Home

Unidades Condensadoras

Contents

1. M A Sul 090 A z oad MNVONYIS3 OVo vd NT a a a m S tn s ENTRES 10 4071 61 2 Noo avznun twa i EN 10 402i ELEZ WOO DIN tu D ax e 1 MEJ N INGE 348WYTY 3153 MVL23NO2 O O OMLSINIWOS A 2 moy mee a 5 5 va eS id Odi 68013372 A0ZZ 27 35V4 VI ENVY 3 2 c TAVA as TE OYLSININS LE le T 7 L i OV VIN3ATIV gt E Ly s de 14 u M S3NOIOVAN3S80O SV LON ditt sd did gt 4l a O _ ES E y E L TN guam 7 ena LU VION VAYA NOS UTINIVINV TIER VAIS NOI NA ONU 0 emma ua O KIO TRONO ou em M v EN A Em Nn a n 6 o AD EX al _ XU o VENHAM ANSA 5 cupom es us O T VI 30 0035 OJ9VINOD BZN ES TI E Bem gt 3AWA VO 0035 OVINO 8 gt CN K UQNVMUJ OHLSNINIS Vuvd pal LU u 8 OMINY viva 7 ED pM an S3NOIOVAH3SED Sv ION T T UT OYISININAS 8 VOISY AIM HOQVNLSNI LINO TH HOd OH33H OOVTEV
2. 242 JEEN a y ps z t sk S HE x 9 gt AI lo o xj 6 R a E N RE Ux 3 T lt ole x 3 Sto S ex ope EE Lbs NE RE Elo T RE lt Ka ES F gt u a EIS D x a E SF S 5 D EN CI TX 3 x 40 ret 5 55 5 9 ico tr For a e Comando Esquema El Fig VII 23b Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 2 circuitos Com RTRM AMAR de i r DETALLE B IERMOSIAIO PAOGHRAM VLL TERMOSTATO PROGRAMABLE BAYSENS0196 U SENSOR DE ZONA DETALHE A DETALLE A 7 ReliaTel Microprocessor Controls TERMOSTATO ELETR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO 41 SSCSVN 42 C Esquema El trico Forca e Comando Fig Vll 24a Esquema e
3. OUO 20 0s0 0 0 060 ief ow w emONyIS3 Oyedvd 3241 sin tn st sto tagen EIUS mA a R im C e re m 5A JO Ow Tre 5 A 29 S a l ftv tm da Q a 5 op ans m G papal TET TRY por von a Z p ub gt S MIX NODE 30 SINAIS VAS VALHA 0777402 7 1 0408 ENEZ NOD ZU ENTRES E S O20022 30 5 Go zezi si8z moo one ordren E O 8 S3NOIOVAH3SBO SYLON A Eeo o 5 eD OCO AZD yayay DONNI Lo PORR CONO NDIN vb ASD o N FIA GEE dan waywana Ac E traga si X E VIL VOOR DONVAD gt Dd dO YD Orte LU u 2 Senan 4 ase 73425 _ MT S Uie AH 22 E E q ewe o E77 5e Lo DONADO OUSMANE PD 5 COVA OKIKI PENNA S ISINOIIVAY 3580 S YLON 1 __ _____ _ OUNI TN CONAN OCPI EI 4 4 OURO ELWA QUNVAD gt gt gt 207 v ODOT 12 AO ONIRE OOPIERI 5 ma 4 a P Mn K deCUr SM IAID DI Opps T o TEME 00 OII OVENS opo CD
4. ra D lt O m A O d I lt lt 14 57 um TZ a la ed IM EE zi a 2 z S x 15 E gt del gt gt E SE y 3 l ES G gt gt x ES x 50 SSC SVN009C PT ico tr For a e Comando Esquema El 2 circuitos Com RTRM Fig VII 30b Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 lt DETALLE B PROGRAMAELE BAYSENSO NOTAS GBSERVACIONES DETALLE A DETALHE A 000000 A A TERMOSTATO ELETR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO 51 SSCSVN
5. ILRMOSIAIO LLLIR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO d een iue eliaTel processor 45 SSCSVN WAVY SINO 318v2 VI3Nd VALS VINIS OVA VAVA TIBVO VLRId VISIT ONTINHTA DEVO C OUNVAOS 70 TENONO JU TINSA luij NI ANACO SILCVINOO IM UXTIV_ SOIVINOS VIN343V VUN3971 M XIX Lana 10 081 1 E1 T NOI avzrun 10 021 1 1 Z NOI i EXC 10 80Z1 1 Z 10 9021 1 Z WOI 2 S3NOIOVAS3JSBO SNLON GOISyIIHI 0HISNWS VOISYARIL OYSVINIMMV V SVA 60 30 ONYIINI MOLINOS e Wr V RUN A A V1 20 0336 oad v gt INMA VADKIVIOVAS VU 0038 DININD IVZTLA s 4 41 5 QUISINIANS VOISYAIL MOQVSN3ONOO HOLON 2S3NOIIVAY3S40 SVLON S3NOIOVAN3S40 SVION OYSNINSATIV Esquema El trico Forca e Comando Oa VHS DO INVAL BO DHISH OOYTIBYO 00 NWL VI VIII
6. BRE AN TERMOSTATO ELETR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO A Lo ALLL A Fig VII 34b Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 250 1 circuito Com RTRM SSCSVN Esquema El trico Layout 2083 01B1 D1539 Fig VII 35 Layout TRAE Standard com RTRM 01 circuito TRAE 100 padr o 02 circuito TRAE 060 DI circuito TRAE 075 podr o 5135 TRAE 080 100 125 padr o 55 5 9 02 ercuito TRAE 150 padr o OPCIONAL 92 circuito TRAE 200 padr o 91 crcuita TRAE 200 250 padr o 408 D2 circuito TRAE 250 podr o CANALETA PLASTICA er 10500702 02 circuito TRAE 300 padr o 58 o Esquema El trico Layout Fig 36 Layout TRAE 200 250 D1539
7. 6 400VTVISN INIO T3 304 OHH DIT 4 N f NONN Y1 pis gvl GINO KINN VO QONVACA MOLIINOO CANO BISNIS BEY o VION3LEIS3 SINOIIVANISAO SVION E OLCL CISZ0 oem niusens AH Eh AZ OINVADO de 6z1 001 8 0 Band Null WOO IVL N3 OYTO 021313 VNINOS3 mes 2171 21220 Oy9vuaLv Fig VII 26 Esquema el trico de for a e comando TRAE 075 100 125 Com RTRM 4 SSC SVNO09C PT 46 ICO Esquema El tr For a e Comando Fig VII 27 Esquema el trico de for a e comando TRAE 300 2 circuitos Com RTRM DOS SOCIS ITIS ALIVIO OINGHYYINJTVO Z SILVIO SOTIDINOY Tv 278v2710Zv OBv2 Zy YOWFIS VALS 107 Q8y2 257Zy YDIN VAYA TIEVO ViSud VALSI OHTJHe3A OEY LAZMA SO JIBvO vZWIO ONI 22 PRONTA SWA 50 30 NOLOIWOO V3AJI 60 30 MOLINOS DONVHOS JO SOOYPRIDISNYSI OQNYFOO JO sOOYFRIOISNYSI Oan SWAT ONZA MOLI INOS SAT ONIN MOLINOS 2 VAMOS SOI 3I0Nd HANOI ONSINI 502131081 er 1012033300 30 YOLIN I III JO sOIQOVdYO VON3433 Y0N32371 SHA 60 30 SOLDADO Sw BO 30 50279300 O eo XD MTH reorder 30 ONGAJI SON 50 57 WIWI TR AD M PO ONL TINTA 0
8. fug r 7 E3 VOA NI OMISINIANS avaNyIsq Oysavd at isa sth t OOMIOJI3 OATI 5 5 M M A 022 OVAOFF OyOVINMITIV EREE O30717 ouamb S 2 UN e m CEE e DEE 2 1 l O R LO LOZL 188 NOI OlNnr Mvzriun j erri 1 10 Z0z1 1 Z N Es ES z LE EN zman TENIAN LZ 75 gt x 02 54 41 YOSIANIANS ls a N3 ava GENIN m Ee RNN PR WV ERON V X uaa ik gt 3 e AR DEVO lg 184 T dd e gt IN JuZv J318v2 Vid344 2 TEV 19 N E A 022 QUNVMWO2 N3 QUISININNS DINVIS 378V3 C39NV48 TINI OTRIN DEVO CO DONANO 30 3THISTIJ DONVHOZ 30 INSA MOIQN MOLON CNL SOLO VINO MONIO DON 1 2 OINVAGS JOOVWIOISNYHL OONVIOO SOOVAROISNVRL 281 SVALAN 2 0L23N02 SVIALLTTIW 2 023N03 NI 53 OLVISOSIVA VZ OLVISOSS Aud ve NOlSJ3Ud VIVE OLVISOSINA OYSSINA VXIVE OIVISOSSINA Bd YAWO ONM31NI 0123102 _ HANOI ONNSINI VOLTO E SJNQX3NOON3INI SINOGA VON3437 V0N3937 30 S3NHOH 022 N3 OMISININNS trico Forca e Comando
9. 08000 Esquema El TERMOSTATO ELETR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO D R EAS ja M 6 ReliaTel lt 4 Microprocessor Controls A DETALLE A Fig VII 14b Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 29 SSCSVN ELS 500 QTI ETERNA E LJ lt 1000214 TA AO ARR OAS 30 SOON dai E e Lm a o o E ET 1 E Bd Wo T 2 n 22 QISA OHLSINANS E 10 D214 LsEZ NOD VOS pares OFFER 5 iD DZit E amp EE POI ONDE fa E o 1S3NDIOVA83SBO 5 LON E2 q 30 S3NSOB Oy SRN WIN 30 5INADE 50 3G 2012322802 60 30 ONAN M LIINDO MA O A Dude Qa 222 D54 SCL DDL SLO Pai Perro IBA DEPT OGO Met vara J amp id DEVO SONINI DO OS OS Pret QONNI SOM 20 43 055 War OWAD Esquema El trico Forca e Comando AQ 3498 PODQPRXOGPA v NQ OOL Ouvi M SINTA 50457 XG MIH POOQPAUeyA PO O ADI 50205 SAREI aO vise 1 SOUND EO VISCA ONAJ ONZIN OOISy 341 SOUND LO NOR amu ED
10. YE SININNS 2 circuitos ININNS OYSVINIMI TY 2 gt E Gaasi 00VSN3dNO3 ane aa Ar 1 Aa d m OSL l l L L l OHLSININTIS 2 1 OYISINIMNS avzrun OY VLNIWITY GANHOS QYOVINSHTI SVZFIU RES SINO IDVANISSO SVLON re u gt Ss afo amp OY VININITV ONT eavynoo gt 44 223 Esquema za 3AVM 7 v7 30 Q23S OISVINO9 3AVM velogveOdvA3 VI 0235 OLVINOO MVZIILO l T l T L I I I 1 I I L z s zl mos E JININ 13 DOVTIBVO 22 4 s Y 5 2 A E NID VIAS 52 iSval Od INL Vd VIHA Z gud de ow tol D 20 OMITIVL MOL23NO2 3GvdiNn vg TIMVE OONVWO2 YOLIFNOG o OVOINN v7 30 OUTIL SININNS 0133802 va TINA 0133802 e Fig VII 18 Esquema el trico de for a e comando TRAE 300 T 1 ps 34 0 STNI OINGWWINJIVO SILO SOOIQJOOV 77
11. BOLI o UNA p JQ UNNE AID PO Pa SOLIGI Q Fig VII 47 Esquema el trico de for a e comando TRCE 100 1 circuito RTRM PT SSCSVN 70 ONS OSI PEREZA L 7792 10 Qv GIN vOATOSS f Pd T SELO ONGWeNPO elus eO 3 NEIN aera pol Java TEN Xw Mn aM NOS PEW JO vim 30 AAA E b lt 8 Se AMO TAIANA SVO 3v 778727 WEY OBv2 NOXIN 2ISILN 30 SIVOG 30 10 98 i 1 ZQ HAD DADO Jarl BELLE OPUS m Fm m mi lt r OS IDO Qa Devi us eus DOES IDO Dal b MOWO M22202 RU ODO OUI SI 35810 masa ARO 97 1 DOI SOIL PONTOON 331 Tras JOTA y SOM SOUTO Het 2247 OPEN OPO BOOTA STOFON No an way EQUOS NNR RUD S EP A Esquema El trico Forca e Comando L K 5 40 1241 EIEE NOD anzi Grimes 30 8Z31 ESET MOD CINA BYIN 902 1052 0 P TENI IVZ T0v3703 800v WISN 77 ODIA 5 SA 60 30 ONa3INI OL23ND2 gg 002 082 DUE OD ONG V HON EN ITI lt SVA 60 30 012302
12. VAYA NOS TNZV 379V2 Bem JIGMINOO OLVISONSIL TIOYINOI _ 031419773 OOS DIRILA VLB VISIT ro nze OVA ld Zv SRS 022 ONNO MZY 318V9 1NZVv ORO 27 ET 194 Ld 222 GXIVINMINY ON T EA 1027 a me NL NE Ty AEN 3053 MITOS sz S Ried ww mv omen GO ENI N gt v gt vwo OINVWOJ aros J18v2 0HT3WN3A m m AS LO 9109 3 2 l l 10907022 SEHE 2157 MINS mm gt gt INI 3IHVO WOMANW ONYO RINA v E avs 424 224 124 ONSVHYL YOSIAUIANS us aN e O 2 em a 8 2 in zs 7 7 4 10 5021 2122 NOI T3 2Od E SN SATE Visi 5 xL on L0 S0ZL LEZ WO2 avznun fes aa Vu i ga dU Rr IET AYONA vi OMTIBVL OGNVW02 MOL23N02 T MAPS R gt JOVOINN TINVS OONVHOS YALIINGI 3 n V1 QUTIBVL OYLSININNS YOLOINOO ANTA TETE CR 355 VONAGE INANA YQ TNNG OYDVIN3H IY 40193N00 O Ul MAS 1 394 VN OG 3193 WONT ZITUN g fm z gt OANYNG2 OY VININITV vava HVZNILIN v gt dem K S3NOI2VAM3SHO 5 1 U uno a GREAT D 1 5 o zena cena Z 1 l 1 N OI OY OY2VIN3WIV an _ Z anama AAN c E POS HOIVSNTONGO
13. 2 e 7 v Oum 1 00 Moor NYONYIS3 372841 c ncn EL Suns douvan 4790 0 DE Eo SESS lt kya sq Jw SU Rie lt a BAHAI ONNI WI Z add 8037270 w H Pt OFEN TIE 9007 Bog ag Ta go G 675 g Ks DRAI Dere in 2 lt d 9 amp ce gt r 1 2u 1 E ERR wi EET o VIN TO viys TONO INV vers Tm gt Q 9 9 9 s M z BM ioa MU ER MEE Lg NN RENE es msi 7 71 e 5 H N i dd did H ou E k O QQ NOASNOOHIUNE 30 SINHOB DONS TEI DONHO EE quor 145 55 30 S3NeOB NOLO SOLON Lll O PINHOS 30 SULIFINDO PINGO 70 aOLPINDO ROOF T3347 Og ASIA VIVE 30 OLVESGS RI OSS dac VIVE JQ DGIE ayo L aemea 13 5 E umm 1 Gua husa osae prog 3714 QUIS glo po 3 c ou ea GOFEN Qe TID cm 6 Li gt NS Ira vile R Ciria OrSs dea VEN MP Ocusoss ala de a NIJ 70 aura YOU 70 a0ncvade3 a Day aNd OVAN 71 NI EOS VON 32 v02031 CDD MdiNui IWUN v SOIA SOMO O EE iT TA E E 10 13 11 1 8 NOD awZriun Dia yiti DORSEY FAM OONN 30 AQ ROZAS 1 l LD LELE EIEZ WOO ZIWA 202 062 QU TEO ZDI 5 73 dOd EA o ES prd D exo E 302 1062 QU OBYO FINITOS SOON 013 lt 6 n apu 4 Y VEDOVSNIGNOO E ONS Qutu N
14. V NM 10 01114 DINMOO OMISNNTS AYUN 20104720104 MONIC 30 3 NOIVLNDA S3N0IOVAN3SB0 SVI0N E ER rd NSH VEN 30 dIVISOSG SS Y KI OIVISDSS Bid Ngisidd Yva KI DIVISOSIMA id VXNB 30 151506539 geri tiens Si ia ditm ada NERO TREIN OBRA SEEREN EIN OSO E LLLL LE o O 4 aurou En 00 INVAL 10d OOH SENIDCINDIMAIN 30 SJNMD8 S3Q3W3rDIHIN 30 SWIA TSE 00 INVAL Vida WWI IN VI XI NW MILTINOO XIVINN TiINVd GONVADO 00123909 OONN Y DHTIEVI OSISINMNS MILTINCO IOANN OVINA BOLING 02 5 1 OMISINIANS OY VINIANY A ajaj CN WuOQVSN3UNOO 53 3584 10 Esquema El trico Forca e Comando b OOISy3IML OYISINIANS LN NOQVSN3UNOO SOLON voIsyalel S3NOIVAH3SBO SVION OY VININITV EE 3 E YALAY VION3ISIS3N SINOIIVAMISEO SVLON Fig VII 22 Esquema el trico de for a e comando TRAE 150 2 Circuitos SSC SVNO09C PT C Esquema El trico Forca e Comando Fig VIl 23a Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 2 circuitos Com RTRM
15. miusens EN eA Ta S SVO NOBE NOZZ 50 Wal 091413713 VW3nDS3 Was COP LE LEO E 55 5 9 20 C Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 07 Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 250 1 circuito SSC SVNOOSC PT 5 lt 21 YOLIINOO SOSIATIdTIS AAV 130 OINSINVININO Z Salvo 30 HOTTOJTOV Qu93N 3IgVJ OLddd QUY OOY 378v3 O0M QUY SINO 31HV3 VZNI2 DEVO OINI ITEVI OINVIE ONI 378v2 1nzv ONI VAJIN VAVI NOS NZV T18vO VL3Hd ValS NO2 INZY OTAN J18v2 0 ova VEDIN VAVA NOS OTIMVWY TIVING VALST WOO OTRIVMY OVO 2372 378727 DAVI TiBISDH OONVWOO 30 TINSNA VION3IOd NOI2VINOO VIONZIOd 30 HOLVINOS MOIIQvdy2 21N3NVIWA3d 2 OUNVWO2 JO JOUVWIOJSNvML OONVWO2 NOUVWHOJSNVAL SWWL SOLDINDO SALINA VOLIINOS VIN 30 OIVISO
16. TIBVO O VYOAVSNIONOO 1 VV ur azz auo A zz ommo WON VAN PY 21892 i oanmaa RD QUIVID ETR O Visa WOO IZV CAVO 14 ZY 1 TONOJ CLVISONSIL 1041NO2 I A 022 A 022 DONMAS 1NZV_TIWI IZY my JOMINO2 OLVLSONYIL 370MLNOO apa T 4 vn p d OYDIN 319V0 LIHA O8VO 4d 2 PA MESU IE A J Wray OBV2 m 194 QON VOS OANYNOI Ores TIgv2 OH INIA DAVI HA ar GONE TOON 000 ud E 790 E a 10 9021 1 2 NOD Mvzriun HZ M v gt v gt au oH NUS aman d D LO SOZL 1 Z WO2 03NvMOD OY VININIV vava aZHun 194 494 MOSS3HIWOD ONIN A xA PUE nir gt EX ONSVAWL MOSVWSJ S Ls LLI 1083F 2 E 24252087272 wg ae OYISINIANS NY09 OH 3153 Y A DEN DA o o mu PENINTA SVE OX INVAL od OHO3H E HSV INAL Vi3d VIE O 5 m s 4 022 EE oun E AVOINNA Vi OMT7HVL OUNVAOD N0123N02 a 91 wa SINIANS A O a OVOINN VO TANYA OONVHOI 5 TOY Ea LZ ar EM S 108E Ww TY 3083 ANITENOS ind 1 oc il ON OU 2483 WON 1 e 1 Xs PING E 1 2 PEL AVANT r PINE On lu mo VIN3H IV s gt dad fe om S3NOIOVAMTSSO SVLON Ev In 1 OMISINIWOS TENIA F
