ R 230 Vac Curva de carga reduzida montagem sem dist ncia entre m dulos montagem com 20 mm entre m dulos U Vdc A IVA 300 7 AS aj 1 54 1 I 200 Regi o proibida 4 3 i 100 2 1 25 14 1 qe OR CEN E gt 1 2 3 4 5 6 20 25 30 35 40 45 50 C 3 3 LB as o 7 G Noa No 1 o5 E a T 10 Ref C digo Ref C digo Ref C digo MCZ R 110 Vdc 8467470000 MCZ R 120 Vac 8420880000 MCZ R 230 Vac 8237710000 110 Vdc 10 120 Vac 15 10 230 Vac 10 2 85 mA 25 7 mA 15 96 9 5 mA 15 8 11mA 340 MW 25 0 85 VA 15 2 1 VA 1
38. R de sa da H dois tipos de inicia liza es e Rel acionado com a energiza o e Retardo na energiza o ITMF Com as mesmas fun es do ITM por m com 1 contato revers vel Diagrama de circuito ITTT Pisca pisca ITMF Rel de tempo multifun o Dados do pedido Ref C digo Ref C digo ITTT 8324050000 ITMF 8287770000 Contato contato revers vel contato revers vel Faixa de tempo 0 1s 100h 0 1s 100h 0 1 1s 1s 10 5 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10h 100 h 0 1 1s 1s 10s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 Hb 100 h Entrada Tensao de entrada 24 Vdc 24 240 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 24 240 Vac 50 60 Hz Toler ncia de opera ao 85 115 Uy 110 para 240 V 85 115 Uy 110 para 240 V Tempo de operac o 100 00 96 Consumo nominal 0 5 W 24V 0 5 VV 24 V 1 VV 48 V 1 5 VA 24 V 5 VA 24 V 2VA 48 V 12 VA 230 V 2 VA 230 V Saida Contato Saida de rele 1 contato reversivel Saida de rele contato reversivel Material do contato AgCdO AgCdO Vida til mec nica 5x 108 ciclos de chaveamento 5x 108 ciclos de chaveamento el trica 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica 05 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica Corrente de chaveamento m x 8 A 8 A m n
39. Tens o de sa da corrente m x 22 24 Vdc com 2A 9919371224 22 24 Vdc com 2 A 9919372424 15 Vdc com 3A 9919371215 15 Vdc com 3 A 9919372415 12 Vdc com 3 A 9919371212 12 Vdc com 3 A 9919372412 5 Vdc com 8 A 9919371205 5 Vdc com 8 A 9919372405 Corrente de entrada 12 Vdc de entrada 24 Vdc de entrada m nima 9 Vdc 18 Vdc t pica 12 Vdc 24 Vdc m xima 16 Vdc 30 Vdc Corrente de entrada Prote ao de entrada Fusivel Corrente de liga ao Sobretensao Freq encia de chaveamento 200 kHz 200 kHz Eficiencia por carga max Tens o de Ripple Regula o carga 10 100 com tens o de entrada Prote o sobrecarga Capacit ncia m x na sa da Tempo de espera Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C Temperatura de opera o O C 40 C m xima carga C 40 C m xima carga Umidade Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem 20 at 85 RH 20 at 85 RH 20 at 90 RH sem condensa o 20 at 90 RH sem condensa o Isola o galv nica entrada sa da entrada sa da ao trilho entrada terra sa da terra Sec o nominal 26 12 AWG 0 1 4 0 mm 26 12 AWG 0 1 4 0 mm Dimens es em mm comprimento x espessura x altura 98x 57 x 131 98 x 57 x 131 Peso 4179 4179 Certifica es CSA UL CE CSA UL CE Linha completa de prod
40. WRS 1 24 115 VUC WRS 1 24 VUC 250V da Alvar 230 VAC 250V ayur 7 2 230 Ref C digo Ref C digo WRS 1 24 115 Vuc WRS 1 24 Vuc 230 Vac 8418220000 8418230000 WRZ 1 8430210000 7 1 8430220000 PCBR 1 8430710000 PCBR1 8430720000 24 Vuc 10 115 Vuc 10 24 Vuc 10 230 Vac 10 11 mAac 15 com Ue 115 V 15 mAac 15 com Ue 230 V 10 5mAdc 15 com Ue 115 V 14 mAac 15 com Ue 24 V 10 2 mAac 15 com Ue 24 V 13 mAdc 15 com Ue 24 V 9 mAdc 15 com Ue 24 V 1 3 VA 15 com Ue 115 V 3 5 VA 15 com Ue 230 V 0 34 VA 15 com Ue 24 V 0 34 VA 15 com Ue 24 V 1 2 W 15 com Ue 115 V 0 32 W 15 com Ue 24 V 0 22 W 15 com Ue 24 V max 150 Vdc 250 Vac m x 150 Vdc 250 Vac m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA Montagem horizontal 26 4 Vdc 8 7 Dist ncia 10 mm x 6 montado sem dist ncia g 3 o o 4 o E 3 52 o o o zo 40 60 so 100 Temperatura de opera o C WRS 1 2 4 24 VDC 8275320000 Montagem horizontal 52 8 Vdc 8 lt 7 Yi Montado Dist ncia 10 mm Y 15 g 93 E El 8 2 1 o o zo 40 so 80 100 Temperatura de opera o C WRS 1 24 48 VUC 8286280000 Montagem horizontal 66 Vdc 8 7 O Dist ncia 10 mm 6 EN is gi 4 g g 3 E oz o o o zo 40 60 100 WRS 1
41. o AC 14 1 Vac dc 16 8 Vdc aprox 16 Vac dc aprox 65 Vac aprox 70 Vdc aprox 170 Vac Corrente de entrada AC 11 4mA dc 9 6 mA 13 mA 12 mA aprox 3 mA ac 10 mA Consumo nominal aprox 220 mW DC aprox 195 mW Frequ ncia m x de entrada AC 5 Hz rel de chaveamento 1 2 AC lt 10 Hz rel de chaveamento 1 2 AC 5 Hz rel de chaveamento 1 2 AC 5 Hz rel de chaveamento 1 2 DC 10 Hz rel de chaveamento 1 2 lt 30 Hz re de chaveamento 1 2 DC 20 Hz rel de chaveamento 1 2 Prote o por circuito RC n o n o n o sim Indica o de estado LED LED tricolor LED LED Sa da Tens o de alimenta o 5 48 Vdc 24 Vdc 20 96 19 2 28 8 Vdc 5 48 Vdc 5 48 Vdc Corrente m x de sa da 20 mA 2A 50 mA 20 mA Queda de tens o na m x corrente de carga 1 lt 16V lt 16V Pico m ximo de sobrecorrente com carga n o peri dico lt 150 mA 10 ms lt 150 mA 10 ms lt 150 mA 10 ms Corrente de bloqueio em repouso com Usa da 48 V m x 0 16 mA m x 0 16 mA m x 0 16 mA Prote o com diodo polarizado existente Diodo de prote o existente necess rio externamente existente existente Retardo na opera o em AC depende da posi o da fase 10 ms 20 ms lt 30 ms Retardo na desoperac o em AC depende da posi o da fase 45 ms D
42. s o t rmino deste sem terminais 2x 2 5 mm 1 x 4 mm Material da caixa auto exting ivel Peso aproximado 1109 per odo o contato do rel R de sa da abre se Quando o comando de controle em Y1 liberado o rel R de sa da novamente acionado fechando o conta to de sa da o mesmo per odo de tempo T ajustado come a a ser contado 2 est gio Ap s o t rmino deste per odo o contato do rel R de sa da abre se Func o C Retardo na desener gizac o com comando fixo Quando a tens o de alimentac o apli cada bobina e o comando de controle fixo acionado em Y1 por tempo inde terminado o contato do rel R de sa da fecha se imediatamente Ap s a libe ra o do comando em Y1 inicia se a contagem do per odo de tempo T aju stado ao t rmino deste o rel R de sa da desoperado Fun o D Pisca pisca com retardo na energiza o TST Quando a bobina alimentada inicia se a contagem do per odo de tempo T aju stado ap s o t rmino deste per odo o contato do rel R de sa da fecha se e come a um ciclo de pulso operacional alternado e uniforme conforme o mesmo intervalo de tempo T ajustado Fun o Di Pisca pisca U R 4 la Ap s a tens o de alimenta o na bobi na o contato do rel R de sa da fecha se imediatamente e come a um ciclo de pulso operacional alternado e uniforme conforme o mesmo intervalo de tempo T a
43. 12 VA 230 V 12 VA 230 V Sa da Sa da de rel Sa da de rel Contato 1 contato revers vel 1 contato revers vel Material do contato AgCdO AgCdO Vida til mec nica 5x 108 ciclos de chaveamento 5x 108 ciclos de chaveamento el trica 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica Corrente de chaveamento m x 8A 8A m n 100 mA 100 mA Tens o m x de chaveamento 250 V 250 V Capacidade de chaveamento 2000 VA 80 W 2000 VA 80 W Indica es doLED Entrada de tens o LED verde LED verde Rel acionado LED amarelo LED amarelo Certifica es UL CSA UL CSA Normas IEC 529 1EC 664 1EC 801 1EC 255 IEC 529 1EC 664 1EC 801 1EC 255 VDE 0435 VDE 0110 VDE 0435 VDE 0110 Temperatura ambiente armazenagem 30 C 70 C 30 C 70 C opera o 20 C 60 C 20 C 60 C Dist ncia de isolamento conforme a IEC 664 VDE 0110 4kv 2 4kv 2 Classe de prote o IEC 529 conector IP 20 IP 20 frontal IP 50 IP 50 Fixa o DIN trilho de 35 mm DIN trilho de 35 mm Classe para a instala o conforme a IEC 664 Classe 111 Classe 111 Conex o com terminais 2x1 5 mm 2x1 5 mm sem terminais 2x 2 5 mm 1x4 mm 2x 2 5 mm 1x4 mm Material da caixa auto exting ivel auto exting ivel Peso aproximadamente 100 g 100 g 4 34 M eidm ll r 22 Temporizador ITTT Ciclos repetidos com dois ajustes de tempos para operar e desoperar o rel
44. 24 60 VUC 841821000 Temperatura de opera o C Montagem horizontal 26 4 V ac dc m x 10 A m x 10 100 mA 5 Vdc 100 mA 5 Vdc 7 Plana n n prata prata 6 max 30 mQ m x 100 MQ m x 30 mQ m x 100 mQ 5 s m cist ncia com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc o 5 4 ms contato fechado 5 4 ms contato fechado m 2 4 2 ms contato aberto 4 2 ms contato aberto E 3 4 4 ms contato fechado 4 4 ms contato fechado 2 5 4 ms contato aberto 5 4 ms contato aberto o 1 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos 2 150 x 102 chaveamentos 150 x 103 chaveamentos o 20 40 60 80 100 as 7 Temperatura de opera o C 25 C 50 C 25 C 50 C WRS 1 24 115 VUC 8418220000 40 C 60 C 40 C 60 C UL CSA UL CSA Montagem horizontal 253 Vac 8 300 V 300 V gt 7 Dist ncia 10 mm 4 KV 1 2 50 p 4 KV 1 2 50 p lt l 11 3 6 montado 2 2 2 5 sem distancia o gt 5 5 mm gt 5 5 mm Ola 2 93 4 1 min 4 KVog 1 min 5 2 o 4Wg1S 4Wg1s 9 fi 20 40 60 80 100 Temperatura de opera o C WRS 1 24 VUC 230 VAC 8418230000 Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 9 nica Eletr Acoplador a Rel linha WAVESERIES Vers o com 2 contatos fechados Montagem horizontal 26 4 Vdc Dist ncia 10 mm montado sem dis
45. 26 16 contato revers vel 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Dados dos contatos Tens o de sa da m x 250 V 250 V 250 V 250 V Corrente permanente 5A 5A 5A 5A Corrente de chaveamento m x 8A 8A 8A 8A Pot ncia de chaveamento Corrente de chaveamento m nimas 100 mVV 10 mA 100 mVV 10 mA 40 uVV 100 mVV 10 mA Tempo de vibra ao dos contatos Bounce ms 1 ms 1 ms 1 ms Material do contato 2 AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 5 H Au AgNi 0 15 com flash de Au Tempo de vibra o dos contatos Bounce sims 1 ms 1 ms 2 4 ms Tempo chaveamento t pico Fechamento lt 8ms 8 ms 8 ms lt 11ms Abertura lt 6ms 6 ms s 6 ms 10 ms Vida til mec nica 24 V 1 1 A carga indutiva 230 V 5 A carga hmica gt 15 x 108 chaveamentos gt 15 x 108 chaveamentos gt 15 x 108 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamento com diodo de prote o 2 x 106 chaveamento com diodo de prote o gt 2 x 108 chaveamento com diodo de prote o gt 15 x 108 chaveamentos gt 2 x 108 chaveamento com diodo de prote o gt 2 x 10 chaveamentos gt 2 x 105 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamentos gt 2 x 10 chaveamentos ndica ao do estado LED verde LED verde LED verde LED verde 1 M dulo de reposic o para contato fechado e contato aberto comutadas com seguran a c 24 V 60 V dc 10
46. 26 4 Vdc Corrente nominal de alimenta o aprox 5 4 mA sa da n o cha veada aprox 5 4 mA sa da n o cha veada Corrente de sa da 50 mA s 50 mA Tens o residual lt 1 5 V com 50 mA lt 1 5 V com 50 mA Circuito de prote o prote o polariza o Varistor prote o polariza o Varistor Temperatura Temperatura de opera o 25 C 60 C montado 25 C 60 C montado Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C Dados mec nicos Espessura 22 5 mm 22 5 mm Material da caixa Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Certifica es UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4 kV Classe de sobretens o lll 1 Grau de contamina o 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 27 nica Eletr Acoplador tico linha EG Acoplador tico de pot ncia Base RS EG 7 plug vel com p universal para trilhos TS 32 e TS35 Espessura de 10 mm Diagrama de circuito OST EG7 2A e Prote o contra curto circuito e sobrecargas e LED triplo para a indi cac o do estado de operac o e Tens o de isolac o conforme DIN VDE 0884 OSTEG 7
47. 4 67 nica Eletr Protec o contra sobretens o Linha MCZ MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP 24Vdc 0 5 A para loop da corrente para loop da corrente para cargas sim tricas para loop da corrente para cargas sim tricas 24Vdc 1 25 A 0 4 20 mA 0 4 20 mA p ex 24V 0 4 20 mA p ex 24V 24Vac 0 5 A 24Vac 1 25 A M dulo de pro tec o contra sobre tens o fino com contatos de aterramento ao trilho Diagrama de circuito O O 0s 6 o lt lt 4 a E 2 a a E m ol a E 8 O E 2 O El 2 O 2 O 2 1 4 1 g O E g a r gt 165 E gt 185 2 Del e gt E rm mg ll MS mal MS sz La m lil 4 HE 38 2 8 m e a 33 82 s gu X sx EN AHAI E uN is ER So 22 EN S LE Ele ao E ul go u g EE go EE go SE IN Se FN an FN S oc TN N E qm 83 152 E
48. 5 5 ms contato aberto ref 6 3 ms contato fechado 5 5 ms contato aberto ref 6 3 ms contato fechado 5 5 ms contato aberto ref 4 4 ms contato fechado 5 4 ms contato aberto Vida til mec nica 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos 20 x 108 chaveamentos Vida til el trica 150 x 108 chaveamentos 150 x 103 chaveamentos 1 5 x 10 chaveamentos 150 x 103 chaveamentos Frequ ncia de chaveamento m x na carga nominal 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz Temperatura de opera o 25 C 50 C 25 C DO C 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 KV 1 2 50 H 4 1 2 50 p 4 kV 1 2 50 p 4 KV 1 2 50 p Classe de sobretens o l l l III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de isolac o Entre os terminais de ligac o e o trilho TS 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min Teste Teste de alta tens o na entrada sa da 4 KV og 1 S 4 KV og 1 S 4 KV 1 S 4 KV 1S na temperatura de opera o de 20 C 4 8 M eidm ll r 22 Acoplador a Rel linha WAVESERIES
49. 50 EWK 2 0199360000 50 para trilho TS 35 EVV 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 Travamento por parafuso SUB D 4 40 1155000000 2 SUB D 4 40 1155000000 2 Tipo de porta identificador SehT 7 2 1359360000 20 Cartela sem grava o papel 240 etiquetas ESO 7 1607720000 10 ESO 7 1607720000 10 Protetor PVC transparente STR7 0515300000 10 STR7 0515300000 10 1 No uso em instala es industriais devem ser observadas as condi es adicionais da EN 50178 e IEC 603 DIN 41 651 Linha completa de produtos vide catalogo 4 Eletr nica M eidm ll r SE 4 3 nica Eletr Suportes para placa padr o Euro SKH2 31 SKH2B 64 SKH2E 48 SKH2F 32 z b Para encaixe de placas de circuito impresso de 19 no formato Euro e Interface IEC 603 DIN 41612 e DIN 41617 para conex o vers o LP SKH2C 64 a c SKH2D 32 SKH2F 32 z d SKH2F 48 e F cil destravamento e retirada da placa atrav s de alavanca acionada mecanica mente e Permite acesso para teste na placa e Tampa de prote o para o lado de solda da placa e Fixa o em placa de montagem ou trilho TS 35 160 EF Dados do pedido C digo SKH2 31 SKH2B 64 8174800000 8174810000 SKH2C 64 a c SKH2D 32 8174820000 8174830000 SKH2E 48 SKH2F 32 z b 8174840000 8174850000 SKH2F 32 z d SKH2F 48 8174860000 8174880000 Dados T cnicos Conector sub D a mola
50. 8155570000 RSF 50 0224561001 RSF 50 8012950000 60 180 180 180 115 RSF 60 Z 8537160000 RSF 60 8259000000 RSF 60 0224661001 RSF 60 8012960000 64 180 186 180 120 RSF 64 Z 8537170000 RSF 64 8155550000 RSF 64 0224761001 RSF 64 8012970000 sobre trilho TS 35 x 7 5 previsto para porta identificador Tipo porta identificador 7 2 C digo 1359360000 Dimens es Comprimento de decapagem 7 5 MM 7 mm 7 mm 7 mm Largura conforme a medida A da tabela conforme a medida B da tabela conforme a medida C da tabela conforme a medida D da tabela Se o de conex o Se o m xima em mm Conex o a parafuso cabo r gido HO7V U 0 5 2 5 mm2 0 5 2 5 mm2 0 5 4 mm 0 5 2 5 mm2 Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 1 5 mm Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U com AEH DIN 46228 1 4 0 25 1 5 mm Se o do condutor AWG 26 16 AWG 26 16 AWG 26 14 AWG 26 16 Rela o entre o conector de entrada cabo plano 12 1 1 1 1 Carcaca Tipo da base RS 80 Perfil TS 32 e TS 35 RS 45 Perfil TS 35 RS 80 Perfil TS 32 e 35 RS 80 Perfil TS 32 e 35 Tipo de conex o Lado do campo Conector Lado do controlador Conector Dados nominais conex o a mola conex o a parafuso conex o a parafuso conex o a parafuso conector de circ impresso LIM2NZF conector de circ impresso LPK 2 H conector de circ impresso LP2N conector de circ impresso LPK 3 cone
51. T Timer R Response delay ON delay Wo Wiping contact relay without control input Switch on interval time delay without control input Ww Wiping contact relay with control input Switch on interval time delay with control input To Turn off delay without control input OFF delay without control input Tw Turn off delay with control input OFF delay with control input TT Two Times M Multifunction MF Multifunction Four Faixas de tempos e tens es de ali menta o dos temporizadores As fun es dos m dulos podem ser sele cionadas precisamente para 4 ou 7 faixas de tempo com o uso de um bot o rotati vo as FF A 15 R A2 16 ITTO E YT TRAS ITWo ITWw ITTw ITTT ITMF l 16 18 26 22 28 24 Indica o de status Dois LEDs indicam os status dos m du los e LED verde tens o de fornecimento est dispon vel e LED vermelho sa da do rel est ativa Carga em paralelo ao contato de con trole Uma carga luz de monitora o pode ser conectada em paralelo para controlar a entrada Y1 isto possibilita uma f cil moni tora o da entrada de controle l Configurar Uma ampla faixa de tens es de alimen ta o oferece um largo espectro de uso na ind stria ver tabela 10 EE DU LA 108 EE sel RO aji gt E 10 0 02 0 4 0 6 08 1 0 1 2 1 4 1 6 12 20 NA Montagem Ambos os grampos quando ab
52. Tu 40 C sem condensa o 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o Resist ncia vibra o mec nica conforme a EN 50178 10 57 Hz amplitude constante 0 075mm 10 57 Hz amplitude constante 0 075 mm 10 150 Hz acelera o constante 1g 10 150 Hz acelera o constante 1 g Resist ncia ao impacto mec nico conforme a EN 50178 Alterar sobre cada borda do corpo de prova Alterar sobre cada borda do corpo de prova Ajuste de f brica O uc 4 20 MA 30 A uc 4 20mA Dimens es comprimento altura espessura mm 92 4 112 4 22 5 92 4 112 4 22 5 Peso 150g 150g Certifica es UL CSA UL CSA Tu 23 C 4 56 M eidm ll r SE Monitorac o da Corrente Controle WAVE Dados do pedido Conex o a parafuso Conex o mola Dados nominais Tens o de alimenta o WAS2 CMA WAZ2 CMA 40 50 60A ac dc com sa da anal gica O 20 mA 4 20 mA 10V Diagrama de circuito Entrada Saida 1 7 Entrada 240 0 0 Sa da yo Ref C digo QPE WAS2 CMA 40 50 60A uc 8513330000 1 WAZ2 CMA 40 50 60A uc 8526590000 1 Tens o de alimentac o 21 6 Vdc 24 Vdc 26 4 Vdc Consumo de corrente na tens o nominal 50 mA com out 20 mA Protec o contra invers o de polaridade sim Ponte superior 24V corrente m x 2A Ponte inferior O V corrente m x 2A Entrada Corrente de entra
