Home

Digitalizar

1. Apresentar quando a tarefa estiver conclu da para a impressora de rede 7 Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o Programar uma verifica o de estado autom tica cada z q 3 1 10 56g pj Cancelar Apresentar quando a tarefa estiver conclu da para a impressora de rede O computador mostra a janela de contexto ou o bal o do Monitor do estado quando o seu trabalho fica conclu do no Windows Apresentar quando ocorrer um erro durante a impress o O computador mostra a janela de contexto ou o bal o do Monitor do estado quando ocorre um erro durante a impress o Programar uma verifica o de estado autom tica cada O computador actualiza regularmente o estado da impressora Se definir o valor para 1 segundo o computador verifica o estado da impressora com mais frequ ncia permitindo lhe assim uma resposta mais r pida a qualquer erro da impressora Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua m quina num ambiente Linux Este cap tulo inclui e Guia r pido Instalar o Controlador Linux Unificado e Utilizar o Configurador de Controlador Unificado e Configurar as propriedades da impressora Imprimir documentos e Digitalizar um documento Guia r pido O CD ROM fornecido proporciona lhe o pacote de Controladores Linux Unificados Xerox para utilizar a sua m quina num computador Linux O pacote de Controladores Linux Unificados Xerox possui controladores p
2. AVISO N o utilize aeross is Os aeross is podem ser explosivos ou inflam veis quando utilizados em equipamentos electromec nicos e Coloque sempre a m quina numa superf cie de suporte s lida e n o num tapete felpudo que tenha resist ncia suficiente para suportar o peso da m quina e Coloque sempre a m quina numa rea com ventila o adequada e espa o para manuten o Desligue sempre o equipamento da tomada de corrente antes de efectuar a limpeza NOTA A sua m quina Xerox est equipada com um dispositivo de poupan a de energia para conservar energia quando n o est a ser utilizada A m quina pode estar ligada continuamente Seguran a 9 quentes Tenha cuidado ao remover encravamentos de papel nesta rea e evite tocar nas superf cies met licas A AVISO As superf cies met licas no fusor est o N o fa a o que se segue e Nunca use uma ficha com adaptador terra para ligar o equipamento a uma tomada de corrente que n o tenha um terminal de liga o terra e Nunca tente nenhuma opera o de manuten o que n o esteja especificamente descrita nesta documenta o e Nunca obstrua as aberturas de ventila o Est o l para evitar o sobreaquecimento e Nunca remova tampas ou resguardos que estejam aparafusados N o h reas de manuten o pelo utilizador por baixo dessas tampas Nunca coloque a m quina perto de um radiador ou de outra fonte de calor Nunca empur
3. Acerca deste guia do utilizador Este guia do utilizador fornece informa es sobre os pormenores b sicos da m quina bem como uma explica o detalhada de cada passo durante a utiliza o actual Os utilizadores amadores e profissionais podem consultar este manual para instalar e utilizar a m quina Alguns termos deste guia s o utilizados alternadamente conforme mencionado em seguida e Documento sin nimo de original e Papel sin nimo de material ou material de impress o A tabela a seguir apresenta as conven es deste manual CONVEN O DESCRI O EXEMPLO Negrito Utilizado para textos no visor ou impress es actuais na m quina Inic Nota Utilizado para fornecer informa es adicionais ou especifica es detalhadas z O formato da data pode variar em das fun es e caracter sticas da m quina fun o do pa s Cuidado Utilizado para fornecer informa es ao utilizador que lhe permitam proteger a m quina de poss veis danos ou avarias mec nicas N o toque na superf cie verde do A cartucho de impress o Nota de rodap Utilizado para fornecer informa es mais detalhadas sobre determinadas palavras ou sobre uma frase a p ginas por minuto Consulte a p gina 1 para mais informa es Utilizado para remeter os utilizadores para a p gina de refer ncia onde ir o encontrar informa o adicional detalhada Consulte a p gina 1 para mais informa es
4. Copiar 1 Prima Copiar Pronto p copiar aparece na linha superior do visor 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Se for necess rio introduza o n mero de c pias com o teclado num rico 4 Se quiser personalizar as defini es de c pia incluindo o tamanho da c pia o escurecimento e o tipo do original utilizando os bot es do painel de controlo Consulte a p gina 41 Se necess rio pode utilizar fun es especiais de c pia tais como fun es de c pia de cartaz ou c pia de 2 ou 4 p ginas por folha Consulte a p gina 42 5 Prima Start amp para iniciar a c pia Pode cancelar o trabalho de c pia durante uma opera o Prima Stop Clear Q para parar a c pia C pia de cart o de identifica o Utilizar fun es especiais de c pia Impress o na frente e no verso do papel Definir o tempo de espera de c pia Alterar as defini es para cada c pia A sua m quina tem predefini es de c pia para que possa fazer c pias de forma r pida e f cil No entanto se quiser alterar as op es para cada c pia utilize os bot es das fun es de c pia no painel de controlo Se premir Stop Clear enquanto define as op es de c pia todas as op es que definiu para o trabalho de c pia actual ser o ca
5. Para instalar o software num servidor seleccione a caixa de verifica o Configurar esta impressora num servidor Ap s a instala o estar conclu da clique em Concluir Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 10 Clique em Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 9 9 Reinstalar o Software da Impressora poss vel reinstalar o software se a instala o falhar 1 2 Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas o nome do controlador da impressora Manuten o Seleccione Reparar e clique em Seguinte apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Seleccionar a porta da impressora Xerox Lo Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora LA I Porta local ou TCP IP Impressora partilhada UNC F Adicione porta TCPAP Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Xer
6. A m quina detecta automaticamente o dispositivo e l os dados nele guardados 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Imprimir USB e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a pasta ou o ficheiro desejado e prima OK Se vir D no in cio do nome de uma pasta h um ou mais ficheiros ou pastas na pasta seleccionada 5 Se tiver seleccionado um ficheiro v para o passo seguinte Se tiver seleccionado uma pasta prima a seta para a esquerda direita at o ficheiro pretendido aparecer 6 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar o n mero de c pias a imprimir ou introduza o n mero 7 Prima Start 4 para come ar a imprimir o ficheiro seleccionado Ap s imprimir o ficheiro o visor pergunta lhe se pretende imprimir outro trabalho 8 Prima OK quando aparecer Sim para imprimir outro trabalho e repita a partir do passo 2 Caso contr rio prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao e prima OK 9 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto 7 Pode escolher o tipo e tabuleiro de papel quando imprimir Consulte Definir o tamanho e o tipo de papel na p gina 40 Efectuar c pias de seguran a de dados Os dados existentes na mem ria da m quina podem ser apagados acidentalmente devido a falhas de energia ou de armazenamento As c pias de seguran a ajudam no a proteger as entradas do Livro de Endere os e as defini es do sistema guardando as como fich
7. CONDI O SOLU ES SUGERIDAS CONDI O SOLU ES SUGERIDAS O scanner n o funciona Certifique se de que coloca o original a digitalizar com a face para baixo no vidro de exposi o do scanner ou com a face para cima no AAD Pode n o haver mem ria dispon vel suficiente para guardar o documento que deseja digitalizar Tente a fun o de pr digitaliza o para verificar se funciona Tente reduzir a taxa de resolu o da digitaliza o Verifique se o cabo USB est ligado correctamente Certifique se de que o cabo USB n o est danificado Utilize um cabo que saiba que est em bom estado Se for necess rio substitua o cabo Verifique se o scanner est configurado correctamente Verifique a defini o de digitaliza o da aplica o que pretende utilizar para ter a certeza de que o trabalho do scanner est a ser enviado para a porta correcta A unidade digitaliza muito lentamente Verifique se a m quina est a imprimir os dados recebidos Se estiver digitalize o documento depois de os dados recebidos terem sido impressos Os gr ficos s o digitalizados mais lentamente do que o texto A velocidade de comunica o diminui no modo de digitaliza o devido grande quantidade de mem ria necess ria para analisar e reproduzir a imagem digitalizada Defina o computador para o modo de impressora ECP nas defini es de BIOS Isto ajuda a aumentar a velocidade Para obter detalhes
8. e Nunca deite cartuchos de impress o ou recipientes de toner para uma chama viva e Cartuchos Quando manusear cartuchos por exemplo tinta fusores etc evite o contacto com a pele ou com os olhos O contacto com os olhos pode causar irrita o e inflama o N o tente desmontar o cartucho Se o fizer pode aumentar o risco de contacto com a pele ou com os olhos Certifica o de seguran a do produto Este produto certificado pela seguinte ag ncia utilizando as normas de seguran a indicadas Ag ncia Norma Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 Edi o 2003 EUA Canad SEMKO IEC60950 1 Edi o 1 2001 Este produto fabricado sob licen a de um sistema de qualidade ISO 9001 registado Seguran a_ 11 Informa es de regulamenta o Marca CE A marca CE aplicada a este produto simboliza a declara o de conformidade da Xerox com as seguintes Directivas da Uni o Europeia nas datas indicadas 12 de Dezembro de 2006 Directiva do Conselho 2006 95 CE eventualmente corrigida Aproxima o das leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento de baixa tens o 15 de Dezembro de 2004 Directiva do Conselho 2004 108 CE eventualmente corrigida Aproxima o das leis dos estados membros no que diz respeito compatibilidade electromagn tica 9 de Mar o de 1999 Directiva do Conselho 99 5 CE relativa a equipamento de r dio e equipamento terminal de
9. e O cartucho de impress o tem pouco toner Encomende um novo cartucho de impress o consulte Encomendar consum veis e acess rios na p gina 89 Pode melhorar provisoriamente a qualidade de impress o se redistribuir o toner Consulte Substitua o cartucho de impress o na p gina 68 Aceso e Ocorreu um erro como encravamento de papel tampa aberta ou falta de papel no tabuleiro e a m quina n o pode continuar o trabalho Verifique a mensagem no visor e consulte Pormenores das mensagens do visor na p gina 77 para resolver o problema e O cartucho de impress o est vazio ou precisa de ser mudado Consulte Pormenores das mensagens do visor na p gina 77 7 Verifique sempre a mensagem no visor para resolver o problema As instru es na sec o Resolu o de Problemas ir o ajud lo a utilizar a m quina de forma adequada Consulte Pormenores das mensagens do visor na p gina 77 para mais informa es Introdu o 21 Descri o geral dos menus O painel de controlo possibilita o acesso a v rios menus de configura o da m quina ou de utiliza o das fun es respectivas Para aceder aos menus prima Menu 3 Consulte o diagrama seguinte Alguns menus podem n o aparecer no ecr dependendo das op es ou dos modelos Se for esse o caso n o aplic vel sua m quina Luminosidade Resolucao Envio mult Envio diferido Envio priorit Reencaminhar
10. o 7 Introduza a palavra passe e o nome de in cio de sess o do servidor SMTP Digitalizar para um cliente de rede O cliente de rede permite digitalizar um original em modo remoto da sua m quina ligada em rede para o computador em formato de ficheiro JPEG TIFF ou PDF Digitaliza o 1 Verifique se a m quina e o computador est o ligados a uma rede e se o Digitaliza o em rede est a ser executado no computador 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Prima Digitalizar E mail amp 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Digit em Rede na linha inferior do visor e prima OK 5 Introduza a ID que definiu na janela Gestor de digitaliza o em rede Xerox e prima OK 6 Introduza o PIN que definiu na janela Gestor de digitaliza o em rede Xerox e prima OK 7 Se o destino da digitaliza o for do tipo pasta prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de digitaliza o que pretende e em seguida prima OK Ou prima Start lt gt para come ar imediatamente a digitalizar utilizando as predefini es e Resolucao Define a resolu o da imagem e Cor digital Define o modo de cor Formato digit Define o formato de ficheiro no qual a imagem ser guardada Se seleccionar TIFF ou PDF
11. o secund ria de 300 MB ou superior para trabalhar com imagens digitalizadas de grandes dimens es O controlador do scanner Linux suporta a m xima resolu o ptica 26 Guia r pido Configurar a rede Para poder utilizar a m quina como impressora de rede tem de configurar os protocolos de rede respectivos Pode configurar as defini es b sicas de rede atrav s do painel de controlo da m quina Introdu o Depois de ter ligado a m quina a uma rede com um cabo Ethernet RJ 45 pode partilh la com outros utilizadores de rede Para poder utilizar a m quina como impressora de rede tem de configurar os protocolos de rede respectivos Pode configurar os protocolos de duas maneiras Atrav s dos programas de administra o da rede Pode configurar as defini es do servidor de impress o e gerir a m quina utilizando os seguintes programas fornecidos CentreWare IS CentreWare Internet Services a aplica o de servidor HTTP integrado presente na WorkCentre 3220 ou na WorkCentre 3210 O CentreWare Internet Services permite aos administradores alterar as defini es de rede e do sistema na WorkCentre 3220 ou na WorkCentre 3210 a partir do conforto das suas secret rias O utilizador necessitar do endere o IP da WorkCentre 3220 ou da WorkCentre 3210 para aceder ao CWIS Muitas das funcionalidades dispon veis no CentreWare Internet Services requerem um nome de utilizador e palavra passe de administrador O nom
12. xerox Exil Refresh Actualiza a lista de classes Add Class Permite lhe adicionar uma nova classe de impressoras Remove Class Remove a classe de impressoras seleccionada Configura o dos scanners Nesta janela pode monitorizar a actividade dos scanners ver uma lista dos dispositivos MFP Xerox instalados alterar as propriedades dos dispositivos e digitalizar imagens Unihed Driver Conhgui ator x Scanners configurason Fropenes Alterna para Es EN N About Configura o f Holp dos scanners Mostra todos os scanners instalados Mostra o fornecedor re e rea nome do modelo co cendor e tipo de scanner typo xerox A es Properties Permite lhe alterar as propriedades de digitaliza o e digitalizar um documento Consulte a p gina 34 e Drivers Permite lhe monitorizar a actividade dos controladores de digitaliza o Utilizar a Impressora em Linux 32 Configura o das portas Nesta janela pode ver a lista de portas disponveis verificar o estado de cada porta e libertar uma porta que se encontre impedida em estado ocupado quando o utilizador tiver terminado a tarefa Uried Driver Configuratar r Pon configurason 1 e e e e ma mevmtpo devmipt devmp cevmtps S E u Alterna para ko wewmps oewmp evp w 1 configura o a das portas mevmips demps mpo devimprs Mostra as
13. 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto A defini o do escurecimento aplicada ao trabalho de fax actual Para alterar a predefini o consulte a p gina 58 Enviar um fax automaticamente 1 Prima Fax amp 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 Pronto para fax aparece na linha superior do visor 3 Ajuste a resolu o e o escurecimento de acordo com as necessidades do fax 4 Introduza o n mero do fax do destinat rio Pode utilizar teclas de marca o r pida n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para mais detalhes sobre como guardar e procurar um n mero consulte a p gina 58 Prima Start 6 Se colocar um original no vidro de exposi o do scanner seleccione Sim para adicionar outra p gina Coloque outro original e prima OK 7 Quando terminar seleccione Nao em resposta ao aviso de comando Outra pagina Depois de marcar o n mero a m quina come a a enviar o fax logo que a m quina do destinat rio atende o Quando quiser cancelar um trabalho de fax prima Stop Clear em qualquer altura do envio Enviar um fax manualmente 1 Prima Fax amp 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vi
14. As op es de Resolu o que pode seleccionar variam consoante o modelo da impressora Quanto maior a resolu o mais acentuada ser a nitidez dos caracteres e gr ficos impressos A resolu o mais elevada tamb m pode aumentar o tempo de impress o dos documentos Modo de economia de toner A selec o desta op o prolonga a vida do cartucho de toner e diminui o custo por p gina sem redu o significativa da qualidade da impress o Algumas impressoras n o suportam esta fun o Predefini o da impressora Se seleccionar esta op o esta fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Algumas impressoras n o suportam esta fun o Activado Seleccione esta op o para permitir que a impressora utilize menos toner em cada p gina Desactivado Se n o for necess rio economizar toner para imprimir um documento seleccione esta op o Op es avan adas Pode definir as op es avan adas clicando no bot o Op es avan adas Op es TrueType Esta op o determina o que o controlador deve informar impressora acerca da representa o do texto no documento Seleccione a op o apropriada consoante o estado do documento Transferir como contorno Quando esta op o seleccionada o controlador ir transferir os tipos de letra TrueType utilizados no documento que ainda n o tenham sido guardados residentes na mem ria da impressora Caso
15. Este cap tulo inclui e Especifica es gerais e Especifica es da impressora Especifica es do scanner Especifica es gerais O s mbolo fun o opcional depende das m quinas ITEM DESCRI O Capacidade do AAD At 50 folhas de 75 g m papel n o calandrado Tamanho dos Largura 142 a 216 mm documentos Comprimento 148 a 356 mm para o AAD Capacidade de Tabuleiro 250 folhas de papel normal 80 g m entrada de papel n o calandrado papel e Tabuleiro manual 1 folha de papel e Tabuleiro opcional 250 folhas de papel normal 80 g m papel n o calandrado Para mais detalhes sobre a capacidade de entrada de papel consulte a p gina 35 Capacidade de Voltado para baixo 150 folhas de 75 g m papel n o sa da de papel calandrado Pot ncia CA 110 127 V ou CA 220 240 V nominal Veja na etiqueta de classifica o da m quina qual a tens o correcta a frequ ncia hertz e o tipo de corrente para a m quina Consumo de energia Modo de funcionamento m dio Menos de 450 WH Modo Pronto Menos de 60 WH Modo de economia de energia Menos de 12 WH Modo desligar O WH o o o o N vel do ru do WorkCentre e Modo Pronto Inferior a 26 dBA 3210 e Modo de impress o Inferior a 49 dBA e Modo de c pia Inferior a 52 dBA WorkCentre e Modo Pronto Inferior a 26 dBA 3220 e Modo de impress o Inferior a 50 dBA e Modo de c pia Inferior a 52 dB
16. exceder os 90 g m ou poder ocorrer um encravamento Estrutura Antes da impress o os envelopes dever o estar planos com menos de 6 mm de ondula es e n o dever o conter ar Estado Os envelopes n o devem ter rugas cortes nem outros danos Temperatura Deve utilizar envelopes compat veis com o calor e a press o da m quina em funcionamento e Utilize apenas envelopes de bom fabrico com dobras bem vincadas N o utilize envelopes com selos N o utilize envelopes com ganchos fechos janelas revestimentos autocolantes nem outros materiais sint ticos e N o utilize envelopes danificados nem de fraca qualidade e Verifique se a costura nas duas extremidades do envelope se prolonga at aos cantos do envelope op o 1 Aceit vel 2 Inaceit vel e Mantenha o material de impress o na embalagem at poder coloc lo na impressora Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras e n o no ch o N o coloque objectos pesados sobre o papel quer este esteja embalado ou n o Mantenha o afastado de humidade ou de outras condi es que possam fazer com que fique enrugado ou dobrado Guarde o material de impress o n o utilizado a temperaturas entre 15 C e 30 C A humidade relativa deve situar se entre os 10 e os 70 Guarde o material de impress o n o utilizado numa embalagem anti humidade como uma caixa ou saco de pl stico para evitar a contamina o de poeiras e humida
17. gt Long edged binding Short edged binding X 7 C PDFv Preview _ Cancel Print A Mac OS 10 4 P ginas por Folha Este recurso determina quantas p ginas ser o impressas numa p gina Para obter os detalhes consulte Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel na coluna seguinte Dire o de Leiaute Voc pode selecionar a dire o de impress o na p gina parecido com o exemplo na IU Utilizar a impressora com um computador Macintosh Graphics Gr ficos O separador Graphics Gr ficos fornece op es para seleccionar Resolution Resolu o e Darkness Luminosidade Seleccione Graphics Gr ficos na lista pendente Presets Pr ajustes para aceder s fun es gr ficas Printer B Presets Standard ke Graphics E Resolution O 600 dpi Normal S 300 dpi Draft Darkness 9 Normal 8 O Light O Dark C PDFv Preview Cancel Print A Mac OS 10 4 Resolution Resolu o Pode seleccionar a resolu o de impress o Quanto maior a defini o mais n tida ser a clareza dos caracteres e dos gr ficos impressos A defini o mais elevada tamb m pode aumentar o tempo de impress o dos documentos Darkness Luminosidade Utilize esta op o para tornar a tarefa de impress o mais clara ou escura Algumas impressoras n o suportam esta fun o Normal Esta op o adequada para documentos normais
18. o Para outros sistemas operativos consulte o respectivo manual online 7 6 Ap s a instala o estar conclu da clique em Concluir Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o 7 Sea p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 8 Clique em Concluir Nora Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora na p gina 9 Instala o Personalizada Pode seleccionar componentes individuais para instalar e definir um endere o IP espec fico 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede consulte o Guia do Utilizador fornecido 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X Setup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK Se utiliza o Windows Vista clique em Iniciar gt Todos os Programas Acess rios Executar e introduza XNSetup exe Se a janela Reprodu o Autom tica aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na j
19. Fun es do novo produto laser 7 Obter mais informa es Pode encontrar informa es sobre a configura o e utiliza o da m quina nos seguintes recursos impressos ou no ecr Guia de instala o r pida Fornece informa es sobre a configura o da m quina devendo seguir as instru es do guia para preparar a m quina Guia do utilizador online Fornece instru es passo a passo sobre a utiliza o de todas as fun es da m quina e cont m informa es sobre a manuten o da m quina resolu o de problemas e instala o dos acess rios Este guia do utilizador tamb m cont m a Sec o do software que fornece as informa es sobre como imprimir documentos com a m quina em diversos sistemas operativos bem como utilizar os utilit rios de software fornecidos Ajuda do controlador da impressora Fornece informa es de ajuda sobre as propriedades do controlador da impressora e sobre as instru es de configura o das propriedades de impress o Para aceder ao ecr de ajuda do controlador da impressora clique em Ajuda na caixa de di logo das propriedades da impressora Xerox Website Se tiver acesso Internet pode obter ajuda assist ncia controladores de impressoras manuais e informa es sobre encomendas no website Xerox www xerox com 8 Fun es do novo produto laser Seguran a Leia estas notas relativas seguran a antes de usar este p
20. Gav saida cheia O tabuleiro de sa da Retire o papel Abra a Remarc de novo A m quina est a aguardar um intervalo de tempo especificado para remarcar um n mero anteriormente ocupado Pode premir OK para remarcar imediatamente ou Stop Clear para cancelar a opera o de remarca o Abra Feche porta da m quina est tampa dianteira e feche a cheio de papel Grupo nao Tentou seleccionar Utilize um n mero de disponivel um n mero de marca o r pida ou localiza o de grupo onde s podia usar um n mero de localiza o nica como quando adiciona localiza es para uma opera o de envio m ltiplo marque manualmente o n mero atrav s do teclado num rico Instalar toner v O cartucho de impress o n o est instalado Instale o cartucho de impress o Introd novamente Introduziu um item inv lido Introduza novamente o item correcto Linha ocup A m quina de fax do destinat rio n o atendeu ou a linha est ocupada Tente novamente ap s alguns minutos Sem toner v O cartucho de impress o est vazio A m quina p ra de imprimir Prima OK para alternar a mensagem entre Parar ou Continuar 4 Parar gt Pode seleccionar entre as op es Parar ou Continuar com a seta para a esquerda direita Se seleccionar Parar premindo OK no painel de controlo a m quina p ra a impress o Se seleccionar Continuar a m quina continu
21. Light Claro Esta op o adequada para imagens com larguras de linha ou escalas de cinzentos mais escuras Dark Escuro Esta op o adequada para imagens com linhas mais finas defini o gr fica superior e escala de cinzentos mais clara Papel Defina Tipo de papel para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor qualidade de impress o Se utilizar um material de impress o diferente seleccione o tipo de papel correspondente Printer B Presets Standard 9 Paper b Paper Type Printer Default PDF Preview Cancel Print A Mac OS 10 4 41 Printer Setting Defini es da impressora Seleccione Printer Setting Defini es da impressora na lista para aceder s fun es seguintes Printer KA Presets Standard E R Printer Settings E Toner Save Mode Printer Setting E 2 C PDFv Preview Cancel Print A Mac OS 10 4 Toner Save Mode Modo de economia de toner A selec o desta op o prolonga a vida do cartucho de toner e diminui o custo por p gina sem redu o significativa da qualidade da impress o Algumas impressoras n o suportam esta fun o Printer Setting Defini es da impressora Se seleccionar esta op o esta fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Algumas impre
22. Na rea de alimenta o do papel Se o papel encravar na rea de alimenta o do papel siga os passos seguintes para retirar o papel encravado 1 Puxe o tabuleiro para abrir 2 Retire o papel encravado puxando o cuidadosamente para fora conforme indicado em baixo Se o papel n o se mover quando o puxar ou se n o vir o papel nesta rea consulte Na rea do cartucho de impress o 3 Volte a colocar o tabuleiro na m quina A impress o recome a automaticamente No tabuleiro manual Quando imprime utilizando o tabuleiro manual e a m quina detecta que n o h papel ou que o papel est mal colocado siga estes passos para retirar o papel encravado 1 Verifique se o papel est entalado na rea de alimenta o e se assim for puxe o para fora suavemente 2 Coloque papel no tabuleiro manual 3 Abra a tampa dianteira e feche a A m quina vai retomar a impress o Na rea do cartucho de impress o Se o papel encravar na rea do cartucho de impress o siga estes passos para retirar o papel encravado 1 Abra a tampa dianteira e retire o cartucho de impress o 2 Retire o papel encravado puxando o cuidadosamente para fora conforme indicado em baixo Se 3 Volte a colocar o cartucho de impress o e feche a tampa dianteira A impress o recome a automaticamente AN Se a tampa dianteira n o estiver totalmente fechada a m quina n o funcionar Na rea de sa da do papel
23. Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Configurar Livro de Endere os Pode configurar o Livro de Endere os com os endere os de e mail mais uti lizados atrav s do CentreWare IS e em seguida introduzir com facilidade e rapidez endere os de e mail digitando os n meros das localiza es atribu dos no Livro de Endere os Apenas WorkCentre 3220 Registar n meros de marca o r pida de e mail 1 Introduza o endere o IP da m quina como URL num browser e clique em Efectuar para aceder ao website da m quina 2 Clique em Properties e E mail 3 Clique em Local Address Book e Add 4 Seleccione um n mero de ndice e introduza o nome do utilizador e o endere o de e mail pretendido 5 Clique em Apply 14 Tamb m pode clicar em Importar e obter o livro de endere os a partir do seu computador Configurar n meros de e mail de marca o de grupo Introduza o endere o IP da m quina como URL num browser e clique em Efectuar para aceder ao website da m quina 1 Clique em Properties e E mail 2 Clique em Group Address Book e Add Digitaliza o 47 3 Seleccione um n mero de grupo e introduza o nome do grupo pretendido 4 Seleccione os n meros de marca o r pida de e mail a incluir no grupo 5 Clique em Apply Utilizar entradas do Livro de Endere os Para recuperar um endere o de e mail utilize as seguintes formas N meros de marca o r pida de e mail Quando o sistema lhe pedir
24. Registo criminal do registante Servi o militar anterior do registante Condi o f sica ou mental do registante e Distintivos cart es de identifica o passes ou ins gnias Selos fiscais internos Se for necess rio copiar um utilizadas por militares ou por pessoal da Marinha ou por documento jur dico em que haja um selo fiscal novo pode membros dos v rios Departamentos Federais e Gabinetes faz lo desde que a reprodu o do documento seja feita como o FBI e o Tesouro salvo se a fotografia for requisitada para fins legais pelo chefe do respectivo Departamento ou Gabinete Selos postais novos ou usados Para fins filat licos os o selos postais podem ser fotografados desde que a AVISO Tamb m proibido copiar os seguintes reprodu o seja a preto e branco e tenha menos de 3 4 ou A itens em certos estados licen as de condu o mais de 1 1 2 vezes as dimens es lineares do original cartas de condu o e t tulos de registo de propriedade Esta lista n o exaustiva Em caso Vales postais de d vida consulte o seu advogado Notas cheques ou letras para dinheiro de ou em nome de funcion rios autorizados dos Estados Unidos Chipre Hungria Litu nia Eslov quia Selos ou outras formas representativas de valor sob Rep blica Checa It lia Malta Eslov nia qualquer denomina o que possam ser ou que possam Est nia Let nia Pol nia Espanha ter sido emitidos ao abrigo de qualquer lei do Congresso Indem
25. Y Estado Localiza o Preparada Coment rio Intervalo de p ginas Todas OP ginas 1 65535 Introduza um nico n mero de p gina ou um nico intervalo de p ginas Por exemplo 5 12 B 2 Seleccione a pasta e atribua um nome ao ficheiro e de seguida clique em OK N mero de c pias Imprimir Cancelar Bplicar 14 Impress o B sica Defini es da Impressora Pode utilizar a janela das propriedades da impressora que permite aceder a todas op es da impressora necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o visualizadas pode rever e alterar as defini es necess rias para a sua tarefa de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela Propriedades para o Windows XP A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar separadores adicionais baseados no Windows consulte o Manual do Utilizador do Windows e o separador Impressora consulte Separador Impressora na p gina 18 NOTAS A maioria das aplica es do sistema Windows ir o substituir as defini es especificadas no controlador da impressora Primeiro altere t
26. a de dados e Gerir a mem ria USB Introduza um dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB na parte da frente da m quina N e N o retire o dispositivo de mem ria USB enquanto a m quina estiver a funcionar ou a gravar ler utilizando a mem ria USB A garantia da m quina n o cobre danos causados pela m utiliza o por parte do utilizador e Seo dispositivo de mem ria USB tiver certas fun es tais como defini es de seguran a e de palavra passe a m quina pode n o o detectar automaticamente Para mais detalhes sobre estas fun es consulte o Guia do utilizador do dispositivo Digitalizar para um dispositivo de mem ria USB Pode digitalizar um documento e guardar a imagem digitalizada num dispositivo de mem ria USB Pode efectuar a tarefa de duas formas pode digitalizar para o dispositivo utilizando as predefini es ou pode personalizar as suas pr prias defini es de digitaliza o Digitaliza o 1 Introduza um dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m quina 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Prima Digitalizar E mail D 4 Prima OK quando aparecer Digit p USB na linha inferior do visor 5 Prima Start D Independentemente do bot o que premir o modo de cor decidido com
27. a p gina 92 A tinta do papel timbrado n o pode ser inflam vel e n o deve ser prejudicial para os rolos da impressora Os formul rios e o papel timbrado devem ser isolados com uma pel cula prova de humidade para evitar altera es durante o armazenamento Antes de colocar papel pr impresso como formul rios e pap is timbrados verifique se a tinta do papel est seca Durante o processo de fus o a tinta h mida pode soltar se do papel pr impresso diminuindo a qualidade de impress o Alterar o tamanho do papel no tabuleiro Para colocar pap is de dimens es superiores como Legal necess rio ajustar as guias do papel para aumentar as dimens es do tabuleiro 1 Guia do comprimento de papel 2 Guia de suporte 3 Bloqueio da guia 4 Guias de largura do papel 1 Mantenha premida a patilha de bloqueio da guia e empurre a guia do comprimento de papel para a posicionar na ranhura do tamanho de papel correcta A predefini o Letter ou tamanho A4 dependendo do pa s 2 Depois de colocar papel no tabuleiro ajuste a guia de suporte at que toque ligeiramente na pilha de papel 3 Aperte as guias de largura do papel conforme ilustrado e fa a as deslizar em direc o pilha de papel at que toquem ligeiramente na parte lateral da pilha 4 Coloque o papel no tabuleiro Colocar originais e material de impress o 37 5 Coloque o tabuleiro na m quina 6 Defina o tama
28. aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccione a marca de gua que pretende editar a partir da lista Marcas de gua actuais e altere a mensagem da marca de gua e as suas op es 4 Clique em Actualizar para guardar as altera es 5 Clique em OK at sair da janela Imprimir Eliminar uma Marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 Apartir do separador Extras clique no bot o Editar na se c o Marca de Agua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Seleccione a marca de gua que pretende eliminar a partir da lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar 4 Clique em OK at sair da janela Imprimir Regards WORLD BEST WORLD BEST Utilizar Sobreposi es O que s o Sobreposi es As sobreposi es s o texto e ou imagens armazenados na unidade de disco r gido do computador HDD como formato de ficheiro especial que podem ser impressos em qualquer documento As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Em vez de utilizar pap is timbrados pr impressos
29. aparecer a op o de som desejada e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o estado ou volume desejado para o som que tiver seleccionado e prima OK 5 Se necess rio repita os passos 3 a 5 para definir outros sons 6 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Volume do altifalante 1 Prima On Hook Dial 24 Ouve se um som de marca o no altifalante 2 Prima a seta para a esquerda direita at ouvir o volume pretendido 3 Prima Stop Clear para guardar a altera o e voltar ao modo Pronto S pode ajustar o volume do altifalante quando a linha telef nica est ligada Introduzir caracteres utilizando o teclado num rico Para executar certas opera es pode precisar de introduzir nomes e n meros Por exemplo quando configura a sua m quina introduz o seu nome ou o nome da sua empresa e o n mero de fax Quando memorizar os n meros de fax ou endere os de e mail pode introduzir tamb m os nomes correspondentes Introduzir caracteres alfanum ricos 1 Quando lhe pedido para introduzir uma letra localize o bot o que tem o car cter desejado Prima o bot o at a letra correcta aparecer no visor Por exemplo para introduzir a letra O prima o bot o 6 com a indica o MNO Sempre que premir 6 o visor mostra uma letra diferente M N O m n o e finalmente 6 Pode introduzir caracteres especiais como espa o sinal mais etc Para obter detalhes consulte a sec o aba
30. ginas e o n mero de p ginas adicionadas Cancelar um fax diferido 1 Prima Menu amp at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Cancelar trab e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o trabalho de fax desejado e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Sim O fax seleccionado apagado da mem ria Enviar um fax priorit rio Com a fun o de fax priorit rio pode enviar um fax com alta prioridade antes das opera es reservadas O original digitalizado para a mem ria e transmitido logo que termina a opera o em curso Al m disso a transmiss o priorit ria interrompe uma opera o de M ltiplo envio entre esta es isto quando a transmiss o para a esta o A terminar antes de come ar a transmiss o para a esta o B ou entre tentativas de remarca o 1 Prima Fax de 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Ajuste a resolu o e o escurecimento do documento de acordo com as necessidades do fax Consulte a p gina 50 4 Prima Menu 3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Envio priorit e prima OK 6 Introduza o n mero do fax do d
31. janela 4 Parao MAC OS 10 3 seleccione o separador Impress o IP Parao MAC OS 10 4 clique em Impressora IP Parao MAC OS 10 5 clique em IP 5 Seleccione Socket HP Jet Direct em Printer Type AO IMPRIMIR UM DOCUMENTO QUE CONT M V RIAS P GINAS O DESEMPENHO DA IMPRESS O PODE SER MELHORADO ESCOLHENDO SOCKET NA OP O DE TIPO DE IMPRESSORA PRINTER TYPE 6 Introduza o endere o IP da impressora no campo Printer Address 7 Introduza o nome da fila no campo Queue Name Se n o conseguir determinar o nome da fila para o servidor da impressora tente utilizar em primeiro lugar a fila predefinida 8 Para o MAC OS 10 3 se a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione Xerox em Modelo da impressora e o nome da impressora em Nome do modelo Parao MAC OS 10 4 se a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione Xerox em Imprimir Usando e o nome da impressora em modelo Parao MAC OS 10 5 se a Selec o Autom tica n o funcionar correctamente seleccione Selecione um driver para utilizar e o nome da sua impressora em Imprimir Usando A impressora aparece em Lista de Impressoras e est definida como sendo a impressora predefinida Utilizar a impressora com um computador Macintosh 9 Fa a clique em Adicionar Para um computador Macintosh ligado por USB 1 Siga as instru es apresentadas em Instalar o Software em sistemas Macintosh na p gina 37 para instalar os f
32. na p gina 9 Instala o Personalizada Pode seleccionar os componentes que pretende instalar 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK 4 5 Se utiliza o Windows Vista clique em Iniciar gt Todos os Programas Acess rios Executar e introduza XNSetup exe Se a janela Reprodu o Autom tica aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na janela Controlo de Conta de Utilizador Clique em Instalar software Xerox WorkCentre 3220 Instalar software Consulte o Guia do Utilizador Ver v deo de instala o Instalar Acrobat Reader opcional Instalar utilit rio SetlP opcional Alterar idioma Sair do programa Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Seleccione o tipo de instala o Xerox we Ed Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte r Instala o t pica para umainpiaas ra loval Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t
33. pica para uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 2 Xerox W rkCentre 3220 Seleccionar a porta da impressora Xerox Ls e Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora I Porta local ou TCP IP I Impressora partilhada UNC F Adicione porta TCPAF Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora ha lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da impressora Nome da porta IP Xero WorkCentre 3220 Porta local NOTA Se uma firewall estiver activada neste computador ista pode impedir o programa Actualizar de instala o de detectar a impressora Desactive temporariamente a firewall neste computador antes de continuar a instala o Definir endere o IP lt Anterior Cancelar Instalar o Software da Impressora no Windows Nora Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela 2 Xerox WorkCentre 3220 Ligar o dispositivo N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o entre o computador E a impressora xerox Se deseja instalar Xerox WorkCentre 3220 devidamente tem de ligar Xerox WorkCentre 3220 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressara como
34. uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 9 8 Sea p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim 6 Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 9 Clique em Concluir Instalar o Software para a Impress o em Rede Quando ligar a impressora rede tem de configurar primeiro as defini es TCP IP para a impressora Ap s atribuir e verificar as defini es TCP IP est pronto para instalar o software em cada um dos computadores em rede Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico ou personalizado Instala o T pica recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada rede Para mais detalhes sobre como efectuar a liga o rede consulte o Guia do Utilizador fornecido 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X NSetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK Se utiliza o Windows Vista clique em Inici
35. 20 000 p ginas Rolo de recolha Aprox 50 000 p ginas Rolo de transfer ncia Aprox 50 000 p ginas Recomendamos vivamente que esta manuten o seja realizada por um fornecedor de servi os autorizado distribuidor ou revendedor onde comprou a m quina A garantia n o inclui a substitui o das pe as de manuten o ap s a sua dura o Verificar pe as de substitui o Se o papel encravar ou ocorrerem problemas de impress o com frequ ncia verifique o n mero de p ginas impressas ou digitalizadas pela m quina Se for necess rio substitua as pe as correspondentes 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Manutencao e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Duracao supr e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o item desejado e prima OK Inf suprim Imprime a p gina de informa o sobre os consum veis e Total Mostra o n mero total de p ginas impressas ADF digitaliz Mostra o n mero de p ginas digitalizadas com o AAD e Digit no vidro Mostra o n mero de p ginas digitalizadas no vidro de exposi o do scanner e Correia transf Mostra o n mero de p ginas impressas para cada item 5 Se optou por imprimir uma p gina de informa o sobre os consum veis prima OK para confirmar 6 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pro
36. 76 Resolu o de Problemas No tabuleiro opcional Se o papel encravar no tabuleiro opcional siga os passos seguintes para retirar o papel encravado 1 Abra o tabuleiro opcional 2 Sevir o papel encravado remova o da m quina puxando o suavemente para fora a direito como se mostra abaixo S Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver resist ncia ao retirar o papel deixe de puxar e avance para o passo 3 3 Puxe o tabuleiro para fora at meio 4 Retire o papel encravado puxando o cuidadosamente para cima e para fora E u 5 Volte a introduzir os tabuleiros na m quina A impress o recome a automaticamente Pormenores das mensagens do visor As mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado ou os erros da m quina Consulte as tabelas seguintes para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema se necess rio As mensagens e os respectivos significados aparecem por ordem alfab tica 4 contacte a assist ncia t cnica e Algumas mensagens poder o n o aparecer no ecr dependendo das op es ou modelos e xxx indica o tipo de material e yyy indica o tabuleiro Se a mensagem n o estiver na tabela desligue e volte a ligar a m quina e tente imprimir novamente Se o problema persistir SOLU ES MENSAGEM SIGNIFICADO SUGERIDAS Cancelar A mem ria da Para cancelar o trabalho lt 4 Sim gt m quina fic
37. A Xerox tem um programa mundial de retoma e reutiliza o reciclagem de equipamentos Contacte o seu representante de vendas Xerox 1 800 ASK XEROX para determinar se este produto Xerox faz parte do programa Para obter mais informa es sobre os programas ambientais da Xerox visite WWW xerox com environment Se estiver a tratar da elimina o do seu produto Xerox lembre se que o produto pode conter chumbo perclorato e outros materiais cuja elimina o pode estar regulamentada devido a considera es ambientais A presen a destes materiais totalmente consistente com os regulamentos globais na altura em que o produto foi colocado no mercado Para obter informa es sobre reciclagem e elimina o contacte as autoridades locais Nos Estados Unidos pode consultar o website da Electronic Industries Alliance www eiae org pode conter um ou mais dispositivos que cont m perclorato como o caso das baterias Pode ser necess rio tratamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate A AVISO Material com perclorato Este produto 18 Informa es de regulamenta o Outros pa ses Contacte as autoridades locais respons veis pelos res duos e solicite orienta o relativa elimina o Informa o de contacto EH amp S Energia Sa de e Seguran a Para obter mais informa es sobre Energia Sa de e Seguran a em rela o a este produto e consum veis Xerox contacte as seguintes
38. AAD 25 a 100 e Vidro de exposi o do scanner 25 a 400 a velocidade de c pia baseia se em v rias c pias de um nico documento Especifica es do fax 7 A fun o de fax pode n o ser suportada consoante as m quinas ITEM DESCRI O Compatibilidade ITU T G3 ECM Linha aplic vel PSTN Public Switched Telephone Network Rede Telef nica P blica Comutada ou num PABX Codifica o de dados MH MR MMR JBIG JPEG Velocidade do modem 33 6 Kbps Velocidade de transmiss o At 3 segundos p gina Comprimento 356 mm m ximo do documento Resolu o e Padr o At 203 x 98 ppp Fina Fotografia At 203 x 196 ppp e Super Fina At 300 x 300 ppp s recep o e Cor At 200 x 200 ppp Mem ria 3 2 MB Aprox 260 p ginas Meio tom 256 n veis a Resolu o padr o MMR JBIG velocidade m xima do modem Fase C por tabela N 1 ITU T Mem ria Tx ECM 94 Especifica es gloss rio Este gloss rio vai ajud lo a familiarizar se com o produto ao compreender a terminologia normalmente utilizada na impress o e que tamb m mencionada neste manual do utilizador Agrupar Agrupamento um processo de imprimir um trabalho de m ltiplas c pias em conjuntos Quando Agrupar est seleccionado o dispositivo imprime um conjunto inteiro antes de imprimir c pias adicionais Caminho UNC Uniform Naming Convention
39. Ap s esta opera o o funcionamento normal da impressora dever ser retomado O estado stopped pode ser activado quando surgirem problemas de impress o Por exemplo pode ser uma tentativa de imprimir um documento quando a porta est a ser utilizada por uma aplica o de digitaliza o A m quina n o imprime Continua o e Verifique se a porta n o est ocupada Dado que os componentes funcionais da IMF impressora e scanner partilham a mesma interface E S porta poss vel que diferentes aplica es de utilizador acedam em simult neo mesma porta De modo a evitar conflitos s uma delas pode controlar o dispositivo O outro utilizador ir obter a resposta device busy Dever abrir Ports configuration e seleccionar a porta atribu da sua impressora No painel Selected port pode ver se a porta se encontra ocupada por outra aplica o Nesse caso tem de aguardar que o trabalho actual seja conclu do ou tem de premir o bot o Release port se tiver a certeza de que o utilizador actual n o est a funcionar de forma adequada e Verifique se a sua aplica o tem uma op o de impress o especial como oraw Se oraw estiver especificado no par metro da linha de comandos remova o para imprimir correctamente No Gimp front end seleccione print gt Setup printer e edite os par metros da linha de comandos no item de comando e A vers o do CUPS Common
40. Consulte a p gina 57 Encrav duplex 1 Abr fech porta O papel encravou durante a impress o duplex S aplic vel a m quinas com esta fun o Resolva o encravamento Consulte a p gina 76 Encravamento 0 Abra Feche porta O papel encravou na rea de alimenta o do tabuleiro Resolva o encravamento Consulte a p gina 74 Parar premido Stop Clear Q foi premido durante uma opera o Tente novamente Encravamento 1 Abra Feche porta O papel encravou dentro da m quina Resolva o encravamento Consulte a p gina 75 Sem resposta A m quina de fax do destinat rio n o atendeu ap s v rias tentativas de remarca o Tente novamente Certifique se de que a m quina do destinat rio est operacional Encravamento 2 Verif interior Material de impress o especial encravou na rea de sa da do papel Resolva o encravamento Consulte a p gina 75 yyy no tabuleiro O tamanho do papel especificado nas propriedades da impressora n o coincide com o papel que est a colocar Coloque o papel correcto no tabuleiro Erro de envio AUTENTICACAO H um problema na autentica o SMTP Configure a defini o da autentica o Erro de envio Config incorr H um problema na placa de interface de rede Configure correctamente a placa de interface de rede yyy Sem papel N o h papel no tabuleiro Coloque pap
