Home

SINUMERIK Operate - Torneamento fácil com ShopTurn

1. 08 11 11 LO EN 124 EN MED EVA IE Magazine 1 EE Loc ma Type Tool name STID D ZI L E 1 1 EF RoumHNG TOA 1 1000 1 2 ss DRILL3 11000 all 1 3 E FINISHING T35 A 1 ALII 1 4 E ROUGHING_T80_ 1 1000 s T PLUNGE CUTTER 3 A 1 1 DIT 1 6 E PLUNGE CUTTER 3 1 1 1000 1 7 E FINISHING T35 ADD ts 1 8 E THREAD 1 5 A TOOL 1 9 N CUTTER 8 1 1000 1 10 x DRILL 5 1 100 1 11 BUTTON TOOL 8 1 1 DIDI 1 12 e THREADCUTTER M6 1 AUD 1 13 ss DRILL 18 1 1000 Position 1 14 O magazine 1 15 O 1 16 i Li E ms 2 2 O 2 3 O j o EH gt Tool Tool RR rt Work F7 User Tm nl Setting td list wear OEM Tool Pe offset R variable SD data Esquema 3 5 Magazine Deslocamentos de ponto zero Os pontos zero s o armazenados na tabela de pontos zero clara 10 enm Work offset Overview mm cao ETA EE A DRF 0 000 0 000 8 888 0 000 0 000 Rotary table ref BOB 0 000 0 000 000A Ba Actie Basic reference 0 0800 0 000 0 0800 0 000 0 0800 Total basic WO BOA 0 000 0 008 0 000 0 000 G54 o 909 15 008 0000 0000 0000 E Tool reference 0 0800 0 0800 0 000 0 000 0 0800 Workpiece ref 0 000 0 000 0 000 8 088 8 088 Programmed WO 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 ao Cycle reference 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Total WO 9 992 15 008 0 000 0 000 0 000 G54 G57 v y E lt j Tool Tool Ti MAR T User
2. Esquema 7 5 Torneamento transversal da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 91 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Sequ ncias de opera o O contorno especificado atrav s dos seguintes passos E Cont Selecione a softkey Tornear contorno turn Hew Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour DRIVE_SHAFT_CONTOUR NC UKS EXAMPLE2 DRIVE_SHAFT P Program header PEA 05 20 10 JOG 3 32 PM END End of program New contour Please enter the new name DRIVE SHAFT CONTOUR Esquema 7 6 Cria o do contorno Pd Aceite a entrada Hecept Torneamento f cil com ShopTurm 92 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual O ponto de partida X0 Z0 pode ser adotado diretamente veja a seguinte figura D E Starting point X A abs Z 0 008 abs Transition at contour start Radius R 0 000 4 Cont turn Esquema 7 7 Aceita o do ponto de partida Fa Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 93 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cri
3. AE Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 248m o Stock removal VV T FINISHING T35 A F8 15 rev V 288m i Undercut thrd VAVVV T FINISHING T35 A F8 15 rev V 208m X0 30 20 17 NY Thread long VAVVY T THREAD 1 5 P1 bmm rev S 88Brev Outside X8 38 w Groove VAVVY T PLUNGE CUTTER 3 A FB 1 rev V 158m N2 X0 60 END End of program ES Drilino g FT E ecute Esquema 2 1 Passo de trabalho no plano de trabalho p EE Graphic view Open further program T R E E ER E m Es E Driling pf a Pi E Miling Esquema 2 2 Gr fico a tra o Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 11 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 2 Economizamos tempo de programa o 2 2 12 Economizamos tempo de programa o e porque o ShopTurn retorna os valores tecnol gicos mais adequados no momento da entrada dos mesmos Apenas precisamos especificar os valores de tabela velocidade de avan o ou avan o e velocidade de corte o n mero de rota es calculado automaticamente pelo ShopTurn Drilling centric Drilling centric T D 1 T HA 01 F 180 888 mm min F 0 040 mm rev y 48 m min S 2546 000 rpm Chip removal Chip removal porque poss vel descrever uma opera o de usinagem completa com um passo de trabalho no ShopTurn e os movimentos de posicionamento necess rios diz se do ponto de troca das ferramentas at a pe
4. D1 gt Simu Ex lation ecute 217 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial 3 2 4 Gerenciador de programas Gerenciamento de programas rm Gerent de progr USB 26 Atrav s do gerenciador de programas podemos criar programas a qualquer momento poss vel acessar os programas dispon veis para executar os mesmos para realizar altera es copiar ou renomear estes programas Programas desnecess rios podem ser deletados Ir 08 11 11 MDA 11 06 AM Name Type Lengt Date Time Directory 2 F Part programs DIR 88 04 11 8 52 06 AM amp Subprograms DIR 08 04 11 8 52 86 AM 3 Jorkpieces DIE As 1 11 85 58 AM a 3 EXAMPLE1 New sequential program 18 88 52 AM 5 3 EXAMPLEZ Ea 1 8 52 87 AM E E TEMP 11 83 84 AM ShopTurn Type ShopTum Y Y Name GUIDE SHAFT G code NC Uorkpieces Free 2 4 MB A Os programas em atividade s o marcados por um cone verde ma gt 07 26 10 AUTO 13 57 PM Name Type Length BELG Time Bemute 9 Part programs DIR 87 21 18 11 47 28 AM amp Subprograms DIR 87 21 18 11 46 52 AM Jorkpieces DIR 07 26 10 1 56 45 PM E EXAMPLE1 WPD 07 21 10 11 47 57 AM E EXAMPLEZ WPD 07 26 10 1 56 44 PM 2 E EXAMPLES UPD 07 26 10 1 56 44 PM e E EXAMPLE4 WPD 07 26 10 1 56 45 PM Open E HOLLOU SHAFT SIDE1 MPF 3934 05 27 10 2 39 18 PM a C EXAMPLES WPD 07 26 10 1 56 45 PM EEN WPD 07 26 10 1 54 32 PM NC Workpieces EXAMPLE
5. Stock removal T ROUGHING T88 A FB 15 rev V 250m Face X0 60 14 Contour CONTOUR 1 Ev Stock removal y T ROUGHING_T80_A F0 3 rev V 260m Ag 1 Stock removal yyy T FINISHING_T35 A F8 15 reuv V 288m 1 Groove VAVVV T PLUNGE CUTTER 3 A FB 15 rev V 288m N3 X0 58 W Thread long VAVVY T GEUINDESTAHL P1 5 P1 5mmy rev S 288Breu ENO End of program E Drilino g Tiro Cont ES Mining E ai Esquema 12 2Plano de trabalho a lation Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 217 218 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 1 Exerc cio 1 5 gt 08 10 11 AUTO 1845 AM Starting point X 20 808 abs 2 8 000 abs Transition at contour start Cham FS 1 580 4 ES Driling ga Turn anil Cont ra ping gE ai ing tum ous Esquema 12 3Contorno na calculadora de contornos 88 10 11 NC UKS SHOPTURN DIYS1 X 4673482 166 667 Y 8 808 S1 EN0 End of program D1 Rapid trav 120 08 01 41 gt 5 Edit ES Drilling p Turn Cont ES Miling E Vari Simu ER ing turn ous E Esquema 12 4Simula o da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 2 Exerc cio 2 12 2 Exerc cio 2 Voc consegue isso em 10 minutos com o ShopTurn Esquema 12
6. P Program header Work offset G54 ITa Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 2 reu V 248m Face X0 105 Drilling centric T DRILL 32 F8 1 rev S 2508rev 21 57inc f Blank HOLLOUW SHAFT BLANK Lya Fin part HOLLOUW SHAFT SIDE1 E NL Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m Residual cutting v T FINISHING T35 A FB 2 reuv V 240m AL Stock removal vVyy T FINISHING_T35 A F8 15 rev V 288m END End of program E Cont tum ES tino DE Yis Esquema 9 27Plano de trabalho com al vio Inicie a simula o DE NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 08 10 11 9 03 AM d X 127 9522 1426387 0 00051 TFINISHING_T35A D1 END End of program Rapid trav 100 00 02 42 gt ES ring ES pe lation ea Esquema 9 28Simula o corte ativo a Turn Cont ing turn Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 9 2 6 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho o W 08 10 11 JOG 9 03 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 t r159 100 ii R EE gt a r5 t 50 100 160 140 120 100 go eu a0 rA 0 20 40 X 127 9522 142 630Y 0 000 S1 TFINISHING_T35 A ENO End of progra Rapid trav 60 80 i L e a DM 100 00 02 42 B amp Turn Cont Vari Simu
7. o w w wo 40 0 O 9 2 j K 8 38042 160 876 0 000 S1 TROUGHING T86 A D1 ENO End of progra Rapid trav 180 00 01 16 gt a Cont Vari Simu tum l i Miling EE ous EUN gt Esquema 8 22Simula o da remo o de material do contorno com indica o dos percursos Os percursos na simula o mostram claramente como a pe a bruta constru da antes considerada 8 5 Remo o de material residual Sequ ncias de opera o O material residual removido atrav s dos seguintes passos Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 133 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 5 Remo o de material residual EH Cont turn Cut resid stock Tool To program 134 A seguinte figura mostra o plano de trabalho at a opera o de desbaste NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT P Program header Work offset G54 I Stock removal 5 T ROUGHING T88 A F0 25 rev V 240m Face X0 60 11 Blank GUIDE SHAFT BLANK t4 Fin part GUIDE SHAFT CONTOUR END End of program ES Driino pa FO Esquema 8 23Plano de trabalho inclusive a opera o de desbaste Selecione a softkey Tornear contorno Selecione a softkey Remo o de material residual Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta BUTTON TOOL 8 Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a remo o de material residual RES de altern ncia EI
8. 08 10 11 9 20 AM Program header o Stock removal s Drilling centric Work offset G54 T ROUGHING T88 A FB 2 rev V 240m Face X0 105 T DRILL 32 FB 1 rev S 258Breu 21 57inc Lya Fin part HOLLOU SHAFT SIDE1 E AL Stock removal y T ROUGHING_T80_A F0 3 rev V 260m 3 4 Residual cutting v T FINISHING_T35 A FB 2 reu V 240m AL Stock removal vyv T FINISHING_T35 A FB 15 reu V 288m Le Undercut E T FINISHING T35 A FB 15 reu V 208m E 1 0x8 4 X0 68 1 Contour HOLLOU SHAFT SIDE 11 NE Stock removal v T ROUGHING_T80_l F0 25 rev V 258m n w Stock removal Vvv T FINISHING 135 1 FB 12 rev V 288m f Undercut E T FINISHING T35 1 FB 15 rev V 200m E1 0x0 4 X0 48 END End of program a Cont turn ES bios DE Vert Esquema 9 41 C pia do contorno na mem ria tempor ria Copie o contorno da pe a bruta na mem ria tempor ria O contorno permanece na mem ria tempor ria at outro passo de trabalho ser copiado na mem ria tempor ria ou at o comando num rico ser desligado Copy Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 183 Exemplo 4 Eixo oco 9 5 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Cria o do plano de trabalho Atrav s dos seguintes passos criamos o plano de trabalho para o segundo lado da pe a de trabalho Sequ ncias de opera o Crie voc mesmo o programa HOLL
9. Arredonda mento tangencial o n o tangencial Aceite o contorno Ap s a aceita o do contorno o programa de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia 08 10 11 9 46 AM END End of program NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE Neu P Program header Work offset G54 contour ITa Stock removal v T ROUGHING T88 A F0 2 rev V 240m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 FO 1 reu S 25BBreu 21 87inc ir Blank HOLLOU SHAFT BLANK removal U Fin part HOLLOL SHAFT SIDE 2 E M Stock removal o T ROUGHING TBB A FB 3 rev U 268m Ear AA Stock removal pi T FINISHING_T35 A FB 15 reu V 208m 1 Groove vavor T PLUNGE CUTTER 3 A FB 88 rev V 188m XB 70 resid Plunge turning Plunge turn resid Ex E Simu lation Cont turn ES mung Vert F dt ES Driing po Tirar Esquema 9 62Plano de trabalho ap s especifica o do contorno Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 199 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Remo o de material remo o de material residual e acabamento Stock removal Select tool To program 200 No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de e
10. E en E ori gs ro tum Rectangular pocket T CUTTER_8 D1 F 8 838 mm tooth y 220 m min Face Machining v Single position N 0 000 0 000 0 000 23 000 23 000 4 000 0 000 3 000 inc 75 000 1 500 0 080 0 000 Helical 1 008 18 x EFEELFO Gi E Cont Mill ns Vari Simu ous lation 05 20 10 5 01 PM Select tool Graphic vew Rectang pocket pocket IFA Ex ecute Esquema 8 43Produ o de bols o retangular Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia Program header 1 Stock removal y 14 Contour 114 Contour X Stock removal y 4 Residual cutting v X Stock removal yvy 1 Groove VAVTV AY Thread long v A Drilling 001 Positions END End of program T ROUGHING_T80 A FB 25 rev V248m GUIDE SHAFT BLANK GUIDE SHAFT CONTOUR T ROUGHING T86 A FB 3 rev V260m T BUTTON TOOL 8 FB 25 rev V240m T FINISHING T35 A F0 12 rev V280m T PLUNGE CUTTER 3 A F 1 rev V150m T THREADING T1 5 P1 5mm rev S880rev Ci T DRILL 5 FO 06 rev V140m 21 1Binc C 20 0 X0 16 Y0 0 X1 0 Y1 16 X2 16 Esquema 8 44Plano de trabalho ap s o bols o retangular Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 9 Fresamento de bols o retangular Simu Inicie a simula o lation
11. W 05 20 10 JOG 4 53 PM Drilling pp i amp Turn Vari Simu Ex a in m ct Ee e OEM ation EFA Esquema 8 37 Fura o Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 145 Exemplo 3 Eixo de desvio 8 8 Fura o L Ace Positions 146 Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia NC UKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT Contour Contour Groove ENNRTRC g P Program header Stock removal Stock removal Residual cutting Stock removal VA Thread long END End of program T ROUGHING T88 A FB 25 rev V248m GUIDE SHAFT BLANK GUIDE SHAFT CONTOUR T ROUGHING T88 A FB 3 rev V260m BUTTON TOOL 8 F0 25 rev V240m T FINISHING T35 A F0 12 rev V280m T PLUNGE CUTTER 3 A F 1 rev V150m T THREADING T1 5 P1 5mm rev S880rev gt Turn Vari Simu Ex Esquema 8 38Plano de trabalho ap s a fura o 05 20 10 No passo de trabalho da fura o identificamos um ponto de liga o na lista de passos de trabalho Este automaticamente ligado no pr ximo passo com as posi es dos furos Selecione a softkey Posi es Como exerc cio os quatro furos ser o especificados como posi es individuais Aqui a solu o mais f cil seria executar atrav s do c rculo de posi o NC UKS EXAMPLE3 GUIDE_SHA l ab CLA Positions N x va x1 vi x2 Y2
12. Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento Chanfro X seguinte SO R o O W 05 20 10 JOG 3 34 PM Straight line X X 24 000 abs qi 96 008 a2 270 000 Transition to next element Cham Ss 2 CJ Esquema 7 10Especifica o do segmento vertical no contorno E Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 96 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Transi o at o elemento Chanfro X seguinte C tRaet q W 05 20 10 JOG 3 35 PM Straight line Z 38 000 abs 180 008 90 880 Transition to next element Cham FS Dama Esquema 7 11 Especifica o do segmento horizontal no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 97 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual E Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento em declive Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia O ngulo especificado refere se ao eleme
13. w Confirme os valores especificados Accept Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 209 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais Part Select tool To program 210 Selecione a softkey Tornear canais Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta PLUNGE CUTTER 34 Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Usinagem acabamento longitudinal externo Sobremetal e 5 W 08 10 11 JOG 19 08 AM NC UKS EXAMPLES PLUNGE TURNING Plunge turning Select F E PLUNGE_CUTTER_3A D1 tool U FX 8 158 mm rev FZ 8 158 mm rev Essa ZA Y 200 m min o E Machining ovo Longitudinal XB Outside A i Allowance No Es Es a D a 14 Limit ES g ST Accep a Turn Cont Simu Ex 5 Edit E Drilling ing dd ES Miling EE ar lation ecute Acabamento do contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem Accept a seguinte apar ncia 08 10 11 10 09 AM NC UKS EXAMPLES PLUNGE TURNING P Program header Work offset G54 1 1
14. Torneamento f cil com ShopTurn 108 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Simu lation Show tool path To program Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Selecione a softkey Simula o Amplie o menu Ative a exibi o dos percursos trajet rias de movimento 89 15 11 NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT 140 12 100 80 60 40 20 0 2 A X o 410542 69948Y 000051 E TFINISHING T35A D1 A4 Residual cutting 7090 008 Feedrate 88 88 83 14 E eit E Driino g ro Esquema 7 25Usinagem de material residual Simula o na vista lateral Selecione a softkey Tornear contorno Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING_T35 A Insira a ferramenta no programa Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 109 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia r RR x Usinagem acabamento longitudinal externo Detalonados sim Delimita o n o W 3 50 PM gt X lt X x o lt na gt lt NC UKS EXAMPLE2 DRIVE_SHAFT Stock removal Select P T FINISH
15. o de uma ferramenta como extragrande A ferramenta abrange o tamanho de duas metades de alojamento esquerda e a direita um meio alojamento acima e um abaixo em um magazine Codifica o de alojamento fixo A ferramenta atribu da de modo fixo a este alojamento de magazine Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Bem preparado 5 2 Ferramentas utilizadas 5 2 1 0 Par metro il Tool Vo list Ferramen nova Ferramentas utilizadas Neste cap tulo s o cadastradas na lista de ferramentas as ferramentas necess rias para as opera es de usinagem dos exemplos dados a seguir No menu inicial selecione a rea Par metros Pressione a softkey Lista de ferramentas Para inserir uma nova ferramenta acesse a lista de ferramentas e procure um alojamento livre O NA 08 11 11 E JOG 12 49 PM Tool list Magazine 1 e RO g oc io Type Tool name ST D Length X LengthZ Radius 4 1 ROUGHINGTBDA 11 6 55848 39 124 08004 93 ET 1 2 Ss DRILL 32 11 O 60 000 185 124 32000 180 1 3 EM FINISHING T35 A 11 0 123976 57370 04004 93 1 4 E ROUGHING Te 41 0 55800 39000 9 8004 Ss T PLUNGE CUTTER3 A 1 1 0 65 124 44124 0 200 30 1 6 D PLUNGE CUTTER 31 11 0 85952 41 300 0 200 30 AT W FINISHING T35 411 0 12658 12187 0 4004 95 1 8 E THREAD 1 5 11 0 66326 33333 0 100 1 9 N CUTTER
16. 5 1 2 A lista de desgaste de ferramentas Aqui s o definidos os dados de desgaste para as diversas ferramentas 08 11 11 12 47 PM D Alength ALength sa Z 11 0009 0 000 000 1 2 ss DRILL 32 11 0000 0 000 0 000 1 3 EB FINISHING T35 A 1 1 0 000 0 000 0 000 d 1 4 H ROUGHING T80 11 0 000 0 000 0 000 T 15 E PLUNGE CUTTER3 A 1 1 0 000 0 000 0 000 1 6 D PLUNGE CUTTER 31 1 1 0 000 0 000 0 000 1 7 3 FINISHING T35 1 1 0000 0 000 0 000 1 8 E THREAD 15 1 1 0 000 0 000 0 000 1 9 N CUTTER 8 1 1 0000 0 000 0 000 1 10 lt S DRILLS5 11 0000 000G 0 000 1 11 BUTTON_TOOL_8 1 1 0 000 0 000 0 000 ES 1 12 es THREADCUTTER MG 1 1 0 000 0 000 0 000 ss DRILL 18 11 0000 0 000 0 000 Tool F Tool Fal Work F list 4 wear offset Esquema 5 3 Lista de desgaste de ferramentas Os principais par metros de desgaste de ferramentas A Comprimento X Desgaste no comprimento X A Comprimento Z Desgaste no comprimento Z Desgaste do raio TC Sele o do monitoramento de ferramentas e pela vida til T e pela quantidade de pe as C e pelo desgaste W Vida til ou Vida til da ferramenta Quantidade de pe as ou Quantidade de pe as de trabalho Desgaste Desgaste da ferramenta Par metro em fun o da sele o no TC Setpoint Setpoint valor nominal para vida til quantidade de pe as ou desgaste r s r Limit
17. 88 05 11 5 13 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT X 6 6062 425 379 O em End of progre T Vari E p Esquema 8 45 Simula o em vista 3D Imers o Imers o vertical Imers o helicoidal Imers o oscilante Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 151 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 9 Fresamento de bols o retangular Torneamento f cil com ShopTurn 152 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 1 Vis o geral Objetivos de aprendizado Tarefa Neste cap tulo aprendemos as novas fun es mencionadas a seguir Voc aprende como e executar a usinagem interna nas pe as de trabalho e trabalhar com o editor de passos de trabalho e criar um al vio e e um canal assim trico 100 90 40 8 8 Esquema 9 1 Desenho de oficina exemplo 4 105 975 120 E Esquema 9 2 Contorno da pe a bruta Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 153 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Todos os raios n o cotados R10 Indica o O lado 1 usinado primeiro por motivo de melhor op o de fixa o 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Cria o do plano de trabalho Como a pe a de trabalho deve ser usinada nos dois lados e a produ o ocorre sem contrafuso ser necess ria a cria o de dois plano
18. Neste cap tulo aprendemos as novas fun es mencionadas a seguir Voc aprende como e produzir uma pe a bruta de forma livre e remover desbastar o material diferencial entre pe a bruta e pe a acabada e furar no lado frontal e fresar no lado frontal Tarefa 90 100 Esquema 8 1 Desenho de oficina exemplo 3 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 115 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 1 Vis o geral Prepara o 116 Execute os seguintes passos voc mesmo 1 Crie uma nova pe a de trabalho com o nome EXAMPLES 2 Crie um novo programa sequencial com o nome GUIDE SHAFT 3 Preencha o cabe alho do programa veja a seguinte figura Indica o Apesar de ser uma pe a bruta de forma livre selecione a forma de pe a bruta Cilindro O ShopTurn ignora essa entrada e se orienta de acordo com a pe a bruta de forma livre DE NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT X9 END 200 188 188 100 JEL ES oritino pa O m 50 8 08 05 11 3 52 PM Work offset Program header Work offset G54 describe No Graphic Blank Cylinder view XA 90 000 zi 109 000 abs ZB 101 000 abs Retract Simple T XRA 5 888 inc ZRA 5 888 inc i Tool change point Workpiece XT 120 000 ZT 200 000 S1 3500 080 rpm SC 1 888 Machined dir of rota Down cut BT ccept Vari Simu Ex E Milling E ous lation ecute
19. Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome HOLLOW SHAFT SIDE2 Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 197 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Defina o ponto de partida no X57 Z0 5 W 88 10 11 JOG 9 45 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOL SHAFT SIDE2 Starting point XD STO abs Z 8 080 abs Graphic view Transition at contour start Cham FS 0 088 4 0 04 0 02 0 8 02 0 84 m eot r Miling Da Vari Esquema 9 60Especifica o do ponto de partida no contorno Aceite a entrada Crie voc mesmo o contorno veja a seguinte figura W 08 19 11 JOG 9 45 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOL SHAFT SIDEZ Straight line Z P Xe 2 55 000 abs X qi 186 088 a2 294 624 Transition to next element Cham FS 8 080 ES riino TE e Esquema 9 61 Contorno da pe a acabada do segundo lado interno Torneamento f cil com ShopTurm 198 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Indica o Preste aten o ao criar o contorno para que os elementos de arco passem uns nos outros tangencialmente A transi o tangencial somente aplicada em elementos principais ou seja O arredondamento adicionado ao elemento principal Veja a seguinte figura Elementos principais
20. Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 15 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 3 Economizamos tempo de usinagem 16 e porque poss vel otimizar a sequ ncia das opera es de usinagem gra as estrutura compacta do plano de trabalho aqui por exemplo gra as elimina o de uma troca de ferramentas 5 NM 09 15 11 JOG 8 44 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT P Program header Work offset G54 T Turning T ROUGHING T88 A S1 24Breu RAPID X80 20 3 Build FO3 revX 1 6 group RAPID Z1 RAPID X82 Search RAPID 20 FB 25 reuv X 1 6 RAPID Z1 Mark RAPID X120 Z200 Ur Contour TAPER SHAFT CONTOUR T y Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 248m Copy o Stock removal VV T FINISHING T35 A F8 15 rev V 288m NY Thread long VAVVY T THREAD 1 5 Pf bmm rev S 88Brev Outside X8 38 Paste w Groove VAVVY T PLUNGE CUTTER 3 A FB 1 rev V 158m N2 XB 68 END End of program ES a bb gt Ee Turn Cont e mo Vari Simu E Edit E Drilling po ing turn Milin 25 ous lation ecute Esquema 2 7 Sequ ncia de usinagem original 5 M 09 15 11 JOG 8 52 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT 14 P Program header Work offset G54 A T Turning T ROUGHING T88 A S1 24Breu RAPID X80 20 3 Build FO3 revX 1 6 group RAPID Z1 RAPID X82 Search RAPID 20 FB 25 reuv X 1 6 RAPIDZ1 Mark RAPID X120 2200 Ur Contour T