17. HA p wp OPN ODWPTO Fr r Zr SINA apus YAOGWSAIONOD E V QONJS MOD Es IOUN DONO J SAFIN WAIN lt Z 1 DOISy flet H VYOOVSNIONOD DONTIS ua NOD OYOIND PIER SUNIA arias 6 WISANE VEGOVSNGONOJ Z OONJS Dua Herder MOR Cy vim i 7942 pa VON DGIO FIZE SHAN atras 9 LI I are Lu i Mtn E EEE o i I anro cos anws soane E AD v 30 OORungm T i OBE De SONA 50 57 IET E 5 PIYA VO ONN AN qe kesi 2 O MOS SONOS 57 53 n i Qi e lw E ES A o m CREW 2 S3NOI2vAH3S80 SvLON spes LE i pee Mn ro s L Si NER E gh VOIS dox SONIYANI 33441 ODAWD2 QUw379v2 5 DONNAS an OOPS Opis OgOviN3ATTE WODyMWISND FENTIRO 13 2104 OIF OO E NES f AR INI vai Opi WsrveG OQ Pai dOd OUO OO S Teva OU Net VIRE E GOAN y 30 08379V2 QONYMOJ OLN exi ie vo DONWARDO 20123802 S O OONN y 30 Oa BY 0 0 INDO o POP v O VAN IA aOL23NDO 53N0IDVAHSSBO SYION uy 1 gt D UW 71 PT SSCSVN DUNA E 05 62 7001
18. Cher Tom 2055 VOIT Che 30 ADLI Det as OQ TAN 74H73 72 COV UOP IRLSN FMD OVa vids VEM DO IH 00 faz Vid HIL Qva v 30 Cet DONADO 80122802 IVONA Tv CONVIDO 0123800 o JO Os33B9PL OHSAS a0433 VO OFF NHN 20 09900 e OULSINPETS Esquema El trico Forca e Comando i p 1 i 1 bog E ST EE ss Dg ONS VHL PE A gt gt gt Ez OMISINIMAS asa VHS VHL i A 4 4 4 WW eR SR E I L L PL 4 1 1 1 I 1 SBE 28 ASIS Fig VII 05 Esquema el trico de for a e comando TRAE 150 1 circuito 19 SSC SVNOOSC PT Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 06 Esquema el trico de for a e comando TRAE 050 Com RTRM SINO 19 7 2 QONVIH J3Hv2 UJNVUH QV zv VIDIN IN TEALA VAIS 1027 OVO MAILJVO OINSIWVINTIVO YAY MOUSOJIOV 318v2 O AVN QUY YAQIN VAVA QTIMVWV OTIIVAV_CEVI DOS VIRIL MOSIARTU IS 10 0211 2 NOS 10 0211 1 8 WOO avzriun 10 9021 1 Z NOI WvzIun 10 90z1 1
19. F C Esquema El trico Forca e Comando TOR ONEC TOR INTER ANSFORMALOR DE COMANDO TRANSFORMADOR DE COMANDO BOUM DL FOTENE COMANDO LIA CAELE ROJO EGRA ABLE CRIS CON PAYA NECRA AMAR TANDA 42 AYA STA ESSE Fig VIl 31a Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 2 circuitos Com RTRM 55 5 9 52 ico tr e Comando Esquema El 2 circuitos Com RTRM Fig VII 31b Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 53 lt DETALLE B 7 TERMOSTATO PROGRAM VEL TERMOSTATO E PROGRAMABLE BAYSENSO19B NOIAS OBSEHVACIONES lt DETALHE A DETALLE A TERMOSTATO ELETRONICO TERMOSTATO ELECTR NICO AT TM eliaTel processor SSCSVN Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 32 E
20. OSANO WY lt CINTO vata TANDAST 0553302 MS TEDOPSMIONOJ 7 DONAS iaf eur MOO CPO DONPAD LL SIMIA eius Sm lt v DONIS CLAS Pt MOO T V SNO DONYOO AZERI f3 ESSE 51 FaDOYSA40N02 Z v IMIS Quay Freie IDATA NONA OONO COTE Set PN WAIN E lt VROGVSNIONOJ AVONFISI CNA ef I SINT 15 WaQUWSAJ0NOJ Opera JOINT ORANO PETI f MAIN WXDOYSAJ0NOJ E Valve xYGNYIS3 DONN COMENDO SETI LT SUNDE lt gt D SaJamnr sex TUODVSNIOWUO INN evONTISS CRON SUNDE OVEN POD IONI PTAC LE SHIA iue uv W530D 03NG2 peCOTSAJUNOO P 53NQDONDO GO0 e9 i 4 NOD amZiun amp FSEL ELET AOI OAN DISE aS Mero BHAI OMRRVNINI ERI ORIO PONLO JO LIO WINGO 37 BOLAN DONPROD 20 OOM Erme DONOS JO OOM Spe Save acu Sv Vr DINOS MNS Pet pede 30 QIYISOS dad OSS vide 20 02925055 M MASI WVS 20 ONSAS CSI 20 DIOSES VEM 30 RUN K VIROUYNDIOIUS RIOS 0 POSNI PI 2s JO 73451 ON 22 EENI CONRAD A 174572 SOM TQ FRON FQ PU 10y 20 Olten 28002 0 SOUII VINCE CFOS NEYI us 2 2e o KARE POG OIER RAA Mir Eva O
21. avInun UNRI AOV MLSNI 13 QAII a ac Lo D ET amp AUG Quee Duf OBRVI AVUN NHI ADOT PSM 0734 DOMINA lt 6 so m NEOOYSAGONDO Yl DONAS De Hest WOO tr SVA 60 30 ONHIINI SOLIINOO fem fem OVO QRO eF gr er P PLATON WeOCYSNIONOO v ONIE WLPS WOD u EE eta t 3Ov w n OONENO eF F Zr r SEWT lt E uy VeUQVSA3ONOD Z YT OVIS Nu fia 2 i NONO E Y OUS avos MOS _ Yi Er de a x A 2 FIAI 3QvQe CONFIO SEIN atas 3 5 Qa o es ON aaa 5 e a Lind DORSO e o AQ MM T OGPuOGgPA 27 ON E y T eT DBE SONG 50 53 LIMON fed UN o 1 Ix 152 4 E AQ JATH PADOPADOVAS ORAL Ux Ux gt LLI LL o TANZ D ADO SONS SUSI ci I Cy I em o SONINI EC INICIA CONTI m Ed SONINI ED MZY C gt a I iod h asha LT Pasa q UND 0 INICIA DONVOO bl bc On Qu 0 207550 CAN QONYAO an ven a iae E caa DINS Y di si 9 DE S3NOIOVAH3SB80O SvLON m ie adido al e UNO Jam comes pdi ae VINS VHL DINO Dy gt gt m gt Hoge D OOF NISNU FINA 13 HOS DOVT o E 3 4 OyOVINMITV o OOP ISM JUNTO OTa vids Oy m 3 3 8 CI RTT S vet v
22. x a NEE En SISI gt gt DS pu x EJ dal 3 E O Qm gt 5 SSC SVNOOSC PT 31 trico Forca e Comando Esquema El 2 circuitos Fig VII 16b Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 lt DETALLE B PROGRAMARI F BAYSENSQUE DETALHE A DETALLE A TERMOSTATO El FTR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO ReliaTel Microprocessor Controls SSC SVNO092C PT 32 Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 17 Esquema el trico de for a e comando TRAE 100 1 circuito Com RTRM EEE 202159101 JOSA JANS 115 LRD INTI ZAFIRO 30 0030310 OS dMaMNOO INE OIVISORNI I ANOVI OL PLS TT Jor TONPTB IZV ITEVI VONVEE IZV OBv2 OB ZV Pn FWD OTIS FIFI VIVES Olave DEVO vo ooo nO SYM 50 30 a0 23N02 y3 313 SPA DO 30 NOLOJ 02 ATA OLIVO AV XAY eOIVINOO OGNVWOO 30 I
23. JO DUDO E Jua mands OONN v NI SONalih SOUNEFL PON AIS YONI 3581 radia NIN y SOMe3U _ 5080710 N a SON TOMO COPOS SIROP IANI SINNA INDO TAR TERES Pe pan RIA PRI 5 Tay 2 02 ADS TREVO SZ UNIAO NESNE 73 dO OHI lt E 2 02 ADSL ira G OBVI INANA NESNE OTIS UNIT E 7 OONHS Dia fata 30 37 2122 0 iZii EIE MOD QINOT 50 30 ONHIFLNI N0123NO2 O eo SVA 60 30 ONY3LNI Y4O0193N09 Esquema El trico For a e Comando circuito eds 77 Zvsuipw VOND 00 2 F t Zr f J SININE ANAIS I A VeOQVSWiQNOO E Y ONIS ILANA NOI L ROVAN IOCAN ONONO ef ETVZC IC SETA lt 2 ONS Y HGL I gt YeDOYSN3ONDOO E ONS go WOND OONFND PEZZE SINING de d El VIS Y NL I ud VHOOYSNJOWOO Z v OON3S Oy viN3 e TE 1 N oe INAU TOON CONO IG SAINA aus 3 I te ONE I R Ouro 0525700 GIRART dan La dj A 2 prie OPEN ATO EM 3 tere E par 1 E 1 XG IDO LORA Y 30 6091221 fa UE 1 Dei SOLOS 50453 dyc3 N DA UT I 1 1 1 AQ IAM PROGVEDOVAS VO gt pa Ld I je f faj Da oe Tira O SONOS 52157 eN T
24. pI vU ples L v 3 Del DONI IDO a gt R Jai wo Ae DINAR soc lu w CMOS p 30 OUPO OSS 021300 ao PAGA VG INte CYIYNIR Y SOLI 5 LI gt D u SSC SVNOOSC PT 72 O SOunowo Z 0G1 G21 001 CIMO 1 G20 050 DPO DEQ DZO MWeus PONISI OFT JIU E 10 1F I 1 cG0 ROI o Saee 4 FONTS 30 SOLVINOS VONH OS 30 SOLVINOI VISPIISOOS_ 30 _3778 VIII JAGS 70 5736 DONPADO 36 ANDANDO JO Owen ONAIR DID INOO Nel EN BOL INDO 205100700 IN OSAA MUSS WET ZM Ory SOA IL MIRAN 30 SOUOYdYO CY2 fO JO SOLINI 60 30 ONAT Ld z 2 o Svi 60 30 ONGINI e202 YON3A3V YON3O37 Esquema El trico Forca e Comando A al SINOGA IDO Sv LON i gt OOE LIEZ WANY COMB MAD ir o LO DE IEE MOD DINN ASAS wana 1 Gulan PAS paes DSS MIMO QUNM NO Mie E 1 ADUI ane a ESIM 1 L cd OSS AOUD OPENACS RSS Op Ivani e OVIEDO PAGA DONI REA TA 1 gt x S DILO NT PAOR CONID ATZ N 1 I cac T D Dr e o aia DRS OS NIN cu aE 1521 gt x Al etm x Zl zc e HOO POOR E 1 Y 1 Y 1 I i er er 52 SOSNO ZU VIS ES VISA CONIO
25. gt i 1 D 1 SORN 20 2005500 HOR CUNA 1 iw e po L po 1 fa re m t ja DIDI VISO VETO CONAD y DRA L ur de L DUNN i VISA CONAD ZNA r Lazio t kaa sta amp 3NOIOYAH3SBS0 SvLON i i aa i ws aw Dra um 2 _ Er ODISY 4111 area IIMA DOTIO _ _ _ fecal 299 cv E ZNATI Dv a OYOVIN3NITY 073 val gt 1 ISLA CO Poen uw ONDA OPF H D GQ Piper vlr TII I x L 1 WONO JG DONADO 2022302 v TANYE QUAND SUDO 8 gt 1 H DONA RO Dau AVIS ADIOS v gt PQ TIPS DAD ADIOS a sip tenes tcs J Fig VII 50 Esquema eletrico TRCE050 075 100 125 150TRS RTRM 73 SSC SVNOOSC PT 4 Esquema El trico Forca e Comando Fig VM 51 Es OLMO 1 AVONVISI OVNOVS 3204 ENTE O 6 t 1 68 STERN EN Er if dU vam CE Divisa de TORNOS 6 d lt AR A AN a masa OS lt gt dap mm T f o b5 o 6 ER 0 gt VADOVENIONDS 2 vana Hatt J OPS SIDO IDE TIMO 202 4090 DER JIVI wYZ uA UNR BODY NEM 12 ONDARY IDOL MOGL DA OGVI WIRE INKI VOO WES 0774 OOO UNER
26. refrigerante dentro do cilin dro Uma vez que a Trane do Brasil tem como pol tica o cont nuo desenvolvimento de seus produtos se reserva direito de mudar suas especifica es e desenhos sem pr vio aviso A instala o e manu ten o dos equipamentos especificado neste manual dever o ser feitos por t cnicos credenciados e ou autorizados pela Trane a n o observ ncia e ou ado o dos procedimentos apresentados neste manual poder implicar na perda de garantia do produto 55 5 9 SSC SVNOOSC PT J Indice Dados Gerais 4 IHnspec o das Unidades 6 l Transporte e Movimenta o 7 NV Tubula o Frigor fica Interliga o 8 V Manuten o Corretiva 12 Vi Caracter sticas El tricas e de Opera o 14 VIHEsquema El trico For a e Comando 15 VII Dados Dimensionais 81 IX Considerac es de Aplica o TRAE 88 X Tabela para 89 C I Dados Gerais Unid Condensadora TRAE TRCE Tab 1 01 Dados Gerais Unidades Condensadoras TRAE 05a30 TR Modelo 050 075 100 125 150 200 250 300 Cap Nominal TR 5 7 5 10 12 5 15 20 25 30 Dimensional Comprimento mm 920 930 1140 1350 1590 1067 1067 1850 Profundidade mm 420 620 800 800 800 1096 1096 1060 Altura mm 793 895 996 1250 1250 1452 1452 1600 Compressor Tipo croll Scroll Sc roll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Quantidade TR 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2
27. 65 SSC SVNOOSC PT PT 2 e 7 v ONDAS 001 HYONYIS3 JO D GGG SUD ou 20 ERE E ATA Fi Wet OysOvg 3301 2055 RANGI GF DIO 5 IL SiO TA o ANI DEVO n EAT DIY 771870 my oer o FIFE T C Q EN rie REVOIR DR ev varer IVI vais OTRA OBv2 OG TY I I OPO IIVO OHTI AFA DEVO I a FGIL Tae OBS I I Lay DONE IMEVI CINNHE C Ee ES SO JAVI YL FEST DAVI 1 paya OPD TREVO VALS DATADA DD Lal Yapa IOVI vid velit My pz r wam Ro o O 5 SITUAN aOIOVINGO eI TX DIVINO m AGXINDONTIN JQ 5 39808 DONOS JO TENA PORNOS 30 TAGNA E 30 53 208 BIO MW H VINHOS JO SOLWINDO ONIS J sOrviNOQ 2 e ES 8 NAS VIVE JG OnuSOS 970055200 VX JO O vOSGSS E DONOS JO SNF GONYAOS_ JO z El Hahaa 007 DO Ga31B L c SHALL UN 02238037 SYL 0232802 Duda DOGAN H MES Ido riis 30 Ite IT JO Oir OE5 om a 30 SOUR FIRST 70 Oldar 13341 wabia Y NJ SONH3UM D VON KT 7221 2280 Y SONHILM SOUMO BOSCH Fire evzrinn O OIE EIE WOO ONE orvZri
28. DEMO 0 VICE HOt CONTI DURI 0 75500 FIOR DONTAOO Ma DyY VIN3NITE S3NOIOVAH3S80 Sv LON DUDA IANA DONAJ QON IIVI ADIDAS WANA DINO gt gt gt gt gt MOC TIS INNTI 17 ada OFF UNI OTIA ra QIN T amp vaG OQ aO OHIM OV 37GVI Avaa QU Myatt FI Vus Opens v 30 ANTE QUNWNO2 AILIN IONN e02 INDO y 20 Deis W 2012310 FONN PO INT DR RUA NY Fig VII 15 Esquema el trico de for a e comando TRAE 050 150 4 SSC SVNOOSC PT 30 Esquema El trico Forca e Comando C Fig VII 16a Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 2 circuitos J1S972Z VONVHE VAIS IVIVI 0CY IYYO I Jg YONI J OINTIAVIN Tiv Ll LI 5 INSERE SE FS m p y 2 E B 4 R i N O gt SJS gt Am Ep 13 x em 2 MESES o 2 c 1 o 5 S ANI T S el E gt i gt iS D B m 1 3 gt al 3 lo Eu xb 8 BEBE V 3 lt
29. MOSIAMJaITS AILAI OINSIWVIN3TV 2 30 VOSINANOS INI OIVISONH3I SIdAOO INI CIVISONATI VONVIH VAVM 7 2 318V2 vONVXH VALSI INZv OVJ OTIW T34V V OSVO VONVIS WAVY OTIMVWY JIHV2 VJNVME VALSI OTIYYNV QIWI pro TISYO OWTINWUJA OVI 379 2 013 JI8v9 O2NVHg OSVO VYOIN VAVM SINO J1HV2 VIdMd VALSI vVZNI2 OBVI VMO3N VAVY 318v2 Vl32d VALSI OHTIHU3A OWI rud 5199 JIUYO VZNI2 DAVI NINN VIAA 60 30 JOIJINOD VIA 1 SVIA 60 30 HOLJINOS ANA YO1IVINOI HVI XAV dOlvINOO IMS OUNvWOJ 30 378150137000 vN07 30 INSNI aded YOL0W 4010W VION3IDd SOLVING VON 310 EEE quim 1003 aea PONVADO 30 MNOGVWHOJSNYSL OONVHOO 30 SOUVWHWOJSNVLL 14 ONH3INI SOLIINOI SVNLINA JOLIINOI 0797022 Jnzv FIWOZINZY O83 PS VON3A3TVVON3931 S3NOIOVAHJSHO SVLON UNGITQ MOQVIVISNI 13 MOM OHIIH 383112 900V QTd Davor lt 40 0r11 1 Z NOI 10 0c11 1 2 WOO ZITUN VeOUVENJONOS Z V7 _ 1914 NHLY NOD GANNI WVZ SUNIA MINIS VMOUVENJONO2 Z V QUN3S NOD SMA 60 ONM3INI YOLIINOI E GINO br 2 SHAHN WISN 9
30. FORNO CONTRO FIS T J SAIOAN Ouro Pd pu ati oat socio OOISy 3ieit x OMISIMANDS Op vIN3WITE MNOIAX3NODNTINI 30 53208 OP DvD ZEN 70 SINUS COS PR VIGA OSONA eT o XQ PODA v 30 ORRIN N SON SUSI avi OD HN XQ PAM VEIRAI VO ODILI O SONO 5453 aO FN Esquema El trico Forca e Comando S3NOIOVAH3SS8O SYLON JO Yu ODAS Oy 3R BONS ANA Ono Oy m gt gt gt gt CEASA TENTO 73 00 OIR Qv TRI Py INR vul 00 Iwai Div 2092 DO Sen 73 0 v 30 Ca FIL DONACI 020 700 FOO vO Pers 240121802 o GINA v MIS WOLDINDO IONN IDNES 20123902 o Fig VII 19 Esquema el trico de for a e comando TRAE 150 1 Circuito Com RTRM 35 PT SSCSVN 55 5 9 1 EIU VUI OINJWVINTYO 1 os UNINI IOY MENI OTid OWING lt C6 a MO323n0V 1 LA Za 12 vad