41. E Refresh actualiza a lista de impressoras dispon vel ot o de configura o das gt Primers contguraton ta ini e Sora S eE Add Printer permite lhe adicionar uma nova impressora dai Remove Printer remove a impressora seleccionada Bot o de configura o dos SE3 Mirin Set as Default define a impressora actual como sendo scanners J E Norma Pint a impressora predefinida Bot o de configura o das portas lse Stop Start p ra inicia a impressora Ee Test permite lhe imprimir uma p gina de teste para verificar se a dio m quina funciona correctamente Propertes a o e i eee Properties permite lhe ver e alterar as defini es da impressora About Para obter pormenores consulte a p gina 33 He Susinciad printe Local prnterjiaie Modas UAE xerox Eull Pode utilizar a ajuda apresentada no ecr fazendo clique em Help 3 Ap s alterar as configura es fa a clique em Exit para encerrar o Configurador de Controlador Unificado 31 Utilizar a Impressora em Linux Separador Classes O separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras dispon veis Unihed Driver Configurator Ea Eno Mostra todas Setas Detmuit as classes sp de impressoras RS ADOU Ieg Mostra o estado da classe e j Sataciod clase Eta ts o n mero de impressoras na Frint ss in clase classe
42. No separador Esquema seleccione Impress o de folhetos a partir da lista pendente Tipo de esq NOTA A op o Impress o de folhetos n o est dispon vel para todos os tamanhos de papel Para descobrir se o tamanho de papel est dispon vel para esta fun o seleccione o tamanho do papel na op o Tamanho do separador Papel e depois verifique se Impress o de folhetos est activada numa lista pendente Tipo de esq no separador Esquema 3 Clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 4 Clique em OK e imprima o documento 5 Ap s a impress o dobre e agrafe as p ginas Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel Antes de imprimir decida como pretende que o seu documento seja orientado As op es s o Predefini o da impressora se seleccionar esta op o a sua fun o ser determinada pela defini o efectuada no painel de controlo da impressora Se esta op o n o aparecer a sua impressora n o tem este recurso Nenhum Margem longa que a disposi o convencional utilizada na encaderna o de livros Margem curta que o tipo utilizado frequentemente nos calend rios Margem Longa A Margem Curta Duplex invertido permite seleccionar a ordem geral de impress o em rela o ordem de impress o duplex Se esta op o n o aparecer a sua impres
43. O SOLU ES SUGERIDAS Fundo a cores ou preto AaBbCce AaBbCce AaBbCc AaBbCc AaBbCce Se a quantidade de sombreado de fundo se tornar inaceit vel e Escolha um papel mais leve Consulte a p gina 34 e Verifique o ambiente no qual a m quina se encontra condi es muito secas baixa humidade ou muito h midas acima de 80 HR podem aumentar as sombras do fundo Remova o cartucho de impress o antigo e instale um novo Consulte a p gina 68 N doas de toner AaBbCc AaBhCc AaBhCce AaBbCc AaBbCc e Limpe o interior da m quina Consulte a p gina 65 e Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 34 e Retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 CONDI O SOLU ES SUGERIDAS Caracteres Se os caracteres estiverem deformados e deformados produzirem imagens sem preenchimento poss vel que o tipo de papel seja muito liso Tente um papel diferente Consulte a p gina 34 Ma e Seos caracteres estiverem deformados e AaBbCc produzirem um efeito ondulado o scanner pode precisar de manuten o Contacte o AaBbCc representante da assist ncia t cnica para obter paapa a manuten o adequada Defeitos verticais repetitivos AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da p gina em intervalos regulares O cartucho de impress o pode estar danificado Se a p
44. Receber manualmente no modo Tel Receber manualmente com um telefone de extens o Receber automaticamente no modo Atend Fax Receber faxes no modo DRPD Receber no modo de recep o segura Activar o modo de recep o segura Receber faxes na mem ria Outras maneiras de enviar um fax Enviar um fax para v rios destinos Enviar um fax diferido Enviar um fax priorit rio Reencaminhar faxes Enviar um fax a partir de um PC Configura o do fax Alterar as op es de configura o do fax Alterar as predefini es do documento Imprimir automaticamente o relat rio de fax enviado Configurar o Livro de Endere os Acerca da mem ria USB Ligar um dispositivo de mem ria USB Digitalizar para um dispositivo de mem ria USB Digitaliza o Personalizar a digitaliza o para USB Imprimir a partir de um dispositivo de mem ria USB Para imprimir um documento a partir de um dispositivo de mem ria USB Efectuar c pias de seguran a de dados Efectuar c pias de seguran a de dados Repor dados Gerir a mem ria USB Apagar um ficheiro de imagem Formatar um dispositivo de mem ria USB Ver o estado da mem ria USB Imprimir relat rios Imprimir um relat rio Limpar a mem ria Actualiza o do firmware Limpar a m quina Limpar a parte exterior Limpeza do interior Limpar a unidade de digitaliza o Manuten o do cartucho Armazenamento do cartucho de impress o Tempo de vida til previsto para o cartucho Redistribuir o toner Substitua o cartucho de
45. Recep segura Adicionar pag Cancelar trab 22 Introdu o Funcao fax Envio Config fax Vezes remarc Prazo remarcar Prefixo marc Modo ECM Relat de envio Imagem TCR Modo marcacao Recepcao Modo Receber Toque p resp Config fax Continua o Exibir receptr Cod Com RCB Reducao auto Rejeit tamanho Config lix fax Modo DRPD Impr em dupl Alterar padrao Resolucao Luminosidade Relatorio auto Funcao copia Reduz ampliar Luminosidade Tipo original Esquema Normal 2 pag folha 4 pag folha Copia ID Copia cartaz Replicar copia Ajustar fundo TCP IPv4 IPv6 Vel Ethernet EtherTalk Limpar definic Inf rede Impr em dupl Alterar padrao Config copias Copias Agrup copias Reduz ampliar Luminosidade Tipo original Config sistema Continua o Limpar definic Todas as defin Config fax Config copias Config digit Config sistema Config rede Lista telef Livro ender Relat enviados Relat receb Relat fax rcb Fun o USB Fun o digit Tamanho digit Tipo original Resolucao Cor digital Formato digit Fun o e mail Tamanho digit Tipo original Resolucao Cor digital Config sistema Continua o Relatorio Todos relat Configuracao Lista telef Livro ender Relat de envio Relat enviados Relat receb Relat fax rcb Trab progr Relat fax lixo Inf rede Lista aut util Manutencao Limp msg vazio Igno
46. UNC uma forma standard de aceder a partilhas de rede em Windows NT e outros produtos da Microsoft O formato de um caminho UNC W lt nomeservidor gt i lt nomepartilha gt i lt Direct rio adicional gt Cartucho de toner Uma esp cie de garrafa numa m quina como uma impressora que cont m toner O toner um p utilizado em impressoras laser e em fotocopiadoras formando o texto e as imagens no papel impresso O toner pode ser derretido pelo calor do fusor levando o a unir se s fibras no papel Ciclo de trabalho O ciclo de trabalho a quantidade de p ginas que n o afecta o desempenho da impressora durante um m s Normalmente a impressora tem o limite de vida til como p ginas por ano A vida til equivale capacidade m dia de impress es normalmente dentro do per odo de garantia Por exemplo se o ciclo de trabalho for de 48 000 p ginas por m s considerando 20 dias teis o limite da impressora de 2 400 p ginas por dia Cobertura Este o termo de impress o utilizado para a medi o de utiliza o do toner na impress o Por exemplo 5 de cobertura significa que um papel A4 tem cerca de 5 de imagem ou texto Portanto se o papel ou original tiver imagens complicadas ou muito texto a cobertura vai ser superior e simultaneamente a utiliza o do toner vai ser igual cobertura Controlador de impressora Um programa utilizado para enviar comandos e transferir dados do computador para a im
47. Windows Pentium II 400 MHz 64 MB 600 MB 2000 Pentium III 933 MHz 128 MB Windows XP Pentium Ill 933 MHz 128 MB 1 5 GB Pentium IV 1 GHz 256 MB Windows Pentium Ill 933 MHz 128 MB 1 25 GBa Server 2003 Pentium IV 1 GHz 512 MB 2GB Windows Pentium IV 3 GHz 512 MB 15 GB Vista 1 024 MB L Internet Explorer 5 0 ou superior o requisito m nimo para todos os sistemas operativos Windows Os utilizadores que tenham privil gios de administrador podem instalar o software Guia r pido 25 Macintosh REQUISITOS RECOMENDADO RE Edo CPU RAM HDD LIVRE Mac OS X Processador e 128 MB para um 1 GB 10 3 10 4 Intel Mac com e Power PC G4 G5 processador Power PC 512 MB e 512 MB para um Mac com processador da Intel 1 GB Mac OS X 10 5 Processador 512 MB 1 GB 1GB Intel e Power PC G4 G5 de 867 MHz ou mais r pido Linux ITEM REQUISITOS Sistema RedHat 8 0 9 0 32 bits operativo RedHat Enterprise Linux WS 4 5 32 64 bits Fedora Core 1 7 32 64 bits Mandrake 9 2 32 bits 10 0 10 1 32 64 bits Mandriva 2005 2006 2007 32 64 bits SuSE Linux 8 2 9 0 9 1 32 bits SuSE Linux 9 2 9 3 10 0 10 1 10 2 32 64 bits SuSE Linux Enterprise Desktop 9 10 32 64 bits Ubuntu 6 06 6 10 7 04 32 64 bits Debian 3 1 4 0 32 64 bits CPU Pentium IV 2 4 GHz IntelCore2 RAM 512 MB 1 024 MB Espa o HDD livre 1 GB 2 GB L e necess rio utilizar uma parti
48. a impressora com um computador Macintosh Sec o do software ndice A ajuda utilizar 18 C cancelar digitalizar 26 cartaz imprimir 20 controlador da impressora instalar Linux 29 controlador MFP instalar Linux 29 controlador PostScript instalar 24 D defini o economia de toner 16 favoritos 18 luminosidade 16 modo imagem 16 op o true type 16 resolu o Windows 16 defini es dos favoritos utilizar 18 desinstala o controlador MFP Linux 30 desinstalar software Macintosh 37 Windows 10 digitaliza o controlador WIA 26 Linux 34 TWAIN 26 digitaliza o a partir de Macintosh 43 documento imprimir Macintosh 40 Windows 13 E economia de toner definir 16 41 H help use 24 l impress o em Linux 33 impress o avan ada utilizar 19 impress o de folhetos 20 impress o de n p ginas Macintosh 42 impress o em duas faces 21 impress o n p ginas Windows 19 imprimir a partir de Macintosh 40 a partir do Windows 13 ajustar p gina 21 cartaz 22 dimensionamento 21 documento 13 duas faces 21 folhetos 20 marca de gua 22 n p ginas Macintosh 42 Windows 19 sobreposi o 23 instalar controlador da impressora Macintosh 37 Windows 4 software Linux 29 L Linux controlador instalar 29 digitaliza o 34 impress o 33 propriedades da impressora 33 44 Macintosh configurar a impressora 38 controlador desinstalar 37 instalar 37 digitaliza o 43 impr
49. a m quina imprime todos os faxes guardados na mem ria 4 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Receber faxes na mem ria Uma vez que a m quina um dispositivo multifuncional pode receber faxes enquanto est a fazer c pias ou a imprimir Se receber um fax enquanto est a fazer c pias ou a imprimir a m quina guarda o na mem ria Logo que terminar a c pia ou a impress o a m quina imprime automaticamente o fax Al m disso a m quina recebe faxes e guarda os na sua mem ria quando n o h papel no tabuleiro ou quando n o h toner no cartucho de impress o instalado Outras maneiras de enviar um fax Enviar um fax para v rios destinos Pode utilizar a fun o de envio m ltiplo para enviar um fax para v rios destinos Os originais s o automaticamente guardados na mem ria e enviados para uma esta o remota Depois da transmiss o os originais s o automaticamente apagados da mem ria N o pode enviar um fax a cores com esta fun o 1 Prima Fax de 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Ajuste a resolu o e o escurecimento do documento de acordo com as necessidades do fax Consulte a p gina 50 4 Prima Menu 3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 5 Prima a seta para a
50. cima no AAD Certifique se de que o tamanho das folhas no fundo da pilha de originais corresponde ao tamanho de papel indicado no tabuleiro de entrada de documentos 3 Ajuste as guias de largura do documento de acordo com o tamanho do papel Z A exist ncia de poeiras no vidro de exposi o do AAD pode causar linhas pretas na impress o Mantenha o sempre limpo 34 _Colocar originais e material de impress o Seleccionar material de impress o Pode imprimir em v rios materiais de impress o tais como papel normal envelopes etiquetas e transpar ncias Utilize sempre materiais de impress o que cumpram as directrizes de utiliza o da m quina Materiais de impress o que n o obede am s directrizes descritas neste guia do utilizador podem causar os seguintes problemas Fraca qualidade de impress o Maior n mero de encravamentos de papel e Desgaste prematuro da m quina Propriedades como a gramagem a composi o o gr o e o teor de humidade s o factores importantes que afectam o desempenho da m quina e a qualidade dos resultados Quando escolher materiais de impress o considere o seguinte e O tipo o tamanho e a gramagem do material de impress o para a m quina s o descritos posteriormente nesta sec o e Resultado pretendido o material de impress o escolhido deve ser adequado ao projecto Brilho alguns materiais de impress o s o mais brancos do que outros e produzem imagens mais v
51. da instala o tente reinstalar o controlador da impressora Consulte a Sec o do software e Durante o processo de instala o do controlador da impressora a instala o do controlador detecta as informa es locais do sistema operativo e define o tamanho do papel predefinido para a sua m quina Se utilizar uma localiza o diferente para o Windows deve alterar o tamanho do papel para corresponder ao papel que normalmente utiliza V para as propriedades da impressora para alterar o tamanho do papel ap s a instala o ser conclu da Defini es b sicas da m quina Depois de a instala o estar conclu da pode querer configurar as predefini es da m quina Consulte a sec o seguinte se pretender definir ou alterar valores Ajustar a altitude A qualidade de impress o afectada pela press o atmosf rica que determinada pela altura da m quina acima do n vel do mar As seguintes informa es v o ajud lo a configurar a m quina para obter a melhor qualidade de impress o Antes de definir o valor da altitude descubra a que altitude est a utilizar a m quina 1 500 m MR 4921 ft 1 Nenhum i 2 Alta 1 Certifique se de que instalou o controlador da impressora com o CD do software da impressora fornecido 2 No menu Iniciar do Windows seleccione Todos os programas gt o nome do controlador da sua impressora gt Utilit rio de defini es da impressora 3 Cl
52. da WorkCentre 3220 Aceder ao CentreWare Internet Services CWIS Configurar protocolo de rede atrav s da m quina Defini o de velocidade da Ethernet Restaurar a configura o da rede Imprimir uma p gina de configura o da rede Utilizar o programa SetlP Instalar o software Defini es b sicas da m quina Ajustar a altitude Alterar o idioma do visor Acertar a data e a hora Alterar o modo rel gio Alterar o modo predefinido Definir sons Introduzir caracteres utilizando o teclado num rico Utilizar os modos de economia Definir o tempo limite do trabalho de impress o Alterar a defini o do tipo de letra Colocar originais No vidro de exposi o do scanner No AAD Seleccionar material de impress o Especifica es do material de impress o Tamanhos de materiais de impress o suportados em cada modo Directivas para seleccionar e guardar material de impress o Directivas de utiliza o de materiais de impress o especiais Alterar o tamanho do papel no tabuleiro Colocar o papel Colocar papel no tabuleiro 1 ou tabuleiro opcional Imprimir em materiais de impress o especiais ndice 1 ind ICO 2 ndice C PIA DIGITALIZA O IMPRESS O B SICA ENVIO RECEP O DE FAXES 39 39 40 Ajustar o suporte de sa da Empilhar pap is com firmeza Definir o tamanho e o tipo de papel Seleccionar o tabuleiro de papel Copiar Alterar as defini es para cada c pia Luminosidade Tipo original C pia reduzida ou am
53. de seguran a na m quina Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Gerir a mem ria USB Pode apagar ficheiros de imagem guardados num dispositivo de mem ria USB um a um ou todos de uma vez reformatando o dispositivo AN Depois de apagar os ficheiros ou reformatar um dispositivo de mem ria USB os ficheiros n o podem ser recuperados Assim confirme se j n o precisa dos dados antes de os apagar Apagar um ficheiro de imagem 1 A 6 7 Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m quina Prima Direct USB est Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Gerir ficheiro e prima OK Prima OK quando aparecer Eliminar Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a pasta ou o ficheiro desejado e prima OK Z Se vir D no in cio do nome de uma pasta h um ou mais ficheiros ou pastas na pasta seleccionada Se seleccionou um ficheiro o visor mostra o tamanho do ficheiro durante cerca de 2 segundos Avance para o passo seguinte Se seleccionou uma pasta prima a seta para a esquerda direita at aparecer o ficheiro que quer apagar e prima OK Prima OK quando aparecer Sim para confirmar a sua selec o Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Formatar um dispositivo de mem ria USB 1 A Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m quina Prima Direct USB est Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Gerir fi
54. deseja instalar xerox Adicionar a Bary Mm impressora wWorkCen WorkCen po sdl Seleccionar os componente 7 E Ee FACornotador da impressora meros WAKEEna Pesmite lhe enviar por fax ficheiros seleccionados de Eyad Ferida Imprimir para ficheiro ZA Controlador da impressora Xerox WorkCent dacumentos ou imagens par Localizar impressora A Monitor do estado Coment rio ps de defini es da impressora E Intervalo de p ginas F Todas N mero de c pias dd m i Ri Selec o P gina actual EA P ginas 155535 Aatupar rar pasta no Introduza um nico n mero de p gina ou um Gl fl Iris ala Kerni Workin 2A nico intervalo de p ginas Por exemplo 5 12 Ts i Xerox WorkCentre em A C Programas eros eror WorkCentre 3220 C ea J sem lt Anterior Laune Cancelar 5 No ecr seguinte aceite a sua escolha clicando em Seguinte e em seguida clique em Concluir O PC Fax est instalado Configurar o PC Fax 1 P gina de rosto 1 No menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas gt o nome do controlador da sua impressora gt Configurar o PC Fax E ara 2 Introduza o seu nome e n mero de fax De Data 16 10 2008 X 1 42 23 Assunto 4 Seleccione OK 5 Crie a p gina de rosto e clique em Continuar Defini es de fax De N de tax C Ignorar p gina de rosto Se
55. directa ou de fontes de calor frio e humidade N o coloque a m quina muito perto da extremidade de uma secret ria ou mesa 1100 mm 100 mm 3 9 inches 3 9 inches 482 6 mm 18 8 inches A impress o adequada para altitudes inferiores a 1 000 m Consulte a defini o de altitude para optimizar a impress o Consulte Ajustar a altitude na p gina 29 para mais informa es Coloque a m quina numa superf cie plana e est vel de modo a que a inclina o n o seja superior a 2 mm Caso contr rio a qualidade de impress o pode ficar prejudicada Instalar o software e Defini es b sicas da m quina Desembale a m quina e verifique o conte do da embalagem Retire a fita que acondiciona a m quina Instale o cartucho de impress o Coloque papel Consulte Colocar o papel na p gina 38 Certifique se de que todos os cabos est o ligados m quina Ligue a m quina NON PON Quando mover a m quina n o a incline nem a vire ao contr rio Caso contr rio o interior da m quina pode ficar sujo de toner o que poder provocar danos na m quina ou prejudicar a qualidade de impress o Requisitos do sistema Antes de come ar certifique se de que o sistema cumpre os seguintes requisitos Windows A m quina suporta os seguintes sistemas operativos Windows REQUISITOS RECOMENDADO SISTEMA OPERATIVO ESPA O ar Ran HDD LIVRE
56. e depois ligar a corrente da Xerox WorkCentre 3220 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a comente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de nova hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior 1 Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Cancelar Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no ecr seguinte A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste A janela de reinstala o que aparece no Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface em utiliza o 5 Seleccione os componentes que pretende reinstalar e clique em Seguinte Se instalou o software da impressora para a impress o local e seleccionar o nome do controlador da impressora ir aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Proceda da seguinte forma a Para imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte b Se a p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 6 Quando a reinstala o tiver sido conclu da clique em Concluir 10 Remover o Software da Impressora Inicie o Windows A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Progr
57. e uma Guest Password com 4 10 d gitos que possa ser utilizada pela conta do convidado para aceder fun o 5 Clique no bot o Add para adicionar novas contas 46 Digitaliza o 6 Introduza um User Name um Auth ID uma Password e um E mail address para cada conta A m quina suporta at 2000 contas 7 A partir do painel de controlo da m quina verifique se o utilizador est registado correctamente 1 Prima Digitalizar E mail amp 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Dig p e mail na linha inferior do visor e prima OK 3 A m quina pede que inicie a sess o Introduza um O meu ID login Palavra passe e E mail destino v lidos 4 A m quina abre o servi o de e mail Se for introduzido um conjunto de credenciais inv lido a WorkCentre volta a Dig p e mail Configurar uma conta de e mail Para digitalizar e enviar uma imagem como anexo de e mail tem de configurar par metros de rede utilizando CentreWare IS 1 Introduza o endere o IP da m quina como URL num browser e clique em Efectuar para aceder ao website da m quina 2 Clique em Properties Protocol e SMTP Server 3 Seleccione IP Address ou Host Name 4 Introduza o endere o IP em nota o decimal separada por pontos ou como nome de anfitri o 5 Introduza o n mero da porta do servidor de 1 a 65535 O n mero predefinido da porta 25 6 Ponha uma marca de verifica o em SMTP Requires Authentication para pedir autentica
58. eaa las aA SE la oo ass Luas 38 Para um computador Macintosh ligado por rede re ereene cera nena cena cena cena nenanenans 38 Para um computador Macintosh ligado por USB erraram 39 Op es IhstalaveiS seansen ianari anuanua iea anaana a aaaea anaoa dabana aaia anaa aA aaaea eaaa 39 IMpress o ihesti isana eaaa eaa aadeldati asa aaa aiaa al Suede Casio OLE SaNa anda 40 Imprimir documento S aceea 40 Alterar as Defini es da Impressora sssrisimnininninrnininenniinnnininnn iniaiaiai aaan 40 Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel e eeeemeemeeeeeeeeeeeeeeeteeereeeeemeeeeemeereeteeteea 42 Impress o DUIE srra ca al Eua LS la LL LL LS Ca 42 Pignola assener RR DR DD PER RD RO RR RE ENO DD ROS DR RE RT DR RR DR ERR 43 1 i Instala o T pica l nstala r O Softwa re da recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora Impressora no Windows 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador Este capiulo Inclui 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM Instalar o Software da Impressora O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer e Reinstalar o Software da Impressora uma janela de instala o Remover o Software da Impressora Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em seguida Executar Escreva X ISetup exe substituindo X p
59. esquerda direita at aparecer Envio mult e prima OK 6 Introduza o n mero da primeira m quina de fax de destinat rio e prima OK Pode utilizar as teclas de marca o r pida ou os n meros de marca o r pida Pode introduzir um N mero de Marca o por Grupos com o Bot o Address Book fg Para obter detalhes consulte a p gina 58 7 Introduza o n mero da segunda m quina de fax e prima OK O visor pede lhe para introduzir outro n mero de fax para enviar o documento 8 Para introduzir mais n meros de fax prima OK quando aparecer Sim e repita os passos 6 e 7 Pode adicionar um m ximo de 10 destinos 7 Depois de introduzir um n mero de marca o de grupo n o pode voltar a introduzir mais n meros de marca o de grupo 9 Quando acabar de introduzir os n meros de fax prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao em resposta ao aviso de comando Outro No e prima OK O original digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas guardadas na mem ria Envio recep o de faxes 53 10 Se colocar um original no vidro de exposi o do scanner seleccione Sim para adicionar outras p ginas Coloque outro original e prima OK Quando terminar seleccione Nao em resposta ao aviso de comando Outra pagina A m quina inicia o envio do fax para os n meros que introduziu pela ordem de introdu o Enviar um fax diferido Pode configu
60. gina apresentar marcas repetitivas imprima uma folha de limpeza v rias vezes para limpar o cartucho Ap s a impress o se os problemas persistirem retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 Algumas pe as da m quina podem conter toner Se os defeitos ocorrerem no verso da p gina prov vel que o problema se resolva ap s a impress o de algumas p ginas O conjunto de fus o pode estar danificado Contacte um representante da assist ncia t cnica Desalinhamento da p gina AaBbC AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 34 Certifique se de que o papel ou outro material est colocado correctamente e as guias n o est o muito apertadas ou muito frouxas contra a pilha de papel Encaracolamento ou ondula es Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade de papel Temperatura e humidade elevadas podem causar ondula es Consulte a p gina 34 Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro Manchas no fundo As manchas no fundo resultam de pequenas por es de toner distribu das aleatoriamente na p gina impressa e O papel pode estar demasiado h mido Tente imprimir com uma resma de papel diferente N o abra as embalagens de p
61. ginas por lado 1 w o A4 nam gem da panin 210x 297 mm Impress o em duas faces O mm O polegadas 1 Predefini o da impressora C pias 1 O Nenhum Resolu o 600 ppp O Margem longa Favoritos O Margem cuta Predefin impressora se pre lieh p xerox amp e E OO OK Cancelar Ajuda Orienta o do papel A op o Orienta o do papel permite seleccionar a direc o na qual a informa o impressa numa p gina Vertical imprime no sentido da largura da p gina em estilo de carta Horizontal imprime no sentido do comprimento da p gina em estilo de folha de c lculo Rodar permite rodar a p gina de acordo com o grau seleccionado A Vertical A Horizontal Op es de esquema A op o Op es de esquema permite seleccionar as op es de impress o avan adas Pode seleccionar M ltiplas p ginas por lado e Impress o de cartazes Para mais detalhes consulte Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas na p gina 19 Para mais detalhes consulte Imprimir Cartazes na p gina 20 Para mais detalhes consulte Imprimir Folhetos na p gina 20 Impress o B sica 15 Impress o em duas faces Impress o em duas faces permite lhe imprimir em ambas as faces do papel Se esta op o n o aparecer a sua impressora n o tem este recurso Para mais detalhes consulte Imprimir n
62. na aplica o inicie o menu de impress o 4 Antes de imprimir abra as propriedades da impressora 5 Prima o separador Papel nas propriedades da impressora e seleccione um tipo de papel adequado L Se pretender utilizar uma etiqueta defina o tipo de papel para Etiquetas 6 Seleccione Alimentador manual em origem do papel e depois prima OK 7 Inicie a impress o na aplica o 8 Prima o bot o Stop Clear na m quina para iniciar a alimenta o e depois a m quina come a a imprimir L Se estiver a imprimir v rias p ginas coloque a folha seguinte depois de a primeira p gina ter sido impressa e prima o bot o Stop Clear Q Repita este passo em cada p gina a imprimir e As defini es alteradas permanecem v lidas somente enquanto estiver a utilizar a aplica o actual Ajustar o suporte de sa da As p ginas impressas empilham no tabuleiro de sa da e o suporte de sa da ajuda a alinhar as p ginas impressas Para deixar que o suporte de sa da alinhe as p ginas correctamente tem de o puxar para fora correctamente dependendo do tamanho do papel 1 Suporte de sa da L Seo suporte de sa da estiver ajustado incorrectamente as p ginas impressas podem ficar desalinhadas ou cair Se imprimir continuamente muitas p ginas a superf cie do tabuleiro de sa da pode ficar quente N o toque na superf cie e principalmente mantenha as crian as afastadas da superf cie Empilhar pap is co
63. na opera o Adicionar pag Cancelar trab mas n o h trabalhos guardados Verifique no visor se h trabalhos programados Porta aberta A tampa dianteira n o est bem fechada Feche a tampa at que encaixe no seu lugar 78 _Resolu o de Problemas MENSAGEM SIGNIFICADO SOLU ES SUGERIDAS CONDI O SOLU ES SUGERIDAS Toner inv lido v O cartucho de impress o instalado n o adequado para a sua m quina Instale o cartucho de impress o genu no da Xerox concebido para sua m quina Toner reabastec v O cartucho de impress o que instalou n o genu no ou n o foi reabastecido A qualidade de impress o pode ficar fraca se o cartucho de impress o reabastecido for instalado pois as suas caracter sticas podem diferir significativamente das do cartucho genu no Recomendamos um cartucho de impress o genu no da Xerox O papel n o avan a na m quina Remova quaisquer obstru es do interior da m quina O papel n o foi colocado correctamente Retire o papel do tabuleiro e coloque o novamente de forma correcta e H papel a mais no tabuleiro Retire o excesso de papel do tabuleiro e O papel muito grosso Utilize apenas papel que cumpra as especifica es exigidas pela m quina Consulte a p gina 34 Se um original n o entrar na m quina pode ter de substituir a almofada de borracha do AAD Consulte a p gina 6
64. o 1 Seleccione a defini o que pretende utilizar na lista pendente Job Type 2 Da pr xima vez que abrir a janela Scanner Properties a defini o guardada seleccionada automaticamente para o trabalho de digitaliza o Para eliminar uma defini o de tipo de trabalho 1 Seleccione a defini o que pretende eliminar na lista pendente Job Type 2 Fa a clique em Delete A defini o eliminada da lista A aplica o do Image Manager proporciona lhe da Permite lhe ajustar a luminosidade e comandos de menu para editar as imagens digitalizadas ou contraste da imagem assim como invert ao la fes Mostra as propriedades da imagem Utilize estas ii i ferramentas para editar a imagem Para obter mais informa es acerca do programa Image Manager consulte a ajuda apresentada no ecr Pode utilizar as seguintes ferramentas para editar a imagem i Ferramentas Fun o Guarda a imagem Tan C D Cancela a ltima ac o E 4 o Restaura a ac o cancelada Permite deslocar se pela imagem Recorta a rea seleccionada da imagem Diminui o zoom da imagem i Aumenta o zoom da imagem Zoomin Permite redimensionar o tamanho da imagem pode introduzir manualmente o HF tamanho ou definir proporcionalmente a taxa Scale de redimensionamento vertical ou horizontalmente Permite lhe rodar a
65. oferece lhe os seguintes meios de digitalizar uma imagem usando uma liga o local Atrav s de uma das aplica es de imagem predefinidas A digitaliza o de uma imagem inicia a aplica o seleccionada permitindo controlar o processo de digitaliza o Consulte a sec o seguinte e TWAIN TWAIN uma das aplica es de imagem predefinidas A digitaliza o de uma imagem inicia a aplica o seleccionada permitindo controlar o processo de digitaliza o Consulte a Sec o do software Esta fun o pode ser utilizada atrav s da liga o local ou da liga o de rede Consulte a Sec o do software e WIA WIA significa Windows Images Acquisition Para utilizar esta fun o o computador ter de estar ligado directamente m quina atrav s de um cabo USB Consulte a Sec o do software e Para um dispositivo de mem ria USB port til se estiver inserido na porta de mem ria USB da m quina Consulte a p gina 61 Al m disso pode enviar imagens digitalizadas para v rios destinos utilizando uma liga o de rede e Para o computador de rede atrav s do programa Digitaliza o em rede Pode digitalizar uma imagem da m quina se estiver ligada em rede ao computador onde o programa Digitaliza o em rede est instalado e E mail Pode enviar a imagem digitalizada como um anexo de um e mail Consulte a p gina 47 apenas WorkCentre 3220 e Alterar as defini es para cada trabalho de digitaliza o Alterar
66. organiza o profissional internacional sem fins lucrativos para o avan o da tecnologia relacionada com electricidade IEEE 1284 A norma da porta paralela 1284 foi desenvolvida pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE O termo 1284 B refere se a um tipo espec fico de conector na extremidade de um cabo paralelo que se liga ao perif rico por exemplo uma impressora Intranet Uma rede privada que utiliza protocolos IP conectividade de rede e possivelmente o sistema p blico de telecomunica es para partilhar de forma segura parte da informa o ou opera es de uma organiza o com os seus colaboradores Por vezes o termo refere se apenas ao servi o mais vis vel o website interno IPM Imagens por minuto uma forma de medir a velocidade de uma impressora Uma taxa de IPM indica o n mero de folhas de uma nica face que uma impressora consegue imprimir num minuto IPP O Protocolo de Impress o em Rede IPP define um protocolo normalizado para imprimir assim como para gerir trabalhos de impress o tamanhos de suporte de impress o resolu o etc O IPP pode ser utilizado localmente ou sobre a Internet para centenas de impressoras e tamb m suporta controlo de acessos autentica o e encripta o tornando o numa solu o de impress o muito mais capaz e segura que as antigas IPX SPX IPX SPX representa Internet Packet Exchange Sequenced Packet Exchange E um protocolo de re
67. para introduzir um endere o de destino durante o envio de um e mail prima Address Book fg seleccione marca o r pida e introduza o n mero de marca o r pida de e mail onde guardou o endere o pretendido Para um n mero de marca o r pida de e mail de um d gito prima sem soltar o bot o do d gito correspondente no teclado num rico Para um n mero de marca o r pida de e mail de dois ou tr s d gitos prima o s bot o es do primeiro d gito e mantenha premido o bot o do ltimo d gito Tamb m pode procurar uma entrada na mem ria premindo Address Book f Consulte a p gina 48 N meros de e mail de marca o de grupo Para utilizar uma entrada de e mail de grupo necessita de procur la e seleccion la na mem ria Quando o sistema lhe pedir para introduzir um endere o de destino durante o envio de um e mail prima Address Book fg Consulte a p gina 48 Procurar uma entrada no Livro de Endere os H duas formas de procurar um endere o na mem ria Tanto pode deslocar se de A a Z sequencialmente como pode procurar introduzindo as primeiras letras do nome associado ao endere o Procurar sequencialmente na mem ria 1 Se for necess rio prima Digitalizar E mail D s 2 Prima Address Book f at aparecer Procur amp Enviar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a categoria de n meros desejada e prima OK 4 Prima OK quando a
68. pode resolver este problema Active Print As Image nas op es de impress o do Acrobat 77 A impress o de um 4 ficheiro PDF como uma imagem demora mais tempo Manchas de toner AaBbCe AaBiCe AaBRCC ABEC AaBice O papel pode n o obedecer s especifica es por exemplo est muito h mido ou muito spero Consulte a p gina 34 e O percurso do papel pode precisar de limpeza Consulte Limpeza do interior na p gina 65 A qualidade da impress o de A resolu o da fotografia muito Reduza o tamanho da fotografia Se aumentar o tamanho da Perdas de informa o fotografias n o baixa fotografia na aplica o de a melhor As software a resolu o ser imagens n o reduzida ficam n tidas A m quina Se estiver num Solu es sugeridas Altere a imprime mas ambiente DOS a defini o do tipo de letra AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbC c o texto est defini o do tipo Consulte Alterar a defini o do incorrecto de letra pode estar tipo de letra na p gina 31 ileg vel ou incorrecta para a ER sua m quina Antesde A utiliza o de Isto n o um problema imprimir a papel h mido pode Continue a imprimir m quina emite emitir vapor vapor junto do durante a tabuleiro de impress o sa da Problemas de qualidade de impress o Se o interior da m quina estiver sujo ou se o papel tiver sido co
69. pode criar uma sobreposi o contendo exactamente as mesmas informa es do papel timbrado Para imprimir uma carta com o carimbo da sua empresa n o necess rio colocar papel timbrado pr impresso na impressora apenas necess rio informar a impressora para imprimir a sobreposi o com o carimbo no documento Criar uma Nova Sobreposi o de P gina Para utilizar uma sobreposi o de p gina necess rio criar uma nova sobreposi o constitu da pelo log tipo ou imagem pretendidos 1 Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na nova sobreposi o de p gina Posicione os itens exactamente onde pretende que apare am quando impressos como uma sobreposi o 2 Para guardar o documento como uma sobreposi o aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 3 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Sobreposi o 4 Najanela Editar Sobreposi o clique em Criar sobreposi o 5 Na janela Criar Sobreposi o introduza um nome de at oito caracteres na caixa Nome do ficheiro Seleccione o caminho de destino se necess rio O caminho predefinido CAFormover 6 Clique em Guardar O nome aparece na caixa Lista de sobreposi es 7 Clique em OK ou Sim para concluir a cria o O ficheiro n o impresso Em vez disso guardado no disco r gido do seu computador NOTA O tamanho do documento de sobreposi o tem de ser
70. pode digitalizar v rias p ginas e Tamanho digit Define o tamanho da imagem Se o destino da digitaliza o for do tipo aplica o avance para o passo 11 8 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o estado desejado e prima OK 9 Prima Start para iniciar a digitaliza o A m quina come a a digitalizar o original para o computador que est a executar o programa Digitalizar para e mail Pode digitalizar e enviar uma imagem como anexo de e mail Primeiro tem de configurar a sua conta de e mail no CentreWare IS Consulte a p gina 46 Antes de digitalizar pode definir as op es de digitaliza o para o trabalho Consulte a p gina 47 1 Verifique se a m quina est ligada a uma rede 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 Prima Digitalizar E mail amp 4 Primaa seta para a esquerda direita at aparecer Dig p e mail na linha inferior do visor e prima OK 5 Introduza o endere o de e mail do destinat rio e prima OK Se configurou Livro de Endere os pode utilizar uma tecla de marca o r pida ou um n mero de marca o r pida de e mail ou de marca o de grupo para recuperar um endere o da mem ria Consulte a p gina 47 6 Para introduzir endere os adicionais prima OK quando aparecer Sim e rep
71. pode n o cumprir as especifica es Consulte a p gina 34 Aparecem manchas linhas marcas ou pontos nas c pias Se os defeitos estiverem no original utilize Luminosidade para clarear o fundo das c pias Seo original n o apresentar defeitos limpe a unidade de digitaliza o Consulte a p gina 66 A imagem da c pia est desalinhada e Certifique se de que o original est virado para baixo no vidro de exposi o do scanner ou virado para cima no AAD e Verifique se o papel de c pia est correctamente colocado S o impressas c pias em branco Certifique se de que o original est virado para baixo no vidro de exposi o do scanner ou virado para cima no AAD Faixas horizontais Se aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente e O cartucho de impress o pode ter sido instalado incorrectamente Retire o cartucho e volte a coloc lo O cartucho de impress o pode estar danificado Retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 A imagem desaparece da c pia com facilidade e Substitua o papel no tabuleiro por outro de uma embalagem nova Em reas de humidade elevada n o deixe papel na m quina durante longos per odos de tempo A DkO isti j AaBDCC Se o problema persistir a m quina pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia t cnica Ondula es Se o papel impresso est
72. que a m quina deve aguardar antes de repor as predefini es de c pia se n o come ar a copiar logo depois de as alterar no painel de controlo 1 2 3 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK Prima OK quando aparecer Config maquina Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Limite tempo e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o de hora desejada Se seleccionar Desactivado a m quina s rep e as predefini es quando premir Start para come ar a copiar ou Stop Clear Q para cancelar 5 Prima OK para guardar a selec o 6 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto digitaliza o A digitaliza o com a m quina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guardados no computador Este cap tulo inclui e No es b sicas de digitaliza o e Digitalizar a partir do painel de controlo e Digitalizar utilizando uma liga o de rede A resolu o m xima que se pode obter depende de v rios factores tais como a velocidade do computador o espa o dispon vel em disco a mem ria o tamanho da imagem que est a digitalizar e as defini es da profundidade de bits Assim dependendo do sistema e do que vai digitalizar pode n o conseguir digitalizar em determinadas resolu es especialmente utilizando a resolu o avan ada No es b sicas de digitaliza o A sua m quina
73. ranhura para m dulos de mem ria em linha dupla SODIMM Utilize a ranhura do m dulo de mem ria para instalar mem ria adicional Quando estiver a expandir a capacidade de mem ria pode introduzir um m dulo de mem ria na ranhura livre A sua m quina tem 128 MB de mem ria e pode adicionar um m dulo de mem ria de 256 MB A informa o de encomenda fornecida para um m dulo de mem ria opcional Consulte M dulo de mem ria na p gina 89 Instalar um m dulo de mem ria 1 Desligue a m quina e retire todos os cabos 2 Abra a tampa da placa de controlo 3 Retire um novo m dulo de mem ria do saco de pl stico 90 Instalar acess rios 9 Actualizar um m dulo de mem ria Segurando nas extremidades do m dulo de mem ria alinhe o m dulo de mem ria na ranhura com uma inclina o de cerca de 30 graus Certifique se de que as sali ncias do m dulo e as reentr ncias na ranhura encaixam 7 As sali ncias e as reentr ncias ilustradas acima podem n o corresponder s de um m dulo de mem ria e da respectiva ranhura Exer a press o sobre o m dulo de mem ria na ranhura com cuidado at ouvir um estalido AN N o exer a demasiada press o no m dulo de mem ria ou este pode ficar danificado Se o m dulo n o parecer encaixar correctamente na ranhura volte a tentar o procedimento anterior Volte a col
74. retire o do tabuleiro de sa da de documentos puxando o cuidadosamente para a direita com ambas as m os 3 Volte a colocar as p ginas retiradas no AAD Falha na alimenta o no rolo 1 Abra a tampa do scanner 2 Agarre no papel que entrou mal na m quina e retire o da rea de alimenta o puxando o cuidadosamente para a direita com ambas as m os 3 Feche a tampa do scanner Em seguida volte a colocar as p ginas retiradas no AAD 74 Resolu o de Problemas Resolver encravamentos de papel Quando ocorre um encravamento de papel a mensagem de aviso aparece no visor Consulte a tabela em baixo apresentada para localizar e eliminar o encravamento de papel LOCAL DO MENSAGEM ENCRAVAMENTO CONSULTE Encravamento O Na rea de alimenta o p gina 74 Abr fech porta do papel ou dentro da p gina 75 m quina Encravamento 1 No interior da m quina p gina 75 Abr fech porta Encravamento 2 Dentro da m quina ou na p gina 75 Verif interior rea do fusor Encrav duplex O No interior da m quina p gina 76 Verif interior Encrav duplex 1 Na rea de alimenta o p gina 76 Abr fech porta do papel ou dentro da m quina 7 Algumas mensagens poder o n o aparecer no ecr dependendo das op es ou modelos N Para evitar rasgar o papel puxe lenta e cuidadosamente o papel encravado para fora Siga as instru es das seguintes sec es para resolver o encravamento
75. rias c pias de imagens de um documento original para uma nica p gina e Existem fun es especiais para eliminar o fundo de um cat logo ou jornal A qualidade de impress o e o tamanho da imagem podem ser ajustados e melhorados ao mesmo tempo Digitalizar os originais e envi los imediatamente e Digitalize a cores e utilize as compress es precisas de formatos JPEG TIFF e PDF e Digitalize e envie rapidamente ficheiros para v rios destinos fazendo uma digitaliza o atrav s da rede Definir uma hora espec fica para transmitir um fax e Pode especificar uma determinada hora para enviar o fax e tamb m pode enviar o fax para v rios destinat rios E guardados Ap s a transmiss o a m quina pode imprimir os relat rios de fax de acordo com a defini o Fun es por modelos A m quina foi concebida para suportar todas as necessidades dos documentos desde impress o a c pia at s solu es de rede mais avan adas para a sua empresa As fun es b sicas desta m quina incluem FUN ES WorkCentre 3210 WorkCentre 3220 USB 2 0 o e Interface de mem ria USB o 9 AAD Alimentador autom tico de documentos o e Interface de Rede LAN com fios Ethernet 10 100 Base TX o e Impress o duplex frente e verso autom tica FAX e o Digitalizar para e mail o Controlador PostScript e 6 inclu do O opcional em branco n o dispon vel
76. s Sistema s Operativo s compat vel eis com a impressora Consulte a sec o Compatibilidade do sistema operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Pode verificar o nome da impressora no CD ROM fornecido e A resolu o m xima que pode obter depende de v rios factores tais como a velocidade do computador o espa o dispon vel em disco a mem ria o tamanho da imagem que est a digitalizar e as defini es da profundidade de bits Como tal consoante o seu sistema e o que estiver a digitalizar poder n o conseguir digitalizar em algumas resolu es principalmente utilizando a resolu o de ppp aperfei oada Processo de digitaliza o com software compat vel com TWAIN Se pretender digitalizar documentos com outro software dever utilizar software compat vel com TWAIN tal como o Adobe Photoshop Na primeira vez que digitalizar com a sua m quina seleccione a como a sua origem TWAIN na aplica o que ir utilizar O processo b sico de digitaliza o envolve um n mero de passos 1 Certifique se de que a m quina e o computador est o activados e ligados correctamente um ao outro 2 Coloque o s documento s virado s para cima no DADF ou ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos 3 Abra uma aplica o tal como o PhotoDeluxe ou o Photoshop A Abra a janela TWAIN e defina as op es de digitaliza o 5 Digi
77. se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Xerox WorkCentre 3220 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a comente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de nova hardware feche o 4 Clique em Seguinte lt Anterior Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas Cancelar 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 x Seleccione os componentes que deseja instalar xerox e LA Seleccionar Ds componentes AEonioisde W Seleccione os componentes gue deseja instalar ontrol do i E ki nki A Controlador da impressora Xerox W orkCent AMonitor do estado Utilit rio de defini es da impressora DIPE Fax y lt gt Blterar pasta de destino e Instalar Xerox WorkCentre 3220 em 1 CNProgramastMerosiMeros WorkCentre 3220 lt Anterior Cancelar NOTA Pode mudar a pasta desejada de instala o clicando em Procurar 7 Ap s a instala o estar conclu da aparecer
78. telecomunica es e o reconhecimento m tuo da sua conformidade Pode obter uma declara o completa de conformidade que define as directivas relevantes e as normas referenciadas no seu representante Xerox Limited funcione na proximidade de equipamento industrial cient fico e m dico ICM a radia o externa do equipamento ICM pode ter de ser limitado ou medidas de mitiga o especiais tomadas A AVISO Para permitir que este equipamento NOTA Altera es ou modifica es a este equipamento que n o sejam especificamente aprovadas pela Xerox Corporation podem anular a autoriza o do utilizador de utilizar este equipamento este equipamento para manter a conformidade com AVISO Devem ser utilizados cabos blindados com A a Directiva do Conselho 2004 108 CE 12 Informa es de regulamenta o Informa o da EMC Avisos da FCC para os EUA NOTA Este equipamento foi testado tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nocivas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o v
79. transmiss es de e mail pela Internet SMTP um protocolo relativamente simples baseado em texto em que um ou mais destinat rios de uma mensagem s o especificados e depois o texto da mensagem transferido E um protocolo cliente servidor em que o cliente transmite uma mensagem de e mail para o servidor TCP IP O Transmission Control Protocol TCP e o Internet Protocol IP Protocolo de controlo de transmiss o Protocolo de Internet o conjunto 98 Gloss rio de protocolos de comunica es que implementam a pilha de protocolos na qual a Internet e a maioria das redes comerciais correm TCR O Transmission Confirmation Report TCR relat rio de confirma o da transmiss o fornece detalhes de cada transmiss o tais como o estado do trabalho o resultado da transmiss o e o n mero de p ginas enviadas Este relat rio pode ser definido para ser impresso depois de cada trabalho ou apenas depois de transmiss es falhadas TIFF Tagged Image File Format TIFF um formato de imagem de mapa de bits de resolu o vari vel TIFF descreve dados de imagens que normalmente v m dos scanners As imagens TIFF utilizam tags palavras chave a definir as caracter sticas da imagem que est inclu da no ficheiro Este formato flex vel e independente de plataformas pode ser utilizado para imagens que tenham sido feitas por diversas aplica es de processamento de imagens TWAIN Um padr o da ind stria para scanners e so