53. ao 2 2 2 2 Acess rios Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ponte de ligac o 16 p los QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Weidmiillor 22 4 29 nica Eletr Acoplador tico linha EG EGO EG 7 Acoplador tico EGO EG 7 RC Com circuito RC na entrada OST EG 7 RC Modelo EGO EG 7 para trilhos TS 15 TS 32 ou TS 35 Base RS EG 7 plug vel com p universal para trilhos TS 32 e TS 35 Espessura de 10 mm 5 6 7 RC Tens o de isolac o conforme a DIN VDE 0884 Circuito RC de entrada para a supress o de sinais de interfer ncia Chaveamento garantido mesmo com interfer ncia no sinal de entrada RS EG7RC EGO EG 7 115 V 230 V Diagrama de circuito Ref C digo Ref C digo Dados do pedido Ref C digo Ref C digo EGO EG7 8092570000 EGO EG7 8092590000 Pe universal para trilhos TS 15 TS 32 TS 35 EGO EG7 8397420000 EGO EG7 8387580000 OST EG7 8234600000 OST EG7 8234610000 Acoplador tico plug vel sem base OST EG7 8315590000 OST EG7 8394990000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 Base para acoplador tico plug vel com p universal Ts 32 e 35 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 Dados nominais 115 V 20 230 V 20 Tens o de entrada 115 V 20 230 V 20 115 V 90 mA para 5 ms 230 V 110 mA para 2 ms Corrente de liga o 115 V 90 mA para 5 ms
54. camada fina de ouro para a maioria das aplica es Contatos revesti dos de ouro com uma camada maior que 2 mm permitem o chaveamento de pot ncia baixas Contatos RS 31 de AgSnO2 ou AgCdO s o usados em chave amentos para pot ncias maiores Us 4 o LR 61 204 T A Carga VDR Chaveamentos de pequenas e gran des pot ncias Para a tecnologia de automa o oferece mos os acopladores a rel EGR e EG7 para o chaveamento pot ncias muito pequenas com cargas resistivas abaixo de 40 uW Isto assegura o encaminhamento confi vel de sinais para os dispositivos de controle O chaveamento de grande pot ncias na t cnica de alimenta o e distribui o de energia executado pelos rel s RS 31 que garantem capacidade de chaveamento em carga resistiva de at 3 5 kVA Caracter sticas e capacidade de chavea mento dos acopladores a rel Contato simples in 8 E TT E NW S me E Lo La E S 1 a o E E E b L 5 o xu uu a J d la Es amp a 8 Pot ncia de chaveamento R o E E a E di 1 AAA i A F i 1 81111 d Ll n m m m m sa x O ES 111 Hi Bunun SHA Gi meee Fator de redu o f AAE TTT iT T A Fator de pot ncia
55. circuito Prote o contra curto circuito 10 mA 0 6 A 10 mA 0 6 A m x 500 mA m x 500 mA 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc 0 7 A 1 8 A 0 7 A 1 8 A m n 0 7 A m x 2 4 A m n 0 7 A m x 2 4 A lt 0 5 V com 500 mA lt 0 5 V com 500 mA prote o polariza o Varistor prote o polariza o Varistor 12 Vdc 24 28 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc sim sim 25 C 60 C montado 25 C 60 C montado 40 C 85 C 40 C 85 C 22 5 mm 22 5 mm Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 UL CSA UL CSA 300 V 300 V 4 kV 4kv 1 III 2 2 gt 5 5 mm gt 5 5 mm Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 23 nica Eletr Acoplador tico linha WAVESERIES WAVESERIES com sa da de pot ncia Resist ncia ao curto circuito e sobrecarga Montagem horizontal 253 Vdc WOS 2 24 VUC Diagrama de circuito WOS 2 115 VUC WOS 2 230 VUC s 5 Sa montado sem dist ncia d 8 S E b 4 10 20 30 40 50 60 70 E Temperatura de operac o C WOS 2 230 VUC 8275220000 2 E gt eu m Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso VVOS 2 24 Vuc 8275190000 VVOS 2 115 Vuc 8296250000 VVOS 2 230 Vuc 8275220000 Conexao a mola WOZ 2 84
56. da 250Vuc Tens o m x de sa da 250Vuc Corrente de chaveamento nominal 16A 2 x 8A Corrente de chaveamento nominal 16A 2 x 8A Pot de chaveamento nominal 4kVA 2 x 2kVA Pot de chaveamento nominal 4kVA 2 x 2kVA Vida til mecanica 30 x 108 Vida til mecanica 5x 106 Entrada Saida Entrada Saida Distancia de isola ao gt 8mm Dist ncia de isola ao x 8mm Isola o DIN VDE 0106 T 101 Isola o DIN VDE 0106 T 101 Tens o de isolamento gt 4kV eff Tens o de isolamento gt 4kV eff Isola o conforme II 2 sola ao conforme II 2 a EN 50178 a EN 50178 Outras caract t cnicas Outras caract t cnicas Temperatura de operac o 40 C 60 Temperatura de operac o 40 C 60 C Classe de prote o IP 20 Classe de prote o IP 20 Se o nominal 0 5 mm 2 5mm Se o nominal 0 5 mm 2 5mm Flamabilidade Vo Flamabilidade Vo Tipo de rele S EMENS RT1 Tipo de rele SIEMENS RT2 Dimens o ExCxA 15 3 x 92 x 87 95 Dimens o ExCxA 15 3 x 92 x 87 95 Certifica es UL CSA Certifica es UL CSA Montagem do trilho TS 35 Montagem do trilho TS 35 Acess rios Acess rios Ponte de ligac o 2 p los cor preta ZQN 2 5N 4 2 SW 1784270000 60 Ponte de ligac o 2 p los cor preta ZQV 2 5N 4 2 SW 1784270000 60 2 p los cor vermelha ZQV 2 5N 4 2 RT 1784280000 60 2 p los cor vermelha ZOV 2 5N 4 2 RT 1784280000 60 2 p los cor azul ZOV 2 5N 4 2 BL 1784290000 60 2 p los cor azul 20 2 5N 4 2 BL 1784290000 60 Identific
57. de chaveamento m x 8 A m x 8 A m x 8 A Chaveamento m nimo 100 mA 5 V 100 mA 5 V 100 mA 5 V Material do contato AgSnO AgSnO AgSnO Resist ncia do contato na condi o de novo m x 30 mQ m x 100 MQ max 30 mQ m x 100 MQ m x 30 mQ m x 100 mQ com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc Tempo de opera o com tens o nominal 5ms Tempo de desopera o Vida til mec nica 50 x 108 chaveamentos 50 x 108 chaveamentos 50 x 108 chaveamentos Vida til el trica 1 x 10 chaveamentos 1 x 10 chaveamentos 1 x 105 chaveamentos Frequ ncia de chaveamento m x na carga nominal 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz Temperatura de opera o 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA somente 115 Vuc Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 KV 1 2 50 p 4 1 2 50 p 4 KV 1 2 50 p Classe de sobretens o l l III Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 8mm 8 mm gt 8mm Tens o de isola o Entre os terminais de liga o e o trilho TS 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min Teste Teste de alta tens o na entrada sa da 4 KV op 1 S 4 KVog 1 S 4kKVg 1 S na temperatura de opera o de 20 C Linha completa de produtos vide ca
58. de prote o Tens o de alimenta o Resist ncia ao curto circuito na sa da Temperatura Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem Dados mec nicos Espessura Material da caixa Certifica es Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal Tens o nominal de pico Classe de sobretens o Grau de contamina o Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie na temperatura de opera o de 20 C posi o horizontal WOS 1 115 VUC E i b VVOS 1 230 VUC o a Montagem horizontal 253 Vdc ES 0 5 E 0 4 montado sem dist ncia gos dg da e 501 3 5 a 0 20 40 so 100 q Temperatura de opera o C E Nm m WOS 1 230 VUC 8275380000 ECOS 5 z 305 Ref C digo Ref C digo WOS 1 115 Vuc 8235180000 VVOS 1 230 Vuc 8275380000 WOZ 1 8430100000 VVOZ 1 8430050000 PCBO1 8430610000 1 8430560000 115 Vuc m x 130 Vuc 230 V m x 250 Vuc 3 1 mA AC com 115 V 11 5 mA AC com 230 V 2 9 mA DC com 115 V 1 8 mA DC com 230 V aprox 75 V AC e 71 DC aprox 170 V AC e 140 V DC aprox 70 Vuc aprox 130 V AC e 135 V DC 10 ms AC 10 ms DC 25 ms AC 15 ms DC 15 ms AC 15 ms DC 25 ms AC 20 ms DC LED verde na saida LED verde na saida Prote o contra curto
59. dos condutores 400 Vac as tens es altas s o dependentes das isola es dos condutores Corrente de medi o m x depende da se o do condutor depende da se o do condutor Sa da Corrente nominal corrente comut vel 0 10V 0 10V 0 20mA 20 MA 4 20 MA 4 20 MA Tens o de sa da 0 10V 0 10V Tensao de salda offset m x 0 08 V max 0 08 V Resist ncia da carga 21 KQ 21 KQ Limite de sa da do sinal aprox 13 V e 24 mA aprox 13 V e 24 mA Corrente de sa da 0 4 20 MA 0 4 20 mA Corrente de sa da offset m x 150 uA m x 150 uA Resist ncia da carga 600 Q 600 0 Indica o de estado LED verde LED verde ENTRADA gt OK piscar gt sinal n o na faixa SA DA gt Erro ENTRADA gt OK piscar gt sinal n o na faixa SA DA gt Erro Coeficiente de temperatura lt 550ppm K lt 550ppm K Tempo de resposta 10 90 700 ms t pico 700 ms t pico Isolac o conforme a DIN EN 50178 Tens o nominal de isolamento 300 V 300 V Tens o de pico suport vel 6 KV 6 KV Classe de sobretensao 11 III Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de teste 4 kV eff 4 KV eff Temperatura de operac o Temperatura de operac o 0 50 96 0 50 Armazenagem Transporte 20 70 C 20 70 C Umidade relativa 5 95 interno
60. e Conector para cabo plano com travamento conforme DIN 41 651 parte 1 e parte 2 e RSF em perfil RS 45 disp e de uma conex o de potencial adicional para a finalidade de testes e medi es e Opcionalmente com conex o a mola ou a parafuso RSF Z Interface para cabos planos RSF Interface para cabos planos sobre perfil RS 45 o RSF sem LED RSF sem LED lt Te 5 e 5 4 5 E Peigi 6 i a HR ZA t E din rt Dados do pedido Dimens es mm Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Dimens es P los A B D 10 50 49 50 40 RSF 10 Z 8537190000 RSF 10 8155610000 RSF 10 0224961001 RSF 10 8012850000 14 50 56 50 45 RSF 142 8537200000 RSF 14 8258980000 RSF 14 0225061001 RSF 14 8012860000 16 55 64 55 50 RSF 16 Z 8537210000 RSF 16 8265540000 RSF 16 0225161001 RSF 16 8012870000 20 65 71 65 50 RSF 20 Z 8537110000 RSF 20 8155600000 RSF 20 0224261001 RSF 20 8012910000 26 80 86 80 55 RSF 26 Z 8537180000 RSF 26 8213470000 RSF 26 0224861001 RSF 26 8012920000 34 110 106 110 70 RSF 34 Z 8537130000 RSF 34 8155590000 RSF 34 0224361001 RSF 34 8012930000 40 115 121 115 80 RSF 40 Z 8537140000 RSF 40 8155580000 RSF 40 0224461001 RSF 40 8012940000 50 145 151 145 95 RSF 50 Z 8537150000 RSF 50
61. liga o plug vel na entrada tornando a fia o otimizada Espessura de apenas 6 mm Dados do pedido para trilho TS 35 Dados t cnicos Entrada MCZ O 24 Vac dc 20 mA Curvas de carga reduzida MCZ O 24 Vac dc 2 A Corrente de sa da referida temperatura de opera o a montagem sem dist ncia entre os m dulos b montagem com dist ncia 20 mm entre m dulos 26 4 Vac dc E 20 mA 50 C z Oh e Nos eS El E OY 5 s 3 ol 35 ar Ref C digo MCZ O 24 Vac de 8365940000 28 Vac dc y Z XY b 40 50 ka pi o 538 ok 4 4 AA 8 SGA wo z V o 8 3 4 8 O 5 Ref C digo MCZ 24 Vac dc 8287730000 MCZ O 120 Vac dc MCZ O 230 Vac a b com Tens o de entrada Temperatura de operac o 126 Vac de 50 mA b 40 50 C cek az id E TT 14 tor SIN gi 55 e 7 Ref C digo MOZ O 120 Vac dc 8421060000 241 50 Vac 20 mA 50 C S az o lt x 14 PR o s 53 ti Ref C digo MCZ O 230 Vac 8421380000 Tens o de entrada 24 Vac de 10 21 6 26 4ac dc 24 Vac dc 20 96 19 2 28 8ac de 120 Vac de 15 5 230 Vac 15 5 Limite da tens o de opera
62. lo lo BP 38 2 1820 Es 6 ES oS Eu St EN HANH pz gt g En 2 3 a ga E s so ag 38 Se Es Su 2 8 II ss Ex ilk Ss 30 E S se II Mas 25 5 8 2 2 0 d 0 d 77 s 2 R Bi m e E o e 2 je 8 4 2 E E 5 5 f amp O Eu di t jo au O in O T w uz uz w W Dados t cnicos Tens o nominal 48 Vac 48 Vac 48 Vac 48 Vac Tens o de operac o m x 53 Vac 53 Vac 53 Vac 53 Vac Corrente de operac o m x 0 5 A 0 5 A 1 25 A 1 25 A Resist ncia entre p los 1 4e25 250 250 1 3e2 4 12 19 ndut ncia de 4 p los de 1 2 75 uH 75 yH 35 uH 35 uH Capacit ncia de 4 p los de 1 2 1 5nF 1 5 nF 1 5 nF 1 5 nF com RI 240 ohms t pica Frequ ncia limite com 50 ohms 3dB 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q Centelhador g s 90 V 5 kA 90 V 5 KA 90V 5 kA 90V 5 kA Tens o do varistor 60 Vac 60 Vac 60 Vac 60 Vac Diodos supressores 55 Vac 55 Vac 55 Vac 55 Vac Tens o residual do centelhador lt 600 V lt 600 V lt 600 V lt 600 V Corrente de fuga m x com Un e Tu m x de terminais 1 3 ou 2 3 e 1 2 m x 10 HA m x 10 HA e terminais 1 5 ou 2 3 e 1 2 max 10HA m x 10HA Tens o residual na sa da 3 4 com 1000V us na entrada t pica 82 V 82 V 82 V 82 V Tens o residual na sa da 3 4 com 8 20 us e 2 5 KA na entrada m
63. mA a 100 mV 60 V ac dc 100 HA 300 mA d 10 V 250 V ac 10 mA 500 mA 5A Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Temperatura de opera o 25 C 60 C 25 C 60 C 25 C 60 C 25 C 60 C Isola o conforme a EN 50178 solamento de seguran a conforme a VDE 0106 parte 101 DIN VDE 0106 DIN VDE 0106 DIN VDE 0106 DIN VDE 0106 Tens o nominal de pico 8 kV 8 kV 8 KV 8 kv Distancia de escoamento no ar e na superf cie 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Classe de sobretens o III III l III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Acess rios Ponte de liga ao 16 p los QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 2 As seguintes pot ncias podem ser b 5V 24 V dc 10 mA 1 2A Ap s a comuta o de pot ncias maiores b d podem n o mais ser comutadas pot ncias menores 4 14 M eidm ll r 22 Acoplador a rel linha EG RSTEG 7 EGR EG 7 48 V 60 V 115 V 230 V 230 V A 6 5 a 4 3 2 1 0 LE 10 20 30 40 50 60 70 80 Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo EGR EG7 8092370000 EGR EG7 8092400000 EGR EG7 8092430000 EGR EG7 8092460000 EGR EG7 8178200000 EGR EG7 8092380000 EGR EG7 8092410000 EGR EG7 8092440000 EGR EG7 8092470000 EGR EG7 80923900001 EGR EG7 80924200001 EGR 7 80924500001 EGR 7 8092480000 EGR 7 81865000001 RST EG7 82
64. o C digo QPE Tipo Vers o C digo QPE Conex o a parafuso Conex o a parafuso PRS 12Vdc LD 1REV 8536470000 10 PRS 24Vac LD 1REV 8536530000 10 PRS 12Vdc LD 2REV 8536500000 10 PRS 24Vac LD 2REV 8536560000 10 PRS 24Vdc LD 1REV 8530620000 10 PRS 120Vac LD 1REV 8530640000 10 PRS 24Vdc LD 2REV 8530630000 10 PRS 120Vac LD 2REV 8530660000 10 PRS 115Vdc LD 1REV 8536510000 10 PRS 230Vac LD 1REV 8530670000 10 PRS 115Vdc LD 2REV 8536520000 10 PRS 230Vac LD 2REV 8530680000 10 Conex o a mola Conex o a mola PRZ 12Vdc LD 1REV 8536570000 10 PRZ 24Vac LD 1REV 8536650000 10 PRZ 12Vdc LD 2REV 8536590000 10 PRZ 24Vac LD 2REV 8536680000 10 PRZ 24Vdc LD 1REV 8530690000 10 PRZ 120Vac LD 1REV 8530710000 10 PRZ 24Vdc LD 2REV 8530700000 10 PRZ 120Vac LD 2REV 8530720000 10 PRZ 115Vdc LD 1REV 8536610000 10 PRZ 230Vac LD 1REV 8530730000 10 PRZ 115Vdc LD 2REV 8536630000 10 PRZ 230Vac LD 2REV 8530740000 10 Outras variantes sob pedido Dados t cnicos Tens o de entrada 12 V 24Vdc 115Vdc Outras variantes sob pedido Dados tecnicos Tens o de entrada 24Vac 120Vac 230Vac Consumo nominal 400 mw Consumo nominal 760 VA Indica o do estado LED verde plug vel Indica o do estado LED verde plug vel Sa da 1 contato revers vel 2 cont rev Sa da 1 contato revers vel 2 cont rev Vers o do contato 1 x UM 2 x UM Vers o do contato 1x UM 2 x UM Tens o m x de sa
65. sa da 8 mA sa da em leque 20 LS TTL 100 mA Queda de tens o na m x corrente de carga lt 1 8V Pico m ximo de sobrecorrente com carga n o peri dico Corrente de bloqueio em repouso com Usa da 48 V Prote o com diodo polarizado existente entrada Diodo de proteg o Retardo na operag o Retardo na desoperac o existente 1 us com 20 Vdc aprox 27 us 2 5 us com 28 Vdc aprox 210 us Isolac o conforme EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 6 kV 6 kV Classe de sobretensao l l Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de isolamento E A nos trilhos TS 4 KVer 1 min 4 KVog 1 min Acoplador tico conforme a norma VDE 0884 conforme a norma VDE 0884 Temperatura de operac o montagem sem dist ncia 25 C 40 C 25 C 50 C Temperatura de opera o montagem com dist ncia 20 mm 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 85 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 6 mm 6 mm Acess rios Ref C digo Ref C digo Tampa final AP MCZ 1 5 8389030000 AP MCZ 1 5 8389030000 Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 21 nica Eletr Acoplador tico linha WA
66. selecionada na vers o do rel N o h necessidade de calibra o quando trocar a faixa de medi o corrente de opera o e os processos de corrente de circuito fechado s o comut veis para estados definidos con tatos NA ou NF opcionais 4 XII M eidm ll r 22 Nossas fontes de alimentac o t m a marca CE e atendem as exig ncias das normas EN 50081 parte 1 e EN 50082 parte 2 Isto viabiliza sua aplicac o na ind stria em fabricantes de m quinas e equipamentos e em pequenas empresas Durante sua instalac o dever o ser observadas as normas referentes a emiss es eletro magn ticas EMC Quando utilizados cabos para a alimenta o muito longos deve ser previsto o empr go de protetores contra sobre tens o principalmente prove nientes de descargas atmos f ricas Fontes de alimenta o Fus veis de prote o No circuito prim rio fus veis eletr nicos realizam a pro te o da unidade Eles s o re armados automaticamente ap s um defeito Aprova es As fontes de alimenta o cha veadas RS SNT s o aprova das conforme CSA e UL As fontes de alimenta o com controle realimentado podem ser usadas como transforma dores de pot ncia controla dos conforme VDE 0113 e VDE 0551 parte 1 IEC 14 D CO 29 A realimentac o garante que a tens o de sa da n o ultrapasse mais que 10 quando operando sem carga Woidmiillor 22 4 XIII Protec o de sobr