31. Figura IV 05 Recomenda o de instala o para unidade condensadora acima da unidade evaporadora Sit o acima do Condensador Condicionador de Ar SIVE Linha Descarga Condensador Nota inclina o nas linhas devem ser de 45mm cada 10m no sentido do fluxo Manuten o Preventiva IMPORTANTE Fazer todas as inspe es e servi os de manuten o nos intervalos reco mendados Isto prolongar a vida til do equipamento e reduzir a possibili dade de falhas do equipamento Registre mensalmente as condi es de opera o para esta unidade Afolha com os dados de opera o pode ser uma fer ramenta valiosa de diagn stico para o pessoal de assist ncia t cnica Anotan do tend ncias nas condi es de opera o o operador pode frequentemente prever e evitar situa es problema antes deles serem s rios Se a unidade n o funciona propriamente vide se o de an lise de irregularidades no final deste manual Manuten o Semanal Uma vez que o equipamento est funci onado h aproximadamente 30 minutos e o sistema est estabilizado verifique as condi es de opera o e siga os pro cedimentos de verifica es como segue Limpe os filtros de ar permanen tes com maior frequ ncia dependendo do local da instala o Manuten o Mensal Limpe os filtros de ar permanen tes Os filtros descart veis devem ser substitu dos
32. e 5 u IK6 102 220 502 20 OmN3SJQ FOA AF lt DONADO 219 4 0ONWIQD 12907 o pec N 4 sacos 4 WERE lt d ERI S aS S NDIOvVAN3SBO SvION TN cue DER cp lt 30 DARI TOWiNDO CuviSOWw2 TONOS x int M MON CR JAY Ado IVI 3 Lol 71091900 OSE TOUNO _ Kr og voa vase UO OTM QUO XM 2022 AI D voce 0720 TVD gt Oe 232 Devo peda HOD Mp CEVA in IY m 1727 CUYO DEII Far DEVI V NVAYAN VPNYa OED r OfOx PIWIK DEVO M v 0 S0 1 1 2 NOD SVZW 10 5021 6102 WOO DINOS QASL SOSMARINS 4S 2 INWA DONNI COTO DOUVI LU DINO AL DOYS UNAII 17 DIM OOv IVO evor UNRI Dido Dui _ 00 M433 ONIS WSvae 00 37 rui prs w v 30 DATE DIO AILIO 7977770922 ESTE ETT SOPA PO TIN DONPADO LINDO VIS M PEN vl JO OSTENE OYEN ALIADO voie vQ LI OYINA 013803 CONTADOS SPAMS samo arm oats orm Para ANO v gt 7 r 1 O LN TIT TY 1 4 052327002 a M 1 Esquema El trico For a e Comando I fio 1 ENS Su DEDE E 62 poop I salt zd x axo Less las cal tan n a OS INHAS 4 Aa le E r VAS y diet poss I OF VINZA TV A
33. mm So iE E OrDD 30 0837892 DONADO AQLIINOI E gt IONN TINNA OLIN e v 70 ENNIS SOLINI 27 Ers P barto 1157 013402 gt JOVANNA vo 20 53805 e ARA 4 lu i IS3NDIOYABH3SEO SYION 5 o W LI Y o 8 SONDA Z 06176217001 OLMIS 20 050 0v0 0 0 020 SVONVIS3 OysOvdg 3001 iss t STO OINGSPWINJITVO Z 232232 JOGJA POY FINO FINDS MEY vasi MOB DEVO 72 3 3593 Wi VALST AOBANI DEVO ZY 3 VAJIN VAV JWI JEVI VLR Ven NOweW DEVO LAMA JJ 307A CWewY OBI 0 0 F8 1 CG VONVIE wy JOY TONER Yers MZY OO EZ ZY QlipewY TIBOO IFA OGY2 ONSTAGE 2608 aH 308 Orga LELE 9872 propre d 8 gt ON IINE DOLINO SEIL YW ONAIN SOLIDO 05 HEADS IN OL ESOO IL ROSS MAU N DIVISOFIIIE PITT 30 YOu Nav IAD 30 SOLNA SwA 50 30 ONT SOLPINDI AUrr AUDI EE NA SFA 60 20 wOL27NDG as 5 YON3A3 2037 ISINOIVALISEO SV LON CODEN EIEE avZ in pei NOOR PROS USINAS 0 02 2 MOD DIRE HOU Taro OUS SODA OSS RIO A NINOI OVAL ADD DONO avZ 227 OrO OLO OZO DAD WR ZT XO OA
34. 307 4 309 2 120 121 248 249 8 166 329 330 8 132 177 SSC SVN009C PT 89 FRANE A Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro Um neg cio da Ingersoll Rand l der de ambientes sustentavelmente seguros confort veis e energeticamente eficientes a Trane oferece um amplo portf lio de controles e sistemas HVAC avan ados servi os inerentes nos edif cios e pe as Para mais informa es visite www trane com br A Trane tem uma pol tica de melhoria cont nua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especifica es sem pr vio aviso O 2015Trane Todos os direitos reservados Estamos comprometidos com pr ticas SSC SVNOOSC PT Setembro 2015 de impress o ecologicamente corretas Substitui SSC SVNOO9B PT Maio 2012 que reduzem o desperd cio am In II Rand
35. Exi E 2 FH 28042 E z ww z am m 2 E n Fame 1 Ese o e Ina OYLSININNS a A A ES VOISY 4 41 Es Es Ga dam n wu lu w eo fe Ow ow nk di OY VINIUNI TIV y 5 90 0 AQ aQ QO 40 uQ nuQ R3 19 G Ha A d 8 Cep cU qa T 1 1 I 1 1 I 1 1 fie ud a e A v gt S gus 0 110 TZ HOY Sigo L s Ls sp E 6 PR LANG OH gt Co ve ca de SINONILXI SINOIXINDO SVNSILXI SIOXINOI V dE id o S ow ui LI N 26 4 PDA GEE 0202373 e318 4 DEE CONYDZ IMOTZ FO IAN 10 20 r iEZ OD ONAN 10 2023 ELEZ NOD wYZrun y Agi ID POEL EIEZG OSI AS YORSy est ETS 20 SP O NDA SOS TRUE 30 SOS A NO INDIA 30 SINHOB OySvOrw NC 70 SILOS S3NOIOVABSGO SVION EM Orr NI ez 27 11 Ooo 2 GUIA zo E E E 2 s DehDer AS pre pb en EE 0282212 la Duo ME T Or EOE T i SININOS VIS y 3141 ande n do os ai TETS V gt Op viN3MTe DOTADO D ers OMANDO QEN TANTO ann on Esquema El trico Forca e Comando f S3NOIDVAH3SBSO SYLUN SOLID INNI CON
36. Hist rico da Literatura novo manual descreve a instala o opera o e manuten o das unidades condensadoras TRAE e TRCE as quais constituem o split system Para obter maiores informa es sobre a instala o opera o e manuten o dos siste mas splt system consultar o departa mento de marketing mkt brasilOtrane com Importante Controle de Emiss o de Refrigerante Aconservac o e redu o da emiss o de gases deve ser conseguida seguindo os procedimentos de opera o e servi o re comendados pela Trane com aten o especifica ao seguinte O refrigerante utilizado em qualquer tipo de equipamento de ar condicionado de ver ser recuperado e ou reciclado para sua reutiliza o represado ou completa mente destru do sempre que o mesmo seja removido do equipamento Nunca deve ser liberado para a atmosfera Sempre considere a poss vel reciclagem ou reprocesso do refrigerante transferido antes de recuperac o por qualquer m todo Quest es sobre refrigerantes recupera dos e qualidades aceit veis est o des critos na norma ARI 700 Use cilindros aprovados e seguros Cumpra com todas as normas de segu ranga e transporte aplic veis quando transportar containers de refrigerante Para minimizar emiss es enquanto transfere o g s refrigerante use equipa mentos de reciclagem Sempre use m todos que fa am o v cuo o mais baixo poss vel enquanto recuperam e
37. TO 5 MMS Prr ra JO 5 1 i a 00 80 12 Dude e gt Ex m 00 Jes RAR ab E x ONS wt Darts NOUONUSaSU 30 SINO KISP ED EEEL EREE NOI avZriun OXN TAIN X SANOS Dre 10 2222 EIES MOD ONAE avr 070 0C6 080 PD DOSYA wert DANAD avr Esquema El trico Forca e Comando Dura nam BIZ NI ductos Bere WANI re pone voter DUM AM Z VELA a gt tcm ARAN THOI EG Oriente PEE 1 A Er Ei Ed 20 MP POGRA Y JO GIE OLINDI MIRA i xa A AO air mudos YO B25 ida eram LE gt 5 ler i Y NININA aya aren 1 Cop 1 mE P y asia 7 L LL S3NOIOVAH3SBO SvYLON elm LLL der e a s Na 495 FE Tann Y 5 Oy Ivar Y UOLIA CONES Qr SN RANTI 12 Gu ONDIN OPERA COTRAN RADI Ok o 00 ren au DA QUY END a el i ERO 00 Rat P puit CRIM ADAN v 20 LL DONA 2022209 a gt KHN 2a DONOS iD ADD 55 DOMAN yaa 0 23400 APG YO Poe DANI DPTO Fig VIl 39 Esquema el trico de for a e comando 020 030 050 075
38. TRANE Instala o Opera o Manuten o Unid Cond TRCE 5 15TR Centr fugo Unid Cond TRAE 5 a 30TR V Axial Unid Cond CRCB 5 a 15TR V Centr fugo Unid Cond 5 a 15 TR V Centr fugo Split System 60 Hz Modelos TRAEO50 1C TRAE200 1 TRCEO50 1C CRCB050 1 CRCEO050 1C 075 1C TRAE200 2C TRCE075 1C CRCBO075 1C CRCE075 1C TRAE100 1C TRAE250 1 TRCE100 1 CRCB100 1C CRCE100 1C TRAE100 2C TRAE250 2C TRCE100 2C CRCB1002C CRCE100 2C TRAE125 2C TRAE300 2C TRCE125 2C CRCB125 1 CRCE125 1C TRAE150 1C TRCE150 1C 125 2C CRCE125 2C TRAE150 2C TRCE150 2C CRCB150 1C CRCE150 1C CRCB150 2C CRCE150 2C AVISO DE SEGURANCA Apenas pessoal qualificado dever instalar e reparar o equipamento A instala o inicializa o e manuten o de equipamentos de aquecimento ventila o e ar condicionado podem ser perigosas e exigem conhecimentos espec ficos e treinamento Equipamentos incorretamente instalados ajustados ou alterados por pessoa n o qualificada poder resultar em morte ou ferimentos graves Quando se trabalha com o equipamento imprescind vel observar todas as precau es na literatura e nas etiquetas adesivos e r tulos que est o afixados no equipamento Setembro 2015 SSC SVNOO9C PT C Aviso Importante IMPORTANTE As unidades de medida dimensional neste cat logo est o em mil metros mm Exceto aquelas que esteja devi damente referenciadas
39. 06220905 JQ 2738 NOE RO 20 ORQ 70 300501 ANOS O INSAS mr apio 20 JI Oft 30 33 POMPES nave MOD PIET RIPE ELS PAND Cote OETI v NOD MY I2 ONS VY HEY VEY o6v2 QON DEVI Pliymae PIEVI ANP DEVE Oe VEON DEPT Su URV DEVO TAPE SEJ CONem DEP JU PERO Mare DEVO 6 7 r y TUN AU XM f e e 560 DO gt 970 7 2 o YaOGvSNIGNODS yam NADO E vara 2 OUTS Ocean TORNO VOTEN NAQUFSN3ONO2 _ Z n Mauer 55220 TI041NOO naa OOTES IIDAI N DA 3322202 3 FADE OGL Gu TUM ANUNAY NISO NIEN 72 dO MII ADSL Ou DBO FININDS SOAM DURS OIA UNIT THNNDASO BOSINS WYIS QUAD MNOS 40S5 a0 WRS VAIGVENIONOS X v ONIS NOT OONYAS PEELA SNIS ALIEN VAOGYSNIONOO E v ONIS Ouais MOD Ove ne ZOYONO CAN O PELA ZESA NISN BeCOYSASONOJ C Y NOD CANA DINO C ZI SINTO ea dst E P DONIS Def naa MOD IIAJ BLACK SAIOAN PEO YSNIUNOD var SWOPyiS3 DONA PEEPI ZES HI SINTO ander YaOGYSN3GNOO Fave DfaGva POVO DONADO IF SETA NETEN VSOOFSNIONOS Z awONYIST OWN WA SANTAS VHOCYENIONOI 2 INANA CONO PEELS Saxa art
40. 14 Qt Oy9vuaLv Fig VII 08 Esquema el trico de for a e comando TRAE 050 Com RTRM 4 PT SSCSVN 22 C Esquema El trico Forca e Comando Fig 09 Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 2 circuitos SSC SVNOOSC PT 24 z US PSV SRA ded 55 5 9 Oun 2 921 001 OUnOMO 1 GLA A AVONYISI Og UVA 1 a vel oof a s w o ol na ET DNA 24 A TA Mm lam tm gt EA o 7 a ru m Y
41. 2 vs ET w wy 3 LINA EM ane x ML UM r wes al ELT E o va Er HS us ved Mg RISE N m D E a El TR ari E muy uy D z E LO 15 N ES Ga 7 w bay bay tm El es en ui 1472 qu LU S um auc LU AM c NET IRSE CUADO cmo 1 eura TAN XI SINI0S SKJIVIMAILNI XI 590508 noraen x soa XI SRE del e ii on Q L x E m IE G E 5 gt TEC gt v al al co m Yi a XD 1 10 DAN VOD i2 COISYAAL OMISINIANS YOISYdIHI OY VINZATTV AA o Q LO LOZI ELEZ NOD Ns E a a gt Z L SHINO HARIA AUDI O 1O LOZL LEZ WOO CINNP AYZNUN Ll m o d 5 o 5 5 dos m S o wai 1 tj MEM rer RED L rE Hu E X0 VO 0935 OLYLNDI A A DOISyJML Wn PANA A OHISNNOS EN ONISININAS canta Quia wann V ODVININN i ab a PESE S3NOIONNIGSBO SVLON SOVEN RF AOON OY VLNINMV gt SINOIOVAMISBO SVLON E z a A dd dl b Me THE 3 A EE ur Res aveva 7 ull LAA E ie dE KZ ams MAA S VI 30 OUEL KNVNOS 00123409 ON
42. 2083 01B 2700 DU 0 DU LJ E ua E SSC SVNO09C PT 59 trico Esquema El Layout Fig 1 37 Layout TRAE 200 250 2 circuitos 084007 00 1002996 onc Pu DEMI 20 00440 09 62 70 rat 90042 0 094900 oynoro GO SSC SVNOOSC PT 60 4 TENQIOAO A PNOO 40 1085 MOET AOSE ADEE ADEE Esquema El trico Layout Que FORISTA SIYOUIAVI 094203 DGZ DDZ 3veu HOHIA TEAOIOGO 062 002 062 002 Ten NNOO 092 002 Jess 10 jO ORNINI j 0805425 10 Fig VII 38 Layout TRAE 200 250 1 circuito 61 SSC SVNOOSC PT Z 09 52 FOO 520 050 06070 0 evONYISI OysQvd 321 ato eth I ERAN aa Tac en rbd we a aya fee rem Lema u m ete La Th CE w E to 4 vm Cy 28 4 e ES dy Er lt d 4 lt aun 1 fiu SRA DOOU SPORES DIKEN DO EPO
43. 22 25 24 25 UNIDAD CONDENSADORA PRINCIPAL TABLERO ACOPLADO QUADRO ACOPLADO QUADRO MICROPROCESSADO RTRM RTCI TABLERO MICROPROCESADO RTRM RTCI 2 4 CINZA GRIS MARROM CAFE BRANCO ELANCO OPCIONAL AQUECIMENTO OPTATIVO CALEFACCI N CONECTOR 6 VIAS O TRAE TRCE 95 PF EE VEE QUADRO EXTERNO Q 9 9 99 44 P 8 OPCIONAL B mode ona ABLERO EXTERIOR TERCERA UNIDAD CONDENSADORA OPTATIVO D2313 1264 e SSC SVNOOSC PT VIII Dados Dimensionais o Fig VII 01 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 050 1 circuito TAMPA DE ACESSO 50 AQ QUADRD EL TRICO 7 KAN S 4 Fig VII 02 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 075 1 circuito SSC SVNOOSC PT C Dados Dimensionais Fig VIII 03 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 100 1 circuito NS NS 222 Unidade mm Fig Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 100 2 circuitos TAMPA DE ACESSO AD QUADRO EL TRICO 1149 je xo A Unidade mm