80. ver a marca de gua seleccionada na imagem de pr visualiza o 3 Clique em OK e inicie a impress o NOTA A imagem de pr visualiza o apresenta o aspecto da p gina quando impressa Criar uma Marca de gua 1 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 Clique no separador Extras e no bot o Editar na sec o Marca de gua Aparece a janela Editar marca de gua 3 Introduza uma mensagem de texto na caixa Mensagem de marca de gua Pode introduzir at um m ximo de 40 caracteres A mensagem ir aparecer na janela de pr visualiza o Quando a caixa Apenas na primeira p gina assinalada a marca de gua impressa apenas na primeira p gina 4 Seleccione as op es para a marca de gua poss vel seleccionar o nome estilo tamanho ou n vel da escala de cinzentos do tipo de letra na sec o Atributos do tipo de letra e definir o ngulo da marca de gua na sec o ngulo da mensagem 5 Clique em Adicionar para adicionar uma nova marca de gua lista 6 Quando terminar a edi o clique em OK e inicie a impress o Para interromper a impress o da marca de gua seleccione lt Sem marca de gua gt a partir da lista pendente Marca de gua Impress o Avan ada 22 Editar uma Marca de gua 1 Paraalteraras defini es de impress o na aplica o do software
81. verifique que os tipos de letra n o foram impressos correctamente seleccione a op o Transferir como imagem de bits e envie novamente o trabalho para impress o A defini o Transferir como imagem de bits bastante til ao imprimir i Adobe Esta fun o est apenas dispon vel quando utilizar o controlador da impressora PCL Transferir como mapa de bits Quando esta op o seleccionada o controlador descarrega os dados do tipo de letra como imagens de mapas de bits Os documentos com tipos de letra complexos tal como Coreano ou Chin s ou outros tipos de letra imprimem mais rapidamente nesta op o Imprimir como gr ficos Quando esta op o seleccionada o controlador ir transferir todos os tipos de letra como gr ficos Ao imprimir documentos com um elevado conte do de imagens gr ficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType esta op o pode melhorar o desempenho velocidade da impress o Imprimir todo o texto a preto Quando a op o Imprimir todo o texto a preto assinalada todo o texto do documento impresso a preto independentemente da cor apresentada no ecr 17 Impress o B sica Separador Extras Permite seleccionar op es de sa da para o documento Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Extras para aceder seguinte fun o prefer ncias de impress o
82. 0 105 x 241 mm Envelope DL 110 x 220 mm A aa papel n o 1 folha no tabuleiro manual Envelope C5 162 x 229 mm Envelope C6 114 x 162 mm Transpar ncia Letter A4 Consulte a sec o Papel normal 138 a 146 g m 1 folha no tabuleiro manual Etiquetas Letter Legal Consulte a sec o Papel normal US Folio A4 JIS B5 120 a 150 g m papel n o ISO B5 Executive calandrado 1 folha no tabuleiro manual A5 A6 Cartolina Letter Legal Consulte a sec o Papel normal US Folio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 105 a 163 g m papel n o calandrado 1 folha no tabuleiro manual Tamanho m nimo personalizado 66 x 127 mm Tamanho m ximo personalizado 216 x 356 mm 60 a 163 g m papel n o calandrado a Se o material de impress o tiver uma gramagem superior a 105 g m papel n o calandrado utilize o tabuleiro manual b A capacidade m xima pode variar consoante a gramagem do material de impress o espessura das folhas e condi es ambientais Colocar originais e material de impress o 35 Tamanhos de materiais de impress o suportados em cada modo MODO TAMANHO ORIGEM Modo de c pia Letter A4 Legal e tabuleiro 1 Oficio US Folio e tabuleiro 2 opcional Executive JIS B5 tabuleiro manual A5 A6 Modo de impress o Todos os tamanhos e tabuleiro 1 suportados pela e tabuleiro 2 opcional maquina e tabuleiro manual Modo de fax Letter A4 Legal e tabuleiro 1 e tabule
83. 10 88 188 206 255 255 255 0 10 88 188 1 SEC0015991DC363 0015991DC3B3 10 88188 153 255 255 255 0 10 881884 Sair Ajuda 2 Seleccione o nome da sua impressora e clique em qt Se n o conseguir encontrar o nome da sua impressora clique em amp para actualizar a lista NOTAS Para confirmar o endere o MAC consulte a p gina P GINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA A p gina P GINA DE TESTE DA PLACA DE REDE DA IMPRESSORA ser impressa ap s a P gina de Configura o Alista actualizada n o apresenta a impressora clique em qt introduza o endere o IP da placa da impressora de rede m scara de sub rede e gateway predefinido e em seguida clique em Aplicar 3 Clique em OK para confirmar as defini es 4 Clique em Sair para fechar o programa SetlP 12 Utilizar SetIP Impress o B sica Este cap tulo explica as op es e tarefas de impress o mais comuns no Windows Este cap tulo inclui Imprimir um Documento Imprimir para um ficheiro PRN Defini es da Impressora Separador Esquema Separador Papel Separador Gr ficos Separador Extras Separador Acerca de Separador Impressora Utilizar a Op o Favoritos Utilizar a Ajuda Imprimir um Documento NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da janela das propriedades da impr
84. 4 horas Minutos 00 a 59 O formato da data pode variar em fun o do pa s Tamb m pode utilizar a seta para a esquerda direita para mover o cursor para baixo do d gito que pretende corrigir e introduzir um novo n mero 5 Para seleccionar AM ou PM para o formato de 12 horas prima o bot o ou ou qualquer bot o num rico Quando o cursor n o estiver por baixo do indicador AM ou PM ao premir o bot o ou ff move imediatamente o cursor para o indicador Pode alterar o modo do rel gio para o formato de 24 horas p ex 01 00 PM como 13 00 Para mais detalhes consulte a sec o seguinte 6 Prima OK para memorizar a hora e a data Se introduzir um n mero errado aparece Fora do interv e a m quina n o avan a para o passo seguinte Se isto acontecer basta reintroduzir o n mero correcto 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Alterar o modo rel gio Pode definir a m quina para mostrar a hora actual utilizando o formato de 12 horas ou o de 24 horas 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Modo relogio e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar o outro modo e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto 30 Guia r pido Alterar o modo predefinido A m quina vem predefinida para o modo Fax Pode alternar o m
85. 6 Repita os passos 4 a 5 conforme for necess rio 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Se premir Stop Clear enquanto define as op es de c pia isto ir cancelar as defini es alteradas e restaurar as predefini es 42 C pia C pia de cart o de identifica o A m quina pode imprimir originais com 2 lados numa folha de papel de tamanho A4 Letter Legal Folio Oficio Executive B5 A5 ou A6 Quando copia utilizando esta fun o a m quina imprime um lado do original na metade superior do papel e o outro lado na metade inferior sem reduzir o tamanho do original Esta fun o til para copiar um item de dimens es reduzidas como um cart o de visita S pode utilizar esta fun o de c pia quando colocar originais no vidro de exposi o do scanner Retire o papel do AAD 1 Prima ID Card Copy s gt 5 2 Coloque a frente de um original voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner no local indicado pelas setas na figura abaixo e feche a tampa do scanner 3 Coloque frontal e prima Start aparece no visor 4 Prima Start A m quina come a a digitalizar a frente do original e aparece Coloque traseiro e prima Start 5 Volte o original e coloque o no vidro de exposi o do scanner no local indicado pelas setas na figura abaixo Em seguida feche a tampa do scanner Se premir Stop Clear ou se n o for premido qualquer bot
86. 6 CE e com a 2006 66 CE Ao eliminar correctamente estes produtos e baterias ajudar a proteger recursos valiosos e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a sa de e para o ambiente que de outra forma poderiam ser originados pelo tratamento impr prio dos res duos Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de baterias e produtos antigos contacte o seu munic pio o servi o de tratamento de lixo ou o ponto de venda onde comprou os itens Podem ser aplicadas penaliza es em caso de elimina o incorrecta destes res duos de acordo com a legisla o nacional Informa es de regulamenta o 17 Para utilizadores empresariais na Uni o Europeia Se pretender desfazer se de equipamentos el ctricos e electr nicos contacte o seu representante ou fornecedor para obter mais informa es Informa o sobre a elimina o noutros pa ses fora da Uni o Europeia Estes s mbolos s o v lidos apenas na Uni o Europeia Se pretender desfazer se destes itens contacte as autoridades locais ou o seu representante e informe se sobre o m todo de elimina o correcto Nota para o s mbolo da bateria Este s mbolo de um contentor com rodas pode ser combinado com um s mbolo qu mico O s mbolo determina a conformidade com os requisitos estabelecidos pela Directiva Hg Remo o As baterias devem ser substitu das apenas por um servi o de assist ncia aprovado pelo FABRICANTE Am rica do Norte
87. 7 A impress o de um ficheiro PDF como O documento foi impresso mas o trabalho de impress o n o desapareceu do spooler no Mac OS 10 3 2 uma imagem demora mais tempo Actualize o seu Mac OS para o OS 10 3 3 ou superior Algumas letras n o s o apresentadas normalmente durante a impress o da p gina da capa Este problema causado pelo facto de o Mac OS n o conseguir criar o tipo de letra durante a impress o da p gina da capa O alfabeto e os n meros ingleses s o apresentados normalmente na p gina da capa erro do Mac OS Consulte o Guia do utilizador do Mac OS fornecido com o seu computador para obter informa es adicionais sobre mensagens de 88 Resolu o de Problemas encomendar consum veis e acess rios Este cap tulo fornece informa es sobre como adquirir cartuchos e acess rios para a m quina Este cap tulo inclui e Consum veis e Acess rios Z As pe as ou as fun es opcionais podem ser diferentes conforme o pa s Contacte os seus representantes de vendas se a pe a que pretende est dispon vel no seu pa s Consum veis Quando o toner acabar pode encomendar o seguinte tipo de cartucho de impress o para a sua m quina TIPO RENDIMENTO M DIO Cartucho de impress o Rendimento m dio do cartucho de 2 000 de rendimento normal p ginas padr o Cartucho de impress o Rendimento m dio do cartucho de 4 000 de alto rendimento p ginas padr
88. 9 Uma pagina e muito grande Os dados da p gina simples ultrapassam a dimens o de correio definida Reduza a resolu o e tente de novo Resolver outros problemas A tabela seguinte mostra alguns problemas que podem ocorrer e quais as solu es recomendadas Siga as solu es sugeridas at que o problema esteja corrigido Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Alimenta o de papel O papel encrava com frequ ncia e H papel a mais no tabuleiro Retire o excesso de papel do tabuleiro Se estiver a imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro manual Est a utilizar um tipo de papel incorrecto Utilize apenas papel que cumpra as especifica es exigidas pela m quina Consulte a p gina 34 e Pode haver detritos dentro da m quina Abra a tampa dianteira e retire os detritos Se um original n o entrar na m quina pode ter de substituir a almofada de borracha do AAD Consulte a p gina 69 Os envelopes ficam desalinhados ou n o avan am correctamente Certifique se de que as guias do papel est o encostadas aos lados dos envelopes CONDI O SOLU ES SUGERIDAS O papel fica Resolva o encravamento de papel Consulte a encravado durante p gina 73 a impress o Problemas de impress o As folhas colam se umas s outras CONDI O CAUSA POSS VEL SOLU ES SUGERIDAS Certifique se de que n o h demasiado
89. A Tempo predefinido para modo de economia de energia a partir do modo Pronto e WorkCentre 3210 1 Minutos e WorkCentre 3220 5 Minutos Tempo de arranque Inferior a 15 segundos a partir do modo de hiberna o 92 Especifica es e Especifica es da copiadora e Especifica es do fax ITEM DESCRI O Ambiente de funcionamento e Temperatura 15 a 30 C e Humidade 20 a 80 HR Visor 16 caracteres x 2 linhas Tempo de vida til do cartucho de impress o Rendimento m dio do cartucho de 4 000 p ginas padr o Fornecida com um cartucho de impress o de in cio para 2 000 p ginas Mem ria Expans vel 128 MB m x 384 MB Dimens o 445 2 x 410 5 x 395 3 mm sem tabuleiro opcional externa Lx P xA Peso e WorkCentre 3210 13 9 kg Incluindo e WorkCentre 3220 13 8 kg consum veis Peso da e Papel 2 8 kg embalagem e Pl stico 0 76 kg Ciclo de e WorkCentre 3210 At 35 000 p ginas trabalho e WorkCentre 3220 At 50 000 p ginas Mensal Temperatura 180 C de fus o a N vel de press o do som ISO 7779 b Valor do rendimento declarado de acordo com ISO IEC 19752 O n mero de p ginas pode ser afectado pelo ambiente de funcionamento intervalo de impress o tipo e tamanho do material de impress o c Isto varia dependendo da configura o do produto Especifica es da impressora Especifica es do scanne
90. A POSS VEL SOLU ES SUGERIDAS A m quina n o imprime Continua o O cabo de liga o entre o computador e a m quina n o est bem ligado Desligue o cabo da impressora e ligue o novamente O cabo de liga o entre o computador e a m quina est Se poss vel ligue o cabo a outro computador que esteja a funcionar correctamente e imprima um trabalho Pode danificado tamb m experimentar utilizar outro cabo A defini o da Verifique a defini o da porta est impressora no Windows para ter incorrecta a certeza de que o trabalho de impress o enviado para a porta correcta Se o computador tiver mais de uma porta certifique se de que a m quina est ligada porta correcta A CAUSA a CONDI O POSS VEL SOLU ES SUGERIDAS Metade da A defini o de Altere a orienta o da p gina na p gina est em branco orienta o da p gina pode estar incorrecta sua aplica o Consulte o ecr de ajuda do controlador da impressora O tamanho do Certifique se de que o tamanho A m quina pode estar configurada incorrectamente Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as defini es est o correctas O controlador da impressora pode n o estar instalado Repare o software da impressora Consulte a Sec o do software correctamente A m quina Verifique se a mensagem funciona mal apresentada no painel de con
91. A janela Definir Endere o IP apresentada Proceda da seguinte forma 2 Xerox WorkCentre 3220 Definir endere o IP xerox 6 Pode definir ou alterar o endere o IP da impressora de rede Nome da impressora Endere o IP Endere o MAC A SEC0015994044F2 10 88 189152 00159940A4F2 z 5EC0015991DCBB1 10 88 188 206 0015991DCB81 O SEC0015991DD342 10 88 188 153 0015991DD342 1 SEC00159906D9CA 10 88 189 70 DO S9306D CA Y lt i Informa o Actualizar Endere o MAC da impressora Endere o IF Configurar M scara de sub rede Gateway predefinido a Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com um endere o IP espec fico ou introduza manualmente b Configure manualmente o endere o IP a m scara de sub rede e a porta de liga o para a impressora e clique em Configurar para definir o endere o IP espec fico para a impressora em rede c Clique em Seguinte Pode tamb m configurar a impressora de rede atrav s do servidor Web incorporado CentreWare IS Clique em Iniciar o SWS na janela Definir endere o IP 6 Seleccione os componentes que pretende instalar e clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Seleccione os componentes que deseja instalar Seleccionar os componentes A Contiatador do soares TWAN War E Seleccione os componentes que deseja instalar A Controlador da impressora Xerox W orkCent AMonitor d
92. Acess rios Executar e introduza X Setup exe Se a janela Reprodu o Autom tica aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na janela Controlo de Conta Festa de destro de Uti izad or EAProgramasiXero Xerox WorkCentre 32204SetlP 3 Clique em Instalar utilit rio SetIP opcional af Anterior Z Xerox WorkCentre 3220 6 Clique em Concluir Instalar software Consulte o Guia do Utilizador Ver v deo de instala o Instalar Acrobat Reader opcional Instalar utilit rio SetlP opcional Alterar idioma Sair do programa 11 Utilizar SetIP Utilizar SetIP 1 A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas gt o nome do controlador da impressora SetlP SetlP O programa detecta e apresenta automaticamente servidores de impress o novos e configurados na sua rede Fr LE SETIP pa Lai amah le o xl g Nome da impi E M scara de sub rede SEC0015994286989 001599428688 10 88189 43 255 255 255 0 10 88 1881 5EC00159940A4F2 00159940A4F2 10 88189 152 255 255 255 0 10 88 1891 SEC0015993F7888 0015993F78B8 1088188135 255 255 255 0 10 88 1881 5EC0015993F7830 0015993F7830 1088 188 203 255 255 255 0 10 88 188 1 8EC0015992CF091 0015992CF091 10 88 188 132 255 255 255 0 10 88 1881 5EC0015991DD366 0015991DD366 10 88188 228 255 255 255 0 10 88 1881 SECOD1599MDCEHB1 0015991DCBB1
93. Continuar na janela Controlo de Conta de Utilizador 3 Clique em Instalar software Xerox WorkCentre 3220 E XEROX DT Jy B Instalar software Consulte o Guia do Utilizador verv deo de instala o Instalar Acrobat Reader opcional Instalar utilit rio SetIP opcional Alterar idioma Sair do programa Ly 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora de rede e em seguida clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Ed E ud xerox Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte r Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala software para um dispositivo que est numa rede o latih Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 apresentada a lista de m quinas dispon veis na rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 X Seleccionar a porta da impressora xerox e Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora 1 Porta TEPAP Impressora partilhada UNC Adicione porta TCPAP Seleccione uma impressora na lista abaixo Sen o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actuali
94. EE Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Marca de gua E Sem marca de gua w Editar J Sobreposi o Sem sobreposi o M Editar Op es de sa da Sub sistimp Normal 1 2 3 v s M Utilizar tipos de letra da impressora A4 210 x 297 mm mm D polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora we r xerox e OK Cancelar Ajuda Marca de gua Pode criar uma imagem de texto de fundo para ser impressa em cada p gina do documento Para mais detalhes consulte Utilizar Marcas de gua na p gina 22 Sobreposi o As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Para mais detalhes consulte Utilizar Sobreposi es na p gina 23 Op es de sa da Sub sist imp Pode definir a sequ ncia pela qual as p ginas v o ser impressas Seleccione a ordem de impress o a partir da lista pendente Normal 1 2 3 A impressora imprime desde a primeira at ltima p gina Inverter tds p g 3 2 1 A impressora imprime desde a ltima at primeira p gina Imprimir p ginas mpares A impressora apenas imprime as p ginas mpares do documento Imprimir p ginas pares A impressora apenas imprime as p ginas pares do documento Utilizar tipos de letra da impressora Quando a op o Utilizar tipos de letra da impressora seleccionada a
95. EQHETXXXX Se for pedido este n mero deve ser indicado companhia telef nica A ficha e tomada utilizadas para ligar este equipamento ao sistema el ctrico e rede telef nica das instala es devem estar em conformidade com as regras e requisitos aplic veis da Parte 68 da FCC adoptados pela ACTA Com este produto fornecido um cabo telef nico e uma ficha modular Estes destinam se a ser ligados a uma tomada modular compat vel que tamb m esteja em conformidade Consulte mais detalhes nas instru es de instala o Pode ligar a m quina em seguran a seguinte tomada modular padr o USOC RJ 11C utilizando o cabo de linha telef nica compat vel com fichas modulares fornecido com o kit de instala o Consulte mais detalhes nas instru es de instala o O REN ou Ringer Equivalence Number usado para determinar o n mero de dispositivos que podem estar ligados a uma linha telef nica REN excessivos numa linha telef nica podem resultar em que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada recebida Na maioria mas n o em todas as reas a soma dos REN 14 Informa es de regulamenta o n o deve exceder cinco 5 0 Para se certificar do n mero de dispositivos que podem ser ligados a uma linha conforme determinado pelos REN totais contacte a companhia telef nica local Para os produtos aprovados depois de 23 de Julho de 2001 o REN para este produto parte do identificador do produto que tem
96. I O de modo a que as defini es adequadas sejam aplicadas por predefini o Configurar as propriedades da impressora Atrav s da utiliza o da janela de propriedades disponibilizada em Printers configuration pode alterar as v rias propriedades para a m quina como impressora 1 Abra o Configuador de Controlador Unificado Alterne para Printers configuration se necess rio Seleccione a m quina na lista de impressoras dispon veis e fa a clique em Properties aberta a janela Printer Properties Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name Location AE Description Os cinco separadores apresentados na parte superior da janela General permite lhe alterar a localiza o e nome da impressora O nome introduzido neste separador apresentado na lista de impressoras em Printers configuration Connection permite lhe ver ou seleccionar outra porta Se alterar a porta da impressora de USB para paralela ou vice versa enquanto estiver a ser utilizada dever reconfigurar a porta da impressora neste separador Driver permite lhe ver e seleccionar outro controlador da impressora Ao fazer clique em Options pode definir as op es predefinidas do dispositivo Jobs apresenta a lista de trabalhos de impress o Fa a clique em Cancel job para cancelar a tarefa seleccionada e seleccione a caixa de verifica o Show completed jobs para ver as tare
97. IMITANDO AQUISI O DE PRODUTOS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DO NEG CIO QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU PREJU ZO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTRA DECORRENTE DE QUALQUER MANEIRA DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE MESMO SE COMUNICADA A POSSIBILIDADE DESSE DANO Este produto inclui software criptogr fico escrito por Eric Young eaycryptsoft com Este produto inclui software escrito por Tim Hudson tihQcryptsoft com Licen a SSLeay Original Copyright C 1995 1998 Eric Young eay Dcryptsoft com Todos os direitos reservados Este pacote uma implementa o de SSL escrita por Eric Young eay Dcryptsoft com A implementa o foi escrita de modo a cumprir as normas SSL da Netscape Esta biblioteca gratuita para utiliza o comercial e n o comercial desde que sejam cumpridas as seguintes condi es As seguintes condi es aplicam se a todos os c digos desta distribui o sejam eles c digos RC4 RSA lhash DES etc e n o apenas ao c digo SSL A documenta o SSL inclu da nesta distribui o est coberta pelos mesmos termos de copyright com a excep o de que o detentor Tim Hudson tinQcryptsoft com O copyright permanece propriedade de Eric Young e como tal quaisquer avisos de Copyright constantes no c digo n o poder o ser removidos Se este pacote for utilizad
98. No entanto visto que cada utilizador pode ter exig ncias diferentes a Xerox coloca disposi o v rios acess rios para melhorar as capacidades da m quina Este cap tulo inclui e Precau es a ter quando instalar acess rios Precau es a ter quando instalar acess rios e Desligar o cabo de alimenta o Nunca remova a tampa do quadro de controlo enquanto a m quina estiver ligada Para n o apanhar um choque el ctrico desligue sempre o cabo de alimenta o ao instalar ou remover QUAISQUER acess rios externos ou internos Descarregar a electricidade est tica A placa de controlo e os acess rios internos m dulo de mem ria s o sens veis electricidade est tica Antes de instalar ou remover qualquer acess rio interno descarregue a electricidade est tica do corpo tocando numa pe a met lica como por exemplo a placa posterior de qualquer dispositivo ligado a uma fonte de alimenta o com terra Se caminhar antes de concluir a instala o repita este procedimento para descarregar novamente qualquer electricidade est tica N Quando instalar acess rios tenha cuidado com a bateria que se encontra no interior da m quina porque um componente pr prio da assist ncia t cnica N o a substitua H um risco de explos o se a bateria for substitu da por uma de tipo errado Deite fora as baterias usadas de acordo com as instru es Actualizar um m dulo de mem ria A sua m quina tem uma pequena
99. OO O Vidro de exposi o do scanner Introdu o_ 19 Descri o do painel de controlo DOSE Pode copiar ambos os lados de um Cart o de Identifica o como uma carta de condu o Stop Clear P ra uma opera o em qualquer altura No modo Pronto limpa cancela as op es de c pia tais como o escurecimento defini o do tipo de documento tamanho da c pia e n mero de c pias Start Inicia um trabalho 1 ID Card Copy num dos lados de uma folha Consulte a p gina 42 Permite imprimir directamente ficheiros memorizados num dispositivo de mem ria USB 2 Direct USB quando este est introduzido na porta da mem ria USB existente na parte da frente da m quina Consulte a p gina 61 Visor Mostra o estado actual e os avisos durante uma 3 opera o Mostra o estado da m quina Consulte a 4 Sikte p gina 21 5 Fax Activa o modo Fax 6 C pia Activa o modo C pia Digitalizar E mail Activa o modo Digitalizar Entra no modo Menu e percorre os menus Menu dispon veis Permitem percorrer as op es dispon veis do 9 Seta G menu seleccionado e aumentar ou diminuir os esque valores respectivos OK Confirma a selec o mostrada no ecr Back Volta para o n vel de menu superior Teclado Marca um n mero ou introduz caracteres num rico alfanum ricos Consulte a p gina 31 Address Book i q Perm
100. Se o papel ficar encravado na rea de sa da do papel siga os seguintes passos para libertar o papel encravado 1 Caso uma grande parte do papel esteja vis vel puxe o para fora Abra e feche a tampa dianteira A m quina vai retomar a impress o Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver resist ncia ao retirar o papel deixe de puxar e avance para o passo 2 Abra a tampa posterior 3 Puxe a guia traseira existente de cada lado para baixo e tire cuidadosamente o papel encravado para fora da m quina Volte a colocar a guia traseira na posi o original N 1 Guia traseira 4 Feche a tampa posterior A impress o recome a automaticamente Resolu o de Problemas_ 75 Na rea da unidade duplex Se a unidade duplex n o estiver bem inserida o papel pode encravar Verifique se a unidade duplex est bem inserida 1 Retire a unidade duplex da m quina 1 Unidade duplex 2 Retire o papel encravado da unidade duplex Se o papel n o sair da unidade duplex retire o pela parte inferior da m quina Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver resist ncia ao retirar o papel deixe de puxar e avance para o passo 3 3 Abra a tampa posterior 4 Puxe a guia traseira e puxe a para fora para estender o tabuleiro Volte a colocar a guia traseira na posi o original 1 Guia traseira 5 Feche a tampa posterior A impress o recome a automaticamente
101. Seleccione Impressoras e Faxes 3 Seleccione o cone do controlador da impressora 4 Clique com o bot o do lado direito no cone do controlador da impressora e seleccione Propriedades 5 Clique no separador Impressora e defina as op es Correc o de grande altitude Se a impressora for utilizada numa rea de grande altitude assinale esta op o para optimizar a qualidade de impress o para estas circunst ncias Impress o B sica 18 Utilizar a Op o Favoritos A op o Favoritos vis vel em cada um dos separadores das propriedades permite guardar as op es actuais das propriedades para uma utiliza o posterior Para guardar um item do Favoritos 1 Altere as defini es conforme necess rio em cada separador 2 Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos Ux 297 mm O mm O polegadas C pias 1 Favoritos Predefin impressora l xerox 6 OK Cancelar Ajuda 3 Clique em Guardar Ao guardar Favoritos todas as op es actuais do controlador ser o guardadas Para utilizar uma op o guardada seleccione o item na lista pendente Favoritos A impressora est a partir de agora definida para imprimir de acordo com a op o seleccionada em Favoritos Para eliminar um item dos Favoritos seleccione o na lista e clique em Eliminar Tamb m pode restaurar as op es predefinidas do controlador da impressora seleccionando Predefini o da impressora n
102. Unix Printing System distribu da com o SuSE Linux 9 2 cups 1 1 21 tem um problema com a impress o IPP Internet Printing Protocol Utilize impress o socket em vez de IPP ou instale uma vers o mais recente do CUPS cups 1 1 22 ou superior A m quina n o imprime p ginas inteiras e o resultado meia p gina impressa Este um problema conhecido que ocorre quando uma impressora a cores utilizada na vers o 8 51 ou anterior do Ghostscript SO Linux de 64 bits e foi comunicado ao bugs ghostscript com como Ghostscript Bug 688252 O problema est resolvido no AFPL Ghostscript v 8 52 ou superior Transfira a vers o mais recente do AFPL Ghostscript do site http sourceforge net projects ghostscript e instale a para resolver este problema 86 Resolu o de Problemas N o consigo digitalizar atrav s do Gimp Front end e Verifique se o Gimp Front end tem Xsane Device dialog no menu Acquire Se n o tiver deve instalar o plug in Xsane para Gimp no computador Pode encontrar o pacote de plug in Xsane para Gimp no CD de distribui o para Linux ou no site do Gimp Para obter informa es detalhadas consulte a Ajuda do CD de distribui o para Linux ou da aplica o Gimp Front end Se deseja usar outra aplica o de digitaliza o consulte a Ajuda dessa aplica o CONDI O SOLU ES SUGERIDAS Recebi o erro Cannot open port device file ao imprim
103. WorkCentre 3210 3220 Multifunction Printer WorkCentre 3210 3220 User Guide English Fran ais Guide d utilisation Svenska Anv ndarhandbok Rom n Ghid de Utilizare Italiano Guida dell utente Dansk Betjeningsvejledning Bbnrapcku PrkosoncrBo 3a notpebntena Deutsch Benutzerhandbuch Finnish K ytt opas Slovensky Pou vate sk pr ru ka Espa ol Gu a del usuario Norsk Brukerh ndbok Sloven ina Uporabni ki priro nik Portugu s Guia do usu rio e tina U ivatelsk p ru ka YkpaiHcbka oci6HnK KopucryBaua Nederlands Gebruikershandleiding Polski Przewodnik u ytkownika Pycckn PyKOBOACTBO NONb30BATENA Magyar Felhaszn l i tmutat T rk e Kullan c K lavuzu EMnvik Eyysipi io yo omn dice INTRODU O GUIA R PIDO COLOCAR ORIGINAIS E MATERIAL DE IMPRESS O NOO 19 19 19 20 21 22 23 23 23 24 Fun es do novo produto laser Seguran a Informa es de regulamenta o Descri o da impressora Vista frontal Vista posterior Descri o do painel de controlo Pormenores do LED Status Descri o geral dos menus Software fornecido Fun es do controlador da impressora Controlador da impressora Controlador PostScript apenas WorkCentre 3220 Configurar o hardware Requisitos do sistema Windows Macintosh Linux Configurar a rede Introdu o Sistemas operativos suportados Localizar o Endere o IP da WorkCentre 3210 ou
104. a a imprimir mas a qualidade n o pode ser garantida Se n o escolher nenhuma destas op es a m quina funciona como se tivesse seleccionado Parar Substitua o cartucho de impress o por um novo Consulte a p gina 68 Memoria esgotada A mem ria est cheia Elimine os trabalhos de fax desnecess rios e volte a transmitir quando houver mais mem ria dispon vel Como alternativa divida a transmiss o em mais de uma opera o Substitua toner v Esta mensagem aparece entre o estado Sem toner e Pouco toner Substitua o cartucho de impress o por um novo Consulte a p gina 68 Substituir xxx em breve A vida til da pe a ir expirar em breve Consulte a p gina 69 e contacte a assist ncia t cnica Motor principal bloqueado H um problema no motor principal Abra e feche a tampa dianteira Nao atribuido O bot o r pido ou o n mero de marca o r pida que tentou utilizar n o tem um n mero atribu do Introduza manualmente o n mero utilizando o teclado num rico ou memorize o n mero ou endere o Toner esgotado v A dura o do cartucho de impress o que a seta indica j foi atingida Esta mensagem aparece quando o toner est completamente vazio e quando a m quina deixa de imprimir Substitua o cartucho de impress o correspondente por um cartucho genu no da Xerox Consulte a p gina 68 Operacao nao atribuida Est
105. a impressora que permite aceder a todas op es da impressora necess rias para utilizar a mesma Quando as propriedades da impressora s o visualizadas pode rever e alterar as defini es necess rias para a sua tarefa de impress o A janela das propriedades da impressora pode variar dependendo do sistema operativo O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela Propriedades para o Windows XP A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o NOTAS A maioria das aplica es do sistema Windows ir o substituir as defini es especificadas no controlador da impressora Primeiro altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software e em seguida altere as restantes defini es utilizando o controlador da impressora As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes fa a as na pasta Impressoras O seguinte procedimento destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Manual do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online Clique no bot o Iniciar do Windows Seleccione Impressoras e Faxes Seleccione o cone do controlador da impressora Fa a clique com o bot o direito do rato no cone do controla dor da impressora e seleccione Prefer n
106. a lista Utilizar a Ajuda A impressora possui um ecr de ajuda que pode ser activado atrav s do bot o Ajuda que aparece na janela das propriedades da impressora Este ecr de ajuda fornece informa es pormenorizadas acerca das fun es da impressora permitidas pelo controlador da mesma Tamb m pode clicar em no canto superior direito da janela e em seguida seleccionar qualquer op o Impress o Avan ada Este cap tulo explica as op es de impress o e as tarefas de impress o avan adas NOTA A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora em utiliza o A composi o da janela das propriedades da impressora no entanto similar Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Este cap tulo inclui Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas Imprimir Cartazes Imprimir Folhetos Imprimir nas duas faces do papel Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado e Utilizar Marcas de gua e Utilizar Sobreposi es Impress o Avan ada 19 Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas Pode seleccionar o n mero de p ginas para imprimir numa nica folha de papel Para imprimir mais de u
107. a mostra todos os n meros de fax e os endere os de e mail actualmente guardados na mem ria da m quina Relat de envio Este relat rio mostra o n mero do fax o n mero de p ginas o tempo decorrido do trabalho o modo de comunica o e os resultados da comunica o para um determinado trabalho de fax Pode configurar a m quina para imprimir automaticamente um relat rio de confirma o da transmiss o depois de cada trabalho de fax Consulte a p gina 57 Relat enviados Este relat rio mostra informa o sobre os faxes e os e mails enviados recentemente Pode definir a m quina para imprimir automaticamente este relat rio a cada 50 comunica es Consulte a p gina 57 Relat fax rcb Este relat rio mostra informa o sobre os faxes recebidos recentemente Trab progr Esta lista mostra os documentos actualmente guardados para faxes diferidos al m da hora de in cio e do tipo de cada opera o Relat fax lixo Esta lista mostra os n meros de fax especificados como n meros de fax n o solicitados Para adicionar ou apagar n meros para ou desta lista aceda ao menu Config lix fax Consulte a p gina 57 Inf rede Esta lista mostra informa o sobre a liga o rede e a configura o da m quina Lista aut util Esta lista mostra os utilizadores que est o autorizados a utilizar a fun o de e mail 64 _Manuten o Substitua o cartucho de impress o P
108. a para rejeitar um comprimento espec fico a partir do fim do fax recebido A m quina imprime o fax recebido em uma ou mais folhas de papel excepto os dados que estariam no segmento rejeitado especificado Se o fax recebido tiver p ginas maiores do que as folhas colocadas na m quina e a op o Reducao auto estiver activada a m quina reduz o fax para o ajustar ao papel existente e n o rejeita nada Config lix fax Esta defini o poder n o estar dispon vel dependendo do seu pa s Ao utilizar esta fun o o sistema n o aceita faxes enviados a partir de m quinas remotas cujos n meros est o armazenados na mem ria como n meros de fax n o solicitados Esta fun o til para bloquear os faxes n o desejados Se activar esta fun o pode aceder s seguintes op es para definir n meros de fax n o solicitados e Adicionar Permite definir at 20 n meros de fax e Eliminar Permite apagar o n mero de fax n o solicitado que pretende e Eliminar tudo Permite apagar todos os n meros de fax n o solicitados Modo DRPD Este modo permite a um utilizador usar uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes Neste menu pode configurar a m quina para reconhecer qual o modelo de toque a atender Para mais detalhes sobre esta fun o consulte a p gina 52 Impr em dupl Margem longa Imprime as p ginas como se fosse um livro Margem curta Imprime as p gi
109. a tarefa de impress o para qualquer tamanho de papel seleccionado independentemente do tamanho original do documento Isto pode ser til quando pretender verificar os detalhes pormenorizados num documento pequeno 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 A partir do separador Papel seleccione Ajustar p gina na lista pendente Tipo impres Seleccione o tamanho correcto a partir da lista pendente P gina destino Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel Clique em OK e imprima o documento Utilizar Marcas de gua A op o Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento existente Por exemplo talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL impressas diagonalmente na primeira p gina ou em todas as p ginas de um documento Existem v rias marcas de gua predefinidas que s o fornecidas com a impressora e que podem ser alteradas Al m disso pode adicionar novas marcas de gua lista Utilizar Marcas de gua Existentes 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 Clique no separador Extras e seleccione a marca de gua pretendida a partir da lista pendente Marca de gua Poder
110. ais Utilizar a impressora com um computador Macintosh Digitalizar Pode digitalizar documentos utilizando Image Capture O sistema operativo Macintosh oferece Image Capture 1 Certifique se de que a m quina e o computador est o activados e ligados correctamente um ao outro 2 Coloque apenas um documento virado para baixo no vidro dos documentos O ent o coloque os documentos virados para cima no ADF ou DADF 3 Inicie Applications e clique Image Capture Nora Se aparecer a mensagem No Image Capture device connected desligue o cabo USB e volte a lig lo Se o problema persistir consulte a ajuda Image Capture 4 Defina as op es de digitaliza o neste programa 5 Digitalize e guarde a imagem digitalizada NOTA Para obter mais informa es sobre como utilizar Image Capture consulte a ajuda Image Capture Utilize software compat vel com TWAIN para aplicar mais op es de digitaliza o Tamb m pode digitalizar utilizando softwares compat veis com l TWAIN tais como o Adobe Photoshop Apenas para Macintosh OS X 10 3 9 ou superior O processo de digitaliza o varia conforme os softwares compat veis com TWAIN Consulte o manual do utilizador do software Se a digitaliza o n o funcionar na Image Capture actualize o Mac OS para a vers o mais recente A Image Capture funciona correctamente no Mac OS 10 3 9 ou superior e no Mac OS 10 4 7 ou superior 43 Utilizar
111. all sh NOTA Instalar o controlador no modo de texto NorTA O programa de instala o iniciado automaticamente se Se n o utilizar a interface gr fica ou se n o conseguir instalar o and in da pm 1 9 9 possuir um pacote de software de inicia o autom tica autorun controlador deve utilizar o controlador no modo de texto f instalado e configurado Siga os passos 1 a 3 e em seguida digite rootDlocalhost Linux install sh e siga as instru es do ecr do terminal Em seguida a instala o conclu da 3 Fa a clique em Uninstall Quando pretender desinstalar o controlador siga as instru es de 4 instala o descritas em cima mas digite rootDlocalhost Linux Fa a clique em Next uninstall sh no ecr do terminal gy Uninstallation of Unified Linux Driver x You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact Heip Back Next gt Cancel 5 Fa a clique em Finish 30 Utilizar a Impressora em Linux Configura o das impressoras Utilizar 9 Configurador A configura o das impressoras possui dois separadores Printers e de Controlador Unificado Classes Separador das impressoras O Configurador de Controlador Linux Unificado uma ferramenta que se p p destina principalment
112. amas o nome do controlador da impressora Manuten o Seleccione Remover e clique em Seguinte Ser lhe apresentada uma lista de componentes para que possa remover um item de cada vez Seleccione os componentes que pretende remover e em seguida clique em Seguinte Quando o computador lhe pedir para confirmar a selec o efectuada clique em Sim O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes s o eliminados do computador Ap s o software ter sido removido clique em Concluir Instalar o Software da Impressora no Windows 4 Clique em Seguinte 2 Utilizar SetIP er Instalar SetlP Utilizar SetIP Bem vindo ao InstallShield Wizard de SetIP D IristallShield Wizard vai instalar SetlP no computador Para continuar fa a clique sobre Seguinte Instalar SetIP 1 Certifique se de que a impressora foi activada e ligada ao computador 2 Coloque o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O CD ROM deve arrancar automaticamente e aparecer 5 Clique em Seguinte uma janela de instala o SetIP 1 101P Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar e em Seleccionar a localiza o de destino seguida Executar Escreva XASetup exe substituindo X pela Dao E VIR ENE A letra que representa a sua unidade e clique em OK programa de configura o vai instalar SeiP na pasta seguinte Se utiliza o Windows Vista clique em Iniciar gt Todos os do bi pa dis Programas
113. amente guardados na mem ria Imprima uma lista do livro de endere os consultando a p gina 60 O original n o avan a na m quina e Certifique se de que o original n o est enrugado e est colocado correctamente Verifique se o original tem o tamanho certo nem muito espesso nem muito fino e Verifique se o AAD est bem fechado e Pode ter de substituir a almofada de borracha do AAD Consulte a p gina 69 Os faxes n o s o recebidos automaticamente e Tem de definir o modo de recep o para Fax e Certifique se de que h papel no tabuleiro e Verifique se aparece alguma mensagem de erro no ecr Se aparecer resolva o problema A m quina n o envia e Certifique se de que o original est colocado no AAD ou no vidro de exposi o do scanner Envio deve aparecer no visor e Verifique se a m quina para onde est a enviar pode receber o seu fax O fax recebido tem espa os em branco ou pouca qualidade A m quina que lhe enviou o fax pode estar avariada e Uma linha telef nica com interfer ncias pode causar erros de linha e Verifique o funcionamento da m quina fazendo uma c pia e O cartucho de impress o pode estar vazio Substitua o cartucho de impress o consultando a p gina 68 Algumas palavras do fax recebido est o alongadas A m quina que lhe enviou o fax teve um encravamento de papel tempor rio H linhas nos originais enviados Verifique
114. amente os par metros da rede pode digitalizar e enviar imagens atrav s da rede Prepara o para digitaliza o atrav s da rede Antes de usar as fun es de digitaliza o atrav s da rede da m quina e dependendo do destino de digitaliza o tem de configurar as seguintes defini es e Adicionar a m quina ao programa Digitaliza o em rede para digitalizar para um cliente de rede e Registar se como utilizador autorizado para digitalizar para e mail Configurar uma conta para digitalizar para e mail Digitaliza o 45 So N Adicionar a m quina ao programa Digitaliza o em rede Primeiro instale o programa Digitaliza o em rede Para digitalizar imagens da m quina para o computador via rede tem de registar a m quina como scanner de rede autorizado no programa Digitaliza o em rede No menu Iniciar do Windows seleccione Todos os programas gt Xerox gt Digitaliza o em rede gt Digitaliza o em rede Abre se a janela Gestor de digitaliza o em rede Xerox Clique no bot o Adicionar dispositivo ou fa a duplo clique no cone Adicionar dispositivo Clique em Next Seleccione Procurar scanner recomendado ou seleccione Ligar a este scanner e introduza o endere o IP da m quina Clique em Next Aparece uma lista dos scanners da sua rede Seleccione a sua m quina na lista e introduza um nome ID de utilizador e PIN n mero de identifica o pessoal para a m quina 49 Como n
115. ando aparecer Fax 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Encam enviada e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Activado e prima OK 7 Introduza o n mero da m quina de fax para onde quer enviar os faxes e prima OK A 8 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Os faxes seguintes enviados ser o encaminhados para a m quina de fax especificada Reencaminhar faxes enviados para o endere o de e mail O servidor SMTP deve ser configurado para reencaminhar para um endere o de e mail cconsulte Configurar uma conta de e mail na p gina 46 apenas WorkCentre 3220 Pode definir a m quina para enviar c pias de todos os faxes enviados para um destino especificado para al m do endere o de e mail introduzido 1 Prima Fax de 2 Prima Menu f3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer E mail e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Encam enviada e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Activado e prima OK 7 Introduza o seu endere o de e mail e prima OK 8 Introduza o endere o de e mail para onde pretende enviar faxes e prima OK 9 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Os faxes seguintes enviados s o encaminhados para o endere o de e mail especifi
116. anela Controlo de Conta de Utilizador 3 Clique em Instalar software 2 Xerox WorkCentre 3220 Instalar software Consulte o Guia do Utilizador Ver v deo de instala o Instalar Acrobat Reader opcional Instalar utilit rio SetlP opcional Alterar idioma Sair do programa Instalar o Software da Impressora no Windows 4 Seleccione Instala o personalizada Clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Ed Seleccione o tipo de instala o e xerox Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte r Instala o t pica para uma impressora local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador Instala o t pica para uma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa rede rede Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 5 apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte 2 Xerox W rkCentre 3220 EJ Seleccionar a porta da impressora Xerox g Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora e I Forta local ou TCP IP I Impressora partilhada UNC T Adicione porta TCPAF Seleccione uma impressora na lista abaixo Se n o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actuali
117. ante ou depois do per odo de garantia de assist ncia Se for realizada uma repara o n o autorizada a restante garantia ser considerada nula ou inv lida Este equipamento n o deve ser utilizado em linhas colectivas A liga o ao servi o de linhas colectivas est sujeita a tarifas estaduais Contacte a comiss o de utilidade p blica estadual comiss o de servi o p blico ou comiss o de corpora es para obter informa o Se o seu escrit rio tiver equipamento de alarme especial ligado linha telef nica assegure se de que a instala o deste equipamento Xerox n o desactiva o equipamento de alarme Se tiver d vidas sobre o que pode desactivar o equipamento de alarme consulte a sua companhia telef nica ou um t cnico de instala o qualificado CANAD Este produto satisfaz as especifica es t cnicas aplic veis da Industry Canada NOTA O REN Ringer Equivalence Number atribu do a cada terminal fornece uma indica o do n mero m ximo de terminais que podem ser ligados a uma interface telef nica A termina o de uma interface pode consistir de uma qualquer combina o de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a soma dos REN de todos os dispositivos n o exceda o n mero de 5 As repara es de equipamentos certificados devem ser coordenadas por um representante designado pelo fornecedor No caso de quaisquer repara es ou altera es efectuadas pelo utilizador a este equipamento ou no cas