67. x 7 5 0383400000 TS 35 15 0498000000 4 4 M eidm ll r SE Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 5 nica Eletr Acoplador a rel linha MCZ Linha MCZ R Diagrama de circuito Este componente pode ser usado como interfa ce universal entre o controlador e o elemento a ser atuado e Reduc o dos custos de montagem atrav s de conex o a mola e Ponte de ligac o plug vel na entrada e sa da tornando a fiac o otimizada Espessura de apenas 6 mm Dados do pedido para TS 35 MCZ R 24 Vdc Curva limite de carga MCZ R 24 Vdc Au MCZ R 24 Vac dc Curva de carga reduzida MCZ R 60 Vdc montagem sem distancia entre m dulos montagem com 20 mm de dist ncia entre m dulos UNde WA 300 7 AAA in a 1 54 1 I 200 Regiao proibida 4 3 i 100 24 1 25 14 1 T 1 T 1 e e AA A 1 2 3 4 5 6 Adc 20 25 30 35 40 45 50 is Ar y o 2 No a OS oe os Y 2 4 N N T T D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1 a 1 sa ls ki m E o Q o O 19 Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo MCZ R 24 Vdc 8365980000 MCZ R 24 Vdc Au 8442960000 MCZ R 24 Vac dc 8390590000 MCZ R 60 Vdc 8470380000 Dado
68. 0 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA somente 115 Vuc Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 KV 1 2 50 4 4 KV 1 2 50 H 4 KV 1 2 50 p Classe de sobretens o Grau de contamina o 2 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 8mm gt 8mm gt 8 mm Tens o de isola o Entre os terminais de liga o e o trilho TS 4 KVeg 1 min 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min Teste Teste de alta tens o na entrada sa da 4 KV og 1 S 4 KV og 1 S 4 KV 1S na temperatura de opera o de 20 C 4 10 M eidm ll r 22 Acoplador a Rel linha WAVESERIES com 1 contato aberto 1 contato fechado WRS 2 12 24 VDC WRS 2 24 48 VUC WRS 2 115 VUC Montagem horizontal 26 4 Vdc Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia Corrente de sa da A 0 20 40 60 Temperatura de opera o C WRS 2 12 24 VDC 8418270000 80 Montagem horizontal 52 8 Vdc 100 Dist ncia 10 mm obuumumumuo Corrente de sa da A montado sem distancia z 40 60 Temperatura de operac o C WRS 2 24 48 VUC 8418280000 o 20 Montagem horizontal 253 Vdc 100 TET EET Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia Corrente de sa da A onmumumum o
69. 0 RH 20 at 90 RH Isola o galv nica entrada sa da entrada sa da ao trilho entrada terra sa da terra 3 kV RMS 3 kV RMS 4 kV RMS 4 kV RMS 1 5 kV RMS 1 5 kV RMS 500 V RMS 500 V RMS Se o nominal 26 12 AWG 0 1 4 0 mm 26 12 AWG 0 1 4 0 mm Dimens es em mm Comprimento x espessura x altura 90 x 18x 112 5 90 5 x 52 x 62 5 Peso 1109 160 g Certifica es CSA UL CE CSA UL CE 4 58 V eidm ll r 22 Fontes de Alimentac o Tipo SNT Diagrama de circuito Dados do pedido Dados nominais Tens o de entrada SNT 24W EG4 280 V 24 V Ref C digo SNT 24 WEG 4 9908890000 230 VAC 24 VDC min 120 Vdc m x 350 Vdc 85 Vac 265 Vac 50 60Hz Corrente de entrada 360 mA ac com 115 Vac 240 mAac com 220 Vac Prote o de entrada fuz vel 1 A a o lenta Prote o da entrada com Varistor Frequ ncia de chaveamento 100 kHz PWM Regula o Conversor de retorno Grau de efici ncia 84 Tens o de sa da 24 Vdc Corrente de sa da TA In cio suave da corrente de ligac o com uma rampa linear Ripple lt 0 2 Regula o com carga de 10 100 lt 0 3 com tens o de entrada de 85 265 Vac lt 0 2 96 Corrente m x de chaveamento 6 A com 115 Vac 12 A com 220 Vac Prote o sobrecarga Desligamento t rmico desligamento no caso de defeito com a ressetagem au
70. 0 3 CLP 0 300 C Ref C digo MCZ PT100 3 CLP 8473020000 Entrada PT 100 conf IEC 751 PT 100 conf IEC 751 PT 100 conf IEC 751 PT 100 conf IEC 751 Faixa de entrada 0 C 100 50 150 C 2 200 C 0 300 C 3 condutores 2 condutores 3 condutores 2 condutores 3 condutores 2 condutores 3 condutores 2 condutores Resist ncia m x da linha 50 Q cada 50 Q cada 50 Q cada 50 Q cada nflu ncia da resist ncia da linha m x 0 006 C Q m x 0 006 C Q m x 0 006 C Q m x 0 006 C Q Corrente de alimenta o 0 8 mA 0 8 mA 0 8 mA 0 8 mA Sa da 4 20 mA 4 20 mA 4 20 mA 4 20 mA Resist ncia 750 Q com 24 V 750 Q com 24 V 750 Q com 24 V 750 Q com 24 V Tens o de alimentac o Ripple residual da tens o de alimentac o Tempo de resposta m x 30V m n 9V 20mA x R m x 30V m n 9V 20mA x R m x 30V m n 9V 20mA x m x 30V m n 9V 20mA x R m x 1 5 V com 100 Hz m x 1 5 V com 100 Hz m x 1 5 V com 100 Hz m x 1 5 V com 100 Hz 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms Precis o t pico 0 2 m x 0 5 v FSR t pico 0 2 m x 0 5 v FSR t pico 0 2 m x 0 5 v FSR t pico 0 2 m x 0 5 v FSR Linearidade no fundo de escala 0 1 96 0 1 96 0 1 96 0 1 96 Coeficiente de temperatura m x 250 ppm C m x 150 pp
71. 10 E 100 1 100 11 Ponte de ajuste 1 onte de ajuste TA N 77f I p a 4 Dados do Pedido Ref C digo QPE Ref C digo GRE Conex o a parafuso WAS2 CMR 1 5 10A ac 8516560000 1 WAS2 CMR 20 40 60A 8513340000 1 Conex o mola WAZ2 CMR 1 5 10A ac 8516570000 1 WAZ2 CMR 20 40 60A 8526600000 1 Dados nominais Alimentac o Tens o nominal 21 6Vdc 24Vdc 26 4Vdc 21 6Vdc 24Vdc 26 4Vdc Consumo de corrente na tens o nominal 8 3 mA rel n o ligado 23 mA rel n o ligado 24 mA rel ligado 47 mA rele ligado Prote ao contra inversao de polaridade sim sim Ponte superior 24V corrente m x 2 24V corrente m x 2A Ponte inferior OV corrente m x 2A OV corrente m x 2A Entrada Corrente de entrada 1A ac 5A ac 10A ac comut vel sem ajuste adicional 20A ac 40A ac 60A ac comut vel sem ajuste adicional Frequ ncia de entrada 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Di metro da passagem 8mm Princ pio da medi o do modo do transformador Medic o da corrente sem contato por meio de sensor Hall Tipo de conex o conex o a parafuso ou mola conex o passante Tens o do circuito de medi o 250Vac 400 Vac as tens es altas s o dependentes das isola es dos condutores Corrente de medi o m x 100A para 1s depende da se o do condutor Sa da Conju
72. 10 RS SD 37 S 8537240000 RSSD 37 S 8155660000 RSSD 37 S 8003881001 RSSD 37 B 8003891001 50 80 154 145 RS SD 50 S 8537350000 RSSD 50 S 8155670000 RSSD 50 5 8005161001 RSSD 50 B 8005171001 Conector sub D f mea Conector sub D f mea sobre trilho TS 35 x 7 5 RS SD 9 B 8537320000 RSSD9B 8216480000 RS SD 15 B 8537400000 RSSD15B 8209730000 RS SD 25 B 8537380000 RSSD 25 B 8155620000 RS SD 37B 8537250000 RSSD 37 B 8155630000 RS SD 50 B 8537360000 RSSD 50 B 8155640000 com trava com trava com trava com trava UNC 4 40 UNC 4 40 UNC 4 40 UNC 4 40 ndica es das dimens es Comprimento de decapagem 7 5 mm 7 mm 7 mm 7 mm Largura Sec o de conex o Seg o m xima em mm conforme a medida A da tabela conforme a medida B da tabela conforme a medida C a tabela conforme a medida C da tabela Conex o a parafuso cabo r gido HO7V U 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 4 mm 0 5 4 mm Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 4 mm 0 5 4 mm Conex o a parafuso cabo flex vel HO7V U com AEH DIN 46228 1 4 0 25 1 5 mm Se o do condutor AWG 26 16 AWG 26 16 AWG 26 14 AWG 26 14 Rela o entre o conector de entrada cabo plano Tea 121 Ja did Carcaca Tipo da base RS 80 Perfil TS 32 e TS 35 RS 45 Perfil TS 35 RS 80 Perfil TS 32 e 35 RS 80 Perfil TS 32 e 35 Tipo de conex o Lado do campo Conector Lado do controlador Conector Dados nominais conex o a mol
73. 100 mA 00 mA Tens o m x de chaveamento 250 V 250 V Capacidade de chaveamento 2000 VA 80 W 2000 VA 80 W Indica es do LED Entrada de tens o LED verde LED verde Rel acionado LED amarelo LED amarelo Certifica es UL CSA UL CSA Normas IEC 529 1 664 1 801 1EC 255 IEC 529 1 664 1 801 1 255 VDE 0435 VDE 0110 VDE 0435 VDE 0110 Temperatura ambiente armazenagem 30 C 70 C 30 C 70 C opera o 20 C 60 C 20 C 60 C Dist ncia de isolamento conforme a IEC 664 VDE 0110 4kv 2 4kv 2 Classe de prote o IEC 529 conector IP 20 IP 20 frontal IP 50 IP 50 Fixa o DIN trilho de 35 mm DIN trilho de 35 mm Classe para a instala o conforme a IEC 664 Classe III Classe III Conex o com terminais 2x1 5 mm 2x 1 5 mm sem terminais 2x 2 5 mm2 1x4 mm 2x2 5 mm 1x4 mm2 Material da caixa auto exting ivel auto exting ivel Peso aproximado 100 g 100 g Linha completa de produtos vide catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 35 nica Eletr Temporizador Diagrama de circuito ITR com retardo na energizac o sem pulso de comando Dados do pedido Ref C digo ITR 8362570000 Contato contato revers vel Faixa de tempo 0 1s 100h 0 1 1s 1 5 10 5 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10h 100 h Entrada Tens o de entrada 24 Vdc 24 240 Vac 50 60 Hz
74. 115 230 Vac 10 50 60 Hz 115 230 Vac 10 50 60 Hz m xima 265 Vac 300 Vdc 265 Vac 300 Vdc Corrente de entrada por 115 Vac 260 mA RMS 20 460 mA RMS 20 Valor m dio para por 230 Vac 180 mA RMS 20 250 mA RMS 20 refer ncia apenas por 125 Vdc 125 mA 20 235 mA 20 por 250 Vdc 65 mA 20 120 mA 20 Prote o de entrada Fus vel 2 A Interno prote o de a o lenta 2 A Interno prote o de a o lenta Corrente de liga o Termistor Sobretens o Varistor Varistor Frequ ncia de chaveamento 100 kHz PWM 100 kHz PWM Efici ncia por carga m x 80 78 Tens o de Ripple 0 1 RMS 0 2 RMS Regula o carga 10 100 0 6 0 5 com tens o de entrada 0 296 85 Vac at 265 Vac in 0 2 Prote o contra sobrecarga Desligamento por sobrecorrente com religamento autom tico Desligamento por sobrecorrente com religamento autom tico desligamento t rmico desligamento t rmico Capacit ncia m x na sa da 8 000 uF 8 000 HF Tempo de espera com 115 Vac 30 ms 35 ms Corrente de saida max ap s perda na entrada com 230 Vac 80 ms 160 ms Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C Temperatura de opera o C 50 C m xima carga C 50 C m xima carga Perda 33 por 60 C Perda 33 por 60 C Umidade Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem 20 at 85 RH sem condensa o 20 at 85 RH sem condensa o 20 at 9
75. 16590000 RST EG7 8216600000 RST EG7 8216610000 RST EG7 8216620000 RST EG7 8216630000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 48 V 15 10 60 V 15 10 115 V 15 10 230 V 15 10 230 V 15 10 280 mw 15 96 10 280 mw 15 96 10 330 MW 15 10 280 mW 15 10 280 mw 15 10 96 480 mA 600 mA 160 mA 185 mA 185 mA lt 3mA lt 3 mA lt 3mA lt 3mA lt 3mA Conex o a parafuso Conex o a parafuso Conex o a parafuso Conex o a parafuso Conex o a parafuso 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V 5A 5A 5A 5A 5A 8A 8A 8A 8A 8A 100 mVV 10 mA 100 mW 10 mA 100 mW 10 mA 100 mW 10 mA 40 uW 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 com flash de Au AgNi 0 15 5 H Au 2 5 ms lt 3 8 ms lt 3 8 ms 2 ms 2 ms 12 ms 12 ms 12 ms 12 ms 12 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 15 x 106 chaveamentos gt 15 x 106 chaveamentos gt 15 x 108 chaveamentos gt 15 x 108 chaveamentos gt 15 x 106 chaveamentos 2 x 106 chaveamento com diodo de prote o
76. 20 ao 60 100 Diagrama de circuito 230 VAC Temperatura de operac o C 2 5 WRS 2 115 VUC 230 841829000 A zo go 2 Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WRS 2 12 24 Vdc WRS 2 24 48 Vuc WRS 2 115 Vuc 230 Vac 8418270000 8418280000 8418290000 Conex o a mola WRZ 2 8430260000 WRZ 2 8430270000 WRZ 2 8430280000 Placa de circuito impresso sobressalente PCBR2 8430760000 PCBR2 8430770000 PCBR2 8430780000 Entrada Tensao de entrada 12 Vdc 10 24 Vdc 1096 24 Vdc 10 96 48 Vdc r10 96 115 Vuc 10 230 Vac 10 96 Corrente de entrada 19 7 mAdc 15 com 12 V 10 mAac 15 com Ue 48 V 11 mAac 15 com 230 V 20 5 mAdc 1596 com Ue 24 V 11 5 mAac 15 com Ue 24 V 10 mAuc 15 com Ue 115 V 8 5 mAdc 1596 com Ue 48 V 8 mAdc 15 com Ue 115 V 7 2 mAdc 1596com Uez24 V Pot ncia de entrada Sa da Tens o de chaveamento 0 5 W 15 com Ue 24 V 0 48 VA 15 com Ue 48 V 2 5 VA 15 com Uez230 V 0 24 W 15 com Ue 12 V 0 21 VA 15 com Ue 24 V 1 VA 15 com Ue 115 V 0 4 W 15 com Ue 48 V 0 9 W 15 com Ue 115 V m x 250 Vdc 250 Vac 0 17 W 15 com 24 V m x 250 Vdc 250 Vac m x 250 Vdc 250 Vac Em AC corrente permanente Pot ncia de chaveamento m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA Corrente
77. 25 C 50 C montado 25 C 60 C montado 25 C 60 C montado 25 C 60 C montado Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C 40 C 85 C 40 C 85 C Dados mec nicos Espessura 22 5 mm 22 5 mm 22 5 mm 22 5 mm Material da caixa Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 4kv 4kv 4 Classe de sobretens o II l l III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superf cie x 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm na temperatura de opera o de 20 C posi o horizontal 1 Aten o A ponte de liga o somente pode ser usada para tens es lt 50 Vdc 4 22 M eidm ll r 22 Acoplador tico linha WAVESERIES WAVESERIES Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso Conex o a mola Placa eletr nica sobressalente Entrada Tens o de entrada Corrente de entrada Tens o m nima de opera o Tens o m nima de desopera o Frequ ncia de entrada Retardo na opera o Retardo na desopera o indica o de estado Sa da Faixa da corrente de sa da Corrente nominal de sa da Tens o de sa da Limite da resposta Tens o residual Circuito
78. 3 Hz 17 Hz t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 24 Vdc 20 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo 19 2 28 8 Vdo Consumo de corrente na entrada 11 mA com Up 10 V 11 mA com Up 10 V 11 mA com U 10 V Consumo de corrente na sa da 32 mA com lout 20 mA 32 mA com lout 20 mA 20 mA com lout 10 mA Capacidade da conduc o de corrente da ponte de ligac o 2 2 2 Temperatura de operac o 0 C 55 C montado s distancia OC 55 C montado s dst nci 0 55 C montado s dist ncia Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4kv 4kV 4kV Classe de sobretensao III III lll Grau de contamina o 2 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie 3 mm gt 3 mm gt 3 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm 12 5 mm Linha completa de produtos no catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 45 nica Eletr Processamento de sinais a
79. 30080000 VVOZ 2 8429980000 VVOZ 2 8430060000 Placa eletr nica sobressalente PCB O 2 8430590000 PCBO 2 8430500000 2 8430570000 Entrada Tens o de entrada 21 6 V 24 V 26 4 V 115 V m x 130 Vuc 230 V m x 250 Vuc Corrente de entrada 16 3 mA AC com 24 V 3 1 mA AC com 115 V 12 0 mA AC com 230 V 13 5 mA DC com 24 V 2 8 mA DC com 115 V 1 8 mA DC com 230 V Tens o m nima de opera o aprox 16 V aprox 70 V aprox 140 V aprox 100 V Tens o m nima de desopera o aprox 11 V aprox 55 V aprox 100 V aprox 120 V Retardo na opera o 8 ms AC 7 ms de 10 ms AC 15 ms DC 10 ms AC 15 ms DC Retardo na desopera o 25 ms AC 25 ms de 30 ms AC 30 ms DC 30 ms AC 30 ms DC Indica o de estado LED verde LED verde LED verde Indica o de alarme LED vermelho LED vermelho LED vermelho Subcarga Sa da Corrente de sa da m n 2 mA m x 1 5 A com Tb 25 C 150 C m n 2 mA m x 1 9 A com Tb 40 C 25 C Tb Temperatura no m dulo direto do acionador de sa da BTS442 Prote o contra curto circuito 5A DC min 2 mA m x 1 5 A com Tb 25 C 150 C m n 2 mA m x 1 9 A com Tb 40 C 25 C Tb Temperatura no m dulo direto do acionador de sa da BTS442 Protec o contra curto circuito 5A DC m n 2 mA m x 1 5 A com Tb 25 C 150 G m n 2 mA m x 1 9 A c
80. 3880 Dimens es L x A x P mm 52 5 x 56 x 45 52 5 x 56 x 45 Classe de prote ao IP 20 IP 20 Peso aprox 250g aprox 250g Montado no trilho TS 35 TS 35 TS 35 Conex o do cabo por parafuso Sistema LP Sistema LP Se o do cabo 0 13 4 mm 0 13 4 mm e fio r gido 0 5 4 mm 0 5 4 MM2 P cabo flex vel 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm f cabo flex vel com terminais 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm 4 66 M eidm ll r 22 Protetor de sobretens o PU3D 230 V 400 Vac Func o O protetor de sobretens o tipo PU3D atende os requisitos da norma DIN VDE 0675 da classe D Os varistores s o monitorados termicamente Quando os varistores s o exigidos atrav s dos transientes a corrente que atravessa os varisto res sofre um aumento e eles aquecem A moni torac o da temperatura desconecta os varisto res automaticamente da tens o de alimentac o Um LED vermelho indica este estado indica o de falha Tr s LEDs verdes sinalizam as 3 fases existentes Com um contato de monitora o contato aberto poder ser usado como moni tora o remota de falha Diagrama de circuito OK Fault PU DS 280 V 16 A Dados do pedido Ref C digo Ref C digo PU 3 D 230 V 400 V 16 A 8509130000 PU DS 230 V 16 A 8523740000 Dados nominais Entrada Tens o de entrada 230V 400Vac 10 230Vac 10 Corrente
81. 5 380 MW 15 aprox 68 V 1 6 mA aprox 70 V 4 mA aprox 115 V 5 mA aprox 19 V 0 4 mA aprox 22 V 1 3 mA aprox 60 V 2 5 mA 4 5 ms 8 ms 8 ms 10 ms 30 ms 30 ms n o sim n o Indica o de opera o Indica o de opera o Indica o de opera o Diodo de polariza o Ponte retificadora Ponte retificadora 2 3 4 2 3 4 2 3 4 1 contato revers vel AgSno 1 contato revers vel AgSnO 1 contato revers vel AgSno m x 300 Vdc 400 Vac m x 300 Vdc 400 Vac m x 300 Vdc 400 Vac m x 6 A m x 1500 VA m x 6 mA m x 1500 VA m x 6 A m x 1500 VA 10 mA com U 10 V 10 mA com U 10 V 10 mA com U 10 V m x 6 A m x 6 A m x 6 A vide curva de carga reduzida vide curva de carga reduzida vide curva de carga reduzida 20 x 108 ciclos de chaveamento 20 x 108 ciclos de chaveamento 20 x 108 ciclos de chaveamento 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz 300 V 300 V 300 V 4kv 4kv 4kV III III III 2 2 2 gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm 4 kV 9 1 min 4 KVog 1 min 4 kV og 1 min 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA 6 mm 6 mm 6 mm Ref C digo Ref C digo Ref C digo
82. 632080000 ZPE 6 1608670000 Curva de carga reduzida 0 5 A Curva de carga reduzida 1 25 A 00 lt 1 20 q SEL 5 100 gt 0 40 montado sem dist ncia 5 0 80 montado sem dist ncia 8 0 30 sobre o trilho gor sobre o trilho m montado com 20 mm q 0 60 montado com 20 mm de o 0 20 dist ncia sobre o trilho o distancia sobre o trilho 20 E 040 0 10 0 20 0 00 000 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura de opera o em C Temperatura de opera o em C Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica V eidm ll r 22 4 73 nica Eletr