44. 4 Esquema El trico Forca e Comando 020 030 040 050 075 1 circuito e 100 125 150 2 circuitos Fig 42 Esquema el trico de forca e comando TRCE Soun2H2 Z 09 7621 00 520 050 0r0 0 0 020 Was svONyIS3 Oyevd 3281 ELEZO 10 0871 MAP 9201212 WII MIY weufe DOYO Zo ad Ev PY ROder t 2 7F n a 10 0014 LILE NOD LOOT EHLE POD ONN VZ hn A DONI av ZW roy OEQ OTI TONIO wam O gt AQ MEA vealed 20 QIRINI REE pe We BOIM BOIS PINO Sr esa 1 zy gt SONNO 27 M ima y SOLIN DO SGA VIRA ee ZA 0 yM NCAA CUAD QUAESO G an ES WYA DOMINO av VUA 83NOIOVAH3SBO SvLON Oum INMA DONA QUY 4 2 2 DEN oc cse tarn iiS INARI 12 ad OON Qv AOC PNY JUNIO pagi TONE DO yat ONT Rear OU vu Y OR 30 0123062 ANONN PO Trot ONO o CARA RE A E 302 IIA vo To Hide LIRA NOX NOD 30 SNOB DyOVUFR iN 30 SINHOS u EITT o SM 60 30 e0103N02 SVA 60 30 0123402 AXSV ONOR r 2ONO Y OKR IAS TY Ze emo ASTA versando e
45. DIVINDO zv 3 Wo mzv Ovo _ ZV VEDIN VAVA 12 3189 0134 ValS zv 08v9 1772V AIMO TAVIA LADINO q s O TINY JTHvO CISMYMY DEVO VAIN OTUAVAY_TIEVO V VLSI HY VAVM OTRA QTseIvIIV 2 HIIN a 0672 TEE 1 515 7 VZN DEVO VAIN OOY TU td OHOINA OBV S3NODOV eBSBO SVION NOV MISN 13 MOd HIH ONTA viai NL 04 QHIH ISE D INVAL vid Vias WANN VI XI QUTENL OUNVICO 50193409 ANONA D NVNCO MiIID3NCD KINN vi 30 OUTIL NINAS 50193402 XMdNn KI 0193402 x 23805 SVALAN OMZ3INI ONUN 3GL33N02 MOSSHANDO INI DIVISONHIL HOSSIANOS INI DLVISOPOIL 10 0211 1 7 10 0Z11 1 Z WOO OlNnr 10 9021 L1EZ NOI Mvzrun 10902 2122 NOI OINA YYZ SINOIDVAYISEO SVLON N MNOQVSN3QNOO SOLON S3NOIOVA33S80 SV10N Bv 1153 IEE NDE ON DH 3 53 WN OASYAAL QUISINANS VOISY3dL OyDVIN3W IV n IN MOQVSN3ONOO 3010NW SINOIDVANISAO SV LON ONLSINIAN VOISy IL OY VINZMI Esquema El trico Forca e Comando HILIVO VION3ISIS3H SINOIOVAN1S40 SVLON asi ta tova ruusens INE TROS
46. Motor 15 5 N Fase 3 Pot ncia Nominal 1 17 2 83 2 83 346 3 85 9 28 9 28 1 20 4 81 11 60 1160 14 00 O 2742 87 00 87 00 106 40 Rota o N Polos 1700 4 1720 4 1720 4 1730 4 Vaz o de ar 5500 9950 13770 15750 Bitolas N mero de circu tos 1 2 1 2 Linha L quid o pol 5 8 12 7 8 12 Linha Descarga pol 118 118 3 4 2 5 8 Peso do Equip 2 Kg 276 278 315 320 Nota 1 Capacidade conforme ARI 210 2 Peso dos equipamentos referente a m quina Standard 3 Corrente nominal de opera o A 220V 60Hz 4 Corrente m xima de opera o A 220V 60Hz 5 CRT Corrente rotor tra vado A 220V 60Hz C Inspec o das Unidades Ao receber a unidade no local da instala o proceder da seguinte maneira Verificar se os dados contidos na pla ca de identifica o s o os mesmos que os dados contidos na ordem de venda e na nota fiscal de embarque incluindo as caracter sticas el tricas Verificar se a alimenta o de for a lo cal cumpre com as especifica es da placa de identifica o Inspecionar cuidadosamente a unidade em busca de sinais de danos no trans porte Se a inspe o feita na unidade revelar danos ou falta de materiais notifique imediatamente a transportadora Especi fique a classe e magnitude do dano no pr prio conhecimento de embarque de sembarque antes de assinar Informe Trane do Brasil e ou a Em presa Instaladora do
47. Serp Condensadora Rows 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 FPF Aletas por p 216 216 216 216 216 216 204 204 144 rea de face aletada m 0 8 1 01 1 67 1 67 2 24 2 24 2 97 3 33 4 5 Vent Condensador Quantidade 1 1 1 1 1 2 1 1 2 Di metro h lice mm 22 26 30 30 30 26 35 35 30 Motor CV 0 25 0 75 1 0 1 0 0 75 1 0 1 0 1 0 N Fase 1 1 1 1 1 1 1 1 Pot ncia kW 0 35 0 55 0 75 0 75 0 55 0 75 0 75 0 75 Corrente Nominal A 1 6 4 5 44 5 44 8 10 88 10 88 10 88 Corrente M xima 9 A 1 6 4 5 44 5 44 5 44 8 10 88 10 88 10 88 Rota o Motor N Pol RPM 800 8 790 8 800 8 800 8 800 8 790 8 830 8 830 8 830 8 dear m3 h 7234 9180 11900 11900 15300 18360 23800 30600 32300 Bitolas de Tubula o N mero de circu tos 1 2 M C1 7 8 Linha L quido pol 1 2 1 2 C2 7 8 7 8 a 5 i C1 1 1 8 C1 1 3 8 Linha Suc o pol 7h C2 7 8 C2 1 3 8 1 5 8 Peso do Equip 610 Tab 1 02 Dados Gerais Unidades Condensadoras 05a 15 TR Modelos Unid TRCE 050 1T TRCE 075 1T TRCE 100 1T TRCE 100 2T TRCE 125 2T TRCE 150 1T TRCE 150 2T Capacidade Nominal TR 5 0 7 5 10 0 10 0 12 5 15 0 15 0 Dimens es Comprimento mm 993 1712 Profundidade mm 560 560 Altura mm 1393 1849 Compressor Tipo Scroll Quantidade TR TR 1 5 0 1 1 75 1 10 0 215 0 5 0 2 5 0 7 5 1 15 0 2175 7 5 Serp Condensadora Rows 1 1 1 1 1 1 1 FPF Aletas por p 276 276 276 276 N mero de circuitos 1 1 1 2 rea de face aleta
48. TIEINOASIO YOSTYJNOD WNIS HYTUXNV SOLOVINDO MWTIXA YOIWINOS y MvaNvIS3 Oyes vd IVA CIEN Zer ure puni v vd T3AWOdSId 305535409 TMS lt WONZLOS YOLIVINOO PQ o 6 o i 6 o WJOQVSN3QNO2 Z Yl VIINJLOd YOLVINOO 2 7 6 Z l 7 lt li 2 7 a 8 NO2 ZVANI P ZP SILNINA WIYISNI QUNvWOJ HOdVMUoJsNval 43 lt JMOSNIONQO Z Y DONES ola Mets GONNA FI YOMON S Ew CONTO er er SHANA BRIN lt P SYWLIM SOLOSNOD SVILTMW MOLO3NOO N Z Vera YWOdVSN3dNO9 Z Velva lt N3QNO2 NOD NASIYA 30 OLVISOSTMA MVONyIS7 OWOINN DUNVD2 91 2 15 SUNINA 3V1M3SN OSSIA VEN M SSH cx L ET 144 0 559 0 VXIVE 30 01915055300 ga Qi 1 1 00 5320540 2 TOMINDO JOVZIN sr EP tr SITIANT YIYISNI PES TA 009 SS7003d082IW TIOHINOO S340123N02 NI S3NOIX3NDO GE 20 ADIOS so lt a M n 4 ara C mus S3HO123NO2 VYDIVSNIONOI VN S3QOX3NOO MILOJ TANM Aici di d A Gzz Canas GOZL L Z0 OMMNA VIA GANVO SIQI OQA ASA Z 2 ol 6 a lt 5021 1 20 OHNISIO OdH v3 WI OV vS lM3IN 1 al I n c S3N0IOV RETSSO 5 VINVI8
49. a 414 Loa D i 1 1 Fig VII 03 Esquema forca e comando TRAE 100 1 circuito Com capacitor 17 SSC SVNOOSC PT 4 10 1071 21120 Esquema El trico Forca e Comando ZHO9 A0vb OUn2M2 1 060 avaNyis3 oysavd DISVAYI SOSANIIMS SERVO TX CINSAVININO YUNI 30 1003232107 IN N E X 2972 devo VIIIN VAVA 1 2 TININ OYA VAS OTIVA FIIV DEVO VIIIN VAVE NOS TIgY2 VI3NJ NOS ANO JIgy2 NOMMVM 2 TIBISNA OONVHOS 70 NSN MOLONW SOL0N 30 SOLIVINOS VIINZIOS JO NOLVINOA 1 SONIVAVI TININVNMIS NQISTYA VL7Y JO 1505 377 VIIV 39 0115055331 NASI VIVE 30 OLVISOS ode SIYA VXM9 70 01015055307 MOS3UdADO OIVISOM QIVISOM23I VON3431 VUN3931 10 2021 1 2 NOI avzrun LO LOZL LEZ NOI HVZITUN 0233s GIVINOG AZLAN 3AvM V1 30 0235 OI2VINO2 2 gt S3NOIOVAHS3SBO SVLON OV TVISN INIT T3 Hd 2 31N3I12 OTA VUIA OYMI 7 6048 OT INV OH23H OOVJ378v2 OU INVAL VISA VUAI oyi OVOINN v7 OO
50. a e comando TRAE 250 2 circuitos Com RTRM E lt I il DE ES lt a gt a 3 1 DET E 3 N e gt 3 z s i D gt As px q Ll gt gt gt a Eb gt VUE f x SIN 3 y ul ml s Te B Ze E Jn US gt x ELI IE IY BM s NEE TST el o r BEBE T r 5 A SF I zr SMS BEN S t r gt lt r l gt m S Bi ue Uh 3 Y B 2 E E x 44 55 5 9 ico tr Esquema El For a e Comando Fig VII 25b Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 2 circuitos Com RTRM DETALLE B 7 TERMOSTATO PROGRAMAVFI TERMOSTATO PROGRAMABLE 52 50198 NOTA 1 S OBSERVACIONZS DETALHE A DETALLE A
51. es min GPM Gal es min GPM Temperatura X Tabela para Convers o C Para metros m mil metros mm metros quadrados aM 2 mil metros quadrados mm metros c bicos hi 3 mm c bicos mm litros L metros c bicos m metros c bicos segundo ms metros c bicos hora mn metros c bicos hora mn litros segundo L s Temperatura Fator de Convers o 0 30481 25 4 0 93 645 2 0 0283 16387 3 785 0 003785 0 000472 1 69884 0 2271 0 06308 De Energia e Forca e Capacidade Unidades T rmicas Inglesas BTU Unidades T rmicas Inglesas BTU Toneladas de Refrigerac o TR Toneladas de Refrigerac o TR Cavalo Forca HP Press o P s gua ft H O Poleaadas de aua in H20 Libras de poleaadas quadradas psi Psi Peso On as 02 Libras Ibs Velocidade P s por minuto ft min P s por segundo ft s Para Kilowatt KW Kilocaloria kcal Kilowatt kW Kilocaloria por hora kcal h Kilowatt KW Pascal Pa Pascal Pa Pascal Pa Bar ou kg cm Kilogramas Kg Kilogramas Kg metros por segundo m s metros por segundo m s Fator de Convers o 0 000293 0 252 3 516 3024 0 7457 2990 249 6895 6 895 x 107 0 02835 0 4536 0 00508 0 3048 96 97 98 204 8 141 206 6 142 208 4 143 285 8 287 6 289 4 17 2 63 17 8 64 108 109 226 4 153 228 2 154
52. es e das tubula es recomendadas por circuito Bitola de conex o Comprimento Equivalente da Tubulac o Linha TRCE TRAE 6 1a 12 2 1a 23m 23 1 46 TR L q Suc Suc L q Suc 5 12 7 8 72 7 8 V2 118 5 8 178 7 5 72 178 72 1718 72 178 3 4 13 8 0 5 8 13 8 5 8 13 8 5 8 13 8 3 4 15 8 15 718 15 8 3 4 15 8 3 4 15 8 7 8 278 20 178 15 8 718 15 8 7 8 15 8 7 8 278 25 118 2 18 118 218 118 218 1178 25 8 Nota Para comprimentos equivalente maiores que os indicados favor consultar a Trane ESQUEMA DE MONTAGEM FILTRO SECADOR 91 2 E 5 8 FILTRO SECADOR SOLDA e Z5 8 solda somente 5 8 7 8 1 1 8 para Modelo 250 ESQUEMA DE MONTAGEM FILTRO SECADOR E VISOR DE L QUIDO VISOR DE L QUIDOS COM INDICADOR DE UMIDADE FILTRO SECADOR ROSCA 91 2 E 5 8 FILTRO SECADOR SOLDA 5 8 7 8 1 1 8 SSC SVN009C PT Tubula es de refrigerante Ainterliga o das unidades dever o ser feitas preferencialmente com tubos de cobre interligando as unidades As bitolas das conex es das unidades das unidades condensadoras remotas TRAE TRCE e as bitolas das tubula es de l quido e suc o recomendadas para a interliga o de ambas est o indicadas nas tabelas seguintes Os comprimentos equivalentes indica dos j incluem as perdas geradas por v lvulas curvas cotovelos redu es etc Dist ncia m xima Recomendadas dist n
53. se um tempo m nimo de v cuo de uma hora para efetuar a primei ra leitura Aevacua o s estar conclu da se o v cuo finalficar entre 250 e 500 microns Como teste de libera o o re gistro da bomba deve ser fechado duran te 5 minutos e o v cuo n o deve aumen tar mais de 100 microns IMPORTANTE Uma perfeita evacua o deve ser acompanhada atrav s de equipamen tos apropriados e nunca medida por tempo de evacua o e sim por pres s o negativa 250 a 500 microns C VI Caracter sticas El tricas e de Tab VI 01 Caracter sticas El tricas dos Compressores 60 Hz TRAE TRCE Capacidade kw Nominal kw M ximo CNO Nominal 220V 380V 440V 220V 380V 440V 220 380 440 5 5 0 6 3 15 4 93 7 7 7 5 6 95 8 75 20 8 118 11 0 10 10 9 13 6 32 6 19 7 16 3 15 16 8 20 8 53 2 32 0 26 5 20 2243 277 714 420 312 25 27 5 348 89 8 53 3 39 5 Notas 1 Corrente Nominal de Operac o 2 Corrente M xima de A 3 CRT Corrente Rotor Bloqueado A Tab VI 02 Condi es nomais de opera o 1 Press o de Alta 200 a 340 psig 2 Press o de Baixa 54 a 80 psig 3 Superaquecimento 8 C 12 4 Subresfriamento 5 C a 10 C 5 Visor de l quido Fluxo de refrigerante semind cios de g s 6 V N o dever exceder 1096 da tens o voltagem da placa 7 Corrente A N o deve ultrapassar a corrente de placa Tab VI 03 Ajuste do
54. separadoras adequadas como mostra o desenho Embalagem de Madeira Base de Madeira Inferior 4 N o retirar a embalagem do m dulo at o mesmo estar no lugar definitivo da instala o Atentar ao realizar a movi menta o dos equipamentos 5 Durante o transporte n o balance o equipamento mais de 15 quinze graus com refer ncia vertical 6 Sempre fa a o teste de levantamento para determinar o balan o e estabilidade exato da unidade antes de levantar a mesma para o local da instala o 7 Na movimenta o horizontal utilize roletes do mesmo di metro embaixo da base de madeira C Unidade Condensadora Para a instala o das unidades condensadoras remotas deve se tomar as seguintes precau es unidade condensadora deve estar em uma rea de boa ventila o seguir espa cos recomendados para instala o con forme se o de espa os recomendados linha de interliga o entre o unidade evaporador e a unidade dever ser mais curto poss vel N o reduzir a bitola das linhas Evitar curvas nas linhas de interliga o N o instalar a UC em po os e t neis A dever estar o mais pr ximo poss vel de uma linha horizontal As soldas das tubula es devem ser fei tas com solda prata ou foscoper Cuidado especial dever ser tomado para que n o ocorra nenhum tipo de obs tru o dos tubos ao serem soldadas as li
55. vZ Tun 00 202 EIE ZO ONSY HAL les e e o s 2 ud IEA 2241 T eremo ao id d 3 2292 0020 A 3 4 veya DEVO 050 Jw vera OR OUYD Esquema El trico Forca e Comando SOLD ZU MOD Dei 3t CONAN 40 gt 05 Mat DINO WIRA 0 MM vacOYaOcY Y A 0225 OLINTO WAFUN I I I I I I 1 J 1 1 I 1 XQ MPH FOTIA VO OOI OPNI Es L SONORI Z FID 8 gt 5001280 20 awisSOg NOR DONADO INAS vaya FINN lt i CONIO WINNER YD UT E zan da l 24 VHSY dL S3NOIOYAMJSBO SY ION uei NIMI TY aura INRA DOr 3ES AOI MAY IIS HNN 73 IN OEE UOTIN IANI vda Ows ASvae OQ vai Ud HOR ONINI VII PSO DO Doui PIB D v7 JO OOO SDAJSNOD ONG v TIN OONA OL NOD 20 DRESS ODO KYON CX Dr LINDO Fig 01 Esquema el trico de for a e comando TRAE 050 075 1 circuito 100 125 150 2 circuitos Com capacitor 15 SSC SVNOOSC PT 55 5 9