118. apel a sua orienta o e a escala e em seguida fa a clique em OK Settings Page Attributes B Format for FA Certifique se de que a sua impressora est 20 99cm x29 seleccionada Paper Size A4 Orientation li Ta Te Scale 100 2 Cancel FO A Mac OS 10 4 4 Abra o menu File e fa a clique em Print 5 Escolha o n mero de c pias e indique quais as p ginas que pretende imprimir 6 Fa a clique em Print quando concluir a defini o das op es 40 Alterar as Defini es da Impressora Quando utilizar a impressora pode utilizar as fun es de impress o avan adas A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File O nome da impressora que aparece na janela das propriedades da impressora pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada A estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante apesar do nome ser diferente NOTA As op es de defini es podem diferir dependendo da impressora e da vers o do Mac OS Leiaute A guia Leiaute fornece op es para ajustar a maneira como o documento aparece na p gina impressa Voc pode imprimir v rias p ginas em uma nica folha de papel Selecione Leiaute do menu suspenso Presets Pr ajustes para acessar os seguintes recursos Printer iH Presets Standard E Layout Ea Pages per Sheet 1 e Layout Direction EJ ia i 1 Border None Two Sided off
119. apel at que seja necess rio para que o papel n o absorva muita humidade Seo fundo de um envelope apresentar manchas altere o esquema de impress o para evitar imprimir sobre reas com costuras sobrepostas no verso A impress o nas costuras pode causar problemas Se as manchas do fundo cobrirem toda a superf cie de uma p gina impressa ajuste a resolu o da impress o por meio da aplica o de software ou das propriedades da impressora AaBbCce Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 34 Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro 82 Resolu o de Problemas O verso das impress es est sujo AaBbCce AaBbCc AaBbCc AaBbCc Verifique se h fugas de toner Limpe o interior da m quina Consulte a p gina 65 CONDI O SOLU ES SUGERIDAS P ginas de cor s lida ou pretas O cartucho de impress o pode n o estar instalado correctamente Retire o cartucho e volte a coloc lo e O cartucho de impress o pode apresentar avarias e precisar de substitui o Retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 A m quina pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia t cnica CONDI O SOLU ES SUGERIDAS Uma imagem desconhecida aparece repetidamente em alg
120. ar gt Todos os Programas Acess rios Executar e introduza XNSetup exe Se a janela Reprodu o Autom tica aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na janela Controlo de Conta de Utilizador 3 Clique em Instalar software 2 Xerox WorkCentre 3220 Instalar software Consulte o Guia do Utilizador Ver v deo de instala o Instalar Acrobat Reader opcional Instalar utilit rio SetlP opcional Alterar idioma Sair do programa Instalar o Software da Impressora no Windows Seleccione Instala o t pica para uma impressora de rede Clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 Ed xerox Seleccione o tipo de instala o Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte r Instala o t pica para umaimpressar local Instala componentes predefinidos para um dispositivo que est directamente ligado ao computador do utilizador instala o t pica pata iuma impressora de Instala software para um dispositivo que est numa yede Instala o personalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar apresentada a lista de impressoras dispon veis em rede Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e em seguida clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 x xerox Sel
121. ara impress o e digitaliza o oferecendo a capacidade de imprimir documentos e digitalizar imagens O pacote tamb m oferece aplica es avan adas para configurar a sua m quina e processar posteriormente os documentos digitalizados Ap s a instala o do controlador no sistema Linux o pacote de controladores permite lhe monitorizar simultaneamente v rios dispositivos de m quinas atrav s de portas paralelas ECP e USB r pidas Os documentos obtidos podem ser editados impressos no mesmo local ou dispositivos de rede enviados por e mail carregados para um site FTP ou transferidos para um sistema OCR externo O pacote de Controladores Linux Unificados fornecido com um programa de instala o inteligente e flex vel N o necessita de procurar componentes adicionais eventualmente necess rios para o software de Controladores Linux Unificados os pacotes necess rios ser o processados e instalados de forma autom tica no sistema tal poss vel num vasto conjunto de clones Linux populares 29 Instalar o Controlador Linux Unificado Instalar o Controlador Linux Unificado 1 Certifique se que liga a m quina ao computador Ligue o computador e a m quina 2 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e insira a palavra passe do sistema NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para instalar o software da impressora Se n o o for pe a ao administrador do si
122. artir do menu Iniciar seleccione Impressoras e Faxes Clique duas vezes no cone do controlador da impressora A partir do menu Impressora seleccione Partilhar Assinale a caixa Partilhar esta impressora Preencha o campo Nome Partilhado e em seguida clique em OK Definir o Computador Cliente 1 2 Clique com o bot o direito no bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorar Seleccione Os meus locais na rede e em seguida clique com o bot o direito em Procurar computadores Preencha o endere o IP do computador anfitri o no campo Nome do computador e clique em Procurar No caso do computador anfitri o necessitar do Nome de utilizador e da palavra passe preencha o ID de utilizador e a palavra passe da conta do computador anfitri o Fa a duplo clique em Impressoras e faxes Clique com o bot o direito no cone do controlador da impressora seleccione Ligar Clique em Sim se a mensagem de confirma o da instala o aparecer Digitalizar A digitaliza o com a sua m quina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador Em seguida pode enviar os ficheiros por e mail exibi los no seu site na Web ou utiliz los para criar projectos pass veis de serem impressos atrav s do software Xerox ou do controlador WIA Este cap tulo inclui e Processo de digitaliza o com software compat vel com TWAIN Digitalizar utilizando o controlador WIA NOTAS Verifique o
123. as duas faces do papel na p gina 21 Separador Papel Utilize as seguintes op es para definir as especifica es b sicas para o manuseamento de papel quando aceder s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Papel para aceder s v rias propriedades do papel amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 999 E p Op es de papel Tamanho A4 v Personalizado Origem Selec o autom tica x Tipo Predefini o da impressora sz tits At E Primeira p g Nenhum v A4 Impress o de dimensionamento 210429 mm Tipo impres Nenhum v mm O polegadas Resolu o 600 ppp C pias 1 Favoritos Predefin impressora Sa xerox 6 OK Cancelar Ajuda C pias A op o C pias permite seleccionar o n mero de c pias a imprimir E poss vel seleccionar de 1 a 999 c pias Tamanho A op o Tamanho permite definir o tamanho do papel colocado no tabuleiro Se o tamanho pretendido n o estiver indicado na caixa Tamanho clique em Personalizado Quando aparecer a janela Tamanho de papel personalizado defina o tamanho de papel e clique em OK A defini o aparece na lista para que possa efectuar a sua selec o Origem Certifique se de que a op o Origem est definida
124. as predefini es de digitaliza o e Configurar Livro de Endere os Digitalizar a partir do painel de controlo Digitalizar para aplica es com liga es USB 1 Certifique se de que a m quina e o computador est o devidamente ligados um ao outro e em funcionamento 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Prima Digitalizar E mail amp Pronto p digit aparece na linha superior do visor 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Digit p apl na linha inferior do visor e prima OK Z Pode adicionar mais software compat vel com TWAIN para digitaliza o como Adobe Photoshop a partir do Utilit rio de defini es da impressora Consulte a Sec o do software 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a aplica o desejada e em seguida prima OK A predefini o Os Meus Documentos 6 Para digitalizar a partir da predefini o prima Start Prima o bot o para a esquerda para a direita at a defini o pretendida aparecer e em seguida prima OK 7 A digitaliza o iniciada 14 A imagem digitalizada guardada na pasta Os Meus Documentos gt As Minhas Imagens gt Xerox do computador Digitalizar utilizando uma liga o de rede Se ligou a m quina a uma rede e configurou correct
125. ase acordos de reciprocidade que incluem requisitos para o Canad Informa o de seguran a sobre o laser mesmo a execu o de procedimentos n o especificados neste guia podem resultar na exposi o a uma luz perigosa CUIDADO A utiliza o de controlos ajustes ou No que se refere especificamente seguran a dos lasers o equipamento est em conformidade com normas de desempenho de produtos laser definidas por ag ncias governamentais nacionais e internacionais como um produto laser de Classe 1 N o emite luz perigosa pois o feixe est completamente encapsulado durante todas as fases de opera o e manuten o pelo cliente Informa o de seguran a sobre o ozono Este produto produz ozono durante o funcionamento normal O ozono produzido mais pesado do que o ar e depende do volume de c pias Se estipular os par metros ambientais correctos conforme especificado no procedimento de instala o da Xerox garantir que os n veis de concentra o permanecer o dentro dos limites seguros Se precisar de informa es adicionais sobre ozono pe a a publica o Ozone da Xerox telefonando para o 1 800 828 6571 nos Estados Unidos e Canad Para os outros mercados contacte o seu representante local autorizado ou fornecedor de servi os Para consum veis e Armazene todos os consum veis de acordo com as instru es no pacote ou recipiente Mantenha todos os consum veis fora do alcance de crian as
126. bra Prefer ncias do Sistema na pasta Aplica es e clique em Impress o e Fax Seleccione o nome do modelo da sua impressora Clique em Show Info No MAC OS 10 5 clique em Options amp Supplies Seleccione o separador Installable Options No MAC OS 10 5 seleccione o separador Driver Configure todos os itens na janela Installable Options Tray n Se a m quina tiver um tabuleiro opcional n tem de marcar o nome do tabuleiro Duplex Unit Se a m quina tiver uma unidade duplex tem de marcar este item Printer Memory Se instalou mem ria adicional na impressora tem de configurar o tamanho da mem ria Seleccione Apply Change Utilizar a impressora com um computador Macintosh Impress o NOTA A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Manual do Utilizador pode variar dependendo da impressora que estiver a ser utilizada No entanto a estrutura da janela das propriedades da impressora semelhante Pode verificar o nome da impressora no CD ROM fornecido Imprimir documentos Quando imprimir em sistemas Macintosh verifique a defini o do software da impressora em cada aplica o que utilizar Siga estes passos para imprimir a partir de um Macintosh 1 Abra uma aplica o Macintosh e seleccione o ficheiro que pretende imprimir 2 Abra o menu File e fa a clique em Page Setup Document Setup em algumas aplica es i 3 Escolha o tamanho do p
127. cado Reencaminhar faxes recebidos para outra m quina de fax Pode definir a m quina para reencaminhar os faxes recebidos para outro n mero de fax durante um per odo de tempo especificado Quando um fax chega sua m quina guardado na mem ria Em seguida a m quina marca o n mero de fax que foi especificado e envia o fax 4 Prima OK quando aparecer Fax 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Rcb Reencam e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e prima OK Para definir a m quina para imprimir um fax depois de este ter sido encaminhado seleccione Reencam amp lmprimir 7 Introduza o n mero da m quina de fax para onde quer enviar os faxes e prima OK 8 Introduza a hora de in cio e prima OK 9 Introduza a hora de fim e prima OK 10 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Os faxes seguintes recebidos ser o encaminhados para a m quina de fax especificada Reencaminhar faxes recebidos para um endere o de e mail Pode definir a sua m quina para reencaminhar os faxes recebidos para o endere o de e mail introduzido apenas WorkCentre 3220 Prima Fax ds 2 Prima Menu f3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer E mail e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Rcb R
128. cheiro e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Formato e prima OK 5 Prima OK quando aparecer Sim para confirmar a sua selec o 6 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Ver o estado da mem ria USB Pode verificar a quantidade de mem ria livre dispon vel para digitalizar e guardar documentos 1 Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m quina 2 Prima Direct USB est 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Verif espaco e prima OK A mem ria livre dispon vel apresentada no visor 4 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Utilizar a mem ria flash USB 63 manuten o Este cap tulo proporciona informa es para manuten o da sua m quina e o cartucho de impress o Este cap tulo inclui Imprimir relat rios Limpar a mem ria Limpar a m quina Manuten o do cartucho Imprimir relat rios A m quina pode efectuar v rios relat rios com informa o til Est o dispon veis os seguintes relat rios Z Alguns relat rios poder o n o aparecer no visor dependendo das op es ou dos modelos Se for esse o caso n o aplic vel sua m quina RELAT RIO LISTA DESCRI O Configuracao Esta lista mostra o estado das op es que podem ser seleccionadas pelo utilizador Pode imprimir esta lista para confirmar as altera es que fez s defini es Livro ender Esta list
129. cias de impress o Altere as defini es em cada um dos separadores e clique E ON em OK 24 Avan adas Pode utilizar as defini es avan adas clicando no bot o Avan adas Papel sa da esta op o permite seleccionar o tamanho do papel colocado no tabuleiro e Gr fico esta op o permite ajustar a qualidade de impress o s suas necessidades espec ficas Op es do documento esta op o permite definir as op es do PostScript ou as fun es da impressora Utilizar a Ajuda Pode clicar em no canto superior direito da janela e em seguida seleccionar qualquer defini o Utilizar o Controlador PostScript do Windows WorkCentre 3220 Partilhar a Impressora Localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado que denominado computador anfitri o na rede O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online NOTA Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Partilhar a Impressora Localmente 25 Definir o Computador Anfitri o OO BON a Inicie o Windows A p
130. com ESTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADAS A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM EM PARTICULAR S O RECUSADAS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER O AUTOR OU OS SEUS CONTRIBUIDORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO AQUISI O DE PRODUTOS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DO NEG CIO QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER EM CONTRATO RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU PREJU ZO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTRA DECORRENTE DE QUALQUER MANEIRA DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE MESMO SE COMUNICADA A POSSIBILIDADE DESSE DANO Os termos da licen a e de distribui o de qualquer vers o dispon vel publicamente ou derivada deste c digo n o podem ser alterados isto este c digo n o pode ser simplesmente copiado e colocado ao abrigo de outra licen a de distribui o incluindo a GNU Public Licence Reciclagem e elimina o do produto Uni o Europeia Ambiente profissional empresarial A aplica o deste s mbolo no seu equipamento confirma que tem de o eliminar em conformidade com os procedimentos nacionais estabelecidos Se acordo com a legisla o europeia equipamento el ctrico e electr nico em fi
131. comunicar tamb m suportar a resolu o Super Fina 7 O modo Super Fina n o pode ser utilizado na transmiss o a partir da mem ria A defini o da resolu o automaticamente alterada para Fina e Sea m quina estiver definida para a resolu o Super Fina e o fax com que est a comunicar n o suportar a resolu o Super Fina a m quina transmite no modo de resolu o mais elevada suportado pela outra m quina Fax fotog Originais que cont m escalas de cinzento ou fotografias Fax cor Originais a cores O envio de um fax a cores s est activado se a m quina com que est a comunicar suportar a recep o de faxes a cores e se enviar o fax manualmente Neste modo n o est dispon vel a transmiss o pela mem ria 4 A defini o da resolu o aplica se ao trabalho de fax actual Para alterar a predefini o consulte a p gina 58 Escurecimento Pode seleccionar o modo predefinido do contraste para enviar por fax os seus originais mais claros ou mais escuros 1 Prima Fax de 2 Prima Menu 3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Luminosidade e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o desejada e prima OK e Claro Funciona bem com impress o escura e Normal Funciona bem com originais normais dactilografados ou impressos e Escuro Funciona bem com impress o clara
132. da mensagem convertida num ficheiro de imagem que impresso no relat rio de transmiss o de modo a que os utilizadores possam ver quais as mensagens enviadas No entanto n o poss vel utilizar esta fun o no envio de faxes sem guardar os dados na mem ria OP O DESCRI O Vezes remarc Pode especificar o n mero de tentativas de remarca o Se introduzir 0 a m quina n o faz a remarca o Prazo remarcar A m quina pode remarcar automaticamente o n mero de uma m quina de fax remota se este estiver impedido Pode definir um intervalo entre tentativas Prefixo marc Pode definir um prefixo at cinco d gitos Este n mero marcado antes de qualquer n mero de marca o autom tica Isto til para aceder a uma central PABX Modo marcacao Esta defini o poder n o estar dispon vel dependendo do seu pa s Se n o conseguir aceder a esta op o a m quina n o suporta esta fun o Pode definir o modo de marca o da m quina para marca o por tom ou marca o por impulso Se tiver um sistema de telefone p blico ou um sistema PBX de telefone privado pode ter de seleccionar Impulso Contacte a empresa telef nica local se tiver d vidas sobre o modo de marca o a utilizar Se seleccionar Impulso algumas fun es do sistema telef nico podem n o estar dispon veis A marca o de um n mero de telefone ou fax poder ser mais longa Op es de Recepca
133. daaa naa eaaa aAa 15 separador Papel iirinn S a AA id N do Er aee E ga 15 separador Gr ficos aksesin due Di ia ua a Di qi hd Ui Di Ui Ud Di Ui hd e Did us hd e e ih a a vara ca 16 Separador EXT dS usmsiastacsastoiciastetinosiaisfoastese nuas hai tnstad mess hade tes tecs nie state d siudso uai doada dai TuaE ces d us nasce ac o 17 Separador Acerca de scsssmestrestuesliaidtes tres nest has hei t Les Heil andia Les Uai adia tias aa ddanik oandie Leao d ease bias Lear sedia 18 separador IMpressora suado una crio cia Eai ni io na vii ia pa Vi ii a aa a aa o 18 Utilizar a Op o FaVorioS senesinsenascmussiesanasamasedasiiesitasa darni aa EEE TUE ari E ab nA USE dE aR CURE ar ENE dudu ari deita 18 Bi 45 Up 6 Ajuda PNR RETINA PORN A RD RENAN OR EN NRO PES SP PAR PRA 18 4 Impress o Avan ada Imprimir M ltiplas P ginas numa nica Folha de Papel Impress o de N P ginas 19 Imprimir GanazesS arraia asia Ri ARE UE AA a A eau a oa E SOR UE ua q 20 oo je imir FONIO SPRESSAO 20 Imprimir nas duas faces do papel era cercar aaa aa a aa Ea Ea EAA aaa aaa naaa nana 21 Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado rare cerca carne ERSA NASS A 21 Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado er ereaeeeaeeranenaaanaaeanannaanaa 21 Cear sd Qu rasa a a 22 Utilizar Marcas de gua Existentes siaa da reresei resido inner an nt e are 22 OEE Mae AQUA cassa ii ld da E si 22 Edita Marcas Ala asia ds ici as nan
134. das op es de c pia Config copias Config digit Rep e todas as predefini es de f brica das op es de digitaliza o Config sistema Rep e todas as predefini es de f brica das op es do sistema Config rede Rep e todas as predefini es de f brica das op es de rede Livro ender Apaga todos os n meros de fax e os endere os de e mail guardados na mem ria Relat enviados Apaga todos os registos dos e mails e faxes enviados Relat fax rcb Apaga todos os registos de faxes recebidos 4 Prima OK quando aparecer Sim 5 Prima novamente OK para confirmar a elimina o 6 Repita os passos 3 a 5 para apagar outro item 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Actualiza o do firmware Pode actualizar o firmware da m quina utilizando o CentreWare IS 1 Transfira o firmware mais recente no website da Xerox www xerox com 2 No PC abra um browser da Internet como o Internet Explorer 3 No campo do URL ou Endere o introduza http xxx xxx xxx xxx em que x o seu endere o IP e clique em Efectuar para aceder ao site da sua m quina Clique em Print gt File Download Clique em Browse e seleccione o ficheiro do firmware transferido 6 Clique no bot o azul para enviar o ficheiro de actualiza o aa Limpar a m quina Para manter a qualidade de impress o e digitaliza o siga os procedimentos de limpeza em baixo de cada ve
135. de Coloque os tipos de papel especiais uma folha de cada vez atrav s do tabuleiro manual para evitar encravamentos de papel Para evitar que materiais de impress o tais como transpar ncias e folhas de etiquetas se colem uns aos outros retire os assim que forem impressos 36 Colocar originais e material de impress o Os envelopes que possuem uma fita adesiva amov vel ou com mais de uma aba a dobrar sobre a parte colante devem utilizar fitas adesivas compat veis com a temperatura de fus o da m quina durante 0 1 segundos Verifique as especifica es da m quina para ver a temperatura de fus o consulte a p gina 92 As tiras e abas adicionais podem provocar rugas dobras ou encravamentos e at mesmo danificar o fusor Para obter a melhor qualidade de impress o posicione as margens a um m nimo de 15 mm de dist ncia das extremidades do envelope Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as uni es do envelope TIPO DE MATERIAL DIRECTIVAS Etiquetas Para n o danificar a m quina utilize apenas etiquetas concebidas para m quinas laser Quando seleccionar etiquetas considere os seguintes factores Adesivos O material adesivo deve ser est vel na temperatura de fus o da m quina Verifique as especifica es da m quina para ver a temperatura de fus o consulte a p gina 92 Disposi o Utilize apenas etiquetas sem papel de protec o exposto entre as mesmas As etiquetas pode
136. de transfer ncia do papel e Se deixar a tampa dianteira aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Se o fizer danifica o tambor OPC Feche a tampa dianteira se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo Manuten o 65 3 Segure nas pegas do cartucho de impress o e puxe para remover o cartucho da m quina 4 Com um pano sem fiapos limpe todo o p e toner salpicado da rea dos cartuchos de impress o e respectivas cavidades N Se sujar a roupa com toner limpe com um pano seco e lave com gua fria A gua quente fixa o toner no tecido 5 Procure a ripa de vidro comprida LSU no interior do compartimento do cartucho e passe suavemente algod o para ver se fica preto com p 6 Reinstale todos os compartimentos na m quina e feche a tampa dianteira AN Se a tampa dianteira n o estiver totalmente fechada a m quina n o funcionar 7 Ligue o cabo de alimenta o e a m quina 66 Manuten o Limpar a unidade de digitaliza o Manter a unidade de digitaliza o limpa ajuda a assegurar a qualidade das c pias Sugerimos que limpe a unidade de digitaliza o no in cio do dia e durante o mesmo se necess rio 1 Humede a ligeiramente um pano macio sem fios ou uma toalha de papel com gua 2 Abra a tampa do scanner 3 Passe um pano pela superf cie d
137. de alguma coisa tal como um documento fotografia ou texto etc quando copiado reproduzido ou traduzido para produzir outros mas que n o ele mesmo copiado ou derivado de qualquer outra coisa Painel de Controlo Um painel de controlo uma rea lisa normalmente vertical onde os instrumentos de controlo ou monitoriza o s o apresentados Normalmente podem ser encontrados no parte da frente da m quina PPP Pontos por polegada PPP uma medida de resolu o que utilizada na digitaliza o e na impress o De uma maneira geral um PPP mais alto resulta numa maior resolu o detalhe mais vis vel na imagem e um tamanho maior do ficheiro Gloss rio 95 Predefini o O valor ou defini o que estava em efeito quando se retira uma impressora da sua caixa quando reposta a configura o de f brica ou quando inicializada Profundidade de bits Um termo gr fico inform tico que descreve o n mero de bits utilizados para representar a cor de um nico pixel numa imagem em formato de mapa de bits Uma profundidade de cor superior fornece uma gama maior de cores distintas Conforme o n mero de bits aumenta o n mero de cores poss veis torna se impraticavelmente grande para um mapa de cores A cor de 1 bit normalmente denominada de monocrom tica ou branco e preto Protocolo Uma conven o ou norma que controla ou permite a liga o comunica o e transfer ncia de dados entre dois pontos
138. de limpeza Part culas de toner na superf cie do tambor fixam se no papel Se o problema persistir repita os passos 1 a 4 Eliminar a mensagem Sem toner Quando a mensagem Sem toner surgir pode configurar de forma a que esta n o volte a incomod lo 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Manutencao e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Limp msg vazio e prima OK 4 Seleccione Activado e prima OK 5 Agora a mensagem Sem toner n o aparece mas a mensagem Substitua toner ir permanecer para lhe lembrar que o novo cartucho tem de ser instalado para qualidade A e Depois de seleccionar Activado esta defini o vai ser escrita permanentemente na mem ria do cartucho do impress o e este menu vai desaparecer do menu Manutencao Pode continuar a imprimir mas a qualidade n o poder ser garantida e j n o ser fornecida a assist ncia do produto Pe as de manuten o Para evitar problemas na qualidade de impress o e de alimenta o do papel resultantes de pe as desgastadas e para manter a sua m quina nas melhores condi es os seguintes itens necessitar o de ser substitu dos ap s o n mero especificado de p ginas ou quando a dura o dos mesmos expirar ITENS RENDIMENTO EM M DIA Almofada de borracha do AAD Aprox 20 000 p ginas Rolo de alimenta o do AAD Aprox
139. de utilizado pelos sistemas operativos da Novell NetWare Tanto o IPX como o SPX proporcionam servi os de liga o similares ao TCP IP com o protocolo IPX a ter similaridades como IP e o SPX como TCP O IPX SPX foi concebido principalmente para redes locais LAN e um protocolo muito eficiente para este fim normalmente o seu desempenho excede o do TCP IP numa LAN ISO A Organiza o Internacional de Normaliza o ISO um corpo de defini o padr o internacional composto por representantes de corpos de padr es nacionais Produz padr es industriais e comerciais a n vel mundial ITU T A International Telecommunication Union uma organiza o internacional estabelecida para normalizar e regular r dio e telecomunica es internacionais As suas fun es principais incluem a normaliza o atribui o do espectro de r dio e a organiza o de acordos de interliga o entre diferentes pa ses para permitir chamadas telef nicas internacionais O T da ITU T indica telecomunica es JBIG Joint Bi level Image Experts Group JBIG uma norma de compress o de imagens sem perda de precis o ou de qualidade que foi concebida para a compress o de imagens bin rias particularmente para faxes mas que tamb m utilizada noutras imagens JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG o m todo normalizado mais utilizado para compress o com perdas para imagens fotogr ficas E o formato utilizado para armazenar
140. desenvolvida pela HP como um protocolo de impress o e tornou se num padr o da ind stria Desenvolvida originalmente para as impressoras de jacto de tinta iniciais a PCL foi lan ada em v rios n veis para impressoras t rmicas de agulhas e de p ginas PDF Portable Document Format PDF um formato de ficheiro propriet rio desenvolvido pela Adobe Systems para representa o de documentos bidimensionais num formato independente de dispositivo e formato PostScript PostScript PS uma linguagem de descri o de p ginas e linguagem de programa o utilizada principalmente nas reas de electr nica e de edi o electr nica e que executada num interpretador para gerar uma imagem PPM P ginas por minuto PPM um m todo de medida para determinar a que velocidade funciona a impressora definida como o n mero de p ginas que uma impressora pode produzir num minuto PS Consulte PostScript PSTN A Public Switched Telephone Network PSTN a rede das redes telef nicas p blicas comutadas do mundo que em instala es empresariais normalmente encaminhada atrav s da central telef nica SMB Server Message Block SMB um protocolo de rede aplicado principalmente para partilhar ficheiros impressoras portas s rie e comunica es diversas entre n s numa rede Tamb m proporciona um mecanismo de comunica es inter processos autenticado SMTP Simple Mail Transfer Protocol SMTP a norma para
141. dos MAC camada de liga o de dados do modelo OSI A Ethernet est principalmente normalizada como IEEE 802 3 Tornou se na tecnologia LAN mais difundida utilizada desde os anos 90 at ao presente EtherTalk Um conjunto de protocolos desenvolvido pela Apple Computer para redes de computadores Foi inclu do no Macintosh original 1984 e agora preterido pela Apple a favor das redes TCP IP FDI Interface do Dispositivo Externo FDI um cart o instalado no interior da m quina para permitir um dispositivo de terceiros como por exemplo um dispositivo de funcionamento por moedas ou um leitor de cart es Estes dispositivos permitem um servi o de pagamento por impress o na sua m quina FTP Um Protocolo de transfer ncia de ficheiros FTP um protocolo normalmente utilizado para trocar ficheiros em qualquer rede que suporte o protocolo TCP IP tal como a Internet ou uma intranet Gateway Uma liga o entre redes de computadores ou entre uma rede de computadores e uma linha telef nica E bastante popular uma vez que um computador ou uma rede que permite o acesso a outro computador ou rede HDD Unidade de disco r gido normalmente denominada apenas como disco r gido um dispositivo de armazenamento n o vol til que armazena dados codificados digitalmente em pratos com superf cies magn ticas que rodam com grande rapidez IEEE O Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE uma
142. dro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Ajuste a resolu o e o escurecimento de acordo com as necessidades do fax Consulte a p gina 50 Em Prima On Hook Dial 2 14 Ouve se um som de marca o 5 Introduza o n mero do fax do destinat rio Pode utilizar teclas de marca o r pida n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para mais detalhes sobre como guardar e procurar um n mero consulte a p gina 58 6 Prima Start amp gt quando ouvir um sinal de fax agudo emitido pelo fax do destinat rio Quando quiser cancelar um trabalho de fax prima Stop Clear em qualquer altura do envio Confirmar uma transmiss o Quando a ltima p gina do seu original tiver sido enviada com sucesso a m quina emite um sinal sonoro e volta ao modo Pronto Se algo correr mal durante o envio do fax aparece uma mensagem de erro no visor Para ver uma lista das mensagens de erro e seus significados consulte a p gina 77 Se receber uma mensagem de erro prima Stop Clear Q para limpar a mensagem e tente enviar novamente o fax Pode configurar a m quina para imprimir automaticamente um relat rio de confirma o sempre que o envio de um fax conclu do Para mais detalhes consulte a p gina 57 Remarca o autom tica Se o n mero que marcou estiver ocupado ou n o houver resposta quando enviar um fax a m quina remarca automaticament
143. e configura o da Impressora ou dispositivos Pode consultar a configura o actual da impressora do sistema fazendo MFP Dado que o dispositivo MFP re ne impressora e scanner o clique no bot o do cone da impressora localizado no lado esquerdo da Configurador de Controlador Linux Unificado apresenta op es janela do Configurador de Controlador Unificado agrupadas de forma adequada para as fun es de impressora e TEE scanner Tamb m h uma op o especial para porta MFP destinada Alterna para EZ pognon gest o do acesso a uma impressora e scanner MFP atrav s de um a configura o Z Sm Cn nico canal I O da impressora je e g Ad Prints Depois de instalar o controlador Linux Unificado o cone do pmr Ramaw Priim Configurador Linux Unificado ser criado automaticamente no ambiente kl de trabalho Mostra todas ol uz Dou as impressoras Stop instaladas Test Properties Abrir o Configurador de Controlador ag Aboli Unificado P J 1 Fa a duplo clique em Unified Driver Configurator no ambiente de trabalho gt P E P Mostra o estado pes Pode tamb m fazer clique no cone Startup Menu e seleccionar nome do modelo gt PRE ia Xerox Unified Driver e em seguida em Unified Driver URI da impressora a Configurator E Ce 2 Prima cada bot o no painel Modules para alternar para a janela de f configura o correspondente l Pode consultar os seguintes bot es de controlo da impressora PEPEE a
144. e as de manuten o Gerir a sua m quina a partir do website Verificar o n mero de s rie da m quina Imprimir um relat rio 1 2 3 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Relatorio e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o relat rio ou a lista que pretende imprimir e prima OK Para imprimir todos os relat rios e listas seleccione Todos relat Prima OK quando aparecer Sim para confirmar a impress o A informa o seleccionada impressa Limpar a mem ria Pode limpar de forma selectiva a informa o guardada na mem ria da m quina A Antes de limpar a mem ria certifique se de que todos os trabalhos de fax foram conclu dos ou perder esses trabalhos 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Limpar definic e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o item que quer apagar Z Alguns menus podem n o aparecer no ecr dependendo das op es ou dos modelos Se for esse o caso n o aplic vel sua m quina OP ES DESCRI O Todas as defin Apaga todos os dados guardados na mem ria e rep e todas as defini es de f brica Config fax Rep e todas as predefini es de f brica das op es de fax Rep e todas as predefini es de f brica
145. e de utilizador predefinido admin e a palavra passe predefinida 1111 O nome de utilizador e palavra passe de administrador apenas podem ser pedidos ao utilizador uma vez em cada sess o do browser Este servidor da Web integrado permite Configurar os par metros de rede necess rios para ligar a m quina a v rios ambientes de rede Personalizar as defini es de e mail e configurar o Livro de Endere os para digitaliza o para e mail Personalizar as defini es da impressora c pia e fax e SetIP Programa utilit rio que permite seleccionar uma interface de rede e configurar manualmente os endere os IP para utiliza o com o protocolo TCP IP Consulte a Sec o do software Atrav s do painel de controlo Pode configurar os par metros de rede b sicos indicados abaixo utilizando o painel de controlo da m quina e Configurar o TCP IP e Configurar o EtherTalk Sistemas operativos suportados A tabela seguinte apresenta os ambientes de rede suportados pela m quina ITEM REQUISITOS Interface de rede e Ethernet 10 100 Base TX Windows 2000 XP 2003 Vista e V rios SO Linux e MacOS 10 3 10 5 Sistema operativo de rede ITEM REQUISITOS TCP IP TCP IP padr o LPR IPP HTTP Bonjour DHCP BOOTP Protocolos de rede Localizar o Endere o IP da WorkCentre 3210 ou da WorkCentre 3220 1 Prima Menu 3 no painel de controlo at que Rede apare a na linha inferior do vis
146. e deixar a tampa do scanner aberta durante a c pia pode afectar a qualidade da c pia e o consumo de toner e A exist ncia de poeiras no vidro de exposi o do scanner pode fazer com que apare am manchas pretas na impress o Mantenha o sempre limpo e Se estiver a fazer c pias de uma p gina de um livro ou revista levante a tampa do scanner at que as dobradi as toquem no batente e depois feche a Se a espessura do livro ou da revista for superior a 30 mm fa a as c pias com a tampa aberta No AAD Utilizando o AAD pode colocar at 50 folhas de papel 75 g m papel n o calandrado para um trabalho Quando utilizar o AAD e N o coloque papel com menos de 142 x 148 mm ou com mais de 216 x 356 mm e N o tente colocar os seguintes tipos de papel papel qu mico papel revestido papel cebola ou fino papel enrugado ou vincado papel dobrado ou enrolado papel rasgado Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar o papel Certifique se de que qualquer cola tinta ou l quido corrector est completamente seco antes de colocar o papel e N o coloque originais com diferentes tamanhos ou gramagens e N o coloque folhetos panfletos transpar ncias ou documentos com caracter sticas fora do normal 1 Dobre ou folheie as extremidades da pilha de papel para separar as p ginas antes de colocar os originais Colocar originais e material de impress o 33 2 Coloque o original com a face voltada para
147. e impress o 67 pe as de manuten o 69 mem ria flash USB c pia de seguran a de dados 62 digitaliza o 61 gerir 63 impress o 62 mem ria apagar 65 modo Atend Fax modo de recep o 52 modo de economia de energia 31 modo de economia de toner 31 modo de recep o segura 53 modo fax modo de recep o 52 modo predefinido alterar 30 modo rel gio 30 modo Tel modo de recep o 52 modos de recep o 52 m dulo de mem ria encomendar 89 instalar 90 N network scan digitaliza o 46 n mero do fax definir 50 n meros de marca o de grupo definir 59 n meros de marca o r pida definir 58 ndice remissivo 99 O originais coloca o 33 encravamento desimpedir 73 P painel de controlo 20 papel colocar no tabuleiro opcional 38 colocar no tabuleiro 38 imprimir materiais de impress o especiais 38 mudar o tamanho 37 resolver encravamento 74 PostScript problemas 85 problema resolver alimenta o de papel 79 c pia 83 digitaliza o 84 envio recep o de faxes 85 Linux 86 Network Scan 84 qualidade de impress o 81 Windows 86 problemas da qualidade de impress o resolver 81 problemas do Windows 86 Programa Network Scan problemas 84 programa Network Scan adicionar scanners 46 R receber um fax no modo de Recep o segura 53 no modo DRPD 52 no modo Fax 52 no modo Res Fax 52 no modo Tel 52 rede configurar 26 reencaminhar 55 relat rios imprimir 64 rema
148. e o n mero de tr s em tr s minutos num m ximo de sete vezes segundo as predefini es de f brica Quando o visor mostrar Remarc de novo prima OK para remarcar o n mero sem esperar Para cancelar a remarca o autom tica prima Stop Clear Q Para alterar o intervalo de tempo entre remarca es e o n mero de tentativas de remarca o Consulte a p gina 57 Voltar a marcar o ltimo n mero Para remarcar o ltimo n mero marcado 1 Prima Redial Pause O 2 Se colocar um original no AAD a m quina come a automaticamente a enviar Se colocar um original no vidro de exposi o do scanner seleccione Sim para adicionar outra p gina Coloque outro original e prima OK Quando terminar seleccione Nao em resposta ao aviso de comando Outra pagina Receber um fax Seleccionar o tabuleiro de papel Ap s colocar o material de impress o destinado sa da de fax tem de seleccionar o tabuleiro de papel que vai utilizar para receber faxes 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Definic papel e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Origem papel e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Tab de fax e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tabuleiro de papel desejado e prima OK 6 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto En
149. e transmitir fotografias na Internet LDAP O Lightweight Directory Access Protocol LDAP um protocolo de redes para consultar e modificar servi os de direct rio executados sobre TCP IP LED Um d odo de emiss o de luz LED um dispositivo semicondutor que indica o estado da m quina MFP O perif rico multifuncional MFP uma m quina de escrit rio que inclui diversas funcionalidades num nico corpo f sico de maneira a ter uma impressora uma copiadora um fax um scanner etc MH Modified Huffman MH um m todo de compress o para reduzir a quantidade de dados que precisam de ser transmitidos entre as m quinas de fax para transferir a imagem recomendada pela ITU T T 4 O MH um esquema de codifica o run length baseada em tabelas de c digos optimizado para comprimir eficazmente o espa o branco Como a maior parte dos faxes consiste principalmente de espa o branco isto minimiza o tempo de transmiss o da maioria dos faxes MMR Modified Modified READ MMR um m todo de compress o recomendado pela ITU T T 6 Modem Um dispositivo que modula um sinal de transmiss o para codificar informa o digital e tamb m desmodula esse sinal de transmiss o para descodificar informa o transmitida MR Modified Read MR um m todo de compress o recomendado pela ITU T T 4 O MR codifica a primeira linha digitalizada utilizando MH A linha seguinte comparada com a primeira as diferen as de
150. e verificar o n mero de s rie efectuando os passos seguintes 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Manutencao e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Num de serie e prima OK 4 Verifique o n mero de s rie da m quina 5 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto 72 Manuten o resolu o de problemas Este cap tulo cont m informa es teis sobre o que fazer em caso de erro Este cap tulo inclui e Sugest es para evitar o encravamento de papel Eliminar encravamentos de documentos e Resolver encravamentos de papel Sugest es para evitar o encravamento de papel Se seleccionar o tipo de material de impress o correcto pode evitar a maioria dos encravamentos de papel Se houver um encravamento de papel siga os passos descritos na p gina 73 e Siga os procedimentos descritos na p gina 38 Certifique se de que as guias ajust veis est o correctamente posicionadas e N o sobrecarregue o tabuleiro Certifique se de que o papel est abaixo da marca de capacidade do papel no interior do tabuleiro N o retire o papel do tabuleiro durante a impress o Dobre folheie e endireite o papel antes de o colocar N o utilize papel vincado h mido nem muito encaracolado N o misture tipos diferentes de papel no tabuleiro Utilize apenas os materiais de impress o recome
151. eccionar a porta da impressora Seleccione uma porta que ser utilizada para a sua impressora 1 Porta TEPAP Impressora partilhada UNC F Adicione porta TCPAP Seleccione uma impressora na lista abaixo Sen o vir a sua impressora na lista clique Actualizar para actualizar a lista Nome da porta IF Nome da impressora L NOTA Se uma firewall estiver activada neste computador isto pode impedir o programa Actualizar de instala o de detectar a impressora Desactive temporariamente a firewall neste computador antes de continuar a instala o lt Anterior Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para verificar o endere o IP ou o endere o MAC da sua impressora imprima uma p gina de configura o de rede Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada NorTA Se n o conseguir encontrar a sua m quina na rede desligue a firewall e clique em Actualizar Para o sistema operativo Windows clique em Iniciar Painel de Controlo inicie a firewall do Windows e desactive esta op
152. eencam e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e prima OK Para definir a m quina para imprimir um fax depois de este ter sido encaminhado seleccione Reencam amp Imprimir Introduza o seu endere o de e mail e prima OK 8 Introduza o endere o de e mail para onde pretende enviar faxes e prima OK N 9 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Os faxes seguintes enviados s o encaminhados para o endere o de e mail especificado Enviar um fax a partir de um PC Pode enviar um fax a partir do seu PC sem ter de se deslocar at impressora multifun es Para enviar um fax a partir do seu PC tem de instalar o software PC fax e personalizar as defini es do software Consulte a Sec o do software Instalar o software PC Fax 1 Para instalar o PC Fax insira o CD de controladores Xerox fornecido 2 O CD ROM dever ser automaticamente executado e aparecer a janela de instala o Envio recep o de faxes 55 3 Quando a janela de selec o de idioma aparecer seleccione a 3 Seleccione Xerox PC Fax da caixa da lista pendente de Nome op o apropriada e em seguida clique em Instalar software 4 Escolha PC Fax caso ainda n o esteja seleccionado e em seguida clique em Seguinte Geral E i Seleccionar impressora 2 Xerox WorkCentre 3220 EI o E al m gt 3 3 E Seleccione os componentes que
153. eereanereareananaaa 26 Digitalizar utilizando o controlador WIA ar usz azze20 esbreutreassoass cabrondrcagvento cabroadocauyondl R 26 WINdoWS AP seksan nn nR A E nas i nas ins Tagus ear nasf nad anna nass ES 26 Windows MISTA cadente annisa aa pala Dad nabg lodo aa aa a val vob anais Lig Doda Lab Lodo nabo los va Di nao nada 27 8 Utilizar os Utilit rios Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora rare reaaneaaaaaaaaaaaeaaaaanaaaeaan aan aneaanananaaa 28 Utilizar ficheiro de Ajuda no ecr encerrar ceneeaa cana cana a nana nana nena nana 28 Abrir o Guia de resolu o de problemas rusine snimana a e aE N E e SGA a E aa 28 Alterar as Defini es do Programa do Monitor do estado erre anaeaaaeranaraaaaeaananaaaanaa 28 9 Utilizar a Impressora em Linux GUiam pido sisaan a nal Vis sac asi EEN aAa AA EA os aaa ESSAS Ta Das aa E a a a Gu A LES aaa data as 29 Instalar o Controlador Linux Unificado iris ere cercar care aa nara caranara nara EA E Aa EENE 29 Instalar Controlador Linux Unificado cics essi csscars cersensiasiindrs cartada cdi ads dar aai cai ud a daria ddr ada a aaa dis dta ada 29 Desinstalar o Controlador Linux Unificado eira ereceserereneneneranenanarananenanananeasanarenanenananos 30 Utilizar o Configurador de Controlador Unificado ir ererrareaeaaaraaeaaaaraneanaaanaaaaaeaanaaaaa 31 Abrir o Configurador de Controlador Unificado rrenan a
154. eiros de c pia de seguran a num dispositivo de mem ria USB Efectuar c pias de seguran a de dados 1 Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m quina 2 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK Prima OK quando aparecer Config maquina 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Exportar defin e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o desejada e Livro ender Faz uma c pia de seguran a de todas as entradas do Livro de Endere os e Dados config Faz uma c pia de seguran a de todas as defini es do sistema 6 Prima OK para come ar a fazer a c pia de seguran a dos dados E efectuada uma c pia de seguran a dos dados para a mem ria USB So 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Repor dados 1 Introduza o dispositivo de mem ria USB onde est o guardados os dados da c pia de seguran a na porta de mem ria USB 2 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Config maquina 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Importar defin e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tipo de dados 8 desejado e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o ficheiro que cont m os dados que quer repor e prima OK Prima OK quando aparecer Sim para repor o ficheiro de c pia
155. el no tabuleiro Erro de envio DNS H um problema no DNS Configure a defini o de DNS A actual dados Aguarde Esta mensagem aparece quando h uma altera o na defini o do sistema ou quando faz c pias de seguran a dos dados N o desligue a m quina enquanto aparecer esta mensagem As altera es podem n o ficar guardadas e pode perder dados Erro de envio POP3 H um problema no POP3 Configure a defini o do POP3 Erro de envio SMTP H um problema no SMTP Altere o servidor dispon vel Erro na ligacao A liga o ao servidor SMTP falhou Verifique as defini es do servidor e o cabo de rede Resolu o de Problemas_ 77 MENSAGEM SIGNIFICADO SOLU ES SUGERIDAS Falha escr dados Verif mem USB A opera o de armazenamento na mem ria USB falhou Verifique a mem ria USB dispon vel MENSAGEM SIGNIFICADO SOLU ES SUGERIDAS Falha leit dados Verif mem USB O tempo expirou durante a leitura de dados Tente novamente Pouco toner y O cartucho de impress o correspondente est praticamente vazio Retire o cartucho de impress o e agite o bem Ao faz lo pode restabelecer temporariamente as opera es de impress o Formato ficheiro nao suportado O formato de ficheiro seleccionado n o foi reconhecido Utilize o formato de ficheiro correcto
156. ela Nora O seguinte procedimento refere se ao Windows XP Para letra que representa a sua unidade e clique em OK outros sistemas operativos consulte o manual do utilizador do Se utiliza o Windows Vista clique em Iniciar Todos os Windows correspondente ou a ajuda online Programas Acess rios Executar e introduza XASetup exe Se a janela Reprodu o Autom tica aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na janela Controlo de Conta gt de Utilizador Instalar o Software da Impressora 3 Clique em Instalar software ox WorkCentre 3220 Pode instalar o software da impressora para a impress o local ou impress o em rede Para instalar o software da impressora no computador efectue o processo de instala o adequado dependendo da impressora que estiver a ser utilizada j z Instalar software O controlador da impressora um software que permite a comunica o entre o computador e a impressora O processo de instala o do controlador pode variar dependendo do sistema operativo que estiver a ser utilizado Consulte o Guia do Utilizador 5 Ver v deo de instala o Todas as aplica es do seu PC devem ser fechadas antes de proceder Instalar Acrnliei Fiphddertopdiona a instala o l Instalar utilit rio SetlP opcional Alterar idioma Instalar o Software para a Impress o Local Sei do programa Uma impressora local