83. 66 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA manentemente Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4kv 4kv Classe de sobretens o II l l Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superf cie 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm na temperatura de opera o de 20 C posi o horizontal 4 24 M eidm ll r 22 Acoplador tico linha WAVESERIES WAVESERIES e com sa da em tens o alternada e e chaveamento em OV M dulo montado horizontal 253 Vdc w Dist ncia 10 mm N montado sem dist ncia o o bo Corrente de sa da A WOS 2 15 60 VUC Diagrama de circuito e 8 o 1354 24V 250Var Nulisp sohalter 1 1 i da WOS 2 115 VUC WOS 2 230 VUC 7 1535 24V 250 Nulisp schalter vr 7 T 1354 24V 250Vac a Nullsp schalter 7 4 20 40 60 80 100 120 Temperatura operac o C y WOS 2 15 60 VUC 8275440000 E 2 2 f amp E Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WOS 2 15 60 Vuc 8275440000 VVOS 2 115 Vuc 8259950000 VVOS 2 230 VUC 8275400000 Conexao a mola WOZ 2 8430010000 VVOZ 2 8430160000 VVOZ 2 8430150000 Placa eletr nica sobressalente PCB O 2 8430530000 PCBO 2 8430660000
84. 96 de faixa de medi ao 0 596 de faixa de medi ao Coeficiente de temperatura Faixa de medi o gt 200 K 200 ppm C 200 ppm C 80 ppm C t pico 80 ppm C t pico 100 K s faixa de medi o 200 K 250 ppm C 250 ppm C 100 ppm C t pico 100 ppm C t pico 40 K faixa de medi o lt 100 K 500 ppm C 500 ppm C Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 19 2 28 8 Vdc 19 2 28 8 Vdc Consumo de corrente lt 48 mA com lout 20 mA lt 38 mA com lout 10 mA Capacidade da conduc o de corrente da ponte de ligac o 2 2 Temperatura de operac o O 55 C 0 8G SS Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C Normas EN 50178 IEC 751 EN 50178 IEC 751 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm sem ajuste M dulos pr configurados Sa da E Entrada 0 20 mA 4 20 mA 0 10V Meios auxiliares Conex o a parafuso 0 100 C 8432210001 8432210011 8432180001 e Tens o de alimenta o 24 Vdc 50 mA Faixa espec fica 8432219999 8432219999 8432189999 Simulador para PT 100 ou d cada de resist ncia de precis o Conex o mola 100 C 8432220001 8432220011 8432190001 Aparelho de medi o de corrente tens o que permita uma Faixa espec fica 8432229999 8432229999 8432199999 calibra o do aparelho com precis o gt 0 1 do valo
85. A Resist ncia entre p los 1 3 e 2 4 Indut ncia de 4 p los de 1 2 Capacit ncia de 4 p los de 1 2 15 nF Frequ ncia limite com 50 ohms 3dB com RI 240 ohms t pica 35 kHz 50 Q Atenua o 0 5 10 15 21 20 E 25 mu 30 35 40 45 50 0 01 0 10 1 00 10 00 100 00 Freq ncia em MHz Dimens es C x L x A mm 91 x 12 x 63 2 Indica o de dimens es vide p ginas 4 73 Dados do pedido Ref MCZ OVP filtro 0 5 A C digo 8449100000 QPE 10 pecas 4 72 M eidm ll r 22 Protec o contra sobretens o Linha MCZ ovp Dimens es e acess rios Tampa transparente Ponte de liga o Identificador adicional 91 gt CE iy 166 40 30 02 o LO 50 Qi 63 2 LO a Contato TS qu Cn EM MJ 5 Y Tampa final Ref C digo AP MCZ 1 5 8389030000 Ponte de liga o ZQV 4 2 p los 1608950000 ZQV 4 3 p los 1608960000 ZQV 4 4 p los 1608970000 ZQV 4 5 p los 1608980000 ZQV 4 6 p los 1608990000 ZQV 4 7 p los 1609000000 ZQV 4 9 p los 1609020000 ZQV 4 10 p los 1609030000 Conector terra S rie W WPE 2 5 1010000000 WPE 4 1010100000 WPE 6 1010200000 WPE 10 1010300000 S rie Z ZPE 2 5 1608640000 ZPE 4 1
86. C E 200 1000 C N 200 1300 C R 50 1760 C S 50 1760 C B 50 1820 C Sinal de sa da 0 20 MA Resist ncia da carga lt 500 Q Sinal de sa da 4 20 MA Resist ncia da carga lt 500 Q Sinal de sa da 0 10V Resist ncia da carga gt 21kQ Precis o com 23 C lt 0 5 do valor final Coeficiente de temperatura 200 ppm v Intervalo 0 075 K K Tempo de resposta sem filtro 11s Tempo de resposta com filtro 6s Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 20 19 2 28 8 Consumo de corrente lt 38 mA com lout 20 MA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o 2 Detecc o de quebra de cabo LED pisca Valor da sa da gt 20 mA bzw gt 10 V Temperatura de opera o C 455 Temperatura de armazenagem 20 C 85 C Normas EN 50178 IEC584 EMC EN 50081 EN 50082 EN 55011 Certifica es CE UL CSA Espessura 12 5 mm 4 52 M eidm ll r 22 Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 53 nica Eletr Monitorac o da Corrente Controle WAVE WAS2 CMR WAZ2 CMR 1 5 10 A ac com sa da rel Diagrama de circuito WAS2 CMR WAZ2 CMR 20 40 60A ac com sa da rel Diagrama de circuito 10 1 2 0 2 2 Donla H
87. C 40 ms lt 40 ms Resist ncia ao curto circuito sim Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV Classe de sobretensao II l l III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 3 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min Acoplador tico conforme a VDE 0884 conforme a VDE 0884 conforme a VDE 0884 conforme a VDE 0884 Temperatura de opera o montagem sem dist ncia 25 C 50 C 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 50 C Temperatura de opera o montagem com dist ncia 20 mm 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 85 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 6mm 6mm 6 mm 6 mm Acess rios Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Tampa final AP MCZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 MCZ 1 5 8389030000 4 20 Weidmiillor 22 1 somente para o modelo de c digo 8287730000 Acoplador tico Linha MCZ O Minicondicionador MCZ O Z Estes componentes podem ser usados como interface universal 1 Entre o comando em 24 Vdc e o elemento a ser
88. EG 7 12 V 0 EGR EG 7 24 V Ref C digo EGR EG7 8092310000 I 20 30 40 50 60 70 be Ref C digo EGR EG7 8216520000 24 V Ref C digo EGR EG7 8147120000 RSTEG 7 RS EG 7 24V Ref C digo EGR EG7 8092340000 1 contato aberto EGR EG7 8092320000 EGR EG7 8216530000 EGR EG7 8147140000 EGR EG7 8092350000 Rel sobressalente EGR EG 7 sem unidade de conex o EGR EG7 80923300001 EGR EG7 82182000001 EGR EG7 81600300001 EGR EG7 80923600001 Acoplador a rel plug vel sem base 1 contato revers vel RST EG7 8216550000 RST EG7 8216570000 RST EG7 8216560000 RST EG7 8216580000 Base p acoplador a rel plug vel c p universal p trilhos TS 32 e 35 Dados da bobina Tens o de entrada RS EG7 8193830000 12 V 15 10 RS EG7 8193830000 24 V 15 10 RS EG7 8193830000 24 V 15 10 RS EG7 8193830000 24 V 15 10 Consumo nominal 320 mw 20 96 10 280 mw 20 96 10 280 MW 20 96 10 280 mw 20 10 Corrente de chaveamento 120 mA 12 mA 12 mA 240 mA Corrente de abertura lt 3mA lt 3mA lt 3mA lt 3mA Conex o contato fechado e contato aberto Conex o a parafuso Conex o a parafuso Conex o a parafuso Conex o a parafuso 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm 0 5 1 5 mm Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 Condutor AWG 26 16 Condutor AWG
89. Entrada ao terra 2500 V rms Sa da ao terra 500 V rms Dimens es comprimento x espessura x altura 155mm x 240mm x 101mm Peso 11809 Certifica es CSA UL CE IEC950 4 62 M eidm ll r SE Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 63 nica Eletr Protec o contra sobretens o ili FJ 8 PU3C Fl Diagrama de circuito eee r i 1 i i i TN Netz i 1 i La J sl 1 iF i If i i E i 1 l A E 1 iF A b 1 n H Fi E i 1 I PT 1 F A H pa LS L P N 1 L oem T Dados nominais conforme a VDE PU3 B PU4 B Tens o nominal ac 230 V 230 V Tens o de opera o m x permitida 275 V ac 275 V ac Corrente de teste de drenagem 8 20ys 75 100 Carga 7 As 10 Energia espec fica 250 KJ Ohm 500 KJ Ohm Corrente de teste em curva 10 350us conforme a ENV 61024 1 1 95 e IEC 1312 1 2 95 Valor de pico 20kA 25kA Carga Q 10 As 12 5 As Energia espec fica 100 KJ Ohm 160 KJ Ohm Tens o residual t pica com Corrente de descarga 40 8 20us lt 1 5 kV lt 1 5kV Corrente de opera o 7kA 10 350 lt 2kV lt 2kV Tempo de resposta do Varistor lt 25 ns lt 25 ns Resist ncia ao curto circuito 25 kA Fus
90. RELAY tyco RT ELESTA SGR PRS PRZ PLUGSERIES Acess rios Rel s avulsos Ref tyco RT C digo QPE Ref ELESTA SGR C digo QPE 12 Vdc 1 contato revers vel RT 314012 4058470000 20 12 Vdc 2 contato revers vel RT 424012 4058560000 20 24 Vdc 1 contato revers vel RT 314024 4058480000 20 SGR 662 24 Vdc 4138790000 10 24 Vdc 1 contato revers vel AU RT 315024 4058490000 20 24 Vdc 1 contato revers vel com bot o de teste SGR 662 24 Vdc T 8550510000 10 24 Vdc 2 contato revers vel RT 424024 4058570000 20 SGR 282 24 Vdc 4047570000 10 24 Vdc 2 contato revers vel AU RT 425024 4058580000 20 24 Vdc 2 contato revers vel com bot o de teste SGR 282 24 Vdc T 8550520000 10 110 Vdc 1 contato revers vel RT 314110 4058500000 20 SGR 662 110 Vdc 4138810000 10 110 Vdc 2 contato revers vel RT 424110 4058590000 20 SGR 282 110 Vdc 4047600000 10 24 Vac 1 contato revers vel RT 315524 4058510000 20 24 Vac 2 contato revers vel RT 424524 4058600000 20 115 Vac 1 contato revers vel RT 314615 4058520000 20 115 Vac 1 contato revers vel AU RT 315625 4058530000 20 115 Vac 2 contato revers vel RT 424615 4058610000 20 115 Vac 2 contato revers vel AU RT 425615 4058620000 20 230 Vac 1 contato revers vel RT 314730 4058540000 20 230 Vac 1 contato revers vel AU RT 315730 4058550000 20 230 Vac 2 contato revers vel RT 424730 4058630000 20 230 Vac 2 contato revers vel AU RT 425730 4058640000 20 Dados t cnicos Quantidade e tipo de contatos 1 contato revers vel ou 2
91. S m s 73 153 Sil 155 25 25 2 2 2 8 2 O Q 0 A A O q o o o o 2 2 4 o 8 ko 2 8 e 8 be 3 ud Ulm Ban O O O O O Ed W Ed W Ed W Edi W Hai W wW wW 9 o NW O Wv Q t Y Dados t cnicos Tens o nominal 24 Vdc 24 Vac 24 Vdc 24 Vac 24 Vac Tens o de opera o m x 28 Vdc 37 Vac 34 Vdc 28 Vdc 28Vac 28Vac Corrente de opera o m x 0 5 A 0 5 A 0 5 A 1 25 A 1 25 A Resist ncia entre p los 1 4e 2 5 250 250 250 1 3e2 4 1090 1 09 ndutancia de 4 p los de 1 2 75 pH 75 pH 75 pH 35 uH 35 uH Capacit ncia de 4 p los de 1 2 1 5 nF 1 5 nF 1 5 nF 1 5 nF 1 5 nF Frequ ncia limite com 50 ohms 3dB com RI 240 ohms 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q Centelhador g s 90 V 5 KA 90 V 5 kA 90 V 5 KA 90V 5 kA 90V 5 kA Tens o do varistor 30 V 30 V 30 V 30 V 30 V Diodos supressores 33 V 34V 33V 33 V 33V Tens o residual do centelhador g s lt 600 V lt 600 V lt 600 V lt 600 V lt 600 V Corrente de fuga com Un e Tu m x de terminais 1 3 ou 2 3 e 1 2 m x 10 HA m x 15 HA m x 10 HA e terminais 1 5 ou 2 5 e 1 2 m x 10HA m x 10HA Tensao residual na sa da 3 4 com 1000V us na entrada tipica 40V 45V 40V 40V 40V Tensao residual na sa da 3 4 com 8 20 us e 2 5 kA na entrada m x 65 V m x 70 V m x 65 V m x 65 V
92. UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 17 5 mm 17 5 mm 17 5 mm Entrada Sa da 4 20 mA 4 20 mA poss vel 4 46 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal DC DC WAVESERIES CCC HF e Com isola o de 3 vias e frequ ncia de transmiss o 20 kHz e Convers o de sinais anal gicos Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso 4 20mA 0 20 mA 2 29 t oa O0O0 3 EN m um so N eh Ul m e m 2 O S 9 gt Ba OO 415 O Mu Ref C digo WAS5 CCC HF 8447250000 CVC HF 4 20mA 0 10V il q ou 0 o O 00 E EN gt gt ei 1u j m Sa e H u EN OOO His m Yunus Ref C digo WAS5 CVC HF 8447280000 Conex o a mola WAZ5 CCC HF 8447260000 WAZ5 CVC HF 8447290000 Entrada Sa da 4 20mA 0 20 MA 4 20mA 0 10V Dados t cnicos Sinal de entrada 4 20 mA 4 20 mA Corrente de entrada max permitida 50 mA 50 mA mpedancia na entrada 50 Q 50 Q Sinal de sa da 0 20 mA 0 10V Resist ncia da carga 500 Q 22kQ Precis o com Tu 23 C lt 0 2 do valor final lt 0 2 do valor final Coeficiente de temperatura lt 250 ppm K do valor final s 250 ppm K do valor final Tempo de resposta 40 ys 30 ys t pico
93. VESERIES WAVESERIES Optoacoplador em caixa WAVEBOX e Flexibilidade na conex o Conectores plug veis com conex o a parafuso ou mola e Redu o nos custos de instala o e manuten o Placa eletr nica sobressalente e Economia de fia o Possibilidade de pontes de liga o plug veis na entrada sa da e Comuta o r pida Sa da em alta frequ ncia at 100 kHz O Sa da confi vel Prote o contra curto circuito e sobrecargas e Economia de espa o Optoacoplador com 4 canais Diagrama de circuito WOS 1 5 VDC chaveamento negativo aar Bari MN al 1 w o di 27 s A o B 77771 VVOS 1 3 5 15 VDC ETA tr WOS 1 12 VUC WOS 1 15 60 VDC 6 s s m a m 3 my e zo 36 3 Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso VVOS 1 5 Vdc 8275430000 VVOS 1 3 5 15Vdc 8275390000 VVOS 1 12 Vuc 8275500000 WOS 1 15 60 Vdc 8237730000 Conex o a mola WOZ 1 8430030000 VVOZ 1 8430040000 VVOZ 1 8429990000 VVOZ 1 8430090000 Placa eletr nica sobressalente PCB 1 8430540000 PCB O1 8430550000 PCB O1 8430510000 PCBO 1 8430600000 Entrada Tens o de entrada 4 0 Vdc 5 Vdc 6 0 Vdc 3 5 Vdc 15 Vdc 10 Vdc 12 Vdc 14 Vdc 15 Vde 60 Vdc Corrente de entrada 7 5 mA com 4 0 V 10 5 mA com 3 5 0 V 15 3 mA ac com 12 V 1 4 mA com 15 V 13 5 mA com 5 0 V
94. a conex o a parafuso conex o a parafuso conex o a parafuso conector de circ impresso LIM2NZF conector de circ impresso LPK 2 H conector de circ impresso LP2N Conector de circ impresso LPK 3 conex o plug vel conex o plug vel conex o plug vel conex o plug vel sub D conforme a DIN 41 652 sub D conforme a DIN 41 652 sub D conforme a DIN 41 652 sub D conforme a DIN 41 652 Tens o nominal 125 V 150 V 1 125 V 150 V 1 125 V 150 V 125 V 150 V Corrente nominal por contato 15A 1 5A 1 5 A Temp de oper m x 45 C 1 5 A Temp de oper m x 45 C Se o nominal 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 2 5 mm Tens o de teste 1 KV og 1 KV og 1 KV og 1 Vo Temperatura de operac o O C 55 C 55 C C 55 C 0 C 55 C Temperatura de armazenagem 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C Coordena o do isolamento conforme a EN 50178 Classe de sobretens o III III 1 II Grau de contamina ao 2 2 2 2 Acess rios Ref C digo QPE Ref C digo QPE Ref C digo GRE Ref C digo QPE Trilho TS 32 0122800000 TS 32 0122800000 TS 32 0122800000 TS 35 x 7 5 0383400000 TS 35 7 5 0383400000 35 7 5 0383400000 TS35x7 5 0383400000 TS 35 x 15 0498000000 TS35x15 0498000000 35 15 0498000000 35 15 0498000000 Batente para trilho TS 32 EVVK 2 0199360000 50 EVVK 2 0199360000
95. a VDE 0884 Temperatura de operac o 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 6 mm 6 mm Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 37 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Isolador passivo Este m dulo um isolador galv nico passivo para sinais de 0 4 20 mA O mesmo alimentado pelo sinal de entrada n o necessitando de alimentac o externa Caracteriza se especialmente pelo baixo con sumo de energia e corrente de operac o x 100Hs Diagrama de circuito Diagrama de carga UE A IE IA 20 mA 15 E 1 J 100 500 RB Dados do pedido para trilho TS 35 MCZ CCC 0 20 mA 0 20 mA 4 2 o o bon ne L dav 4 2 d r MUI T 4 18 Ref C digo MCZ CCC 0 20 mA 0 20 mA 8411190000 Dados t cnicos sem fonte externa Entrada 0 20 mA m x 15 V Corrente de opera o lt 100 pA Queda de tens o 2 5 3 V com 20 mA Sobrecarga na entrada m x 50 mA 15 V Sa da 0 20 mA m x 10 V Tempo de resposta T99 aprox 5 ms com 500 Q de imped ncia Ripple
96. a sa da 0 10V 0 20mA gt mo AD o gt S EL 2 HN o o x gt 5 al 3 O m Ref C digo WAS4 VCC 8447050000 VCC DC 0 10V 4 20mA rm ON A E O u 2 un 3 345 S Oy gt gt e1 zl s sls x AS m r Ref C digo WAS4 VCC DC_ 8447100000 VVC DC 0 10V 70 10V r Ha 0 10V LO vyoy gt 0 10V 24V 8 Q Ref C digo VVAS4 VVC 8447130000 Conex o a mola VVAZ4 VCC 8447080000 VVAZ4 VCC 8447110000 VVAZ4 VVC 8447140000 Entrada Sa da 0 10V70 20mA 0 10V74 20mA 0 10V70 10V Dados tecnicos Sinal de entrada 0 10V 0 10V 0 10V Tensao de entrada max permitida 15V 15V 15V Imped ncia na entrada 500 kQ 500 kQ 500 kQ Sinal de sa da 0 20 mA 4 20 MA 0 10V Resist ncia da carga lt 500 Q 500 Q gt 21kQ Precis o com Tu 23 C 0 2 do valor final 0 2 do valor final 0 2 do valor final Coeficiente de temperatura lt 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final Tempo de resposta lt 30 ms 25 ms t pico lt 30 ms 25 ms t pico lt 30 ms 25 ms t pico Frequ ncia limite 3 dB gt 13 Hz 17 Hz t pico gt 13 Hz 17 Hz t pico gt 1
97. ador Identificador WS 10 5 1635010000 WS 10 5 1635010000 WS 15 5 1609890000 WS 15 5 1609890000 4 16 M eidm ll r 22 Acoplador a rel linha PLUGSERIES PLUGRELAY PRS PRZ Rel tipo RT1 1 contato revers vel Vida til el trica Rel tipo RT2 2 contato revers vel Vida til el trica Diagrama de circuito Rel tipo RT SGR 16 A Passo 5 mm 2 3 S E a 5 E E b a E o Carga resistiva Carga resistiva T 2 i a q a e O i 3 b 4 a Bobina DC B e RICA cl Pi 2 2 5 Bobina AO Bobina DO e E F ET Bobina AC M 4 b r 2 b 4 Corrente de chaveamento A Corrente de chaveamento A 1 contato revers vel 114 L 4 Capacidade de ruptura Carga DC Capacidade de ruptura Carga DC Tt 4 izi 2 p los F E Carga resistiva gt Carga resistiva 2 1 2 2 contatos em s rie 2 5 o TT 2 contatos reversiveis b 9 b E 1 contato A 8 s x 5 A pur un IE b F E 2 o 1 sa 1 o dy A o A A E k e r Corrente de chaveamento A Corrente de chaveamento A Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 17 nica Eletr Acoplador a Rel linha PLUGSERIES PLUGRELAY PRS PRZ Dimens es da base rea para identificac o
98. atuado em n vel TTL 5 V 2 Entre o comando em n vel TTL 5 Ve o ele MCZ O 24 5 VTTL Curvas de atenua ao em fun ao da temperatura de opera ao MCZ O 5 V TTL 5 48 Vdc a montagem sem dist ncia entre trilhos b montagem com dist ncia 20 mm entre trilhos Corrente de sa da a b com Tens o de entrada Temperatura de operac o 5 25 Vdc mento a ser atuado com tens o entre 28 8 Vdc 5 48 Vdc 100 8 mA 2 b 40 50 C Diagrama de circuito o o a s As Sinal de entrada 8 es 2 us A lt gt i s ES Y Ef o V oz 8 E o S 5 Sinal de sa da 2 8 E 3 E m 82 xXx 88 84 q a Tus gt com 832461 o Dados do pedido Ref C digo Ref C digo para trilho TS 35 MCZ O 24 Vdc 8324610000 MCZ O 24 Vdc 8398940000 Dados t cnicoss Entrada Tens o de alimentac o 5 Vdc 5 Tens o de entrada 24 Vdc 16 20 28 Vdc 5VTTL Limite da tensao de opera ao aprox 17 Vdc Corrente de entrada 4 7 mA 2 9 2 6 5 mA Consumo nominal DC 112 mw 1 1 4 8 Frequ ncia m x de entrada 100 kHz rel de chaveamento 1 2 2 4 kHz 50 kHz rel de chaveamento 1 10 Faixa m nima do pulso de entrada 2 us Sa da Tens o de alimentac o 5 V 4 75 5 25 V Tens o de sa da 5 V TTL 4 75 5 25 V 5 48 Vdc Corrente m x de