56. 1 circuito e 100 125 150 2 circuitos 4 SSC SVNOOSC PT 62 O OLANINI 00 d T ssa 4a O Te 87 v de sm La 2 z ONPE NE VERNON f nonem i me SE 4 2 TIO Mie 2 aa DOTS DONDE DANCI VE HINOS E paro restr OOPS SEA reum OOPSS elest 27032807 AA Par a ar CAPUA MAL MGL Dese Q W NNIG WISN 73 ODF ONDIN E 5 b DAL 4062 OLE GENO MAU JUNITO O OI ZENIT NOSTA OSIRIS WYE NTFS 58 DEM x pen PI DONAS Dua OO TD sr Er WT SHUNT aris ONS ut OO FORA TEN PONN PTET TTZ ET SUIE ces WaQGYSNJONDO Z v DONIS Ds Menus IY NI OONN PESETA SIMA Ld YaOGYSNAQNU Z v DONAS D A KANA DONG FARO NEIEN 2 lt VOTO OTONA ONPI FILET GU SHINING AGIN TONO vau YANS FOND DINO ISE ERS fr SETA Z van avoNYIS OYANA ELES r SINI ININ iO 6 1 1 2G P OGPSMJONOJ Z vem OPI DONIO HASTA a Sade aves PN avGNPIS GRANT OQNAO fL ECHO SINING VIN YAT AOI IWUN DONO Seat PEN S3e01234G3 veCUvSM30M
57. 12 318007 107 OBYJ N VIW IE VAVA 172V JIBVO VONYS VALS IZY OSv2 287Zy OTAN 3T8Y2 013uvf OBYO v YONYIG vara OTWaVMY TAV VIVE versi Didier DEI 28 Ode 318y2 0H TIA DEVO HA IIAVI OLISOS CEI CONVITE DEVO ONE DEVO Ei YDIN SO FIBVO VLTAS VZNID 16 72 VAJIN ONDA 318y2 vided VALS OHTA OBY2 LAZNA 509 3IYJ vZMIO 8 2 rFF3 99 ss VANIH SFA SD 30 E IDINOZ Y3Mji SCA 50 30 4012302 g EVITAR BOLIVIANO OLVIDO ERI BE 30 37615727 DONADO 30 TASAS Ed Fr3 lo VONJIOJ 30 SOIOYINQO YIONIIUg 30 SOrviNOO paus oper Ue me Pu to 8 HYO TIA HOP DAVI E cy 6 uswa SVALNA ONGIUN SOLIINOI S MAL IW ONHIIND SOLDINOS MI Morra FF Fer PSY Uwe apes SAPO SOLTO Oy TTD Jit vd E gt Ro mm eg CS SOI uk MON 7 NONO 30 OuOvdY2 OqoiesOd 30 sOlovdvo Mad n aoaaa GONI E VON3ATV YON3O 37 S3NOIDVAH3SBO SvLON NE pd toe VO DUVANA INR SOV MIEN 73 ads OHI UNIDA MOD IPES DIR ORDIN lt 6 10 0454 EEZ NOI vy mum 5 30 Ohi AOI 0 Dric iE MOD Quer SwA 50 30 SOLIINOS 2 DONNE ZAIDA IONS eT ZT J SINTA aries FR ORSNIGNOO C V DONAS lt 3
58. 2 560 20 341 940 1005 BRIT gt m gt W2_ 15001 60 20 341 1168 1234 127 12 12 58 12 12 78 12 150C 2 Unidade mm Unidade mm SSC SVNO09C PT 87 88 IX Dados Dimensionais Fig IX 01 Espa os para Manuten o e Circula o de Ar TRAE Espacos sugeridos TRAE 050 a 150 Descarga Horizontal Espacos sugeridos TRAE 200 a 300 Descarga Vertical l o B i E E PESO REDE EXER AR Fig IX 02 Espa os sugeridos para manuten o e circula o de ar Unidade condensadora TRCE 050 a 150 Descarga Livre Descarga Livre Descarga Descarga Livre Livre 1200 800 w EP N 800 800 a 55 5 9 Comprimento P s ft Polegadas in rea P s Quadrados ft Polegadas Quadradas in Volume P s C bicos ft Polegadas C bicas in Gal es gal Gal es gal Vaz o P s c bicos min cfm P s c bicos min cfm Gal
59. 2 W02 OINA uvzrun ila VYIIN PAP SIVO TIEVJ Vided VALSI VZNI2 2 VYOIN VAV 378v2 Viele VAST OH INH OV _________ 3d JIHISna4 OUNVWOO JO TINSAT 0107 VONIIOS YOLOVINOS VIONZLOS sQLVINOO 79405 20 F 34 VOI TIUS 30 373 QUNVWOD 30 SOOVWeOJSNI OQUNVWOD NOUOVHWSIOJSNVALI SWALINA ONSRINI 2OL03NOD SVIALTOW ONBELINI OLOSINDO JOSIAS INI OIVISONRITI HOSSIIANOD INI OLVISONRIAL H a 85 N TY IYAN 3153 aMvIO3NOD OLLSINIANS 827 ON Ql 3157 OYOVIN3AITE 2 gt mus DESSES 7 2 Copan 02 SINIWnS VASYHYL OY2VINSATTV VUN3A31 V0N3937 OV VIN3ATTV z gt 3NOIOVAH3S80 SV1ON SW 60 30 JOLIINGO TV SOLNMd 50153 YVIZINOOVALN 5 gt VelQgvelOdvA7 VO 00101713 8 gt XU AM VMOUVMOdvA3 VU 0235 OIVINO2 WYZN S3NOIOVAH3SBO SVLON OMLSININnS vOISy 4141 YOAVIVISNI 73 MOJ OHO3H 0730 VIAS OYNI VLN3ATTV 00 INVUL VOS OH23H OOVTIEVO ISV 00 INVAL VITA VIII OYONO v1 OONYWOS 3012537025 JXNWUIND VO OONVWOO YOLIINGI AVOINNA v1 30 OXLSINIAAS 20123NO2 MYA OYIVININITY 0123802 m 27 7
60. 3UNOQ V ONIS OlM WalM WOI INANI sanar 8 gi 1 1 I li 1 le SVA 60 30 MOL23NOO 60 ONYILNI JOLIINOI d L OHISYAN4L OYLSININNS VOISYIN4L OYy VIN3ATTV E HEHEHE id 8 el 1 10 6ELL ELEE NOI 10 6211 2 WOO WVOOVIVISNI 3LNZITO 77 MOd DOVTIEY2 VOOVWLSNI UNITI 0734 VII YII wa 09 IWA Yd CH23H TSE QA INVAL VT3d viii OVANA vi OMITSYL DANVNOS MOLINOS KONA Vd 7 OONYWOD YOLIFNOI VAN DHLSNINAS YALINDI IWAN TENYA OR VININTV YOLIINDO ave muusens INE TROS LON da 8 NVIZOO HOSS3HdNOO neo me WOJ UUNVAOO Las EAN SOLINDHKI Z DOF ML OUTAT N3 H 00141373 VINOS whoa LIV LE LEZO 070119002 tn zm CN m 55 5 9 54 SW 80 30 JOLIINOD SW 60 30 ONH3INI 2 O193N02 OMSL YOSIAUIANS LIS SAI TEWO VZNI2 DEVO 22 VIDOES Vl 30 0235 DLSXINDO TIEVO CINVa OINI EE VMD VHOdYA3 VO 4035
61. 6 816 5 110 1283 521 132 1 2 3 4 100 C 2 1341 631 941 222 5 333 230 333 289 1143 863 5 97 1383 521 159 200 255 1 2 5 8 1 2 5 8 125 C 2 1646 714 1018 299 5 396 255 396 341 1473 940 84 1688 604 236 200 255 1 2 3 4 1 2 5 8 150 C 2 1646 714 1247 299 5 396 255 396 341 1473 1168 5 84 1688 604 236 200 255 1 2 3 4 1 2 3 4 86 55 5 9 C Dados Dimensionais Tab VIII 02 Dimensional CRCE TRCE Fig VIII 12 Dimensional CRCE TRCE Modelo 050 075 100 125 150 922 1146 1420 1640 1640 1373 1474 1525 1600 1829 560 560 560 560 560 341 341 290 341 341 374 480 402 432 432 386 386 326 386 386 230 255 255 778 879 930 1005 1234 813 914 965 1040 1269 560 560 560 560 560 0 S D Fig VIII 11 Dimensional Conex es PS 2 m 8 D A 7 Entrada de forca 243 em ambos os lados o PAZ O mo oj gt y To i 5 8 5 5 s a s pa 100 70 a S1 L1 525 H 1121 l 8 80 Le 020 A 150 Tab VIII 03 Dimensional CRCE TRCE Medidas C D E j M Tab VIII 04 Dimensional Conex es 50 560 20 341 711 778 Modelos TRCE 2 moor 88 89 050 075 100C 1 100C 2 125C 2 150C 1 150C 2 y 00072 560 95 290 864 930 9 Sl HS 78 25275 78 118 138 78 78 158 118 125C
62. 82 SSC SVNO092C PT Dados Dimensionais Fig VIII 05 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 125 TANPA DE ACESSD E3 1 r JO QUADRO ELETRO i 1360 w A 800 ENTRADA DE 3 q COMANDO 27 h 4 8 8 2 crama 1 ORUTO 2 ES L QUIDO 1 P UODO CRENTO 2 a 150 245 340 416 M M 3 n 138 aad He 1402 Unidade mm Fig VIII 06 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 150 1 Circuito TANPA DE ACESSO 40 QUADRO EL TRICO Jot A E AA o COMANDO 227 d 8 o 8 E 8 rf F 1 150 245 5 n 1 Es 3818 3942 q Unidade mm SSC SVNOOSC PT 83 C Dados Dimensionais Fig VIII 07 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 150 2 Circuitos TANPA DE ACESSO QUADRO ELETRO 104 1590 Yo om 9 mum 7 8 l M 5 1642 Unidade mm Fig VIII 08 Dimensional Unidades CondensadorasTRAE 200 e 250 1 ou2 circuitos 1 REFRIGERATION CIRCUIT TRAE 250 1 REFRIGERATION CIRCUIT T
63. ADO SONO 51452 S3NOIOYAH3SBD SvION O hb NNATNCISTLN 30 Sene 30 53208 sE zc i H 5 m SAPE 2 Doer Da 5 6 6 Lar He a SaD GUITA o LL OSONA IN 9 2 oua PI uomo iat is Waidhisa GONI v1 2 0 Ou 3Y1 vai Teese l v M SOMAM SAMA 1941937 Jain di 40 6811 ELEZ NOD 10 6214 ELEZ ONNE vun GOLDEN FENN CONV OO 3292 CONDOR AVINA OYINI TUS 244373 72 De DMI COP ITD 5 00 ee ONID OOV 27897 ASS DD Pido Pini Divus VON v 30 Ovi OWO UOL NOS ORIN YG Tra DONOS aI WOI CROM v 20 IRANS DL NOS PO ENTE OLIN CODY WSW MY DIX pud Dims GR WT WEM DRE e UPS ANO LOPERA SINONG RNAI SINA Que PSA ROMA CORA Dar REE PPS TIDAS Pr CROP Y 72 AA duy Ot far PORO FOCA TOPO YO Lm WLS 77 IIM UNI ADOT 0730 OUTUI0142 lt 6 WADOWPSAZONOO Z Y DONXS Jia Rata NOD AVITIN ASES J SUNIA avis 3SN Z v OONIS Ni rena e DNI Me ODIA lomaan OBESINHANS 47 PT SSCSVN
64. AIN DONIO RI QAM ISSN HL EIE 1273 VOIS IONOS Z V OQN3S Die Prestar DONADO R BODVABOASNHAL DUE S 2 lt AOI FIRST OVO DINO Ff ZZ SAIN lt ALO RON ta eONYIS3 DO CONO Ed SESS Ae ed 1 OFS TOBINDO Orava VONA CONIO e ES RIR AN D 0 m 1 II 7402109 5380L03NQO VeDUYSNIONOJ W NJ SINOXINOI NUIT OOO ETT Z _ 2 Td Far 8300297009 VIDOVENTONDO YN SIOXINDO lt Z Kr 10 us q lo 60 o 0 A auf doida 2021 61520 OB NF NOX NORM TES dS tis 3 1 e 5 lt SOFI EIT OHN3S3Q ROM WF OO VOM lt BOLO OUI q E murio 1S 3NOIOVAM3SBD SVLON 0022003 70 abanar d i o rawe 0284212 Duro Id ire 2x CO UP ZERO n i OWINDO PAS NN Ser AD PR Bes A vara i Od YIN OB AS Dese hu tl ad peleo 5 ADD MZY GEVI iay IF CREDERE it al BT UPN MZY TIWI NZ Cev2 Zv lt OILS 062 s PEN 7 O8r2 n x ps TEX AUS LD SOEL LIEE NOI awznun QONYMOD vaya NZ hn CONT sQ 10 90203 ELEZ me oram rave 200 gt e PRM PB OGYI un P
65. E 200 250 OPCIONAL 2 CONDLNSADORA ERLIGA ES UA CAVE 1 ReliaTel Microprocessor Controls CONECTOR FEMEA f VIAS CINT CTER HYI i8 VIAS DETALHE P DETALLE TERMOSTATO PROGRAM VEL TERMOSTATO PROGRAMABLE BAYSENSO19B NOTAS OBSERVACIONES JelA dE A LE ALLE or IN rl ILRMOSIATO LLL IR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO PT SSCSVN 38 E 4 SOLIMOMIO Z 081 AVONYLS3 OYUOVA VAL LD Z0Z1 CICZ NOD van 16 2021 1 t WOI ED ue VIN VAVH NOS 12 3NGO YI3Bd WailsT eva ORAWY TTENO GIAN DEVO WEIN VAO UTI EVORA VelISIT NOD DT38VAV XI IWM VHDOVSKICIVA3 V1 30 02135 OLIN MZN VAIN 3O 37evd V13ud VALS NDMVN Dava RES DENDO SUB VAV 3240 SENI VZNO VAIS NOO KONWA CEN
66. Em instala es onde o comprimento Di metro real seja maior de 20 m adicionar 0 10 P Ww litros de leo cada kg refrigerante CI adicionado por causa das tubula es P R _ gt gt gt i Obs O leo utilizado o Trane Oil 15 R22 Mineral e Trane Oil 48 R 407 E 0 007 0 37 Sint tico 1 1 8 0 011 0 63 1 3 8 0 019 0 96 Nota 1 5 8 0 028 Filtro secador e o visor de l quido opcional 2 1 8 0 05 enviados separadamente em um kit de 2 5 8 0 076 Instala o para serem montados em campo 10 SSC SVNO092C PT SSC SVNOOSC PT Tubula o C Frigor fica Interliga o Recomenda es para Instala o Frigor fica e Acess rios Unidade Condensadora acima da Unidade Evaporadora a Colocar na linha de descarga um sif o na base da eleva o Se a eleva o vertical exceder de 7 5 colocar um sif o adicional cada 7 5 Instalar o mesmo no meio da tubula o Fazer tamb m um sif o inverso junto ao condensador conforme a figura de insta la o padr o das tubula es b Nos trechos horizontais da linha de descarga dar uma inclina o no sentido do fluxo do refrigerante de 45 mma cada 10 metros Unidade Ev aporadora acima da Uni dade Condensadora e no Mesmo vel Nestes casos n o necess rio fazer si f es somente ser preciso dar nos tre chos horizontais uma inclina o no sentido do fluxo de 45 mm cada 10 metros
67. HIN cem lii L L 1 i L L 1 e qp iem E S3NOIDvAdH3SBO Sv1ON P7 m el z el HOLY FNL OOF OV V IN3ATTV YONDI YZ R DONPDO Oye gt gt gt Boor 103170 73 dOd OHO UNITY DIA VSVAE OQ Invest ddad OQ Pwi vl3d GANN v7 30 COWCO wO123NOJ el trico deforca e comando TRCE 150 1 YO DONADI SOLIINDO GRAN v 70 ESAS OLDIM JOVONN OydvikGPuly SOLTANDO 2S3NOIDYAS3S80 SVION Fig MM 44 Esquema 67 PT SSCSVN PT 2 e 7 v 4 OS1 00x Mele SPONPISI 3221 Wee Oydd 3241 o an o AIL MEY PEVA MEY Zvl z PIE vava MZy 3 8W2 vOWwec veis MZY Q8va o zv Li DOTAR FIBA OTIA DEV Fiy TE viva O Tane EH g 2 ka CESTA TINO 5 fa VAJIN SEO FNA VLA VLSI VWI O9v2 o 3 5 Q 5 30 SINHOB E 30 53NGUB E GU rer Eoo ERE Em E 5 E E t o gt S NOITES 30 DOUNNA OAO 30 OUTED e YONZAT V VON 79 37 1 Ul LLI aT BREN GO0 i1ZIE 1 Z Dra NR Ner O EER zd DOL ADGL Ouf
68. I RIN INV OL YI HEAVEN TIEVS vf OGYI TENIAN Su PEV VEND DEVO OMS PINION ONI PD FARIA DA CERI IN 73 008 SNOOTY INNO OVa ERIN TAT a m ES E EIMAN 5200272909 FxOGYSAUNTO kN S3OX Wd raz EEO OO PM Dara NI MAIS DS MENA Tv 8 gt edi E HEZO OHNE XA AVI AF OPINAN lt J Aors ANT 87 mina R EPT SVLON GSS LE v e Ne Etoo odo do eo oo pS a SNOK INDO SNS 3043 SIPAWAII DONADO VZ YU Y CONDADO ORSIN am ANN Os v QUITA CONS OOTI EPI ADAN WINN CONTO OYINI PES JUNTO 13 OM OCP WEEN UNIT 07 16700 00 yat dale ONDI OPI TRI pae DO Pri PIRI OPIPI GvGNA v 20 WIPO3 STONE PD DDAPADl SOLO DOPO y 20 OMNES OLD DITA II 0523372 Dari Teva 3 QUIS felt U SSC SVN009C PT 74 0 Esquema El trico For a e Comando Fig VI 52 Esquema el trico TRCE150TRS 1 CIRC PADRAO Duro 1 OSI MVONVIS3 Oyes vd JIA EDIL ELEZO DIS i LO Ova dda 770803 b b A Od WAN VSI Mein 109821 ELE AVIU 00 92 ELLE AOS VON 20 Mp LNLS EPOKES 20 2720
69. IOVINOO a pi wu ri VeOGvSN3UNOO Z Dal DONS VION3IOd 30 OVINOS 2 ZN 8 o 6 Z u Ke lt NOO ZV4YIINI OYGINA S31N3nd AVIMISNI DGNVWO2 MOUVWHOJSNYAL VIOOVSNIONOI Z NIS INN lt OINVHCO SOIVNIOISNVOL Q ke Z 9 91 21 SHINN WISN SALIA SOLIINDI SVALINH MOLO3NOS NO VYOOVSNIONDI Z VIOOVSNIONOO YNN NOISFTHSJ 30 QIVISOS3 ld YVONYLSI AVOINNA canto v 6 P 520 219 MVIMJSNI lt QM ur mE vd QUVS32QudOHOIW TO4INOO WOO 4505340 91 1 VIVES EAS Oywavd i 17 434 SN ol viva QLVISOSSRId 2 TIN TEN roa S3HOI2JNO2 VMOUVSN3UND2 V7 S3NODCINO2 M A NL lt X sr gt 4 e 5 ue S340193N02 VMOUVSN3UNO2 VN S3QX3NO2 A azz 5051 21270 OMAD VIM DAVI NOIXINOTYIINI MONOS TIENSNI MINILOS INSNI 47 O 4 E 6 a van 244 NI SMS SOZI ELEZO OHNISIO OAMI WI DONADO TIBISNS OANHNOS TINSN4 24 l A 022 S3NOI2VAM MOLOM NOLONW Q VMOOVSN3ONO2 al Kr PE PAN I3S80 SV LON MOSS3N4WO3 OLVISONMIL i OINO VONS NOS ORTANESA OEV BM umm c TOSINDO MOd TOMINDO A MS ae VA 025
70. ISNMAS 2 TENYA DONVNOO MOLSINOO EMORY gt lu o MED gt MILU VIONZISISIN S3NOIOVAHGSBO SVLON E o 5 o Lu 1 e gt 24 C Esquema El trico Forca e Comando Fig Esquema el trico de for a e comando TRAE 250 2 circuitos SSC SVNOOSC PT T3 MUd OH23H lt YUYVI QIN3IWVIN3TV 55 5 9 Olln2MI2 1 001 l 5 OTIA OOVINIIXI HIVD av LL ran 172 TIIN 25 HOLIVINOI NTIXAY HOLVINOO y 53 PE N Cas Ta 6 ENS wawa soso VINHOS MO