157. elefone de extens o A m quina recebe o fax Prima lentamente a sequ ncia de bot es Se continuar a ouvir o tom de fax da m quina remota tente premir 9 mais uma vez 9 o c digo de recep o remota predefinido na f brica O primeiro e ltimo asteriscos s o fixos mas se pretender pode mudar o n mero do meio Para mais detalhes sobre a altera o do c digo consulte a p gina 57 Receber automaticamente no modo Atend Fax Para utilizar este modo tem de ligar um atendedor de chamadas tomada EXT na parte posterior da m quina Se a pessoa que ligou deixar uma mensagem o atendedor de chamadas guarda a como faria normalmente Se a m quina detectar um tom de fax na linha come a automaticamente a receber o fax L Se tiver definido a m quina para o modo Atend Fax e o atendedor de chamadas estiver desligado ou n o tiver um atendedor de chamadas ligado tomada EXT a m quina entra automaticamente no modo Fax depois de um n mero predefinido de toques Seo atendedor de chamadas tiver um contador de toques seleccion veis pelo utilizador prepare a m quina para atender chamadas ao primeiro toque Se estiver no modo Tel recep o manual com o atendedor de chamadas ligado m quina tem de desligar o atendedor para que a respectiva mensagem de sa da n o interrompa a sua conversa telef nica Receber faxes no modo DRPD Toque identificativo um servi o da companhia de telefones que permite util
158. enham a verificar se interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar resolver o problema tomando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia que separa o equipamento do receptor e Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Consulte o vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter ajuda Altera es ou modifica es a este equipamento que n o sejam especificamente aprovadas pela Xerox Corporation podem anular a autoriza o do utilizador de utilizar este equipamento Conformidade com a EME para o Canad Este aparelho digital de classe B compat vel com a norma ICES 003 canadiana Cet appareil numerique de la class B est conforme a la norme NMB 003 du Canada este equipamento para manter a conformidade com AVISO Devem ser utilizados cabos blindados com Al os regulamentos da FCC C pia ilegal e Material abrangido pelo copyright salvo se tiver sido obtida autoriza o do propriet rio do copyright ou se a c pia estiver O Congresso por estatuto proibiu a c pia dos seguintes dentro dos limites da utiliza o leal ou dos fins de objectos em certas circunst ncias Podem ser impo
159. erda 4 Posicione o rolo de recolha no meio e pressione o para baixo para o libertar 5 Coloque o novo rolo de recolha e fixe o repetindo os passos anteriores pela ordem inversa 6 Volte a colocar o tabuleiro na m quina Manuten o_ 71 Gerir a sua m quina a partir do website Se tiver ligado a sua m quina a uma rede e configurado os par metros de rede TCP IP correctamente pode gerir a m quina atrav s do CentreWare IS da Xerox um servidor da Web integrado Utilizar CentreWare IS para e Vera informa o sobre o dispositivo da m quina e verificar o seu estado actual e Alterar os par metros TCP IP e configurar outros par metros de rede e Alterar as propriedades da impressora e Definir a m quina para enviar notifica es por e mail para ficar a saber qual o estado da mesma e Obter assist ncia para utilizar a m quina Para aceder a CentreWare IS 1 Inicie um browser da Internet tal como o Internet Explorer do Windows 2 Introduza o endere o IP da m quina http xxx xxx xxx xxx no campo do endere o e prima a tecla Enter ou clique em Efectuar O website integrado na m quina aberto Verificar o n mero de s rie da m quina Quando contactar a assist ncia t cnica ou se registar como utilizador no website da Xerox pode ser necess rio o n mero de s rie da m quina Pod
160. erface da linha de comandos O utilit rio CUPS lpr permite lhe levar a cabo essa tarefa Contudo o pacote de controladores substitui a ferramenta lpr padr o por um programa LPR GUI de muito mais f cil utiliza o Para imprimir qualquer ficheiro de documentos 1 Escreva lpr lt file_name gt na linha de comandos Linux e prima Enter Aparece a janela LPR GUI Quando digita apenas lpr e prime Enter aparece em primeiro lugar a janela de selec o de ficheiros a imprimir Basta seleccionar os ficheiros a imprimir e fa a clique em Open 2 Najanela LPR GUI seleccione a impressora na lista e altere as propriedades da impressora e dos trabalhos de impress o Para obter informa es acerca da janela de propriedades consulte a p gina 38 3 Fa a clique em OK para iniciar a impress o Utilizar a Impressora em Linux 34 Digitalizar um documento Pode digitalizar um documento utilizando a janela do Configurador de Controlador Unificado 1 Fa a duplo clique no Configurador de Controlador Unificado no ambiente de trabalho 2 Fa a clique no bot o para alternar para a configura o dos scanners 3 Seleccione o scanner a partir da lista Unihed Driver Configui ator x d Scanners configurason 1 o Ra Holp kel Fa a clique e no scanner Sainai scanner Vendor Modal Typo xerox g EM Quando possuir apenas um dispositivo MFP e estiver activado e ligado ao computador o scan
161. ernet Pode seleccionar a velocidade de comunica o para liga es Ethernet 1 Prima Menu 5 no painel de controlo at que Rede apare a na linha inferior do visor 2 Prima OK para aceder ao menu 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Vel Ethernet e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a velocidade desejada e prima OK 5 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Restaurar a configura o da rede Pode restaurar os valores predefinidos da configura o da rede 1 Prima Menu 5 no painel de controlo at que Rede apare a na linha inferior do visor 2 Prima OK para aceder ao menu 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Limpar definic e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Sim para restaurar a configura o da rede 5 Ligar e desligar a m quina Imprimir uma p gina de configura o da rede A p gina de configura o da rede apresenta a configura o da placa de interface de rede da sua m quina 1 Prima Menu 3 no painel de controlo at que Rede apare a na linha inferior do visor 2 Prima OK para aceder ao menu 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Inf rede e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Sim impressa a p gina de configura o da rede Guia r pido 27 Utilizar o programa SetIP Este programa permite definir o IP de rede utilizando o endere o MAC que o n mero de s rie do hardware da placa ou in
162. ess o 40 marca de gua criar 22 editar 22 eliminar 22 imprimir 22 monitor de estado 28 O orienta o imprimir 33 Windows 15 origem do papel definir 34 Windows 15 P propriedades da impressora Linux 33 propriedades da impressora definir Macintosh 40 Windows 14 24 propriedades do Esquema definir Windows 15 propriedades do Extras definir 17 propriedades do Gr fico definir 16 propriedades do Papel definir 15 R resolu o impress o 34 resolu o da impress o 34 resolu o da impressora definir Windows 16 S sobreposi o criar 23 eliminar 23 imprimir 23 Software desinstalar Macintosh 37 software desinstalar Windows 10 instalar Macintosh 37 Windows 4 reinstalar Windows 9 requisitos do sistema Macintosh 37 software da impressora desinstalar Macintosh 37 Windows 10 instalar Macintosh 37 Windows 4 software setip instalar Windows 11 T tamanho do papel definir 15 impress o 33 tipo do papel definir imprimir 33 TWAIN digitalizar 26 W WIA digitalizar 26 45
163. essora no entanto similar Verifique o s Sistema s Operativo s que s o compat veis com a sua impressora Consulte a sec o Compatibilidade do Sistema Operativo das Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora pode verific lo no CD ROM fornecido Quando seleccionar uma op o nas propriedades da impressora poder ver um ponto de exclama o ou a marca amp Um ponto de exclama o significa que pode seleccionar uma determinada op o mas que n o recomendado e a marca 9 significa que n o pode seleccionar essa op o devido configura o ou ambiente da m quina O seguinte procedimento descreve os passos gerais que s o necess rios para imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante o programa que esteja a ser utilizado Consulte o Manual do Utilizador da sua aplica o de software para os procedimentos de impress o correctos Impress o B sica 13 Abra o documento que pretende imprimir Seleccione Imprimir no menu Ficheiro A janela Imprimir apresentada O aspecto pode variar ligeiramente dependendo da aplica o utilizada As defini es b sicas de impress o s o seleccionadas na janela Imprimir Estas defini es incluem o n mero de c pias e o intervalo de impress o Geral E Seleccionar impress
164. estinat rio Pode utilizar teclas de marca o r pida n meros de marca o r pida ou n meros de marca o de grupo Para obter detalhes consulte a p gina 58 Prima OK para confirmar o n mero 8 Introduza o nome do trabalho pretendido e prima OK O original digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas guardadas na mem ria 9 Se colocar um original no vidro de exposi o do scanner seleccione Sim para adicionar outra p gina Coloque outro original e prima OK Quando terminar seleccione Nao em resposta ao aviso de comando Outra pagina A m quina mostra o n mero que est a ser marcado e come a a enviar o fax N Reencaminhar faxes 1 Prima Fax amp Pode reencaminhar os faxes recebidos e enviados para outra m quina ou 3 2 Prima Menu f3 at recer Fun fax na linha inferior do visor e endere o de e mail a Menu F at aparecer Funcao fax na a inferior do prima OK Reencaminhar faxes enviados para outra m quina de 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e fax prima OK Pode definir a m quina para enviar c pias de todos os faxes enviados para um destino especificado para al m dos n meros de fax que introduziu 1 Prima Fax de 2 Prima Menu f3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Reencaminhar e prima OK Prima OK qu
165. exemplo est muito h mido ou muito spero Consulte a p gina 34 e Sea p gina inteira est clara a defini o da resolu o de impress o demasiado baixa Ajuste a resolu o da impress o Consulte o ecr de ajuda do controlador da impressora e Uma combina o de reas esbatidas ou manchadas pode indicar que o cartucho de impress o precisa de limpeza A superf cie da pe a LSU existente no interior da m quina pode estar suja Limpe a LSU contacte um representante da assist ncia t cnica Pontos brancos Aparecem pontos brancos na p gina e O papel est muito spero e cai muito sujidade nos dispositivos internos da m quina o que significa que a correia de transfer ncia pode estar suja Limpe o interior da m quina Contacte um representante da assist ncia t cnica e O percurso do papel pode precisar de limpeza Contacte um representante da assist ncia t cnica Linhas verticais AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCg AaBbCq Se aparecerem riscas verticais pretas na p gina Provavelmente o tambor no interior do cartucho de impress o est riscado Retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 Se aparecerem riscas verticais brancas na p gina A superf cie da pe a LSU existente no interior da m quina pode estar suja Limpe a LSU contacte um representante da assist ncia t cnica Resolu o de Problemas 81 CONDI
166. fas anteriores na lista de tarefas Classes mostra a classe a que a impressora pertence Fa a clique em Add to Class para adicionar a impressora a uma classe espec fica ou fa a clique em Remove from Class para retirar a impressora da classe seleccionada Fa a clique em OK para aplicar as altera es e feche a janela Printer Properties 33 Imprimir documentos Imprimir a partir de aplica es H muitas aplica es Linux que lhe permitem imprimir utilizando o Common UNIX Printing System CUPS Pode imprimir a partir da sua m quina utilizando essas aplica es 1 A partir da aplica o que estiver a utilizar seleccione Print a partir do menu File 2 Seleccione directamente Print utilizando Ipr 3 Na janela LPR GUI seleccione o nome do modelo da sua m quina a partir da Lista de impressoras e fa a clique em Properties Printer Fa a clique o La em Satus igle acceptng joos gt ji Description So as der Desa Page Selection rcopes Alpages Coplesji mor 5 v Evon pour E Soliabi popim w O0 pagos Reverse Al Pages 3 21 EE w Some pages Entar pago number anor groups ol papes ta print separando by commas 1 2 5 10 12 17 Heip 4 Altere as propriedades da impressora e dos trabalhos Utilizar a Impressora em Linux de impress o 4 Properties x General Text Graphics Acvancea Paper Options meme Papar Si
167. fectuado no processo de arranque do sistema de computadores ou de sistemas operativos neles executados Os servidores BOOTP atribuem a cada cliente o endere o IP de um conjunto de endere os BOOTP permite que computadores do tipo esta o de trabalho sem disco obtenham um endere o IP antes de carregar qualquer sistema operativo avan ado CCD Charge Coupled Device Dispositivo para Acoplamento de Cargas CCD um hardware que permite o trabalho de digitaliza o O mecanismo de bloqueio do CCD utilizado tamb m para reter o m dulo do CCD para impedir danos quando a m quina movimentada 96 Gloss rio CSV Valores separados por v rgulas Comma Separated Values CSV Um tipo de formato de ficheiro o CSV utilizado para trocar dados entre aplica es diferentes O formato de ficheiro tal como usado no Microsoft Excel tornou se num pseudo padr o em todo o sector mesmo em plataformas n o Microsoft DADF Um Alimentador duplex autom tico de documentos DADF um mecanismo que alimenta e vira automaticamente uma folha de papel original de maneira a que a m quina possa digitalizar em ambos os lados do papel DHCP Um DHCP Dynamic Host Configuration Protocol um protocolo de rede cliente servidor Um servidor DHCP fornece par metros de configura o espec ficos para os pedidos do sistema anfitri o do cliente DHCP normalmente informa es necess rias para o sistema anfitri o do cliente
168. finais de processamento de dados Resolu o A nitidez de uma imagem medida em pontos por polegada ppp Quanto maior o ppp maior a resolu o Tabela n 1 ITU T Tabela de teste normalizados publicada pela ITU T para transmiss es de documentos por fax Unidade de fus o A parte de uma impressora laser que derrete o toner no material de impress o E constitu da por um rolo t rmico e um rolo de capta o Ap s o toner ser transferido para o papel a unidade de fus o aplica calor e press o para assegurar que o toner permanece no papel permanentemente o que torna o papel quente quando sai da impressora a laser ADF Um Alimentador autom tico de documentos ADF um mecanismo que alimenta automaticamente uma folha de papel original de maneira a que a m quina possa digitalizar alguma parte do papel de uma s vez AppleTalk AppleTalk um conjunto propriet rio de protocolos desenvolvido pela Apple Inc para liga es em rede de computadores Foi inclu do no Macintosh original 1984 e agora preterido pela Apple a favor das redes TCP IP BMP Um formato gr fico de mapa de bits utilizado internamente pelo subsistema gr fico do Microsoft Windows GDI e usado normalmente como um formato simples de ficheiro gr fico nessa plataforma BOOTP Bootstrap Protocol Protocolo Bootstrap Um protocolo de rede utilizado por um cliente de rede para obter o seu endere o IP automaticamente Isto normalmente e
169. ftware Ao utilizar um scanner compat vel com TWAIN e um programa compat vel com TWAIN uma digitaliza o pode ser iniciada a partir do programa um API de captura de imagens para os sistemas operativos Microsoft Windows e Apple Macintosh URL Uniform Resource Locator URL o endere o global de documentos e recursos na Internet A primeira parte do endere o indica qual o protocolo a utilizar a segunda parte especifica o endere o IP ou o nome de dom nio onde o recurso est localizado USB Universal Serial Bus USB um padr o desenvolvido pela USB Implementers Forum Inc para ligar computadores e perif ricos Ao contr rio da porta paralela o USB foi concebido para ligar concomitantemente uma nica porta USB de computador a v rios perif ricos WIA Windows Imaging Architecture WIA uma arquitectura de cria o de imagens que foi originalmente introduzida no Windows Me e Windows XP Uma digitaliza o pode ser iniciada a partir destes sistemas operativos utilizando um scanner compat vel com WIA indice remissivo A AAD colocar 33 agrupar c pia especial 43 ajuste altitude 29 almofada de borracha do AAD substituir 69 C cabe alho do fax definir 50 caracteres introduzir 31 cart o de identifica o c pia especial 42 cartucho de impress o limpeza 69 substituir 69 colocar originais AAD 33 vidro de exposi o do scanner 33 comuns do Linux 86 consum veis tempo de v
170. guns pa ses a lei exige que indique o seu n mero de fax em todos os faxes enviados A ID da m quina que cont m o seu nome e n mero de telefone ou o nome da empresa impressa no topo de cada p gina enviada pela sua m quina 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima OK quando aparecer ID maquina 4 Introduza o seu nome ou o nome da empresa com o teclado num rico Pode introduzir caracteres alfanum ricos utilizando o teclado num rico e incluir s mbolos especiais atrav s do bot o 0 Para mais detalhes sobre como introduzir caracteres alfanum ricos consulte a p gina 31 5 Prima OK para guardar a ID 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer No maquina fax e prima OK 7 Introduza o seu n mero de fax utilizando o teclado num rico e prima OK 8 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Ajustar as defini es do documento Para conseguir a m xima qualidade antes de iniciar o fax altere as seguintes defini es de acordo com o estado do original 50 Envio recep o de faxes MODO RECOMENDADO PARA Padrao Originais com caracteres de tamanho normal Fina Originais que cont m caracteres pequenos ou linhas finas ou originais impressos numa impressora de agulhas Super Fina Originais que cont m detalhes extremamente finos O modo Super Fina s activado se a m quina com a qual est a
171. ho de digitaliza o 1 Prima Digitalizar E mail amp 2 Prima Menu 3 at aparecer Fun o digit na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tipo de digitaliza o desejado e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de defini o de digitaliza o desejada e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o estado desejado e prima OK 6 Repita os passos 4 e 5 para configurar outras op es de defini o 7 Quando terminar prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Alterar as predefini es de digitaliza o Para n o ter de personalizar as defini es de digitaliza o para cada trabalho pode configurar as predefini es para cada tipo de digitaliza o 1 Prima Digitalizar E mail amp 2 Prima Menu 3 at aparecer Config digit na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Alterar padrao 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tipo de digitaliza o desejado e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de defini o de digitaliza o desejada e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o estado desejado e prima OK 7 Repita os passos 5 e 6 para alterar outras defini es 8 Para alterar as predefini es para outros tipos de digitaliza o prima Back e repita a partir do passo 4 9
172. i ia 22 Eliminar uma Marca de gua ss soseasadasgaids disse 22 Utilizar SObreposI ES aiisscasiases saisseragidesiza asasan ee aenean iaaea ao ENE aeaa Saeka a ine paani Paneis aeea iaa ea aeaii EEE 23 O que s o Sobreposi es cui dessas ipneledsrielcaiioabpasha de lisa anioniga andhaka dantier aaa E aaan aaaeei aaa La amena ga SEAS 23 Criar uma Nova Sobreposi o de P gina ie aai aiana ainai aa aaiae aaia 23 Utilizar uma Sobreposi o de P gina ir rreaareaaraneaaaeaaaaeaaaeaaaaaaaaranaa aerea aaranaaaaaa 23 Eliminar uma Sobreposi o de P gina is eerererererenereneraneneneranananaanananananasananenaranasanasanos 23 5 Utilizar o Controlador PostScript do Windows WorkCentre 3220 Defini es da Impressora x up so sorasosslprelo alo nalo slp ralo alo nelonelp valo alo nado cslp lado Lala nady elpida sala i Lob iaia a a 24 Avan adaS ioii sendo ginaf curado iradidia o sinal clralr sinal curmlo or usdA brado atra alcurado siri irado alan de 24 Gizar a Ajudas sad RAS SS A O RA AE A A A A EAE 24 6 Partilhar a Impressora Localmente Definir o Computador Anita apsari seasainn ranner das sesana anano dando nae a aa pag USAR aaa nf ras Ena do sad ar Aga asi nad isa s gaga 25 Definir o Computador Cliente err rtaraeaeacaaaaaaneacaanaanaaaaanaana aa aara anna an ea anna seara anannnaaaaa 25 7 Digitalizar Processo de digitaliza o com software compat vel com TWAIN ie erer
173. iberte mem ria para continuar removendo dados guardados na mem ria Para utilizar o modo Atend Fax ligue um atendedor de chamadas tomada EXT na parte posterior do fax Se n o quer que outras pessoas vejam os seus documentos recebidos pode utilizar o modo de recep o segura Neste modo todos os faxes recebidos s o guardados na mem ria Para mais detalhes consulte a p gina 58 Receber automaticamente no modo Fax A m quina vem predefinida de f brica no modo Fax Quando recebe um fax a m quina atende a chamada ap s um n mero especificado de toques e recebe automaticamente o fax Para alterar o n mero de toques consulte a p gina 57 Receber manualmente no modo Tel Pode receber uma chamada de fax premindo On Hook Dial 214 e em seguida premindo Start amp gt quando ouvir um tom de fax emitido pela m quina do destinat rio A m quina come a a receber o fax e volta ao modo Pronto quando a recep o estiver conclu da 52 Envio recep o de faxes Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Recepcao e prima OK Receber manualmente com um telefone de extens o Esta fun o funciona melhor quando se utiliza um telefone de extens o ligado tomada EXT na parte posterior do fax Pode receber um fax de algu m com quem est a falar ao telefone de extens o sem ter de ir m quina de fax Quando receber uma chamada no telefone de extens o e ouvir tons de fax prima as teclas 9 no t
174. icheiros PPD e Filter no seu computador 2 Abra a pasta Aplica es Utilit rios e Utilit rio Configura o de Impressora Parao MAC OS 10 5 abra Prefer ncias do Sistema na pasta Aplica es e clique em Impress o e Fax 3 Clique em Adicionar na Lista de Impressoras Para o MAC OS 10 5 prima o cone e vai aparecer uma janela 4 Para o MAC OS 10 3 seleccione o separador USB Parao MAC OS 10 4 clique em Navegador Padr o e seleccione a liga o USB Parao MAC OS 10 5 clique em Predefini o e seleccione a liga o USB 5 Seleccione o nome da sua impressora 6 Parao MAC OS 10 3 se a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione Xerox em Modelo da impressora e o nome da impressora em Nome do modelo Parao MAC OS 10 4 se a selec o autom tica n o funcionar correctamente seleccione Xerox em Imprimir Usando e o nome da impressora em modelo Para o MAC OS 10 5 se a Selec o Autom tica n o funcionar correctamente seleccione Selecione um driver para utilizar e o nome da sua impressora em Imprimir Usando A impressora aparece em Lista de Impressoras e est definida como sendo a impressora predefinida 7 Fa a clique em Adicionar 39 Op es instal veis Depois de instalar a impressora pode configurar algumas op es em mais detalhe 1 Abra a pasta Aplica es Utilit rios e Utilit rio Configura o de Impressora Parao MAC OS 10 5 a
175. ida til previsto para o cartucho de impress o 67 verificar vida til 69 controlador instala o 28 c pia 2 p ginas por folha 4 p ginas por folha agrupar 43 cartaz 43 c pia de cart o de identifica o 42 escurecimento 41 predefini o alterar 42 r plica 43 tempo limite definir 44 tipo de original 41 c pia ID 20 D data e hora acertar 30 defini o tipo de letra 31 digitaliza o mem ria flash USB 61 para computador de rede 46 para e mail 47 predefini o alterar 47 directrizes do papel 36 DRPD Detec o do modelo de toque identificativo 52 E encravamento retirar o papel do tabuleiro 1 74 sugest es para evitar o encravamento de papel 73 encravamento desimpedir documento 73 enviar um fax automaticamente 51 envio m ltiplo de faxes 53 envio recep o de faxes configura o do fax 57 encaminhar faxes 55 enviarfaxes 51 envio m ltiplo de faxes 53 faxes diferidos 54 faxes priorit rios 54 predefini es alterar 58 receber faxes 51 F fax diferido 54 fax priorit rio 54 fun es especiais de c pia 43 ID da m quina definir 50 idioma do visor alterar 30 impress o mem ria USB 62 relat rios 64 L LED Status 21 limpeza parte exterior 65 parte interior 65 tambor 69 unidade de digitaliza o 66 livro de endere os n meros de marca o por grupos 59 n meros de marca o r pida 58 livro de Endere os utilizar 47 manuten o cartucho d
176. imagem pode seleccionar o n mero de graus na lista pendente Sy 3 Permite lhe rodar a imagem vertical iip q ou horizontalmente 36 Utilizar a Impressora em Linux 10 Utilizar a impressora com um computador Macintosh A impressora suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada ou uma placa de interface de rede 10 100 Base TX Ao imprimir um ficheiro a partir de um computador Macintosh pode utilizar o controlador CUPS mediante a instala o do ficheiro PPD Nota Algumas impressoras n o suportam uma interface de rede Pode verificar se a impressora suporta uma interface de rede consultando as Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora Este cap tulo inclui Instalar o Software em sistemas Macintosh Configurar a impressora e Op es instal veis Impress o e Digitalizar 37 Instalar o Software em sistemas Macintosh O CD ROM fornecido com a impressora cont m o ficheiro PPD para utiliza o de controladores PS e Apple LaserWriter apenas dispon vel quando utilizar uma impressora que suporta o controlador PostScript para impress o em computadores Macintosh Fornece tamb m o controlador Twain para digitaliza o num computador Macintosh Controlador de impressora Instalar o controlador da impressora 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora 2 Introduza o CD ROM que acompanha a i
177. impress o Limpar o tambor Eliminar a mensagem Sem toner Pe as de manuten o Verificar pe as de substitui o Substituir a almofada de borracha do AAD Substituir o rolo de alimenta o do ADF Substituir o rolo de transfer ncia Substituir o rolo de recolha Gerir a sua m quina a partir do website ndice 3 ind ICO 4 ndice RESOLU O DE PROBLEMAS ENCOMENDAR CONSUM VEIS E ACESS RIOS INSTALAR ACESS RIOS ESPECIFICA ES 90 90 90 91 Verificar o n mero de s rie da m quina Sugest es para evitar o encravamento de papel Eliminar encravamentos de documentos Falha na alimenta o de entrada Falha de alimenta o na sa da Falha na alimenta o no rolo Resolver encravamentos de papel Na rea de alimenta o do papel No tabuleiro manual Na rea do cartucho de impress o Na rea de sa da do papel Na rea da unidade duplex No tabuleiro opcional Pormenores das mensagens do visor Resolver outros problemas Alimenta o de papel Problemas de impress o Problemas de qualidade de impress o Problemas de c pia Problemas de digitaliza o Problemas de digitaliza o em rede Problemas do fax Problemas comuns do PostScript apenas WorkCentre 3220 Problemas comuns do Windows Problemas comuns no Linux Problemas comuns do Macintosh Consum veis Acess rios Como adquirir Precau es a ter quando instalar acess rios Actualizar um m dulo de mem ria Instalar um m dulo de mem ria Activar a
178. impressora ir utilizar os tipos de letra armazenados na sua mem ria tipos de letra residentes para imprimir o documento em vez de transferir os utilizados no documento Por a transfer ncia dos tipos de letra demorar algum tempo a selec o desta op o poder aumentar o tempo de impress o Quando utilizar Tipos de letra da impressora a impressora ir tentar fazer corresponder os tipos de letra utilizados no documento com os armazenados na mem ria No entanto se utilizar tipos de letra no documento que sejam diferentes dos residentes na impressora o documento impresso ser diferente do que apresentado no ecr Esta fun o est apenas dispon vel quando utilizar o controlador da impressora PCL Separador Acerca de Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o n mero da vers o do controlador Se tiver acesso Internet pode clicar no cone do site Web para aceder p gina da Xerox Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 para mais informa o acerca do acesso s propriedades da impressora Separador Impressora Se aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras poder visualizar o separador Impressora Pode definir a configura o da impressora O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online 1 Clique no menu Iniciar do Windows 2
179. ina n o conseguir puxar o papel correctamente vire o papel ao contr rio Tenha em aten o que a qualidade de impress o n o garantida 38 Colocar originais e material de impress o Imprimir em materiais de impress o especiais A m quina suporta tamanhos e tipos especiais de material de impress o tais como postais cart es de notas e envelopes E especialmente til para a impress o de uma nica p gina em papel timbrado ou colorido Alimentar manualmente o material de impress o Coloque apenas um tamanho de material de impress o de cada vez no tabuleiro e Para evitar encravamentos n o adicione papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro Isto tamb m se aplica a outros tipos de materiais de impress o O material de impress o deve ser colocado com o lado que pretende imprimir voltado para cima e a margem superior deve ser a primeira a entrar no tabuleiro Coloque os materiais de impress o no centro do tabuleiro Coloque apenas os materiais de impress o especificados para evitar encravamentos de papel e problemas na qualidade da impress o Consulte Seleccionar material de impress o na p gina 34 Alise qualquer ondula o em postais envelopes e etiquetas antes de os colocar no tabuleiro e e e 1 Abra o tabuleiro manual Coloque o lado a imprimir voltado para cima Envelope Papel pr impresso Transpar ncia 3 Quando imprimir
180. inas por folha A m quina pode imprimir 2 ou 4 imagens de um original reduzidas para caberem numa folha i iaa Ap IA 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para A cima ou coloque um nico original com a face voltada oO para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Prima Menu 3 at aparecer Funcao copia na linha inferior do visor e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Esquema e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at que apare a 2 pag folha ou 4 pag folha e prima OK 6 Prima Start gt para iniciar a c pia C pia de cartaz A sua m quina pode imprimir uma imagem em 9 folhas 3x3 Pode colar as p ginas impressas umas s outras para criar um documento com o tamanho de um cartaz S pode utilizar esta fun o de c pia quando colocar originais no vidro de exposi o do scanner Retire o papel jm do AAD j 1 Prima Copiar amp 2 Coloque um nico original com a face voltada para FARA baixo no vidro de exposi o do scanner SP D Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 NE 3 Prima Menu 3 at aparecer Funcao copia na linha inferior do visor e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Esquema e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer C
181. ique em Defini o gt Ajuste de altitude Seleccione o valor adequado a partir da lista pendente e em seguida clique em Aplicar Se a sua m quina estiver ligada a uma rede pode entrar em CentreWare IS digitando o endere o de IP da m quina na barra de endere os do seu browser Clique em Properties gt General gt Printer Default Seleccione o valor de altitude adequado e em seguida clique em Apply Guia r pido 29 Alterar o idioma do visor Para alterar o idioma apresentado no painel de controlo siga os seguintes passos 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Idioma e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o idioma desejado e prima OK 5 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Acertar a data e a hora Quando a m quina est ligada e pronta a ser utilizada a data e hora actuais aparecem no visor Todos os seus faxes ter o a data e hora impressas 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Data amp hora e prima OK 4 Introduza a hora e data correctas utilizando o teclado num rico M s 01a12 Dia 01a31 Ano requer quatro d gitos Hora 01 a 12 modo de 12 horas 00 a 23 modo de 2
182. ique em Sair para fechar o programa SetlP 28 Guia r pido Instalar o software Tem de instalar o software de impress o da m quina O software inclui controladores aplica es e outros programas de f cil utiliza o L O procedimento seguinte deve ser efectuado quando utilizar a m quina em rede Se pretender ligar uma m quina com um cabo USB consulte a Sec o do software e O seguinte procedimento baseado no sistema operativo Windows XP O procedimento e a janela de contexto que surgem durante a instala o podem diferir consoante o sistema operativo a fun o da impressora ou a interface em utiliza o 1 Certifique se de que a configura o de rede da sua m quina est conclu da Consulte Configurar a rede na p gina 26 Todas as aplica es do computador devem ser fechadas antes de proceder instala o 2 Insirao CD ROM do software da impressora na unidade de CD ROM O CD ROM dever ser automaticamente executado e aparecer uma janela de instala o Se a janela de instala o n o aparecer clique em Iniciar gt Executar Escreva XNSetup exe substituindo X pela letra que representa a sua unidade e clique em OK Se utiliza o Windows Vista clique em Iniciar gt Todos os programas gt Acess rios gt Executar e escreva XNSetup exe Se a janela Reproduzir automaticamente aparecer no Windows Vista clique em Executar Setup exe no campo Instalar ou executar programa e clique em
183. ir um documento Evite alterar os par metros do trabalho de impress o por exemplo atrav s do utilit rio LPR GUI enquanto um trabalho de impress o estiver a ser processado Algumas vers es do servidor CUPS interrompem o trabalho de impress o sempre que as op es de impress o s o alteradas tentando reiniciar o trabalho a partir do in cio Uma vez que o Unified Linux Driver bloqueia a porta durante a impress o a interrup o abrupta do controlador mant m a porta bloqueada e como tal indispon vel para posteriores trabalhos de impress o Se esta situa o ocorrer tente libertar a porta CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A m quina n o aparece na lista de scanners e Verifique se a m quina est ligada ao computador Certifique se de que est activada e ligada de forma adequada porta USB e Verifique se o controlador do scanner da m quina se encontra instalado no sistema Abra o Unified Driver configurator alterne para Scanners configuration e em seguida prima Drivers Certifique se de que o controlador com o nome correspondente ao nome da m quina aparece na janela Verifique se a porta n o est ocupada Dado que os componentes funcionais da IMF impressora e scanner partilham a mesma interface E S porta poss vel que diferentes aplica es de utilizador acedam em simult neo mesma porta De modo a evitar conflitos s uma delas pode controlar o dispositivo O outro
184. iro 2 opcional Impress o duplex Letter A4 Legal e tabuleiro 1 US Folio Oficio e tabuleiro 2 opcional e tabuleiro manual a Apenas 75 a 90 g m papel n o calandrado Directivas para seleccionar e guardar material de impress o Quando seleccionar ou colocar papel envelopes ou outros materiais de impress o siga estas directivas e Utilize sempre material de impress o em conformidade com as especifica es da p gina 35 Tentar imprimir em papel h mido dobrado engelhado ou rasgado pode provocar o encravamento do papel e baixa qualidade de impress o Para obter a melhor qualidade de impress o utilize apenas papel de c pia de alta qualidade especificamente recomendado para impressoras laser e Evite utilizar os seguintes tipos de materiais de impress o Papel com letras gravadas perfura es ou texturas muito suaves ou muito speras Papel n o calandrado apag vel Papel multi p ginas Papel sint tico e papel que reage a efeitos t rmicos Papel qu mico e papel vegetal A utiliza o destes tipos de papel pode provocar encravamentos de papel odores qu micos e danificar a impressora Directivas de utiliza o de materiais de impress o especiais TIPO DE MATERIAL DIRECTIVAS Envelopes A impress o bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos Quando seleccionar envelopes considere os seguintes factores Gramagem A gramagem do papel de envelope n o dever
185. istema Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para r User Registration ye Das MO eanan desinstalar o software da impressora Se n o for super utilizador pe a the printer MFP model you just installed ao administrador do sistema Being registered you will gain access to various services EF ves twantto be registered as user 2 Introduza o CD ROM do software da impressora O CD ROM inicia a execu o automaticamente sad e Se o CD ROM n o se iniciar automaticamente fa a clique no cone na parte inferior do ambiente de trabalho No ecr O programa de instala o adicionou um cone no ambiente de Terminal que aparece escreva trabalho referente ao Configurador de Controlador Unificado e ao grupo Controlador Unificado Xerox para o menu do sistema para um acesso mais f cil Se se deparar com qualquer tipo de Se o CD ROM estiver configurado para secund rio master e a localiza o a instalar for mnt cdrom dificuldades consulte a ajuda no ecr dispon vel atrav s do menu root localhost root gmount t iso9660 dev hdc mnt cdrom do sistema ou caso contr rio atrav s das aplica es das janelas i pacote de controladores tais como Unified Driver Configurator root localhost root tcd mnt cdrom Linux ou Image Manager root localhost root uninst
186. ita o passo 5 Para continuar para o passo seguinte prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao e prima OK 7 Se o visor perguntar se quer enviar um e mail para a sua conta prima os bot es de desloca o para seleccionar Sim ou Nao e prima OK 7 Este aviso de comando n o aparece se tiver activado a op o Env a proprio na configura o da conta de e mail Ea 8 Introduza um assunto para o e mail e prima OK 9 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o formato de ficheiro desejado e prima OK ou Start A m quina inicia a digitaliza o e envia o e mail 10 Se a m quina perguntar se quer terminar a sess o da sua conta prima os bot es de desloca o para seleccionar Sim ou Nao e prima OK 11 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Alterar as defini es para cada trabalho de digitaliza o A m quina fornece as seguintes op es de defini o para lhe permitir personalizar os trabalhos de digitaliza o e Tamanho digit Define o tamanho da imagem e Tipo original Define o tipo do documento original e Resolucao Define a resolu o da imagem e Cor digital Define o modo de cor Formato digit Define o formato de ficheiro no qual a imagem ser guardada Se seleccionar TIFF ou PDF pode digitalizar v rias p ginas Dependendo do tipo de digitaliza o seleccionado esta op o pode n o aparecer Para personalizar as defini es antes de iniciar cada trabal
187. ite guardar na mem ria os n meros de fax utilizados com maior frequ ncia ou procurar os n meros de fax ou endere os de email guardados Redial Pause A Remarca o ltimo n mero no modo Pronto ou insere uma pausa num n mero de fax no modo Editar On Hook Dial i qa Ocupa a linha telef nica 20 Introdu o L Todas as ilustra es deste guia do utilizador podem ser diferentes da sua m quina consoante as respectivas op es ou modelos A superf cie do tabuleiro de sa da pode aquecer se imprimir um grande n mero de p ginas de uma s vez N o toque na superf cie do tabuleiro e impe a que as crian as se aproximem do mesmo Pormenores do LED Status A cor do LED Status indica o estado actual da m quina ESTADO DESCRI O Apagado A m quina est desligada e A m quina encontra se no modo de economia de energia Quando receber dados ou premir um bot o a m quina muda automaticamente para online Verde Intermitente Quando o LED verde piscar lentamente a m quina est a receber dados do computador e Quando o LED verde pisca rapidamente a m quina est a imprimir dados Aceso A m quina est ligada e pode ser utilizada Vermelho Intermitente Ocorreu um pequeno erro e a m quina aguarda que o erro seja resolvido Verifique a mensagem do visor e resolva o problema consultando a sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 77
188. ivas e n tidas e Suavidade da superf cie a suavidade do material de impress o afecta a nitidez da impress o L Alguns materiais de impress o mesmo respeitando todas as directrizes desta sec o podem n o produzir resultados satisfat rios Isto pode ser o resultado de manuseamento inadequado n veis inaceit veis de temperatura e humidade ou outras vari veis sobre as quais a Xerox n o possui qualquer controlo Antes de adquirir grandes quantidades de material de impress o certifique se de que este obedece aos requisitos especificados neste guia do utilizador N A utiliza o de materiais de impress o que n o cumpram estas especifica es pode causar problemas que impliquem repara o Essas repara es n o est o cobertas pela garantia da Xerox nem pelos acordos de assist ncia t cnica Especifica es do material de impress o TIPO TAMANHO DIMENS ES GRAMAGEM CAPACIDADE Papel normal Letter 216 x 279 mm e 60a 105 g m papel n o e 250 folhas de papel de 80 g m calandrado para o tabuleiro papel n o calandrado para o Legal 216 x 356 mm 60a 163 g m papel n o tabuleiro l US Folio 216 x 330 mm calandrado para o tabuleiro rm Ee ni 7 210x207 mm Te ue Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm 1 folha no tabuleiro manual Envelope Envelope Monarch 98 x 191 mm Envelope No 1
189. iver ondulado ou n o AaBbCc AaBbCc TRC avan ar na m quina e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente igualmente rodar o papel 180 no tabuleiro e Altere a op o da impressora e tente de novo V s propriedades da impressora clique no separador Papel e defina o tipo para Papel fino Consulte a Sec o do software para obter informa es detalhadas e Utilize a fun o Empilhar papel Consulte a p gina 39 Os encravamentos de papel ocorrem com frequ ncia durante a c pia e Folheie a pilha de papel e em seguida vire a ao contr rio no tabuleiro Substitua o papel no tabuleiro por um novo lote Verifique ajuste as guias de papel se for necess rio Certifique se de que o papel tem a gramagem apropriada E recomendado papel n o calandrado de 80 g m e Verifique se h bocados de papel de c pia que tenham ficado dentro da m quina depois de um encravamento de papel ter sido resolvido O cartucho de impress o produz menos c pias do que o esperado antes de ficar sem toner Os originais podem conter imagens linhas a cheio ou linhas muito grossas Por exemplo os seus originais podem ser formul rios folhetos livros ou outros documentos que utilizam mais toner A m quina pode ser ligada e desligada com frequ ncia e Pode deixar a tampa do scanner aberta enquanto faz as c pias Resolu o de Problemas 83 Problemas de digitaliza o
190. ivos idiomas e Russo CP866 ISO 8859 5 Latin Cyrillic Hebreu Hebrew 15Q Hebrew 8 Hebrew 7 Grego ISO 8859 7 Latin Greek PC 8 Latin Greek e Arabe e Farsi HP Arabic 8 Windows Arabic Code page 864 Farsi ISO 8859 6 Latin Arabic e OCR OCR A OCR B 32 Guia r pido colocar originais e material de impress o Este cap tulo descreve como colocar originais e material de impress o na sua m quina Este cap tulo inclui Colocar originais Seleccionar material de impress o Alterar o tamanho do papel no tabuleiro Colocar o papel Colocar originais Pode utilizar o vidro de exposi o do scanner ou o AAD para colocar um original para c pia digitaliza o e envio por fax No vidro de exposi o do scanner Certifique se de que n o h nenhum original no AAD Se for detectado um original no AAD a m quina d lhe prioridade sobre o original colocado no vidro de exposi o do scanner Para obter a melhor qualidade de digitaliza o especialmente para imagens a cores ou em escalas de cinzento utilize o vidro de exposi o do scanner 1 Levante e abra a tampa do scanner 2 Coloque o original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner e alinhe o com a guia de registo no canto superior esquerdo do vidro de exposi o Imprimir em materiais de impress o especiais e Ajustar o suporte de sa da e Definir o tamanho e o tipo de papel 3 Feche a tampa do scanner L S
191. ixo 2 Para introduzir letras adicionais repita o passo 1 Se a letra seguinte estiver impressa no mesmo bot o desloque o cursor premindo o bot o da seta para a direita e em seguida prima o bot o que tem a letra desejada O cursor desloca se para a direita e a letra seguinte aparece no visor Pode introduzir um espa o ao premir a seta direita 3 Quando terminar de introduzir as letras prima OK N meros e letras do teclado TECLA N MEROS LETRAS OU CARACTERES ATRIBU DOS 1 6 A C abc2 Fdef3 B E HIghia K O Lijk Is NO m nog6 Q RS paqrs7 ss O Ns e ODE U V t u v 8 W XYZw wxyz9 OOOO NIOJ A AJOJN amp 0 Corrigir os n meros ou nomes Se se enganar ao introduzir um n mero ou nome prima o bot o da seta para a esquerda para eliminar o ltimo d gito ou car cter Em seguida introduza o n mero ou car cter correcto Inserir uma pausa Em alguns sistemas telef nicos tem de marcar um c digo de acesso por exemplo 9 e ouvir um segundo tom de marca o Nesses casos tem de inserir uma pausa no n mero de telefone Pode introduzir uma pausa enquanto est a definir n meros ou teclas de marca o r pida Para inserir uma pausa prima Redial Pause O no local apropriado enquanto introduz o n mero de telefone A aparece no visor na localiza o correspondente Utilizar os modos de economia Modo de economia de toner No mod
192. izar uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes O n mero que utilizado para lhe ligar identificado por diferentes padr es de toques formados por v rias combina es de toques longos e curtos Esta fun o muitas vezes usada por servi os de atendimento que recebem chamadas para muitos clientes diferentes e precisam de saber qual o n mero que a pessoa marcou para poder atender a chamada correctamente Se utilizar a fun o de Detec o do modelo de toque identificativo DRPD a sua m quina de fax pode memorizar o modelo de toque que designar para ser atendido pela m quina A menos que o mude este modelo de toque continuar a ser reconhecido e atendido como uma chamada de fax e todos os outros modelos de toque ser o direccionados para o telefone de extens o ou para o atendedor de chamadas ligado tomada EXT Pode facilmente suspender ou alterar o DRPD a qualquer momento Antes de utilizar a op o DRPD o servi o de toque identificativo tem de ser instalado na sua linha telef nica pela companhia dos telefones Para definir o DRPD precisa de outra linha telef nica nas suas instala es ou de algu m que ligue para o seu n mero de fax a partir do exterior Para definir o modo DRPD Prima Fax ds 2 Prima Menu 3 at aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Recepcao e prima OK 4 Prima a seta para a e
193. izar uma entrada de marca o de grupo tem de a procurar e seleccionar na mem ria Se lhe for pedido um n mero de fax durante o envio de um fax prima Address Book f Ver abaixo Procurar uma entrada no Livro de Endere os H duas maneiras de procurar um n mero na mem ria Pode deslocar se de A a Z sequencialmente ou procurar atrav s das primeiras letras do nome associado ao n mero Procurar sequencialmente na mem ria 1 Se for necess rio prima Fax amp 2 Prima Address Book at aparecer Procur amp Marcar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a categoria de n meros desejada e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Todos 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecerem o nome e o n mero desejados Pode procurar no sentido ascendente ou descendente em toda a mem ria por ordem alfab tica Procurar uma primeira letra em particular 1 Se for necess rio prima Fax amp 2 Prima Address Book at aparecer Procur amp Marcar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a categoria de n meros desejada e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer ID e prima OK Introduza as primeiras letras do nome pretendido e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o nome desejado e prima OK aa Envio recep o de faxes 59 Apagar uma entrada do Livro de E
194. l a imagem ser guardada Se seleccionar TIFF ou PDF pode digitalizar v rias p ginas Se seleccionar JPEG nesta op o n o pode seleccionar Mono em Cor digital 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o estado desejado e prima OK 6 Repita os passos 4 e 5 para configurar outras op es de defini o 7 Quando terminar prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Pode mudar as predefini es de digitaliza o Para obter detalhes consulte a p gina 47 m urimi a partir de um dispositivo de mem ria Pode imprimir directamente ficheiros guardados num dispositivo de mem ria USB Pode imprimir ficheiros TIFF BMP JPEG PDF e PRN A op o Impress o directa suporta os seguintes tipos de ficheiros e PRN Compat vel com Xerox PCL 6 Podem ser criados ficheiros PRN ao seleccionar a caixa de verifica o Imprimir para ficheiro quando imprimir um documento O documento fica guardado como ficheiro PRN em vez de ser impresso em papel S os ficheiros PRN criados deste modo podem ser impressos directamente da mem ria USB Consulte a Sec o do software para saber como criar um ficheiro PRN BMP BMP N o comprimido TIFF TIFF 6 0 Baseline JPEG JPEG Baseline PDF PDF 1 4 e inferior 62 Utilizar a mem ria flash USB Para imprimir um documento a partir de um dispositivo de mem ria USB 1 Introduza um dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB da m guina 2 Prima Direct USB est