21. 5 4 Medi o de ferramentas A seguir aprendemos como calcular as ferramentas Procedimento SA TSM Coloque no fuso uma ferramenta da lista de ferramentas atrav s da softkey T S M M nau NC MPF CLOSURES SIEMENS E amil Workpiece Position mm TES l s X 33 920 T Pii A Miio Automatic Z 53 640 aus SP1 0 000 F 0 000 SP3 0 000 0 000 mm min 120 S1 o Bo Master 0 50 0 100 Calibrate probe A A Back gt A Meas Meas Posi d Stock lS TSM 20 2 workp tool 7 tion E rem Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 4T Bem preparado 5 4 Medi o de ferramentas Depois alterne para o menu Medi o de ferramenta tool Manual Especifique o di metro apalpado ou torneado o TVE 09 15 11 Mk a NC MPF CLOSURES SIEMENS ad Z Reset tos rkpiec Position F Save X 33 920 T FINISHING_T35 A EX 7 53 640 3 ADI X124 00 SP1 0 000 F 0 000 SP3 0 000 0 000 mm min 910 Master 0 Measure length manual a xe xo 80 000 e gt T Back _ dl Meas Meas Posi a tm s o ECN Esquema 5 9 Medi o de ferramenta Especifica o do valor X Set A atual posi o da ferramenta calculada sob considera o do di metro da pe a de length trabalho TR al 09 15 11 ME A NC MPF CLOSURES SIEMENS Ee Z Reset e rkpiece Position mm FS Save wY 80 000 T
22. E EUU Mir NC PLC Remote ER E log Vi variab AC diag Version Esquema 3 10Protocolo de alarme Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Fundamentos para iniciantes 4 Neste cap tulo s o explanados os fundamentos gerais da geometria e da tecnologia para o torneamento Aqui ainda n o est prevista nenhuma entrada no ShopTurn 4 1 Fundamentos geom tricos 4 1 1 Eixos de ferramenta e planos de trabalho No torneamento n o a ferramenta que gira e sim a pe a de trabalho Este eixo o eixo Z e Plano G18 Usinagem com ferramentas de tornear e Plano G17 Opera es de fura o e fresamento na superf cie frontal e Plano G19 Opera es de fura o e fresamento na superf cie perif rica Como o di metro das pe as de trabalho rotativas relativamente f cil de ser controlado a dimens o do eixo transversal relativa ao pr prio di metro Dessa forma podemos comparar a dimens o real diretamente com as dimens es indicadas no desenho 4 1 2 Pontos na rea de trabalho Para que um comando CNC como o SINUMERIK 828D com ShopTurn possa ser orientado atrav s do sistema de medi o na rea de trabalho nesta rea existem alguns pontos de refer ncia importantes Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 31 Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos Ponto zero da m quina M O ponto zero
23. EE Vt abai Esquema 8 26Simula o da remo o de material residual Ap s o desbaste do contorno ainda necess rio executar o acabamento nele E Cont Selecione a softkey Tornear contorno turn Stock Selecione a softkey Desbastado removal Tool Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35A To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento RE EM de altern ncia Foo fa o So j2gommin o X Usinagem acabamento longitudinal externo x Sobremetal o 3 Detalonados gt ab O Delimita o X X X C E SR Rs q Torneamento f cil com ShopTurm 136 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept Simu lation 5 NM 08 05 11 JOG 4 28 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT Stock removal FINISHING T35 A 8 128 mm rev 288 m min Machining VV Longitudinal Outside ST Accep Ti Vari Si Ex E em 8 orno p o E n EE i fii Se fa Ee Esquema 8 27 Acabamento do contorno Confirme os valores especificados Inicie a simula o 08 05 11 4 30 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT J X 127 9522 eno End of progra 142 638Y 000051 TFINISHING_T35A DI Rapid trav 188 80 82 15 E Pi Esquema 8 28Simula o do acabamento Vista 3D Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6
24. N X X X n o o X S o e x o do o m o Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 201 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 08 10 11 Cut residual material T FINISHING 135 8 288 mm rev V 248 m min Machining v Longitudinal Inside 1 080 8 200 8 200 8 000 Yes 8 288 mm rev Esquema 9 64Remo o de material residual do contorno vd Confirme os valores especificados Accept o Stock Selecione a softkey Desbastado removal Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35 tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento E a de altern ncia Fo foz a Vo fesommin XT Usinagem acabamento x longitudinal interno X X X n o E SR E SR E O Sobremetal Detalonados gt o r o l3 Delimita o Torneamento f cil com ShopTurn 202 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 5 W 08 19 11 JOG 9 53 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE2 Stock removal T FINISHING_T35_1 F 8 128 mm rev V 288 m min Machining VV Longitudinal Inside ST Accep Ti Vari Si Ex E i EA FACA Esquema 9 65Acabamento do contorno v Confirme os valores e
25. Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Marcas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5095 0AB80 1KP1 Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector 05 2012 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 INFOQUC O stand AU a E A T7 2 Vantagens quando trabalhamos com o ShopTurn cerca eeren cera eere scene nerenacnenso 9 2 1 Economizamos tempo de implementa o erre reere o
26. a de trabalho e esse trajeto de volta s o gerados automaticamente NC UKS TEST TEST P Program header Work offset G54 END End of program porque no plano de trabalho gr fico do ShopTurn todos os passos de usinagem s o representados de maneira compacta e clara Dessa forma temos uma vis o geral completa e assim melhores op es de edi o mesmo com muitas sequ ncias de usinagem 09 15 11 8 34 AM NC UKS EXAMPLE4 HBLLOUW SHAFT SIDE1 P Program header Work offset G54 ly Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 2 rev V 240m Face X0 105 A Drilling Co T DRILL 32 FB 1 reu V 240m 21 57 A 4 001 Positions Z0 80 X0 0 YB B Ur Contour HOLLOUW SHAFT SIDE 2 E dg Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 268m 4 Groove VAVVV T PLUNGE CUTTER 3 A FB 88 rev V 188m XB 78 Ur Contour HOLLOUW SHAFT SIDE 21 Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 25 rev V 288m As Residual cutting v T FINISHING_T35 FB 12 rev V 248m F o Stock removal VYYV T FINISHING T35 FB 12 rev V 288m END End of program E S Milling E S Drilling ps porque por exemplo em uma remo o de material de material poss vel encadear v rias opera es de usinagem e contornos entre si lation ecute yr Contour HOLLOW_SHAFT_BLANK v4 Contour HOLLOW_SHAFT_SIDE1_E dg Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V26 m As Residual cutting v T FINISHING T35 A F 2 rey V248m Torneamento f cil com ShopTurm Documentos
27. h h h h h h l v aL T gt Esquema 5 7 Especifica o e ou aceita o do alojamento de magazine Torneamento f cil com ShopTurn 46 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Bem preparado 4 4 Medi o de ferramentas Ap s a aceita o a lista de ferramentas pode parecer da seguinte forma LO M 08 11 11 JOG 12 46 PM Tool list Magazine EE MT A l A measure Loc LO Type Tool name STD H LengthX LengthZ Radius e ER ROUGHING_T880_A 1 1 55848 39124 08004 93 Es 1 2 ss DRILL32 11 O 80 000 185 124 32 000 188 1 3 EB FINISHING T35 A 11 0 123976 57370 0 4004 93 1 4 E ROUGHING T88 11 B 55800 39000 0 8004 95 Edges E PLUNGE CUTTER3 A 1 1 0 85 124 44 124 0200 30 1 6 D PLUNGE CUTTER 31 11 0 65 952 41 308 0 200 3 06 1 7 W FINISHING T35 11 0 12658 12187 0 4004 95 ES 1 8 EM THREAD 15 11 0 66 326 33333 0 100 1 9 N CUTTER 8 11 0 67833 74621 6 000 3 1 10 Ss DRILLS5 411 0 0000 185 124 5000 118 1 11 BUTTON TOOL 8 11 0 88 112 38 123 2000 1 12 ess THREADCUTTER M6 1 1 B 80 000 145000 GOOD 1 06 1 13 lt DRILL 18 11 B 80 000 120 000 10 000 118 Delete i4 1 15 2n selection 2 2 2 3 E gt Tool Tool Maga Work F User T Setting 4 list wear 0EM Tool zine offset IR variable SD data Esquema 5 8 Lista de ferramentas ap s aceita o
28. o do Circle Direction of rotation Q 20 000 30 000 abs 15 800 inc 6 771 abs 6 771 inc 6 000 abs B BBB inc 20 000 abs 20 000 inc 1 90 000 anA NNI Bi 138 598 B2 48 598 Em formato DIN G3 X30 Z 6 771 K 20 37 Fundamentos para iniciantes 4 2 Fundamentos tecnol gicos 4 2 Fundamentos tecnol gicos 4 2 1 Velocidade de corte e n mero de rota es Na maioria das vezes no torneamento se programa diretamente a velocidade de corte e isso no desbaste acabamento e abertura de canais O n mero de rota es somente programado nas opera es de fura o e na maioria das vezes no torneamento de roscas Determina o da velocidade de corte Primeiramente a velocidade de corte ideal determinada com a ajuda de cat logos fornecidos pelos fabricantes ou de um livro de tabelas Material da ferramenta Metal duro Material da pe a de trabalho A o de corte livre Valor vc 180 m min Velocidade de corte constante vc G96 no desbaste acabamento e abertura de canais Para que a velocidade de corte selecionada seja a mesma em qualquer di metro de pe a de trabalho o n mero de rota es correspondente adaptado pelo comando num rico com o comando G96 Velocidade de corte constante Isso realizado atrav s de motores de corrente continua ou motores trif sicos com controle de frequ ncia Teoricamente o n mero de rota es tende a aumentar at o infinito quanto menor o di metro Para
29. 03 gt 5 dt ES Driing po po ES riino EE do Esquema 12 18 Simula o da pe a de trabalho corte ativo D1 m Cont turn Torneamento f cil com ShopTurm 226 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 ndice A Ajuste da m quina 21 Alarmes 30 Al vio Forma E 171 Forma F 171 Rosca 171 Rosca DIN 171 Al vio para rosca 79 ngulo do flanco 139 Avan o 39 Avan o 39 C Cabe alho do programa 55 Calculadora de contornos 13 Di logo Aceita o 125 Di logo Sele o 124 Campo de altern ncia 52 Canais 85 Carregamento do magazine 46 Ch Chamada de di logos 56 C Cria o do plano de trabalho 90 D Descri o da pe a bruta 132 Desenho sincronizado 215 Deslocamentos de ponto zero 23 Detalonados 108 Diret rio 54 Dist ncia de seguran a 55 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 E Editor de passos de trabalho Ajustes 182 Avan a menu 182 Copiar 182 Inserir 182 Localizar 182 Marca o 182 Nova numera o 182 Recortar 182 Retorna menu 182 Vista gr fica 182 Eixo C 143 Eixos 31 Encadeamento 25 Entrada absoluta 32 Entrada cartesiana 34 Entrada incremental 33 Entrada polar 35 F Ferramentas para os exemplos 45 Forma de pe a bruta Cilindro 55 Tubo 55 Formas de pe a bruta 168 Fundamentos da opera o 17 G Gerenciador de programas 28 5
30. 1 list 1 wear OEM Tool offset IR variable Esquema 3 6 Deslocamentos de ponto zero Maga zine en Setti SD gata Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 23 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial 3 2 3 Programa Edi o de programas 24 E Programa Aqui s o editados os programas Ao criar um programa ShopTurn no gerenciador de programas podemos ent o gerar o plano de trabalho com sua sequ ncia de usinagem completa para a respectiva pe a de trabalho O pr requisito para uma sequ ncia ideal seu pr prio conhecimento adquirido em experi ncia 08 11 11 18 56 AM NC UKS EXAMPLE2 DRIVE_SHAFT Program header Work offset G54 Stock removal vVVvY T ROUGHING T88 A F0 25 revy V 240m Face X0 80 fg im o Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 248m As Residual cutting v T FINISHING_T35 A F8 2 rev V 248m po Stock removal VVYV T FINISHING T35 A F8 12 rev V 288m Thread long VAVVYV T THREAD 1 5 P1 bmm rev S 88Brev Outside XB 24 End of program ES Drilino g FT ES Milling 5 M 07 19 10 JOG 10 37 PM Straight line X X 16 008 abs ql 90 000 Transition to next element Radius R 2 000 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Na programa o a geometria e
31. 21 23 000 abs LU 4 000 LR 2 000 H1 8 920 aP 29 000 ND 8 hai U 8 188 a 2 000 EMA Multiple No Rs sen BT Accep Turn me Cont Simu Ex Ej ce E Dri nc ing turn E Aus E o Ma lation ecute Esquema 8 33Produ o de rosca Se necess rio alterne para a janela de ajuda 08 05 11 4 42 PM Thread longitudinal T THREADING T1 5 D1 Table None 1 588 mm rev 0 000 808 888 rpm achining v Degressive External thread 48 000 3 000 23 000 abs 4 808 Thread run out 8 920 29 000 8 8 180 2 000 E Cont turn Esquema 8 34Janela de ajuda Sa da da rosca Torneamento f cil com ShopTurn 142 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 8 Fura o vd Confirme os valores especificados Accept Simu Inicie a simula o reas parciais da pe a de trabalho podem ser controladas atrav s do M lation uso da softkey Detalhes m amp Hi NC UKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT Autozoom view X 12 652 2 166 667 Y 0 000 S1 TTHREADING TIS D1 END End of progra Rapid trav 188 08 02 56 E Back E cm Jg otro pe o 6 fim E too EE Cr i Esquema 8 35Simula o na vista 3D Detalhes 8 8 Fura o Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos criamos as fura es no lado frontal eixo C e usinagem completa Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 143 Exemplo 3 Eix
32. 28 3 FB 3 reu X 1 6 RAPID 21 RAPID X82 RAPID 28 FB 25 reu X 1 6 RAPID 21 RAPID X120 2208 Contour TAPER_SHAFT_CONTOUR Stock removal v HEITIN Ks End of program Cont turn T ROUGHING_T80_A FB 3 rev U 248m Bm Milling fa Esquema 6 36Encadeamento dos passos de trabalho no plano de trabalho 18 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Al vio para rosca Selecione a softkey Simula o Simu lation Side Selecione a softkey Vista lateral viet A seguinte simula o mostra o decurso da produ o ao controle antes de a pe a de trabalho ser produzida efetivamente DE NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT h 100 tso H 50 100 140 120 100 80 60 30 go 0 20 40 60 Ze X 127 9522 1426307 000051 TFINISHING T35A D1 eno Programmende Rapid trav 25 00 03 45 gt E Cont Vari Simu ES mitin EE ous lation Esquema 6 37 Simula o em vista lateral 6 6 Al vio para rosca Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos produzimos um al vio para rosca Esquema 6 38Al vio para rosca Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 79 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Al vio para rosca Turn Selecione a softkey Torneamento ing Undercut Selecione a softkey Al vio Undercut Selecione a softke
33. 5 Remo o de material residual 137 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 6 Canal 8 6 Canal Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos produzimos um canal f o 4 Z Ap s a remo o de material residual a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia D NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT 08 05 11 4 30 PM P Program header Work offset G54 l Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 25 rev V 240m Face XB 68 17 Blank GUIDE SHAFT BLANK Ly4 Fin part GUIDE SHAFT CONTOUR Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m Residual cutting v T BUTTON TOOL 8 FB 25 rev V 248m End of program E Cont ES minin E pci Esquema 8 29Plano de trabalho ap s a remo o de material amp Turn Selecione a softkey Torneamento ing nr Selecione a softkey Canal LA Selecione a segunda das formas de canal oferecidas Canal 2 seert Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a PLUNGE_CUTTER_3 A 0 Torneamento f cil com ShopTurm 138 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 6 Canal To Insira a ferramenta no programa program m Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o canal de altern ncia a o Vo O S S Usinagem Desbaste X acabamento Posi o veja a figura a o o Especifique a posi o e as dimens es do canal Especifique aqui o ngulo e os arredondamentos EO ho E nos can
34. 6FC5095 0AB80 1KP1 163 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 164 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia ca E dos Transi o at o elemento Chanfro segune O al vio inserido posteriormente como elemento individual RIM 08 10 11 JOG 8 50 AM Straight line Z 55 000 abs 186 088 30 000 Graphic Transition to next ele Transition to view F eit ES Oritino pu Toro DR ES tino EE Ca Esquema 9 16Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 41 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia E Ca q Eo Transi o at o elemento Chanfro segune Posteriormente a linha inclinada sobra como chanfro ap s a usinagem do segundo lado RIM 08 10 11 JOG 8 50 AM Straight line X X 98 088 abs ai 98 880 a2 270 000 Graphic Transition to next el Erop view Cham ned element chamfer RR FS a Turn Cont E Edit E Oritino pu O E Esquema 9 17Especifica o do segmento vertical no contorno FA Conf
35. 96 808 a2 270 000 Transition to next element Esquema 10 4Contorno na calculadora de contornos Remo o de material com o ciclo de tornear canais Sequ ncias de opera o E Cont turn Fart Select tool To program 208 No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno Neste caso proceda da seguinte forma Selecione a softkey Tornear contorno Selecione a softkey Tornear canais Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta PLUNGE _ CUTTER _3 A Insira a ferramenta no programa Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Usinagem desbaste longitudinal externo eini 08 10 11 5 Et 10 07 AM NC UKS EXAMPLES PLUNGE TURNING Plunge turning Select tool P X T PLUNGE CUTTER 3 A D1 Ur FX 8 288 mm rev ael FZ 8 258 mm rev Graphic END y 150 m min view 120 Machining v Longitudinal Outside j Res e 48 UX 8 200 DI 8 0800 E E A e y a BL Cylinder XD 50 000 abs tt macia v 2D 8 000 abs area 40 Limit 80 n FA gt T Accept amp Turn Cont ac Vari Simu Ex E4 Edit E Drilling B ing a TT Milling Ez ous L lation ecute Desbaste do contorno
36. Al vio Atrav s dos seguintes passos produzimos um al vio Undercut Selecione a softkey Al vio Undercut Selecione a softkey Al vio forma E _ formE Crie o al vio veja a seguinte figura 5 W 08 19 11 JOG 9 16 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE Undercut form E DIN 509 FINISHING T35 8 158 mm rev 288 m min E 1 8 x 8 4 48 008 28 000 8 088 inc Turn 5 Et ES Dri ing Esquema 9 37 Cria o de al vio Indica o Preste aten o disposi o correta do al vio Torneamento f cil com ShopTurm 180 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Simu lation Inicie a simula o W 08 10 11 JOG NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDEI X 1453162 781237 000051 TFINISHING T35 api D1 Rapid trav 128 06 83 32 a Turn Vari Simu E i Eno End of progra Esquema 9 38Simula o do al vio com indica o dos percursos Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho O plano de trabalho para o primeiro lado da pe a de trabalho tem a apar ncia mostrada a seguir DE NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 13 P Program header Work offset G54 08 10 11 9 18 AM Ta Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 2 rev V 248m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 F0 1 rev S 2508rev 21 57inc tr Blank HOLLOU SHAFT BLANK tua Fin part HOLLOU SHAFT SIDE1 E Stock removal y T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m Residual cutt
37. Ex EA Edit E Drilling gaz ing gt turn E Miling EE ous lation ecute Esquema 9 29Simula o vista lateral com indica o dos percursos Contorno da pe a acabada do primeiro lado interno Sequ ncias de opera o O contorno da pe a acabada especificado atrav s dos seguintes passos Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome ont Selecione a softkey Tornear contorno Hew contour HOLLOW_SHAFT_SIDE1_l New contour Esquema 9 30Cria o do contorno W Aceite a entrada Accept Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 175 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Defina o ponto de partida no X50 Z0 5 W 88 10 11 JOG 9 07 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 Starting point XD 50008 abs Z 8 0800 abs Graphic view Transition at contour start Cham FS 0 088 4 MM ES Mining DE a Esquema 9 31Especifica o do ponto de partida no contorno Aceite a entrada Crie voc mesmo o contorno veja a seguinte figura W 08 10 11 JOG 9 08 AM Straight line Z 2 67 000 abs qi 188 000 a2 270 000 Transition to next element Cham FS 8 080 um LEa EE is Esquema 9 32Contorno da pe a acabada do primeiro lado interno Torneamento f cil com ShopTurn 176 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exem
38. FINISHING T35 A Rada 7 53 640 3 ADI X100 96 SP1 0 000 F 0 000 SP3 0 000 0 000 mm min 120 S1 je Master 0 Measure length manual Meas tool Meas a workp pa tsn 7 Tool data T X 100 960 ST Z 57 000 R 0 400 x0 Set length Back gt l p Posi N tion Esquema 5 10Medi o de ferramenta Defini o do comprimento X 48 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Agora repita esse procedimento para o Z M NC MPF CLOSURES Z Reset o X 80 000 2 93 640 SP1 0 000 SP3 0 000 Measure length manual 20 Meas workp D 09 15 11 6 05 AM SIEMENS Select tool Save FINISHING_T35 A R0 400 position 257 000 aaa 3 CDI X100 96 F 0 000 0 000 mm min 120 S1 ge X 50 100 Ref point Workpiece edge 20 0 000 ESE Back Meas 4 Posi tool EX tion Esquema 5 11 Medi o de ferramenta Defini o do comprimento Z Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Bem preparado 5 4 Medi o de ferramentas 49 Bem preparado 5 5 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho 5 9 Procedimento Meas 2 o workp set Wo 50 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho A seguir aprendemos como definir o ponto zero da pe a de trabalho Para definir o ponto zero da pe a
39. G54 offset END describe No Graphic Blank Cylinder view XA 80 000 Zl 110 000 abs ZB 101 000 abs XRA 5 800 inc ZRA 5 888 inc Rol Tool change point Workpiece 190 XT 120 000 A ZT 200 000 S1 3500 080 rpm SC 1 808 riin direction 4 Machined dir of rota Down cut ance 100 Esquema 7 3 Cria o do cabe alho do programa 50 8 s E Accep HA ES Drinin po ba enc E mimino EE pedi prai e Ap s a cria o do cabe alho do programa o plano de trabalho se parece como indicado a seguir D NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT 05 20 10 3 29 PM END End of program Esquema 7 4 Programa de passos de trabalho Torneamento f cil com ShopTurm 90 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 2 Torneamento transversal 1 2 Torneamento transversal Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos torneamos a pe a de trabalho no plano transversal a Turn Selecione a softkey Torneamento ing Stock Selecione a softkey Desbastado removal Como o torneamento transversal deve ser executado em um corte passe para o modo de acabamento na usinagem Selecione a ferramenta ROUGHING_T80 A e especifique os valores indicados a seguir 05 20 10 5 Et 3 31 PM NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT Stock removal 1 T ROUGHING T88 A F 8 258 mm rev y Machining VYY Pos Ja Face x0 80 000 z0 1 000 X1 1 600 abs z1 DDD abs
40. O a r A A A A 111 8 EXEMDIO S EIXO Je QESVIO naes n E d ra a ad a nnag a isa a a 115 8 1 VISAO Gel eia aa ii ia A SU a an q 115 8 2 Toreamento Tansvers aliie a A E E a sin 117 8 3 Cria o de um contorno livre de pe a bruta e eeereeeereeerer eee reeeareanrea o 119 8 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material 0 nnonnonnnonnnennonneennenrrenne 120 8 5 Remo o de material residual assis a Rad s adia 133 8 6 Canalina a a a E 138 8 7 ROS O drag ia a EENE EAE AANA ENEA ESAE AAAA 141 8 8 FUra Cd Onse S Lai ie dada A um ia dana 143 8 9 Fresamento de bols o retangular eee rerereenenecereraceren aereas reranana 148 9 Exemplo 4 EIXO OCO dai raias alia asia E T 153 9 1 VISAO GEN dianteiro entao ia S EEE EA Di a 153 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho errar 154 9 2 1 TOrmeamento lranSversal ssa assinar as Rapala E PASO an are DESA sia 155 9 2 2 Rra CaO saias at a a e a e a e a 157 9 2 3 Contorno da peca Daanin Gisa RCE ends paeel pipa dinda A 158 9 2 4 Contorno da pe a acabada do primeiro lado externo eres 159 9 2 5 Al o poaa NERD VN NERO ETR E RN ERC DR RS E JS E SS NEAR 171 9 2 6 Contorno da pe a acabada do primeiro lado interno eres 175 9 2 7 Creditor de passos de trabalhon nonea ER dE qc lp DS Agi anda esteios ada 182 9 2 8 Copiado CONOMO esras e sau nasal Sn AU a a 183 Torneamento f cil co
41. Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste e e de altern ncia E alto S Vo y OSEO x Usinagem desbaste longitudinal externo Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 131 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia BL Contorno X Aqui a descri o da pe a de trabalho deve ser passada para o contorno n o X Para que o aprofundamento do raio 23 n o seja usinado deve se passar para n o Detalonados Delimita o n o X D Ei Stock removal Select T F y ROUGHING_T80_A D1 8 388 mm rev 268 m min Graphic Machining v Longitudinal Outside D 2 500 4 UX 0 200 uz 8 200 DI 8 000 BL Contour Relief cuts Limit F eit Drinin po ro Esquema 8 21Remo o de material do contorno va Confirme os valores especificados Os dois contornos e o passo de trabalho est o Accept associados entre si logo ap s a aceita o Torneamento f cil com ShopTurn 132 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 5 Remo o de material residual Simu Selecione a softkey Simula o lation 5 R 40 60
42. ShopTurm 32 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos Entrada incremental Os valores especificados referem se atual posi o xX 20 000 inc Y abs F 5 000 inc G91 Dimens es incrementais No caso de entradas incrementais sempre devem ser especificados os valores diferenciais entre a posi o atual e o ponto final sob considera o da dire o O Com a tecla SELECT poss vel comutar entre entrada absoluta e entrada incremental a SELECT qualquer momento Aqui tempos alguns exemplos na combina o de entrada absoluta incremental Straight ia X 10 000 abs Y abs Z 35 000 inc Straight X 25 000 Y abs Z 49 000 abs Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 33 Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos 4 1 4 Dimens es cartesianas e polares Entrada cartesiana 34 Especifica o das coordenadas X e Z No exemplo indicado os valores com fundo de cor cinza foram calculados automaticamente Straight 2X Ponto final X X 100 000 abs X 40 000 inc 2 40 000 abs 2 L 100 30 000 inc 50 000 al 126 870 Aan a 320 906 40 10 No caso de entradas absolutas sempre devem ser especificados os valores de coordenadas absolutos do ponto final a posi o atual n o considerada Torneamento f cil com ShopTurn Documentos d
43. a de trabalho pode ser usinada em apenas um lado por plano de trabalho basta construir o contorno da pe a bruta at o Z 65 DIOS 975 N IR 75 43 0 te 120 a Hew Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour HOLLOW SHAFT BLANK New contour Please enter the new name Esquema 9 9 Cria o do contorno Torneamento f cil com ShopTurm 158 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Crie o contorno da pe a bruta na calculadora de contornos veja a seguinte figura W 88 f 1 Q H 1 1 JOG 8 19 AM Straight line Z 0 000 abs 0 000 90 008 Transition to next element Esquema 9 10Cria o do contorno da pe a bruta 9 2 4 Contorno da pe a acabada do primeiro lado externo Sequ ncias de opera o O contorno da pe a acabada especificado atrav s dos seguintes passos Indica o O contorno vermelho da pe a acabada n o corresponde ao desenho propositalmente O contorno da pe a acabada por um lado serve como limita o da usinagem de desbaste mas muito mais importante ela define o percurso exato para o acabamento Dessa forma a constru o come a por aqui no di metro do furo Com isso garante se que a superf cie transversal seja acabada com qualidade O fim do contorno um prolongamento do chanfro avan ando pela pe a bruta O di metro grand
44. a l U q Yooo f2aommin x Usinagem desbaste longitudinal externo Detalonados sim A usinagem com detalonados deve ser FR O Delimita o Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 5 Remo o de material residual 5 W 08 05 11 JOG 4 23 PM Cut residual material BUTTON TOOL 8 8 258 mm rev 248 m min Machining v Longitudinal Outside 2 000 4 D UX 8 280 uz 8 288 DI 9 000 Relief cuts FR Limit Esquema 8 24Usinagem do material residual do contorno va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a Recept seguinte apar ncia W 08 05 11 Program header Work offset G54 Stock removal T ROUGHING T88 A FB 25 rev V 248m Face XB 68 Blank GUIDE SHAFT BLANK Fin part GUIDE SHAFT CONTOUR Stock removal T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 268m End of program Turn Cont fo Sor E est 8 orno pf Tor ERR Rear Esquema 8 25Plano de trabalho com remo o de material residual Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 135 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 5 Remo o de material residual Inicie a simula o Simu DE lation j w 08 05 11 JOG 160 140 120 100 80 60 40 0 4 au X 56 2242 161 877 Y 8 008 S1 W TBUTTON TOOL 8 ENO End of program Rapid trau 188 a E edit ES Drilin po ei me Cort JE Ming
45. da m quina M definido pelo fabricante e n o pode ser alterado Ele est situado na origem do sistema de coordenadas da m quina Ponto zero da pe a de trabalho W O ponto zero da pe a de trabalho W tamb m chamado de ponto zero do programa a origem do sistema de coordenadas da pe a de trabalho Ele de livre escolha e deve ser posicionado no ponto em que parte a maioria das cotas indicadas no desenho Ponto de refer ncia R O ponto de refer ncia R aproximado para zerar o sistema de medi o pois frequentemente o ponto zero da m quina n o permite ser alcan ado Assim o comando num rico encontra seu in cio de contagem no sistema de medi o de curso Ponto de refer ncia do porta ferramenta T O S amp S OB O ponto de refer ncia do porta ferramenta T relevante para o ajuste em m quinas com rev lver de ferramentas aonde as ferramentas v m precalibradas Sua posi o e furo de assentamento permitem o ajuste com porta buris para ferramentas de haste conforme DIN 69880 e VDI 3425 4 1 3 Dimens es absolutas e incrementais Entrada absoluta Os valores especificados referem se ao ponto zero da pe a de trabalho Straight Ponto final X X 50 000 abs 50 Y abs Fa 20 000 abs G90 Dimens es absolutas Atual Posi o No caso de entradas absolutas sempre devem ser especificados os valores de coordenadas absolutos do ponto final a posi o atual n o considerada Torneamento f cil com
46. de trabalho est localizada na rea de trabalho devemos determinar ent o o ponto zero da pe a de trabalho no eixo Z No eixo Z o ponto zero da pe a de trabalho na maioria das vezes determinado atrav s do contato f sico com uma ferramenta calculada Execu o do plano de trabalho Agora a m quina est preparada a pe a de trabalho ajustada e as ferramentas medidas Enfim podemos come ar Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 213 E agora se produz 214 Primeiro selecione o programa no gerenciador de programas com o qual deseja produzir p ex HOLLOW SHAFT SIDE2 E 08 11 11 Tr D f 9 45 AM Name Type Length Date Time Ea C Part programs DIR 88 04 11 8 52 06 AM dass a M Subprograms DIR 08 04 11 6 52 86 AM a Es Uorkpieces DIR 88 05 11 5 33 56 PM E EXAMPLE1 UPD 08 04 11 8 52 07 AM C EXAMPLE2 UPD 08 04 11 8 52 87 AM EXAMPLE3 UPD 08 04 11 2 52 38 PM Es EXAMPLES UPD 88 18 11 18 11 89 AM Open E HOLLOU SHAFT SIDE1 MPF 3645 08 18 11 9 17 28 AM jm C1 EXAMPLES WPD 08 04 11 8 52 88 AM o Mak O CI PROGRAMGUIDE UPD 08 04 11 8 52 89 AM 1 SHOPTURN UPD 08 18 11 18 18 52 AM NC Uorkpieces EXAMPLE4 UPD Free 2 4 MB b gt Local ES ne E pone Esquema 11 1Sele o do programa Abra o programa NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 i Stock removal T ROUGHING T88 A FB 2 rev V 248m Face X
47. de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 2 Economizamos tempo de programa o e porque a calculadora de contornos integrada processa as dimens es usuais cartesianas polares e mesmo assim ainda de uso f cil e claro gra as especifica o em linguagem coloquial e o suporte gr fico a1x45 i 66 i 60 50 X 40 80 M30x1 5 Z j j j 1 O T M 07 19 10 JOG 9 32 PM Straight line Z 90 000 abs 180 000 90 000 Transition to next element Cham FS 0 0800 PR Accept E p z Simu Ex Zi E Dril g ing turn Ho lation ecute Esquema 2 4 Tela de especifica es Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 13 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 2 Economizamos tempo de programa o e porque poss vel alternar a qualquer momento entre a vista gr fica e a tela de par metros com a janela de ajuda e 87 19 10 al 9 33 PM PLUNGE CUTTER 3A D1 tool 8 188 mm rev 158 m min Graphic Machining VAVVY view 1h U 60 000 65 000 Groove depth Es 0 000 0 500 1 000 0 500 3 000 8 180 2 10 000 ST Accept Vari Ex ous ecute 5 M 07 19 10 JOG 9 33 PM Groove 2 PLUNGE_CUTTER_3A D1 8 188 mm rev 150 m min Machining VAVVV Pos Ab U x0 60 000 6 000 to xe SBc 0 000 0 000 8 580 1 000 1 000 0 500 3 000 8 180 2 1
48. de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 67 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Ea Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o ponto final da linha inclinada Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento Chanfro X seguinte so do S Wy 05 20 10 JOG 1 47 PM Straight 2X X 50 000 abs Z 30 000 abs al 158 962 a2 68 962 Transition to next element Cham FS Esquema 6 24Especifica o do ponto final da linha inclinada no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn 68 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte Roo fas o 5 W 05 20 10 JOG 1 48 PM Straight line Z 44 000 abs 180 000 21 838 Transition to next element Radius Esquema 6 25Especifica o do segmento horizontal no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 69 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem 41 E
49. do contorno remo o de material e remo o de material residual Continua se com um segmento tangencial Selecione a softkey Tangente no precedente Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte RO fo o PEA 05 20 10 JOG 3 43 PM Straight line X X 80 000 abs qai 98 880 a2 Tangential Graphic Transition to next element view Radius RD aaa Tangent trans Esquema 7 19Especifica o do segmento vertical no contorno Ra Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 104 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Zoo frios e o Ui Transi o at o elemento Chanfro segune O ponto final do contorno encontra se em Z 100 W 05 20 10 JOG 3 44 PM 100 000 abs 180 000 90 000 Transition to next element Cham FS Esquema 7 20Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Insira o contorno no plano de trabalho 5 W 05 20 10 JOG 3 44 PM Straight line Z 2 100 000 abs al 180 000 a2 98 000 Transition to next element Cham FS 8 000 Accept Esq
50. escalonado 6 1 Vis o geral Objetivos de aprendizado Neste cap tulo s o explicados detalhadamente os primeiros passos para cria o de uma pe a de trabalho Voc aprende como e gerenciar e criar programas e chamar ferramentas e especificar percursos e criar qualquer contorno com a calculadora de contornos e desbastar e acabar contornos e produzir al vio para roscas e roscas e e canais Tarefa BRR Et 50 40 80 M30x1 5 Z 100 Esquema 6 1 Desenho de oficina exemplo 1 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 51 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 1 Vis o geral Esquema 6 2 Pe a de trabalho exemplo 1 Indica o O ShopTurm sempre armazena o ltimo ajuste feito selecionado atrav s da tecla de altern ncia Por isso que devemos prestar aten o tanto em alguns campos de entrada como em todos os campos de comuta o que as unidade textos e s mbolos estejam de acordo com as janelas de di logo ilustradas nos exemplos A possibilidade de comuta o sempre indicada no texto de ajuda veja a seguinte figura x Y 22 500 2 B as F Rapid tr mm min Esquema 6 3 Exemplo para campo de altern ncia Torneamento f cil com ShopTurn 52 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 2 Gerenciamento de programas e cria o de programa Gerenciamento de programas e cria o de progra
51. o ShopTurn em modo autom tico e Por ltimo se desejado ainda podemos avaliar o quanto estamos familiarizados com o ShopTurn Observe que os dados tecnol gicos utilizados servem apenas de exemplo pois na oficina podemos encontrar as mais diversas condi es de trabalho Da mesma forma como o ShoTurn foi criado com a ajuda de profissionais este material de treinamento tamb m foi criado por pessoas com pr tica na rea E nesse sentido que desejamos muita satisfa o e sucesso ao trabalhar com o ShopTurn Torneamento f cil com ShopTurn 8 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Vantagens quando trabalhamos com o ShopTurm Neste cap tulo s o mencionadas as principais vantagens de se trabalhar com o ShopTurn 2 1 Economizamos tempo de implementa o e porque no ShopTurn n o existem termos em idioma estrangeiro que ainda precisam ser aprendidos Todas as entradas necess rias s o consultadas em texto puro 5 NM 09 15 11 JOG 5 18 AM NC UKS EXAMPLE1 EXAMPLE1 Stock removal tool X D1 F 0 300 mm rev 200 E s V 240 m min Graphic Machining v view Longitudinal Outside D 2 500 h 100 UX 0 500 UZ 0 200 DI 0 000 BL Cylinder XD 0 000 inc ZD 0 000 inc No No 100 uo S e END 100 50 1 Z E cce gt T i E e Turn Cont F a un mo Vari Simu Ex z Edit E Drilling E ing turn E Milling Es ous lation ecu
52. 0 eno 200 a2 90 000 g Transition to next element pa ham y FS 0 000 pea l 8 gt T Accep HELME om 2 ne Et pe ma E8 t ido pem lai E gt turn Esquema 8 6 Contorno livre de pe a bruta 50 Indica o O contorno precisa estar fechado 8 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Sequ ncias de opera o O contorno da pe a acabada especificado atrav s dos seguintes passos Torneamento f cil com ShopTurn 120 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 E Cont turn Hew contour Accept Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Selecione a softkey Tornear contorno Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome GUIDE SHAFT CONTOUR New contour Please enter the new name GUIDE SHAFT CONTOUR Esquema 8 7 Cria o do contorno Aceite a entrada Como a pe a bruta foi planejada em Z0 no primeiro passo de trabalho podemos aceitar o ponto de partida X0 Z0 veja a seguinte figura Starting point E g xa RT la lena X ta E Z 8 088 abs ui Transition at contour start Cham i 8 1 FS 8 000 4 Esquema 8 8 Especifica o do ponto de partida no contorno Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 121 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabad
53. 0 000 e porque o modo de cria o do plano de trabalho n o interrompe a usinagem e vice versa Com o ShopTurn poss vel criar planos de trabalho enquanto a usinagem executada Torneamento f cil com ShopTurm 14 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 3 Economizamos tempo de usinagem bits de desbaste o material residual que fica 89 15 11 8 43 AM LJ LT Side view Program control Ex ecute 2 3 Economizamos tempo de usinagem e porque poss vel otimizar a sele o da ferramenta na remo o de material desbastado de contornos Grandes volumes s o removidos com detectado e removido automaticamente por uma ferramenta mais pontiaguda m JOG NC UKS EXAMPLE2 DRIVE_SHAFT ts 100 ES E ESS SEE i Ein Es 50 100 140 120 100 80 60 40 20 20 40 60 X 41 0542 69 948 Y 0 000 S1 T FINISHING_T35 A D1 i Residual cutting Z2 700 000 Feedrate 80 00 03 14 eg E amp Turn mo Vari Simu E tim JS ovino aa Ti m Tim ES raio ES O Pa 0 de retrocesso selecionado e com isso porque os percursos desnecess rios s o evitados gra as determina o exata do plano um melhor tempo de usinagem Isto poss vel atrav s das configura es simples ampliado ou todos Plano de retrocesso simples Plano de retrocesso ampliado Plano de retrocesso todos
54. 00 Accep Turn Simu S en E ornoo E t EA rum EE S Li Sa SE E Esquema 9 57 Especifica o de canal Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia 08 10 11 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 P Program header Work offset G54 ITa Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 2 reu V 240m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 F8 1 rev S 2508rev 21 67inc s4 Blank HOLLOW SHAFT BLANK Lya Fin part HOLLOW SHAFT SIDE 2 E XL Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m XL Stock removal ver T FINISHING T35 A F8 15 reu V 288m END End of program Turn Simu Ex B em ES orio DRC CEIRESERADEADEA Esquema 9 58Plano de trabalho ap s o canal Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Simu o E 9 3 6 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Inicie a simula o D 3 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 08 10 11 X 50 248 2 155 876 Y 8 008 S1 E TPLUNGE_CUTTER_3 A D1 ENO End of program Rapid trav 120 00 03 33 gt Simu lation Esquema 9 59Simula o vista 3D corte ativo Contorno da pe a acabada do segundo lado interno Sequ ncias de opera o E Cont turn Hew contour v Accept O contorno da pe a acabada especificado atrav s dos seguintes passos Selecione a softkey Tornear contorno
55. 00 T FINISHING_T35 A D1 Spindle S1 200 000 rpm Gear stage Spindle M function Other M function Work offset ES Unit of measure Machining plane J 20 2 workp BSM tool Meas pi Meas gt T Back Posi A Stock tion rem Esquema 3 1 Chamada de uma ferramenta e entrada de valores tecnol gicos Z Reset Machine Position mm X1 0 000 21 0 000 Target position Meas 2 workp pe tsm pi Meas tool PB 07 19 10 10 00 PM SIEMENS Es F 00 0 000 mm min 120 st 0 8 100 Rapid traverse F R id tr saias mir x om JE C abs TOOL abs gt T Back A Stock Emo Posi Esquema 3 2 Especifica o de uma posi o de destino 20 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial M quina Auto Pressione a softkey M quina Pressione a tecla AUTO O atual passo de trabalho indicado durante a produ o Aqui poss vel alternar para uma simula o sincronizada atrav s de uma tecla Desenho sincronizado Enquanto um plano de trabalho est sendo processado outros passos de trabalho poder o ser adicionados ou ent o iniciado um novo plano de trabalho M gt 88 11 11 H H AUTO 18 42 AM NC WKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT SIEMENS O active Workp
56. 00 12000 4 N End mill 7 1 1 i 0 000 0 000 12 000 4 S DRILL 18 1 1 O 80 000 120 000 10 000 118 IE Roughing tool C2 1 1 O 50000 10000 0 200 93 E Plunge cutter 1 C2 1 1 8 50 000 208 000 0 200 3 06 tool Plunge_cutter_2 11 0 50 000 20 008 0 200 3 06 Plunge cutter 4 1 1 50 000 10 000 8 288 3 8 Magazine Plunge cutter 4 C2 1 1 8 50 006 10 006 8 200 3 0 T Punge_cutter_3 1 1 8 50 800 198 800 2 200 3 8 v E o gt Tool Tool Maga F Work F User T Setting i list wear OEM Tool zine offset R variable SD data Esquema 5 6 Sele o de ferramenta no magazine Load Pressione a tecla Carregar No di logo a seguir oferecido o primeiro alojamento de magazine livre que pode ser alterado ou aceito diretamente 08 11 11 LO Eta 12 56 PM Tool list NC memory Loc au Type Tool name STD H LengthX Length zZ Tip angli 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 magazine Ea E o o a N End mill 7 sa as DRILL 18 E Roughing tool C2 E Plunge cutter 1 C2 Ef Plunge cutter 2 Plunge cutter 4 Plunge cutter 4 C2 E Punge cutter 3 8 0 000 0 000 12 000 8 80 000 120 000 10 008 118 8 50 000 10 000 0 200 93 8 50 000 20 008 0 200 3 0 8 8 8 8 Il 50 000 20 000 0 200 3 0 50 000 10 000 0 208 3 0 50 000 10 008 0 200 3 0 50 000 10 008 0 200 3 8 h h h h h h h l h
57. 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 147 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 9 Fresamento de bols o retangular 5 W 08 05 11 JOG 4 53 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT 2 windows 150 100 p0 0 50 100 150 20 49 0002 14876Y 8 0BASI TDRILL_5 proaora Rapid trav X a Cont E riting Ci pes Esquema 8 42 Simula o vista frontal 8 9 Fresamento de bols o retangular Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos criamos o bols o retangular no lado frontal eixo C e usinagem completa E Mill Selecione a softkey Fresamento Pocket Selecione a softkey Bols o Rectang Selecione a softkey Bols o retangular pocket Torneamento f cil com ShopTurm 148 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 9 Fresamento de bols o retangular Select Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a CUTTER 8 tool To program Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o bols o retangular Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia 003mm dente X o Vo 220mm roma E a Usinagem Desbaste Posi es individuais gt lt gt lt veja abaixo em Imers o Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 149 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 9 Fresamento de bols o retangular Accept 150 DX NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT Y
58. 25 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Diao Depois de selecionar a constru o desejada confirme a mesma D go Direction of rotation 200 69 000 abs 6 888 inc abs 37 235 inc 88 000 abs 16 000 inc abs K 16 523 inc al 225 921 a2 e g1 115 771 All para B2 118 149 meters FB Transition to next element Cham FS 8 000 FRC Grinding allowance cA 8 008 Esquema 8 14Aceita o da sele o de arco no contorno Para concluir o arco proceda da seguinte forma 1 Especifique o centro K 35 dimens o absoluta J PL PM Direction of rotation 23 000 68 000 abs 6 000 inc 55 712 abs 37 235 inc 88 000 abs 16 000 LCircie center K abs 16 523 inc 225 921 a2 45 921 B1 115 771 All para B2 118 149 meters FB a RRT NNXXxXID Transition to next element Cham FS 0 000 FRC Grinding allowance cCA 8 008 Esquema 8 15 Especifica o do centro do arco no contorno Torneamento f cil com ShopTurm 126 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material 2 Especifique a transi o para o pr ximo elemento com R4 JB aaa PM Direction of rotation R 23 000 68 000 abs 37 235 inc 80 000 abs 35 000 abs 225 921 45 921 115 7715 118 149 Transition to next e
59. 4 Gerenciamento de programas 54 Gr fico a tra o 182 Inserir 16 L Limite de rota o 38 Lista de desgaste de ferramentas 43 Lista de ferramentas 22 42 221 ndice Lista do magazine 44 Livro de tabelas 38 39 M Magazine 23 Material residual 15 108 Medi o da pe a de trabalho 50 Mem ria tempor ria 183 Mensagens 30 Menu inicial 19 Movimentos circulares 36 N N mero de rota es 38 P Plano de retrocesso 55 Plano de trabalho gr fico 12 Ponto de refer ncia 32 Ponto de refer ncia do porta ferramenta 32 Ponto zero da m quina 32 Ponto zero da pe a de trabalho 32 Pontos na rea de trabalho 31 Posi es de fura o 147 Produ o 213 R Recortar 16 Remo o de material residual 108 Retrocesso ampliado 56 simples 56 todos 56 Rosca 82 111 Com decr scimo 141 Rota o constante 39 S Simula o 25 Corte ativo 174 Detalhes 82 Exibi o das trajet rias de ferramenta 109 Lupa 140 Vista 3D 62 Vista em 2 janelas 88 228 Vista lateral 79 Softkeys 18 T Tecla Start 215 Tela inicial 53 Torneamento de canal 206 Torneamento transversal 91 U Usinagem completa 143 Usinagem interna 177 V Velocidade de corte 12 38 Velocidades de avan o 39 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1