71. L SOIS SOIS O26 3C REDONDAS PO DI E gt D AGO SOME SIEF Ov e SOLON n vM DONN B gt SOL EO SSD NTA DONA ara Esquema El trico For a e Comando I ecd ix 14 4 Z in ol vum y E SU PRE HEN rd bo Pi LJ 4 Lp ES p Ae a E qe DSP DUTO PEGA WINA OVIR 4D WISS vivit DONYNO av D TIN 5 3NOIJVAH3SBO SYLON BOL DUNA QUY IDAS DONO TIL 0009725 JUNI 12 DCI DOR OPA 128302 O1 OWI 00 Par sw COPI Ave CO vlr vul Divis v JO DOOD 402222 OX PO 20123002 a DU P7 JO AIRC PONHA YO OFTHE OTRO Fig VII 46 Esquema el trico de for a e comando RTRM 020 030 040 050 075 1 circuito e 100 125 150 2 circuitos 69 SSC SVNOOSC PT 005 Hastes MYONYISS IIAL Pens Oye vd 3281 5 F NOXINDIATINE 30 SINeDOB 30 53408 tO SBEt ELEZG SEED Ja MENTRE DAD BOCHO LEN YSL CONI I 30 JEN Y s Z Dui EATEN DACIUN SOLIDO SR TN SDL Qua fei DOEDD e OAD MENS Rel FEY 30 DEYiSOS dt OSS ai vr 30 QIYISDSS eer NINOS 70 SQUID Oy TNNOJ XO SIHVA GW
72. L SINHA Z pere IONN DDWPOD FL SC SL SEAN YaOGYSNXONCO YNA NOJ avONYS2 VONN DOWNI PEPE SUNIA BIEN PMOQPSNIONOI PAA MOI ORPA CONME SEAN PSH SOLDA YaQOYSN3UNDI Y Y EROANGI TSJeQ123802 YaOOYSNAONOO v 5904202 FREE SECO PIA NI 128 NASO 104 NI Ov XUNG PENOSO 2483012 MNOS MOSTRADO WNE WeR UXSNOWOO E v OONXS iay NOT OGNYOO eT ET CCS SININA anis ReDOTSNGONUO E v Wat sor NOI FIONN KONN QONTI PTET EZEN FERA acd VAlOQYSN 2 7 DONAS MARIO Oa SIQI IN UNAII 12 eder SON MOTE T em r 1 4 E ST CASS sed SS iia erica fes E amas 1 1 1 1 L 1 L SIANELI SIRA INOD SANGRA S30 3802 a te RZ RL ONADI ye GYZ OSS ISE FET o 6666608 AA SION SSCSVNOO9C PT AOL INMA OMNI OOV Ivo wur SLU dolo OYIN DOT PIENO 22 axe DM DOF INI TROY Wisi NRT QU Mwst OD Jur eds OM O EI 00 Prova yl Ov wes OAN JO OW TPL IROJ IONA vO Mes ONADI 40223900 DAN v7 20 De FEL OSS LIRIOS IONA WO IPS OLIVIA 0423902 9 a OOISy HHL OYLSININAS VIISY dient OL VINIA TI AS E
73. LON OQ AZ CONYWOD ne 5 SIND 2 EE many Lsa 1102 40 01 E NHI Woo IVAL CELESTE 09141374 VAINOSA whoa 8LyL ELEZO zm SZ OF b2 AS BHM DON Esquema el trico de forca e comando TRAE 150 2 circuitos Com RTRM Fig VI 33 55 SSC SVNO09C PT C Esquema El trico Forca e Comando Fig VIl 34a Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 250 1 circuito Com RTRM V E GE E77 Y mm oco sos Doy NO le 55 5 9 56 DETALHE B DETALLE E D ReliaTel x Microprocessor Controls 25 CONDENSADORA OPCIONAL OPTATIVA 2 CONDENSADORA TERMOSTATO PROSRAM VEL TFAMOSTATO PROGRAMABL RAYSFNSO19R 57 ICO r t Esquema El Layout
74. NOIOVAHSBO SV LON lu 0 5 D 8 Wald YVONYISI 3041 PROD ivan HETI DINIVIPINTTOS 7 Jr Pel Lj Over vel 3981 vim 30 Dir Palo 30 Mr Sum _ 3789V3 VZN3 DEVO 23 DUO DEVO ent PW NY zv PINES vaya PIS 37892 SE veis MAY OVI G ZY ONE E FRONYIE PAE GINAN TEPIB veis Deva b K 1 I I 9 OWIE NOVY ORKI Ea VAV SAD PVI VETS VALS OSY2 ind Ya VAVN 3182 vifus Velim ON REA DEVO co ZA I I I I I I I I I I I 1 I I i LE VIN vara TV vidro HEST Tv 14727 VEDA SWA EO 70 SOLANO VM Zw S0 30 SOLLGNOD NO 4 IVANA SOLIVENO EM UEY P UNE 30 SINHDS DONADO 30 Xj HASTA 37 TARN DFA Oy vOr 3iN 30 S3Ne08 SOLDAT aine A MOVIDO 30 SONOR DATOS 70 adv 3 AA Sko Wya 20 Giri5 S USS Seo RAPE 30 02725055 EX TORO K OOO KI xL m m m rm wire arenosas 10 2801 ELEZO TONGNI 3 PEDO SELINA FOME VY ONGI SVE V GLIP NI VOL Mest OYES IDU CAIO 6 ONE TU wO rele MENTOS ONS DN ae FOX de NII 30 33
75. NVWOO SOLO3NO2 JOVOINN va OUNVWOD 80133N02 OVANA VI 04779V1 OMLSININNS MOL23NO2 JOVOINN TINNA OFSVININIT MOLINOS el 14 29 ZW NOA 14 29 tva Fg rr Er NOR a ra 7 ves CE 200 ey fu 1 Quo sO 1 QUO lt Q SINOIXINOONIIN S3NYO8 SIO VOITALINI SINICO 01 A 19 zn DE A XAI OIN3WVIN3TY9 BAND UDO HOSSFIMNOO gt Laza o de JJ d e Ga a e e s em O9ISY AA DALSINIANS V ISYJIHL Oy vIN3ATTV AAA 7 71 11 O 2 09 OOISy lul ONLSININNS OV VIN3AITY E 4 1 27 47 Fig VII 04 Esquema el trico de for a e comando TRAE 050 1 circuito 55 5 9 18 0 gt TNR I HOOT MISE 77 BO QUIM XD ONIN GUNGHO 2GOY WIEN 0734 OOD po or D 1 vaa VINDAS MOSTaANDO NIG aA NOLDVINOOw wA pivaNvIS3 OyeOVo Trash Ts as rave TIANOASIO OSS IAMOS WNS LE WINKO 30 SOLIVENOS PRDOTSAIGNOQ E Pi DONAS _ Dux Flea 30 Dir 2 o NOD Zr FE OWN GONA PTEE SINING W
76. O OY VIN3AMV HOCVTVLSNI 0134 VIB OOYY G wm ha ew ml Lo4 E uw ori o s E n NOT al n Y1 DONADO YOLIINOO Pan h 5 XIVONA TNNd QUNYWOO 3019305 E 2 8 1 30 ONTIEVI OAISINIANS H0LO3NOO Cw Bal EM m 3 VO TINA OV VIN3ATIV SOLTANDO 2 5 E o E o 5 N 2 gt O UW 4 16 0 EE J SOT WES 73 SOS 1 lt 8 AUTI QUNAIINTTEA UNS PISA Old OORT A W I UNNI TONO ASIOI LOIRA MOLIPENOO UN NATO SOLPENTO 53 080 1 INRI vava 77 ROSE HAMI lt 8 JO OLIVO VeUQvSA3ONUO OQNAS WINGS 30 AEN ENO 2 LE ADI OPINO DONVIO FL ZT SINS 5 CONHNOS RO IGN Y200ySM20M02_ Z Y 00935 _ 9 QONINI FO DL g ER Pe I Ve GYSN3GNOO Z Vard lt s FOr f3i HVM O NYnO PEZI Sarl WIIN La e Er 0 TAOUTSA3UNOO ww ATO 7 ta 1 avONYIS3 VONN DONNI PEZENS LF SUN ia PAE lt 3 70 O 1 oc DOO TONE Orte JOAN r EPI GN MAN OSERE min JO OruSOSSIag 1 i y CAN LEN p nena smog r A m MEME EU s i WOJ WOJ OD ONG IS MI 4 OZE COAVAOO EDE ELEZO ONIWO YM NI NARA 77 MONZA SNN IMSA ad
77. O SVLON x dudvav2 INNAN CONVND C v39w3 W L vovO CONFIO OO WISN JINNO 13 ag DOI OOF ATOY 5 3287012 OTRA Yudi ASTER 00 acc 3 AVIVI WSveb DO Fives vinis y JO OIL QONAQI N0 23N02 VQ DONYMOO aOL23NOD ONA v 30 0231071 OYLSINAS HOLIINOI POVO YO ODIN IA eoi INAI SINQIOVASISBO LSV LON a i DIS Y di tz Od LSS VOIS FHL Op Ovi 77 PT SSCSVN C Esquema El trico Layout Fig VII 55 Layout TRCE Standard D1539 0216 00C OPCIONAL TRCEO5O 075 TRS Ea 2 COMPRESSOR TRCE100 12 5 150 TRS Fig 56 Layout TRCE RTRM 1 COMPRESSOR 02 030 050 075 IRS COM TRIFASICO PADR O RTRM PRINCIPAL OPCIONAL 1 100 78 COMPRESSOR OU 150 TRS TRIFASICO OPCIONAL mv COM RTRM PRINCIPAL RM SIT EC 1171213 Dg sO 1 COMPRESSOR TRCE100 150 TRS D1539 0224 01 PADR O 1 CO E 100 OU 150 TRS TRIFA
78. OD G ONS YHH arames kayana p ERES SN ROOT A eta PLA 3OTQND CONTADO Sa3ew o orn VaODvSNIDNOO Z DONAS Dia kaia FIVES AVIN VONN VESIE SN VEOOYSN INTO Z CONTAS Ni Mens NOD E dd FOPA DONIAD Saloma lt 2 ERE a 4 _ Q 4 SON ENOI aan ATN 5 AQ APA vuOQveOcTA 77 30 OIF 50152 IES EN o AQ IWA ruQQveDovA YQ aL H O ADO SONDA 2151 PME a E O 1 t um 1 b sd D2ISy did SINOIDVAHISDO Sv LON aveva CaNeno Devia pod VAIS Pet MARI em QU o aos ILS INFI Oe OOM 0097 zit Ty eon SAU INNI 0734 vui t X OQ INVAL ONINI 00 Parl vida vu OyJves To GINN Y RO DONADO HOLIZNDO ME SEE FEE tx epus FIN PINO DONT KO2 ALIIGI DAS B GvQl DO CNITEV OgiSIMWIIS SOLIZNOO FION VO TINO ORANI 3580 5 2 3 2 LI 2 gt o i R Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 54 Esqu OUND 4 055 Naia BVONYISJ 3281 Miu Oyu vd 39241 PANIG MZV EELS MI DIRA 79007 GEO R MINH Aver O anp IE
79. OG v SJMGAJNOS S340 23802 VN 53052902 EEO OIRO VM afr NI NO DONIN SEE ED OAS IRA AI SLON F gt a ea CONTADO vera VZ DONADO WANN 6888863 EIEC NOD NUWA 102075 ELEZ MOD ONDE SVZW MANO INMA QUI DONO TIRAR COSEMS 245 SOUND DRA AA gt aan QUNM NINI toy 77 Dir SW Mo OP ASA INIT 72 aw ODIA Dre a e ODM AU MI CIA pude m NON HGS SAMUI TS IR OO Dz ONIRE DPTO RRO RO ONOI VE 00 Krt vit VEZI ONNA AA IPN VO Pope ai NOD D ovo PO o Q DONADO 32 OIRO 30 SOPRO NFL 2 E MEMO VAN 3O 79179 Omas vu 20 EAS NOS WS 70 0292555 ETS So gt LADOS RO VKII My X venOP MODO Me 62 RIZOS MEA WOW O IMI 3 se Esquema El trico Forca e Comando I Aj ph pic ONSY HLL ta esol aut SD PISANO 30 VOR X Pe I OYIN IUTE AMDI 3 2 DO XD YAW NOS LOS TD VINE VOLO INST ass 2372 0734 i JN AIS 17 aO S3YODONDORQUN Sor i q e do eo odon mo MOL DE mi Sup HEYI DO 12 COMP PROD DEO ow Jae PERY POLIA DERI t Fig MM 40 Esq
80. ON TY CUADO vini DONO Of voa AS 2812372 OOP PAN 3 370 72 DDR DOI OPINO INFI 0132 vu31 rama as gt E Va c ce cs ee es e E E OG Wrot ads Cu234 IG MaD 00 Ioui vr vui t OYONO v7 20 QUITEN DONADO 20 710072 IONA YO DONO 0123802 TON P JO Oe MOLINOS JOANN VO PINTA COLIN Fig 13 Esquema el trico de for a e comando TRAE 300 2 circuitos 27 SSC SVNOOSC PT 28 Esquema El trico Forca e Comando Fig VII 14a Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 2 circuitos A gt x x lo SI Ta x ES do D xf E I E ra gt E 25 E lt E CS 2 x gt lt x x 55 5 9 DETALLE B DEZ ILHMOSIAIO PROGRAM VEL TERMOS PROGRAMABLE BAYSFNSOTSR ico r NOTAS OBSERVACIONES lt t For a e Comando 2 circuitos
81. RAE 200 Unidade mm 84 SSC SVNO09C PT C Dados Dimensionais Fig VIlI 09 Dimensional Unidades Condensadoras TRAE 200 250 e 300 2 Circuitos 2 REFRIGERATION CIRCUITS 2 REFRIGERATION CIRCUITS TRAE 200 TRAE 250 Unidade mm T RU TT 3 TANPA DE ACESSO 1 An QUADRO ELETRICO Q gt BUC D 2 2 REFRIGERATION CRCUITS TRAE 300 SSC SVNO09C PT 85 C Dados Dimensionais Figura VIIHO Desenho Dimensional CRCB 050 150 A J ALTURAALETADA FRENTE DA M QUINA COMPRIMENTO ALETADO M 250 525 1 Ventilador centr fugo de dupla evaporador 2 Caixa de terminais 3 Tampa de manutenc o 4 Motor el trico trif sico 5 Serpentina condensadora Micro channel 6 Passagem de cabo 827 para entrada de for a 7 Conex es frigor ficas posi o nica Tab VIII 01 Dimensional CRCB 050 a 150 MODELO A B C D F G H I J L M N P Q R gL1 D1 gL2 802 050 987 631 890 295 5 396 341 762 711 110 1029 521 132 1 2 5 8 075 1241 631 890 422 5 396 341 101
82. SAS QONNI 30 T3AISALE Masa OED Cem L c H mer Du EIN S3NOIDYAH3SBO SVLON Meet D hi INA SOGY MLSNE 72 ONDA INIA WEEN 0135 COMO lt 6 VONMI V VON3911 10D tE FEET NOD 7 40 0bLE ESEZ MOD DENAR rez Re DA la hon RNA PIAT j SUNING YXDGWSNJGNOO Z v OGNIS reiia FIONA CONTO FILET SAIMA ash lt OS OILSININAOS EA Sr BD 30 BOLO INDO 7 Sr 50 30 ONAT 2053805 DS SO NON INODE TIN 30 S3WOS OSO VOTAN 30 SINHOS DNS Pas OLAS VIS HL OST van INTE M XQ VOIA v 20 N SOT 50 53 MITIN XQ PH POGADA 0341372 y O MOD 50200 52252 LER p S3NOIOYAH35BO SvYLON 020952 INUN ODII OMI FONINI 2707 PES INNT 12 GOM Ore INRIA WWE 00 em Qnid ORT QQ ai wi UIE 30 DONADO a00 IPOS o v R2 PAIS BOLII FP PO Rp OPI DTO COLI VOD o 33 PT SSCSVN 55 5 9 Z 00 OEZ DANOS
83. SHA 60 30 ONH3INI JOLIINCO Quo T ONSVHAL OALSININ S N 7 27 17 ta VASYA OY VLNZANTY 1 OYLSININAS XO 7 V1 30 021012973 Esquema El trico Forca e Comando S3NOIOVAH3SBO SVLON CIO aha OVOINA OONVMOO YOLIINCO 3GVUWI VU OUNVNOO MOLO3NOD OVINA OMTTEVL MMS MOLTINOO VO 13NIVd 40L2 3N02 1820 Gova n usens NH NDR LON ENVIO HOSSINANOO neo OANVAOO NOT Quia QOL 3L N3 OY 031313 3 mes Fig VII 28 Esquema el trico de for a e comando TRAE 100 1 circuito Com RTRM 4 SSC SVNO09C PT 48 OTUN 31HV2 0 T34 VW VONVIH VAV OTIMVWY TIBVO VONVME VALSI Ov JIHV2 OHTIMW3A DEVI JIHV2 OLTMd OMI DONVIH J1HvJ 02NVHH DEVI VYOIN SINO J1gV2 VL3ud VISIT vZNI2 OAV VEOIN VAVA OTOJ VALSI OHTINIIA 2 SID JIHY2 VZNI2 OHV2 VEE GH SVA 60 30 SOLIINOO VaNAS SVIA 60 30 NOIOJNOO D MEE YE SOLIVINOI IM SOIVINOO AMT r gt OINV OS T18ISNI OINVAOI 30 T3A STI SIGLOW SOLON pud L
84. SHd DySS3Hd VLIV 30 OLYISOSS 3d NO S3Yd VIVE OIVISOS TH DISS id VXIVA 30 OLVLSOSS IAH YOSTIIWOS ONATIN OLV OIVISQAX31 a OALSINIANS VOlSyJIMI OV VIN3WITV VON3431 VON3931 10 9021 1 Z WWZNILN 10 9021 2122 WOI O SVIA 60 ONYJINI NOLO3NOO ODISY 41211 IWM VeOGvHOdvA3 30 091449373 O SIMS Tv SOINNA 50153 IVLIINODL LNI 3AVM VeMOGVMOdVA3 VO 09 0313 o gt Oy VIN3ATTV gt AVM velodvelodvA3 VQ 0235 OLVINO2 AVZITLLN Esquema El trico Forca e Comando MOGUVTVISNI UNITI 13 OH23H OUVITEVO UNITO OT3d VIB OYMI OG INVAL HOA OHO3H OdvaTavo TISVIE OG INVAL VT3d VUJ OyOvid ra r AVOINNA V7 04378vL OUNVHOO HOLIINDO JUVUWD 13NIVd DONVNOI MOLIINOO AVOINNA V7 OXTIEVL OMLSININNS YOLIINOD E JOVOINN VQ TANIYA OP VINTAITY 40127 02 S3NOIOVAMTSSEO SVLON gelle waad LUGENS TIVOS LON Oc E rre d OUNVAOD qo Ah 51080 p NUR EEE NETA Mad ONES A 03141373 VHINOSI DESEE HE SS BANNER mn G 071
85. SICO MPRESSOR OPCIONAL 2 COMPRESSOR 100 1 2 5 150 TRS RIFASICO 55 5 9 Esquema El trico Interliga o C Fig VI 57 Esquema el trico de Interliga o TRAE ou D2313 1264 SSC SVNOOSC PT QUADRO EL TRICO 7 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO 1 UNIDAD CONDENSADORA ALIMENT SUMINISTRO N 2 MINIS TRO 1 ALIMENT SCE SUMINISTRO DO EVAPORADOR QUANDO UTILIZADO CONTACTO DEL EVAPORADOR CUANDO UTILIZADO CONTATO NF TERMOSTATO DE CONTROL 01 6 02 REFRIGERACI N UNIDADE EVAPORADORA WAVE DX UNIDAD EVAPORADORA QUADRO EL TRICO 7 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO 1 UNIDAD CONDENSADORA TRAE TRCE 9 10 8 9 Q 34 P SUMINISTRO 2 ALIMENT SUMINISTRO 1 ALIMENT QUADRO EL TRICO TRAE TRCE 2 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO 2 UNIDAD CONDENSADORA 4 11 12 9 10 5 AP Q 9 Q y B 3 ALIMENT SUMINISTRO SCE TERMOSTATO DE CONTROLE 01 ou 02 REFRIGERA O TERMOSTATO DE CONTROL 3 5 2 8 WAVE DX UNIDADE EVAPORADORA UNIDAD EVAPORADORA 79 C Es