195. leccionar Lista de endere os o Ignorar p gina de rosto MS Di oe Qullook Ajuda Continuar Seleccionar m quina de fax Local aT 6 Introduza os n meros dos destinat rios e clique em Continuar Descri o E Essine gi r lista ita rDatin l ias me 3 Seleccione o livro de endere os que vai utilizar Ne Nome Nimede ran Ne Nome N mero detar 4 Seleccione a impressora multifun es que vai utilizar escolhendo Local ou Rede 5 Se seleccionar Rede clique em Procurar e procure a impressora multifun es que vai utilizar 6 Clique em OK Para enviar um fax a partir do PC a S d 1 Abra o documento que pretende enviar elis ie 1 EEEN 2 Seleccione Imprimir no menu Ficheiro Aparece a janela Imprimir O aspecto pode variar ligeiramente consoante a aplica o utilizada Aude dl Contipidor Remover uma Adicionar uma entrada de nova entrada de telefone telefone seleccionado 56 Envio recep o de faxes 7 Seleccione a resolu o e clique em Enviar fax O PC come a a enviar os dados do fax e a impressora multifun es envia o fax Defini es de fax Padr o C Fina Configura o do fax OP O DESCRI O Modo ECM Este modo til quando as linhas s o de fraca qualidade e assegura que os faxes enviados s o recebidos correc
196. linhas de apoio ao cliente e EUA 1 800 828 6571 e Canad 1 800 828 6571 e Europa 44 1707 353 434 e Informa o sobre a seguran a do produto para os Estados Unidos www xerox com about xerox environment enus html e Informa o sobre a seguran a do produto para a Uni o Europeia WWww xerox com about xerox environment eneu html introdu o Estes s o os principais componentes da m quina Este cap tulo inclui e Descri o da impressora e Descri o do painel de controlo e Pormenores do LED Status Descri o da impressora e Descri o geral dos menus e Software fornecido Fun es do controlador da impressora Vista frontal Guias da largura do documento Tabuleiro de sa da de documentos Vista posterior Tomada da linha telef nica Pega Tampa do AAD Porta de mem ria USB Painel de controlo Indicador de n vel do papel Tomada de extens o para telefone EXT Tampa do quadro de controlo Suporte de sa da Tabuleiro 2 opcional Porta USB Tampa posterior Tampa dianteira Cartucho de impress o Porta de rede Conector de alimenta o Tabuleiro manual Guias de largura do papel do tabuleiro manual 00 06 Liga o do tabuleiro opcional de 15 pinos 6 00 00 Interruptor de alimenta o Tabuleiro 1 Tampa do scanner O O ju O Tabuleiro de entrada de documentos 6166 OO
197. locado incorrectamente a qualidade de impress o diminui Consulte a tabela abaixo para resolver o problema Se a p gina apresentar reas esbatidas geralmente redondas distribu das aleatoriamente E poss vel verificar defeitos numa nica folha de papel Experimente imprimir o trabalho novamente O teor de humidade do papel desigual ou o papel tem pontos h midos na superf cie Experimente usar uma marca de papel diferente Consulte a p gina 34 e Olote de papel apresenta problemas Os processos de fabrico podem causar a rejei o de toner em algumas reas Experimente utilizar uma marca ou um tipo de papel diferente Altere a op o da impressora e tente de novo V s propriedades da impressora clique no separador Papel e defina o tipo para Papel grosso Consulte a Sec o do software para obter informa es detalhadas Se estes passos n o corrigirem o problema contacte um representante da assist ncia t cnica SOLU ES SUGERIDAS CONDI O Impress o clara ou esbatida AaBbCe AasbCe AasbCe AaSbCe AaBbCe Se aparecer uma risca vertical branca ou uma rea esbatida na p gina e O cartucho tem pouco toner E poss vel prolongar temporariamente o tempo de vida til do cartucho de toner Consulte a p gina 68 Se esse procedimento n o melhorar a qualidade de impress o instale um novo cartucho de impress o e O papel pode n o obedecer s especifica es por
198. m quina arrefecer 2 Abra totalmente a tampa dianteira N N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte dianteira do cartucho de impress o com as suas m os ou qualquer outro material Utilize a alavanca em cada cartucho para evitar tocar nesta rea e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a tampa dianteira aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Se o fizer danifica o tambor OPC Feche a tampa dianteira se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Segure nas pegas do cartucho de impress o e puxe para remover o cartucho da m quina 4 Empurre a alavanca do rolo de transfer ncia para a frente para o soltar Retire o rolo de transfer ncia da m quina 7 N o toque na esponja na rea do rolo de transfer ncia 5 Introduza um rolo de alimenta o novo 6 Segure as pegas do cartucho de impress o Insira o cartucho at este se encaixar no lugar 7 Feche a tampa dianteira Certifique se de que a tampa est bem fechada e em seguida ligue a m quina A Se a tampa dianteira n o estiver totalmente fechada a m quina n o funcionar Substituir o rolo de recolha 1 Puxe o tabuleiro para abrir 2 Solte a patilha da unidade do rolo de recolha com um dedo e segure a enquanto desliza a unidade do rolo de recolha para a esqu
199. m ria USB Acerca da mem ria USB Est o dispon veis dispositivos de mem ria USB com v rias capacidades de mem ria de modo a disponibilizar espa o suficiente para guardar documentos apresenta es m sicas e v deos transferidos fotografias de alta resolu o assim como outros tipos de ficheiros que pretenda guardar ou transportar consigo Se utilizar um dispositivo de mem ria USB pode efectuar o seguinte com a m quina e Digitalizar documentos e guard los num dispositivo de mem ria USB e Imprimir dados guardados num dispositivo de mem ria USB e Fazer uma c pia de seguran a das entradas do Livro de Endere os Agenda e das defini es do sistema da m quina e Repor ficheiros de c pia de seguran a na mem ria da m quina Formatar o dispositivo de mem ria USB e Verificar a mem ria livre dispon vel Ligar um dispositivo de mem ria USB A porta de mem ria USB na parte da frente da m quina aceita dispositivos de mem ria USB V1 1 e USB V2 0 A m quina suporta dispositivos de mem ria USB com FAT16 FAT32 e tamanho do sector de 512 bytes Verifique o sistema de ficheiros do dispositivo de mem ria USB do seu fornecedor S pode utilizar um dispositivo de mem ria USB autorizado com um conector de tipo de ficha A E f O X Utilize apenas um dispositivo de mem ria USB met lico com protec o J e Imprimir a partir de um dispositivo de mem ria USB e Efectuar c pias de seguran
200. m de vida sujeito a elimina o deve ser manipulado de acordo com procedimentos estabelecidos Ambiente dom stico A aplica o deste s mbolo no seu equipamento confirma que n o o deve descartar no mesmo sistema de res duos dom sticos Se acordo com a legisla o europeia equipamento el ctrico e electr nico em fim de vida sujeito a elimina o deve ser segregado dos res duos dom sticos As casas particulares nos estados membros da UE podem devolver equipamento el ctrico e electr nico usado a instala es de recolha espec ficos sem encargos Contacte as autoridades locais respons veis pela elimina o para obter mais informa es Nalguns estados membros quando compra um equipamento novo o retalhista pode estar obrigado a recolher o seu equipamento antigo sem encargos Pe a informa es ao retalhista Antes de o eliminar contacte o seu revendedor local ou representante Xerox para obter informa es sobre a recolha no fim de vida Informa o para os utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamentos antigos e baterias usadas Estes s mbolos nos produtos e ou a acompanhar documentos significam que n o deve misturar produtos el ctricos ou electr nicos e baterias com o lixo dom stico em geral Para um tratamento adequado recupera o e reciclagem de produtos antigos e de baterias usadas leve os para pontos de recolha aplic veis de acordo com a legisla o nacional com a Directiva 2002 9
201. m descolar se se houver espa os entre elas provocando encravamentos graves Ondula es Antes da impress o as etiquetas devem estar planas e n o apresentar mais do que 13 mm de ondula o em qualquer direc o Estado N o utilize etiquetas com rugas bolhas nem outros sinais de separa o Certifique se de que n o existe material adesivo exposto entre etiquetas As reas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impress o o que pode provocar encravamentos Os materiais adesivos expostos tamb m podem danificar os componentes da m quina N o coloque a mesma folha de etiquetas na m quina mais do que uma vez A protec o adesiva foi concebida para uma nica passagem pela m quina N o utilize etiquetas que estejam a soltar se da folha de protec o ou que estejam enrugadas com bolhas ou que apresentem outras imperfei es Cartolina ou materiais com tamanho personalizado N o imprima em materiais de impress o com menos de 76 mm de largura ou 356 mm de comprimento Na aplica o de software defina as margens afastadas pelo menos 6 4 mm das bordas do material Papel pr impresso O papel timbrado deve ser impresso com tinta resistente ao calor que n o derreta evapore ou liberte subst ncias perigosas quando submetida temperatura de fus o da impressora durante 0 1 segundos Verifique as especifica es da m quina para ver a temperatura de fus o consulte
202. m documento Imprimir um documento A m quina permite imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Macintosh ou Linux Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplica o que estiver a utilizar Para mais detalhes sobre impress o consulte a Sec o do software Cancelar um trabalho de impress o Se a tarefa de impress o estiver em fila de espera ou num spooler de impress o tal como o grupo de impressoras do Windows elimine a tarefa da seguinte forma 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 No Windows 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 20083 seleccione Impressoras e faxes Para o Windows Vista seleccione Painel de controlo gt Hardware e Som gt Impressoras 3 Clique duas vezes no cone Xerox WorkCentre 3210 ou WorkCentre 3220 Ou Xerox WorkCentre 3220 PS 4 No menu Documento seleccione Cancelar Tamb m pode aceder a esta janela fazendo simplesmente duplo clique no cone da impressora no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows Tamb m pode cancelar o trabalho em curso premindo Stop Clear no painel de controlo Cancelar um trabalho de impress o Impress o b sica 49 envio recep o de faxes Este cap tulo fornece informa es sobre como utilizar a sua m quina como fax Este cap tulo inclui Enviar um fax e Receber um fax Z Deve utilizar os servi os telef nicos anal gicos tradicio
203. m firmeza Se utilizar a m quina numa rea h mida ou estiver a utilizar materiais de impress o h midos devido a humidade elevada o papel impresso no tabuleiro de sa da pode estar enrolado e pode n o estar devidamente empilhado Neste caso pode definir a m quina para utiliza o da fun o Empilhar papel para que o papel impresso seja empilhado com firmeza No entanto utilizar esta fun o torna a velocidade da impress o lenta 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Manutencao e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Empilhar papel e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Activado ou Desactivado e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Colocar originais e material de impress o 39 Definir o tamanho e o tipo de papel Depois de colocar papel no tabuleiro necessita de definir o tipo e tamanho do papel usando os bot es do painel de controlo Estas defini es ser o aplicadas aos modos C pia e Fax Para imprimir a partir do PC necessita de seleccionar o tipo e o tamanho do papel na aplica o que utiliza no PC 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Definic papel e prima OK Prima OK quando aparecer Tamanho papel 4 Prima a seta para a e
204. ma OK 5 Altere o n mero de fax e prima OK 6 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Utilizar n meros de marca o r pida Se lhe for pedido um n mero de destino durante o envio de um fax introduza o n mero de marca o r pida onde guardou o n mero pretendido e Para um n mero de marca o r pida de um d gito 0 9 mantenha premido o bot o do d gito correspondente no teclado num rico e Para um n mero de marca o r pida de dois ou tr s d gitos prima o s bot o es do primeiro d gito e em seguida mantenha premido o bot o do ltimo d gito Tamb m pode procurar uma entrada na mem ria premindo Address Book fg Consulte a p gina 59 N meros de marca o de grupo Se envia frequentemente o mesmo documento para v rios destinos pode agrupar esses destinos e coloc los num n mero de marca o de grupo Em seguida pode utilizar esse n mero de marca o de grupo para enviar um documento para todos os destinos do grupo Pode definir at 100 n meros de marca o por grupos utilizando os n meros de marca o r pida existentes no destino Registar um n mero de marca o de grupo 1 Prima Fax de 2 Prima Address Book at aparecer Novo amp Editar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Marc de grupo e prima OK as Introduza um n mero de marca o r pida e prima OK 6 Prima OK quando a informa o de marca o
205. ma p gina por folha as p ginas ser o apresentadas em tamanho reduzido conforme a ordem especificada Pode imprimir at 16 p ginas numa folha 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 A partir do separador Esquema seleccione M ltiplas p ginas por lado na lista pendente Tipo de esq 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir por folha 1 2 4 6 9 ou 16 na lista pendente P ginas por lado 4 Se necess rio seleccione a ordem da p gina a partir da lista pendente Ordem p ginas Verifique Imprimir margem da p gina para imprimir um limite em redor de cada p gina da folha 5 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 6 Clique em OK e imprima o documento os A 6 c p Imprimir Cartazes Esta fun o permite imprimir documentos de apenas uma p gina em 4 9 ou 16 folhas de papel com o objectivo de colar as folhas para formar um documento com o tamanho de um cartaz NOTA A op o de impress o de cartazes fica dispon vel quando 600 ppp estiver seleccionado na op o de resolu o no separador Gr ficos 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2 Clique no separador Esquema
206. mais pormenores acerca das defini es predefinidas em Job Type consulte a p gina 35 Pode restaurar a pr defini o das op es de digitaliza o fazendo clique em Default 8 Quando terminar fa a clique em Scan para come ar a digitalizar A barra de estado aparece na parte inferior esquerda da janela para indicar o progresso da digitaliza o Para cancelar a digitaliza o fa a clique em Cancel 9 A imagem digitalizada aparece no novo separador Image Manager d pe tom nx x GaU md Dr wa om me Ae e np om me n Utilizar a Impressora em Linux 35 Se pretender editar a imagem digitalizada utilize a barra de ferramentas Para obter mais informa es acerca da edi o de imagens consulte a p gina 36 10 Quando terminar fa a clique em Save na barra de ferramentas 11 Seleccione o direct rio no qual pretende guardar a imagem e introduza o nome do ficheiro 12 Fa a clique em Save Adicionar defini es de tipo de trabalho Pode guardar as suas defini es de op es de digitaliza o para as utilizar numa digitaliza o posterior Para guardar uma nova defini o de tipo de trabalho 1 Altere as op es na janela Scanner Properties 2 Fa a clique em Save As 3 Introduza o nome da defini o 4 Fa a clique sobre OK A sua defini o adicionada lista pendente Saved Settings Para guardar uma defini o de tipo de trabalho para o pr ximo trabalho de digitaliza
207. mem ria adicionada nas propriedades da impressora PS Especifica es gerais Especifica es da impressora Especifica es do scanner Especifica es da copiadora Especifica es do fax GLOSS RIO NDICE REMISSIVO ndice 5 fun es do novo produto laser A sua nova m quina est equipada com v rias fun es especiais que melhoram a qualidade de impress o dos documentos A m quina permite Fun es especiais D P Impress o r pida e com uma qualidade excelente e Pode imprimir com uma resolu o m xima de 1 200 ppp de sa da efectiva e A sua m quina imprime em papel de tamanho A4 at 24 ppm WorkCentre 3210 28 ppm WorkCentre 3220 e em papel de tamanho Letter at 24 ppm WorkCentre 3210 30 ppm WorkCentre 3220 Trabalhar com v rios tipos diferentes de material de impress o e O tabuleiro manual suporta papel timbrado envelopes etiquetas papel de tamanho personalizado postais e papel grosso O tabuleiro manual suporta 1 folha de papel e O tabuleiro 1 para 250 folhas e o tabuleiro opcional suportam papel normal de v rios tamanhos Criar documentos profissionais EN e Imprimir marcas de gua Pode personalizar os seus documentos com palavras tais como Confidencial q g Consulte a Sec o do software Imprimir cartazes O texto e as imagens de cada p gina do documento s o ampliados e impressos numa folha de papel e podem ser colados para formar um cartaz C
208. midade de encaderna o no documento final As op es de margem de encaderna o dispon veis s o Long Edge Binding Que o esquema convencional utilizado na encaderna o de livros Short Edge Binding Que o tipo utilizado muitas vezes nos calend rios 1 A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione o Layout Printer 4 Presets Standard B Layout E Pages per Sheet A E 1 Layout Direction S a E None Two Sided off gt Long edged binding O Short edged binding 2 C PDFv Preview _ Cancel E Print 3 A Mac OS 10 4 3 Seleccione uma orienta o de encaderna o na op o Two Sided Printing 4 Clique em Print e a impressora ir imprimir nas duas faces do papel CUIDADO Se tiver seleccionado impress o duplex e em seguida tentar imprimir v rias c pias de um documento a impressora poder n o imprimir o documento da forma pretendida Em caso de Collated copy se o documento tiver p ginas mpares a ltima p gina da primeira c pia e a primeira p gina da c pia seguinte ser o impressas na frente e no verso da mesma folha Em caso de Uncollated copy a mesma p gina ser impressa na frente e no verso da mesma folha Por isso se precisar de v rias c pias de um documento e pretender que essas c pias sejam impressas nas duas faces do papel deve imprimi las uma de cada vez como trabalhos de impress o individu
209. mpo especificado Se ocorrer um erro durante o processamento dos dados do computador e a transmiss o de dados for interrompida a m quina espera at terminar o tempo limite especificado e cancela a impress o se a transmiss o de dados n o for retomada 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Tempo lim trab e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o de hora desejada e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Alterar a defini o do tipo de letra A m quina predefiniu o tipo de letra para a sua regi o ou pa s Se desejar alterar o tipo de letra ou se quiser definir o tipo de letra para uma condi o especial tal como o ambiente DOS pode alterar a defini o do tipo de letra da maneira que se segue 1 Certifique se de que instalou o controlador da impressora a partir do CD de software fornecido 2 Seleccione Utilit rio de defini es da impressora em Iniciar gt Todos os programas gt o nome do controlador da sua impressora 3 Confirme se PCL est seleccionado em Defini o da emula o Guia r pido 31 4 Clique em Defini o 5 Seleccione o seu tipo de letra preferido na lista Conjunto de s mbolos 6 Clique em Aplicar 7 A informa o que se segue mostra a lista de tipos de letra correcta para os respect
210. mpressora na unidade correspondente 3 Clique duas vezes no cone de CD ROM que aparece no ambiente de trabalho do Macintosh Fa a duplo clique na MAC Installer pasta Fa a duplo clique no cone do Installer OSX Introduza a palavra passe e fa a clique em OK No a RB A janela do programa de instala o da Xerox abre se Clique em Continuar 8 A op o Instala o automatizada recomendada para a maioria dos utilizadores Ser o instalados todos os componentes necess rios para as fun es da impressora Se seleccionar Instala o Personalizada pode seleccionar os componentes individuais que pretende instalar 9 apresentado um aviso de que todas as aplica es no computador ir o ser fechadas Fa a clique em Continuar 10 Ap s a instala o estiver conclu da fa a clique em Quit Nota Se tiver instalado o controlador de digitaliza o clique em Reiniciar Ap s a instala o ter de configurar a liga o entre a impressora e o computador Consulte Configurar a impressora na p gina 38 Desinstalar o controlador da impressora A desinstala o necess ria se estiver a actualizar o software ou se a instala o falhar 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora 2 Introduza o CD ROM que acompanha a impressora na unidade correspondente Utilizar a impressora com um computador Macintosh 3 Clique duas vezes no cone de CD ROM q
211. nais PSTN rede telef nica p blica comutada quando fizer a liga o de linhas telef nicas a utilizar como fax Se utilizar outros servi os da Internet DSL RDIS VolP pode melhorar a qualidade da liga o usando um microfiltro O microfiltro elimina todos os ru dos desnecess rios e melhora a qualidade da liga o ou do acesso Internet Como o microfiltro DSL n o fornecido com a m quina contacte o fornecedor de servi os Internet para obter informa es sobre a utiliza o do microfiltro DSL LINE EXT i A R 1 Porta para linha e Outras maneiras de enviar um fax e Configura o do fax Resolu o Com as predefini es dos documentos obt m bons resultados se estiver a utilizar originais t picos baseados em texto No entanto se enviar originais de fraca qualidade ou com fotografias pode ajustar a resolu o para produzir um fax com mais qualidade Prima Fax de 2 Prima Menu f3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Resolucao e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o desejada e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Segue se uma tabela com as defini es de resolu o recomendadas para diferentes tipos de documentos originais 2 Microfiltro 3 Modem DSL Linha telef nica Enviar um fax Definir o cabe alho do fax Em al
212. nas como se fosse um bloco de notas Desactivado Imprime faxes recebidos numa face do papel Alterar as predefini es do documento As op es de fax incluindo a resolu o e o escurecimento podem ser definidas para os modos mais utilizados Ao enviar um fax as predefini es s o utilizadas se n o tiverem sido alteradas com o bot o correspondente e o menu 58 Envio recep o de faxes Prima Fax de 2 Prima Menu 3 at aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Alterar padrao e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Resolucao 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a resolu o desejada e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Luminosidade e prima OK 7 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o escurecimento desejado e prima OK 8 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Imprimir automaticamente o relat rio de fax enviado Pode definir a m quina para imprimir um relat rio com informa es detalhadas sobre as 50 opera es de comunica o anteriores incluindo as horas e as datas Prima Fax de 2 Prima Menu 3 at aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Relatorio auto e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Activado e prima OK 5 Prima Stop Clear para vol
213. nceladas e voltam ao estado predefinido Ou ent o voltam automaticamente ao estado predefinido ap s a m quina completar a c pia em execu o 1 Prima Copiar 2 2 Prima Menu 3 at aparecer Funcao copia na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de configura o desejada e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o desejada e prima OK 5 Repita os passos 3 a 4 conforme for necess rio 6 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Se premir Stop Clear enquanto define as op es de c pia isto ir cancelar as defini es alteradas e restaurar as predefini es Luminosidade Se tiver um original com marcas desvanecidas ou imagens escuras pode ajustar o brilho para fazer uma c pia que permita uma leitura mais f cil e Claro Funciona bem com impress o escura e Normal Funciona bem com originais normais dactilografados ou impressos e Escuro Funciona bem com impress o clara Tipo original A defini o do tipo de original utilizada para melhorar a qualidade de c pia seleccionando o tipo de documento para o trabalho de c pia actual Sempre que premir este bot o ficam dispon veis os seguintes modos e Texto Utilize com originais que tenham principalmente texto e Texto Foto Utilize com originais que tenham texto e fotografias e Foto Utilize quando os originais forem fotografias e recibos C
214. ndados Consulte Definir o tamanho e o tipo de papel na p gina 40 Certifique se de que o lado recomendado para impress o est virado para baixo no tabuleiro ou virado para cima no tabuleiro manual Eliminar encravamentos de documentos Se um original encravar ao passar no AAD aparece Documento no visor Falha na alimenta o de entrada 1 Retire todas as p ginas restantes do AAD 2 Abra a tampa do AAD 1 Tampa do AAD Pormenores das mensagens do visor Resolver outros problemas 3 Rode o casquilho na extremidade direita do rolo do AAD na direc o do AAD e retire o rolo da ranhura 2 Puxe o documento ligeiramente para a esquerda e para fora do AAD Z Esta ilustra o pode ser diferente da sua m quina consoante o modelo 4 Alinhe a extremidade esquerda do rolo do AAD com a ranhura e introduza a extremidade direita do rolo do AAD na ranhura direita O Rode o casquilho existente na extremidade direita do rolo em direc o ao tabuleiro de entrada de documentos 5 Feche a tampa do AAD Em seguida coloque novamente a s p gina s retirada s caso haja alguma no AAD Z Para evitar o encravamento de documentos utilize o vidro de exposi o do scanner para originais em papel grosso fino ou de v rios tipos Resolu o de Problemas_ 73 Falha de alimenta o na sa da 1 Retire todas as p ginas restantes do AAD 2 Agarre no papel que entrou mal na m quina e
215. ndere os Pode apagar entradas do Livro de Endere os uma a uma 1 2 5 6 7 Prima Address Book f at aparecer Eliminar na linha inferior do visor e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a categoria de n meros desejada e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o m todo de procura desejado e prima OK Seleccione Procurar tudo para procurar uma entrada em todas as entradas do Livro de Endere os Seleccione Procurar ID para procurar uma entrada pelas primeiras letras do nome Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o nome desejado e prima OK Ou introduza as primeiras letras e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o nome desejado e prima OK Prima OK Prima OK quando aparecer Sim para confirmar a elimina o Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Imprimir o Livro de Endere os Pode verificar as defini es do Livro de Endere os imprimindo uma lista 1 2 Prima Address Book at Imprimir aparecer na linha inferior do visor Prima OK Uma lista que mostra as suas entradas de marca o r pida e marca o de grupo impressa 60 Envio recep o de faxes utilizar a mem ria flash USB Este cap tulo explica como utilizar um dispositivo de mem ria USB com a m quina Este cap tulo inclui e Acerca da mem ria USB Ligar um dispositivo de mem ria USB e Digitalizar para um dispositivo de me
216. ner aparece na lista e seleccionado automaticamente Se possuir dois ou mais scanners ligados ao computador pode seleccionar o scanner a utilizar a qualquer momento Por exemplo enquanto a digitaliza o no primeiro scanner estiver em progresso poder seleccionar o segundo scanner definir as op es do dispositivo e iniciar de forma simult nea a digitaliza o da imagem 4 Fa a clique em Properties 5 Coloque o documento a ser digitalizado virado para cima no ADF Alimentador autom tico de documentos ou virado para baixo no vidro dos documentos 6 Fa a clique em Preview na janela Scanner Properties O documento digitalizado e a pr vizualiza o da imagem aparece no painel de pr vizualiza o MM RIRI ie alzi E C wms Arraste o ponteiro Document euren para definir a rea da m imagem a ser de ype digitalizada Sinara ro E eet owe J owvoan heat caneameanmam E Pesa M Toe Jio 7 Altere as defini es de digitaliza o nas sec es Image Quality e Scan Area Image Quality permite lhe seleccionar a composi o da cor e a resolu o de digitaliza o da imagem Scan Area permite lhe seleccionar o tamanho da p gina O bot o Advanced permite lhe definir manualmente o tamanho da p gina Se pretender utilizar uma das defini es de op es de digitaliza o actuais seleccione a a partir da lista pendente Job Type Para obter
217. nho do papel no computador L N o empurre demasiado as guias de largura do papel para que os materiais n o fiquem enrugados e Se n o ajustar as guias da largura o papel pode encravar Lo n Zea Colocar o papel Colocar papel no tabuleiro 1 ou tabuleiro opcional Coloque o material que utiliza para a maioria dos trabalhos de impress o no tabuleiro 1 O tabuleiro 1 pode conter um m ximo de 250 folhas de 80 g m papel n o calandrado de papel normal Pode adquirir um tabuleiro opcional com capacidade para 250 folhas de papel e coloc lo por baixo do tabuleiro padr o Consulte Encomendar consum veis e acess rios na p gina 89 7 A utiliza o de papel fotogr fico ou papel revestido pode causar problemas que impliquem repara es Essas repara es n o est o cobertas pela garantia da Xerox nem pelos acordos de assist ncia t cnica 1 Para colocar papel puxe e abra o tabuleiro e coloque papel com o lado a imprimir voltado para baixo 1 Cheio 2 Vazio 2 Depois de colocar o papel defina o tipo e o tamanho de papel para o tabuleiro 1 Consulte a Sec o do software para imprimir com o PC 4 e Setiver problemas com a alimenta o de papel coloque uma folha de cada vez no tabuleiro manual e Pode colocar papel anteriormente impresso O lado impresso deve estar voltado para cima com uma margem plana na parte frontal Se a m qu
218. niza es para veteranos das Guerras Mundiais e Obriga es ou T tulos de qualquer governo estrangeiro banco ou corpora o Informa es de regulamenta o 13 Para a fun o de fax EUA Requisitos do cabe alho de envio do fax O Telephone Consumer Protection Act de 1991 pro be que qualquer pessoa use um computador ou aparelho electr nico incluindo uma m quina de fax para enviar qualquer mensagem excepto se essa mensagem contiver claramente uma margem na parte superior ou inferior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina da transmiss o a data e hora da sua transmiss o e uma identifica o da empresa ou de outra entidade ou de outro indiv duo que envie a mensagem e o n mero de telefone da m quina de envio de mensagem ou da empresa outra entidade ou indiv duo O n mero de telefone indicado n o pode ser um n mero 900 ou qualquer outro n mero para o qual as tarifas excedam as tarifas de transmiss o local ou de longa dist ncia Para programar esta informa o na sua m quina de fax consulte a sec o Definir a M quina e siga os passos indicados Informa o sobre a transmiss o de dados Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras e requisitos da FCC adoptadas pela ACTA Administrative Council for Terminal Attachments Na parte posterior deste equipamento est uma etiqueta que cont m entre outras informa es um identificador do produto no formato US AAA
219. nstru es apresentadas no ecr para editar a imagem ap s esta ter sido copiada para o computador NOTA Se quiser cancelar o trabalho de leitura carregue no bot o Cancelar do Assistente de scanner e c mara Windows Vista 1 Coloque o s documento s virado s para cima no DADF ou ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos 2 Clique em Iniciar Painel de Controlo gt Scanners e C maras 3 Clique em Digitalizar um documento ou imagem A aplica o Fax e Scan do Windows abre automaticamente NOTAS Para ver os scanners o utilizador pode clicar em Ver scanners e c maras Se n o aparecer Digitalizar um documento ou imagem abra o programa MS Paint e clique em A partir de scanner ou c mara no menu Ficheiro 4 Clique em Digitalizar e o controlador de digitaliza o aberto 5 Escolhaas prefer ncias de digitaliza o e clique em Pr visualizar para ver como as prefer ncias afectam a imagem 6 Clique em Digitalizar NOTA Se pretende cancelar o trabalho de digitaliza o prima o bot o Cancelar no Assistente de scanner e c mara 27 Digitalizar 8 Utilizar os Utilit rios Se ocorrer um erro durante a impress o ir aparecer a janela do Monitor de Estado indicando o erro NOTAS Para utilizar este programa necess rio Para verificar que sistemas operativos s o compat veis com a sua impressora c
220. nto Substituir a almofada de borracha do AAD Tem que substituir a almofada de borracha do AAD quando houver um problema com a recolha de papel ou quando a m quina atingir o rendimento especificado 1 Abra a tampa do AAD 2 Rode o casquilho na extremidade direita do rolo do AAD na direc o do AAD e retire o rolo da ranhura 1 Casquilho 2 Rolo do AAD Manuten o 69 3 Retire a almofada de borracha do AAD conforme ilustrado 1 Almofada de borracha do AAD 4 Introduza correctamente uma almofada de borracha do AAD nova 5 Alinhe a extremidade esquerda do rolo do AAD com a ranhura e introduza a extremidade direita do rolo na ranhura direita Rode o casquilho na extremidade direita do rolo em direc o ao tabuleiro de entrada de documentos 6 Feche a tampa do AAD Substituir o rolo de alimenta o do ADF 1 Abra a tampa do AAD 2 Rode o casquilho na extremidade direita do rolo do AAD na direc o do AAD e retire o rolo da ranhura 1 Casquilho 2 Rolo do AAD 3 Introduza um rolo de alimenta o do AAD novo 70 Manuten o 4 Alinhe a extremidade esquerda do rolo do AAD com a ranhura e introduza a extremidade direita do rolo na ranhura direita Rode o casquilho na extremidade direita do rolo em direc o ao tabuleiro de entrada de documentos 5 Feche a tampa do AAD Substituir o rolo de transfer ncia 1 Desligue a m quina e aguarde alguns minutos para a
221. o a Valor do rendimento declarado em conformidade com a ISO IEC 19752 A Ao adquirir novos cartuchos de impress o ou outros consum veis estes t m de ser adquiridos no mesmo pa s onde a m quina foi adquirida Caso contr rio os cartuchos de impress o ou outros consum veis ser o incompat veis com a m quina visto que as configura es dos cartuchos de impress o e de outros consum veis variam de acordo com determinado pa s Como adquirir Acess rios Pode adquirir e instalar acess rios para melhorar a capacidade e o desempenho da m quina N MERO DE ACESS RIO DESCRI O REFER NCIA M dulo de Aumenta a 098N02189 mem ria capacidade de mem ria da m quina Tabuleiro 2 Se tiver problemas 098N02204 opcional frequentes de falta de papel pode instalar um tabuleiro adicional de 250 folhas Pode imprimir documentos em materiais de impress o de v rios tamanhos e tipos Como adquirir Para encomendar consum veis ou acess rios autorizados pela Xerox contacte o representante ou revendedor local Xerox onde comprou a sua m quina ou visite www xerox com office support e seleccione o nome do seu produto ou o n mero para obter informa es sobre como ligar para a assist ncia t cnica Encomendar consum veis e acess rios 89 instalar acess rios A sua m quina tem recursos completos e de alto desempenho que n o s satisfazem como excedem as normas do sector
222. o OP O DESCRI O Modo Receber Pode seleccionar o modo predefinido de recep o de fax Para mais detalhes sobre como receber faxes em cada modo consulte a p gina 52 Toque p resp Pode especificar o n mero de vezes que a m quina toca antes de atender uma chamada Exibir receptr Esta op o permite que a m quina imprima automaticamente o n mero da p gina e a data e hora de recep o na parte inferior de cada p gina de um fax recebido Cod Com RCB Este c digo permite iniciar a recep o do fax a partir de um telefone de extens o ligado tomada EXT na parte posterior da m quina Se atender o telefone de extens o e ouvir tons de fax introduza o c digo O c digo est predefinido de f brica como 9 Envio recep o de faxes 57 OP O DESCRI O Reducao auto Se receber um fax com p ginas do mesmo tamanho ou maiores do que as folhas colocadas no tabuleiro a m quina pode reduzir o tamanho do original para o ajustar ao tamanho do papel colocado na m quina Active esta fun o se pretende reduzir automaticamente uma p gina recebida Com esta fun o definida para Desactivado a m quina n o reduz o original para o ajustar p gina O original em tamanho real dividido e impresso em duas ou mais p ginas Rejeit tamanho Se receber um fax com p ginas do mesmo tamanho ou maiores do que as folhas colocadas no tabuleiro pode configurar a m quin
223. o durante cerca de 30 segundos a m quina cancela o trabalho de c pia e regressa ao modo Pronto 6 Prima Start para iniciar a c pia Se o original for maior do que a rea de impress o algumas partes podem n o ser impressas Se premir Stop Clear ou se n o for premido qualquer bot o durante cerca de 30 segundos a m quina cancela o trabalho de c pia e regressa ao modo Pronto Utilizar fun es especiais de c pia Pode utilizar as seguintes fun es de c pia Agrupar Pode definir a m quina de forma a ordenar o trabalho de c pia Por exemplo se fizer 2 c pias de um original de 3 p ginas impresso um documento completo de 3 p ginas seguido de um segundo documento completo 1 Prima Copiar 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face E voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner q Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 J 3 Introduza o n mero de c pias com o teclado num rico 4 Prima Menu 3 at aparecer Config copias na linha inferior do visor e prima OK 5 Prima OK quando aparecer Alterar padrao 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Agrup copias e prima OK 7 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Activado 8 Prima Start para iniciar a c pia Um documento completo impresso seguido do segundo documento completo C pia de 2 ou 4 p g
224. o aviso de comando Outro No e prima OK Introduza o nome do trabalho pretendido e prima OK Para mais detalhes sobre como introduzir caracteres alfanum ricos consulte a p gina 31 Se n o quiser atribuir um nome avance para o pr ximo passo Introduza a hora utilizando o teclado num rico e prima OK ou Start Se definir uma hora mais cedo do que a hora actual o fax ser enviado a essa hora no dia seguinte O original digitalizado para a mem ria antes da transmiss o O visor mostra a capacidade da mem ria e o n mero de p ginas guardadas na mem ria Se colocar um original no vidro de exposi o do scanner seleccione Sim para adicionar outra p gina Coloque outro original e prima OK Quando terminar seleccione Nao em resposta ao aviso de comando Outra pagina A m quina volta ao modo Pronto O visor recorda lhe que est no modo Pronto e que est programado um fax diferido 54 Envio recep o de faxes Adicionar p ginas a um fax diferido Pode adicionar p ginas s transmiss es diferidas previamente reservadas na mem ria da m quina 1 Coloque os originais a adicionar e ajuste as defini es do documento 2 Prima Menu f3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Adicionar pag 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o trabalho de fax desejado e prima OK A m quina digitaliza o original para a mem ria e mostra o n mero total de p
225. o de avarias do equipamento a empresa de telecomunica es pode pedir ao utilizador para desligar o equipamento Para sua pr pria protec o os utilizadores devem certificar se de que as liga es el ctricas terra do servi o p blico de electricidade linhas telef nicas e sistemas de canos met licos de gua internos se existentes est o bem ligados Esta precau o pode ser particularmente importante em reas rurais efectuar eles pr prios tais liga es mas sim CUIDADO Os utilizadores n o devem tentar AN contactar a autoridade de inspec es el ctricas competente ou um electricista conforme o caso Europa Directiva relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es Este produto Xerox foi certificado pela Xerox para liga o pan europeia de um terminal nico rede telef nica p blica comutada PSTN de acordo com a Directiva 1999 5 CE O produto foi concebido para funcionar com as PSTN nacionais e com PBX compat veis dos seguintes pa ses ustria B lgica Bulg ria Chipre Rep blica Checa Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Irlanda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Pa ses Baixos Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a Reino Unido Isl ndia Liechtenstein Noruega No caso de ter problemas contacte primeiro o seu representante local Xerox Este produto foi te
226. o de economia de toner a m quina utiliza menos toner em cada p gina A activa o deste modo prolonga o tempo de vida til do cartucho de impress o no modo normal mas reduz a qualidade de impress o 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Econ toner e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o de hora desejada e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Modo de economia de energia O modo de economia de energia permite reduzir o consumo de energia da m quina quando n o est a ser utilizada Pode activar este modo e seleccionar o intervalo de tempo que a m quina deve aguardar ap s um trabalho de impress o antes de mudar para um estado de baixo consumo de energia 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Econ energia e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o desejada e prima OK 5 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Definir o tempo limite do trabalho de impress o Pode definir o tempo que um trabalho de impress o est activo antes de ser impresso A m quina trata os dados recebidos como um nico trabalho se o receber dentro do te
227. o do utilizador fornecida com o produto 2 N o efectue nenhuma manuten o neste produto que n o esteja descrita na documenta o do cliente AVISO N o utilize aeross is Os aeross is podem ser explosivos ou inflam veis quando utilizados em equipamentos electromec nicos 3 Utilize apenas consum veis e materiais de limpeza indicados na sec o destinada ao utilizador deste manual 4 N o remova tampas ou resguardos que estejam aparafusados N o h pe as por tr s dessas tampas a que possa fazer manuten o Informa o sobre a seguran a de funcionamento O seu equipamento e consum veis Xerox foram concebidos e testados para satisfazer rigorosos requisitos de seguran a Estes incluem avalia o e aprova o por uma ag ncia de seguran a e conformidade com normas ambientais estabelecidas Para assegurar o funcionamento seguro do seu equipamento Xerox cumpra sempre estas orienta es de seguran a Fa a o que se segue e Siga sempre todos os avisos e instru es marcados ou fornecidos com o equipamento e Antes de limpar o produto desligue o da tomada da corrente Use sempre materiais especificamente concebidos para este produto a utiliza o de outros materiais pode resultar em fraco desempenho e criar uma situa o perigosa Tenha sempre cuidado ao mover ou deslocar o equipamento Contacte o departamento local de Servi os Xerox para organizar a desloca o do equipamento para outro edif cio
228. o estado Scan Clair DIPE Fax Y lt gt Alterar pasta de destino 14 nstalar Xerox WorkCentre 3220 em q CAProgramas Seros eros WorkCentre 3220 lt Anterior Cancelar NOTA Pode mudar a pasta desejada de instala o clicando em Procurar Instalar o Software da Impressora no Windows Seleccione os componentes que pretende instalar Ap s seleccionar os componentes apresentada a seguinte janela Tamb m pode alterar o nome da impressora definir a impressora que ir ser partilhada em rede configurar a impressora como a impressora predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora Clique em Seguinte 2 Xerox WorkCentre 3220 EI Definir a impressora o ye Xerox Alterar defini es da impressora a instalar Nome da impressora Potta Impressora predefinida Nome partilhado a 23 Xerox WorkCentre 3220 PEL 6 iP_10 88 189 152 v TT F Xerox WorkCente 3220 PS IP _10 88 189 152 e F i Pode alterar o home da impressora selecionando o nome e introduzindo um novo no campo 1 p r SS i Nome da impressora Se quer que outros utilizadores na rede tenham acesso a esta impressora clique na Caixa de verifica o no campo Nome partilhado e introduza um nome que os utilizadores identifiquem facilmente Se pretende que esta impressora seja a impressora predefinida clique no bot o no campo Predefinida F Configurar esta impressora num servidor Seguinte gt Cancelar
229. o formato US AAAEQ TXXXX Os d gitos representados por s o o REN sem um ponto decimal por exemplo 03 um REN de 0 3 Para produtos anteriores o REN apresentado separadamente na etiqueta Se este equipamento Xerox causar danos rede telef nica a companhia telef nica enviar lhe um pr aviso de que uma interrup o tempor ria do servi o pode ser necess ria Se o pr aviso n o for pratic vel a companhia telef nica notificar o cliente logo que poss vel Al m disso ser informado do seu direito de apresentar uma queixa junto da FCC se considerar necess rio A companhia telef nica pode fazer altera es s suas instala es equipamento opera es ou procedimentos que podem afectar a opera o do equipamento Se isto acontecer a companhia telef nica proporcionar um pr aviso para que fa a as modifica es necess rias para manter um servi o ininterrupto Se detectar problemas neste equipamento Xerox para obter informa es sobre a repara o ou garantia contacte o centro de assist ncia adequado cujos detalhes se encontram apresentados na m quina ou no interior do guia do utilizador Se o equipamento causar danos rede telef nica a companhia telef nica pode solicitar lhe que o desligue at que o problema seja resolvido As repara es dever o ser efectuadas apenas por um representante Xerox ou por uma ag ncia de assist ncia autorizada da Xerox Isto aplica se a qualquer altura dur
230. o mesmo dos documentos a imprimir com a sobreposi o N o crie sobreposi es que contenham marcas de gua Impress o Avan ada 23 Utilizar uma Sobreposi o de P gina Ap s ter sido criada uma sobreposi o esta estar pronta para ser impressa com o documento Para imprimir uma sobreposi o com um documento 1 Crie ou abra o documento que pretende imprimir 2 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 3 Clique no separador Extras 4 Seleccione a sobreposi o pretendida a partir da caixa da lista pendente Sobreposi o 5 Seoficheiro de sobreposi o n o aparecer na lista Sobreposi o clique no bot o Editar e Carregar sobreposi o e em seguida seleccione o ficheiro de sobreposi o Se armazenou o ficheiro de sobreposi o que pretende utilizar num suporte externo tamb m pode carregar o ficheiro quando aceder janela Carregar sobreposi o Ap s seleccionar o ficheiro clique em Abrir O ficheiro aparece na caixa Lista de sobreposi es e est dispon vel para impress o Seleccione a sobreposi o na caixa Lista de sobreposi es 6 Se necess rio clique em Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir Se esta caixa estiver assinalada aparecer uma janela de mensagem cada vez que submeter um documento para imprimir pedindo a confirma o de que pretende imp
231. o no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 3 Prima Menu 3 at aparecer Funcao copia na linha inferior do visor e prima OK C pia 43 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Ajustar fundo e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de encaderna o desejada e Desactivado N o utiliza esta funcionalidade e Auto Optimiza o fundo e Realce n vel 1 2 Quanto maior for o n mero mais vivo o fundo e Apagar n vel 1 4 Quanto maior for o n mero mais claro o fundo 6 Prima Start amp para iniciar a c pia 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Impress o na frente e no verso do papel Pode configurar a m quina para imprimir documentos nas duas faces do papel Apenas WorkCentre 3220 1 2 3 Prima Copiar S Prima Menu 3 at aparecer Config copias na linha inferior do visor e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Impr em dupl e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de encaderna o desejada e Desactivado Copia em modo Normal Margem curta Copia as p ginas como se fosse um bloco de notas N e Margem longa Copia as p ginas como se fosse um livro ul Prima OK para guardar a selec o 44 _C pia Definir o tempo de espera de c pia Pode definir o tempo
232. o num produto Eric Young ser identificado como autor das partes da biblioteca utilizadas Isto pode ser fornecido sob forma de uma mensagem de texto no in cio do programa ou na documenta o online ou textual que acompanha o pacote 16 Informa es de regulamenta o A redistribui o e utiliza o nas formas de origem e bin ria com ou sem modifica o s o permitidas desde que as seguintes condi es sejam cumpridas 1 As redistribui es do c digo fonte devem manter o aviso de copyright esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade 2 As redistribui es na forma bin ria devem reproduzir o aviso de copyright referido acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade na documenta o e ou outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Todos os materiais de publicidade que mencionem caracter sticas ou utiliza o deste software devem apresentar o seguinte reconhecimento Este produto inclui software criptogr fico escrito por Eric Young eay Ocryptsoft com A palavra criptogr fico pode ser exclu da se as rotinas da biblioteca utilizadas n o estiverem relacionadas com criptografia 4 Se incluir qualquer c digo espec fico do Windows ou uma deriva o do mesmo proveniente do direct rio de aplica es c digo de aplica o tem de incluir o seguinte reconhecimento Este produto inclui software escrito por Tim Hudson tinOcryptsoft