99. bretensao l III 2 2 Grau de contamina ao 2 2 Ref C digo Ref C digo Acess rios Ref C digo Ref C digo QB 16 10 16 1650330000 16 10 16 1650330000 Ponte de liga o 16 p los QB 16 10 16 1650330000 QB 16 10 16 1650330000 4 30 M eidm ll r 22 Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 31 nica Eletr Temporizador Multifunc o e Retardo na energiza o Retardo na energiza o e des energizac o com comando fixo e Retardo na energiza o com comando e duplo per odo de tempo Retardo na energiza o com pulso de comando Retardo na energiza o com duplo est gio com comando fixo e Retardo na desenergiza o com comando fixo e Pisca pisca com retardo na des energiza o e Pisca pisca e Retardo na energiza o e Temporizado com comando e duplo per odo de tempo Diagrama de circuito ITM Multifun o Entrada de comando i Last l 1 16 18 26 22 28 24 Dados do pedido Ref C digo ITM 8362550000 Contato contato revers vel Faixa de tempo 0 1 s 100h 1 s 10s 1 min 1h 10h 100h Entrada Tens o de entrada 24 Vdc 24 240 Vac dc 50 60 Hz Toler ncia de tens o Dura o da liga o 85 110 Uy 100 Consumo nominal 7 VA 230 V Saida Saida de rele Contato 2 contato reversivel Material do contato AgCdO Vida til mec nica e
100. conector IP 20 IP 20 frontal IP 50 IP 50 Fixa o DIN trilho de 35 mm DIN trilho de 35 mm Classe para a instala o conforme a IEC 664 Classe 111 Classe 111 Conex o com terminais 2x 1 5 mm 2x1 5 mm sem terminais 2x 2 5 mm 1x4 mm 2x 2 5 mm 1x4 mm2 Material da caixa auto exting ivel auto exting ivel Peso aproximado 100 g 100 g Linha completa de produtos vide catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 33 nica Eletr Temporizador Diagrama de circuito ITWo Temporizado na energiza o sem pulso de comando AT A3i Ad Y1 2 TVVvv Temporizado na energiza ao com pulso de comando Dados do pedido Ref C digo Ref C digo ITWo 8362580000 ITVVvv 8362590000 Contato contato revers vel contato revers vel Faixa de tempo 0 1s 100h 0 1s 100h 0 1 1s 1s 10 5 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 h 100 h 0 1 1 3 1 5 10s 0 1 min 1 min 1 min 10 min 0 1 h 1 h 1 h 10 bh 100 h Entrada Tens o de entrada 24 24 240 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 24 240 Vac 50 60 Hz Toler ncia de opera o 85 115 UN 110 para 240 V 85 115 Uy 110 para 240 V Tempo de opera o 100 100 Consumo nominal 0 5 VV 24 V 0 5W 24V 1W 48V 2VA 48 V 1 5 VA 24 V 1 5 VA 24 V
101. contato revers vel 1 contato revers vel ou 2 contato revers vel Corrente de chaveamento 16 A 1We 2 x 8 A 2We 16 A 1We 2 x 8 A 2We Tens o de chaveamento 250 V ac 250 Vac Pot ncia de chaveamento 4 kvA 4 KVA Consumo nominal 400 mW 75 VA 500 mw Tens o de isola o Tempo de fechamento abertura Bobina DC 7 3 ms 10 3 ms Tempo de rebatimento NA NF Bounce 1 3 ms 0 5 5 ms Vida til mec nica Bobina DC gt 30 x 106 ciclos de chaveamento 30 x 10 ciclos de chaveamento Bobina AC 30 x 108 ciclos de chaveamento Classe de prote o IP 40 IP 67 Classe de Flamabilidade Vo V1 Temperatura de opera ao DC 40 C 85 C 40 C 85 C 409C 70 C Peso 14g 20g Certifica es UL CSA VDE VE SEV UL CSA DEMKO VDE PTB Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 19 nica Eletr Acoplador tico linha MCZ O Linha MCZ O Diagrama de circuito Estes componentes podem ser usados como interface universal e Entre o controlador e o sensor com feedback de diferentes situa es e Para a comuta o direta de correntes at 2 Apc al m de fornecer informa es online da situa o da corrente de carga Os acopladores tipo MCZ O destacam se por carac ter sticas como e Redu o dos tempos de montagem atrav s do uso de conex o a mola e Ponte de
102. cos Por esta raz o duas alternativas de acoplador tico s o dispon veis no lado da carga Circuito de sa da com e 2 p los ou e 3 p los Sa da DC com 2 p los A sa da DC com 2 p los compar vel a um interruptor convencional Nesta op o n o importa onde a carga est no circuito de sa da desde que a tens o de alimen ta o esteja com a polaridade correta Os acopladores ticos normalmente t m uma faixa de tens o de alimenta o entre por exemplo 5 48 VDC e portanto n o deve ser permitido exceder ou ficar abaixo destes valores A corrente de carga n o deve ser maior que a corrente de sa da m xima especificada Exceder constante mente estes valores resultaria na danifi ca o do circuito de sa da ESTES 7 24 250 V 75 75 Saida AC com 2 p los Um elemento semicondutor especial usado no circuito de sa da do acoplador tico para comutar as tens es AC Como o Caso da sa da DC os dados nominais correspondentes tens o frequ ncia cor rente m xima de carga temperatura ambiente etc devem ser levados em considera o O uso de circuitos que permitem a mani pula o de tens o nula assegura que a carga seja ligada somente com a passa gem por O volt Os m dulos s o equipa dos com componentes de prote o corre spondentes varistor circuito RC para proteg los de tens es transientes prejudi ciais Sa da DC com 3
103. da 40 50 60A uc comut vel sem ajuste adicional Frequ ncia de entrada O Hz 2 kHz RMS real para conversor DC Precis o 1 OHz 1KHz fator de crista 3 FSR 2 2 2KHz fator de crista 5 FSR Princ pio da medi o Medi o da corrente sem contato por meio de sensor Hall Tipo de conex o Conex o passante Di metro da passagem Tens o do circuito de medi o 400 Vac as tens es altas s o dependentes das isola es dos condutores Corrente de medi o m x depende da se o do condutor Sa da Corrente nominal corrente comut vel 0 10V 0 20 mA 4 20 mA Tens o de sa da O 10V Tens o de sa da offset m x 0 08 V Resist ncia da carga 2192 Limite de sa da do sinal aprox 13 Ve 24 mA Corrente de sa da 0 4 20 mA Corrente de sa da offset m x 150 uA Resist ncia da carga lt 600 Q Indica o de estado LED verde ENTRADA gt OK piscar gt sinal n o na faixa SA DA gt Erro Coeficiente de temperatura lt 550ppm K Tempo de resposta 10 90 700 ms t pico Isolac o conforme a DIN EN 50178 Tens o nominal de isolamento 300 V Tens o de pico suport vel 6 KV Classe de sobretensao II Grau de contamina ao 2 Distancia de escoamento no ar e na superlicie gt 5 5 mm Tens o de teste 4 KV eff Temperatura de operac o Faixa de temperatura de
104. de entrada 16A 16A Corrente de descarga m x 18 kA no total Corrente de descarga nominal 2 5 kA no total 6 5 kA 2 5 kA Tempo de resposta sim trico assim trico lt 150 ns lt 150 ns Sa da Tens o residual com 1 kV us entre L L L N 550 V lt 600 V entre N PE ou L PE lt 850 V lt 1500 V Normas VDE 0675 Parte 6 11 89 Classe D Classe D Classe de sobretens o l III Grau de contamina ao 2 2 Corrente de descarga com Un contra a terra x HA x HA Contato de monitora ao Normalmente fechado Uac m x l m x 250V 2 A 250 V 2 A Temperatura Classe de uso IEC 68 Classe de uso IEC 68 Temperatura de opera o 25 C 55 C 25 C 55 C montado sem dist ncia entre m dulos 25 C 55 C 25 C 55 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C Umidade do ar m x 95 sem condensa o 95 sem condensa o Indica es gerais Carca a Instala o carca a DIN 43880 Instala o carca a DIN 43880 Dimens oes L x A x P mm 52 5 x 56 x 45 18 x 56 x 45 Classe de prote o IP 20 IP 20 Peso aprox 400g aprox 150g Montado no trilho TS 35 TS 35 TS 35 Conex o do cabo por parafuso Sistema LP Sistema LP Se o do cabo 0 13 4 mm 0 13 4 mm e fio r gido 0 5 4 mm2 0 5 4 mm f cabo flex vel 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm f cabo flex vel com terminais 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica V eidm ll r 22
105. dicional 1A ac 5A ac 10A ac comut vel sem ajuste adicional Frequ ncia de entrada 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Precis o 0 5 FSR 0 5 FSR Princ pio da medi o do modo do transformador do modo do transformador Tipo de conex o conex o parafuso ou mola conex o parafuso ou mola Tens o do circuito de medi o 250 Vac 250 Vac Corrente de medi o m x 100 A para 1s 100 A para 1s Sa da Sa da de tens o corrente comut vel 0 10V 4 20mA alimenta o do loop da corrente 0 20 mA 4 20 MA Tens o de sa da 0 10V Tens o de sa da offset m x 0 05 V Resist ncia da carga 21KQ Limite de sa da do sinal aprox 13V e 24mA aprox 24 mA Corrente de sa da 0 4 20mA 4 20 MA Corrente de sa da offset 100UA 100 uA Resist ncia da carga lt 600 Q 550 Q com 24 V RL Vcc 13V 20 mA Depende da tens o de alimenta o Vcc Indica o de estado LED verde LED verde ENTRADA gt OK piscar gt sinal n o na faixa SA DA gt Erro ENTRADA gt OK piscar gt sinal n o na faixa SA DA gt Erro Coeficiente de temperatura lt 550 ppm K lt 550ppm K Tempo de resposta 10 90 700 ms t pico 700 ms t pico Isolac o conforme a DIN EN 50178 Isolamento de seguranca Tens o nominal de isolamento 300V 300V Tens o de pico suport vel 6KV
106. e 12 V 9 mAdc 15 14 mAuc 15 com Ue 24 V 11 mAac 15 com Ue 60 V 14 mAuc 15 com Ue 48V 10 mAdc 15 com Ue 60 V 10 2 mAac 15 com Ue 24 V 9 mAdc 15 com Ue 24 V Pot ncia de entrada Sa da Tens o de chaveamento 6 mW 15 com Ue 2 4 V 220 mW 15 0 5 VA W 15 com Ue 48V 0 7 VA 15 com Ue 60 V 0 35 VA W 15 com Ue 24V 0 34 VA 15 com Ue 24 V 0 6 W 15 com Ue 60 V m x 150 Vdc 250 Vac m x 150 Vdc 250 Vac m x 150 Vdc 250 Vac 0 22 W 15 com Ue 24 V m x 150 Vdc 250 Vac Em AC corrente permanente pot ncia de chaveamento m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA m x 5A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA Corrente de chaveamento m x 10A m x 10A m x 10A m x 10A Corrente de chaveamento m nima 100 mA 5 Vdc 100 mA 5 Vde 100 mA 5Vdc 100 mA 5 Vdc Material do contato prata prata prata prata Resist ncia do contato na condi o de novo m x 30 mQ m x 100 MQ m x 30 mQ m x 100 MQ m x 30 mS2 m x 100 MQ m x 30 m2 m x 100 MQ com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc Tempo de opera o com tens o nominal 7 ms contato fechado 4 5 ms contato aberto 7 ms contato fechado 4 5 ms contato aberto 7 ms contato fechado 4 5 ms contato aberto 5 4 ms contato fechado 4 2 ms contato aberto Tempo de desopera o ref 6 3 ms contato fechado
107. e superior ultrapassado n o alcan a do valor limite inferior n o alcan ado ultrapassado Diagrama de circuito 24 o O veo Tov O O vos Urm Pi OUTPUT 1 T lt OUTPUT 1 T max B mA max 50mA ma T s Sal Ura A ma oftix SDOmY 10W 5 OUTPUT 2 on off 30m iv h r p 1 5 OUTPUT 2 max 50mA H L on on t0mV 160mv max soms 1 INPUT 1 0 20mA Dados do pedido Ref C digo Ref C digo para trilho TS 35 MCZ SC 24 V 0 10V 8260280000 MCZ SC 24 V 0 20 mA 8227350000 Dados t cnicos Fonte de alimentac o Tens o de alimenta o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 96 Corrente de alimenta o 15 mA 15 mA Entrada Tens o de entrada 0 10V 0 5 20 mA imped ncia na entrada 60 kQ 50 Q Conector para cabo plano 1V Corrente m x de entrada 40 mA Frequ ncia m x 100 Hz 100 Hz Caracter sticas de transmiss o S1 52 Coef de temperatura T Coeficiente de temperatura T 250 ppm m x Faixa da tens o limite da Uy 10 100 mV on on 500 ppm m x 0 03 1 V on off 250 ppm m x 0 3 10V off xX 250 ppm m x Ajuste do limite de chaveamento 2 potenci metros 12 voltas 2 potenci metros 12 vo
108. em de pulsos com frequ ncia Lo proporcional ao sinal de entrada Recomenda se usar cabo de pares trancados com blindagem Diagrama de circuito Ajustes 9 MCZ VFZ 0 10 V e MCZ 0 20 mA 2 2 2 1 2 3 4 Chave DIP gt E E 1 0 0 0 0 16 kHz 6 3 do do 0 1 0 0 0 8 kHz 0 0 1 0 0 4 kHz 5 0 0 0 1 0 1 kHz Lisa n b l b l 3 El Si SE 7 Loa om os MCZ CFC 4 20 mA CLP 22 ES 22 1 2 3 4 Chave DIP sle 1 sis E E 29 1 0 0 0 3 2 16 kHz 29 Ed oF 0 1 0 0 1 6 8 kHz 0 0 1 0 0 8 4 kHz o 0 0 0 1 0 2 1 kHz s x 2 2 2 qo m Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo para trilho TS 35 us 2 8461470000 MCZ 8461480000 MCZ CFC 8461490000 Dados t cnicos Faixa de entrada 0 10 V 0 20 MA 4 20 mA LP Limite de sobrecarga entrada 30 V 50 mA 50 mA imped ncia na entrada 100 kQ 50 Q Queda de tens o entrada 1 V com 20 mA 5 8 6 4 com 20 mA Sa da Frequ ncia na sa da valor final 1 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz 1 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz 1 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Ajuste de frequ ncia Chave DIL Chave DIL Chave DIL Faixa de reajuste 10 interna 10 interna 10 interna N vel de sa da PNP Ub 0 7 V PNP Ub 0 7 V PNP Ub 0 7 V Corrente de sa da m x 20 mA m x 20 mA m x 20 mA indica o do estado LED pulsante LED pulsante LED pulsante Tens o de alimentac o 24 Vdc 10
109. eratura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C 40 C 85 C Dados mec nicos Espessura 22 5 mm 22 5 mm 22 5 mm Material da caixa Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4 kV 4 kV Classe de sobretens o l l III Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm na temperatura de opera o de 20 C posi o horizontal Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 25 nica Eletr Acoplador tico linha WAVESERIES WAVESERIES O 4 canais resist ncia ao curto circuito M dulo de 250 Vdc Montagem horizontal 500 mA de corrente de sa da por canal 6 montado sem dist ncia Corrente de sa da A Dist ncia 10 mm o 10 20 30 40 Temperatura de operac o C WOS 2 230 VUC 8275340000 50 60 WOS 2 24 VUC Diagrama de circuito WOS 2 115 VUC WOS 2 230 VUC 240 DUTZ CUT 4x0 54 OUT SCP 55 m 44 Fi E 20 2 m m xa Vuc 012 y elan cura on 4x0 54 OUT SP ERR ys 20 PS Ur 10 N1 INZ 0 N3 40 NA R ES Sino nv Dados do pedido Ref C dig
110. ertos permitem a instalac o direta sobre a placa de montagem por meio de para fusos ou em trilhos TS 35 Conex o As seguintes se es de conex o s o poss veis O 2 x 1 5 mm com terminal tubular O 2 x 2 5 mm sem terminal tubular O 1 x 4 mm sem terminal tubular 4X M eidm ll r 22 Levando se em considerac o a expans o dos sistemas de automac o sempre em conjunto com o processamento de sinais anal gicos desenvolvemos uma ampla gama de produtos para atender os requi sitos de aquisic o e controle destes sinais Para os sinais padr o 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V temos m dulos que permi tem gerar sinais de sa da proporcionais aos valores dos sinais da vari vel de ent rada permitindo ao mesmo tempo a iso la o segura por exemplo de um circuito sensor a partir de um circuito de ava lia o Particularmente a isola o segura para evitar a interfer ncia m tua de v ri os circuitos secund rios por exemplo retornos de terra em circuitos de medi o interligados O amplo espectro de produtos cont m Processamento de sinais anal gicos WAVE todas as fun es para a convers o sepa ra o e monitora o de sinais Os diferen tes projetos em combina o com a res pectiva fun o cobrem praticamente todas as aplica es na tecnologia de medi o industrial Gama de produtos Nossa gama de produtos cont m as seguintes fun es e Conversores de corrente e Conve
111. es contra avarias O MCZ OVP t m conectores a mola com a finalidade de permitir uma conex o r pi da dos condutores MSR O surto de tens o desviado diretamente para o trilho por meio de um contato no dispositivo supressor O contato feito automatica mente quando est montado no trilho Informa es detalhadas sobre prote o contra sobretens o est o dispon veis no Cat logo Completo cap tulo 4 4 XIV M eidm ll r 22 Notas Woidmiillor 22 4 XV Notas 4 XVI M eidm ll r 22 ndice P gina Interfaces 4 2 4 3 Suportes para Placas Padr o Euro 4 4 4 5 Acopladores a Rel 4 6 4 19 Linha MCZ Linha WAVESERIES Linha PLUGSERIES Acopladores ticos 4 20 4 31 Temporizadores 4 32 4 37 Processamento de sinais anal gicos 4 38 4 54 Isolador passivo Conversor de temperatura RTD Conversor de sinal de frequ ncia Monitora o de valores limites Isolador passivo WAVESERIES Conversor de sinal DC DC WAVESERIES Conversor de temperatura RTD WAVESERIES Conversor de temperatura por termopar WAVESERIES Monitora o da Corrente 4 55 4 57 Fontes de Alimenta o 4 58 4 63 4 64 4 73 Prote o contra Sobretens o Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 4 1 Eletr nica Interfaces Para cabos planos Conex o conforme IEC 603 1 DIN 41 651 e P universal para trilhos TS 32 TS 35x7 5eTS 35x15
112. es tipos K J T E N R S B Ku m 1000 NN m m m m 1500 0 m m m configur veis F j 20067 m EH e Faixa de temperatura 200 C 1820 C i E 2506 E E E configur vel N a 300 C m m nm e Sem necessidade m 2 75 E su 400C m m m de calibra ao B 450C m m 2 500C m mum e Compensac o de junta fria N 5 1 550 C m Linearizac o Tm n 4 5 6 600 C m m Ani oc m m 650 C m m Seleg o do sinal anal gico de sa da 700 65B E e Filtro comut vel 200 m m 750C m 2 300 m 800 m m Diagrama de circuito 40 C m 850 m 50 C m 900 C Nu nm 100C m 950 C SAT no T 150 C m 1000 C OO o Co 200 C o 1050 C 50 C nu 1100 C m m lt gt gt Es s 100 C 1150 C m N sl 150 C 1200 C m m 2 200 C 1250 C m A So 250 C 1300 C uu m 500 C 1350 C 1400 m m sw 2 1450 C n Sa da 6 7 1500 C nu 0 10V m 1600 C 0 20 mA 1700 C o 4 20 mA 1800 C Filtro 8 off on E CHAVE E on Dados do pedido Ref C digo Conex o a parafuso WTS4 Thermo Select 8432300000 Conex o mola WTZ4 Thermo Select 8432310000 Entrada Sa da C 0 20mA C 74 20 mA 0 10V Dados tecnicos Sinal de entrada termoelemento conforme a 1EC584 Isolamento completo Tipos K 200 1372 C J 200 1200 C T 200 400
113. etens o A protec o de sobretens o para os s mas de alimentac o PU B PU O 6 usada para proteger as instala es de baixa tens o e os dispo sitivos eletr nicos contra sobretens es que resultam de descargas atmosfericas r ios ou opera es de chaveamento fre quentes transientes Os m dulos PU atenuam os surtos de valores elevados Os surtos j atenuados podem ainda causar interfer ncias nas instala es Neste caso recomenda se a prote o de tr s est gios com centelhador a g s vari stor e diodo de supress o TAZ assim como desacoplamento por indut ncia Os conectores para a prote o contra a sobretens o MCZ OVP altamente eficien tes s o constru dos de uma combina o dos elementos acima mencionados Os surtos de tens o podem ser desviados por meio do centelhador a g s Os varistores e diodos supressores amor tecem os surtos de tens o residual meno res O desacoplamento executado por meio de indut ncias integradas A energia desviada por meio do contato no trilho TS Adicionalmente esta conex o pode ser realizada pelo conector terra de conex o a mola PE Os protetores de sobretens o MCZ OVP 24 Vdc CL para loops de corrente t m um diodo supressor de chaveamento r pido 10 100 ps na sa da Este diodo grampeia a tens o de surto em valores aceit veis dentro do loop da corrente em caso de sobretens o Isto protege completamente os sensores e atuador
114. i o Os acopladores a rel PLUGSERIES per mitem que os rel s dispon veis comercial mente sejam plugados sobre a base Tra vas de fixa o e desmontagem garantem uma fixa o confi vel Indicadores LED com diodo de prote o podem simplesmente ser plugados Outras caracter sticas s o Tecnologia de conex o independente Tecnologia parafuso ou mola Travas de fixa o e desmontagem com projeto robusto Um ou dois contatos reverss veis Custos de fia o mais baixos gra as s pontes plug veis F cil manuten o gra as ao sistema modular Woidmiillor 22 Acopladores ticos Acopladores ticos Tr s tipos de sinais de entrada s o pos s veis nos acopladores ticos DC AC DC ou AC Nossos acopladores ticos para entrada AC DC ou AC s o projetados para siste mas com frequ ncias de 40 60 Hz Para sinais de entrada a frequ ncia m xi ma de chaveamento dos acopladores ti cos fica abaixo da frequencia do sistema n o sendo poss vel o chaveamento de fre quencias mais altas Diversas aplica es s o poss veis na sa da dos acopladores ticos ganho de pot ncia e condicionamento de sinal AC DC DC AC O prote o contra curto circuito prote o contra interfer ncias eletroma gn ticas Os m dulos s o constru dos com compo nentes eletr nicos adicionais para atender os requisitos acima Isto determina a fun cionalidade dos acopladores ti
115. idmiillor 22 4 V Acopladores a rel Acopladores a rel A construc o universal dos p s de nossos acopladores a rel permite que eles sejam montados nos trilhos TS 32 TD 35 x 7 5 e TS 35 x 15 de acordo com as EN 50035 e EN 50022 O estado do circuito indicado por um LED de estado no circuito da bobi na do m dulo de rel Tipos de contatos Est o dispon veis varios tipos e com bina es de contatos 1 Normalmente fechado EGR EG7 1 Normalmente aberto EGR EG7 1NFe 1 NA WRS 2 Normalmente abertos WRS 3 Normalmente abertos WRS 1 Reverss vel EGR RST EG7 WRS MCZ R PRS PRZ Circuitos supressores de prote ao dos contato O chaveamento de cargas indutivas ou capacitivas influenciam fortemente a vida til dos contatos Os seguintes circuitos supressores permi tem reduzir o desgaste dos contatos Us Carga Un Us Cargat Us A Cargast 2 Reverssiveis WRS PRS PRZ Material do contato A utiliza ao universal dos m dulos de rel assegurada pela escolha correta dos mate riais usados na fabrica o dos contatos Os contatos se destinam a encaminhar corretamente os sinais de controle assim como chavear contatores de pot ncia Usamos contatos revestidos de ouro ou AgNi com uma
116. justado Fun o H Retardo na energiza o U a Ra Quando a bobina alimentada inicia se a contagem do per odo de tempo T aju stado ap s o t rmino deste per odo o contato do rel R de sa da fecha se permanecendo neste estado at a libe rac o da alimentac o Func o Ht Temporizado com comando e duplo per odo de tempo T t1 t2 Ap s a tens o de alimenta o na bobi na e o comando de controle Y1 aciona do o contato do rel R de sa da fecha se imediatamente Quando o comando de controle Y1 liberado inicia se a contagem do 1 per odo de tempo T4 o rell R de sa da continua operado Ao repetir a opera o de acionar e liberar o comando de controle Y1 inicia se a contagem do 2 per odo de tempo T a somat ria de Ty T igual ao per odo total de tempo t ajustado no knob do temporizador e ao t rmino deste o rel R de sa da desoperado Tiota 008 sendo 1 per odo 455 2 per odo 15s U Tens o de alimenta o R Rel de sa da T Ajuste de tempo Y1 Comando de contr le 4 32 M eidm ll r 22 Temporizador Diagrama de circuito ITTo Retardo na desenergiza o sem pulso de comando ITTw Retardo na desenergiza o com pulso de comando Dados do pedido Ref C digo Ref C digo ITTo 8362600000 ITTw 8362610000 Contato contato revers vel contato revers vel Faixa de tempo 0 6 s 160 s 0 1 s 100 h 0 06 s
117. l 500 mA 2 A Sa da acionada circuito de carga em aberto lt 500 mA Sa da acionada curto circuito sa da acionada fun o normal sem LED Sa da n o acionada Temperatura de armazenagem 25 85 C 25 85 C Temperatura de opera o montado sem dist ncia 0 40 C 0 40 C montado com dist ncia 0 50 0 50 C Isola o conforme a EN 50 178 Isola o de seguran a conforme a DIN VDE 0884 Classe de sobretens o III III Grau de contamina ao 2 2 4 28 M eidm ll r 22 Acoplador tico linha EG Acopladores ticos EGO EG 7 P universal para trilhos TS 15 TS 32 ou TS 35 OST EG 7 Base RS EG 7 plug vel com p universal para trilhos RS EG 7 TS 32 e TS 35 Espessura de 10 mm Tens o de isola o conforme DIN VDE 0884 OST EG 7 EGO EG 7 Diagrama de circuito Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Ref C digo P universal para trilhos TS 15 TS 32 TS 35 EGO EG7 8092490000 EGO EG7 8092510000 EGO EG7 8092530000 EGO EG7 8092550000 Acoplador tico plug vel sem base OST EG7 8234560000 OST EG7 8234570000 OST EG7 8234580000 OST EG7 8234590000 Base para acoplador tico plugavel com pe universal Ts 32 e 35 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 RS EG7 8193830000 Dados nominais Tensao de entrada 5 V 20 12 V 120 24 V 20 48 V 20 Corrente de liga o 12 V 4 5 mA pa
118. l trica 5x 106 ciclos de chaveamento 105 ciclos de chaveamento com 2000 VA hmica Corrente de chaveamento m x 8A Fun o A Retardo na energiza o U R T Quando a tens o de alimenta o apli cada bobina um per odo de tempo T ajustado come a a ser contado Ap s o t rmino deste per odo o contato do rel R de sa da fecha se Fun o Ac Retardo na energiza o e desenergiza o com comando fixo Quando a tens o de alimenta o apli cada bobina e o comando de controle acionado em Y1 um per odo de tempo T ajustado come a a ser conta do Ap s o t rmino deste per odo o contato do rel R de sa da fecha se Quando liberado o comando Y1 inicia se a contagem do mesmo per odo de tempo T ajustado ao t rmino da tem poriza o o contato do rel R de sa da abre se Fun o At Retardo na desener giza o com comando e duplo per odo de tempo T t1 t2 Ap s a tens o de alimentac o na bobi na e o comando de controle Y1 aciona do o contato do rel R de sa da per manece aberto Quando o comando de controle Y1 liberado inicia se a contagem do 1 per odo de tempo T4 o rel R de Sa da continua aberto Ao repetir a opera o de acionar e liberar o comando de controle Y1 inicia se a contagem do 2 per odo de tempo T a somat ria de T4 T E igual ao per odo total de tempoT ajustado no knob do temporizador e ao t r
119. ltas Histerese dos limites de chaveamento 1 do valor final ajustado 1 do valor final Fun o da sa da 1 ativa 1 para Uinput Us ajustados por P1 ativa 1 para Uinput Ul ajustados por P1 Fun o da sa da 2 ativa 1 para Uinput gt Uso ajustados por P2 ativa 1 para Uinput gt h ajustados por P2 Tempo de resposta escalonado lt 250 Hs limite de liga o com des 90 do sinal de entrada lt 250 Hs limite de liga o com des 90 do sinal de entrada m x R 1 ko m x Rj 1 kQ Saida 2 canais de chaveamento PNP 2 canais de chaveamento PNP Corrente de sa da cada saida m x 50 mA m x 50 mA Queda de tens o no transistor de sa da lt 1 2 V com 50 mA lt 1 2 V com 50 mA Isolac o conforme a EN 50178 Isolamento na entrada sa da n o n o Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 kVeff 1 min 4 kVeff 1 min Temperatura de operac o O C 50 0 C 50 C Temperatura de armazenagem 25 C 60 C 25 C 60 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 6 mm 6 mm Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica V eidm ll r 22 4 41 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Isolador passivo WAVESERIES Sem alimentac o adicional de tens o Isolac o galv nica Vers es com 1 e 2 canais Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso 1 canal Consumo de energia ex
120. m C m x 150 ppm C m x 150 ppm C Detec o de quebra de fio sim sim sim sim EMC EMVG EMVG EMVG EMVG EN 50081 1 EN 50081 1 EN 50081 1 EN 50081 1 EN 50082 2 EN 50082 2 EN 50082 2 EN 50082 2 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Temperatura de opera o 0 C 50 C 0 C 50 C 0 C 50 C O C 50 C Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Condutor AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 AWG 22 12 Se o do condutor 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Espessura 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm interligar os pinos 4 e 5 alimentado pelo loop de corrente Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 39 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal de frequ ncia e Conex o a mola e LED para indica o luminosa e Sa da de frequ ncia configur vel MCZ VFC 0 10V MCZ CFC 0 20 mA MCZ CFC 4 20 mA CLP b Este m dulo converte sinais anal gicos do 1 A 1 campo em um tr
121. m x 65 V Dimens es CxLxA mm 91 x 6 x 63 2 91 x 6 x 63 2 91 x 6 x 63 2 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 Indic de dimens es v p g 4 73 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Dados do pedido Ref MCZ OVP CL 24 Vdc 0 5 A MCZ OVP CL 24 Vac 0 5 A MCZ OVP SL 24 Vdc 0 5 A MCZ OVP CL 24 Vac 1 25 A MCZ OVP SL 24Vac 1 25A C digo 8448920000 8472880000 8448940000 8448960000 8448970000 QPE 10 pecas 10 pegas 10 pecas 10 pecas 10 pecas um fus vel para a corrente nominal do MCZ OVP deve ser instalado 4 68 V eidm ll r 22 Protec o contra sobretens o Linha MCZ MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP 24 V ac dc 16A com centelhador a g s com Varistor com Diodo Suppressor com Diodo Suppressor R a x Unipolar Bipolar M dulo de prote ao contra sobretensao i com contatos de aterramento ao trilho Diagrama de circuito 6 O os g OS 2 gt E 3 q E E a E a 8 eu E E a E 5 2 gt 3 0 2 2 a 18 22 u 2 in s 23 ME 2 HE 3 El 8 s o BE m5 Ele 9 E 8 2 al Ss S e ea
122. m Ue 115 V 7 2 mAdc 15 com Ue 24 V Pot ncia de entrada Sa da Tens o de chaveamento 0 5 W 15 com Ue 24 V 0 48 VA 15 com Ue 48 V 2 5 VA 15 com Ue 230 V 0 24 W 15 com 12 V 0 21 VA 15 com Ue 24 V 1 VA 15 com Ue 115 V 0 4 W 15 com Ue 48 V 0 9 W 15 com Ue 115 V m x 250 Vdc 250 Vac UL gt 13300 12300 0 17 W 15 com Ue 24 V m x 250 Vdc 250 Vac UL gt 13300 12300 m x 250 Vdc 250 Vac UL gt 13300 12300 Em AC corrente permanente Pot ncia de chaveamento m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA m x 5 A m x 1250 VA Corrente de chaveamento m x 8 A m x 8 A m x 8 A Chaveamento m nimo 100 mA 5 Vdc 100 mA 5 Vde 100 mA 5 Vdc Material do contato AgSnO AgSnO AgSnO Resist ncia do contato na condi o de novo m x 30 mQ m x 100 mQ m x 30 mQ m x 100 mQ m x 30 m m x 100 MQ com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc com 1 A 6 Vdc Tempo de opera o com tens o nominal 5 ms 5 ms Tempo de desopera o 6 3 ms contato fechado 5 5 ms contato aberto Vida til mec nica 50 x 108 chaveamentos 50 x 105 chaveamentos 50 x 108 chaveamentos Vida til el trica 1 x 10 chaveamentos 1 x 10 chaveamentos 1 x 10 chaveamentos Frequ ncia de chaveamento m x na carga nominal 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz Temperatura de opera o 25 C 50 C 25 C 5
123. mino deste o rel R de sa da acionado e permanece neste estado at a interrup o da alimen ta o da bobina Tiota 009 sendo 1 per odo 45s 2 per odo 15s Fun o B Retardo na energiza o com pulso de comando U E T m n 100 mA Ap s a tens o de alimentag o na bobi Tens o m x de chaveamento 250 V na 7 1 7 Y1 e o contato do rele R de sa da fecha se Capacidade de chaveamento 2000 VA 80 W imediatamente ao t rmino da tempo riza o T ajustada o contato do rel R Indica es do LED de sa da abre se Entrada de tens o LED verde Fun o Bw Retardo na energiza o Rel acionado LED amarelo com duplo est gio com comando Certifica es UL CSA fixo Normas IEC 529 1EC 664 1EC 801 1 255 VDE 0485 VDE 0110 v Temperatura ambiente armazenagem 30 C 70 C Y1 opera o 20 C 60 C R Dist ncia de isolamento conf a IEC 664 VDE 0110 4 kV T Classe de prote o IEC 529 conector IP 20 A tens o de alimenta o deve estar apli frontal IP 50 cada bobina Aciona se o comando de EEE EE controle fixo em Y1 atuando por tempo Fixa o R DIN iriho de 35 mim indeterminado o contato do rel R de Classe para a instala o conforme a IEC 664 Classe 111 sa da fecha se imediatamente um per o Conex o do de tempo T ajustado come a a ser con 65 f AS com terminais 2x1 5 mm tado 1 est gio Ap
124. nal gicos Conversor de sinal DC DC WAVESERIES CCC HF e Com isolamento de 3 vias e Freq ncia de transmiss o 20 kHz e Convers o de sinal anal gico Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso 20 MA 20 mA CCC HF 20 4 20 MA O oa Q E Y lt EN EE 3 co us li e e x Li E EN OO 415 m mad Ref C digo WAS5 CCC HF 8447160000 2 3 9 o a Q O gt gt E Bajo 21 N ul m m l lt E Sa Hr o EN 000 N D Ref C digo WAS5 CCC HF 8447190000 CVC HF 20 0 10V mom zel EAN gt gt E o 0 20 LO A A e E gt 2A 00048 Y nad Ref C digo WAS5 CVC HF 8447220000 Conex o a mola WAZ5 CCC HF 8447170000 WAZ5 CCC HF 8447200000 WAZ5 CVC HF 8447230000 Entrada Sa da 20 MA 0 20 mA 20 mA 4 20 MA 0 20mA 0 10V Dados t cnicos Sinal de entrada 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Corrente de entrada m x permitida 50 mA 50 mA 50 mA Imped ncia na entrada 50 Q 50 Q 50 Q Sinal de sa da 0 20 mA 4 20 mA 0 10V Resist ncia da carga 500 Q 500 Q 22kQ Precis o com Tu 23 C lt 0 2 do valor final lt 0 2 do valor final lt 0 2 do valor final
125. nica V eidm ll r 22 4 65 nica Eletr Protec o contra sobretens o PUD PUD 230V 16A 115V 16A Diagrama de circuito N OK ER m reS NJ N N m PE PE Dados do pedido Ref C digo Ref C digo PU D 230V 16A 8411930000 PU D 115V 16A 8472100000 Dados nominais Entrada Tens o de entrada 230 Vac 10 115 Vac 10 Corrente de entrada 16A 16A Corrente de descarga m x 7 KA 7 KA Corrente de descarga nominal 2 5 kA 2 5 kA Tempo de resposta sim trico assim trico lt 150 ns lt 150 ns Saida Tens o residual com 1 kV us entre L N lt 550 V lt 550 V entre N PE terra ou L PE terra lt 850 V lt 850 V Normas VDE 0675 Parte 6 11 89 Classe D Classe D Classe de sobretens o II Grau de contamina ao 2 2 Corrente de descarga com Un contra a terra lt 1pA lt 1 yA Contato de monitorac o Normalmente fechado Uac m x l m x 250V 2A 250V 2A Temperatura Classe de uso IEC 68 Classe de uso IEC 68 Temperatura de operac o 25 C 55 C 25 C 55 C montado sem dist ncia entre m dulos 25 C 55 C 25 C 55 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C Umidade do ar m x 95 sem condensa o 95 sem condensa o Indica es gerais Carca a DIN 43880 DIN 4
126. nte na entrada 11 mA com lin 20 mA lt 11 mA com lin 20 mA 11 mA com r 20 mA Consumo de corrente na sa da 32 mA com lout 20 mA 32 mA com lout 20 mA 20 mA com 1 10 mA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o 2 2 2 Temperatura de opera o 0 C 55 C montado s dist ncia 0 C 55 C montado s dist ncia 0 C 55 C montado y dist ncia Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4kv 4kV Classe de sobretensao III III III Grau de contamina ao 2 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superficie 3 mm gt 3 mm 3 mm Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVog 1 min 4 KVer 1 min 4 KVer 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm 12 5 mm 4 44 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal DC DC WAVESERIES VCC DC Alimentac o na sa da Com isola o de 2 vias Convers o de sinais anal gicos Diagrama de circuito Dados do pedido Conex o a parafuso Isola o galv nica entre o sinal de entrad
127. nto de contatos 1 contato revers vel 1 contato revers vel Tens o m n de chaveamento 6Vdc 6Vac 6Vdc 6Vac Tens o m x de chaveamento 60Vdc 250Vac 60Vdc 250Vac Corrente permanente AC 3A 3A Corrente permanente DC 0 7A 0 7A Corrente m x de chaveamento 7A TA Corrente m n de chaveamento 100mA 100mA Indica o de estado LED verde LED verde Limite da tens o de ligac o 10 100 ajust vel sobre o Frontpoti 10 100 ajust vel sobre o Frontpoti Histerese 5 ou 10 comut vel 5 ou 10 comut vel Princ pio de opera o corrente em repouso comut vel comut vel Coordena o do isolamento conforme a DIN EN 50178 04 98 Tens o nominal de isolamento 300V 300V Tens o de pico 4KV 4KV Classe de sobretens o 11 II Grau de contamina ao 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie 3 mm gt 3 mm Tens o de teste 4kV eff 4kV eff Temperatura de operac o Faixa de temperatura de operac o O 50 0 50 Armazenagem Transporte 220 70 1 20 70 Umidade relativa 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o Resist ncia vibra o mec nica conforme a EN 50178 10 57 Hz amplitude constante 0 075mm 10 57 Hz amplitude constante 0 075mm 10 150 Hz acelera o constante 1g 10 150 Hz acelera o constante 1g resist ncia ao impacto mec nico conf
128. o Diagrama de circuito 97 oy 97 O EI E 3 O ETE 9 O 1 8 O 8 a El 6 8 2 DB 5 AR M8 ME 4 ME E SE Bi 388 o lo EZ 38 62 85 E ae os as AHAI 2 Sa LIA az ES 2 EE a O 35 210 58 01 152 25 133 25 8 2 2 2 2 E Pa r 2 din fon o os es a os 2 Te 5 Je E fe 5 ME 6 O O O Ed g li E d Edo 19 O 20 w w w w W VZ NZ Dados tecnicos Tensao nominal 115 Vac 115 Vac 230 Vac 230 Vac Tens o de opera o m x 127 Vac 127 Vac 250 V ac 320 V de 250 V ac 320 V de Corrente de operac o m x 1 25A 1 25 1 25 1 25 Resist ncia entre p los 1 4e 2 5 1Q Q 1 3 e 2 4 1Q 1Q Indut ncia de 4 p los de 1 2 35 pH 35 uH 35 uH 35 uH Capacit ncia de 4 p los de 1 2 on 15nF 1 5 nF 1 5 nF Frequ ncia limite com 50 ohms 3dB com RI 240 ohms t pica 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q 500 kHz 240 Q Centelhador g s 90 V 5 kA 90 V 5 kA 90V 5 kA 90V 5 kA Varistor 150 Vac 50 Vac 275 Vac 275 Vac Diodos supressores 130 Vac 30 Vac 265 Vac 265 Vac Tens o residual do centelhador lt 600 V lt 600 V lt 600 V lt 600 V Corrente de fuga m x com Un e Tu m x de terminais 1 3 ou 2 3 e 1 2 m x 10 HA m x 10 HA e terminais 1 3 ou 2 3 e 1 2 max 10HA m x 104A Tens o residual na sa da 3 4 com 1000V us na entrada t pica 220 V 220V 420V 420V Tens o residual na sa da 3 4 com 8 20 ys e 2 5 KA na entrada m x 360 V m x 360 V m x 710 V m x 710 V Dimen
129. o 5 25 V corrente na ponte 4A WOS 1 5 VTTL 50 kHz WOS 1 12 28 VDC 100 kHz de h TR Wo Ey 2 uE Sije S Jo Ta 0 2 008 Pa s 2 8 x Dist ncia 10 mm N A LTS q 0 05 F Yo yO tac listal 5 montado sem dist ncia A B o 03 Fi o ra 5 0 02 E E 5 0 01 2 A Y o 20 ao 100 da z a Temperatura de opera o C Lal 44 WOS 1 5 VTTL 50 kHz 8275210000 A 2 22 y co j q leads Im e m 95 z0 303 Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WOS 1 5 VTTL 50 kHz WOS 1 12 28 Vdc 100 kHz 8275210000 8275450000 Conex o a mola WOZ 2 8430070000 WOZ 2 8430000000 Placa eletr nica sobressalente PCB O 2 8430580000 PCBO 2 8430520000 Entrada Tensao de entrada 5VTTL 12V 28 Vdc Corrente de entrada 11 8 mA com 4 75 V 5 5 mA com 12 Vdc 13 6 mA com 5 Vdc 7 9 mA com 24 Vdc 15 5 mA com 5 25 Vdc 8 8 mA com 28 Vdc Tens o de alimenta o 4 75 Vdc 5 25 Vdc Resist ncia na entrada 110 KQ Tens o m nima de opera o aprox 5 V dc Tensao minima de desopera ao aprox 4 V dc Frequ ncia de entrada 50 kHz com R 470 Q 100 kHz com R 470 Q Retardo na opera ao Tus T us Retardo na desopera ao 7 us 3 us Indica o de estado LED verde LED verde Sa da Tens o de alimenta o 21 6 Vdc 24 Vdc 26 4 Vdc 21 6 Vdc 24 Vdc
130. o Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WOS 2 24 Vuc 8237720000 VVOS 2 115 Vuc 8275360000 VVOS 2 230 Vuc 8275340000 Conex o a mola WOZ 2 8430110000 VVOZ 2 8430130000 VVOZ 2 8430140000 Placa eletr nica sobressalente PCB O 2 8430620000 2 8430630000 2 8430640000 Entrada Tensao de entrada 18 Vuc 30 Vuc 115 Vuc m x 130 Vuc 230 V m x 250 V Corrente de entrada 2 8 mA AC com 24 V 1 4 mA AC com 115 V 1 4 mA AC com 230 V 3 7 mA DC com 24 V 2 0 mA DC com 115 V 2 0 mA DC com 230 V Tens o m nima de opera o aprox 13 Vdc aprox 14 Vac aprox 60 Vdc aprox 60 Vac aprox 150 Vdc aprox 120 Vac Tens o m nima de desopera o aprox 10 Vdc aprox 13 Vac aprox 50 Vdc aprox 50 Vac aprox 110 Vdc aprox 110 Vac Retardo na opera o 20 ms AC 7 0 ms DC 40 ms AC 15 ms DC 40 ms AC 14 ms DC Retardo na desopera o 46 ms AC 50 ms DC 60 ms AC 70 ms DC 95 ms AC 140 ms DC Indica o de estado LED verde LED verde LED verde Indica o de alarme LED vermelho LED vermelho LED vermelho Sa da Corrente de sa da LED vermelho um para todos os canais Prote o contra curto circuito m x 500 mA por canal Prote o contra curto circuito m x 500 mA por canal Prote o contra curto circuito m x 500 mA por canal Sa da de tens o alternada m x 2 A m x 2 A m x 2 A Tens
131. o a mola 100 2 8432160001 8432160011 8432130001 e Aparelho de medi o que permite um ajuste da Faixa espec fica 8432169999 8432169999 8432139999 precis o gt 0 1 do valor final Indicar no pedido a faixa de temperatura Tamb m indicar o sinal de sa da na sa da de corrente 4 50 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal RTD WAVESERIES e Sensores 2 3 e 4 fios e Faixa de temperatura ajust vel 200 C 800 C e Faixa de corrente de sa da ajust vel 20 mA 4 20mA Diagrama de circuito Dados do pedido Conexao a parafuso PT100 4 0 4 20 mA 3 E o N mos viTS4 SE Ref C digo WTS4 PT100 4 C 8432270000 PT100 4 0 10V i Ei 0 10V 4 9 M 3 PT100 gt Ref C digo WTS4 PT100 4 V 8432240000 Posi es da chave Possibilidades de ajuste Tm n 1 2 3 Intervalo 4 5 6 oC E E H 40 50 C mum 10C m 50 75 C nm 20C E m 75 110 C m m 40 C E 110 165 C m 60 C 245 C E E 80 C 245 360 C l 100 C 360 540 2 m 200 C 540 800 C SA DA 1 PT 100 Faixa 7 8 9 10 20 MA 2 fios 2 4 20mA m 3 fios m m 4 fios mu 1 somente m dulo com CHAVE E on sa da de corrente Conex o a mola WTZ4 PT100 4 C 8432280000 WTZ4 PT100 4 V_8432250000
132. o de alimenta o 12 Vdc 24 28 Vdc 12 Vdc 24 28 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 28 Vdc Limite da resposta ref 0 9 A m n 0 65 A m x 1 2 A R29 ref 0 9 A m n 0 65 A m x 1 2 A R29 ref 0 9 A m n 0 65 A m x 1 2 A R2Q Tens o residual lt 0 65 V com 500 mA lt 0 65 V com 500 mA lt 0 65 V com 500 mA Circuito de prote o proteg o a polarizac o Varistor proteg o a polarizac o Varistor prote o polariza o Varistor Fator de simultaneidade 100 100 100 Carga m x 3 W m x 3 W m x 3 W Temperatura Temperatura de opera o 25 C 50 C montado 25 C 50 C montado 25 C 50 C montado Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C 40 C 85 C Dados mec nicos Espessura 22 5 mm 22 5 mm 22 5 mm Material da caixa Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50 178 Acoplador tico conforme a VDE 0884 Tens o nominal 150 V 150 V 300 V Tens o nominal de pico 2 5 kV 2 5 kV 4 kV Classe de sobretensao II l l Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie gt 3mm gt 3mm gt 5 5 mm 1 necess rio circuito de prote o na saida 4 26 M eidm ll r 22 Acoplador tico linha WAVESERIES WAVESERIES e Com alta frequ ncia de chaveamento Alimenta
133. om Tb 40 C 25 C Tb Temperatura no m dulo direto do acionador de sa da BTS442 Protec o contra curto circuito 5A DC Corrente de repouso da alimentac o aprox 15 mA com 28 8 V aprox 15 mA com 28 8 V aprox 15 mA com 28 8 V Tens o de alimentac o 19 2 Vde 24 Vdc 28 8 Vdc 19 2 Vde 24 Vdc 28 8 Vdc 19 2 Vdc 24 Vdc 28 8 Vdc Tens o residual m x 400 mV m x 400 mV m x 400 mV Circuito de prote o Temperatura Temperatura de opera o prote o polariza o Varistor 25 C 50 C montado prote o polariza o Varistor 25 C 50 C montado prote o polariza o Varistor 25 C 50 C montado Fun es do LED vermelho Curto circuito Em caso de curto circuito o LED permanecer aceso A sa da desligada e n o reli gada automaticamente Para ser religado necess rio desconectar temporariamente a entrada e a sa da da ali menta o ou do sinal de ent rada Sobrecarga LED piscando no ciclo de 2 seg aceso e 30 seg apagado O m dulo religado automaticamente ap s a elimina o da sobre Subcarga LED aceso per Na detec o de subcarga ambos os LEDs ficam acesos Temperatura de armazenagem 40 C 85 C 40 C 85 C 40 C 85 C Dados mec nicos carga Espessura 22 5 mm 22 5 mm 22 5 mm Material da caixa Poliamida PA 66 Poliamida PA 66 Poliamida PA
134. ondutores Faixa de temperatura 200 800 C 200 800 C Corrente de alimenta o 1 45 mA 1 45 mA Resist ncia do condutor 500 50 0 Sinal de sa da O 4 20 mA 0 10V Resist ncia da carga 500 Q 21kQ Precis o com Tu 23 C 0 5 de faixa de medi o 0 5 de faixa de medi o Coeficiente de temperatura Faixa de medi o gt 200 K 200 ppm C 200 ppm C 80 ppm C t pico 80 ppm C t pico 100 K faixa de medi o lt 200 K 250 ppm C 250 ppm C 100 ppm C t pico 100 ppm C t pico 40 K s faixa de medi o lt 100 K 500 ppm C 500 ppm C 200 ppm C t pico 200 ppm C t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 20 24 Vdc 20 19 2 28 8 Vdc 19 2 28 8 Vdc Consumo de corrente 48 mA com lout 20 mA lt 38 mA com lout 10 mA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o 2 2 Temperatura de 0 C 455 C 0 C 55 C Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C Normas EN 50178 IEC 751 EN 50178 IEC 751 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA Espessura 12 5 mm 12 5 mm sem ajuste M dulos pr configurados Sa da Entrada 0 20 mA 4 20 mA 0 10V Recursos R Conex o a parafuso 0 100 G 8432150001 8432150011 8432090001 o 7 7 5 A lie Faixa espec fica 8432159999 8432159999 8432099999 0 p Conex
135. opera o O DOC Armazenagem Transporte 20 7000 Umidade relativa 5 95 interno Tu 40 C sem condensa o Resist ncia vibra o mec nica conforme a EN 50178 10 57 Hz amplitude constante 0 075mm 10 150 Hz acelera o constante 1g Resist ncia ao impacto mec nico conforme a EN 50178 Alterar sobre cada borda do corpo de prova Ajuste de f brica 0 40 A uc 4 20 MA Dimens es comprimento altura espessura mm 92 4 112 4 22 5 Peso Certifica es TU 23 C 1509 UL CSA Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 57 nica Eletr Fontes de Alimentac o Tipo CP SNT Diagrama do circuito CP SNT 12W CP SNT 24W fuz vel fuzivel Lo r L s 11 s adan gt G mo Ali iG gt s Ce Dados do pedido Ref C digo Ref C digo CP SNT 12 W CP SNT 24 W Tens o de sa da Corrente m xima 24 Vdc 0 5 A 9918840024 24Vdc 1 A 9928890024 28 Vdc 1 A 9928890028 15 Vdc 1 5 A 9928890015 12 Vdc 1 5 A 9928890012 5Vdc 2A 9928890005 Corrente de entrada m nima 85 Vac 120 Vdc 85 Vac 120 Vdc t pica
136. operac o 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL CSA Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 KV 1 2 50 u 4 KV 1 2 50 H Classe de sobretens o Grau de contamina o 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de isolac o Entre os terminais de liga o e o trilho TS 4 KVeg 1 min 4 KVog 1 min Teste Teste de alta tens o na entrada sa da 4 KV og 1 S 4KVog 15 na temperatura de opera o de 20 C Linha completa de produtos vide cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor SE 448 nica Eletr Acoplador a rel linha EG O Base RS EG 7 plug vel com p universal para trilhos TS 32 e TS35 Espessura de 10 mm e P universal para trilhos TS 15 TS 32 ou TS 35 e Vers es com tens o de entrada de 12 V 24 V e 48 V atendem os requisitos de tens o de isola o conforme VDE 0106 parte 101 e Todos os tipos EGR EG 7 RST EG 7 s o certificados pelo Germanischen Lloyd N mero da certificac o 35962 HH Diagrama de circuito Diagrama do circuito a Montagem horizontal sem dist ncia entre m dulos b Montagem horizontal com 20 mm entre m dulos Corrente permanente Temperatura de operac o Dados do pedido P universal para trilhos TS 15 TS 32 TS 35 1 contato fechado EGR EG 7 RST EG 7 RS
137. orme a EN 50178 Alterar sobre cada borda do corpo de prova Alterar sobre cada borda do corpo de prova Ajuste de f brica Faixa de entrada 5 A ac histerese 10 princ pio de opera o da corrente Faixa de entrada 40 A ac histerese 10 princ pio de opera o da corrente Dimens es comprimento altura espessura mm 92 4 112 4 22 5 92 4 112 4 22 5 Peso 150g 150g Certifica es UL CSA UL CSA Tu 23 C 4 54 V eidm ll r 22 Monitorac o da Corrente Controle WAVE WAS1 CMA 21 CMA 1 5 10A ac com sa da anal gica 0 20 mA 4 20mA 0 10V Diagrama de circuito WAS1 LP CMA WAZ1 LP CMA 1 5 10 A ac com sa da anal gica 4 20 mA alimen tac o do loop da corrente Diagrama de circuito Sa da Dados do pedido Ref C digo QPE Ref C digo QPE Conex o a parafuso WAS1 CMA 1 5 10A ac 8523400000 1 WAS1 LP CMA 1 5 10A ac 8528650000 1 Conex o mola WAZ1 CMA 1 5 10A ac 8523410000 1 WAZ1 LP CMA 1 5 10A ac 8528660000 1 Dados nominais Tens o de alimentac o Tens o de alimentac o 221 6 Vde 24 Vdc 26 4 Vdc 12 Vdc 30 Vdc Consumo de corrente na tens o nominal Prote o contra invers o de polaridade 40 mA com lout 20 mA sim sim Ponte superior 24 V corrente m x 2 A Ponte inferior O V corrente m x 2 A Entrada Corrente de entrada 1 A ac 5 A ac 10 A ac comut vel sem ajuste a
138. p los Para assegurar um funcionamento con fi vel este circuito de sa da requer uma tens o de alimenta o de sa da com equaliza o de potencial projetada para permitir chaveamento positivo com OV como referencia comum ou chaveamen to negativo com o p lo positivo como referencia comum Circuito supressor Todos os acopladors ticos s o equipa dos com um circuito supressor na sa da usualmente um diodo de prote o O lado da carga deve ser protegido para evitar a propaga o de ru dos para outros circuitos Aplica es EE 5 Jad PLC Entradas Entradas PLC Sa da do acopla Sa da do acopla dor tico dor tico Entrada do acopla dor tico 1 4 Atuador solen ide Entrada do acopla dor tico 4 VIII M eidm ll r SE Acoplador tico Linha MCZ A caixa do acoplador tico MCZ com 6 mm de largura uma das menores de seu tipo Ela distingue se pelas seguintes caracter sticas O a conex o mola reduz os custos de montagem as pontes de liga o plug veis para entradas e sa das minimizam os tempos e custos da fia o Os acopladores ticos MCZO t m 4 ou 5 conex es mola dispon veis Estas podem conectar cabos com bitola entre 0 5 e 1 5 mm2 Acoplador tico Acopladores ticos LINHA WAVESERIES R E q na ET
139. pico Frequ ncia limite 3 dB gt 15 kHz 20 kHz t pico gt 15 kHz 20 kHz t pico gt 15 kHz 20 kHz t pico Dados gen ricos Tens o de alimentac o 24 Vdc 25 18 30 Vdc 24 Vdc 25 18 30 Vdc 24 Vdc 25 18 30 Vdc Consumo de pot ncia lt 1 5 W com lout 20 mA lt 1 5 W com lout 20 mA lt 1 3 W com 14 5 mA Capacidade da condu o de corrente da ponte de liga o 2 2 2 Temperatura de opera o 0 C 55 C 0 C 55 C 0 C 455 Temperatura de armazenagem 20 C 85 C 20 C 85 C 20 C 85 C Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 kV 4kv 4kV Classe de sobretensao III III l Grau de contamina ao 2 2 2 Distancia de escoamento no ar e na superficie 3 mm 3 mm 3 mm Capacit ncia entre entrada sa da e o trilho TS 1nF 1nF 1nF Isola o entre os terminais de liga o e o trilho 4 KVog 1 min 4 KV og 1 min 4 KVog 1 min Normas EN 50178 EN 50178 EN 50178 EMC EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 50081 EN 50082 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Certifica es CE UL CSA CE UL CSA CE UL CSA Espessura 17 5 mm 17 5 mm 17 5 mm 4 48 M eidm ll r 22 Processamento de sinais anal gicos
140. r AWG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 AVVG 26 14 Pino de teste conforme a DIN EN 50027 Tamanho A1 Ai Ai 1 Ai A A A1 Rela o entre o conector de entrada cabo plano 1 1 Tef Tii 1 71 E Tad IRES 1 71 Dados nominais Tens o nominal 125 V 160 V 160 V 250 V 250 V 250 V 250 V 250 V Corrente nominal 4A 2A 2A 4A 4A 4A 4A 4A Se o nominal 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Tens o de teste 0 9 KV off 1 0 kV a 1 0 kV og 1 0 kV og 1 0 kV og 1 0 KV og 1 0 KV og 1 0 KV off Torque de teste 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm 0 4 Nm Temperatura de operac o C 55 C C 55 C C 55 C C 55 C Temperatura de armazenagem 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C Isola o conforme a EN 50178 Classe de sobretens o II l l III ili II III III Grau de contamina ao 2 2 2 2 2 2 2 2 Acess rios Ref C digo QPE Ref C digo QPE Ref C digo GRE Ref C digo QPE Material para montagem no trilho TS 35 Material de montagem Material de montagem Material de montagem Material de montagem SKH2 35 8209340000 5 2 35 8209340000 5 2 35 8209340000 5 2 35 8209340000 1 Trilho TS 35 x 7 5 0383400000 TS 35 x 15 0498000000 TS 35 x7 5 0383400000 TS 35 x15 0498000000 TS 35 x 7 5 0383400000 TS 35 15 0498000000 TS 35
141. r final Indicar no pedido a faixa de temperatura e o sinal anal gico da sa da da escala Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 49 nica Eletr Processamento de sinais anal gicos Conversor de sinal RTD WAVESERIES PT100 3 PT100 3 Posi es da chave Possibilidades de ajuste s 0 4 20 mA 0 10V Tmin 1 2 3 Intervalo 4 5 6 e Sensores 3 fios OC mm 10 50C m m H e Faixa de temperatura ajust vel Em m 40C m m 50 75 C Em Em 200 C 800 C Fu he 200 m 75 110 m n e Faixa de corrente de sa da ajust vel Hi Hi ha el sa eee EE 20 mA 4 20 MA Er gt 80 C 245 360 C m 100 C m 360 540 C rio de x 200 C 540 800 C ALI p si i SA DA 1 1 somente m dulo com 2 a Faixa 7 sa da de corrente 4 1 20 mA 1 4 20mA E CHAVE E on Diagrama de circuito 0 4 20mA CO o y Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WTS4 PT100 3 C 8432150000 VVTS4 PT100 3 V 8432090000 Conex o mola VVTZ4 PT100 3 C 8432160000 VVTZ4 PT100 3 V 8432130000 Entrada Saida PT100 3 O 4 20 mA PT100 3 0 10V Dados tecnicos Sinal de entrada PT100 3 condutores PT100 3 c
142. ra m x 10 ms 12 V 4 5 mA para m x 10 ms 12 V 4 5 mA para m x 10 ms Tens o t pica de operac o 3 V 6 5 V 15 5 V 31 5 V 7 5 V 16 5 V 45 V Corrente DC nominal de entrada 6 8 mA 3 mA 2 8 mA 2 8 mA Corrente AC nominal de entrada 33 5 mA 3 4 mA 3 2 mA Consumo nominal de entrada 40 mW 50 mVA 70 mW 90 mVA 135 mW 155 mVA Tens o de alimenta o de sa da 5 48 V 5 48 V 5 48 V 5 48 V Corrente de sa da 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA Corrente m x de sa da 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA Tempo de opera o na primeira opera o Tempo de desopera o 6 ms para Uy 5 V 6 ms para Uy 12 V 5 ms para Uy 24 V 5 ms para Uy 48 V 12 ms para Uy 5 V 12 ms para Uy 12 V 15 ms para Uy 24 V 15 ms para Uy 48 V Freq ncia de chaveamento 15 Hz DC 15 Hz DC 15 Hz DC 15 Hz DC Temperatura de armazenagem 40 60 C 40 60 C 40 60 C 40 60 C Temperatura de opera o 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C Coordena o do isolamento conforme a EN 50 178 Isola o de seguran a conforme a DIN VDE 0884 conforme a DIN VDE 0884 conforme a DIN VDE 0884 conforme a DIN VDE 0884 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o nominal de pico 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV Classe de sobretensao l III III III Grau de contamina