86. SVLON MAP 13 M d 0H23H SRI TA JUNHO 0134 OV E INV YOS NS Od 3NvML VITA Ol OVONN v7 OUT OCWYW02 JOVONN IINE OUNYWOO 3OI93NO0 OYI OYLSINNOAOS YWOLIINDO 30VONN WO NYA OX VININTY 123 2 UN A GIVA nu sens dud rh LON qq ON 13400 BOSS3HdNO2 WALH HO 15144 OUNO OSL ML KE 1 N3 09141913 VN300S3 waa VIV LELEZO Oy9vuaLv Esquema el trico de forca e comando TRAE 150 1 circuito Com RTRM Fig VI 29 49 SSC SVNO09C PT C Esquema El trico Forca e Comando Fig VIl 30a Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 2 circuitos Com RTRM ds 0 4 ISRA b 4 1 O o mz gt X EE 1 H Ti o hig BS z T 5 sS oU 29 25 1 ui ES 2 t 1 i SER 2 me a E ajo 3 Jl HE ame 2 D 2 rias 2 1 a N E A a EREM S RID HERE a S VIA GVAVO OVO AMO O VC 275
87. UNDA l BNO ONY 0 m e o 1 uno OY VINTHATTV uum Um L d 1 d ANS LL LL 4 LILI 2 Iva 42 4 e m N je z oO m 8 eno y 772 a L DOISYAAL OYLSININNS z E mw owl qm om tum ta a iw f iwi 3 20 p VOISY 4141 e ous O sO 50 sp zQ iQ xQ up 90 FQ E z G i S l 1 WOQYTL SM o aun i Mag i ME C L1 NO SVILA SJQXVENTMSINI 1 1 p 5 espe Re no v gt o ea ao tm lu O SIMON S3NODGNO2 SVNW11X3 SIQXINOI lt DE e v 5 c u N D tu 4 36 C Esquema El trico Forca e Comando Fig Vll 21a Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 250 1 Circuito Com RTRM SSC SVNOOSC PT YINI NOS 707V TT S237 The d ES 37 nco t Esquema El Forca e Comando 1 Circuito Com RTRM Fig VII 21b Esquema el trico de for a e comando TRA
88. VA BES Olay Vra a A 3 E TE W IAY _ SOLI NO ZZ l NOXINOIIILNI JO SINHOS DONWADJ 30 TOSTADO 70 TASAS O 30 SWAG BOLADA MINTLOS JO SOLIVINDA WWJ Oo R7 2126 YPZ 40 1211 EEE WOD CINNE evznun x Guana bsS320 eazi Ires 9734 Dui Hua meus 5 COND ioo Xi DIN 71 l SOMA SO rahet RE SONS ESOO PEA TOINEN TONOJ UOUE SIONA ND SINN IN Petit OPEN OMD LOTA BIWA NI dez ER AIN ESSE RRA ya ERRAT CL33ND3 aing SWA 50 30 ONeGINI SODINOSD 1 ANSV HSL Dit SIN VISY HAL mv lll HE e o AQ MPA vaOQvaOuY v 30 2772 252782 SON 50 57 arid NININ AQ vacQvaDuv VQ ORALNI O MOS SONO 6447 errar DR ESE 202 1052 Zune Q P VZN FENDTT SSOOYWLSNE 77 OTM 12 02 OSL DEMI AVUNA TINTO LLORA 0730 0010033 lt 6 WAOSAN FONO E FT ONIS Ni Pene ATO ZIN rFr cr Zr r SINTA AVIS E V DONIS Qusan POI IIVONN DONO J SUIT MIS LL PRDOWSNIONOD E Y DONIS De Marias NOD ZY38ILW OVON DINO PESZE SINI avia VEOOVENTONDO OQN3S MOD OPA ZEN JOVOINT DONO PI EM anis 9 098349 SJNOIOVAH3SB
89. Verifique a tens o alinhamento e estado das correias dos ventiladores Limpe a voluta dos ventiladores Reaperte todos os parafusos dos terminais Limpe a bandeja do evaporador a mangueira e o ralo da gua condensada V Manuten o Prevetiva Peri dica Verifique o visor da linha de l qui do Teste vazamentos e corrija os se ne cess rio Se as condi es de opera o e o visor de l quido indicam falta de g s me a superaquecimento e subresfriamento do sistema Vide o item Superaquecimento do Sistema e Subresfriamento do Sistema Se as de funciona mento indicam sobrecarga devagar para minimizar as perdas de leo retire refrigerante pela v lvula schrader de ser vico da linha de l quido Inspecione o sistema para de tectar condi es anormais Use a folha de leitura para registrar as condi es da unidade Uma folha de leitura com pleta uma ferramenta valiosa para o pessoal de assist ncia t cnica Manuten o Trimestral Fa a todos os servi os da ma nuten o mensal Verifique os parafusos de fixa o dos mancais e polias ajuste os se ne cess rio Limpe o condensador com maior frequ ncia dependendo do local da insta la o Limpe o evaporador com maior frequ ncia dependendo do local da insta la o Verifique e anote as tens es e co
90. Y MAN 1 NI SORTE vYON7 22 90N7937 47080 ANN SOMSI SOMA iaa CODA ADO E GORIDAINAS SOON BINI 5 PERA MOD a atta IEP A E 105215 LIEZ NOD AAA A RON An RE BRIAN 10 1Zti E1 Z WOO DINOF 2 052 Zanu O f 2872 EVEN INTI GOD WSN 73 OMIM EM 25 34 QM Doo daru WAKI FRIO OO WEN O Tk CONTAS lt WB DYSAGONGO E v DONAS Qam NOJ OND OOND er rr r r SININA OOIS y iat PeDOYSNRONOO E y ONIS ia Meria Des INIT Jov Wn CONFIO FLIES Sada lt AN VelOOWSNIONOD Z VI ONIS La Meses NOI W GON DONINI PAZE STENTS aras v VeDOVSN3UNOO Z v OONIS Die Penas HOO AAA BOP LN OPN OONYhO ES SEX an SW S 92 mura Esquema El trico Forca e Comando E 5 3002 AQ MEM ADRIANA v 20 OOwu2213 r Dui M SON 50 53 Kl AQ PA vaO Re cvAP PO OIT a 7ME O MOO SODA SUSI i Ey Qu 53NOIDvAH3JSBO SVION E tod J 021531211 z OBLSIMINDS E 554 VOIS Y 3241 OP ILIN Ty DUMINI INYA OPINI JOVI o Ai OO WISNY NHS 12 as NIM COTINO DOG INNI Or 5 GQ OOF IY ASE 00 vix OYANA v 30 20 23900 IONA Y
91. as s o pre vistas em ambos lados das unidades Providenciar espa os suficientes para ter acesso s tubula es e remo o das tampas O fornecimento de energia el trica deve seguir a Norma NBR 5410 os c digos locais e ou da NEC O instalador dever providenciar e ins talar as tubula es frigor ficas linha de l quido e linha de suc o afim de interli gar as unidades evaporadoras UE e condensadoras UC Seguran a Geral Os equipamentos Trane s o projetados para trabalhar de forma segura e confi vel sempre que operados de acor do com as normas de seguran a O sistema trabalha com componentes el tricos mec nicos press es de ga ses etc que podem ocasionar danos s pessoas e aos equipamentos caso n o sejam atendidas as normas de se guran a necess rias Portanto somente instaladores credenciados e ou autorizados Trane do Brasil dever o realizar a instala o partida e executar a manuten o nestes equipamentos Siga todas as normas de seguran a re lativas aos trabalhos e aos avisos de aten o das etiquetas coladas nas uni dades assim como utilize sempre ferra mentas e equipamentos apropriados Identifica o de Perigos A ATEN O Avisos deaten o dever o aparecer em intervalos adequados e em pon tos apropriados deste manual para alertar aos operadores e pessoal de servi o sobre situa es de risco po tencial que PODER O resultar em les es pessoais
92. cia entre as unidades 46 m desn vel entre as unidades 18 m Para dist ncias maiores que as reco mendas consultar a Trane do Brasil Unidade Evaporadora acima da Uni dade Condensadora Construir um sif o invertido de 20 cm na linha de suc o logo sa da da uni dade evaporadora ap s o sif o normal de ac mulo de leo Nos trechos horizontais da linha de suc o deve ter uma inclina o de 45 mma cada 10 m de linha no sentido da unidade condensadora Unidade Condensadora acima da Unidade Evaporadora Construir um sif o de 10 cm logo na subida e mais um sif o a cada 7 5 linha vertical Nos trechos horizontais da linha de suc o devem ter uma inclina o de 45 mma cada 10 m de linha no sentido da unidade condensadora SSC SVNOOSC PT Tubula o iE Frigor fica Interligac o TRCE Fig 02 Esquema de montagem UE acima da UC UNIDADE EVAPORADORA Su y INCLINA O UNIDADE CONDENSADORA 18 m M XIMO L QUIDO Fig 03 Esquema montagem UC acima de UE UNIDADE CONDENSADORA UNIDADE EVAPORADORA 7 5 m M XIMO SUC O o Tubula o Frigor fica Interliga o Unidade Condensadora no mesmo Fig 04 Esquema de montagem UE mesmo n vel UC n vel da Unidade Evaporadora Construir um sif o invertido de 20 cm na linha de suc o logo sa da da uni lt UNIDADE dade evaporadora ap s sif o normal K b de ac mulo
93. da me 0 55 0 83 1 72 1 72 Vent Condensador Quantidade 1 1 1 1 Motor CV 1 5 3 5 5 Vaz o dear n h 5500 8250 15750 15750 Peso do equipamento Kg 184 210 400 400 Nota 1 Capacidade nominal atendendo a norma ARI 2 Corrente Nominal de Opera o 220V 60Hz 3 Corrente M xima de Opera o 220V 60Hz 4 Varia o de voltagem 10 4 55 5 9 SSC SVNOOSC PT Dados Gerais Unidade Condensadora C 1 03 Dados Gerais Condensador Remoto Incorporado CRCB 050 a 150 Condensador a Ar Remoto Incorporado CRCB Modelo CRCBO050 CRCBO075 CRCB100 CRCB125 CRCB150 Cap Nominal TR 5 7 5 10 12 5 15 Serpentina Rows 1 1 1 1 1 FPF Aletaspor p 276 276 276 276 276 Tipoaletado Aletasdealum niocorrugadas rea deface aletada m 0 54 0 83 0 99 138 172 Ventilador Quantidade 1 1 2 2 2 Tipo Centr fugo Di m x Compr mm 321x321 321x321 270x270 321x321 321x 321 Motor CV 1 3 3 4 5 Vaz o de m h 5450 8315 9935 13930 17320 Dimensional Condensador Remoto CRCB Comprimento mm 987 1241 1341 1646 1646 Profundidade mm 631 631 631 714 714 Altura mm 890 890 941 1018 1247 PesoL quido k 93 124 139 180 212 1 04 Dados Gerais Condensador Remoto CRCE 050 a 150 p uso c SIVE M odelo 150 Cap Nominal 15 Comprimento 1712 Profundidade 560 Altura 849 Rows 1 FPF Aletas por p 276 rea de face aletada 172 M otor Ventilador Quantidade 1
94. de leo Nos trechos horizontais da linha de suc o devem te uma inclina o de 45 mm a cada 10 mde linha no sentido da unidade condensadora UNIDADE AT a CONDENSADORA SUC O Carga Nominal de Refrigerante A carga nominal de refrigerante R 22 R 407 e de leo dos equipamentos est o indicadas nas tabelas ao lado N L QUIDO Tab IV 02 Carga nominal de refrigerante R 22 R 407 e carga de leo Estas cargas n o consideram o refrige rante das tubula es que deve ser adici Modelo Refrigerante R 22 Carga inicial onado Ser necess rio fazer a a n RO gt eo ts complementa o da carga refrigeran 5 A A te quando dist ncia entre as unidade CE NEC C tos evaporadora e unidade condensadora _ AQ 39232 166 16560__ for maior que 5 metros O c lculo se faz 125 540 352 177 166 _ utilizando tabela de carga de refrige _15 5401540 AAA rante 20 8 32 8 32 3 80 3 80 25 10 30 8 32 6 20 3 80 de refrigerante somente estar 30 10 30 10 30 6 20 6 20 correta quando o superaquecimento e o 35 12 30 10 30 8 00 6 20 subresfriamento estiverem na faixa de 8 40 12 30 12 30 8 00 8 00 12 e 5 C a 10 respectivamen 50 15 30 15 30 8 00 8 00 te vericar se o espec fica para c lcuo deste manual Tab IV 03 Carga adicional de Refrigerante R 22 R 407 Carga Nominal de leo Linha de Suc o Linha de l quido
95. e VION31Od eQIOYINOO VION3IOd 30 NOIYINOO 22 3172 JIHvO WOWVW 8 2 XD Qnis PUNVADI 2 30 SOTVWIOISNVEL iss SVAUTIW ONWTINI SOLIINO3 5 VALIA ONSEINI SOLTINCO SRE PARA VI NI YAOI HOLLOW YAWO OY YNYAINI OyO3103d i t VON3A31 V0N3931 0 nu ERES TAN 20 gna UNINO I00VTVISNI 13 404 OHIIH ANDR oti lt OINTIWVINTIV2 silva NOOJOJTOV Jnzv 3719 2 102 OB8v2 VONVTO VAVM 7 2 ITAVI VONVIO Vols NZV 4 8O rFH E 0 ap 38901 Vlad 0134 SIUNSS3OQMdDNOM OHNO cy SVA 60 30 YOLIINOI VUQIVSNIINOO Z DONZIS_ 1214 ML4 NOT SVIA 60 30 ONYILNI HOLOTNO2 6 ZVANI GV INI CONVOI Er S3IN3Dd IVIATSNI VIOOVSNIONOS Z v 5 1013 Muy NO K2 3OveruNI OGNVID P r SHTDMNT MEBSNI 10 04 L1 1 Z NOD Mvzriun 10 0411 LLEZ WOI VOIS UL Oy VINTHIIV OY VINIWITY EA Esquema El trico Forca e Comando S3NOIOVAH3SBEO
96. en o Corretiva C Procedimentos Instalar a v lvula reguladora de press o no cilindro de nitrog nio Injetar progressivamente este g s no sistema at chegar a uma press o m xima de 200 psig Procurar vazamentos em todas as sol das e conex es e flanges do circuito com espuma de sab o que forma bo no local do defeito O teste com R 22 feito injetando uma press o de 14 psig com R 22 antes de colocar a press o de nitrogenio Procurar o vazamento com detetor eletr nico ou l mpada de halog nio Caso detecte algum vazamento libere a press o fa a o reparo e fa a novo teste para ter certeza de que o vazamento foi eliminado ATEN O Em hip tese alguma use oxig nio ou acetileno em lugar de nitrog nio seco para testar vazamento o uso indevido destes gases poder causar consenqu ncias severas devido a ex plos es pelas rea es qu micas ou outro tipo de rea o Instalar man metro em uma das v lvulas Schrader localizada nas linhas de refrigerante para verificar se o circuito permanece pressurizado Se n o estiver pressurizado houve vazamento durante o transporte e necessita ser localizado e reparado antes de prosseguir a instala o Evacua o Aevacua o necess ria para retirar do sistema o vapor de gua e gases n o condens veis Usar uma bomba de alto v cuo do tipo rotativo Instalar o jogo de manometros manifold Recomenda
97. es as A NINOI YAT NOD 57 GUN OOYY Ff gr YaOGvSA3ONDO WAN AOI KINONA PEEPI Saa rf WEIEN 5300473402 vaQUPSNIONO2 v v SINOK NAZ 534D123NQ2 vaODP5N 5 304 INDO 9E LELEO NRO VIA NOU INDO MI DOS JOD NM IO NOT ELEZO ONG ION OINI AI Dera zen Zr DONYAOI OVNI vaya MIRA 1 lt lt lt I lt 1 lt 14 lt Lu MOLI COMAND Qtr En SOURS WIMA CONO t INI CRC NHI 73 OVINI __ OPA OIR a MW OQ Nrt ado OOM ORI Grae 0 PIW vanis d 2 22001 ota le 22 Je o v7 20 027572 DONT ul 303 e E IWA VO Peer OON o foe f VON v 20 SXIN IOANN VO BRE IPIE UOLT IOD e 54 X3 durd _ LOLI ccu s ER px 33 ate QUT UR ER I I di si EE aS bia gt OSISINIMAS 8 1 14 55 Oy viN3WI TV na I SLE SL do ado d lon tea saga aro 5 A z la e as Uru dos de e a DS retal Cio ra Soul E 1 1 1 1 1 1 1 1 L SINTA SNOOTY STN 5 207 INDO Ka JCI 0 4 f 75 SSC SVNOOSC PT PT
98. etiva Ficar mais f cil descobrir causa do mau funcionamento do sistema identifi cando qual o controle que abriu o circui to Confirme verificando a falta de continuida de atrav s do controle indicado Assegure se de que o controle em ques t o est corretamente ajustado e funcio nando adequadamente Tratamento de gua A gua utilizada nos tanques de umidifica o deve ser tratada filtrada A Trane recomenda a instala o de um filtro antes da entrada do tanque evitando as sim que seja utilizada gua com impure zas O uso de gua impr pria pode cau sar mau funcionamento do sistema de umidifica o ou at mesmo perda com pleta de sua funcionalidade ATEN O Nunca ligue o equipamento sem antes eliminar a causa do defeito apresen tado Testes de vazamento com nitrog nio O teste de vazamento dever ser executa do ap s efetuar a instala o das tubula es de interliga o das unidades dividi das sempre que o visor de l quido apre sentar borbulhamento ou ap s o aparelho sofrer reparos no circuito frigor fico Use refrigerante como um elemento de teste para a detec o de vazamentos e ni trog nio seco para atingir a press o de teste Use sempre v lvula reguladora de press o no cilindro de nitrog nio seco para testar vazamento a n o utiliza o desta poder causar conse qu ncias severas devido a explos o SSC SVNOOSC PT Manut
99. l trico de for a e comando TRAE 200 250 1 circuito 55 5 9 ico tr e Comando Esquema El Fig VII 24b Esquema el trico de for a e comando TRAE 200 250 1 circuito 2 CONDENSADORA OPCIONAL FOPTATIVA 2 CONDENSADORA 1 ReliaTel Microprocessor Controls CONECTOR MACAO OK CONECTOR OK VIAS NEC GR HEMBRA HYLOK 6 AS 2 EM DETALHE B lt DETALLE B IERMOSIAIO PROGRAMAVFI IERVOSIA 0 PROGRAMARI F BAYSENSO13B NOTAS O lt ILRMUOSIATO LLL IR NICO TERMOSTATO ELECTR NICO 43 SSCSVN C Esquema El trico Forca e Comando Fig 25 Esquema el trico de for
100. nhas Os tubos de interliga o n o deve r o ser amassados Toda solda dever ser feita com circula o de nitrog nio pela parte intema dos tubos que est o solda dos para evitar a forma o de fuligem Ap s as linhas de interliga o ficarem prontas pressurizar as mesmas com aproximadamente 200 psig de press o para pesquisar vazamentos Fazer v cuo em todo o sistema linhas de interliga o unidades evaporadora e condensadora Dar carga de refrigerante lt FILTRO SECADOR ROSCA 2 IV Tubula o Frigor fica Interliga o TRAE TRCE As instru es para fixac o do bulbo termostatico da v lvula de expans o s o Nalinha de suc o o mais pr ximo pos s vel da sa da do Antes da equaliza o extema numa parte horizontal da linha Com o tubo de cobre perfeitamente lim po Na posi o 12h para tubos menor que 7 8 a na posi o 4h ou 8h para tubos 7 8 ou maiores solar posteriormente com manta t mi ca Fig 1V 01 Fixa o do bulbo termost tico da v lvula de expans o V LVULA DE EXPANS O EQUALIZA O FIXA O DO BULBO NA POSI O 12 h PARA TUBO AT 03 4 E 4h OU 8h PARA TUBOS DE 27 8 E MAIORES TUBULA O DE SUC O OU COLETOR DE SUC O ISOLA O T RMICA DO BULBO 0900 SERPENTINA EVAPORADORA Tab IV 01 Bitolas das conex
101. quema El trico Interliga o Fig 58 Esquema el trico de Interliga o 71 gt 12 Q QUADRO ELETRICO 1 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO 1 UNIDAD CONDENSADORA 4 Q a 9 QUADRO EL TRICO 2 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO UNIDAD CONDENSADORA 2 70 8 12 Q P 9 10 8 4 92 9 8 QUADRO ELETRICO 3 UNIDADE CONDENSADORA TABLERO EL CTRICO J UNIDAD CONDENSADORA n 12 9 2 Q us P Qu SUMINISTRO 1 ALIMENT 2 ALIMENT SUMINISTRO 3 3 CIRC 1 E o g ALIMENT SUMINISTRO SCE TERMOSTATO DE CONTROLE 01 ou 02 REFRIGERA O 8 TERMOSTATO DE CONTROL Q1 5 Q2 REFRIGERACI N DEL EVAPORADOR CUANDO UTILIZADO WAVE DX UNIDADE EVAPORADORA UNIDAD EVAPORADORA INTERCONE XIONE S Ule E INTERLIGA ES TRCE NCE 100 125 150 1 CIRCUITO Fig VI 59 Esquema el trico de Interliga o TRAE ou TRCE RTRM x 3 UNIDADE EVAPORADORA UNIDAD EVAPORADORA QUADROS TABLEROS INTERNOS A UNIDADE PRINCIPAL INTERNOS EN LA UNIDAD PRINCIPAL TERMOSTATO CONTROLE TERMOSTATO CONTROL BAYSENSOO6B TRAE TRCE 9 UNIDADE CONDENSADORA PRINCIPAL CHICOTE 9 VIAS FEITO PELA TRANE CINTA DE CABLES HECHA POR TRANE
102. rrentes de servi o dos motores dos ventiladores e compressores Teste os controles de seguran a Verifique e anote as temperaturas de bulbo seco e bulbo mido na entrada e sa da do evaporador Verifique a press o de suc o e descarga com o manifold e registre o superaqueci mento do sistema Meca e registre subresfriamento do sistema Manuten o Anual Fa a todos os servi os de manu ten o mensais e trimestrais recomen dados Tenha um t cnico qualificado que verifique a regulagem e funcionamento de cada controle e inspecione e substi tua se necess rio as contatoras ou os controles Retire os pain is do gabinete e imine focos de ferrugem Troque a isolac o t rmica e guar ni es que apresentem defeitos Retoque as pinturas extemas e internas se necess rio Elimine ferrugens Inspecione os tubos do condensador e limpe se necess rio Inspecione o bulbo da v lvula de expans o para limpeza Limpe se ne cess rio O bulbo deve ter umexcelente contato com a linha de suc o e estar apropriadamente isolado Medir o isolamento el trico do motor do compressor e IMPORTANTE An o realiza o de manuten o pre ventiva nos equipamentos poder acarretar perda de rendimento dos mesmos e at a perda de garantia dos equipamentos SSC SVNO092C PT Manuten o Corr
103. s controles Controle Desarme Rearme Observa es Pressostato de Alta 395 15 psig 280 20 psig _ a ar Pressostato de Baixa 25 8 psig 80 12 psig ambos Termostato dos enrolamentos do motor 105 C 82 Para ambos Notas 1 A medida do subresfriamento deve ser feita com os dados do saturado l quido 2 A medida do superaquecimento deve ser feita com os dados do saturado vapor 14 CMO CRT 220 380 440 220 380 440 1240 _ 750 164 0 100 0 1000 239 0 _ 1450 1250 62 6 37 7 313 340 0 196 0 173 0 86 8 51 2 38 2 460 0 260 0 2150 110 0 65 3 48 4 560 0 305 0 2700 A ATEN O Nunca jampear os dispositivos de segu ranca e prote o para evitar danos aos compressores e motorese preservarinte gridade f sica dos operadores e pessoal da manuten o 55 5 9 G Z 091792 00 OO S 0 9S0 53 0 OY WE Aper 257 se O Meve Qv 28 ev gusanos Z j Oso anim 0a d P HEI 3152 emo desr UNNIN TMNASMOS 30 OWANI X OQYayz3S SONNI WAMA 32 ARA AIRE 20 GOD _ ORIN x OAMI n J Orar OPINAN JO PRESSION G 12 iQ OO0 E ELEZA E z Vg E 1 SIMON RODIN SJNSIOR S ROSYO AUNT RI SANOS S 3NDIOVAB 25BO SVLON NOU INDIE UN 70 S3NWD amp OYW DN PA PLN 30 52420 p t0 208s NOD
104. s danos e das provi d ncias a serem tomados para os devi dos reparos N o repare a unidade at os danos terem sido inspecionados Armazenamento Caso a unidade no momento da entre ga ainda n o possa ser colocada no lo cal definitivo da instala o armazene a mesma em local seguro protegida da in temp rie e ou outros causadores de da nos A armazenagem bem como a mo vimenta o indevida dos equipamentos implicar na perda de garantia dos equi pamentos lI Inspe o das Unidades Instru es para uma correta instala o Para uma instala o apropriada consi dere os seguintes itens antes de colo car a unidade no local casa de m quinas dever possuir uma ilumina o coerente para execu o de servi os e ou manuten o Opiso ou a base das unidades devem estar nivelados s lido e comresist ncia necess ria para suportar o peso da uni dade e acess rios Nivele ou repare o piso do local a ser instalado a unidade antes de colocar Providenciar cal os de borracha ou iso ladores de vibra o para as unidades Realizar a instala o hidr ulica neces s ria para drenagem da gua da bande ja de condensados Providenciar os espa os m nimos reco mendados para manuten o e servi os de rotina Considerar as mesmas dist ncias nos casos de v rias unidades juntas ou uni dades condensadoras Realizar a instala o el trica Entra das para as conex es el tric
105. severas ou danos aos equipamentos caso n o sejam atendidas as normas de seguran a A CUIDADO Avisos de cuidado dever o aparecer emintervalos adequados e em pontos apropriados deste manual para aler tar aos operadores e pessoal de servi o sobre situa es de risco po tencial que poder o gerar danos aos equipamentos e ou meio ambiente SSC SVNO092C PT Ill Transporte e Movimenta o C Fig 11 01 Instru o de transporte e movimenta o Inferior SEM EMBALAGEM A ATEN O Para evitar les o pessoal severa ou danifica o da unidade a capacidade de levantamento do equipamento deve exceder o peso da unidade com um fator de seguran a adequado Cada cabo correia ou corrente utiliza do para levantar a unidade dever ter capacidade de suportar o peso total da unidade SSC SVNOOSC PT Base de Madeira COM EMBALAGEM Instru es para manobras e movi menta o Para transporte e movimenta o da uni dade siga as instru es abaixo 1 Verificar no manual ou na placa da unidade o peso real dos equipamentos 2 Para todas as unidades colocar os cabos ou as correntes de levantamento por debaixo do estrado de madeira Ou tras formas de levantamento poder o causar danos ao equipamento e les es pessoais graves 3 Evitar que as correntes cordas ou ca bos de a o encostem no condicionador para evitar danos ou acidentes Utilize barras
106. squema el trico de for a e comando TRAE 300 2 circuitos Com RTRM 0015391 JOSIATIANS OINTINVINTIVO YAVI 0 ZY 378V39 7NZv VONVTE vAVM NOJ IZY 3T8vJ V2NveB veis WOI NZV QVI OTIRVAY 318v2 0138VWV OUVO VONVIE VAVM OTIMVAY TIBVI VOINVIA VelSr Oro 3 8V2 OH TINA OEI OAD OONVIH JIHV2 OJNVHH OBv2 VAIN WAVY SINO TIAVO VIZNS vals NOD VZNIO VAJIN VAV OVOJ TIEVI VIRIA VALSA OHTIWHJA OEVO SRO TIBYO VZNIJ OHVO VANIH SVA 60 30 SOI23NO2 V3Ad4 SVIA 50 30 30123NO2 WWI IXTIY_ SOLIVINOZ SOLVINO OUNVAOO 30 JT8ISDi 00NVWOO 30 TINSA YOLOA7JOLON VIONILOS 30 SOLOVINOQ VION31Od SOLVINO2 EN INO JIGV2 MOSRIVW OVO Wall SR HOND OGNVWO2 NOUVWHOISNVMLI OQNVWO2 HO VWeOJSNVelL SVAILINN ONM3INI U0123N02 SVIAU TOW 30123N02 0717322 Fry SEPT LETS Cell p s OMIT MANOS ONUN HOL2310Hd ONHIUNI 40171040 E Md VOS TIN SUYUNT WO ENDESA GALSININNS OYSVININITY J3UN3TT2 HOUYTWLSN TF 0734 lt VYOOYSNIOND9 Z 01 MA1H NOD r Zr J SILNING BVIBSSNI VMOOvSN
107. uema el trico de for a e comando TRCE 100 1 circuito 1 1 63 SSC SVNOOSC PT 4 Esquema El trico Forca e Comando Fig MM41 Esquema el trico de for a e comando TRCE 150 1 circuito Dig 1 OGI AvVONYIS3 OyeOve 3284 ERRIAL S o d 2 12 De 6 8 5 d 4 7 z rs 2 AA 0 21550 PUDOPENIONOO E para Ovi RINOJ VL yaya Deris ES FINO 50 790 ELEZ eZ LO FI LET GENTE avion ub gt gt 5e Jen ar 42 Rr HYG X Divis Pit JO UtFLSOSS Tuer VIET VEOUYNOQISS Mri v 20 Mn FINE vaya DIOS DR 0 AS AE Wy Y2 DEYTZ DON EYO DEVO rato DRI DEVI DOY NERA But COP PEY OPa DEVO RO NEPAMANA DERT R ce e PEDOPENIONDO vh VSO YeOUvSAJONDO vu DIGO POSADA e O 01 1092 Qi IVO EPWA PNRI DON PL 13 Ad OHIRI ILL DEP DEVO WANA UNIDOS DOCE OIX OVNI Dif Rata HOI DIN OONA OOND O I SININE amis E v QON QUA Mit ADO PION KOPON CONO AET EIAN ae YaOQYSNIGNUJ AWONSI CONTI Los JENS ENS A SINS aN ROUUTSMIONGO E Pava zara KONN CONO GOTAS EIAN ET ROUCOVENIONOS Z vaya WONN OMS LI
108. un 200 052 Zune TAVI WIW 31NGCT2 s0QY NLSN 17 SOS 3 L SWA 50 30 ONLINE 50123ND2 3202 4002 OYE OWI WZW HNH HOOF VISAS 0124 DOY E Q SVA 60 30 CNH3INI SOLIINOD d PROGESNIONOS E 7 OONGIS Dix Masias NOD a 8 1 7 98 7 CONT DONONO Fr gr Zr r am VMOOYSNJONOO OONGS Kia rata WOO t om J2Owsu3iw e ET ZI r SUIS lt L 5 ay VBOQYSNIQNOO Z vl DONAS NOD r gt luni WITLI WONN CONFIO SINA eva YaG YSN3ONO2 C OFS 03 eo Ozee IVONA CONIO FI ZF J SAIOAN auis lt G 5 2 n 1 m e ty DA eurer Q M EUM EE n K XQ 3AM v 10 D24227 1 m I T 0 OSTEN M SONO 50152 APLI INDIA I p SEES Eu XO v OO 277 I 1 px LLI 5 Twv O AO SONO 57053 amv Taz m I l 1 a zs bo H LL pum toi 1 I I 8 Ep a i 11 ue em LLL 8 ial b isl ONS IL o S3NOIOvYAH3580 SYvION el rl d OSISINIAS 7 o A 5 aer rash IWIN 73 04934 0072 OY ViNIWITY JANKI Oa viuda OO Mast Vus v 30 02116 OOQNWOO e560123NO2 INON pO TINTA OONPEKOD ONO o 8 OVANA v 30 QE OLLAS 20 92902 A GJOVOPNO PO Niro 40223802 S 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO    tfx user manual pdf.ai - Athena Computer Power Corporation  Sun-Mar A/F Waterless Kit Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file