233. o personalizado Consulte Personalizar a digitaliza o para USB na p gina 62 A m quina come a a digitalizar o original e em seguida pergunta lhe se quer digitalizar outra p gina Utilizar a mem ria flash USB 61 6 Prima OK quando aparecer Sim para digitalizar mais p ginas Coloque um original e prima Start Independentemente do bot o que premir o modo de cor decidido como personalizado Consulte Personalizar a digitaliza o para USB na p gina 62 Caso contr rio prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao e prima OK Depois de terminar a digitaliza o pode remover o dispositivo de mem ria USB da m quina Personalizar a digitaliza o para USB Pode especificar o tamanho da imagem o formato de ficheiro ou o modo de cor de cada trabalho de digitaliza o para USB 1 Prima Digitalizar E mail 3 2 Prima Menu 3 at aparecer Fun o digit na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Memoria USB 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de defini o desejada e prima OK Pode definir as seguintes op es e Tamanho digit Define o tamanho da imagem Tipo original Define o tipo do documento original e Resolucao Define a resolu o da imagem e Cor digital Define o modo de cor Se seleccionar Mono nesta op o n o pode seleccionar JPEG em Formato digit e Formato digit Define o formato de ficheiro no qua
234. o vidro de exposi o do scanner e do vidro do AAD at que estas estejam limpas e secas 4 Passe um pano pela parte inferior da tampa do scanner e pela folha branca at que estejam limpos e secos 5 Feche a tampa do scanner Manuten o do cartucho Armazenamento do cartucho de impress o Para obter os melhores resultados com o cartucho de impress o siga as seguintes directrizes e N o retire o cartucho de impress o da embalagem at que esteja pronto para o utilizar e N o volte a encher o cartucho de impress o A garantia da m quina n o cobre os danos causados pela utiliza o de cartuchos reabastecidos e Armazene os cartuchos de impress o no mesmo ambiente da m quina e Para evitar danos no cartucho de impress o n o o exponha luz por mais de alguns minutos Tempo de vida til previsto para o cartucho O rendimento do cartucho de impress o depende da quantidade de toner que os trabalhos de impress o exigem Ao imprimir texto com cobertura ISO 19752 de 5 um cartucho de impress o novo durar em m dia 2 000 ou 4 000 p ginas O n mero real tamb m pode variar de acordo com a densidade de impress o das p ginas que imprime e o n mero de p ginas pode variar segundo o ambiente de funcionamento o intervalo de impress o bem como o tipo e tamanho do material de impress o Se imprimir muitos gr ficos pode ter que substituir o cartucho mais vezes Redistribuir o toner Quando h pouco t
235. ocar a tampa da placa de controlo Ligue novamente o cabo de alimenta o e o cabo da impressora e ligue a m quina 7 Para libertar o m dulo de mem ria puxe as duas abas nos lados da ranhura para fora e em seguida o m dulo ejectado Activar a mem ria adicionada nas propriedades da impressora PS Ap s instalar o m dulo de mem ria necessita de o seleccionar nas propriedades da impressora do controlador da impressora PostScript para que o possa utilizar 1 N A Certifique se de que o controlador da impressora PostScript se encontra instalado no seu computador Para mais detalhes sobre a instala o do controlador da impressora PS consulte a Sec o do software Clique no menu Iniciar do Windows No Windows 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes Para o Windows Vista seleccione Painel de controlo gt Hardware e Som gt Impressoras Seleccione a impressora Xerox WorkCentre 3220 PS Fa a clique com o bot o direito do rato sobre o cone da impressora e seleccione Propriedades Para o Windows 2000 XP 2003 Vista seleccione Defini es de dispositivo Seleccione o volume de mem ria que instalou em Mem ria da impressora na sec o Op es instal veis Clique em OK Instalar acess rios_ 91 especifica es Este cap tulo ajuda o a saber mais sobre as especifica es desta m quina entre as quais v rias fun es
236. odas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software e em seguida altere as restantes defini es utilizando o controlador da impressora As defini es alteradas permanecem v lidas apenas durante a utiliza o do programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes execute as na pasta Impressoras O procedimento seguinte destina se ao Windows XP Para outros Sistemas Operativos Windows consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online Clique no bot o Iniciar do Windows Seleccione Impressoras e Faxes Seleccione o cone do controlador da impressora Clique com o bot o direito do rato no cone do controlador da impressora e seleccione Prefer ncias de impress o 5 Altere as defini es em cada um dos separadores e clique em OK E ON Separador Esquema O separador Esquema apresenta as op es para ajustar o aspecto do documento na p gina impressa A op o Op es de esquema inclui M ltiplas p ginas por lado e Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o da papel F O a z a O Horizontal Rodar 0 m Graus Op es de esquema Tipo de esq M ltiplas p ginas por lado SA P
237. odo predefinido entre modo Fax e modo C pia 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Config maquina 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Modo padrao e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o modo predefinido desejado e prima OK 5 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Definir sons Pode controlar os seguintes sons e Som das teclas Liga ou desliga o som das teclas Com esta op o definida para Activado sempre que premir uma tecla ouve um som e Som do alarme Liga ou desliga o som do alarme Com esta op o definida para Activado ouve um som de alarme quando ocorrer um erro ou terminar a comunica o de fax e Altifalante Liga ou desliga os sons da linha telef nica que se ouvem atrav s do altifalante como o tom de marca o ou o sinal de fax Com esta op o definida para Com que significa Comum o altifalante est ligado at a m quina remota responder Pode ajustar o n vel do volume utilizando On Hook Dial 24 e Toque Ajusta o volume do toque Para o volume do toque pode seleccionar Desactivado Baixa Mid e Alta Altifalante toque som das teclas e som do alarme 1 Prima Menu 3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Som Volume e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at
238. odos os faxes guardados s o impressos Activar o modo de recep o segura 1 Prima Fax de 2 Prima Menu 3 e em seguida prima OK quando aparecer Funcao fax na linha inferior do visor 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Recep segura e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Activado e prima OK 5 Introduza a palavra passe de quatro d gitos que pretende utilizar e prima OK 7 Pode activar o modo de recep o segura sem definir uma palavra passe mas se o fizer n o protege os seus faxes A 6 Introduza novamente a palavra passe para confirmar e prima OK 7 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Quando um fax recebido no modo de recep o segura a m quina guarda o na mem ria e mostra Recep segura para o informar de que h um fax recebido Imprimir faxes recebidos 1 Aceda ao menu Recep segura seguindo os passos 1 a 3 em Activar o modo de recep o segura 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Imprimir e prima OK 3 Introduza a palavra passe de quatro d gitos e prima OK A m quina imprime todos os faxes guardados na mem ria Desactivar o modo de recep o segura 1 Aceda ao menu Recep segura seguindo os passos 1 a 3 em Activar o modo de recep o segura 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Desactivado e prima OK 3 Introduza a palavra passe de quatro d gitos e prima OK O modo desactivado e
239. ome do scanner introduzido automaticamente o nome do modelo da m quina mas pode alter lo e Pode introduzir uma ID com um m ximo de 8 caracteres O primeiro car cter deve ser uma letra e O PIN deve ser formado por 4 d gitos Clique em Next Clique em Concluir A m quina adicionada ao programa Digitaliza o em rede e pode agora digitalizar imagens atrav s da rede L e Pode alterar as propriedades do scanner da m quina e as defini es de digitaliza o a partir da janela Gestor de digitaliza o em rede Xerox Clique em Propriedades e defina as op es em cada separador Registar utilizadores autorizados Para enviar um e mail tem de registar os utilizadores autorizados que usam o CentreWare IS Pode adicionar um m ximo de 2000 utilizadores Pode configurar utilizadores autorizados para aceder digitaliza o para e mail Tem de registar os utilizadores autorizados que usam o CentreWare IS 1 Introduza o endere o IP da m quina como URL num browser e clique em Efectuar para aceder ao website da m quina O endere o IP pode ser encontrado no painel de controlo Prima o bot o Menu f3 gt Config sistema gt Relatorio gt Inf rede 2 Clique em Properties gt E mail gt User Authentication 3 Active User Authentication Assinale a caixa Enable Auth User 4 Assinale a caixa Enable Guest Account para permitir o acesso de convidados Se esta op o estiver activada introduza um Guest Login Name
240. oner podem surgir reas mais esbatidas ou claras na impress o Pode melhorar provisoriamente a qualidade de impress o se redistribuir o toner e Pode aparecer no visor a mensagem que indica que existe pouco toner A janela do programa SmartPanel aparece no ecr do computador indicando que cartucho tem pouco toner 1 Abra totalmente a tampa dianteira A e N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte dianteira do cartucho de impress o com as suas m os ou qualquer outro material Utilize a alavanca em cada cartucho para evitar tocar nesta rea e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel e Se deixar a tampa dianteira aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Se o fizer danifica o tambor OPC Feche a tampa dianteira se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 2 Segure nas pegas do cartucho de impress o e puxe para remover o cartucho da m quina 3 Segurando ambas as pegas do cartucho de impress o agite o cuidadosamente de um lado para o outro para distribuir uniformemente o toner 4 Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente permite uma maior absor o do toner no tecido 4 Fa a deslizar o cartucho de impress o de novo para dentro da m guina 5 Feche a tampa dianteira Certifique se de que a tampa est bem fechada N Se a
241. onsultando a ficheiro n o estar instalado Sec o do software PostScript correctamente Imprima uma p gina de configura o e verifique se a vers o PS est dispon vel para impress o Seo problema persistir contacte um representante da assist ncia t cnica Aparece a O trabalho de Pode ter de reduzir a mensagem Erro impress o complexidade da p gina ou de Verifica o demasiado instalar mais mem ria Limite complexo impressa uma O trabalho de Certifique se de que um p gina de erro de PostScript impress o pode n o ser PostScript trabalho de impress o PostScript Verifique se a aplica o de software esperava que fosse enviado para a m quina um ficheiro de configura o ou de cabe alho PostScript O tabuleiro opcional n o est seleccionado no controlador O controlador da impressora n o foi configurado para reconhecer o tabuleiro opcional Abra as propriedades do controlador PostScript seleccione o separador Defini es de dispositivo e defina a op o Tabuleiro da sec o Op es instal veis para Instalada Resolu o de Problemas 85 Problemas comuns do Windows CONDI O SOLU ES SUGERIDAS CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A mensagem Ficheiro em utiliza o aparece durante a instala o Feche todas as aplica es do software Remova todo o software do Grupo de arranque e reinicie o Windows Reins
242. onsulte a Sec o do software e Pode utilizar formul rios pr impressos e papel timbrado com papel normal Consulte a Sec o do software Poupar tempo e dinheiro e Para poupar papel pode imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel e Esta m quina poupa electricidade automaticamente reduzindo substancialmente o consumo de energia quando n o est a ser utilizada e Para poupar papel pode imprimir em ambos os lados do papel impress o frente e verso Consulte a Sec o do software 6 Fun es do novo produto laser para poder expandir a mem ria p gina 89 e A emula o Zoran IPS compat vel com PostScript 3 PS permite a impress o PS Expandir a capacidade da m quina Cm A sua m quina tem uma ranhura de mem ria adicional ZERAN Emula o Zoran IPS compat vel com PostScript 3 O Copyright 1995 2005 Zoran Corporation Todos os direitos reservados Zoran o log tipo Zoran IPS PS3 e Onelmage s o marcas comerciais da Zoran Corporation 136 tipos de letra PS3 Inclui UFST e MicroType da Monotype Imaging Inc Ay Impress o em v rios ambientes A A Pode imprimir com os sistemas Windows 2000 e r Windows XP 2003 Vista bem como com os sistemas Linux Ce e Macintosh A m quina est equipada com uma interface USB e com uma interface de rede Fazer c pias de originais em v rios formatos A m quina pode imprimir v
243. onsulte as Especifica es da impressora no Manual do utilizador da impressora Internet Explorer vers o 5 0 ou superior para anima o flash em Ajuda HTML Se quiser saber o nome exacto da sua impressora pode consultar o CD ROM fornecido Utilizar o Utilit rio de defini es da impressora Ao utilizar o Utilit rio de defini es da impressora pode configurar e verificar as defini es da impressora 1 A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os Programas o nome do controlador da impressora Utilit rio de defini es da impressora 2 Altere as defini es 3 Paraenviaras altera es para a impressora clique no bot o Aplicar Utilizar ficheiro de Ajuda no ecr Para mais informa es sobre o Utilit rio de defini es da impressora clique em 2 Abrir o Guia de resolu o de problemas Fa a duplo clique no cone Monitor do estado na barra de tarefas do Windows Fa a duplo clique neste cone SEE do 123PM Ou no menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os programas o nome do controlador da impressora Guia de resol de prob Utilizar os Utilit rios 28 Alterar as Defini es do Programa do Monitor do estado Seleccione o cone Monitor do estado na barra de tarefas do Windows e clique com o bot o direito do rato no Monitor do estado cone Seleccione Op es Aparece a janela a seguir Op o de alerta de monitor do estado
244. opia cartaz e prima OK 6 Prima Start amp para iniciar a c pia O original dividido em 9 partes Cada parte digitalizada e impressa uma a uma pela seguinte ordem 2 Duplica o A m quina pode imprimir v rias c pias de imagens de um documento original para uma nica p gina O n mero de imagens automaticamente determinado pela imagem do original e tamanho do papel S pode utilizar esta fun o de c pia quando colocar originais no vidro de exposi o do scanner Retire o papel do AAD 1 Prima Copiar 2 z 2 Coloque um nico original com a face voltada para E baixo no vidro de exposi o do scanner y Para mais detalhes sobre como colocar um original L consulte a p gina 33 3 Prima Menu 3 at aparecer Funcao copia na linha G inferior do visor e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Esquema e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Replicar copia e prima OK 6 Prima Start para iniciar a c pia Ajustar imagens com fundo Pode definir a m quina para imprimir uma imagem sem o respectivo fundo Esta fun o de c pia remove as cores de fundo e pode ser til quando copiar um original com cores de fundo como um jornal ou cat logo 1 Prima Copiar 2 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque um nico original com a face voltada para baix
245. oque objectos sobre o cabo de alimenta o 8 N o neutralize nem desactive dispositivos de bloqueio el ctricos ou electromec nicos 9 N o enfie objectos pelas ranhuras ou aberturas da m quina Isso pode causar um choque el ctrico ou um inc ndio 10 N o obstrua as aberturas de ventila o Estas aberturas s o utilizadas para fornecer refrigera o adequada m quina Xerox Alimenta o el ctrica 1 Este produto deve estar ligado ao tipo de alimenta o el ctrica indicado na etiqueta da placa de dados do produto Se n o tiver a certeza de que a alimenta o el ctrica satisfaz os requisitos consulte um electricista autorizado 2 Ligue sempre o equipamento a uma tomada el ctrica correctamente ligada terra Em caso de d vida chame um electricista para verificar a tomada AVISO Este equipamento deve estar ligado a um circuito de protec o ligado terra O equipamento fornecido com uma ficha que tem um pino protector de liga o terra Esta ficha apenas entra numa tomada el ctrica ligada terra Esta uma caracter stica de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte um electricista autorizado ou substitua a tomada Dispositivo para desligar O cabo de alimenta o o dispositivo para desligar o equipamento Est ligado parte traseira da m quina como um dispositivo de extens o Para remover toda a corrente el ctrica do equipamento desligue o cabo de alimen
246. or Prima OK para aceder ao menu Quando Imprimir aparecer prima OK Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Sim e depois prima OK impressa a p gina de configura o da rede 6 Na p gina de configura o da rede anote o Endere o IP Exemplo 169 123 21 23 RON Aceder ao CentreWare Internet Services CWIS 1 No PC abra um browser da Internet como o Internet Explorer 2 No campo do URL ou Endere o introduza http xxx xxx xxx xxx em que x o seu endere o IP e clique em Efectuar para aceder ao website da sua m quina 3 Seleccione um separador para ver Configurar protocolo de rede atrav s da m quina Pode configurar os par metros de rede TCP IP siga os passos abaixo 1 Certifique se de que a sua m quina est ligada rede com um cabo Ethernet RJ 45 2 Certifique se de que ligou a m quina 3 Prima Menu 3 no painel de controlo at que Rede apare a na linha inferior do visor Prima OK para aceder ao menu 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer TCP IPv4 e prima OK A D 7 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Endereco IP e prima OK Introduza um byte entre 0 e 255 utilizando o teclado num rico e prima a seta para a esquerda direita para se deslocar entre os bytes Repita este passo para introduzir o endere o do primeiro ao quarto byte 8 Quando tiver terminado prima OK Repita os passos 9 e 10 para configurar os outros par met
247. ora E s l S gt Adicionar Xerox PC Fax impressora Xerox wWorkCen Estado Certifi d Prefer ncias Localiza o ertifique se de que a a z lizar i Coment rio impressora est seleccionada descia Intervalo de _ Todas O P ginas 165535 Introduza um nico n mero de p gina ou um nico intervalo de p ginas Por exemplo 5 12 N mero de c pias E agrupar Cancelar i Seleccione o controlador da impressora na lista pendente Nome Para tirar partido das fun es da impressora permitidas pelo respectivo controlador clique em Propriedades ou Prefer ncias na janela Imprimir da aplica o Para mais detalhes consulte Defini es da Impressora na p gina 14 Se visualizar Configurar Impressora ou Op es na janela Imprimir clique antes numa destas op es A seguir clique em Propriedades no ecr seguinte Clique em OK para fechar a janela das propriedades da impressora Para iniciar a tarefa de impress o clique em OK ou Imprimir na janela Imprimir Imprimir para um ficheiro PRN Por vezes ter de guardar os dados de impress o como um ficheiro para a sua finalidade Para criar um ficheiro 1 Seleccione a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir Imprimir Geral EJEA Seleccionar impressora E s Adicionar Xerox PC Fax impressora eu Xerox WorkCen a Xerox WorkCen
248. ossa para a primeira p gina no Tabuleiro multifuncional e papel normal no Tabuleiro1 A seguir seleccione Tabuleiro 1 na op o Origem e Tabuleiro multifuncion na op o Primeira p g Se esta op o n o aparecer a sua impressora n o tem este recurso Impress o de dimensionamento A op o Impress o de dimensionamento permite redimensionar autom tica ou manualmente a sua tarefa de impress o numa p gina Pode seleccionar entre Nenhum Reduzir ampliar e Ajustar p gina Para mais detalhes consulte Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado na p gina 21 Para mais detalhes consulte Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado na p gina 21 Impress o B sica 16 Separador Gr ficos Utilize as seguintes op es gr ficas para ajustar a qualidade da impress o s suas necessidades espec ficas Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 para mais informa o sobre como aceder s propriedades da impressora Clique no separador Gr ficos para visualizar as propriedades indicadas em baixo Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Resolu o O 1200 ppp Melhor E E finais Modo de economia de toner E O activado Ig EH Desactivado 0o00 ai A4 210 x 297 mm Orm O polegadas C pias 1 Resolu o 600 ppp Favoritos Predefin impressora xerox amp e OK Cancelar juda Resolu o
249. ou cheia de fax prima o bot o OK enquanto tentava guardar um original na mem ria para aceitar Sim Se quiser enviar essas p ginas guardadas com sucesso prima o bot o OK para aceitar Nao Deve enviar as p ginas restantes mais tarde quando a mem ria ficar dispon vel Correio excede suporte servidor O tamanho da mensagem de e mail superior ao tamanho suportado pelo servidor SMTP Divida a mensagem de e mail ou reduza a resolu o Documento O original colocado encravou no AAD Resolva o encravamento Consulte a p gina 73 SOLU ES MENSAGEM SIGNIFICADO SUGERIDAS Erro COM A m quina tem um Pe a ao emissor do fax problema de que tente outra vez comunica o Erro linha A sua m quina n o Tente novamente Se o consegue fazer a liga o m quina do destinat rio ou perdeu contacto devido a um problema na linha telef nica problema persistir espere cerca de uma hora para que a linha fique livre e tente novamente Como alternativa active o modo ECM Consulte a p gina 57 Encrav duplex O Verif interior O papel encravou durante a impress o duplex S aplic vel a m quinas com esta fun o Resolva o encravamento Consulte a p gina 76 Incompativel A m quina recebeu um fax que est registado como fax n o solicitado Os dados do fax recebido foram eliminados Confirme novamente a configura o de fax n o solicitado
250. outro utilizador ir obter a resposta device busy Normalmente isto acontece enquanto se inicia o processo de digitaliza o aparecendo a caixa de mensagens correspondente Para identificar a origem do problema deve abrir a configura o da porta e seleccionar a porta atribu da ao scanner O s mbolo da porta dev mfp0 corresponde designa o LP 0 apresentada nas op es do scanner dev mfp1 relaciona se com a LP 1 e assim sucessivamente As portas USB iniciam se em dev mfp4 pelo que o scanner em USB 0 diz respeito respectivamente a dev mfp4 e assim sucessivamente No painel Selected port pode ver se a porta se encontra ocupada por outra aplica o Nesse caso tem de aguardar que o trabalho actual seja conclu do ou tem de premir o bot o Release port se tiver a certeza de que o utilizador actual da porta n o est a funcionar de forma adequada 7 Para mais informa es sobre as mensagens de erro do Linux consulte o Guia do utilizador do Linux fornecido com o computador Resolu o de Problemas 87 Problemas comuns do Macintosh CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A impressora n o imprime o ficheiro PDF correctamente Faltam algumas partes de gr ficos texto ou ilustra es Incompatibilidade entre o ficheiro PDF e os produtos Acrobat A impress o do ficheiro PDF como uma imagem pode resolver este problema Active Print As Image nas op es de impress o do Acrobat
251. ox WorkCentre 3220 Porta local Nome da porta IF NOTA Se uma firewall estiver activada neste computador isto pode impedir o programa Actualizar de instala o de detectar a impressora Desactive temporariamente a firewall neste computador antes de continuar a instala o Definir endere o IP lt Anterior same Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique no bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada Ser lhe apresentada uma lista de componentes para que possa reinstalar um item de cada vez Instalar o Software da Impressora no Windows Nora Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela 2 Xerox WorkCentre 3220 Ligar o dispositivo xerox o N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o e entre o computador E a impressora Se deseja instalar Xerox WorkCentre 3220 devidamente tem de ligar Xerox WorkCentre 3220 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressara como se mostra na imagem
252. papel no tabuleiro O tabuleiro pode conter at 250 folhas de papel dependendo da espessura do papel e Certifique se de que est a usar o tipo correcto de papel Consulte a p gina 40 Retire o papel do tabuleiro e separe as folhas ou folheie as A humidade pode fazer com que as folhas se colem umas s outras A m quina n o consegue puxar v rias folhas de papel Podem estar empilhados no tabuleiro diferentes tipos de papel Coloque papel de um s tipo tamanho e gramagem Se houver um encravamento provocado pela introdu o de v rias folhas resolva o Consulte a p gina 73 A m quina n o imprime A m quina n o est a receber corrente Verifique as liga es do cabo de alimenta o Verifique o interruptor e a fonte de alimenta o A m quina n o est seleccionada como impressora predefinida Seleccione Xerox WorkCentre 3210 ou WorkCentre 3220 como a impressora predefinida no Windows Verifique os seguintes aspectos da m quina A tampa dianteira n o est fechada Feche a tampa O papel encravou Resolva o encravamento de papel Consulte a p gina 74 N o h papel na m quina Coloque papel Consulte a p gina 38 O cartucho de impress o n o est instalado Instale o cartucho de impress o Se ocorrer um erro de sistema contacte o representante da assist ncia t cnica Resolu o de Problemas 79 CONDI O CAUS
253. para o tabuleiro de papel correspondente Utilize Alimenta o Manual quando imprimir em materiais especiais como envelopes e transpar ncias Tem de colocar uma folha de cada vez no Tabuleiro Manual ou no Tabuleiro multifuncion Se a origem do papel estiver definida como Selec o autom tica a impressora recolhe automaticamente o material de impress o na seguinte ordem Tabuleiro Manual ou Tabuleiro multifuncion Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Opcional Tipo Defina Tipo para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do qual quer imprimir Isso permite lhe obter a melhor qualidade de impress o Caso contr rio pode n o conseguir a qualidade de impress o que pretende Grosso Papel grosso com 90 a 105 g m Fino Papel fino com 60 a 70 g m Algod o papel de algod o de 75 a 90 g m como Gilbert 25 e Gilbert 100 Papel comum Papel normal Seleccione este tipo se a sua impressora for monocrom tica e quiser imprimir em papel de algod o de 60 g m Papel reciclado papel reciclado de 75 a 90 g m2 Papel colorido papel com fundo colorido de 75 a 90 g m2 Arquivo Se precisar de manter material impresso durante um longo per odo de tempo tal como para arquivo seleccione esta op o Primeira p g Esta propriedade permite imprimir a primeira p gina utilizando um tipo de papel diferente do resto do documento Pode seleccionar a origem do papel para a primeira p gina Por exemplo coloque uma folha de cartolina gr
254. para participar numa rede IP O DHCP fornece tamb m um mecanismo para atribuir endere os IP a sistemas anfitri es de clientes DIMM Dual Inline Memory Module DIMM uma pequena placa de circuito que suporta mem ria A DIMM armazena todos os dados da m quina tais como dados de impress o dados de faxes recebidos DNS O DNS Domain Name Server um sistema que armazena informa es associadas a nomes de dom nio numa base de dados distribu da em redes tal como a Internet DRPD Detec o do modelo de toque identificativo Toque identificativo um servi o da companhia telef nica que permite que um utilizador utilize uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes Duplex Um mecanismo que vira a folha de papel automaticamente para que a m quina possa imprimir ou digitalizar nas duas faces Uma impressora equipada com Duplex pode imprimir em duas faces ECM O modo de correc o de erros ECM um modo de transmiss o opcional incorporado em m quinas de fax ou modem de fax da Classe 1 Detecta e corrige automaticamente erros no processo de transmiss o de faxes que s o por vezes causados por ru do na linha telef nica Ethernet Ethernet uma tecnologia de liga o de computadores em rede baseada em quadros para redes locais LANS Define as conex es e sinaliza o para a camada f sica e formatos de pacotes e protocolos para o controlo de acesso ao suporte de da
255. parecer Todos 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecerem o nome e o endere o desejados Pode procurar no sentido ascendente ou descendente em toda a mem ria por ordem alfab tica Procurar uma primeira letra em particular 1 Se for necess rio prima Digitalizar E mail Bs 2 Prima Address Book at aparecer Procur amp Enviar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a categoria de n meros desejada e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer ID e prima OK Introduza as primeiras letras do nome pretendido e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o nome desejado e prima OK Edo Imprimir o Livro de Endere os Pode verificar as defini es do Livro de Endere os imprimindo uma lista 48 Digitaliza o A Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Relatorio e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Livro ender e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer E mail e prima OK Prima OK quando aparecer Sim para confirmar a impress o E impressa uma lista com as defini es das teclas de marca o r pida e as entradas de marca o r pida de grupo de e mail impress o b sica Este cap tulo descreve tarefas de impress o comuns Este cap tulo inclui e Imprimir u
256. pia 41 C pia reduzida ou ampliada Pode reduzir ou ampliar o tamanho de uma imagem copiada de 25 a 400 quando copiar documentos originais a partir do vidro de exposi o do scanner ou de 25 a 100 a partir do AAD Para seleccionar entre os tamanhos de c pia predefinidos Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o de tamanho desejada e prima OK Para dimensionar a c pia introduzindo directamente a taxa de dimensionamento 1 Prima a seta para a esquerda direita at que apare a Personalizado e prima OK 2 Introduza a taxa de dimensionamento e prima OK para guardar o valor seleccionado Quando fizer uma c pia reduzida podem surgir linhas pretas na parte inferior da sua c pia Alterar as predefini es de c pia As op es de c pia incluindo o escurecimento o tipo de original o tamanho da c pia e o n mero de c pias podem ser definidas como op es utilizadas mais frequentemente Quando copia um documento as predefini es s o utilizadas a n o ser que tenham sido alteradas utilizando os bot es correspondentes do painel de controlo 1 Prima Copiar amp 2 Prima Menu 3 at aparecer Config copias na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Alterar padrao 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a op o de configura o desejada e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer a defini o desejada e prima OK
257. pleto m quina a outro computador e tente imprimir um trabalho que sabe estar correcto Por ltimo experimente usar um novo cabo de impressora Foi seleccionado o Verifique o menu de selec o da controlador da impressora da aplica o para impressora garantir que a m quina est incorrecto seleccionada A aplica o de Tente imprimir um trabalho a software n o est partir de outra aplica o a funcionar correctamente O sistema operativo Saia do Windows e reinicie o n o est a computador Desligue a funcionar m quina e volte a lig la correctamente As p ginas O cartucho de Redistribua o toner se for s o impressas mas est o em branco impress o est danificado ou ficou sem toner necess rio Consulte a p gina 67 Se necess rio substitua o cartucho de impress o O ficheiro pode conter p ginas em branco Verifique o ficheiro para garantir que n o tem p ginas em branco Algumas pe as como o controlador ou a placa podem estar danificadas Contacte um representante da assist ncia t cnica 80 Resolu o de Problemas CONDI O CAUSA POSS VEL SOLU ES SUGERIDAS CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A impressora n o imprime o ficheiro PDF correctamente Faltam algumas partes de gr ficos texto ou ilustra es Incompatibilidade entre o ficheiro PDF e os produtos Acrobat A impress o do ficheiro PDF como uma imagem
258. pliada Alterar as predefini es de c pia C pia de cart o de identifica o Utilizar fun es especiais de c pia Agrupar C pia de 2 ou 4 p ginas por folha C pia de cartaz Duplica o Ajustar imagens com fundo Impress o na frente e no verso do papel Definir o tempo de espera de c pia No es b sicas de digitaliza o Digitalizar a partir do painel de controlo Digitalizar para aplica es com liga es USB Digitalizar utilizando uma liga o de rede Prepara o para digitaliza o atrav s da rede Digitalizar para um cliente de rede Digitalizar para e mail Alterar as defini es para cada trabalho de digitaliza o Alterar as predefini es de digitaliza o Configurar Livro de Endere os Registar n meros de marca o r pida de e mail Configurar n meros de e mail de marca o de grupo Utilizar entradas do Livro de Endere os Procurar uma entrada no Livro de Endere os Imprimir o Livro de Endere os Imprimir um documento Cancelar um trabalho de impress o Enviar um fax Definir o cabe alho do fax Ajustar as defini es do documento Enviar um fax automaticamente Enviar um fax manualmente Confirmar uma transmiss o Remarca o autom tica Voltar a marcar o ltimo n mero Receber um fax Seleccionar o tabuleiro de papel Alterar os modos de recep o Receber automaticamente no modo Fax d ICO UTILIZAR A MEM RIA FLASH USB MANUTEN O 61 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63
259. plica o do ficheiro digitalizado encontrar o ficheiro de imagem digitalizado ap s a digitaliza o se encontra no seu computador Assinale Enviar a imagem imediatamente para a pasta especificada utilizando uma aplica o predefinida associada na p gina Avan adas no ecr Propriedades do programa Digitaliza o em rede para abrir a imagem digitalizada imediatamente ap s a digitaliza o Esqueci me da ID e do PIN Veja a sua ID e o seu PIN na p gina Servidor no ecr Propriedades do programa Digitaliza o em rede N o consigo Para visualizar o ficheiro de Ajuda tem que instalar visualizar o o Internet Explorer 4 service pack 2 ou superior ficheiro de Ajuda N o consigo Verifique o seu sistema operativo Os sistemas utilizar o Gestor de digitaliza o em rede Xerox operativos suportados s o o Windows 2000 XP 2003 Vista Problemas do fax CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A m quina n o funciona n o h nada no visor e os bot es n o funcionam Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Certifique se de que h corrente na tomada el ctrica N o h sinal de e Verifique se a linha telef nica est ligada marca o correctamente e Ligue outro telefone para ver se a tomada telef nica da parede est a funcionar Os n meros Certifique se de que os n meros est o guardados na mem ria n o s o marcados correctamente correct
260. portas dispon veis Mostra o tipo de porta dispositivo ligado S porta e estado Portis unusea Refresh Actualiza a lista de portas dispon veis Release port Liberta a porta seleccionada Partilhar portas entre impressoras e scanners A m quina pode ser ligada a um computador anfitri o atrav s da porta paralela ou USB Dado que o dispositivo MFP possui mais do que um dispositivo impressora e scanner necess rio organizar um acesso adequado s aplica es utilizadoras destes dispositivos atrav s de uma nica porta I O O pacote Controlador Linux Unificado Xerox proporciona um mecanismo de partilha de portas adequado utilizado pelos controladores Xerox da impressora e do scanner Os controladores conduzem os seus dispositivos atrav s das denominadas portas MFP O estado actual de qualquer porta MFP pode ser visto atrav s da Printers configuration A partilha de portas evita que aceda a um bloco funcional do dispositivo MFP enquanto outro bloco estiver a ser utilizado Quando instalar um novo dispositivo MFP no seu sistema recomenda se vivamente que o fa a com a assist ncia de um Configurador de Controlador Unificado Neste caso ser lhe pedido para seleccionar a porta I O para o novo dispositivo Esta op o ir proporcionar a configura o mais adequada para o funcionamento da MFP No que diz respeito aos scanners MFP os controladores do scanner seleccionam automaticamente as portas
261. pressora Os controladores da impressora suportam as seguintes fun es padr o Selec o de orienta o e tamanho do papel origem e tipo do material N mero de c pias Al m disso pode utilizar v rias fun es de impress o especiais A tabela seguinte apresenta uma descri o geral das fun es suportadas pelos controladores da impressora 4 Alguns modelos ou sistemas operativos podem n o suportar certas fun es apresentadas na tabela seguinte Controlador da impressora Linux Controlador da impressora Utilize este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora e Ficheiro Postscript Printer Description PPD Com este ficheiro pode utilizar a m quina a partir de um computador Linux e imprimir documentos apenas WorkCentre 3220 e SANE Utilize este controlador para digitalizar documentos Macintosh Controlador da impressora Utilize este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora e Ficheiro Postscript Printer Description PPD Com este ficheiro pode utilizar a m quina a partir de um computador Macintosh e imprimir documentos apenas WorkCentre 3220 Controlador do scanner O controlador TWAIN est dispon vel para digitalizar documentos na m quina FUN O WINDOWS LINUX MACINTOSH Economia de O O O toner Op o de O O O qualidade de impress o da m quina Impress o de O X X cartazes V ria
262. pressora Emula o Emula o uma t cnica de uma m quina obter os mesmos resultados que outra Um emulador duplica as fun es de um sistema num sistema diferente de forma a que o segundo sistema se comporte como o primeiro A emolu o efectua uma reprodu o exacta do comportamento externo em contraste com a simula o que se refere a um modelo abstracto do sistema a ser simulado muitas vezes considerando o seu estado interno Endere o IP Um endere o de protocolo da Internet IP um n mero nico utilizado pelos dispositivos para se identificarem e comunicarem uns com os outros numa rede utilizando a norma do protocolo IP Endere o MAC O endere o Media Access Control MAC um identificador nico associado a uma placa de rede O endere o MAC um identificador nico de 48 bits escrito como 12 caracteres hexadecimais agrupados aos pares por exemplo 00 00 0c 34 11 4e Este endere o normalmente gravado na Placa de Interface de Rede pelo seu fabricante e utilizado como um aux lio para routers que tentam localizar m quinas em redes grandes Escala de cinzentos Escalas de cinzentos que representam por es claras e escuras de uma imagem quando as imagens de cor s o convertidas para escala de cinzentos as cores s o representadas por v rias escalas de cinzento Ficheiro PRN Uma interface para o controlador do dispositivo isto permite ao software interagir com o controlador do dispositi
263. r ITEM DESCRI O M todo de impress o Impress o laser Velocidade de impress o e WorkCentre 3210 At 24 ppm A4 24 ppm Letter e WorkCentre 3220 At 28 ppm A4 30 ppm Letter Velocidade de impress o duplex WorkCentre 3220 At 14 ipm A4 Letter Tempo at primeira impress o A partir de WorkCentre 3210 Inferior a Pronta 9 5 segundos e WorkCentre 3220 Inferior a 8 5 segundos A partir de WorkCentre 3210 Inferior a m quina 17 segundos desligada e WorkCentre 3220 Inferior a 16 segundos Resolu o da impress o At 1 200 ppp sa da efectiva Linguagem da impressora e WorkCentre 3210 PCL6 e WorkCentre 3220 PCL6 PostScript 3 ITEM DESCRI O Compatibilidade Norma TWAIN norma WIA M todo de Cor CIS digitaliza o e AAD At 600 x 600 ppp Es Vidro de exposi o do Norma ptica scanner At TWAIN 1 200 x 1 200 ppp Aperfei oada At 4 800 x 4 800 ppp N e AAD At 600 x 600 ppp 503 e e Vidro de exposi o do scanner Resolu o E WIA At 1 200 x 1 200 ppp Digitalizar para USB 100 200 300 ppp Digitaliza o para E mail apenas WorkCentre 3220 100 200 300 ppp Digitalizar para aplica o 75 150 200 300 600 ppp Formato de BMP TIFF PDF JPEG apenas a cores digitaliza o em rede Compatibilidade do SO e Windows 2000 XP 2003 Vista e Linux V rios SO Linu
264. r pida aparecer de forma correcta Prima OK quando aparecer Sim 8 Repita os passos 5 e 6 para incluir outros n meros de marca o r pida no grupo 9 Quando acabar prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao em resposta ao aviso de comando Outro No e prima OK N 10 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Introduza um n mero de marca o de grupo entre 0 e 99 e prima OK Editar um n mero de marca o de grupo Pode apagar uma entrada espec fica de um grupo ou adicionar um novo n mero ao grupo seleccionado 1 Prima Address Book f at aparecer Novo amp Editar na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Marc de grupo e prima OK 3 Introduza o n mero de marca o de grupo que pretende editar e prima OK 4 Introduza o n mero de marca o r pida que pretende adicionar ou apagar e prima OK Se introduziu um novo n mero de marca o r pida aparece Adicionar Se introduzir um n mero de marca o r pida guardado no grupo aparece Eliminado Prima OK para adicionar ou apagar o n mero 6 Prima OK quando aparecer Sim para adicionar ou apagar mais n meros e repita os passos 4 e 5 7 Quando acabar prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao em resposta ao aviso de comando Outro No e prima OK a 8 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto Utilizar n meros de marca o de grupo Para util
265. r o conjunto do cartucho de impress o Pode danificar a superf cie do cartucho de impress o e Para evitar danos n o exponha o cartucho de impress o luz durante mais do que alguns minutos Se for necess rio tape o com uma folha de papel para o proteger Segurando ambas as pegas do cartucho de impress o agite o cuidadosamente de um lado para o outro para distribuir uniformemente o toner Coloque o cartucho de impress o numa superf cie plana conforme indicado e retire o papel que cobre o cartucho de impress o removendo a fita adesiva Se sujar a roupa com toner limpe com um pano seco e lave com gua fria A gua quente fixa o toner no tecido Segure as pegas do cartucho de impress o Insira o cartucho at este se encaixar no lugar 8 Feche a tampa dianteira Certifique se de que a tampa est bem fechada e em seguida ligue a m quina N Se a tampa dianteira n o estiver totalmente fechada a m quina n o funcionar Limpar o tambor Se houver riscas ou manchas nas suas impress es o tambor OPC do cartucho de impress o pode necessitar de limpeza 1 Antes de iniciar o procedimento de limpeza certifique se de que h papel colocado na m quina 2 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Manutencao e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Limpar tambor A m quina imprime uma p gina
266. rar a m quina para enviar um fax posteriormente quando n o estiver presente N o pode enviar um fax a cores com esta fun o Te Prima Fax de 2 Coloque os originais no AAD com a face voltada para cima ou coloque 10 11 12 um nico original com a face voltada para baixo no vidro de exposi o do scanner Para mais detalhes sobre como colocar um original consulte a p gina 33 Ajuste a resolu o e o escurecimento do documento de acordo com as necessidades do fax Consulte a p gina 50 Prima Menu 3 at aparecer Funcao fax na linha inferior do visor e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Envio diferido e prima OK Introduza o n mero da m quina do destinat rio utilizando o teclado num rico Pode utilizar as teclas de marca o r pida ou os n meros de marca o r pida Pode introduzir um N mero de Marca o por Grupos com o Bot o Address Book fg Para mais detalhes consulte a p gina 58 Prima OK para confirmar o n mero O visor pede lhe para introduzir outro n mero de fax para enviar o documento Para introduzir mais n meros de fax prima OK quando aparecer Sim e repita os passos 6 e 7 Pode adicionar um m ximo de 10 destinos Z Depois de introduzir um n mero de marca o de grupo n o pode voltar a introduzir mais n meros de marca o de grupo Quando acabar de introduzir os n meros de fax prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Nao em resposta a
267. rar toner Duracao supr Num de serie Empilhar papel Limpar tambor Alterar padrao Config digit Padr o USB Padr o e mail Config sistema Config maquina ID maquina No maquina fax Data amp hora Modo relogio Idioma Modo padrao Econ energia Limite tempo Tempo lim trab Ajuste altit Econ toner Importar defin Exportar defin Definic papel Tamanho papel Tipo de papel Origem papel Largura A4 Som Volume Som das teclas Som do alarme Altifalante Toque Software fornecido Depois de ter configurado e ligado a m quina ao computador tem de instalar o software da impressora e do scanner utilizando o CD fornecido O CD fornece o seguinte software CD CONTE DO CD do software Windows i Controlador da impressora Utilize da impressora este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora Ficheiro Postscript Printer Description PPD Utilize o controlador PostScript para imprimir documentos com tipos de letra e gr ficos complexos em linguagem PS apenas WorkCentre 3220 e Controlador do scanner Os controladores TWAIN e Windows Image Acquisition WIA est o dispon veis para digitalizar documentos na m quina Monitor do estado Este programa permite lhe controlar o estado da m quina e avisa o se ocorrer um erro durante a impress o SetlP Utilize este programa para definir os endere os de TCP IP da m quina Fun es do controlador da im
268. rcar automaticamente 51 manualmente 51 S som das teclas 30 100 _ ndice remissivo som do alarme 30 som do altifalante 30 sons definir 30 substitui o cartucho de impress o 69 substituir almofada de borracha do AAD 69 substituir componentes cartucho de impress o 68 T tabuleiro ajustar a largura e comprimento 37 tabuleiro de papel definir c pia 41 fax 51 tabuleiro opcional 89 tambor limpar 69 tempo limite do trabalho definir 31 tipo de papel defini o 40 toque 30 U utilizar SetIP 28 V vidro de exposi o do scanner colocar documentos 33 limpeza 66 volume do altifalante 30 volume ajuste altifalante 30 toque 30 WorkCentre 3210 3220 Multifunction Printer WorkCentre 3210 3220 Software Section English Fran ais Section Logiciel Svenska Om programvara Rom n Sectiune de software Italiano Sezione software Dansk Softwareafsnit Bbnrapcku Cocryeper pasgen Deutsch Softwaredokumentation Finnish Ohjelmisto Slovensky N vod na pou vanie softwaru Espa ol Secci n de software Norsk Om programvaren Sloven ina Razdelek o programski opremi Portugu s Sec o do software e tina Sekce softwaru YkpaiHcbka MporpamHe 3a6esneyeHHa Nederlands Software Polski Sekcja Oprogramowanie Pycckn MporpammHoe o6ecneyenne Magyar Szoftverszakasz T rk e Yaz l m b l m EMnvik Ev rtnTa oyiopiko Sec o do soft
269. re 3220 antes da instala o Pode ligar o dispositivo utilizando o cabo da impressara como se mostra na imagem e depois ligar a corrente da Xerox WorkCentre 3220 Clique em Seguinte Siga o m todo de liga o que se segue 1 Ligue o dispositivo ao seu computador 2 Ligue a comente do dispositivo 3 Se aparecer o Assistente de novo hardware feche o 4 Clique em Seguinte Cancelar lt Anterior Ap s ligar a impressora clique em Seguinte Se n o pretender ligar a impressora de momento clique em Seguinte e N o no seguinte ecr A instala o ser em seguida iniciada e no fim da instala o n o ser impressa nenhuma p gina de teste A janela de instala o que aparece no Guia do Utilizador pode variar dependendo da impressora e interface que estiverem a ser utilizadas 5 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se pretender imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio clique simplesmente em Seguinte e avance para o passo 7 6 Sea p gina de teste for impressa correctamente clique em Sim Caso contr rio clique em N o para imprimi la novamente 7 Clique em Concluir NOTA Se ap s concluir a configura o o controlador da impressora n o funcionar correctamente instale o novamente Consulte Reinstalar o Software da Impressora
270. re objectos de qualquer esp cie pelas aberturas de ventila o Nunca neutralize nem tente enganar nenhum dos dispositivos de bloqueio el ctricos ou electromec nicos e Nunca coloque o equipamento onde as pessoas possam pisar ou trope ar no cabo de alimenta o e Este equipamento n o deve ser colocado numa sala que n o tenha ventila o adequada Contacte o representante autorizado local para obter mais informa es Informa o sobre a seguran a el ctrica 1 A fonte de alimenta o da m quina deve cumprir os requisitos apresentados na placa de dados na traseira da m quina Se n o tiver a certeza de que a alimenta o el ctrica satisfaz os requisitos consulte a sua companhia de electricidade ou pe a conselhos a um electricista 2 A tomada da corrente deve estar instalada perto do equipamento e deve ter acesso f cil 3 Useo cabo de alimenta o fornecido com a m quina N o use um cabo de extens o nem remova ou modifique a ficha do cabo de alimenta o 4 Ligue o cabo de alimenta o directamente numa tomada el ctrica ligada terra Se n o tiver a certeza se a tomada est correctamente ligada terra consulte um electricista 10 Seguran a 5 N o use um adaptador para ligar qualquer equipamento Xerox a uma tomada el ctrica que n o tenha um terminal de liga o terra 6 N o coloque o equipamento onde as pessoas possam pisar ou trope ar no cabo de alimenta o 7 N o col