60. 4 UPD Free 2 4 MB Oo E e y use As unidades USB FlashDrive nos oferecem a op o de transfer ncia dos dados Dessa forma podemos copiar e executar no NC os programas que criamos externamente Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Criar nova pe a de trabalho Em uma pe a de trabalho podemos gerenciar nossos programas e demais arquivos como dados de ferramenta pontos zero ocupa o de magazines Criar programa o criar um novo programa podemos determinar o tipo de programa o atrav s das seguintes softkeys Programa ShopTurn Shop Turn Programa em c digo G G code Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 29 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial 3 2 5 Alarmes e mensagens 30 Diag nose Diagn stico Aqui podem ser consultadas as listas de alarme mensagens e protocolos de alarme AN Alarm log Raised Y Cleared Number Text PA Js Hi a a adh pm 158202 Waiting for a connection to PLC DiagBuffer 87 19 18 07 19 10 10 27 48 896 PM 19 27 53 653 PM 150202 Waiting for a connection to NCK 87 19 18 07 19 18 araon RE 10 27 46 287 PM 10 27 46 287 pM 198284 Start alarm acquisition Alarm AS Mes je list ES sages Il Ee Et D lt
61. 4 2 2 AVAN O 2 arado Sd 39 5 Bem Preparado usuais cuido Dip AE E E AES 41 5 1 Gerenciamento de ferramentas qu ts ps ns siso tei ae a a a E a E a T E 41 9 1 1 Alista de fename MaS aaa as Ped SS a LR E e a a 41 9 1 2 A lista de desgaste de ferramentas e eeeereeeeerree e reren er erene na reren ea erene narrando 43 2 1 3 LISTS dO MAGAZINE saindo aa ao a da EAN 44 5 2 Ferramentas utiliZadaS s sicrie aaae e e 45 5 3 Ferramentas nO magazine casas initial a a e 6 46 2 4 Medi o de lerramentas asupnacassaisasiainos Saudita dna 47 5 5 Defini o do ponto zero da pe a de trabalho errar arreanana 50 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 3 ndice remissivo 6 EXCmpIo T EIXO escalonado sais ias nas das b ds al a a a a 51 6 1 VISAO GOLA eei E A a E a E LRS 51 6 2 Gerenciamento de programas e cria o de programa eeerenam 53 6 3 Chamada decano 57 6 4 Especifica o do percu Sei E ES 59 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem i 63 6 6 AIVO paramos ca aaetssaspociadicatabesasdo inss a di isa ara 79 6 7 ROSO T A A AAN 82 6 8 Canais isso A A a A A E 85 T Exemplo 2 EKo deacioname MO eaen aA E a a E 89 1 1 die oo elfo a RR E E RR RU E 89 1 2 T meamento Transversal asas sia a E sia ima 91 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual 92 1 4 ROS
62. 5 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem pr a seguinte apar ncia Os contornos s o associados automaticamente com os passos de trabalho da remo o de material poda P Program header Work offset G54 Ia Stock removal v T ROUGHING T88 A F8 2 reu V 240m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 F8 1 rev S 2588rev 21 57inc rs Blank HOLLOU SHAFT BLANK tus Fin part HOLLOU SHAFT SIDE1 E Ng Stock removal v T ROUGHING_T80_A F8 3 rev V 268m 3 Residual cutting T FINISHING_T35 A FB 2 reuv V 240m End of program Turn C o So OS EA Esquema 9 24Plano de trabalho ap s a remo o de material do contorno 9 2 5 Al vio Est o dispon veis quatro tipos diferentes de al vio para sele o Al vio forma E Al vio forma F Al vio para rosca DIN Al vio para rosca 21 P Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 171 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Sequ ncias de opera o a Turn E ing Undercut Undercut form E Select tool To program 172 Atrav s dos seguintes passos produzimos um al vio 08 05 11 4 30 PM NC UKS EXAMPLES GUIDE SHAFT P Program header Work offset G54 l Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 25 rev V 240m Face X0 68 17 Blank GUIDE SH
63. 5Desenho de oficina DIYS2 Notas Aqui voc pode aplicar a usinagem autom tica do material residual de maneira otimizada Solu o de amostra 88 10 11 10 24 AM NC UKS SHOPTURN DIVS2 Stock removal 7 T ROUGHING_T80_A F8 15 rev V 258m Face X0 80 L74 Contour CONTOUR 2 Stock removal T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 260m 44 Residual cutting T FINISHING_T35 A F8 15 rev V 240m AL 1 Stock removal T FINISHING_T35 A F8 15 rev V 288m ENO End of program E Driling pa Tur ui Cont a ping Vai Esquema 12 6Plano de trabalho Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 219 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 2 Exerc cio 2 gt 88 10 11 AUTO 10 24 AM Direction of rotation 7 500 80 000 abs 97 500 abs 80 088 abs 908 808 abs 180 080 a Cont turn 88 10 11 10 25 AM NC UKS SHOPTURN DIYS2 X 3520482 142630Y 0 000 S1 TFINISHING T35A D1 END End of program Rapid trav 128 00 04 06 gt ams amp Turn Vari 5 di LE ce ng ous lation Esquema 12 8Simula o da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurm 220 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 12 3 Exerc cio 3 O quanto voc est familiarizado com o ShopTurn 12 3 Exerc cio 3 Voc consegue isso em 10 minutos com o ShopTurn 1120 a DINS09 E 1 0 x 0 4 60 40 ss ad s
64. 6 4 Especifica o do percurso Accept straight Rapid traverse 60 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia X 1 6 abs X A ferramenta possui um raio 0 8 e por isso que o movimento deve ser executado at o di metro X 1 6 o3mmrot o x o 06 27 11 5 AR 12 13 PM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Straight P Xo X 1 6808 abs T Y ab 100 2 E ou UM TOOL ab o F 8 388 mm rev Radius comp 60 48 28 RE ER RANA PERES Eno A 20 20 10 8 18 28 P Strght a Meas pi Meas Circle a workp tool Esquema 6 14Especifica o do percurso Confirme os valores especificados Selecione a softkey Reta Selecione a softkey Avan o r pido Afaste a ferramenta da superf cie transversal em avan o r pido Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Z as S x o Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept straight Rapid traverse E NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT P Xo To Es 8 2 8 4 8 6 8 8 Strght Circle 06 27 11 12 15 PM Straight X abs Y abs Z 1 000 re Graphic IG view TOOL F EE m min Radius comp Rapid traverse 2 A je Mrs p ji fr Exemplo 1 Eixo escalonado 6 4 Especifica o do percurso Esquema 6 15Especifi
65. 8 a2 270 000 Transition to next element Radius R Esquema 7 14Especifica o do segmento vertical no contorno Ra Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 100 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a pr xima sec o Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia o a 165 167 seguinte conhece nada al m do que o ngulo em rela o ao eixo Z de 165 167 Em tais casos simplesmente continue a constru o com o pr ximo elemento W 05 20 10 JOG 3 38 PM Straight 2X 165 167 75 167 Transition to next element Radius R Esquema 7 15Especifica o da linha inclinada no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 101 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Faa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a pr xima sec o Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Sentido de giro Os pontos faltantes do elemento de contorno anterior s o calculados E atrav s das cotas Transi o at o elemento Chanfro conheci
66. 8 11 0 87833 74621 6000 3 1 10 ss DRILLS 11 0 60 000 185 124 5 000 118 1 11 BUTTON TOOL 8 11 0 88112 38 123 2 000 1 12 ess THREADCUTTER M6 1 1 O 80 000 145000 6000 1 0 1 13 lt S DRILL 18 11 O 80000 120000 10 000 118 E 1 15 i E ER selection 2 2 28 Do fp gt Tool Tool Maga Work F User T Setting i list 1 wear OEM Tool zine offset a SD data Esquema 5 5 Lista de ferramentas alojamento livre Pressione a softkey Nova ferramenta Selecione o tipo de ferramenta no cat logo de ferramentas aberto Este inserido na lista de ferramentas e ent o podemos especificar os dados da ferramenta Indica o A fresa de di metro 8 CUTTER 8 deve ser capaz de imergir pois ser utilizada no fresamento de um bols o Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 45 Bem preparado 5 5 Ferramentas no magazine 5 3 Ferramentas no magazine Em seguida aprendemos como colocar as ferramentas no magazine Na lista de ferramentas selecione uma ferramenta sem n mero de alojamento LO NM 08 11 11 JOG 12 56 PM Tool list NC memory BAN E measure K A Type Tool name ST D H LengthX Length Z E 2 11 2 12 2 14 2 15 l da Milling_tool_8 1 1 8 0 000 50 000 2 000 4 A Milling_tool_5 1 1 8 0 000 50 000 12 008 4 End mill 5 11 O 0 000 500
67. 80 70 2 60 2120 36 Esquema 12 13 Desenho de oficina DIYS4 Notas No plano de trabalho a superf cie transversal desbastada e acabada primeiro veja a solu o de amostra abaixo Em seguida produzida a rea externa inteira inclusive o al vio Depois usinada a parte interna do contorno O ponto de partida do contorno interno fixado em X70 Z0 Com o editor de passos de trabalho podemos copiar as opera es de usinagem externa e interna atrav s das fun es Recortar e Colar Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 223 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 4 Exerc cio 4 Solu o de amostra 224 NC UKS SHOPTURN DIVS4 Stock removal 14 Contour w Stock removal Ag 1 Stock removal ta Undercut E X Drilling centric 14 Contour w Stock removal A Stock removal F Undercut E ENO End of program D C UKS SHOPTURN DIYS4 16 x S 208 p 1 ia 168 E m z VE Esquema 12 15 AT ES Drilin po Cham 88 FS 8 000 Turn ing 88 10 11 10 37 AM T ROUGHING T88 A FB 15 reuv V 250m Face XB 128 CONTOUR 4A T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 268m T FINISHING T35 A F8 15 rev V 288m T FINISHING T35 A FB 15 reuv V 200m E 1 8x0 4 T DRILL 32 F8 1 reuv S 208Breu 21 58 CONTOUR 41 T ROUGHING T88 FB 3 rev V 268m T FINISHING T35 1 F
68. 80 1KP1 65 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia E Depois segue uma reta Transi o at o elemento Chanfro at o Z 17 segune O al vio para rosca inserido posteriormente como elemento individual Wy 05 20 10 JOG 1 46 PM Straight line 2 17 000 abs 180 000 90 000 Transition to next element Cham FS Dao Esquema 6 22Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 66 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o o seguinte valor para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Cear E Construa o segmento Transi o at o elemento vertical at a intersec o seguinte cotada incluindo o arredondamento at o elemento seguinte W 05 20 19 JOG 1 46 PM Straight line X X 40 000 abs qai 96 808 a2 270 000 Transition to next element Radius R Esquema 6 23Especifica o do segmento vertical no contorno RA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos
69. 880 rpm SC 1 808 Machined dir of rota Doun cut Accep Esquema 10 2 Cria o do cabe alho do programa Torneamento de canal A produtividade alcan vel no torneamento entre outros limitada atrav s da poss vel quantidade de ferramentas no rev lver e do grande n mero de trocas de ferramentas para o torneamento efetivo Apenas com ferramentas de tornear padronizadas n o ser poss vel produzir todos os contornos poss veis e por isso que a usinagem do material restante frequentemente por abertura de canais Para a usinagem completa de um contorno sempre deve se alternar entre ferramentas de tornear padronizadas e ferramentas de abrir canais Por isso que o objetivo do ciclo de tornear canais reduzir o n mero de troca de ferramentas e evitar os cortes em vazio como os resultantes de movimentos de recuo da ferramenta de tornear No ciclo de tornear canais praticamente n o existem cortes em vazio pois tanto no movimento de avan o como no de recuo executado o arranque de cavacos Isso deve ser considerado durante a cria o do programa No ShopTurn voc recebe o melhor suporte poss vel para isso Como de costume apenas precisamos descrever o contorno da pe a torneada e no ciclo de desbastado podemos selecionar entre o procedimento convencional ou ent o remover o material por torneamento de canais De acordo com o ciclo o ShopTurn calcula automaticamente os cortes e movimentos de trajet ria da ferramenta De
70. A D1 END End of progra Rapid trav 100 08 04 50 Turn Vari imu EE EA i Esquema 6 50Simula o em vista lateral Further Selecione a softkey Outras vistas TEN Is Raia Selecione a softkey 2 janelas l 06 30 11 D E 12 53 PM 2 windows view 50 2482 155 876Y 0 000S1 TPLUNGE_CUTTER3A D1 eno End of progra Rapid trav 188 09 04 50 gt Back amp Turn Simu Ex S ein F PAM m om E Miio or Esquema 6 51Simula o com vista em 2 janelas Torneamento f cil com ShopTurn 88 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 1 1 Vis o geral Objetivos de aprendizado Neste cap tulo aprendemos as novas fun es mencionadas a seguir Voc aprende como e tornear transversal e trabalhar com a calculadora aplica o ampliada e usinar o material residual Tarefa 80 p 110 Esquema 7 1 Desenho de oficina exemplo 2 Esquema 7 2 Pe a de trabalho exemplo 2 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 1 Vis o geral Prepara o Execute os seguintes passos voc mesmo 1 Crie uma nova pe a de trabalho com o nome EXAMPLEZ Crie um novo programa sequencial com o nome DRIVE SHAFT Especifique as dimens es da pe a bruta para proceder veja o exemplo 1 D 3 07 07 11 12 02 PM NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT Program header Work Xa Work offset
71. AE A AAE E E A AE SSAA AE E AA 227 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 9 ndice remissivo Torneamento f cil com ShopTurn 6 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Introdu o Mais r pido do desenho para a pe a de trabalho mas como O desenvolvimento tecnol gico das m quinas ferramenta conhecido por ser extremamente din mico Principalmente na elabora o dos programas NC que o escopo teve grande expans o desde a programa o pura em sistema CAM at a programa o direta na m quina CNC M todos de programa o produtivos e especiais est o dispon veis para cada rea Com o Shop Turn a SIEMENS oferece oficina uma programa o sob medida que permite a programa o dos passos de trabalho de maneira r pida e baseada na experi ncia adquirida desde a produ o individualizada at a produ o de pequenas s ries Combinado com o SINUMERIK Operate as novas interfaces de opera o para o comando num rico oferecem um m todo de trabalho intuitivo e efetivo inclusive para a produ o de pequenas s ries A solu o est no plano de trabalho ao inv s da programa o Com a cria o do plano de trabalho baseada em sequ ncias de trabalho intuitivas e tecnologicamente aceitas o usu rio do ShoTurn pode gerar o programa NC diretamente com as informa es dispon veis no desenho Altera es e diversas variantes de uma pe a de trabalho
72. AFT BLANK Ly4 Fin part GUIDE SHAFT CONTOUR NE Stock removal y T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m 4 Residual cutting Y T BUTTON_TOOL_8 FB 25 reu V 248m End of program E Cont ES mino DE Vert Esquema 9 25Plano de trabalho ap s a remo o de material Selecione a softkey Torneamento Selecione a softkey Al vio Selecione a softkey Al vio forma E Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35 A Insira a ferramenta no programa Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o canal de altern ncia Fo as e U e O e me Posi o veja a figura abaixo E 1 0 x 0 4 NX 08 10 11 JOG 8 59 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 FINISHING T35 A 8 158 mm rev 280 Di E 1 8 x 8 4 66 008 55 000 8 088 inc Turn Simu E em E ornina PEDRO E2 mt EA mnm EE 1t i CEA Esquema 9 26Especifica o de al vio Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 173 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho v Accept Simu D lation 174 Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia 08 10 11 8 59 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE1 Stock
73. APER SHAFT CONTOUR E o Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 248m Copy o Stock removal VV T FINISHING T35 A F8 15 rev V 288m AM Thread long VAVVY T THREAD 1 5 P1 bmm rev S 88Breuv Outside XB 36 Paste D 4 Groove VAVVV T PLUNGE CUTTER 3 A FB 1 reu V 158m N2 X8 68 END End of program Cut a bb gt r am Turn Cont al mo Vari Simu Ex E Edit D Drilling ps ing turn Milin 25 ous lation ecute Esquema 2 8 Sequ ncia de usinagem otimizada atrav s do m todo Recortar e Inserir colar e porque com o ShopTurn poss vel obter as mais altas velocidades de avan o com uma precis o de repeti o otimizada gra as tecnologia digital acionamentos SINAMICS comandos SINUMERIK Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Para que tudo funcione sem atritos Por exemplo neste cap tulo aprendemos os fundamentos de como operar o Shop Turn 3 1 A opera o do ShopTurn Um software poderoso tudo mas ele tamb m deve ser operado com facilidade N o importa se o trabalho realizado com o SINUMERIK 840D sl ou com o SINUMERIK 828D aqui representado o painel de opera o da m quina sempre lhe oferecer o suporte necess rio O painel de opera o composto de 3 partes o painel de opera o plano 1 o teclado CNC completo e o painel de comando da m quina DES ERNE EUR LETC ALETTE ZE EEE HEHE CR BRE O Torneamento f
74. B 15 reuv V 288m T FINISHING T35 1 F0 15 rev V 208m E1 0x9 4 X0 36 E Cont E ro RE oe Plano de trabalho 88 10 11 10 37 AM Circle Direction of rotation P R 18 808 X 120 8088 abs Z 90 888 abs l 138 888 abs K 81 348 abs al 180 888 a2 Tangential B1 120 000 B2 60 008 Transition to next element Ara Simu Ex lation ecute EE tum ET Mo EE qr Contorno externo na calculadora de contornos Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 a Cont Esquema 12 16 NC UKS SHOPTURN DIYS4 O quanto voc est familiarizado com o ShopTurn 12 4 Exerc cio 4 88 10 11 10 37 AM Straight line X X 32 088 abs 908 8808 990 088 Transition to next element Cham FS 8 008 ES mino EE as ih Contorno interno na calculadora de contornos 88 10 11 10 37 AM X 6253162 73 123Y 8 088 S1 END End of program E eit ES Driino po Turn a Cont Esquema 12 17 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 E tum E ring E Simula o da pe a de trabalho E TFINISHING 135 D1 Rapid trav 128 08 06 03 gt Vari ous lation o 225 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 4 Exerc cio 4 08 10 11 18 37 AM NC UKS SHOPTURN DIVS4 X 625 316 Z 73 123 Y 8 090 S1 B TFINISHING 735 1 END End of program Rapid trav 120 00 06
75. B 185 Drilling centric T DRILL 32 F8 1 rev S 2508rev 21 67inc Ir Blank HOLLOUW SHAFT BLANK ya Fin part HOLLOWU SHAFT SIDE 2 E Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m XL Stock removal Ver T FINISHING T35 A F8 15 reu V 288m 14 Groove VAVVY T PLUNGE CUTTER 3 A FB 88 reu V 180m X8 78 1 1 Contour HOLLOUW SHAFT SIDE 2 AE Stock removal TA T ROUGHING T88 FB 25 reu V 288m 4 Residual cutting v T FINISHING T35 FB 2 reuv V 248m E Stock removal VVv T FINISHING 135 1 F8 12 rev V 288m END End of program Ebro pe hg E tum RT rito DE que Esquema 11 2Abertura do plano de trabalho m lation Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Ex ecute a Simult k record Selecione a softkey Sele o NC M E 08 11 11 Ls AUTO 9 47 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDEZ Si EM E NS G OT active functions Workpieci Position mm Dist to go T em r p Auxiliary 3 X 90 739 92 338 T so uia 239 124 functions Z 2 000 0 000 XMAS F 0 246 blocks 8 288 mm rev 120 e S1 619 BEGS4 Master 841 58 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOL SHAFT SIDEZ P Program header Work offset G54 levels g Drilling centric T DRILL_32 FQ 1 rev S 2508rev 21 67inc ra Blank HOLLOU SHAFT BLANK La Fin part HOLLOU SHAFT SIDE 2 E D Stock removal v T ROUGHING_T88_A F8 3 rev V 268m DE Stock
76. Contour CONTOUR E NA Plunge turning T PLUNGE_CUTTER_3 A FX8 2 rev F28 25 reu V158m END End of program E tum EO rio EE ois Esquema 10 5Programa de passos de trabalho E ani Selecione a softkey Simula o AR 08 10 11 NC UKS EXAMPLE5 PLUNGE_TURNING Eu ao i x RT a 20 4 69 110 100 30 80 70 6 50 30 oi 2 10 0 10 20 P 40 Ze X 429 7522 175 876Y 000051 TPLUNGE CUITER3A DI exo End of progra Rapid trav 120 08 81 49 ER 5 Edit F Drilling po m m E an F Miling HE pi par E Esquema 10 6Simula o vista lateral com indica o dos percursos Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 211 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais 5 NM 08 10 11 18 10 AM X 4297522 175 876Y 000051 E IT PLINGE GUTTER TER_3A D1 END End of prog Rapid trav 128 08 81 49 ER lation Bel Esquema 10 7 Simula o vista 3D com indica o dos percursos Torneamento f cil com ShopTurm 212 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 E agora se produz Depois de adquirir um bom conhecimento com o trabalho feito nos exemplos atrav s da cria o de planos de trabalho no ShopTurn finalmente vem a produ o da
77. END End of progra lation E Esquema 8 32Simula o vista 3D Lupa Torneamento f cil com ShopTurm 140 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 8 7 6 7 Rosca Rosca Sequ ncias de opera o E Turn E ing Thread Select tool To program Atrav s dos seguintes passos produzimos uma rosca Selecione a softkey Torneamento Selecione a softkey Rosca Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a THREADING_T1 5 Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a rosca Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia E 1 5 mmrot o X o soom x e Usinagem Desbaste A rosca criada com o Com ajuste Com descr scimo decr scimo Este ajuste faz com que a R t distribui o dos cavacos A a seja reduzida a cada corte para que a sec o transversal do cavaco se mantenha constante Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 141 Exemplo 3 Eixo de desvio Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia X a aaa com flancos alternados 6 7 Rosca oo X campo 08 05 11 p AR En PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT Thread longitudinal Select P X j THREADING T1 5 D1 tool q Table None P 1 588 mm rev G 0 000 S 808 888 rpm Machining v Degressive External thread END x 48 808 28 3 000
78. Esquema 8 2 Cria o do cabe alho do programa Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 8 2 Torneamento transversal 8 2 Torneamento transversal Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos criamos um novo programa e tamb m torneamos a pe a bruta at o plano Z0 amp Turn Selecione a softkey Torneamento E ing Stock Selecione a softkey Desbastado removal Selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas e altern ncia Fo oz voo mm E S S C o ns Posi o Veja a figura TU Sentido de usinagem Transvo Como a pe a bruta de forma livre possui um di metro de 60 mm neste passo de trabalho a dimens o XO tamb m deve ser definida em 60 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 117 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 2 Torneamento transversal Accept Simu lation Show tool path 118 05 20 10 E W 4 24 PM NC WUKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT Stock removal 1 Select Xo T ROUGHING TA D1 tool END F 8 258 mm rev V 248 m min Graphic Machining v view Pos Im Face x0 60 000 E 28 2 000 X1 1 600 abs 48 21 8 988 abs D 1 588 UX 8 006 Fm atouance in z u Da g Edit E Drill E ea E Mil EE ui sm o Esquema 8 3 Torneamento transversal
79. ING_T35 A D1 tool la F 8 128 mm rev U ZA S 280 000 rpm Graphic Machining 77y view A Longitudinal Fa Allowance No sl EP Relief cuts Yes Es Limit No Accer B em E om et o DRE rm RE o E tation E come Esquema 26Acabamento do contorno Pd Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o plano de trabalho tem a seguinte Accept apar ncia Program header s Stock removal 7 T ROUGHING T80 A FB 25 rev V248m 14 Contour DRIVE SHAFT CONTOUR f Stock removal T ROUGHING T86 A FB 3 rev V240n 4 Residual cutting T FINISHING_T35 A FO 12 rev V240m End of program g Edit p Drill Lam ing turn Ec m EE pai Esquema 7 2 7Plano de trabalho Torneamento f cil com ShopTurm 110 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 4 Rosca Simu Inicie a simula o lation Details Selecione a softkey Detalhes Aqui tamb m poss vel ampliar e reduzir a vista Com a softkey Zoom ampliamos a vista doom D E NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT X 127 9522 142 630Y 0 000 S1 TFINISHING T35A M EN0 Programmende Rapid trav 180 00 03 57 gt E Cont Vari Simu turn Lia Miling EE ous EE E Esquema 7 28Simula o na vista 3D Detalhes 7 4 Rosca Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos produzimos uma rosca Thread Selecione a softkey Rosca Select Abra a lista de ferramentas e se
80. KP1 25 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Para a simula o entre outros est o dispon veis as seguintes vistas 88 11 11 E EN 18 59 AM NC UKS EXAMPLE2 DRIVE SHAFT 100 F Show tool path Delete tool path 50 100 140 120 100 60 60 40 20 20 40 60 X 12 652 Z 166 667 Y 0 000 1 W TTHREAD 1 5 D1 END End of program Rapid trav 120 00 04 14 gt o p d Turn mo Vari Simu Ex E AE DATE Esquema 3 7 Vista lateral indica o da trajet ria da ferramenta ativada JE NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT 08 11 11 10 59 AM 3D view Program control X 12 652 Z 166 667 Y 0 000 S1 W TTHREAD 1 5 D1 END End of program Rapid trav 120 00 04 14 E gt 3 amp Turn A Cont Simu Ex E tom ES rio pa Too E ain Esquema 3 8 Vista em 3D Torneamento f cil com ShopTurm 26 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 DE NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT X 12 652 2 166 667 Y END End of program 0 000 1 TTHREAD 1 5 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Program Dao control Esquema 3 9 Vista em 2 janelas Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Rapid trav 5 Edit 55 Drilling pe Tur Cort ining 128 00 04 14
81. OW SHAFT SIDEZ2 New sequential program Type ShopTurn v HOLLOW_SHAFT_SIDE2 Esquema 9 42Cria o de programa ShopTurn Especifique os dados a seguir no cabe alho do programa veja a figura W 08 10 11 JOG 9 22 AM Tool change point Workpiece 100 XT 120 000 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 Program header Work Xo Work offset G54 offset END describe No Graphic 200 Blank Olinder e XA 185 008 188 21 129 080 abs 2B 100 000 abs Retract Extended XRA 2 580 inc XRI 5 000 abs ZRA 5 008 inc ZT 200 080 S1 3500 880 rpm SC 1 908 ri direction 4 200 Machined dir of rota Down cut ance 158 188 50 o BT Accep E amp Turn E Cont ima Vari Simu Ex E ZU ET Driling pos ing 5 turn Miling EZ ous lation ecute Esquema 9 43Dimens es da pe a de trabalho no cabe alho do programa Torneamento f cil com ShopTurn 184 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 9 3 1 Torneamento transversal Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos torneamos a pe a bruta at o plano X 1 6 e Z0 Turn Selecione a softkey Torneamento ing Stock Selecione a softkey Desbastado removal Selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas eo o o altern ncia o 240 m min D
82. S Usinagem Desbaste Como ainda existe muito material 5 mm no lado frontal passe o tipo de usinagem para desbaste Posi o Veja a figura E Sentido de usinagem de usinagem Transvo O S E E S Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 185 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Accept 186 06 09 10 D NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 Stock removal 1 Ka F ROUGHING_T88 A D1 END F 8 288 mm rev V 248 m min 128 Machining v Pos Im I Face xa 105 000 sa 28 5 090 X1 1 600 abs 21 8 988 abs D 2 500 UX 0 000 a uz 7 2 Pi IE gt Acce C Vari Simu Ex E em E ou GE on E rea EE ous E ation E cout Esquema 9 44Torneamento transversal da pe a de trabalho Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE2 P Program header END End of program FACE Esquema 9 45Plano de trabalho ap s o torneamento transversal Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 9 3 2 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Fura o Sequ ncias de opera o E Dril Drilling centric Drilling centric Select tool To program Atrav s dos seguintes passos a pe a de trabalh
83. SIEMENS SINUMERIK Operate SinuTrain Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Introdu o Vantagens quando trabalhamos com o ShopTurn Para que tudo funcione sem atritos Fundamentos para iniciantes Bem preparado Exemplo 1 Eixo escalonado Exemplo 2 Eixo de acionamento Exemplo 3 Eixo de desvio Exemplo 4 Eixo oco Exemplo 5 Torneamento de canal E agora se produz O quanto voc est familiarizado com o ShopTurn O 10 IN O O IA O md O 12 Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes
84. T88A DI EN0 Programmende Rapid trav 120 00 01 22 gt C Vari eg Ee Miling EE ous lation E Esquema 6 18Simula o em vista lateral A simula o tamb m pode ser encerrada pressionando se novamente a softkey Simula o ou qualquer outra softkey horizontal Torneamento f cil com ShopTurm 62 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Calculadora de contornos Para especificar contornos complexos existe uma calculadora de contornos no ShopTurn com a qual torna se muito f cil descrever os contornos mais dif ceis Com esta calculadora de contornos gr fica poss vel descrever os contornos de maneira mais f cil e r pida frente programa o convencional e x isso tudo sem a necessidade de c lculos matem ticos x Cancel N Accept Sequ ncias de opera o O contorno especificado atrav s dos seguintes passos E Cont Selecione a softkey Tornear contorno E turn Hew Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour TAPER_SHAFT_CONTOUR Cada contorno recebe um nome pr prio Isso facilita a leitura dos programas New contour Please enter the new name Esquema 6 19Cria o do contorno TAPER SHAFT CONTOUR vW Aceite a entrada Accept Aceite o p
85. Vista gr fica 2RA 5 88 inc Com esta softkey retornamos janela de ajuda WEL 6 3 Chamada de ferramenta Sequ ncias de opera o Chame a ferramenta necess ria atrav s dos seguintes passos Com esta tecla ampliamos o menu de softkeys horizontal Gerade Selecione a softkey Reta C rculo Kreis Tool Selecione a softkey Ferramenta Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 57 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 3 Chamada de ferramenta Abra a lista de ferramentas Select foot 5 e JOG o E 11 46 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Tol Tool T D1 list END 150 S1 rpm Plane selection Tool ap Loc o Lo Type Tool name ST D H LengthX LengthZ L mo em dl FINISHING T35 A 1 8 123 976 57 370 1 1 GHING TB8 A 1 8 55 848 39 124 1 2 1 3 ss DRILL_5 1 1 0 60 000 185 124 1E 1 4 Plunge cutter 4 11 0 50 000 10000 E 1 5 PLUNGE CUTTER 3 A 1 1 0 85 124 44124 1 6 T Punge cutter 3 1 1 8 50 000 10 000 5 1 7 Ti Plunge cutter 2 1 1 8 50 000 20 000 3 1 8 da Milling_tool_8 11 0 0 000 50 000 1 9 R Roughing tool C2 11 0 50000 10 000 1 1 18 FINISHING 735 11 0 12658 121 877 i No value entered Esquema 6 12Lista de ferramentas Com a tecla de cursor selecione a ferramenta ROUGHING T80 A To Insira a ferramenta no programa Ap s a inclus o da ferramenta especifique os seguintes program valores
86. a o do contorno remo o de material e remo o de material residual 41 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte RO fo o W 05 20 10 JOG 3 33 PM Straight line X X 16 0090 abs al 90 008 Transition to next element Radius R Esquema 7 8 Especifica o do segmento vertical no contorno E Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 94 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Transi o at o elemento Chanfro X seguinte C tRaet q 5 W 05 20 10 JOG 3 34 PM Straight line Z 16 000 abs 180 000 a2 98 080 Transition to next element Cham Fso moa Esquema 7 9 Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 95 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual 41 Especifique na tela de especifica o o seguinte valor para o segmento vertical
87. a e remo o de material 41 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia o a Transi o at o elemento Chanfro seguinte PAM 05 20 10 JOG 4 30 PM Straight line X X 48 000 abs al 98 880 Graphic Transition to next element view Cham FS Esquema 8 9 Especifica o do segmento vertical no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn 122 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia AS at o elemento seguinte O ponto final do segmento horizontal desconhecido Especifique apenas a transi o para o pr ximo elemento com R4 O ponto final do segmento calculado automaticamente a partir das constru es seguintes no contorno 5 W 05 20 10 JOG 4 30 PM Straight line Z abs Transition to next element Esquema 8 10Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 123 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de materi
88. al Faa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a pr xima sec o Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Sentido de giro Ce E Se houver mais possibilidades na entrada dos dados do contorno p ex arcos como neste caso podemos escolher estes atrav s da softkey Di logo Sele o PEN 05 20 10 JOG 4 32 PM Direction of rotation 23 000 60 000 abs Transition to next element Cham FS 0 000 Esquema 8 11 Especifica o do arco no contorno Torneamento f cil com ShopTurn 124 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Selecione a solu o sugerida de acordo com a seguinte figura W 05 20 10 3 JOG 4 32 PM Direction of rotation P 23 000 60 000 abs abs 80 000 abs 16 523 inc o ed Transition to next element Cham FS 0 000 Esquema 8 12Escolha do arco no contorno Depois de selecionar a constru o desejada confirme a mesma Selecione a solu o sugerida de acordo com a seguinte figura W 05 20 10 3 JOG 4 33 PM Direction of rotation P R 23 000 60 000 abs 37 235 inc 80 000 abs 16 523 inc 225 92115 115 77115 118 149 Transition to next element Cham FS 8 800 Esquema 8 13Escolha do arco no contorno Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 1
89. alores Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Unidade de medida mm 1 X o Deslocamento de ponto X zero Pe a bruta Cilindro Atrav s da tecla de altern ncia selecionamos a forma da pe a bruta que aqui o cilindro 92 abs Com o valor ZB especificada a dist ncia at o mandril Aqui s o especificadas as za sm cotas dos planos de Ptodetrocadeferram WCS _ E E Pto de troca de ferram o een E Co paiio Et 20 de troca de ferramentas Dist ncia de seguran a SC Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 55 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 2 Gerenciamento de programas e cria o de programa Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas PR altern ncia Accept Retrocesso 56 Limites de rota o S1 3500 Sentido de giro da Concordante usinagem Confirme os valores especificados Ap s a aceita o exibido o cabe alho do programa mo NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT END End of program Esquema 6 10Exemplo 1 de cabe alho de programa Editor de passos de trabalho Agora o programa foi criado como base para os demais passos de usinagem Ele possui um nome em marca o azul um cabe alho de programa pictograma P e um fim de programa pictograma END No programa s o armazenados os diversos passos de usinagem e contornos sequencialmente um ap s o outro O processamento posterior tamb m realizado de cima
90. ao mesmo apagar de seu ponto de origem Esta softkey tamb m serve como simples deleta o Atrav s desta softkey alternamos para o menu ampliado Atrav s desta softkey todos os passos de trabalho s o numerados novamente Atrav s desta softkey abrimos o di logo Ajustes Entre outros aqui configuramos se a numera o deve ser autom tica ou se o fim do bloco deve ser representado como s mbolo Atrav s desta softkey acessamos novamente o menu anterior Algumas dessas fun es s o necess rias para tamb m utilizar o contorno de pe a bruta do primeiro lado no plano de trabalho para o segundo lado da pe a de trabalho Copiamos o contorno da pe a bruta na mem ria tempor ria e depois inserimos este no plano de trabalho para o segundo lado 182 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho D 3 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE1 P X Graphic view 4 A e rS R c Cc 7 s m o 120 180 80 60 40 20 2 ER a Turn Cont Vari Simu Ex Edt E Drilling E ing 5 turn E Mig EE ous amp lation ecute Esquema 9 40Contorno da pe a bruta 9 2 8 C pia do contorno Sequ ncia de opera o Atrav s do seguinte passo de trabalho copiamos o contorno de pe a bruta na mem ria tempor ria Navegue no contorno HOLLOW SHAFT BLANK
91. av s dos seguintes passos produzimos os dois canais Esquema 6 46Canais Selecione a softkey Canal Groove Lu Selecione a softkey Canal 2 Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta de abrir canais bedame tool PLUNGE CUTTER 3 A To Insira a ferramenta no programa program Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 85 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Canais 86 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para os canais de altern ncia Fo a o Voo isommin XT Usinagem Desbaste acab E Posi o veja a veja a figura acima acima as seguintes entradas definimos a geometria dos canais wo eoo X campo Moo o Be O X O CR Pe G CA P Do Bo S VU M o y xo No po CA E RR Yy 07 01 10 JOG 1 14 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER_SHAFT Groove 2 Select P X T PLUNGE CUTTER 3A D1 tool T F 8 188 mm rev FER y 150 m min Graphic S Machining 297 view E Pos 1 UY xe 60 000 E 28 65 008 LJ nS B1 6 098 Ee T1 3 888 inc i a 2 908 iSi 60 y r l a2 0 000 EA A f FS1 0 500 NE en SEG R2 1 990 ka s 59 R3 1 000 p FS4 8 598 NY U 8 188 eno 48 N 2 x 38 DP Dama Cancel 70 65 68 55 50 may s Accer ER E Turn a Cont ima Vari Simu Ex E4 Edit E Dril S DE turn Ea E ous lation ecute Esquema 6 47 Canais Vista gr fica Torneamento f cil com ShopTu
92. ca o do percurso afastamento da superf cie transversal Confirme os valores especificados Selecione a softkey Reta Selecione a softkey Avan o r pido Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Com esta entrada a ferramenta movimentada novamente DE NC UKS EXAMPLET TAPER SHAFT P X MON END Strght Circle 06 27 11 12 16 PM Straight X 82 000 abs Y abs Z Graphic C view TOOL F Radius comp 2 RA EE cecep a Meas Meas workp amp w tool at o ponto de partida Esquema 6 16Especifica o do percurso movimento de retorno at o ponto de partida Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 61 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 4 Especifica o do percurso vd Confirme os valores especificados Accept Straight Selecione a softkey Reta Crie os quatro demais percursos de acordo com os passos de trabalho listados a seguir 5 W 06 27 11 JOG 12 23 PM Program header Work offset G54 Turning T ROUGHING T88 A S1 24Brev RAPID X82 28 3 FB 3 rev X 1 6 RAPID 21 RAPID X82 N10 RAPID 26 N11 FB 25 reu X 1 6 N12 RAPID Z1 HEINT aja End of program Strght Circle Esquema 6 17 Especifica o do percurso quatro percursos restantes Simu Inicie a simula o B lation m e X 03042 1608767 0 000S1 TROUGHING_
93. cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 17 Para que tudo funcione sem atritos 3 1 A opera o do Shop Tum 18 Aqui s o listadas as teclas mais importantes do teclado CNC completo usadas para navegar no ShopTurn lt HELP gt Chama a ajuda Online sensitiva de contexto referente janela ativa lt SELECT gt Seleciona um valor oferecido Teclas de cursor O cursor movimentado com as 4 teclas de cursor Em modo de edi o um diret rio ou programa p ex um ciclo aberto com o lt Cursor a direita gt aqui indicado lt PAGE UP gt AG Pagina para cima em uma tela de menu lt PAGE DOWN gt Pagina para baixo em uma tela de menu lt END gt Movimenta o cursor at o ltimo campo de entrada em uma tela de menu ou uma tabela lt DEL gt e Modo de edi o Deleta o primeiro caractere direita Modo de navega o Deleta todos os caracteres lt BACKSPACE gt BACKSPACE e Modo de edi o Apaga um caractere marcado esquerda do cursor Modo de navega o Apaga todos os caracteres marcados esquerda do cursor lt INSERT gt D e Com sua ativa o acessamos o modo de edi o e ativando novamente sa mos do modo de edi o para retornar ao modo de navega o lt INPUT gt di e Confirma a especifica o de um valor no campo de entrada e Abre um diret rio ou programa A pr pria sele o de fun o no ShopTurn realizada com as tec
94. da pe a de trabalho Confirme os valores especificados Inicie a simula o para controlar o passo de trabalho A exibi o dos percursos pode ser ativada atrav s do menu ampliado D NC UKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT 08 05 11 3 57 PM X 83042 160876Y 000051 TROUGHING_T88_A D1 END End of program Rapid trau 188 B8 E Ee Milling i ame a Esquema 8 4 Simula o do torneamento transversal a Cont turn Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 3 Cria o de um contorno livre de pe a bruta 8 3 Cria o de um contorno livre de pe a bruta Sequ ncias de opera o Especifique voc mesmo o seguinte contorno de pe a bruta X 90 gt 60 380 Z j 1 p 70 65 Fei 9 Hew Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour GUIDE_SHAFT_BLANK New contour Please enter the new name Esquema 8 5 Cria o do contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 119 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Na calculadora de contornos crie o contorno da pe a bruta veja a seguinte figura com o ponto de partida em X0 Z0 W 05 20 10 JOG 4 27 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT Straight 2X P l X X 0 000 abs B T 2 0 000 abs p al 8 00
95. das doarco seguinte Como existem v rias possibilidades deve se optar pela possibilidade correta W 05 20 10 JOG 3 41 PM Direction of rotation 13 000 abs abs 60 000 abs 78 000 abs 98 745 293 578 B2 z Transition to next element Cham FS 0 000 Esquema 7 16Especifica o do arco no contorno Torneamento f cil com ShopTurn 102 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Selecione a solu o sugerida de acordo com a seguinte figura W 05 20 10 3 JOG 3 42 PM Direction of rotation P 78 000 abs 231 589 66 422 o Transition to next element Cham FS 0 000 E ma ja t Esquema 7 17 Confirma o a sele o do contorno Depois de selecionar a constru o desejada confirme a mesma Como o ponto final do arco desconhecido simplesmente continue com a constru o Ao inv s disso o ngulo de sa da tamb m poss vel atrav s da softkey Todos os par metros W 05 20 10 5 JOG 3 42 PM 78 80090 abs al 231 589 a2 66 422 1 E B2 x Transition to next element Cham FS 0 000 Are Esquema 7 18Aceita o do arco no contorno REM Aceite a sec o de contorno Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 103 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o
96. de trabalho deve se passar para o modo de opera o M quina Manual no menu inicial Desloque o ponto zero da pe a de trabalho caso este n o esteja localizado na superf cie transversal da pe a de trabalho Fa al MM e NC MPF CLOSURES SIEMENS Select Z RR work offs Workpiece Position mm LES 80 000 T FINISHING T35 A Ba 400 EE 3 ADI X 100 96 Z 53 640 i SP1 0 000 F 0 000 SP3 0 000 0 000 mm min 120 S1 20 BO O Master 0 50 0 100 Measure front edge G54 20 0 Work offset Meas ony A A AE Back Meas Meas Posi amp Stock workp p tool du tion E rem A 2a ES Tsm Esquema 5 12Especifica o do deslocamento de ponto zero Aceite a entrada Fa al M EA NC MPF CLOSURES SIEMENS Select Z Rasa work offs Work jlece Position mm TES o 80 000 T FINISHING T35 A tis E 3 EAD X 100 96 o jo SP1 0 000 F 0 000 SP3 0 000 0 000 mm min 120 S1 o z 0 Eb G54 Master 0 50 h Measure front edge G54 Values WO Z 53 640 0 Work offset Meas ony Measured values 20 0 000 lt lt Back Meas tool A Set EE TSM ca UWO Esquema 5 13Deslocamento de ponto zero definido Meas I Posi workp 4 tion Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo
97. e a softkey Fura o centralizada centric Drilling i FERNE Selecione a softkey Fura o centralizada Select Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a DRILL_32 tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o furo de altern ncia FE o O S X R e E Remo o de Dk 08 09 11 12 21 PM Drilling centric Select T DRILL_32 tool 8 188 mm rev S 2500 000 rpm Chip removal view 20 0 000 Tip Drilling z1 57 000 inc centric D 57 000 FD1 100 000 DF 186 808 Lead distance automatically DT DD Woo 2D 8 388 Esquema 9 7 Furo Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 157 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a Accept seguinte apar ncia 08 09 11 12 22 PM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 Drilling P Program header Work offset G54 a __centric Ta Stock removal v T ROUGHING T88 A F0 2 rev V 240m Face X0 105 END End of program Centering Drilling Reaming Deep hole drilling a Cont turn Turn ing ES ping DE ari Esquema 9 8 Plano de trabalho ap s a fura o Drilling Pg 9 2 3 Contorno da pe a bruta Sequ ncias de opera o Especifique voc mesmo o seguinte contorno de pe a bruta Como a pe
98. e de pr aviso Indica o da vida til da quantidade de pe as ou do desgaste que retorna um alarme aviso A ferramenta bloqueada se a caixa de controle estiver ativada Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 43 Bem preparado 5 1 Gerenciamento de ferramentas 5 1 3 44 Lista do magazine Na lista do magazine est o contidas todas as ferramentas que s o destinadas a um ou mais magazines de ferramentas Atrav s desta lista informado o estado de cada uma das ferramentas Al m disso alguns alojamentos de magazine podem ser reservados ou bloqueados para determinadas ferramentas LO NM 08 11 11 JOG 12 47 PM MEDE E Magazine 1 Es Loc T Type Tool name STIDID ZIL E EF RoucHING Teo 1 1000 1 2 ss DRILL 32 1 1000 1 3 EB FINISHING T35 A 1 AUDI 1 4 ROUGHING T86 1 DDD E PLUNGE CUTTER 3 A 1 1000 1 6 E PLUNGE CUTTER 3 1 14 1000 1 7 Ea FINISHING T35 1 10 CIC 1 8 EM THREAD 1 5 1 10 CIT 1 9 N CUTTER 8 1 1 1 10 ss DRILL5 1 1L 1 11 BUTTON TOOL 8 1 10O 1 12 ess THREADCUTTER M6 1 AUDIO 113 DRILL 10 1000 Position 4 E 1 15 O 1 16 O O 2 2 O 2 3 LI 2 4 gt Tool Tool RR MD Work F User T Setting Id list wear 0EM Tool Ea zine offset R SD data Esquema 5 4 Lista do magazine Significado dos principais par metros Bloqueio do alojamento de magazine Identifica
99. e somente produzido na segunda fixa o Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 159 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Selecione a softkey Tornear contorno E Cont turn Hew Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour HOLLOW_SHAFT_SIDE1_E New contour Please enter the new name HOLLOW_SHAFT_SIDE1 f Esquema 9 11Cria o do contorno W Aceite a entrada Accept Defina o ponto de partida no X32 Z0 J X BA AM Starting point XD 32008 abs Z 0 000 abs Graphic view Transition at contour start Cham FS 0 000 4 a ES Miling DE Vai Esquema 9 12Especifica o do ponto de partida no contorno Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurn 160 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Co o Transi o at o elemento Chanfro segune W 88 10 11 JOG 8 45 AM Straight line X X 68 008 abs ai 98 880 Graphic Transition to next element view Cham FS 5 eat E oritino pa ro E Esquema 9 13Especifica o do segmento vertical no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Docume
100. e treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Entrada polar Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos Especifica o do comprimento dist ncia e do ngulo No exemplo indicado os valores com fundo de cor cinza foram calculados automaticamente Straight ZX X 1090 000 abs X 48 008 inc Z 40 000 abs Z 30 000 inc L 50 800 al 126 878 a2 i a1 ngulo em rela o ao eixo Z positivo a2 ngulo em rela o ao elemento precedente Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Os ngulos podem ser especificados positivos e ou X amp 1 126 87 2 320 906 negativos FI amp x1 233 13 35 Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos As entradas cartesianas e polares tamb m podem ser combinadas Aqui temos dois exemplos Especifica o do ponto final em X e o comprimento dist ncia X 180 088 abs X 40 000 inc 74 40 000 abs a 30 800 inc L 30 000 01 126 870 a2 320 906 Especifica o do ponto final em Z e um ngulo Straight ZX K 100 000 abs X 40 000 inc 126 87 Ze 40 000 abs Z 30 000 inc L 5h H0B al 126 870 a2 320 906 40 10 4 1 5 Movimentos circulares No caso dos arcos segundo a DIN especifica se o ponto final do arco coordenadas X e Z no plano G18 e o centro le K no plano G18 Para os arcos a calculadora de contornos do ShopTurn tamb
101. ecificados Selecione a softkey Simula o Selecione a softkey Vista lateral 5 NX 97 07 11 JOG 12 06 PM NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT e o 2 100 B a 100 1490 120 100 o 60 40 2 0 20 40 60 Ze X 8 3042 160 876 Y 0 000 S1 TROUGHING_T88_A D1 eno Programmende Rapid trav 100 06 83 04 gt EE Pi Esquema 7 23Desbaste do contorno Simula o na vista lateral Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 107 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Selecione a softkey Tornear contorno EH Cont turn Cut resid Selecione a softkey Remo o de material residual stock Tool Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35A To Insira a ferramenta no programa program s ds E Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a remo o de material residual Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Foo faz o 240 mimin o X S O Usinagem desbaste longitudinal externo Para usinar todo material residual deve se passar o campo de entrada para DI pann Cut residual material T FINISHING_T35 A F 8 128 mm rev y 248 m min Machining y Longitudinal Outside 2 000 mg amp 8 208 0 200 8 000 Mg ES ra EE ta Esquema 7 24Usinagem do material residual do contorno 4 Confirme os valores especificados Accept
102. elief cuts Limit Cont turn Esquema 9 34Desbaste do contorno v Confirme os valores especificados Accept Stock Selecione a softkey Desbastado Select l l tool Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING_T35 l To Insira a ferramenta no programa program Torneamento f cil com ShopTurm 1 8 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento de altern ncia E O O y O Vo fesommin XT x Usinagem acabamento longitudinal interno Sobremetal Detalonados Delimita o n o NX 08 10 11 JOG 9 12 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 Stock removal FINISHING T35 D1 8 128 mm rev y 288 m min Machining VV Longitudinal Inside gt l Accep Turn Vari Si Be eat 87 oro o rio 5 O io E o Esquema 9 35 Acabamento do contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 179 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Inicie para controlar a simula o Simu lation My 08 10 11 9 15 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 FINISHING T35 1 D1 Rap 120 08 03 29 E Simu cag lation Esquema 9 36Simula o corte ativo
103. es especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Al vio para rosca 81 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 7 Rosca Selecione a softkey Simula o Controle por exemplo o al vio para rosca atrav s da vista Simu lation detalhada na vista 3D 3D Selecione a softkey Vista 3D uiet Details Selecione a softkey Detalhes A representa o pode ser manipulada de acordo atrav s das softkeys Zoom Zoom e Lupa D NC UKS EXAMPLE1 TAPER_SHAFT d 127 9522 142 630 Y 8 000 S1 Er FINISHING_T35A D1 enc End of progra Rapid trav a maan E EA ii Esquema 6 41Vista detalhada na vista 3D na simula o 6 7 Rosca Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos produzimos uma rosca Esquema 6 42 Rosca Torneamento f cil com ShopTurn 82 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 7 Rosca Selecione a softkey Rosca Thread Select Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a THREADING T1 5 tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a rosca Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia EA 1 5 mmrot XX o 800 rpm re Desbaste acab X amento Linear X Rosca externa X X Com as seguintes entradas definimos a geometria da rosca X X eooo TT X Torneamento f cil com Sh
104. evitar perigos pela for a centr fuga deve ser programado um limite de rota o p ex de n 3000 rpm Em formato DIN o bloco seria da seguinte forma G96 S180 LIMS 3000 de Lims Limite Torneamento f cil com ShopTurn 38 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Fundamentos para iniciantes 4 2 Fundamentos tecnol gicos Rota o constante n G97 na fura o e torneamento de roscas Como na fura o a opera o executada com um mesmo valor de rota o deve se usar aqui o comando G97 Rota o constante A rota o depende da velocidade de corte desejada aqui foi selecionada uma de 120 m min e do di metro da ferramenta Como resultado temos a entrada G97 S1900 v 1000 d TI d 20 mm di metro da ferramenta o 120mm 1000 dis 20mm Tr min 1 n 1900 min 4 2 2 Avan o No cap tulo anterior aprendemos como determinar a velocidade de corte e como calcular o n mero de rota es Para que a ferramenta execute a usinagem deve se atribuir uma velocidade de avan o da ferramenta a esta velocidade de corte e ao n mero de rota es Determina o do avan o Como a velocidade de corte o valor para o avan o obtido a partir de um livro de tabelas de documentos fornecidos pelo fabricante da ferramenta ou com base na experi ncia adquirida Material de corte da ferramenta Metal duro Material da pe a de trabalho A o de corte livre Valor enco
105. ey Novo contorno Para o contorno especifique o nome contour HOLLOW_SHAFT_SIDE2_E va Aceite a entrada Accept Defina o ponto de partida no X57 Z0 JE nes Starting point X 57 000 Starting point 2 z DA abs Graphic view Transition at contour start Cham FS 0 000 4 Esquema 9 50Especifica o do ponto de partida no contorno EA Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurn 190 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Crie voc mesmo o contorno at o ponto final em Z 65 e X100 veja a seguinte figura 5 W 08 10 11 JOG 9 34 AM Straight line Z 65 000 abs 180 000 90 000 Transition to next element Esquema 9 51Contorno na calculadora de contornos Insira o contorno no plano de trabalho Remo o de material e acabamento Stock removal Select tool To program No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno Neste caso proceda da seguinte forma Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste Campo Valor Sele o atrav s da tecla E altern ncia e 260 m min D E Usinagem desbaste longitudinal externo Do E G x 2 G uz o ooo a o do Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de
106. iece Position mm Dist to go TES X 80 134 0 000 T Pocoma oa fmeion Z 69 965 8 403 X55 848 F 0 330 blocks 0 300 mm rev 118 S1 516 BFG54 Master 1833 E 58 NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT Program levels s Fertigteil GUIDE_SHAFT_CONTOUR As Restabspanen v T BUTTON TOOL 8 F0 25 U V 248m ns Abspanen vvy T FINISHING T35 A F8 12 U V 280m 3E Einstich v vvv T PLUNGE CUTTER 3 A F8 1 U V 150m X6 68 NERAliiEs AM Gewinde L ngs v T THREAD_1 5 P1 5mm U S 880U au en X8 48 fz Bohren co T DRILL 5 F8 806 U V 140m 21 1Bink A 881 Positionen CD Z0 0 X0 16 Y8 8 X1 0 Y1 16 X2 16 Y2 8 X3 0 Oo gt Poo J ock p Srt E Processamento do plano de trabalho mM gt 08 11 11 UVI AUTO 10 52 AM NC WKS EXAMPLE3 GUIDE_SHAFT SIEMENS Reset NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT 4 250 100 50 100 X 216 648 Z 184 563Y 0 000 S1 T PLUNGE_CUTTER_3_A D1 Wi Thread long v T THREAD 1 5 Rapid trav 188 80 00 00 Essa Back gt Prog Block Simult Prog H cniri CIMA search record corr Esquema 3 3 Desenho sincronizado do processamento 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 21 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial 3 2 2 Par metros Listas de par metros Aqui podem ser editados os dados do gerenciamento de ferramentas e dos prog
107. ing v T FINISHING T35 A FB 2 reu V 240m AL Stock removal vvv T FINISHING T35 A FB 15 reu V 288m ls Undercut E T FINISHING T35 A FB 15 reu V 280m E 1 0x8 4 X0 68 1 15 Contour HOLLOU SHAFT SIDE 11 NE Stock removal v T ROUGHING T88 F0 25 rev V 258m Stock removal Vvvv T FINISHING T35 F8 12 rev U 280m END End of program s E m OFA Esquema 9 39Plano de trabalho com al vio Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 181 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 9 2 7 O editor de passos de trabalho Fun es do editor de passos de trabalho Em seguida temos uma vis o geral das fun es do editor de passos de trabalho Graphic vieL Search Mark Copy Faste Cut s Renumbering Settings lt lt Atrav s desta softkey alternamos para o gr fico a tra o Atrav s desta softkey podemos localizar textos no programa Atrav s desta softkey podemos selecionar v rios passos de trabalho para outras opera es de usinagem p ex por c pia ou recorte atrav s desta softkey copiamos os passos de trabalho na mem ria tempor ria Atrav s desta softkey inserimos os passos de trabalho da mem ria tempor ria para o plano de trabalho Neste caso a inser o sempre ocorre exatamente ap s o passo de trabalho que estiver marcado Atrav s desta softkey podemos copiar os passos de trabalho para a mem ria tempor ria e
108. ining y a Longitudinal L rm ts D 2000 es UX 8 288 DI 0 088 Relief cuts Yes Limit machining A FR 8 288 mm rev Ei A Limit me m F pan gt cecep r a Turn Cont Vari Simu Ex E Edit E Drilling fz ing turn F Miling iz ous lation ecute Esquema 9 22Remo o de material residual do contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 169 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Stock Selecione a softkey Desbastado removal Rea Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35 A To Insira a ferramenta no programa program o RR du l Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento de altern ncia E O a Vo fesommin XT x Usinagem acabamento longitudinal externo Aqui tamb m passe Detalonados para sim 08 19 11 5 Et 8 57 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOLU SHAFT SIDE1 Stock removal Select P T FINISHING_T35A D1 tool la F 8 158 mm rev s a ZA V 288 m min E E Machining VV Y Mi Longitudinal y Allowance No dio po j Relief cuts Yes um Fid N Limit n gt l cecep amp Turn Cont Vari Simu Ex 5 Edit E Drilling Ba ing turn E Milling Ez ous lation ecute Esquema 9 23Acabamento do contorno Torneamento f cil com ShopTurn 170 Documentos de treinamento 09 2011 6FC509
109. ione a ferramenta FINISHING T35 A Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento de altern ncia Fo ss oo Vo f2oommin XT x Usinagem acabamento longitudinal externo 08 18 11 D E NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE2 Stock removal Select P T FINISHING T35A D1 tool la F 8 158 mm rev Pe ZA y 288 m min Graphic Ei 2B Machining VVY view E j j Longitudinal E Allowance No Es a J Relief cuts No mit machining J N Limit o Wo H 5 Edit E Driling po ie Pa E ing ES m z pai kami Esquema 9 54Acabamento do contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 193 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Pa Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem Accept a seguinte apar ncia 08 10 11 9 38 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 P Program header Work offset G54 ITa Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 2 rev V 248m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 FB 1 rev S 2508rev 21 67inc 4 Blank HOLLOU SHAFT BLANK Lya Fin part HOLLOU SHAFT SIDE 2 E As Stock removal T ROUGHING T88 A F8 3 rev U 268m END End of program oa r Milling ju edi IL Esquema 9 55Plano de trabalho ap s a remo o de material do contorno lation Sim
110. irme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 165 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho E Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento inclinado Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia XxX roads Dx cr E Transi o at o elemento Chanfro seguinte FS W 08 19 11 JOG 8 51 AM Straight 2X 106 000 abs 59 000 abs 135 000 Graphic 45 000 view Transition to next tt Cham ned element chamfer FS a Turn Cont 5 Edit E oriin no ig Esquema 9 18Especifica o do segmento inclinado no contorno EM Confirme os valores especificados va Insira o contorno no plano de trabalho Accept W 08 19 11 JOG 8 51 AM 106 000 abs 59 000 abs 135 000 45 000 Transition to next element a Turn Cont 5 Edit E ritino po no ao Esquema 9 19Contorno na calculadora de contornos Torneamento f cil com ShopTurm 166 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Ap s a aceita o o plano de trabalho tem a seguinte apar ncia Os dois contornos s o associados automaticamente entre si NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 P Program header Work offset G54 Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 2 reuv V 240m Face X0 105 am
111. las ao redor da tela Em sua maior parte est o s o associadas diretamente com os diversos itens de menu Como o conte do dos menus varia conforme a situa o ent o estamos falando das softkeys Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 MENU SELECT Menu inicial 3 2 1 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Todas as fun es principais s o ativadas atrav s das softkeys horizontais Todas as subfun es do ShopTurn s o acessadas atrav s das softkeys verticais O menu inicial pode ser acessado a qualquer momento com esta tecla independentemente de qual rea de opera o estamos M LO Machine N Diag nostics Program Program manager Parameter O conte do do menu inicial M quina M quina Manual Pressione a softkey M quina Pressione a tecla JOG AS Start up Aqui a m quina ajustada e a ferramenta movimentada em modo manual Tamb m poss vel medir ferramentas e definir os pontos zero da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 19 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Fa al M W EE SIEMENS Set Z Reset hot Machine Position mm TES Select x 0 000 T work offs 21 0 000 F 000 0 000 mm min 120 514 Master 8 0 8 0 1
112. lecione a broca maci a THREADING T1 5 tool To Insira a ferramenta no programa program Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 111 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 4 Rosca Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a rosca Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Es t mmiot XX o o Desbaste acabamento Linear Rosca externa Penetra o com flancos alternados a Thread longitudinal T THREADING_T1 5 Table None P 1 500 mm rev G 0 000 S 888 888 rpm Machining V VVV Linear External thread 24 000 16 000 40 000 abs 2 000 1 000 8 920 29 000 8 0 100 8 2 000 Esquema 7 29Produ o de rosca va Confirme os valores especificados Accept Torneamento f cil com ShopTurn 112 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 4 Rosca 31 am Simu NC UKS EXAMPLE2 DRIVE_SHAFT lation view X 12 6522 166 667 Y 8 080 S1 W TTHREADING T1 5 D Eno Programmende Rapid trav 180 00 84 15 Es gt Back Vari imu Ex Ts mi Esquema 7 30Simula o na vista 3D Detalhes Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 113 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 4 Rosca Torneamento f cil com ShopTurn 114 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 8 1 Vis o geral Objetivos de aprendizado
113. lement Radius Ro 408 Esquema 8 16 Especifica o do raio do arco no contorno Com os dados de contorno dispon veis e as op es de c lculo foi poss vel construir o arco e o segmento com ponto final desconhecido FA Aceite a sec o de contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 127 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte W 05 20 10 JOG 4 35 PM Straight line Z 75 000 abs 180 800 64 229 Graphic Transition to next element view Radius R AN 75 0 65 60 553 a Cont re Mill EE li Esquema 8 17Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 128 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento inclinado Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia CS E E o e 5 NX 05 20 18 JOG 4 36 PM Straight 2X X 90 000 abs Z 808 000 abs al 188 435 a2 288 435 Transition to next pn Radius ned element radi
114. m ShopTurn 4 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 ndice remissivo 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho er eerereerereerrenannna 184 9 3 1 Pomeamento transversal ss sig sba aaa iGa ota Pb dog ES dg an 185 9 3 2 FUPA O nn sera RD na n 187 9 3 3 Inser o do contorno da pe a bruta e eeeeeeeeerererer eee rer aerea an eranrado 189 9 3 4 Contorno da pe a acabada do segundo lado externo e eeeeereeaereerenanno 190 9 3 5 Cria o decanal ASSIM CO mron a ea bd DS a 195 9 3 6 Contorno da pe a acabada do segundo lado interno e eeerereeareerenanao 197 TO Exemplo 5 Foinecamento Je Cama asas A EEA AEA Ai 205 10 1 VISAO GOLA isso imiasaaic asian iai do iai assina isolar n hand iai sea nin atas iabnina iai ais Lad asda ia dra ata 205 10 2 Torncamento de canal ssa sd aca ad atas A ti aa ES baia 206 10 3 Cria o dO CONNOR DADAS BS A O DC a SD Ra a 207 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais e eettereeeeeeneeareenrenreneea 208 11 E agora Se ProQUZ sois DO RS EA O DESDE aa OT DRC DS Desa DEE ET a EE 213 12 O quanto voc est familiarizado com o ShopTum eee renan eeren cera cerencenenana 217 12 1 EXERCICIO Tia aire iai O a dia o a O O Re a dn pad 217 12 2 EXCICICIO ENE AEAEE A AA A OA AAE A AA AAE E NE 219 12 3 EXCICICIO Oaren a a a aa Si dn da 221 12 4 ELS O A AA A E AS AO 223 INE AEE AARE E EAE A A E E A A
115. m nos d a liberdade de adotar qualquer cota indicada no desenho sem realizar nenhum c lculo Em seguida vemos um exemplo com dois arcos inicialmente determinados de forma parcial Torneamento f cil com ShopTurm 36 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Especifica o do arco R10 Direction of rotation P R 10 000 50 000 Ap s a entrada Circle Direction of rotation P R 10 000 X 50 000 abs F4 35 000 abs 50 000 abs 4 25 000 abs al 180 000 a Tangential arco Direction of rotation P R 10 000 X 50 000 abs bl 18 008 inc Z 35 000 abs 4 k 4 10 000 inc 50 000 abs 10 800 inc 25 000 abs 0 000 inc al 180 000 a2 Tangential p1 90 080 p2 990 000 Em formato DIN G2 X50 Z 35 CR 10 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Fundamentos para iniciantes 4 1 Fundamentos geom tricos Especifica o do arco R20 Circle Direction of rotation R X 30 000 abs abs 0 000 abs K E EM 15 al 90 000 Ap s a entrada Direction of rotation q 20 000 30 000 abs 15 000 inc 6 771 abs 6 771 inc 6 000 abs 0 000 inc 20 000 abs 20 000 inc 1 90 000 AS NNHAHXID Bi 138 598 B2 48 598 As exibi es de todos os valores a seguir aparecem quando especificamos todas as cotas conhecidas e pressionamos a softkey Todos os par metros na janela de especifica
116. ma Sequ ncias de opera o Ap s a inicializa o do comando num rico nos aberta a tela inicial Te al E e SIEMENS Reset SE SS Machine Position mm Xi 0 000 T bt 21 0 000 F 000 8 008 mm min 85 S1 1 190 Act values Machine E E Be tsn RA LR BI ar 8 9 E Esquema 6 4 Tela inicial Abra o menu inicial atrav s do MENU SELECT No menu inicial podemos ativar diversas reas do ShopTurn M W 05 20 10 ul JOG 12 36 PM SIEMENS X1 0 000 21 0 000 0 000 mm min 85 S1 e 3 8 R 180 mllo lI B A S Machine Parameter Program dba br Start up Esquema 6 5 Menu inicial Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 53 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 2 Gerenciamento de programas e cria o de programa Mi Program manager Hovo v Accept Shop Turn d Accept 54 Pressione a softkey Gerenciador de programas exibido o gerenciador de programas No gerenciador de programas podemos gerenciar os planos de trabalho e contornos p ex Novo Abrir Copiar Length Date M Part programs 85 19 18 2 19 47 PM E Subproo 85 19 18 2 19 11 PM Esquema 6 6 Gerenciador de programas No gerenciador de programas apresentada uma lista dos diret rios dispon veis Com a tecla de cursor selecione o diret rio Pe as de trabalho Abra o diret rio das pe as de
117. n o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens
118. na tela de especifica o se necess rio mude a unidade atrav s da tecla de altern ncia Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia E E Velocidade de corte de corte 240 240 mmin Sele o de plano E a e 05 20 10 1 04 PM Select tool E NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Tool Po T ROUGHING T88 A D 1 vi 249 m min Ebenenanwahl 208 Esquema 6 13Ferramenta Especifica o va Confirme o valor especificado Accept Torneamento f cil com ShopTurn 58 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 6 4 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 4 Especifica o do percurso Especifica o do percurso Sequ ncias de opera o straight Rapid traverse Accept straight Agora especifique os percursos Selecione a softkey Reta Selecione a softkey Avan o r pido Especifique na tela de especifica o o seguinte ponto de partida para o desbaste Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia C Z Bas S X S D MSA JOG 1155 A Straight X 80 808 abs T Y abs X Z 8 380 abs a C abs TOOL abs F Rapidtr mm min Radius comp Rapid traverse E EA Strght Circle Especifica o de percurso e ponto de partida Confirme os valores especificados Selecione a softkey Reta Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 59 Exemplo 1 Eixo escalonado
119. nto predecessor 5 Wy 05 20 10 JOG 3 36 PM Straight 2X 20 000 abs 40 8808 abs 225 000 45 000 Transition to next element Cham FS Esquema 7 12Especifica o do segmento em declive no contorno Ra Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 98 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte ROO Ad W 05 20 10 JOG 3 36 PM Straight line Z Z 53 000 abs gi 180 000 a2 315 000 Transition to next element Radius R Esquema 7 13Especifica o do segmento horizontal no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 99 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual 41 Especifique na tela de especifica o o seguinte valor para a reta vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia e e Ui Transi o at o elemento seguinte Arredonde a transi o para o elemento seguinte com R0 4 PAM 05 20 10 JOG 3 37 PM Straight line X X 36 000 abs qai 96 80
120. ntos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 161 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 162 Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento Chanfro segune PEA 08 10 11 JOG 8 46 AM Straight line Z Z 5 000 abs qai 180 000 az 90 080 Graphic Transition to next ele Transtion to view 0008 FS F ct ES Oritino pu Tiro DR ES tino EE Ca Esquema 9 14Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a pr xima sec o Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Sentido de giro E E ue PEA 88 10 11 JOG 8 49 AM Direction of rotation 20 000 68 888 abs Graphic 25 000 abs view 102 641 abs 15 000 abs 210 000 30 000 150 000 68 000 Transition to next element Cham FS 5 edit E oritino pa ro ER Esquema 9 15Especifica o do arco no contorno Selecione a constru o desejada Aceite a sele o Aceite a sec o de contorno Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011
121. ntrado livro de tabelas f 0 2 0 4 mm Seleciona se o valor m dio f 0 3 mm Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 39 40 Fundamentos para iniciantes 4 2 Fundamentos tecnol gicos Rela o entre avan o e a velocidade de avan o Com o avan o constante f e o n mero de rota es correspondente n obt m se a velocidade de avan o m m v 180 vsin v 180 C min G min d 80mm d 20mm 1 1 n 710 n 2800 min min v 710 0 3mm V 2800 0 3mm min min mm mm Vo 210 Va 840 min min Dado que o n mero de rota es variado a velocidade de avan o mesmo com o mesmo avan o tamb m varia com os diferentes di metros vf Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Bem preparado Neste cap tulo aprendemos como s o criadas as ferramentas indicadas nos exemplos do cap tulo seguinte Al m disso como exemplo aqui explicado como efetuado o c lculo dos comprimentos de ferramenta e a defini o do ponto zero da pe a de trabalho 5 1 Gerenciamento de ferramentas O ShopTurn oferece tr s listas para o gerenciamento de ferramentas e alista de ferramentas e alista de desgaste de ferramentas e alista do magazine 5 1 1 A lista de ferramentas Na lista de ferramentas s o indicados todos os par metros e fun es que s o necess rios para cria
122. o Q 2X45 120 Esquema 12 9Desenho de oficina DIYS3 Notas Construa o raio 5 em dois passos Solu o de amostra P Program header Stock removal yyy 14 Contour AL 1 Stock removal x 44 Residual cutting y ENO End of program E Drilling po Esquema 12 10 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Turn 88 10 11 10 26 AM Work offset G54 T ROUGHING_T80_A FB 15 rev V 250m Face X8 68 CONTOUR 3 T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 268m T BUTTON TOOL 8 F8 2 reu V 240m a Cont a e Mining E Plano de trabalho 221 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 3 Exerc cio 3 05 20 10 4 10 PM Starting point X 0 000 abs 2 8 088 abs Transition at contour start Cham FS 8 098 4 Esquema 12 11 NC UKS SHOPTURN DIYS3 Contorno na calculadora de contornos 88 10 11 18 26 AM X 3520482 137 638 Y E Edit ES Driting pn 0 090 S1 TFINISHING T35A DI Rapid trav 128 00 03 09 gt a Cont z Vari Simu E a al ous ET ecute Esquema 12 12 222 Simula o da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 O quanto voc est familiarizado com o Shop Turn 12 4 Exerc cio 4 12 4 Exerc cio 4 Voc consegue isso em 15 minutos com o ShopTurn 90 60 40 0 a
123. o furada em seu centro Selecione a softkey Fura o Selecione a softkey Fura o centralizada Selecione a softkey Fura o centralizada Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a DRILL 32 Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o furo de altern ncia Foo foammhot o X R e E Remo o de Dk Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 187 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 5 W 08 10 11 JOG 9 28 AM Drilling centric DRILL 32 D 1 tool 8 188 mm rev 2508 000 rpm Es Chip removal 8 000 Tip Drilling 67 000 inc centric D 67 000 FD1 100 000 DF 100 000 Lead distance automatically DT 2D 8 300 Esquema 9 46Furo va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a Accept seguinte apar ncia DE E P Program header Work offset G54 Ta Stock removal T ROUGHING T88 A FB 2 rev V 248m Face XB 185 END End of program Turn Simu ET A AE Esquema 9 47 Plano de trabalho ap s especifica o da posi o de fura o Torneamento f cil com ShopTurm 188 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 9 3 3 Inser o do contorno da pe a bruta Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos inserimos
124. o contorno de pe a bruta da mem ria tempor ria em nosso plano de trabalho Navegue primeiro no plano de trabalho at o ltimo passo de trabalho inserido veja a figura D 3 NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 P Program header Work offset G54 Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 2 rev V 240m Face X0 105 08 10 11 9 29 AM Drilling centric Centering Drilling Reaming 3 END End of program a Cont tur ES muing gE ari Esquema 9 48Posi o para inser o do contorno de pe a bruta Pazi Insira o contorno da pe a bruta a partir da mem ria tempor ria Ap s a inser o feita seu plano de trabalho ter a seguinte apar ncia D am NC UKS EXAMPLE4 HOLLOUW SHAFT SIDEZ2 P Program header Work offset G54 1 Stock removal T ROUGHING T88 A FB 2 reu V 248m Face XB 185 ts Drilling centric T DRILL_32 FB 1 reuv S 2508rev 21 67inc END End of program me Cort Jae Mining E Vt Esquema 9 49Inser o de contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 189 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 9 3 4 Contorno da pe a acabada do segundo lado externo Sequ ncias de opera o O contorno da pe a acabada especificado atrav s dos seguintes passos Indica o O canal assim trico produzido posteriormente E Cont Selecione a softkey Tornear contorno turn Hew Selecione a softk
125. o de desvio 6 6 Fura o E Drill Drilling Reaming Drilling Select tool To program 144 Ap s a produ o da rosca a lista de passos de trabalho tem a seguinte apar ncia 05 20 10 4 52 PM Drilling P Program header centric 1 Stock removal v ROUGHING T88 A FB 25 rev V240m 14 Contour GUIDE SHAFT BLANK 14 Contour GUIDE SHAFT CONTOUR Stock removal v T ROUGHING T80 A FB 3 rev V260m n 4 Residual cutting v T BUTTON TOOL 8 FB 25 rev V240m Ag Stock removal 7v7 T FINISHING_T35 A F6 12 rev V280m g 1 Groove VAVVV T PLUNGE CUTTER 3 A F 1 rev V158m Deap hola drilli END End of program au E Cont turn Ee ma p8 t Esquema 8 36Plano de trabalho ap s produ o da rosca Selecione a softkey Fura o Selecione a softkey Fura o Alargamento A pe a de trabalho furada diretamente ou seja sem centragem Selecione a softkey Fura o Abra a lista de ferramentas e selecione a broca maci a DRILL 5 Insira a ferramenta no programa Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 8 Fura o Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o furo de altern ncia Fo foemmrt x S Vo ftommin X Frontal X Haste X A refer ncia de profundidade passada para Eixo A profundidade de fura o pode ser especificada com 10 mm incremental ou com 10 mm absoluto
126. o elemento Chanfro com um chaniro 2x45 segune AX 05 20 10 JOG 1 50 PM Straight line X X 80 000 abs qai 998 0808 a2 270 000 Transition to next element am so ME ma gg t Esquema 6 30Especifica o do segmento vertical no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn 14 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia o e Transi o at o elemento Chanfro segune O ponto final do contorno est em X80 e Z 90 2 mm antes da placa de fixa o W 05 20 19 3 JOG 1 51 PM Straight line 2 90 000 abs 180 008 96 808 Transition to next ele Transition to view Cham 000 FS RA m zZz Vari MES mi EE E Esquema 6 31Especifica o do ponto final do contorno Confirme os valores especificados 5 W 05 20 10 JOG 1 51 PM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Straight line Z 90 000 abs 188 088 98 000 Transition to next element Cham FS 8 000 amp b di EIN Esquema 6 32 Contorno completo Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 5 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos cont
127. onto de partida da linha de contorno sem alterar nada veja a seguinte figura Indica o A linha de contorno por um lado a limita o para o desbaste e por outro lado o trajeto de acabamento Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 63 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem W 05 20 10 JOG 1 44 PM Starting point X DORA abs Z 8 800 abs Transition at contour start Radius R 0 000 4 Cont turn Esquema 6 20Especifica o do ponto de partida Indica o Ao desativar a softkey Vista gr fica obtemos janelas de ajuda detalhadas Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurm 64 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem g Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia e Transi o at o elemento Chanfro Anexe o chanfro FS segune como elemento de transi o diretamente na 3 W 05 20 10 JOG 1 45 PM Straight line X X 30 000 abs al 98 000 Transition to next element Cham FS Esquema 6 21 Especifica o do segmento vertical no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB
128. opTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 83 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 7 Rosca 06 30 11 Thread longitudinal F T THREADING_T1 5 j Table p jew G E S 808 888 rpm Machining V y7YYy EE Linear External thread 30 000 o 8 000 U 16 800 abs 2 000 lt e J aa 8 920 te 20 003 a 8 188 1 2 000 situ o Do Va RAR Turn Simu Ex Ma ion ES ERA ie n E eee Esquema 6 43Exibi o gr fica da rosca Se necess rio alterne para a janela de ajuda D amp E NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Thread longitudinal Select P T THREADING_T1 5 D1 tool T None P 1 588 mm rev Ed G 8 000 E S 880 888 rpm Thread 21 Machining V VVV long fa Linear ES External thread gt f sq ET AO 30 000 ET 21 6 abs LU 2 000 v LR 1 888 E Le H1 8 920 ss aP 29 000 r E ENB U 8 188 NN i Multiple No ab 8 0800 S RA Turn Simu Ex ERR e FEIGSPEISADE Esquema 6 44Rosca Janela de ajuda Pd Confirme os valores especificados Accept Torneamento f cil com ShopTurn 84 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Canais Inicie a simula o Simu lation 06 30 11 X 12 6522 166 667Y 0 000S1 TTHREADING TIS D1 END Programmende Rapid trav 108 00 04 06 gt E Cont Vari Simu turn E Ming EE ous lation El Esquema 6 45 Simula o da rosca 6 8 Canais Sequ ncias de opera o Atr
129. ornos com a calculadora de contornos e usinagem Ed Insira o contorno no plano de trabalho Accept NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT P Program header Work offset G54 T Turning T ROUGHING T88 A S1 248reu RAPID X88 20 3 FB 3 rev X 1 6 RAPID 21 RAPID X82 RAPID 28 FB 25 reu X 1 6 RAPID 21 RAPID X128 2208 Stock removal Cut resid stock Groove resid Plunge turning Plunge turn resid WETH l END End of program gt a Turn Cont z mo Vari Simu 5 Edit E Drilling gaz ing turn E Milling a5 ous lation Esquema 6 33Contorno no plano de trabalho Agora para processar o contorno criado deve se criar os seguintes passos de trabalho Neste caso proceda da seguinte forma Stock Selecione a softkey Desbastado removal Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING _ T80 A tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste e e de altern ncia E a a Yooo A x Usinagem desbaste longitudinal externo Detalonados n o Delimita o n o Torneamento f cil com ShopTurn 76 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem 5 W 06 30 11 JOG 12 24 PM Stock removal Select T ROUGHING T89 A D1 tool IF 8 388 mm rev y 240 m min Graphic Machining v vie
130. p Drilling centric T DRILL_32 F0 1 rev S 2508rev 21 57inc Us Blank HOLLOW_SHAFT_BLANK removal ENO End of program Cut resid stock Groove resid Plunge turning Plunge turn resid 5 Edit E Driling po Esquema 9 20Plano de trabalho ap s especifica o dos contornos Remo o de material remo o de material residual e acabamento Stock removal Select tool To program No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno Neste caso proceda da seguinte forma Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste p e de altern ncia Eo 3 E o d vooo fommin X Usinagem desbaste longitudinal externo Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 167 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia BL Contorno X Para a descri o da pe a bruta podemos selecionar uma entre as seguintes configura es Cilindro Pe a bruta cilindro Contorno Pe a bruta contorno constru do Sobremetal Pe a bruta contorno constru do com sobremetal definido v Accept Cut resid stock Select tool 168 Detalonados n o X Com a ferramenta de desbaste n o poss
131. para baixo Para altera es ou para controlar os valores poss vel chamar novamente o cabe alho do programa O plano de retrocesso pode ser comutado entre simples ampliado e todos Dependendo da configura o do retrocesso os campos correspondentes v o sendo liberados para entrada das dist ncias simples ampliado todos para cilindros simples para pe as de trabalho para pe as de trabalho complexas com usinagem complexas com usinagem interna interna e ou detalonados Retract Simple Retract Extended Retract Ee Es XRA 5 888 inc XRA 5 888 inc XRA 5 888 inc XRI 5 808 inc XRI 5 888 inc ZRA 5 000 inc ZRA 5 000 inc ZRA 5 000 inc ZRI 0 000 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 3 Chamada de ferramenta Softkeys Graphic Com esta softkey passamos para o gr fico online da pe a de trabalho veja a seguinte lana figura RIM 06 27 11 JOG 11 38 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Program header Work af set A Xo Work offset es Aut END describe No Graphic Blank Cylinder view XA 80 000 188 ZA 1 888 r 2l 100 000 abs 2B 92 000 abs PEA Retract Simple UIL A XRA 5 888 inc Tool change point Workpiece m i l 120 000 100 l 2T 200 000 S1 3500 000 rpm Sc 1 800 Machined dir of rota Up cut Accep Edit E Drilling pf o a Es mw Milling EE lo nag Sem Bo Esquema 6 11 Cabe alho do programa
132. plo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Remo o de material remo o de material residual e acabamento No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno As geometrias como est o indicadas em seu plano de trabalho W 08 10 11 JOG 9 09 AM Graphic view J ET oritino g eo m Esquema 9 33Gr fico a tra o Stock Selecione a softkey Desbastado removal Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste CEEE de altern ncia Ff oo Vo om o XT Usinagem desbaste A Usinagem deve ser longitudinal passada para interna interno Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 177 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia BL Cilindro X Como j foi executada a fura o n o ser necess rio considerar nenhum contorno de pe a bruta para a usinagem interna Passe para Cilindro Co as RR X z E E O Detalonados e Delimita o 5 Bers 08 10 11 9 18 AM NC UKS EXAMPLE4S HOLLOU SHAFT SIDE1 Stock removal F ROUGHING T88 8 258 mm rev y 250 m min Machining v Longitudinal Inside am 2 000 s 8 200 8 200 8 000 Cylinder 32 000 abs 2D 8 000 inc R
133. r e configurar as ferramentas LO NM 08 11 11 JOG 12 55 PM Tool list Magazine 1 Tool MT 7 A measure Loc LO Ipe Tool name STD H Length X Length 2 Radius 4 Ef ROUGHING T8M A 11 0 55848 39124 0 8004 93 s 1 2 ss DRILL 32 11 0 60 000 185 124 32000 180 1 3 EH FINISHING T35 A 11 0 123 976 5730 0 4004 93 14 4 5 ROUGHING Te8 411 0 55800 39000 0 800 6 Edges 1 5 A PLUNGE CUTTER 3 A 1 1 0 65 124 44 124 0 200 3 0 1 6 E PLUNGE CUTTER31 11 0 65952 41 300 0 200 30 1 7 FINISHING T35 11 0 12658 12187 0 4004 9 1 8 E THREAD AS 411 0 66326 33333 0 100 1 9 N CUTTER 8 11 0 87833 74621 8 000 3 1 18 s DRILL 5 411 B 0000 185 124 5000 118 1 11 BUTTON TOOL 8 11 0 88112 38 123 2 000 1 12 ess THREADCUTTER M6 11 O 0000 145 000 6 000 1 06 ente Helen fe aids j ee e Delete i4 1 15 selection 2 2 2 3 i z gt Tool Tool Maga Work F47 User Taa Settin i list Td wear OEM Tool T offset r a SD Fi Esquema 5 1 Exemplo para a lista de ferramentas Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 41 Bem preparado 5 1 Gerenciamento de ferramentas 42 Significado dos principais par metros Alojamento N mero do alojamento Tipo de ferramenta Nome da ferramenta A identifica o da ferramenta realizada atrav s do nome da ferramenta e do n mero da ferramenta g mea E poss
134. ramas Listas de ferramentas 22 Nenhuma usinagem na falta de ferramentas Estas podem ser gerenciadas em uma lista de ferramentas LO w 08 11 11 JOG 12 55 PM Tool list MEDEYA P MT E A measure Loc LO Type Tool name STD H LengthX LengthZ Radius ER ROUGHING_T88 A 11 0 55848 39124 08004 93 RE 1 2 as DRILL 32 11 O 80 000 185 124 32000 180 1 3 EH FINISHING T35 A 11 0 123976 57370 0 4004 93 1 4 H ROUGHING T88 1 1 0 55800 39000 9 8004 6 Edges 1 5 as PLUNGE CUTTER 3 1 1 0 65 124 44124 0200 3 06 1 6 E PLUNGE CUTTER 31 11 0 65952 41 300 0 200 3 06 177 FINISHING T35 1 1 0 12658 12187 040 95 Es 1 8 E THREAD 1 5 11 0 66326 33333 0 100 1 9 N CUTTER 8 11 0 67833 74621 6 000 3 1 18 ss DRILL 5 1 1 O 80 000 185 124 5000 118 1 11 BUTTON TOOL 8 11 0 se112 38 123 2000 1 12 ess THREADCUTTER M6 1 1 O 0 000 145000 6000 1 06 Delete 4 1 15 1 16 Magazine selection 2 2 2 3 Pp gt Tool Tool Maga Work F7 User T Setting 4 list wear 0EM Loo A zine of set IR variable SD data Esquema 3 4 Lista de ferramentas Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Para que tudo funcione sem atritos 3 2 O conte do do menu inicial Magazine As ferramentas podem ser agrupadas em um magazine
135. re ere acena neranana 9 2 2 Economizamos tempo de programa o terem reeraerea e reeeran era erananen o 12 2 3 Economizamos tempo de USINAGEM iscas iai quad a dia ha qa ad a 15 3 Para que tudo funcione sem atritos na a a a E E arena rre aeee nana 17 3 1 Aropera ao do Shop TUNA assess N PROG DE ad ROSAS DDR SS GEES rd ASS SS a an 17 3 2 O conte do do menu inicial c a a erer area a aerea aerea aerea area aaa 19 3 2 1 Maquina e canis ad ii Sd 19 3 2 2 RAraCOS usa A us dons S cao aa o a a O 22 3 2 3 Progr aMMa sic a a A AN 24 3 2 4 Gerenciador de programas azia figo NS br ld o a a 28 3 2 0 DIAGNOSTICO sus asia id a dd Si SDS SS N a E 30 4 Fundamentos para INIGIAN S suas tira areas ini E a and Sado EaD NA 31 4 1 Fundamentos geom tricos ni quini cacem bal caio Bia lead dedo Le a 31 4 1 1 Eixos de ferramenta e planos de trabalho e eerrerereeerer aerea rrenan 31 4 1 2 Pontos nasarca de trabalho ssa sado asia dg colina nda dada E an pb o sea 31 4 1 3 Dimens es absolutas e incrementais erre reereereaereeceran ceras enannendo 32 4 1 4 Dimens es cartesianas e polares eee eeree erre eere re ere ne nea aerea era n era n era arena 34 4 1 5 MOVIMENTOS CIAQUIATES seua sussa ossec SER SE e 36 4 2 F ndamentos tecNolodICOS poa RR NR E N DN 38 4 2 1 Velocidade de corte e numero de rota es ee eereeereeeerereren eee eea aerea rreane a 38
136. removal vyv TEFINISHING T35 A F0 15 rev V 288m 1f Groove v vvv T PLUNGE CUTTER 3 A FB 08 reu V 188m X6 70 gt gt gt z Prog a Simult entr En Eis record 3 Esquema 11 3Execu o E agora se produz Como o plano de trabalho ainda n o foi executado para controle passe a chave potenci metro de avan o para posi o zero para que voc tenha tudo sob controle no come o Para tamb m ver uma simula o durante a produ o ative a softkey Desenho sincronizado antes da partida Somente ent o tamb m s o indicados todos os percursos e seus efeitos Inicie a produ o e controle a velocidade dos movimentos da ferramenta com a chave de avan o potenci metro Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 215 E agora se produz Torneamento f cil com ShopTurn 216 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 O quanto voc est familiarizado com o ShopTurn 12 1 Exerc cio 1 Voc consegue isso em 10 minutos com o ShopTurn 260 gt M20x1 5 85 59 50 25 18 0 Esquema 12 1Desenho de oficina DIYS1 Notas No plano de trabalho a pe a de trabalho planejada em dois passos de trabalho na medida veja a solu o de amostra abaixo Por esse motivo que o ponto de partida do contorno CONTOUR 1 pode ser fixado no in cio do primeiro chanfro Solu o de amostra 88 10 11 10 15 AM NC UKS SHOPTURN DINS1
137. rm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Canais Se necess rio alterne para a janela de ajuda 87 01 10 1 14 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT p T Uy M K om qro m EE e je Esquema 6 48Canais Janela de ajuda v Confirme os valores especificados Accept 06 30 11 12 51 PM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Program header Work offset G54 Turning T ROUGHING T88 A S1 24Brev RAPID X88 28 3 FB 3 reu X 1 6 RAPID 21 RAPID X82 RAPID 26 FB 25 reu X 1 6 RAPID 21 RAPID X128 2208 Contour TAPER SHAFT CONTOUR a Stock removal v T ROUGHING T88 A FB 3 rev V 248m Ag Stock removal vv T FINISHING T35 A FB 15 rev V 208m l amp Undercut thrd VAV VV T FINISHING T35 A FB 15 rev V 208m X0 38 20 17 AY Thread long V YYY T THREADING_T1 5 P1 5mm rev S 888rev Outside Eno End of program KECIL HS removal Tread g 2 Vari Si n e rF Esquema 6 49Plano de trabalho com canais Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 8 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 6 Canais Simu Inicie a simula o por exemplo na vista lateral ou na vista de 2 janelas E lation Side Selecione a softkey Vista lateral view D 1253 PM NC UKS EXAMPLE1 TAPER_SHAFT 100 as Er Lg T E 59 Do 140 100 80 60 a0 go 9 D 40 gq e X 50 2482 155 876Y 0 000S1 TPLUNGE CUITER 3
138. s de trabalho Primeiro crie o plano de trabalho para o lado esquerdo HOLLOW SHAFT SIDE1 Sequ ncias de opera o Crie voc mesmo o programa HOLLOW SHAFT SIDE1 New sequential program ShopTurn Esquema 9 3 Cria o de programa ShopTurn Especifique os dados a seguir no cabe alho do programa veja a figura JOG 1245 PM Program header Work offset describe Graphic Blank Cylinder XA 105 000 ZA 5 808 2 125 000 abs 2B 100 000 abs Extended 2 888 inc 5 800 abs 5 808 inc Tool change point Workpiece XT 120 000 e 200 008 S1 3500 000 Satoty distance SC Machined dir of rota Down cut 100 L ES oritino pa Ti Esquema 9 4 Dimens es da pe a de trabalho no cabe alho do programa Torneamento f cil com ShopTurm 154 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 9 2 1 Torneamento transversal Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos torneamos a pe a bruta at o plano Z0 Turn Selecione a softkey Torneamento ing Stock Selecione a softkey Desbastado removal Selecione a ferramenta ROUGHING T80 A Especifique na tela de especifica o os seguintes valores Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas eo o o altern ncia o 240 m min D S Usinagem Desbaste Como ainda existe muito material 5 mm no lado frontal passe o tipo de usinagem para de
139. s pe as de trabalho Para a produ o s o necess rios os passos descritos a seguir Aproxima o do ponto de refer ncia Depois de ligar o comando num rico devemos aproximar o ponto de refer ncia da m quina antes de executar os planos de trabalho ou executar processos manuais Dessa forma o ShopTurn encontra o in cio de contagem do sistema de medi o de curso da m quina Como a aproxima o do ponto de refer ncia diferente em fun o do tipo de m quina e do fabricante aqui apenas ser o apresentadas algumas informa es gerais 1 Se necess rio movimente a ferramenta em um ponto livre na rea de trabalho de onde ela possa ser movimentada em todas as dire es sem provocar nenhuma colis o Preste aten o para que a ferramenta depois disso n o se encontra atr s do ponto de refer ncia do respectivo eixo pois a aproxima o do ponto de refer ncia por eixos ocorre em apenas um sentido o que eventualmente impedir encontrar este ponto 2 Execute a aproxima o do ponto de refer ncia exatamente conforme as instru es do fabricante da m quina Fixa o da pe a de trabalho Para uma produ o com resultados precisos e naturalmente tamb m para sua pr pria seguran a a pe a de trabalho exige um sistema de fixa o confi vel Para isso normalmente s o utilizadas placas de fixa o com tr s castanhas Defini o do ponto zero da pe a de trabalho Como o ShopTurn n o pode adivinhar onde a pe a
140. sbaste Posi o Veja a figura E Sentido de usinagem de usinagem Transvo O S E E S Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 155 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho END 5 eit E7 Dri Dm NC UKS EXAMPLE4 HOLLOUW SHAFT SIDE1 Xo 120 Turn 2 E Cont ing 05 27 10 3 35 PM Stock removal 1 Select T ROUGHING_T88A D1 tool F 8 288 mm rev V 248 m min Graphic Machining v view Pos Im Face x0 1805 000 E 28 5 000 X1 1 600 abs 21 8 888 abs D 2 588 UX 0 00Q Fim allowance in Z Ea Ea E Ex Vari Simu turn E Min J lation ecute Esquema 9 5 Torneamento transversal da pe a de trabalho va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem Accept Di NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 P Program header END End of program Esquema 9 6 Plano de trabalho ap s o torneamento transversal 156 a seguinte apar ncia m oont r mu gE Vari 05 27 10 3 35 PM Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho 9 2 2 Fura o Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos a pe a de trabalho furada em seu centro pa Drill Selecione a softkey Fura o Drilling Selecion
141. specifica o os seguintes valores para o desbaste Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas e altern ncia Fo 025 VD 280 m min ER E PO Usinagem desbaste A Usinagem deve ser longitudinal passada para interna interno DO po xXx 2 G A o G BL Cilindro X Como j foi executada a fura o n o ser necess rio considerar nenhum contorno de pe a bruta para a usinagem interna Passe para Cilindro Co b X z la x do Detalonados n o o X d Delimita o nao o x o Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 V Accept Cut resid stock Select tool To program Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 5 W 88 10 11 9 50 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOL SHAFT SIDEZ Stock removal T ROUGHING T88 8 258 mm rev V 288 m min Machining v Longitudinal Inside 2 000 8 200 8 200 8 000 Pa Ee Milling EE gt li lation Esquema 9 63Desbaste do contorno Confirme os valores especificados Selecione a softkey Remo o de material residual Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING_T35 I Insira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento e de altern ncia Fo dog o Vo esmo XT Usinagem acabamento longitudinal interno x Sobremetal In Detalonados si Delimita o In O
142. specificados Accept Simu Inicie para controlar a simula o lation 08 10 11 9 54 AM X 145 3162 781237 0 000S1 TFINISHING_T35 1 D1 exo End of progra Rapid trav 120 08 04 42 2 EE Pi Esquema 9 66Simula o vista 3D corte ativo Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 203 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Torneamento f cil com ShopTurn 204 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 1 Vis o geral Objetivos de aprendizado Neste cap tulo aprendemos a fun o de tornear canais Tarefa 949 220 925 928 938 928 7148 Esquema 10 1 Desenho de oficina exemplo 5 Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 205 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 2 Torneamento de canal Prepara o 10 2 206 Execute os seguintes passos voc mesmo 1 Crie uma nova pe a de trabalho com o nome EXAMPLES 2 Crie um novo programa sequencial com o nome PLUNGE TURNING 3 Preencha o cabe alho do programa veja a seguinte figura EN 08 10 11 JOG 10 04 AM Program header Work Work offset G54 offset describe No Graphic Blank Cylinder view 50 000 8 000 2l 100 000 abs 2B 80 000 abs Retract Simple XRA 2 888 inc ZRA 2 888 inc Tool change point Machine XT 300 000 Teach TC ZT 300 000 position S1 30008 0
143. specifique na tela de especifica o o seguinte valor para a reta vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Os segmentos elementos principais percorrem de modo n o tangencial Arredondamento 3 elementos principais 5 Wy 05 20 10 JOG 1 49 PM Straight line X X 60 000 abs qi 98 080 a2 270 000 Transition to next element FS 0 0800 Esquema 6 26Especifica o do segmento vertical no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn 70 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia zZz oa e E Os canais s o Transi o at o elemento especificados seguinte posteriormente como elementos individuais exatamente da mesma forma como o al vio para rosca W 05 20 10 JOG 1 49 PM Straight line Z 70 000 abs 1808 080 90 800 Graphic Transition to next element view Radius R Esquema 6 27 Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem 41 E
144. specifique na tela de especifica o o seguinte valor para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte ROO Ao S y O PEN 05 20 10 JOG 1 50 PM Straight line X X 66 000 abs ai 90 000 a2 270 000 Transition to next element Radius R Esquema 6 28Especifica o do segmento vertical no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn 12 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia Transi o at o elemento X seguinte RO od W 05 20 10 3 JOG 1 50 PM Straight line Z 75 000 abs 180 008 90 000 Transition to next element Radius R Esquema 6 29Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 T3 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem 41 Especifique na tela de especifica o o seguinte valor para o segmento vertical Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia q Ponto final X80 sempre Transi o at
145. ssa forma evita se ao m ximo o n mero de cortes em vazio Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 10 3 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 3 Cria o do contorno Durante a simula o podemos analisar muito bem os movimentos de trajet ria calculados da ferramenta Tamb m poss vel uma combina o de torneamento convencional e torneamento de canais como utilizar uma ferramenta padronizada para opera o de desbaste e utilizar o torneamento de canais para usinagem do material residual para que o contorno seja totalmente usinado sem risco de danos Cria o do contorno Sequ ncias de opera o EH Cont turn Hew contour v Hecept Crie voc mesmo o contorno Selecione a softkey Tornear contorno Selecione a softkey Novo contorno Para o contorno especifique o nome CONTOUR E Aceite a entrada Defina o ponto de partida no X48 Z0 W 08 10 11 JOG 10 05 AM Starting point X 48 088 Starting point 2 z DO OODA abs Graphic view Transition at contour start Cham FS 0 000 4 0 84 002 O 092 Esquema 10 3Especifica o do ponto de partida no contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 207 Exemplo 5 Torneamento de canal 10 4 Remo o de material com o ciclo de tornear canais 10 4 Crie o contorno veja a seguinte figura 5 W 08 10 11 JOG 18 04 AM Straight line X 50 088 abs al
146. tamb m podem ser programadas de modo r pido gra as estrutura clara Mesmo os contornos e pe as de trabalho mais complicados podem ser reproduzidos em esfor o com o Shop Turn gra as poderosa gera o e processamento dos percursos Por isso considere Mais f cil e mais r pido do desenho para a pe a de trabalho com ShopTurn Embora o Shop Turn seja muito f cil de ser aprendido o presente material de treinamento para Shop Turn permite uma introdu o ainda mais r pida neste mundo Nestes primeiros cap tulos encontramos os principais fundamentos que podem ser aplicados antes e mesmo durante o pr prio trabalho com o ShopTurn e Depois s o mencionadas as vantagens de se trabalhar com o ShopTurn e Em seguida s o mostrados os fundamentos da opera o e Depois disso para o iniciante s o explanados os fundamentos geom tricos e tecnol gicos da produ o e Outro cap tulo traz uma breve introdu o ao gerenciamento de ferramentas Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 T Introdu o Ap s esta parte te rica vem a parte pr tica do ShopTurn e As possibilidades de usinagem com o ShopTurn s o explicadas com base em cinco exemplos sendo que o grau de dificuldade dos exemplos sobe de acordo com estes Para come ar s o indicadas todas as sequ ncias de teclas e depois abordado o manuseio propriamente dito e Aqui de fato vemos como processar a usinagem com
147. te Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 9 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 1 Economizamos tempo de implementa o 10 e porque o ShopTurn oferece o suporte perfeito atrav s da exibi o de janelas auxiliares coloridas E PEN 07 19 10 JOG 9 15 PM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Groove 2 PLUNGE CUTTER 3 A D1 8 188 mm rev 158 m min Z YYV 1 U 65 000 6 000 3 000 inc 0 000 0 000 0 500 1 888 1 888 0 500 3 000 0 100 Distance of 2 grooves P T o i M X W e porque tamb m poss vel integrar comandos DIN ISO no plano de trabalho do ShopTurn poss vel programar em DIN ISO 66025 e com ciclos DIN G G96 S320 LIMS 3008 M4 M8T G G18 G54 G90 G G X32 209 G GO 229 G G G42 X22 229 G X30 2 2 Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Vantagens quando trabalhamos com o Shop Turn 2 1 Economizamos tempo de implementa o e porque ao criar o plano de trabalho torna se poss vel alternar a qualquer momento entre o passo de trabalho individual e o gr fico da pe a de trabalho gr fico a tra o 09 15 11 8 31 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT P Program header Work offset G54 T Turning T ROUGHING T88 A S1 24Breu RAPID X89 20 3 FB 3 rev X 1 6 RAPID Z1 RAPID X82 RAPID 20 FB 25 reuv X 1 6 RAPIDZ1 RAPID X120 2200
148. tecnologia formam uma unidade As opera es de usinagem tecnol gicas seguintes s o aplicadas no contorno o M 07 19 10 JOG 19 38 PM NC UKS EXAMPLEZ DRIVE SHAFT Stock removal Select ROUGHING_T88 A D1 8 388 mm rev 240 008 rpm Machining v view Contour parall Outside 2 000 fi 8 200 8 280 Cylinder 0 000 inc 0 000 inc R RERER E Accept Simu lation Exemplo de geometria e tecnologia para o sistema de dentes Contorno da pe a bruta lr Contorno da pe a acabada Desbastado desbaste incl estrat gias de aproxima o e afastamento Remo o de material residual Desbastado acabamento Ciclo de abertura de canal Ciclo de rosca Ciclo de fura o EPE Qui qu Posi es para fura o Esta rela o geometria tecnologia mostrada de modo bem claro na exibi o gr fica dos passos de trabalho atrav s de uma coloca o de par nteses nos cones correspondentes Aqui a coloca o de par nteses significa um encadeamento de geometria e tecnologia para um passo de trabalho Simula o de programas Antes da produ o da pe a de trabalho na m quina temos a possibilidade de representar o processamento do programa de maneira gr fica na tela e Pressione as softkeys Simula o e Start e Pressione a softkey Stop para parar a simula o e Com a softkey Reset cancelamos a simula o Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1
149. tos ROO Mo O xo es MT Xo Doo w RR Ce oO A 08 05 11 AR 4 36 PM a SHAFT Groove 2 F T PLUNGE CUTTER 3 A D1 la F 8 188 mm rev Ulla y 158 m min Machining V V VV Ea Pos AF AIM xa 66 000 tado 28 67 0800 A B1 4 200 68 Ee i T1 4 080 inc E al 15 880 iS J a2 15 000 56 N j FS1 1 800 W l i R3 1 000 52 Za FS4 1 808 U 8 200 48 Number ot FA 44 asd sto a gt T Accept sea Turn E Cont lt Vari Simu Ex 5 Edit E Drilling O turn Milling J ous lation ecute Esquema 8 30Cria o de canais Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 139 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 6 Canal va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a Acc seguinte apar ncia 08 05 11 Work offset G54 Ta Stock removal v T ROUGHING T88 A F0 25 rev V 240m Face X0 60 4 Blank GUIDE_SHAFT_BLANK Fin part GUIDE_SHAFT_CONTOUR 4 Stock removal v T ROUGHING_T88_A F0 3 rev V 268m 4 Residual cutting v T BUTTON_TOOL_8 FB 25 reu V 240m Stock removal VVv T FINISHING T35 A F8 12 reu V 288m END End of program Esquema 8 31Plano de trabalho inclusive canal Simu Inicie a simula o reas parciais da pe a de trabalho podem ser controladas atrav s do ME lation uso da softkey Lupo NM 08 05 11 JOG 4 38 PM NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT 50 2482 155 876 Y 0 800 S1
150. trabalho Especifique o nome EXAMPLE1 para a pe a de trabalho New workpiece Type Workpiece WPD Name EXAMPLE Esquema 6 7 Cria o de pe a de trabalho Confirme a especifica o Em seguida aberto o seguinte di logo New sequential program Type ShopTurn Name TAPER_SHAFI Esquema 6 8 Cria o de programa sequencial O formato de entrada selecionado atrav s das softkeys ShopTurn e programGUIDE c digo G O tipo de programa definido atrav s da softkey ShopTurn Especifique o nome do plano de trabalho que neste caso TAPER SHAFT Aceite a entrada Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 2 Gerenciamento de programas e cria o de programa Ap s a aceita o aberta a seguinte tela de especifica o para registro dos dados da pe a de trabalho W 06 27 11 JOG 11 38 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER_SHAFT Program header 100 000 abs ZB 92 000 abs Retract Simple XRA 5 888 inc ZRA 5 000 inc Tool change point Workpiece XT 120 000 zT 208 0008 S1 3500 800 rpm SC 1 888 Machined dir of rota Up cut HOE Drilio po peg qo E mimino EE us Esquema 6 9 Cabe alho do programa Janela de ajuda No cabe alho do programa s o especificados os dados da pe a de trabalho bem como as informa es gerais sobre o programa Especifique os seguintes v
151. treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 191 Exemplo 4 Eixo oco 9 5 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia BL Jomomo x o Detalonados n o ox Delimita o COE 08 19 11 5 R SAM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDEZ Stock removal Select P T ROUGHING TO A D1 tool E F 8 388 mm rev Ts ZA y 268 m min Graphic i 2B TE Machining y view mi Longitudinal ee ni j Outside a xp D 2000 x UX 8 200 UZ 6 208 DI 8 000 BL Contour Relief cuts No BT Accep amp Turn Cont Vari Simu Ex E Edit E Drilling gaz ing turn i Miling ous lation ecute Esquema 9 52Desbaste do contorno v Confirme os valores especificados Ap s a aceita o o programa de passos de trabalho tem Accept a seguinte apar ncia 08 10 11 236 AM Program header Work offset G54 E Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 2 rev V 240m Face X0 105 Drilling centric T DRILL_32 F8 1 rev S 2508rev 21 67inc 17 Blank HOLLOL SHAFT BLANK 4 Fin part HOLLOU SHAFT SIDE 2 E End of program Pg ES ratio EE is Esquema 9 53Plano de trabalho ap s o desbaste Torneamento f cil com ShopTurm 192 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Stock removal Select tool To program Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Selecione a softkey Desbastado Abra a lista de ferramentas e selec
152. u Inicie a simula o lation 08 10 11 9 38 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOW_SHAFT_SIDE2 X 127 9522 1426307 000051 exo End of progra gt lation cute Esquema 9 56Simula o vista 3D Torneamento f cil com ShopTurm 194 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 4 Eixo oco 9 3 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho 9 3 5 Cria o de canal assim trico Sequ ncias de opera o Atrav s dos seguintes passos produzimos um canal assim trico Turn Selecione a softkey Torneamento ing aaa Selecione a softkey Canal LA Selecione a softkey Canal 2 Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta PLUNGE_CUTTER_3 A tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o canal de altern ncia Fo oo Vo usommin Po XT Usinagem desbaste X acabamento Posi o veja a figura Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 195 Exemplo 4 Eixo oco 9 5 Cria o do segundo lado da pe a de trabalho Accept o 196 Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia vu X campo W 08 19 11 y 9 41 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE PLUNGE CUTTER 3A D1 tool 8 888 mm rev 188 m min Es Machining VAO Pos AF U xe 78 000 20 55 000 B1 18 908 Tt 5 598 inc al 8 080 194 a2 15 000 R1 8 080 8 0800 8 0800 8 2
153. uema 7 21Aceita o do contorno Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 105 Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual Remo o de material remo o de material residual e acabamento Agora para processar o contorno criado deve se criar os seguintes passos de trabalho Neste caso proceda da seguinte forma Stock Selecione a softkey Desbastado removal Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta ROUGHING T80 A tool EE Insira a f t program nsira a ferramenta no programa Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o desbaste Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia desbaste Aqui por exemplo a paralelo ao usinagem do contorno contorno executada paralela ao externo contorno Torneamento f cil com ShopTurn 106 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept o Simu lation Side View Exemplo 2 Eixo de acionamento 7 3 Cria o do contorno remo o de material e remo o de material residual E W 05 20 10 JOG 3 46 PM Stock removal ROUGHING T88 A 8 388 mm rev 248 m min Machining v Contour parall Outside 2 000 0 200 8 200 0 000 Cylinder 0 000 inc gt Accer E Turn Cont Vari Simu Ex E em E o 5 2 ing turn Em RE e jim E E Esquema 7 22Desbaste do contorno Confirme os valores esp
154. us 4008 Esquema 8 18Especifica o do segmento inclinado no contorno FA Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 129 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a reta horizontal Campo Valor Sele o atrav s da tecla Notas de altern ncia O o Transi o at o elemento Chanfro segune Para n o danificar a placa de fixa o finalize a constru o ainda no Z 90 W 05 20 10 JOG 4 36 PM Straight line Z 90 000 abs 180 080 71 565 Graphic Transition to next el EDS view Cham chamfer E FS Esquema 8 19Especifica o do segmento horizontal no contorno Confirme os valores especificados Torneamento f cil com ShopTurm 130 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Hecept Exemplo 3 Eixo de desvio 6 4 Cria o do contorno da pe a acabada e remo o de material Insira o contorno no plano de trabalho 5 W 05 20 10 JOG 4 36 PM Straight line Z 90 000 abs 180 000 71 565 Transition to next element Esquema 8 20Aceita o do contorno Remo o de material desbastado Stock removal Select tool To program No pr ximo passo de trabalho executa se o desbaste do contorno Neste caso proceda da seguinte forma
155. vel imergir convenientemente Por isso passe o campo Detalonados para n o Delimita o n o ox o PM 08 10 11 JOG 8 55 AM NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 Stock removal 5 T ROUGHING TS A D1 tool la F 8 388 mm rev Es ZA V 268 m min Es i Pai Es O Ee Outside ha D 2 000 W amp UX 8 200 Uz 8 200 DI 8 080 BL Contour TIFF Relief cuts No ef Limit z amp Turn Cont Vari Simu Ex 5 Edit F Drilling ing Somn E Miling ous E lation ecute Esquema 9 21Desbaste do contorno Confirme os valores especificados Selecione a softkey Remo o de material residual Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING_T35 A Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 To program Accept Exemplo 4 Eixo oco 9 2 Cria o do primeiro lado da pe a de trabalho Insira a ferramenta no programa O material residual localizado na concavidade removido neste passo de trabalho ainda antes do acabamento Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para a remo o de material residual de altern ncia Porto 4 A Vo esmo XT Usinagem desbaste longitudinal externo Para que a concavidade seja considerada deve 08 10 11 JDI ld NC UKS EXAMPLE4 HOLLOU SHAFT SIDE1 Cut residual material p T FINISHING_T35 A D 1 tool E F 8 288 mm rev ga Mach
156. vel especificar o nome como texto ou como n mero N mero de ferramenta g mea para estrat gia de ferramenta substituta DO J N merodecate S Comprimento X Dados geom tricos do comprimento X Comprimento Z Dados geom tricos do comprimento Z Di metro da ferramenta ngulo de suporte ngulo ngulo de suporte ferramenta de desbaste e de acabamento ngulo de ponta largura do de ponta broca e largura de inserto ferramenta para canais inserto 3 L quido refrigerante 1 e 2 p ex refrigera o interna e refrigera o externa No Shop Turn est dispon vel uma grande variedade de tipos de ferramenta favoritas fresas brocas buris bedames e ferramentas especiais As ferramentas podem ser criadas na lista de ferramentas atrav s de um cat logo de ferramentas predefinido Dependendo do tipo de ferramenta temos diferentes posi es de montagem e par metros geom tricos p ex ngulo de suporte Hew tool favorites Type Identifier Tool position 588 Roughing tool 518 Finishing tool 520 Plunge cutter 548 Threading tool 558 Button tool 560 Rotary drill 588 3D turning probe 738 Stop 128 End mill aih A GE E 148 Facing tool 158 Side mill 208 Twist drill 240 Tap Ater ouaa Esquema 5 2 Exemplo de lista das ferramentas favoritas Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Bem preparado 5 1 Gerenciamento de ferramentas
157. w Longitudinal Outside 2500 W 4 0 500 8 208 DI 0 000 BL Cylinder xD 8 000 inc 2D B 888 inc Relief cuts o Limit e F dt ES Driing po Tirar a ES Miling DE ar Esquema 6 34Desbaste do contorno va Confirme os valores especificados Accept Stock Selecione a softkey Desbastado removal Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta FINISHING T35 A tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores para o acabamento Campo Valor Sele o atrav s da tecla de altern ncia AR CR 200mmin XxX o Usinagem Jacabamento Xo o ooo do Torneamento f cil com ShopTurn Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 T1 Exemplo 1 Eixo escalonado 6 5 Cria o dos contornos com a calculadora de contornos e usinagem DE NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Stock removal P X T FINISHING_T35 A D1 T l9 F 8 158 mm rev V 288 m min Machining vvv e Longitudinal E ae Hea Allowance No w Es END Relief cuts No Limit EH 188 50 2 F eit E Driino po Pio E ES Mino BE Bpa Simu Ex lation ecute Esquema 6 35Acabamento do contorno v Confirme os valores especificados Accept No editor de passos de trabalho s o encadeados os passos de usinagem E NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Program header Work offset G54 Turning T ROUGHING T88 A S1 24Brev RAPID X80
158. x3 Y3 x4 v x5 Y5 X6 Y6 x7 Y7 Face Rectangular 8 000 16 088 abs 8 088 abs 8 088 abs 16 808 abs 16 008 abs 8 008 abs abs abs abs abs abs abs abs 08 05 11 4 49 PM 8 008 ab EE s gt Esquema 8 39Especifica o das posi es Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Exemplo 3 Eixo de desvio 6 8 Fura o va Confirme os valores especificados Ap s a aceita o a lista de passos de trabalho tem a Accept seguinte apar ncia 08 05 11 4 50 PM Work offset G54 Ta Stock removal v T ROUGHING T88 A F8 25 rev V 240m Face X0 60 17 Blank GUIDE SHAFT BLANK Us Fin part GUIDE SHAFT CONTOUR Stock removal v T ROUGHING_T80_A FB 3 rev V 268m 3 44 Residual cutting v T BUTTON TOOL 8 FB 25 rev V 248m Ag Stock removal voy T FINISHING T35 A F0 12 rev U 288m 1 Groove VAVVV T PLUNGE CUTTER 3 A FB 1 reu V 158m X8 60 NY Thread long v T THREADING_T1 5 P1 5mm rev S 888rev Outside ez Drilling CD T DRILL 5 F8 86 rev V 148m 21 18Binc END End of program Pos tio EE Esquema 8 40Plano de trabalho ap s entrada do modelo de posi o Agora os furos est o associados com as posi es de fura o Simu Inicie a simula o lation m E NC UKS EXAMPLE3 GUIDE SHAFT X 40 0002 14876Y Simu lation Esquema 8 41 Simula o vista 3D Torneamento f cil com ShopTurm Documentos de treinamento 09
159. y Al vio para rosca thread Select Abra a lista de ferramentas e selecione a ferramenta de acabamento FINISHING T35 A tool To Insira a ferramenta no programa program Especifique na tela de especifica o os seguintes valores E altern ncia Fo os A O a Usinagem Desbaste X acabamento longitudinal X eee E ue veja a figura acima Torneamento f cil com ShopTurn 80 Documentos de treinamento 09 2011 6FC5095 0AB80 1KP1 Accept NX 87 91 10 JOG 110 AM NC UKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Undercut thread T FINISHING 735 A F 8 158 mm reu V 288 m min Machining V yyY Longitudinal Pos xe 30 000 20 17 000 x1 1 150 inc 21 4 500 inc R1 0 800 R2 0 800 a 30 000 VX 1 888 inc D 0 800 p Li U M tum ET M EE or Esquema 6 39Al vio para rosca Se necess rio alterne da vista gr fica para a janela de ajuda PEA 07 81 10 b JOG 111 AM NC LKS EXAMPLE1 TAPER SHAFT Undercut thread Select P X T FINISHING_T35 A D1 tool T F 8 158 mm rev y 288 m min Graphic 36 Machining VAVVV view Es Longitudinal EE Pos x0 30 0900 Dz 20 17 000 i X1 1 158 inc SIR i 21 4 588 inc E Ri 8 898 U 7 R2 8 800 6 28 a L VX 1 800 inc w D 8 800 Undercut ENO thread FA 18 16 14 22 ET edita a a Turn E Cont Vari Simu Ex EA Em E A o DM turn E fios DE qu B lation ES ecute Esquema 6 40Al vio para rosca Vista gr fica Confirme os valor

SINUMERIK Operate - Torneamento fácil com ShopTurn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SINUMERIK Operate - Torneamento f&aacute;cil com ShopTurn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SINUMERIK Operate - Torneamento fácil com ShopTurn