143. rente limite de descarga 40 kA 40 40 kA Tensao residual com isn 15 kA 1 3 0 6 kV 2 2 kV Corrente limite de descarga por 1x bloco isg 8 20 40 kA 40 40 2x bloco isg 8 20 75 75 75 3x bloco isg 8 20 100 kA 100 kA 100 kA 4x bloco isg 8 20 100 kA 100 kA 100 kA Tempo de resposta lt 25 ns lt 25 ns lt 25 ns lt 1 us Resist ncia ao curto circuito 25 kA com seguran a m x lt 125 A gL s125 A gL s125 A gL lt 125 A gL Se o de conex o f 6 mm com AEH 6 25mm 6 25mm 6 25mm conforme a IEC 974 7 1 6 10 mm cabo r gido 16 25mm cabo r gido 10 25mm cabo flex vel Montagem TS 35 TS 35 TS 35 Cor cinza cinza cinza laranja Certifica es UL VE UL UL Dimens o t pica 1x bloco completo 17 8 x 55 mm 2x bloco completo 35 5 x 55 mm 3x bloco completo 53 4 x 55 mm 4x bloco completo 71 2 x 55 mm Dados do pedido C digo PU1C 8102610000 8215820000 8291700000 PU2C 8098170000 8291650000 8291710000 PU3C para redes TN C 8021490000 8291660000 8451050000 PU 3 C R para redes TN C c sinaliza o remota 8021510000 8291680000 8451060000 PU4C para TT C S Netze 8021500000 8291670000 8291720000 PU 4 C R para redes 5 c sinaliza o remota 8021520000 8291690000 8451070000 m dulo sobressalente para PUC e PUCR 8339510000 8432430000 8451080000 PU 0 S E unidade de monitora o PU 1 4 8021530000 PU4CTT para redes TT 8416370000 nstala ao Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr
144. rsores de tens o e Conversores de temperatura para RTD e termopares e Conversores de frequ ncia e Conversores de resist ncia e Conversores AC OH YAR l B tm P 9 r z Conversores de ponte strain gage e Monitoradores de valores limites e Conversores AD DA Classificados de acordo com a sua func o estes produtos est o dispon veis como conversores de sinais puros com isolamento galv nico em 2 ou 3 vias e conversores passivos Voc encontrar uma selec o de produtos neste cat logo A linha completa est dis pon vel no cap tulo 4 do cat logo comple to Woidmiillor 22 4 XI Monitorac o da corrente Controle WAVE E Nossa linha WAVESERIES com a caixa WAVEBOX economiza espaco e tamb m aloja o m dulo de monitorac o de corren te WAVEcontrol A WAVEBOX uma combina o ideal entre tecnologia projeto e funcionalida de feita de pl sticos recicl veis e dis pon vel em quatro larguras diferentes Estas caixas que podem ser montadas praticamente sem o uso de ferramentas oferecem boa dissipa o de calor pelas fendas de ventila o e ao mesmo tempo preenchem todos os requisitos da EMC A faixa de atua o do WAVEcontrol adequada para a medi o de correntes AC e DC O circuito de medi o isolado galvanicamente Variantes TRMS s o dispon veis para a medi o de sinais n o senoidais A histerese pode ser
145. s es C x L x A mm 91 x 6 x 63 2 91 x 6 x 63 2 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 Indica o de dimens es vide p ginas 4 73 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Dados do pedido Ref MCZ OVP CL MCZ OVP SL MCZ OVP CL MCZ OVP SL 115 Vuc 1 25 A 115 Vuc 1 25 A 230 Vuc 1 25 A 230 Vuc 1 25A C digo 8449060000 8449070000 8449080000 8449090000 QPE 10 pegas 10 pecas 10 pecas 10 pecas um fus vel para a corrente nominal do MCZ OVP deve ser instalado Linha completa de produtos no cat logo 4 Eletr nica V eidm ll r 22 4 71 nica Eletr Protec o contra sobretens o Linha MCZ MCS OVP Filtro 24 Vuc 0 5 A Filtro para conduc o de sinais 24 V 0 5A M dulo de prote o contra sobretens o com contatos de aterramento ao trilho Diagrama de circuito O Es cu E E O 2 ES e SE E as zE Sa Sa 11 log J E Ya ms ss D gt a a 1 9 4 b l a m 25 5 Pue e a 5 O a dE Dados t cnicos Tens o nominal 24 Vac Tens o de operac o m x 26 4 Vac Corrente de operac o m x 0 5
146. s conectores usados nas unidades de interface s o divididos nos seguintes gru pos e Tomada de cabo plano conforme IEC 603 1 DIN 41 651 e Conectores subminiatura SUB D con forme IEC 807 2 DIN 41 652 Os terminais de conex o da placa de cir cuito impresso representam a outra inter face As vantagens de nossos m dulos de interface e Montagem compacta pelo uso de conectores de dois e tr s andares para placas de circuito impresso e Economias de custo de montagem somente necess rio montar a parte da fiac o de campo convencional e Protec o contra fiac o defeituosa e Simplicificac o na localizac o de defei tos gra as a utiliza o de dispositivos de teste e medi o adicionais Vis o geral da linha de produtos Modulo de interface RSF para cabos pla nos conforme IEC 603 1 DIN 41651 M dulo de interface RSD para conectores subminiatura SUB D conforme IEC 807 2 DIN 41652 4 M eidm ll r SE Suportes para placas Nossos suportes para placa proporcionam a voc a fixa o de cart es tipo Euro para por exemplo comando e controle autom tico em arm rios el tricos Eles podem ser montados diretamente na placa de montagem ou com uso de adaptadores ou fixados diretamente nos trilhos DIN TS 32 ou TS 35 A conex o da fiac o ao suporte emprega a tecnologia comprovada de conex o por parafuso Vis o geral da linha de produtos eletr nicos Wo
147. s t cnicos Entrada Tens o de entrada 24 Vdc 20 19 2 28 8 V 24 Vdc 20 19 2 28 8 V 24 Vac dc 10 21 6 26 4 V 60 Vdc 20 48 72 V Corrente de entrada Pot ncia 6 3 MA 10 5 7 6 9 mA 6 3 MA 10 5 7 6 9 mA AC 10 8 mA 15 9 2 12 4 mA 3 mA 20 12 4 3 6 mA AC 6 1 mA 15 5 2 7 1 mA Capacidade de entrada m x 156 mW 10 156 mW 10 AC 160 mVA 10 180 mW 45 DC 151 mw 10 96 Limite da tens o de ligac o 12V 19V 12V 19V AC aprox 17 V dc aprox 19 V aprox 38 V Limite da tens o de desligamento 4 V 5 5 V 4 V 5 5 V AC aprox 7 V dc aprox 4V aprox 14 V Tempo de fechamento com Uy t pico 4 5 ms 4 5 ms 5 ms 4 5 ms Tempo de abertura com Uy t pico 10 ms 10 ms 30 ms 10 ms Prote ao por circuito RC nao nao nao nao Funcionalidade indica ao de opera ao indica ao de opera ao indica ao de opera ao indica ao de opera ao Diodo de polariza ao Diodo de polariza ao Ponte retificadora Diodo de polarizac o Diodo de prote o Diodo de prote o Diodo de prote o Ponte de liga o nos terminais 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Sa da Tens o de chaveamento 1 contato revers vel AgSnO m x 300 Vdc 400 Vac 1 contato revers vel 5 u Au m x 300 Vde 400 Vac 1 contato revers vel AgSnO 1 contato revers vel AgSnO
148. so 0 10V 0 20 mA ha a ecoa co q O ooxisi EN j N y 010V 20 vi 3 O sie EE LO 24V 9 ov 6Onc E 5 Ref C digo WAS5 VCC HF 8447310000 VCC HF 0 10V74 20 MA Po i e z9 Bajo gj s 1 o 8 9 g gt ul gt gt EN OO ls m Y N AD Ref C digo WAS5 VCC HF 8447340000 VVC HF 0 10V 0 10V i he e sa QO E e gt 2 gt O Uu 9 1 gt D o gt OO ls y NT o oro Y NAD Ref C digo VVAS5 VVC HF 8447370000 Conexao a mola WAZ5 VCC HF 8447320000 WAZ5 VCC HF 8447350000 VVAZ5 VVC HF 8447380000 Entrada Saida 0 10V70 20mA 0 10V74 20mA 0 10V 70 10V Dados tecnicos Sinal de entrada 0 10V 0 10V 0 10V Tens o de entrada m x permitida 15V 15V 15V Imped ncia na entrada 500 kQ 500 kQ 500 kQ Sinal de sa da 0 20 mA 4 20 mA 0 Resist ncia da carga lt 500 Q lt 500 Q 22kQ Precis o com Tu 23 C 0 2 do valor final 0 2 do valor final 0 2 do valor final Coeficiente de temperatura lt 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final lt 250 ppm K do valor final Tempo de resposta 40 ys 30 ys t pico 40 ys 30 us t pico 40 us 30 us t
149. t logo 4 Eletr nica Weidm ll r SE 4 11 nica Eletr Acoplador a Rel linha WAVESERIES Vers o com 2 contatos fechados Montagem horizontal 26 4 Vdc a Dist ncia 10 mm a montado sem dist ncia v a u Corrente de sa da A N o 20 40 60 so 100 Temperatura de opera o C WRS 2 12 24 VDC 8418300000 Montagem horizontal 26 4 Vdc Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia Corrente de sa da A on nueu o du m o 20 60 80 10 40 Temperatura de operac o C WRS 2 24 48 VUC 8418310000 Montagem horizontal 253 Vdc Dist ncia 2 10 mmy montado sem dist ncia Corrente de sa da A onmumumaum o 10 20 30 40 so 70 so Temperatura de opera o C WRS 2 24 VUC 230 VAC 841832000 WRS 2 12 24 VDC Diagrama de circuito e WRS 2 24 48 VUC WRS 2 24 VUC 230 VAC Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WRS 2 12 24 Vdc WRS 2 24 48 Vuc WRS 2 24 Vuc 230 Vac 8418300000 8418310000 8418320000 Conex o a mola WRZ 2 8430290000 WRZ 2 8430300000 VVRZ 2 8430310000 Placa de circuito impresso sobressalente PCBR2 8430790000 PCBR2 8430800000 PCBR2 8430810000 Entrada Tens o de entrada 12 Vdc 10 24 Vdc 10 96 24 Vuc 10 48 Vuc 10 96 24 Vuc 10 230 Vac 10 Corrente de entrada 21 mAdc 15 com Ue 12 V
150. t ncia onpuumu o do Corrente de saida A o 20 80 40 60 Temperatura de opera o C WRS 2 12 24 VDC 8418240000 Montagem horizontal 52 8 Vdc 100 Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia Corrente de sa da A o 20 60 80 40 Temperatura de operac o C WRS 2 24 48 VUC 8418250000 Montagem horizontal 253 Vdc Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia Corrente de sa da A m WRS 212 24 VDC VVRS 2 24 48 WRS 2 115 VUC Diagrama de circuito o 10 20 30 60 70 b 230 VAC a E Temperatura de opera o ec 8 WRS 2 115 VUC 230 VAC 841826000 p Dados do pedido Ref C digo Ref C digo Ref C digo Conex o a parafuso WRS 2 12 24 Vdc WRS 2 24 48 Vuc WRS 2 115 Vuc 230 Vac 8418240000 8418250000 8418260000 Conex o a mola WRZ 2 8430230000 WRZ 2 8430240000 VVRZ 2 8430250000 Placa eletr nica sobressalente PCBR2 8430730000 2 8430740000 2 8430750000 Entrada Tens o de entrada 12 Vdc 10 24 Vdc 10 24 Vdc r10 96 48 Vdc 10 96 115 Vuc 10 230 Vac 10 96 Corrente de entrada 21 mAdc 15 com Ue 24 V 10 mAac 15 com Ue 48 V 11 mAac 15 com Ue 230 V 20 1596 12 V 11 5 mAac 15 com Ue 24 V 8 5 mAuc 15 com Ue 115 V 8 5 mAdc 15 com Ue 48 V 8 mAdc 15 co
151. tom tica Capacit ncia m x na sa da lt 8000 pF Imunidade interfer ncia Emiss o de interfer ncia Supress o de fa sca EN 55 022 Classe B CISPR 22 Classe B Descarga eletrost tica IEC 801 2 n vel 3 rradia o Ruptura Surto IEC 801 3 n vel 801 4 n vel 801 5 n vel 3 Qualidade da opera o A parte da rede est prevista para uso na faixa industrial Coordena o do isolamento solamento de seguran a IEC 950 Tens o nominal de pico 1 5 kV conforme a IEC 950 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie 5 5 mm Classe de sobretens o l Grau de contamina ao 2 Tensao de isolamento da entrada para a saida 3 kV da entrada para o trilho TS 1 5 kV da sa da para o trilho TS 0 5 kV Classe de prote ao da cobertura IP 20 Temperatura de opera ao 0 C 50 C Umidade do ar m x 95 sem condensa o Temperatura de armazenagem 25 60 C Certifica es CSA UL CE Dimens es Conector cabo fio GSE 5 0 5 4 mm Peso t pico 212g Dimens es em mm comprimento x espessura x altura 45 x 105x76 Linha completa de produtos no catalogo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 59 nica Eletr Fontes de alimentac o Tipo CP SNT Diagrama do circuito CP SNT 55W
152. tremamente baixo CCC LP 1 canal 0 4 20 MA 0 4 20 mA LA uq H 3 0 20mA gt ne O9 Out In 0 20mA 20 nc 30 Ref C digo WAS5 CCC LP 8444950000 CCC LP 2 canais 0 4 20 MA 0 4 20 mA H Ref Conex o mola 1 canal WAZ5 CCC LP 8444960000 Conex o a parafuso 2 canais WAS5 CCC LP 8463580000 Conex o a mola 2 canais WAZ5 CCC LP 8463590000 Entrada Sa da 0 4 20 MA 0 4 20 mA 0 4 20 mA 0 4 20 mA Dados t cnicos por canal Sinal de entrada O 20 MA 4 20 mA 20 mA 4 20 mA Tens o de entrada m x permitida 18V 18V Corrente de entrada m x permitida 50 mA 50 mA Corrente de opera o lt 100 pA lt 100 pA Queda de tens o aprox 3 V com R 0 Q aprox 3 V com R 0 Q lin 20 MA ln 20 mA Sinal de sa da aprox 13 V com Rj 500 0 com lin 20 MA aprox 13 V com R 500 Q com lin 20 MA O 20 mA 4 20 mA 0 20mA 4 20 mA Resistencia da carga 500 Q 500 Precis o com 23 lt 0 1 do valor final lt 0 1 do valor final Influ ncia da resist ncia da carga lt 0 1 do valor medido por 100 Q de resist ncia da carga lt 0 1 do valor medido por 100 Q de resist ncia da carga Coeficiente de temperatura 50 ppm K do valor final 50 ppm K do valor final
153. trica 1 5 x 10 chaveamentos 1 5 x 10 chaveamentos 150 x 103 chaveamentos Frequ ncia de chaveamento m x na carga nominal 0 1 Hz 0 1 Hz 0 1 Hz Temperatura de opera o 25 C 50 C 25 C 50 C 25 C 50 C Temperatura de armazenagem 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL CSA UL CSA Isola o conforme a EN 50178 Tens o nominal 300 V 300 V 300 V Tens o nominal de pico 4 KV 1 2 50 4 4 KV 1 2 50 H 4 KV 1 2 50 H Classe de sobretens o Grau de contamina o 2 2 2 Dist ncia de escoamento no ar e na superf cie gt 5 5 mm gt 5 5 mm gt 5 5 mm Tens o de isolac o Entre os terminais de ligac o e o trilho TS 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min 4 KVog 1 min Teste Teste de alta tens o na entrada sa da 4kKV 1s 4 KV og 1 S 4 KV 1S na temperatura de opera o de 20 C 4 12 M eidm ll r 22 Acoplador a Rel linha WAVESERIES Vers o com 3 contatos fechados Montagem horizontal 26 4 Vdc eu as Corrente de sa da A or nu Dist ncia 10 mm montado sem dist ncia o Temperat de opera o fi WRS 2 24 VUC 8418330000 Montagem horizontal 253 Vdc 100 eu aa Corrente de sa da A or nu montado sem 10 a o Temperatura de opera o WRS 2 230 VAC 8418340000 100 WRS 2 24 VUC WRS 2 230 VAC Diagrama de circuito
154. utos no cat logo 4 Eletr nica Woidmiillor 22 4 61 nica Eletr Fontes de Alimentac o Tipo CP SNT Diagrama do circuito Dados do pedido Dados nominais CP SNT 300W PFC gt JUL CONT Ref C digo CP SNT 300W 9916250024 ANALOG OUTPUTS LOAD SHARE s zi com Tens o de entrada m nima 86Vac 100Vd3c t pica 115 230Vac 10 50 60Hz m xima 265 200Vdc Corrente de entrada por 300 W por 115Vac 3 3A 10 por 230Vac 1 65A 10 por 100Vdc 3 7A 10 por 200Vdc 1 85A 10 Fator de Pot ncia Corrigido 0 99 Corrente de entrada Senoidal Fator de pot ncia corrigido Topologia PFC PWM Prote o de entrada Corrente Thermistor Tens o Varistor Frequ ncia de chaveamento 100kHz 5 Grau de efici ncia por carga m xima 80 t pica Tempo de liga o por 115Vac 158 por 230Vac 0 7 s por 120Hz 20mVac RMS por 100kHz 2mV Vss Regula o Carga 10 100 0 2 Tens o 86 265Vac rms 0 1 Circuito de Prote o Sobretens o Vout gt 30Vdc Subtens o Vout lt 14Vdc Sobrecorrente por Vout 22 Vdo lout gt 13 8A por Vout 24 Vdo lout gt 13 5 por Vout 28 Vdo lo gt 11 6A T rmica PWM temperatura do aquecimento gt 100 C Faixa de ajuste da tens o de sa da 22 28Vdc pot adj Corrente de sa da nominal por Vout 22Vdc 13 64
155. vel de prote o lt 160 A gL 160 A gL Se ao de conexao 6 10 mm cabo r gido conforme a IEC 947 7 1 16 25 mm cabo r gido 10 25 mm cabo flex vel Cor do m dulo preta PA6 6 VO preta PA6 6 VO Faixa de temperatura de opera o 40 C 60 C 40 C 60 C Certifica es UL UL Dados do pedido Dimens es C digo Dimens es C digo PU 3 B 230 400 V 53 4 x 55 8381890000 PU 3 BR 230 400 V com comunica o remota 71 255 8381900000 PU 4 B 230 400 V 71 2x55 8147020000 PU 4 BR 230 400 V com comunica o remota 89 x 55 8291640000 PU O B m dulo sobressalente para PU x B 8381880000 8381880000 outras tens es sob consulta 4 64 M eidm ll r 22 Protec o contra sobretens o PU3C Diagrama de circuito Li PU 4 C R mim mum rl i 1 i i i i i i i E i Protetor conforme a DIN VDE 0542 A1 i b com diagrama do circuito para PU 4C TT rn al Dados nominais conforme a VDE PU xC PU 4CTT Tens o nominal 230 V 115 V 470 V 230 V Tens o de opera o m x permitida 275 V 130 V 500 V 275 V Classe de exig ncias conf a VDE 0675 parte 6 projeto de 11 89 Corrente nominal de descarga 15kA 15kA 15 20 dist ncia da fa sca Cor
156. x 150 V m x 150 V m x 150 V m x 150 V Dimens es C x L x A mm 91x6x 63 2 91 x 6 x 63 2 91 x 12 x 63 2 91 x 12 x 63 2 Indica o de dimens es vide p ginas 4 73 Certifica es UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA Dados do pedido Ref MCZ OVP CL 48Vuc 0 5 A MCZ OVP SL 48Vuc 0 5 A MCZ OVP CL 48Vuc 1 25A MCZ OVP SL 48Vuc 1 25A C digo 8449000000 8449030000 8449040000 8449050000 QPE 10 pe as 10 pe as 10 pe as 10 pe as um fus vel para a corrente nominal do MCZ OVP deve ser instalado 4 70 M eidm ll r 22 Protec o contra sobretens o Linha MCZ MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP MCZ OVP 115 V uc 1 25 A para para loop da corrente para cargas simetricas para para loop da corrente para cargas simetricas 230 V uc 1 25A 115V 115V 230 V 230 V M dulo de protec o contra sobretensao com contatos de aterramento ao trilh
157. x o plug vel conex o plug vel conex o plug vel conex o plug vel Conector para cabo plano conforme a DIN 41 651 Conector para cabo plano conforme a DIN 41 651 Conector para plano confor me a DIN 41 651 Conector para plano confor me a DIN 41 651 Tens o nominal 60 V 75 V 60 V 75 V 60 V 75 V 60 V 75 V Corrente nominal por contato TA TA TA TA Se o nominal 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 1 5 mm Tens o de teste 1 Vo 1 kKV off 1 Vogt 1 KV off Temperatura de opera o 0 C 55 0 C 55 0 C 55 0 C 55 Temperatura de armazenagem 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C 40 C 70 C Coordena o do isolamento conforme a EN 50178 Classe de sobretens o III III III Grau de contamina ao 2 2 2 2 Acess rios Ref C digo QRE Ref C digo QPE Ref C digo GRE Rei C digo QPE Trilho TS 32 0122800000 TS32 0122800000 TS32 0122800000 TS32 0122800000 TS 35x7 5 0383400000 TS35x7 5 0383400000 TS35x7 5 0383400000 TS35x7 5 0383400000 TS 35 x 15 0498000000 TS35x15 0498000000 TS35x15 0498000000 TS35x15 0498000000 Batente para trilho TS 32 EWK 2 0199360000 50 EVVK 2 0199360000 50 EVVK 2 0199360000 50 EWK2 0199360000 50 para trilho TS 35 EW 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 EVV 35 0383560000 50 Tipo de porta identificador SehT 7 2 1359360000 20 Cartela sem gravac o papel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取付説明書  Istruzioni d’uso  MODE D`EMPLOI  SC-830W CHASSIS SC-820W CHASSIS USER`S MANUAL  JVC KW-NT300 User's Manual  ECU Software Calibration Instructions  CM-980F-SF_DE_JUNI 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file