271. reanaaananeananaaanaa 31 Configura o das impressoras site aa a a E a nara nara nara nara nara aE a nasanasanasasa 31 Configura o dos scanners ssitecmastncuas a Desa inda tals ines E A nte usa inist ada clas dns us ces duda has Duas usa n o 32 Configura o das portas ir a aN nara nara nara a nara a a nara nara na a N 32 Configurar as propriedades da impressora re reraarereeaaaaaaaneaaaaaaaaa aaaea aR aaaea NTS 33 Imprimir documentos sirosis adsl cas Saia eaae ia Dna sao o nda LD doa End ANRT Eaa RE Ea o aaa andas ala a ig 33 Imprimirf a partiride aplica es sasizusiaistsuassasizapisiasouastass cusisiaiiugssasipepisiaiouadnds dusistat cas ado deaisnada a Tuadiuas cuni at uagannisi 33 IMpriIMINTICHBIOS asa cego usas are E nes lada Las Lda NA Lala ga La Lua tua La nda aa Lp Lda a Lua Legal 34 Digitalizar um documento saasaa abr cuaradastads gr entr adantasl N doca alva tatp abas 34 Utilizar o Image Manager erre eareeaaaeaaaaeaa nana aanaanaaaanaaaaaaa aeee nana nana aaaaa nennen nenna 36 10 Utilizar a impressora com um computador Macintosh Instalar o Software em sistemas Macintosh ir erreeaaaaeraneaareaaaaaaaae aan aaaaeanaaaaaaananeaananaanaa 37 Controlador de impressora a i iiassadeloqutsioiant dono igad atalho he Pisa nbadl da aa had tanto Efe qua nb AO quado ETA molda boto Leo ig a Dia nana amanda 37 Configurar a impressora qa solado assado aa ea raea eN EE aa aae
272. rimir uma sobreposi o no documento Se esta caixa n o estiver assinalada e uma sobreposi o tiver sido seleccionada esta ser impressa automaticamente com o documento 7 Clique em OK ou Sim at iniciar a impress o A sobreposi o seleccionada transferida com a tarefa de impress o e impressa no documento NOTA A resolu o do documento de sobreposi o tem de ser igual do documento a imprimir com a sobreposi o Eliminar uma Sobreposi o de P gina poss vel eliminar sobreposi es de p gina que j n o v o ser utilizadas 1 Na janela de propriedades da impressora clique no separador Extras 2 Clique no bot o Editar na sec o Sobreposi o 3 Seleccione a sobreposi o que pretende eliminar na caixa Lista de sobreposi es 4 Clique em Eliminar sobreposi o 5 Quando aparecer a janela com uma mensagem de confirma o clique em Sim 6 Clique em OK at sair da janela Imprimir Utilizar o Controlador PostScript do Windows WorkCentre 3220 Se pretender utilizar o controlador PostScript fornecido no CD ROM do seu sistema para imprimir documentos Os PPDs em conjunto com o controlador PostScript permitem aceder s propriedades da impressora e permitem que o computador comunique com a mesma O CD ROM do software fornecido cont m um programa de instala o dos PPDs Este cap tulo inclui Defini es da impressora Pode utilizar a janela das propriedades d
273. roduto de forma a garantir que utiliza o equipamento de forma segura O seu produto e consum veis Xerox foram concebidos e testados para satisfazer rigorosos requisitos de seguran a Estes incluem aprova o por uma ag ncia de seguran a e conformidade com normas ambientais estabelecidas Leia cuidadosamente as seguintes instru es antes de utilizar o produto e consulte as sempre que for necess rio para garantir uma opera o cont nua e segura do produto Os testes de seguran a e o desempenho deste produto foram verificados utilizando apenas material Xerox AVISO Esta marca de AVISO alerta os utilizadores para a possibilidade de ferimentos AVISO Esta marca de AVISO alerta os utilizadores para a exist ncia de superf cies quentes CUIDADO Este s mbolo indica que um laser est a ser utilizado no equipamento e alerta o utilizador para consultar a informa o de seguran a apropriada AVISO Este produto deve estar ligado a um circuito de protec o ligado terra O gt BE reas acess veis ao utilizador Este equipamento foi concebido para permitir o acesso do utilizador apenas a reas seguras O acesso a reas perigosas por parte do utilizador est vedado atrav s de tampas ou resguardos que requerem uma ferramenta para serem removidos Nunca remova estas tampas ou resguardos Informa o de manuten o Todos os procedimentos de manuten o pelo utilizador s o descritos na documenta
274. ros de TCP IP m scara de sub rede e endere o do gateway Contacte o administrador de rede se n o souber como configurar 9 Se desejar activar o IPv6 repita os passos 3 e 4 10 Em seguida prima a seta para a esquerda direita at que IPv6 apare a e depois prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Inf rede e prima OK Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Estatico e prima OK 11 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Activado e prima OK Tamb m pode configurar as defini es de rede atrav s dos programas de administra o de rede CentreWare Internet Services Solu o de gest o de impressoras baseada na Web para administradores de redes O CentreWare Internet Services proporciona uma maneira eficiente de gerir dispositivos em rede e permite monitorizar remotamente e resolver problemas em m quinas na rede a partir de qualquer local com acesso Internet empresarial e CentreWare Internet Services Um servidor da Web integrado no servidor de impress o em rede que lhe permite Configurar os par metros de rede necess rios para ligar a m quina a v rios ambientes de rede Personalizar as defini es da m quina SetIP Programa utilit rio que permite seleccionar uma interface de rede e configurar manualmente os endere os IP para utiliza o com o protocolo TCP IP Consulte Utilizar o programa SetIP na p gina 28 Defini o de velocidade da Eth
275. s p ginas O O 2 4 O por folha n p ginas Impress o O X O ajustada p gina Impress o O X O escala Origem diferente O X O para a primeira p gina Marca de gua O X X Sobreposi o O X X Duplex O O O apenas apenas apenas WorkCentre WorkCentre WorkCentre 3220 3220 3220 Introdu o_ 23 Controlador PostScript apenas WorkCentre 3220 FUN O WINDOWS LINUX MACINTOSH Economia de toner O O O Op o de qualidade de O O O impress o da m quina Impress o de cartazes X V rias p ginas por folha O O N p ginas por folha 2 4 Impress o ajustada O X O p gina Impress o escala O Origem diferente para a O primeira p gina Marca de gua X Sobreposi o Duplex O 24 Introdu o guia r pido Este cap tulo fornece instru es passo a passo para configurar a m quina Este cap tulo inclui e Configurar o hardware e Requisitos do sistema e Configurar a rede Configurar o hardware Esta sec o mostra os passos para configurar o hardware que s o explicados no Guia de instala o r pida Certifique se de que l Guia de instala o r pida e efectue os passos seguintes 1 Seleccione um local est vel Seleccione um local nivelado e est vel com espa o adequado para a circula o de ar Deixe espa o suficiente para abrir as tampas e os tabuleiros A rea deve ser bem ventilada e estar afastada da luz solar
276. se h marcas na unidade de digitaliza o e limpe a Consulte a p gina 66 A m quina marca um n mero mas a liga o outra m quina de fax n o efectuada A outra m quina de fax pode estar desligada sem papel ou pode n o atender chamadas Fale com o operador da outra m quina e pe a lhe para resolver o problema CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A mem ria n o guarda os faxes Pode n o haver mem ria suficiente para guardar o fax Se o visor mostrar a mensagem Memoria esgotada apague da mem ria todos os faxes desnecess rios e tente guardar o fax novamente Aparecem reas em branco na parte inferior de cada p gina ou noutras p ginas com uma pequena faixa de texto no topo Pode ter escolhido defini es de papel erradas ao configurar a op o do utilizador Para mais detalhes sobre defini es do papel consulte a p gina 34 Problemas comuns do PostScript apenas WorkCentre 3220 As seguintes situa es s o espec ficas da linguagem PS e podem ocorrer durante a utiliza o de v rias linguagens de impressora Z Para receber mensagens no ecr ou impressas quando ocorrerem erros de PostScript abra a janela Op es de impress o e clique na op o desejada junto sec o de erros de PostScript PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O N o poss vel O controlador e Instale o controlador imprimir o PostScript pode PostScript c
277. seleccione Impress o de cartazes na lista pendente Tipo de esq 3 Configure a op o cartaz Pode seleccionar o layout da p gina entre Cartaz lt 2x2 gt Cartaz lt 3x3 gt Cartaz lt 4x4 gt ou Personalizado Se seleccionar Cartaz lt 2x2 gt o resultado ser aumentado automaticamente para cobrir 4 p ginas f sicas Se a op o for definida para Personalizada pode ampliar o original desde 150 at 400 Dependendo do n vel da amplia o o layout da p gina ajustado automaticamente para Cartaz lt 2x2 gt Cartaz lt 3x3 gt Cartaz lt 4x4 gt DA aL Uy QI o TET A 3x3 Especifique uma sobreposi o em mil metros ou polegadas para colar mais facilmente as folhas umas s outras 0 15 A s Bolt 4 Clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 0 15 esfera AI 5 Clique em OK e imprima o documento Pode completar o cartaz colando as folhas umas s outras Impress o Avan ada 20 Imprimir Folhetos Esta fun o da impressora permite imprimir o documento em ambas as faces do papel e disp e as p ginas de forma a que o papel possa ser dobrado a meio ap s a impress o para criar um folheto 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 2
278. sobre como configurar o BIOS consulte o guia do utilizador do computador Aparece uma mensagem no ecr do computador e O dispositivo n o pode ser definido para o modo de HW que pretende e A porta est a ser usada por outro programa e A porta est desactivada e Oscanner est ocupado a receber ou a imprimir dados Quando o trabalho actual estiver conclu do tente novamente e Identificador inv lido e A digitaliza o falhou Pode haver um trabalho de c pia ou impress o em curso Quando terminar o trabalho tente novamente A porta seleccionada est actualmente a ser utilizada Reinicie o computador e tente novamente e O cabo da impressora pode estar mal ligado ou a corrente pode estar desligada e O controlador do scanner n o est instalado ou o ambiente de funcionamento n o foi devidamente configurado Certifique se de que a m quina est correctamente ligada e de que a corrente est ligada Em seguida reinicie o computador e O cabo USB pode estar mal ligado ou a m quina pode estar desligada Problemas de digitaliza o em rede 84 Resolu o de Problemas CONDI O SOLU ES SUGERIDAS N o consigo Pode verificar o destino do ficheiro digitalizado na encontrar um p gina Avan adas no ecr Propriedades do ficheiro de programa Digitaliza o em rede imagem digitalizado N o consigo e Verifique se a a
279. sora n o tem este recurso Nora N o imprima nas duas faces de etiquetas transpar ncias envelopes ou papel grosso Isto pode resultar no encravamento de papel e danos na impressora Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Imprimir um Documento na p gina 13 No separador Esquema seleccione a orienta o do papel A partir da sec o Impress o em duas faces seleccione a op o de encaderna o duplex pretendida Clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel Clique em OK e imprima o documento Impress o Avan ada 21 Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado poss vel alterar o tamanho do conte do de uma p gina para que este pare a maior ou mais pequeno na p gina impressa 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o do software aceda s propriedades da impressora Consulte Imprimir um Documento na p gina 13 A partir do separador Papel seleccione Reduzir ampliar na lista pendente Tipo impres Introduza a taxa de dimensionamento na caixa de entrada Percentagem Tamb m pode clicar no bot o w ou A Seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel em Op es de papel Clique em OK e imprima o documento Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado Esta fun o da impressora permite redimensionar
280. squerda direita at aparecer Modo DRPD e prima OK Aguardar toque aparece no visor 5 Ligue para o seu n mero de fax a partir de outro telefone N o necess rio fazer a cnamada a partir de uma m quina de fax 6 Quando a m quina come ar a tocar n o atenda a chamada A m quina precisa de v rios toques para identificar o modelo Quando a m quina terminar o processo de identifica o o visor mostra Instalacao DRPD Concluida Se a configura o do DRPD falhar aparece Erro Toque DRPD Prima OK quando aparecer Modo DRPD e recomece a partir do passo 4 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto L O DRPD deve ser definido outra vez quando mudar o seu n mero de fax ou se ligar a m quina a outra linha telef nica e Depois de o DRPD ter sido definido volte a ligar para o seu n mero de fax para verificar se a m quina atende com um tom de fax Em seguida fa a uma chamada para um n mero diferente atribu do mesma linha para se certificar de que a chamada direccionada para o telefone de extens o ou para o atendedor de chamadas ligado tomada EXT Receber no modo de recep o segura Pode necessitar que os faxes recebidos n o sejam acedidos por pessoas n o autorizadas Pode activar o modo de recep o segura para impedir a impress o de faxes recebidos quando a m quina se encontrar sem vigil ncia No modo de recep o segura todos os faxes recebidos v o para a mem ria Quando o modo for desactivado t
281. squerda direita at aparecer o tabuleiro de papel desejado e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tamanho de papel que est a utilizar e prima OK 6 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Tipo de papel e prima OK 7 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tabuleiro de papel desejado e prima OK 8 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tipo de papel que est a utilizar e prima OK o 9 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto 40 Colocar originais e material de impress o c pia Este cap tulo fornece instru es passo a passo para fazer c pias de documentos Este cap tulo inclui Seleccionar o tabuleiro de papel Copiar Alterar as defini es para cada c pia Alterar as predefini es de c pia Seleccionar o tabuleiro de papel Depois de colocar o material de impress o destinado produ o de c pias tem que seleccionar o tabuleiro de papel que ir utilizar para os trabalhos de c pia 1 Prima Menu f3 at aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Definic papel e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer Origem papel e prima OK 4 Prima OK quando aparecer Tab de copia 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o tabuleiro de papel desejado e prima OK 6 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto
282. ssoras n o suportam esta fun o On Activado Seleccione esta op o para permitir que a impressora utilize menos toner em cada p gina Off Desactivado Se n o for necess rio economizar toner para imprimir um documento seleccione esta op o Utilizar a impressora com um computador Macintosh Imprimir V rias P ginas numa nica Folha de Papel poss vel imprimir mais do que uma p gina em apenas uma folha de papel Esta fun o proporciona uma boa rela o pre o qualidade na impress o de p ginas de rascunho 1 A partir da sua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione Leiaute Printer IB Presets Standard TH Layout Pages per Sheet 1 Layout Direction Ea mn me PH C ho Border None TA Long edged binding O Short edged binding 7 C PDF L Preview C Cancel Print A Mac OS 10 4 3 Seleccione o n mero de p ginas que pretende imprimir num folha de papel na lista pendente P ginas por Folha 4 Seleccione a ordem das p ginas na op o Dire o de Leiaute Para imprimir um limite em redor de cada p gina na folha seleccione a op o pretendida na lista pendente Border 5 Fa a clique em Print e a impressora ir imprimir o n mero seleccionado de p ginas num dos lados de cada p gina 42 Impress o Duplex Pode imprimir nas duas faces do papel Antes de imprimir no modo duplex decida qual ser a extre
283. stado e est em conformidade com a TBR21 ou a ES 103 021 1 2 3 ou a ES 203 021 1 2 3 especifica es t cnicas para equipamentos terminais para utiliza o em redes telef nicas anal gicas com comuta o no Espa o Econ mico Europeu O produto pode ser configurado de forma a tornar se compat vel com as redes de outros pa ses Contacte o seu representante Xerox se tiver de estabelecer liga o rede de outro pa s NOTA Embora este produto possa utilizar sinais de marca o por impulsos impulso ou DTMF tom recomenda se que o defina para utilizar sinais DTMF Os sinais DTMF permitem uma configura o de chamadas mais r pida e fi vel A modifica o liga o a software de controlo externo ou a um aparelho de controlo externo n o autorizados pela Xerox invalidar o a sua certifica o Licen a do OpenSSL Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project Todos os direitos reservados A redistribui o e utiliza o nas formas de origem e bin ria com ou sem modifica o s o permitidas desde que as seguintes condi es sejam cumpridas 1 As redistribui es do c digo fonte devem manter o aviso de copyright referido acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade 2 As redistribui es na forma bin ria devem reproduzir o aviso de copyright referido acima esta lista de condi es e a seguinte exclus o de responsabilidade na documenta o e ou outros materiais fornecidos com a di
284. stas reprodu o de bibliotecas contemplados pela lei de penaliza es sob a forma de multas ou pris o a quem pratique copyright Pode obter mais informa es sobre estas tais c pias disposi es junto do Copyright Office Library of Congress Son E Washington DC 20559 circular R21 e Obriga es ou T tulos do Governo dos Estados Unidos E a como e Certificados de cidadania ou de naturaliza o os 7 e certificados de naturaliza o estrangeiros podem ser T tulos de d vida fotografados Cup es de obriga es B e Passaportes os passaportes estrangeiros podem ser Certificados de prata fotografados T tulos dos Estados Unidos Notas da Reserva Federal Certificados de dep sito Papel moeda do banco nacional Moeda escritural da Reserva Federal Certificados de ouro Notas do Tesouro Notas division rias Notas de banco Obriga es de certas ag ncias do governo como a FHA Obriga es As obriga es do Tesouro americano s NOTA Excep o Os certificados de dispensa do Ex rcito ou podem ser fotografados para fins publicit rios quando da Marinha dos Estados Unidos podem ser fotografados relacionados com a campanha de venda de tais t tulos e Documenta o relativa imigra o e Esbo os de cart es de registo e Documenta o relativa presta o de servi o militar que contenha qualquer uma das seguintes informa es Sal rio ou rendimentos do registante Estado de depend ncia do registante
285. stema 3 Introduza o CD ROM do software da impressora O CD ROM inicia a execu o automaticamente Se o CD ROM n o se iniciar automaticamente fa a clique no cone W na parte inferior do ambiente de trabalho No ecr Terminal que aparece escreva Se o CD ROM estiver configurado para secund rio master e a localiza o a instalar for mnt cdrom rootDlocalhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootDlocalhost root cd mnt cdrom Linux rootDlocalhost root 4 install sh Se ainda n o for poss vel executar o CD ROM digite o seguinte em sequ ncia rootDlocalhost root umount dev hdc rootDlocalhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom NOTA O programa de instala o iniciado automaticamente se possuir um pacote de software de inicia o autom tica autorun instalado e configurado 4 Quando aparecer o ecr de boas vindas fa a clique em Next E Unified Linux Driver Installer x Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Back mem gt Cancel Utilizar a Impressora em Linux 5 Quando a instala o estiver conclu da fa a clique em Finish Desinstalar o Controlador Linux Unificado Unified Linux Driver Installer 1 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e insira a palavra passe do s
286. stribui o 3 Todos os materiais de publicidade que mencionem caracter sticas ou utiliza o deste software devem apresentar o seguinte reconhecimento Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utiliza o no OpenSSL Toolkit http Awvww openssl org 4 Os nomes OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project n o podem ser utilizados para subscrever ou promover produtos derivados deste software sem autoriza o pr via por escrito Para obter autoriza o por escrito contacte openssl coreDopenssl org 5 Produtos derivados deste software n o podem ser denominados OpenSSL nem deve OpenSSL aparecer nos seus nomes sem autoriza o pr via por escrito do OpenSSL Project Informa es de regulamenta o 15 6 As redistribui es em qualquer forma devem manter o seguinte reconhecimento Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utiliza o no OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLICADAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM EM PARTICULAR S O RECUSADAS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER O OpenSSL PROJECT OU OS SEUS CONTRIBUIDORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE L
287. ta o da tomada el ctrica Desligar numa emerg ncia Se alguma das situa es seguintes ocorrer desligue a m quina imediatamente e desligue o s cabo s de alimenta o da s tomada s el ctrica s Contacte um representante autorizado da assist ncia t cnica da Xerox para corrigir o problema O equipamento emite odores ou sons pouco comuns O cabo de alimenta o apresenta danos ou desgaste O disjuntor fus vel ou outro dispositivo de seguran a disparou Foi derramado l quido na m quina A m quina foi exposta a gua Uma parte da m quina est danificada substitu da por uma de tipo errado Elimine as AVISO H um risco de explos o se a bateria for AN baterias usadas de acordo com as instru es Normas de qualidade O produto fabricado sob licen a de um sistema de qualidade ISO 9002 registado Se precisar de mais informa es de seguran a relativamente a este produto XEROX ou aos materiais XEROX fornecidos pode telefonar para o seguinte n mero EUROPA 44 0 1707 353434 EUA CANAD 1 800 928 6571 Normas de seguran a EUROPA Este produto XEROX certificado pela seguinte ag ncia utilizando as normas de seguran a indicadas e Ag ncia TUV Rheinland e Norma IEC60950 1 2001 EUA CANAD Este produto XEROX certificado pela seguinte ag ncia utilizando as normas de seguran a indicadas Ag ncia UNDERWRITERS LABORATORIES e Norma UL60950 1 2003 Edition A certifica o tem por b
288. tale o controlador da impressora Aparece a mensagem Falha geral de protec o Excep o OE Spool 32 ou Opera o ilegal Feche todas as outras aplica es reinicie o Windows e tente imprimir novamente Aparecem as mensagens Falha na impress o e Ocorreu um erro de tempo excedido na impressora Estas mensagens podem aparecer durante a impress o Continue a aguardar at a m quina acabar de imprimir Se a mensagem aparecer no modo Pronto ou depois de a impress o estar conclu da verifique a liga o e ou se ocorreu um erro 4 Para mais informa es sobre as mensagens de erro do Windows consulte a documenta o do Microsoft Windows fornecida com o computador Problemas comuns no Linux CONDI O SOLU ES SUGERIDAS A m quina n o imprime e Verifique se o controlador da impressora se encontra instalado no sistema Abra Unified Driver Configurator e mude para o separador Printers na janela Printers configuration para ver a lista das impressoras dispon veis Certifique se de que a m quina est na lista Se n o estiver utilize o Assistente para adicionar impressoras de modo a configurar o seu dispositivo e Verifique se a impressora iniciada Abra Printers configuration e seleccione a m quina na lista de impressoras Observe a descri o no painel Selected printer Se o seu estado indicar stopped prima o bot o Start
289. talize e guarde a imagem digitalizada Digitalizar 26 NorTA necess rio seguir as instru es do programa para obter uma imagem Consulte o manual do utilizador da aplica o Digitalizar utilizando o controlador WIA A sua m quina tamb m suporta o controlador Windows Image Acquisition WIA para a digitaliza o de imagens WIA um dos componentes padr o fornecidos pela Microsoft Windows XP e tamb m funciona com m quinas e scanners digitais Ao contr rio do controlador TWAIN o controlador WIA permite lhe digitalizar e manipular facilmente imagens sem a utiliza o de um software adicional NOTA O controlador WIA funciona apenas no Windows XP Vista e atrav s de uma porta USB Windows XP 1 Coloque o s documento s virado s para cima no DADF ou ADF OU Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro dos documentos 2 No menu Iniciar na janela do seu ambiente de trabalho seleccione Defini es Painel de Controlo e em seguida Scanners e C maras 3 Fa a duplo clique no cone do controlador da impressora O Assistente do scanner e da m quina lan ado 4 Seleccione as suas prefer ncias de digitaliza o e fa a clique em Pr visualizar para verificar de que forma as suas prefer ncias afectam a imagem 5 Fa a clique em Seguinte 6 Introduza um nome para a imagem e seleccione um formato e destino do ficheiro para guardar a imagem 7 Siga as i
290. tamente por qualquer outra m quina de fax equipada com ECM O envio de um fax utilizando ECM pode demorar mais tempo Relat de envio Pode configurar a m quina para imprimir um relat rio de confirma o indicando se uma transmiss o teve sucesso e quantas p ginas foram enviadas entre outras op es As op es dispon veis s o Activado Desactivado e No Erro imprimindo apenas quando uma transmiss o n o foi bem sucedida Alterar as op es de configura o do fax A sua m quina oferece lhe v rias op es seleccion veis pelo utilizador para configura o do sistema de fax Pode alterar as predefini es de acordo com as suas prefer ncias e necessidades Para alterar as op es de configura o do fax 1 Prima Fax de 2 Prima Menu 3 at aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima a seta para a esquerda direita para seleccionar Envio ou Recepcao e prima OK 4 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o item de menu desejado e prima OK 5 Prima a seta para a esquerda direita at que apare a o estado pretendido ou introduza o valor para a op o seleccionada e prima OK 6 Se for necess rio repita os passos 4 a 5 7 Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Op es de Envio Imagem TCR Esta fun o permite aos utilizadores saber quais as mensagens de fax enviadas mostrando as mensagens enviadas no relat rio de transmiss o A primeira p gina
291. tampa dianteira n o estiver totalmente fechada a m quina n o funcionar Manuten o 67 Substitua o cartucho de impress o Quando o cartucho de impress o estiver completamente vazio substitua o e O LED de estado e a mensagem relativa ao toner no visor indicam que o cartucho de impress o deve ser substitu do e Os faxes recebidos s o guardados na mem ria Nesta altura o cartucho de impress o precisa de ser substitu do Verifique o tipo de cartucho de impress o para a sua m quina Consulte Encomendar consum veis e acess rios na p gina 89 1 Desligue a m quina e aguarde alguns minutos para a m quina arrefecer 2 Abra totalmente a tampa dianteira N e N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte dianteira do cartucho de impress o com as suas m os ou qualquer outro material Utilize a alavanca em cada cartucho para evitar tocar nesta rea e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia de transfer ncia do papel Se deixar a tampa dianteira aberta durante mais de alguns minutos o tambor OPC pode ficar exposto a luz Se o fizer danifica o tambor OPC Feche a tampa dianteira se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Segure nas pegas do cartucho de impress o e puxe para remover o cartucho da m quina 68 Manuten o Retire um novo cartucho da embalagem N e N o utilize objectos afiados como facas ou tesouras para abri
292. tar ao modo Pronto Configurar o Livro de Endere os Pode configurar o Livro de Endere os com os n meros de fax que utiliza mais frequentemente A m quina oferece as seguintes fun es para configurar o Livro de Endere os e N meros de marca o r pida marca o de grupo Z Antes de come ar a guardar n meros de fax verifique se a m quina est no modo Fax N meros de marca o r pida Pode guardar at 200 n meros de fax mais utilizados nos n meros de marca o r pida Registar um n mero de marca o r pida 1 Prima Fax de 2 Prima Address Book j at aparecer Novo amp Editar na linha inferior do visor e prima OK 3 Prima OK quando aparecer Marc rapida 4 Introduza um n mero de marca o r pida entre O e 199 e prima OK Se j houver uma entrada guardada no n mero escolhido o visor mostra o nome para que possa alter lo Para recome ar com outro n mero de marca o r pida prima Back 40 5 Introduza o nome pretendido e prima OK Para mais detalhes sobre como introduzir caracteres alfanum ricos consulte a p gina 31 Introduza o n mero de fax pretendido e prima OK Prima Stop Clear Q para voltar ao modo Pronto Editar n meros de marca o r pida 1 Prima Address Book f at aparecer Novo amp Editar na linha inferior do visor e prima OK 2 Prima OK quando aparecer Marc rapida 3 Introduza o n mero de marca o r pida que pretende editar e prima OK 4 Altere o nome e pri
293. terface da impressora de rede Serve especialmente para que o administrador da rede defina v rios IP de rede ao mesmo tempo L e S pode utilizar o programa SetIP quando a m quina estiver ligada rede e O seguinte procedimento baseado no sistema operativo Windows XP Instalar o programa 1 Insira o CD do controlador fornecido com a m quina Quando o CD do controlador for automaticamente executado feche a janela Inicie o Explorador do Windows e abra a unidade X X representa a unidade de CD ROM Fa a duplo clique em Application gt SetlP Abra a pasta do idioma que pretende utilizar Fa a duplo clique em Setup exe para instalar este programa Siga as instru es na janela para concluir a instala o N 2 a po Iniciar o programa 1 Imprima o relat rio de informa o de rede da m quina que inclui o endere o MAC da m quina Consulte Imprimir relat rios na p gina 64 2 No menu Iniciar do Windows seleccione Todos os programas gt o nome do controlador da sua impressora gt SetlP gt SetlP 3 Clique em t na janela SetIP para abrir a janela Configura o de TCP IP 4 Introduza o endere o MAC endere o IP m scara de sub rede e gateway predefinido da placa de rede e em seguida clique em Aplicar Quando introduzir o endere o MAC fa a o sem os dois pontos 5 Clique em OK e a m quina imprime a informa o da rede Confirme se todas as defini es est o correctas 6 Cl
294. terminadas e depois as diferen as s o codificadas e transmitidas NetWare Um sistema operativo para redes desenvolvido pela Novell Inc Inicialmente utilizava multitarefa cooperativa para executar v rios servi os num PC e os protocolos de rede eram baseados na arquet pica ae da Xerox Hoje em dia a NetWare suporta TCP IP assim como IPX SPX OPC Organic Photo Conductor OPC um mecanismo que efectua uma imagem virtual para impress o utilizando um raio laser emitido a partir Gloss rio 97 de uma impressora laser e normalmente verde ou cinzento e em forma de cilindro Uma unidade de exposi o de um tambor desgastada lentamente devido utiliza o da impressora e dever ser substitu da adequadamente dado que pode ficar riscada devido ao gr o do papel OS Open Systems Interconnection OSI um modelo desenvolvido pela Organiza o Internacional de Normaliza o ISO para comunica es A OSI oferece uma abordagem modular standard para o design de redes que divide o conjunto requerido de complexas fun es em camadas funcionais ger veis e independentes As camadas s o de cima para baixo Aplica o Apresenta o Sess o Transporte Rede Liga o de dados e F sica PABX Uma central telef nica privada autom tica PABX um sistema de comuta o telef nica autom tica numa empresa privada PCL A Printer Command Language PCL uma linguagem de descri o de p ginas PDL
295. trolo indica um erro de sistema O tamanho do documento t o grande que o espa o no disco r gido n o suficiente para aceder ao trabalho de impress o Obtenha mais espa o no disco r gido e imprima o documento outra vez papel e as do papel nas defini es do respectivas controlador da impressora defini es n o corresponde ao papel no coincidem tabuleiro Ou certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador da impressora corresponde selec o de papel nas defini es da aplica o de software utilizada A m quina O cabo da Desligue o cabo da impressora e imprime mas o texto est impressora est solto ou volte a lig lo Tente imprimir um trabalho que j tenha imprimido A m quina selecciona materiais de impress o da origem de papel errada A selec o da origem de papel nas propriedades da impressora pode estar incorrecta Em muitas aplica es de software a selec o da origem de papel est no separador Papel fino nas propriedades da impressora Seleccione a origem do papel correcta Consulte o ecr de ajuda do controlador da impressora A impress o est extremamente lenta O trabalho pode ser muito complexo Reduza a complexidade da p gina ou tente ajustar as defini es da qualidade de impress o incorrecto danificado anteriormente com sucesso Se ileg vel ou poss vel ligue o cabo e a incom
296. ue aparece no ambiente de trabalho do Macintosh Fa a duplo clique na MAC Installer pasta Fa a duplo clique no cone do Installer OSX Introduza a palavra passe e fa a clique em OK No a RB A janela do programa de instala o da Xerox abre se Clique em Continuar Oo Seleccione Uninstall e clique em Uninstall 9 apresentado um aviso de que todas as aplica es no computador ir o ser fechadas Fa a clique em Continuar 10 Quando a desinstala o estiver finalizada fa a clique em Quit 38 Configurar a impressora A configura o da impressora pode variar dependendo do cabo utilizado para ligar a impressora ao computador cabo de rede ou cabo USB Para um computador Macintosh ligado por rede NorTA Algumas impressoras n o suportam uma interface de rede Antes de ligar a impressora pode verificar se a impressora suporta uma interface de rede consultando as Especifica es da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora 1 Siga as instru es apresentadas em Instalar o Software em sistemas Macintosh na p gina 37 para instalar os ficheiros PPD e Filter no seu computador 2 Abra a pasta Aplica es Utilit rios e Utilit rio Configura o de Impressora Parao MAC OS 10 5 abra Prefer ncias do Sistema na pasta Aplica es e clique em Impress o e Fax 3 Clique em Adicionar na Lista de Impressoras Parao MAC OS 10 5 prima o cone e vai aparecer uma
297. uma impressora que est ligada directamente ao computador atrav s do cabo fornecido com a impressora como o 4 Seleccione Instala o t pica para uma impressora local cabo USB ou paralelo Se a impressora estiver ligada rede ignore este Clique em Seguinte passo e avance para Instalar o Software para a Impress o em Rede 2 Xerox WorkCentre 3220 na p gina 6 Ed Seleccione o tipo de instala o Xerox F Pode instalar o software da impressora utilizando o m todo t pico A ou personalizado Seleccione o tipo que deseja e clique o bot o Seguinte Nora Se a janela Assistente de Novo Hardware aparecer durante rose ndo iba S o processo de instala o clique em no canto superior direito da caixa A A para fechar a janela ou clique em xX Cancelar r N Instala software para um dispositivo que est numa rede rede ym Instala o personalizada Pode seleccionar op es de instala o Esta op o recomendada para utilizadores profissionais lt Anterior Cancelar 4 Instalar o Software da Impressora no Windows NOTA Se a impressora ainda n o estiver ligada ao computador ir aparecer a seguinte janela 2 Xerox WorkCentre 3220 ES Ligar o dispositivo xerox F N o foi poss vel ao programa de instala o ligar o dispositivo Verifique a liga o e entre o computador E a impressora Se deseja instalar Xerox WorkCentre 3220 devidamente tem de ligar Xerox WorkCent
298. umas das folhas seguintes ou ocorre toner derramado impress o clara ou contamina o A sua impressora est provavelmente a ser utilizada a uma altitude de 1 000 m ou superior A elevada altitude pode afectar a qualidade de impress o tal como provocar o derramamento do toner ou impress o clara Pode definir esta op o utilizando o separador Utilit rio de defini es da impressora ou Impressora nas propriedades do controlador da impressora Consulte a p gina 29 Toner derramado Limpe o interior da m quina Consulte a p gina 65 e Verifique o tipo e a qualidade de papel Consulte a p gina 34 e Retire o cartucho de impress o e instale um novo Consulte a p gina 68 Seo problema persistir a m quina pode precisar de repara o Contacte um representante da assist ncia t cnica Problemas de c pia CONDI O SOLU ES SUGERIDAS As c pias est o muito claras ou muito escuras Utilize Luminosidade para escurecer ou clarear o fundo das c pias Espa os em branco nos caracteres Os espa os em branco s o reas brancas dentro dos caracteres em locais onde deveria haver preto a cheio e Se est a usar transpar ncias tente outro tipo de transpar ncia Devido composi o das transpar ncias alguns espa os em branco nos caracteres s o normais e Talvez n o esteja a imprimir na superf cie correcta do papel Retire o papel e vire o e O papel
299. utilizador ir obter a resposta device busy Normalmente isto acontece enquanto se inicia o processo de digitaliza o aparecendo a caixa de mensagens correspondente Para identificar a origem do problema deve abrir a configura o das portas e seleccionar a porta atribu da ao scanner O s mbolo da porta dev mfp0 corresponde designa o LP 0 apresentada nas op es do scanner dev mfp1 relaciona se com a LP 1 e assim sucessivamente As portas USB iniciam se em dev mfp4 pelo que o scanner em USB 0 diz respeito respectivamente a dev mfp4 e assim sucessivamente No painel Selected port pode ver se a porta se encontra ocupada por outra aplica o Nesse caso tem de aguardar que o trabalho actual seja conclu do ou tem de premir o bot o Release port se tiver a certeza de que o utilizador actual da porta n o est a funcionar de forma adequada A m quina n o digitaliza Verifique se o documento est colocado na m quina Verifique se a m quina est ligada ao computador Se surgir um erro E S durante a digitaliza o certifique se de que a m quina est ligada de forma adequada Verifique se a porta n o est ocupada Dado que os componentes funcionais da IMF impressora e scanner partilham a mesma interface E S porta poss vel que diferentes aplica es de utilizador acedam em simult neo mesma porta De modo a evitar conflitos s uma delas pode controlar o dispositivo O
300. vio recep o de faxes 51 Alterar os modos de recep o 1 Prima Fax amp 2 Prima Menu 3 at aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK PO Prima OK quando aparecer Modo Receber 5 Prima a seta para a esquerda direita at aparecer o modo de recep o de fax desejado e No modo Fax a m quina responde a uma chamada de fax recebida e fica imediatamente no modo de recep o de fax No modo Tel pode receber um fax premindo On Hook Dial 214 e depois Start gt Tamb m pode levantar o auscultador do telefone de extens o e em seguida premir o c digo de recep o remota Consulte a p gina 52 e No modo Atend Fax o atendedor de chamadas ligado sua m quina atende a chamada recebida e a pessoa que ligou pode deixar uma mensagem gravada Se a m quina captar um tom de fax na linha muda automaticamente para o modo Fax para receber o fax Consulte a p gina 52 No modo DRPD pode receber uma chamada utilizando a fun o Distinctive Ring Pattern Detection DRPD Detec o do modelo de toque identificativo Toque identificativo um servi o da companhia de telefones que permite utilizar uma nica linha telef nica para atender v rios n meros de telefone diferentes Para mais detalhes consulte a p gina 52 6 Prima OK para guardar a selec o 7 Prima Stop Clear para voltar ao modo Pronto L e Sea mem ria estiver cheia a impressora j n o pode receber nenhum fax L
301. vo utilizando chamadas de sistema de entrada sa da padr o que simplifica muitas tarefas Impressora de agulhas Uma impressora de agulhas um tipo de impressora de computador com uma cabe a de impress o que vai para tr s e para a frente na p gina e imprime por impacto batendo numa fita de tecido embebida em tinta contra o papel de uma forma parecida de uma m quina de escrever Marca de gua Uma marca de gua uma imagem ou padr o reconhec vel num papel que aparece mais claro quando visualizado com luz transmitida Marcas de gua foram introduzidas pela primeira vez em Bolonha It lia em 1282 t m sido utilizadas por editoras para identificar os seus produtos e tamb m em selos postais notas e outros documentos governamentais para desencorajar a falsifica o M scara de sub rede A m scara de sub rede utilizada com o endere o da rede para determinar que parte do endere o o endere o da rede e que parte o endere o do anfitri o Material de impress o Os materiais como pap is envelopes r tulos e transpar ncias que podem ser utilizados como uma impressora um scanner um fax ou uma fotocopiadora Meio tom Um tipo de imagem que simula uma escala de cinzentos variando o n mero de pontos As reas altamente coloridas s o constitu das por um grande n mero de pontos enquanto que as reas mais claras s o constitu das por um n mero inferior de pontos Originais O primeiro exemplo
302. ware Indice 1 Instalar o Software da Impressora no Windows Instalar o Software da Impressora rr crecraaneaaaneaanaaaa ane caaaa anca aaa ana aaa ana na aa aaa ana aa aa aa neannaaaaaa 4 Instalar o Software para a Impress o Local int ereearaaanareaaaana nana naa aaa aaa nranaaaaaa 4 Instalar o Software para a Impress o em Rede ii ereeeraaaaaaeaae aaa na aaaananaane anna 6 Reinstalar o Software da IMpressora a asaasarasras fo cssbaagagadeaadoctsfea So pal naudia dal a aa aaa a aaa a aaa aaa ALE aaae eN aaien 9 Remover o Software da Impressora re erreaereaaaaaraaaaaaaaaaaaanea anna ana aaa na aaa aaa naaaaaanaaeaan nana 10 2 Utilizar SetIP EEEE dos PEE AE WREE PERE WAREN TONE WIND CREU DER HAENEN EEEE UNORE SSD EEE MAURREN DE RIR DRE ER TEREE MARNE AOE GENDER CARTE 11 UPE ESE aE RR AR UR ARENA E AN ORE PNR RR ERR O ON ES POR ERP AEE 12 3 Impress o B sica Imprimir um Documento 2 a 22ast2gais tes ud coa iGel los LEo ud Ema Gab E Dea G Ela End Eco Uno Poco u nb E up ul ema AEA ENA ua Lua onde nat na ST andado 13 Imprimir para um ticheiro PIRIN esaa neaEniadnsal eai ieaE nisi irei oafieaEnia O SO SG UsaS 0 AaEN LAS pab nadie cao 14 Defini es da Impressora rinasanan nena aana e aai WER aaa ENE ana anna ES EEE RA anna Ea cana E ERAEN 14 separador Esquema fisrsieausiart asnasan danino antan enia iraan 50 a dana aaan a aa fone Paladino aa S aiae
303. x e Macintosh Mac OS X 10 3 10 5 Comprimento efectivo de digitaliza o e Vidro de exposi o do scanner 297 mm AAD 348 mm Interface USB 2 0 de alta velocidade Ethernet 10 100 Base TX tipo integrado a afectada pelo sistema operativo utilizado desempenho inform tico software de aplica o m todo de liga o tipo e tamanho do material de impress o e complexidade do trabalho b Visite www xerox com office support para transferir a vers o de software mais recente Largura efectiva de digitaliza o M x 208 mm Profundidade de e Interna 24 bits bits de cor e Externa 24 bits Profundidade de 1 bit para linear e meio tom bits a preto 8 bits para escala de cinzentos a resolu o m xima pode variar consoante as aplica es de digitaliza o utilizadas b A norma WIA suporta apenas a resolu o ptica c O formato JPEG n o est dispon vel se seleccionar o modo a preto para cor de digitaliza o Especifica es 93 Especifica es da copiadora ITEM DESCRI O Velocidade de c pia e WorkCentre 3210 At 24 cpm A4 24 cpm Letter e WorkCentre 3220 At 28 cpm A4 30 cpm Letter Resolu o da c pia Texto Digitalizar Imprimir At 600 x 600 ppp Texto fotografia Digitalizar Imprimir At 600 x 600 ppp Fotografia Digitalizar lmprimir At 600 x 600 ppp Alcance de zoom
304. z que o cartucho de impress o for substitu do ou se ocorrerem problemas na qualidade de impress o e de digitaliza o N e Selimpar a estrutura da m quina com agentes de limpeza com elevados teores de lcool solvente ou outras subst ncias fortes pode descolorar ou danificar a estrutura Seasua m quina ou as reas adjacentes estiverem contaminadas com toner recomendamos que limpe com um pano ou um tecido humedecido com gua Se utilizar um aspirador o toner espalha se no ar e pode ser prejudicial para si Limpar a parte exterior Limpe a estrutura da m quina com um pano macio sem fios Pode humedecer ligeiramente o pano com gua mas tenha cuidado para que n o caia gua sobre ou para o interior da m quina Limpeza do interior Durante o processo de impress o o papel o toner e as part culas de poeira podem acumular se no interior da m quina Esta acumula o pode causar problemas na qualidade de impress o tais como manchas ou borr es do toner A limpeza do interior da m quina elimina ou reduz estes problemas 1 Desligue a m quina e retire a ficha da tomada Espere at que a m quina arrefe a 2 Abra totalmente a tampa dianteira N e N o toque na superf cie verde no tambor OPC ou na parte dianteira do cartucho de impress o com as suas m os ou qualquer outro material Utilize a alavanca em cada cartucho para evitar tocar nesta rea e Tenha cuidado para n o arranhar a superf cie da correia
305. zar a lista Nome da porta IP NOTA Se uma firewall estiver activada reste computador isto pode impedir o programa Actualizar de instala o de detectar a impressora Desactive temporariamente a firewall neste computador antes de continuar a instala o ic OS Se n o conseguir ver a m quina na lista clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a m quina rede Para adicionar a m quina rede introduza o nome da porta e o endere o IP da m quina Para verificar o endere o IP ou o endere o MAC da sua m quina imprima uma p gina de configura o da rede Consulte Imprimir relat rios na p gina 64 Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza manualmente o nome partilhado ou clique no bot o Procurar Se n o tem a certeza de que o endere o IP correcto contacte o administrador de rede ou imprima as informa es da rede Consulte Imprimir relat rios na p gina 64 6 Ap s a instala o estar conclu da aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma p gina de teste Se desejar seleccione a s caixa s de verifica o correspondente s e clique em Concluir Aparece uma janela pedindo lhe para se registar como utilizador de m quinas Xerox para poder receber informa es da Xerox 4 Se a sua m quina n o funcionar correctamente depois
306. zar a lista Nome da impressora JE Nome da porta IP O Xerox WorkCentre 3220 Porta local de instala o de detectar a impressora Desactive temporariamente a firewall neste computador antes de continuar a instala o Definir endere o IP lt Anterior same Cancelar Se n o conseguir visualizar a sua impressora na lista clique NOTA Se uma firewall estiver activada neste computador isto pode impedir o programa Actualizar em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP IP para adicionar a impressora rede Para adicionar a impressora rede introduza o nome da porta e o endere o IP da impressora Para verificar o endere o IP ou o endere o MAC da sua impressora imprima uma p gina de configura o de rede Para encontrar uma impressora partilhada em rede Caminho UNC seleccione Impressora partilhada UNC e introduza o nome partilhado manualmente ou clique o bot o Procurar para encontrar a impressora partilhada NorTA Se n o conseguir encontrar a sua m quina na rede desligue a firewall e clique em Actualizar Para o sistema operativo Windows clique em Iniciar Painel de Controlo inicie a firewall do Windows e desactive esta op o Para outros sistemas operativos consulte o respectivo manual online 8 SUGEST O Se pretende definir um endere o IP espec fico numa impressora em rede espec fica clique no bot o Definir endere o IP
307. zo Lether 4 Papar Typo Prini Dieta y Paper Onontaton Uupiex Dautia sidea Painting Pomat Nano v Lanescape 4 Long Edge Book a 4 Prvan v Shori Edoo Tubio pOannes Pages pe Sade N Up Start Ls Normal 1 Up Frnt NE 4 w up v 4Up Heip ad Cancel Os quatro separadores apresentados na parte superior da janela General permite alterar o tamanho o tipo e a orienta o dos doumentos activa a fun o duplex acrescenta faixas iniciais e finais e altera o n mero de p ginas por folha Text permite lhe especificar as margens da p gina e definir as op es de texto tais como os espa os ou colunas Graphics permite lhe definir as op es de imagem utilizadas aquando da impress o de imagens ficheiros tais como op es de cor tamanho da imagem ou posi o da imagem Device permite lhe definir a resolu o da impress o origem e destino do papel 5 Fa a clique em Apply para aplicar as altera es e feche a janela Properties 6 Fa a clique em OK na janela LPR GUI para come ar a imprimir 7 Aparece a janela de impress o que Ihe permite monitorizar o estado do seu trabalho de impress o Para cancelar a tarefa actual fa a clique em Cancel Imprimir ficheiros Pode imprimir in meros tipos de ficheiros no dispositivo da m quina Xerox utilizando a forma CUPS padr o directamente a partir da int

Digitalizar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents