MANUAL LE
Contents
1. z ESQUEMA ELETRICO LE CC 12V CC m 14 OO 31 09141313 VNINOSI gt CN N lt Q La lt 2 Q 15 OBSB USUUIIE ep ep e pres ep og5o os e sody eoineJpiu epepiun ep Joredns SosnjeJed so O O Spades e Bduug1 e eyed eu es anb ep 10 op ep sosnjeJed y so aloy HONVdg A08e no A0ZZ zewo ajumBas ep J9ps90Jd 990A Dl32d O O O ope oe ep 31 ens ep weBejjoa e JeuoI2e os HHT3N43A TI 998infuoo sep ewn SAN ti 6BelloA oe ajos W HI TVS Y OIMOLVAH3S3uH OOISBJU1 Opuope enBnid m NOZZ OESU9 EN 0 SD eu HOLVINOO o q onn u VOL 3AISna 38H01 Osan2 VN oq MOSN3S THO 3AVH NOZZ VO 31 09191313 VIWanosa og5ejueuuije ep ep e901 e pues webejon ep opdajas e sody epepiun ep Joredns ZW sosryesed so eyed eu enuoo2. BEACON EP2 20 C a 120 C BRAKEFLUID HD400 RESPONSE DOT 4 SUPER Premiun DOT Guias e graxeiras em geral rolamentos sem pontos de lubrifica o temperatura negativa at 20 C Sistema de freio LUBRAX INDUSTRIAL BLASIA VISCOLITE SS MEROPA 150 MACOMA ILQ SP 150 PENNANT sp 150 Correntes temperatura EFG 150PS 150 OMALA 150 positiva LUBRAX MP MOBIL GREASE SHELL BEACON EP2 LITHOLINE ou Guias graxeiras geral INDUSTRIAL crease temp posit ou MULTIFAKEP2 GREASES 20 Ca120 C PRAXA ELP2 IPIFLEX 2 temperatura positiva GMA 2 MOBILGREASE 28 p P Guias e graxeiras em geral E ohcferee 28 omma mm 55 C a 200 C TT1 60 C 30 Md GMA 2 temperatura negativa at 40 LUBRAX INDUSTRIAL MOBILGEAR 627 UNIVERSAL EP OMALA 100 SPARTAN OPTGEAR PENNANT EP 100 Transmiss o temperatura EGF 100 PS SAE80W EP100 BM100 positiva LUBRAX Um INDUSTRIAL MOBIL DTE 25 RANDOHDB regi Us 46 NUTO H 46 FIYSPIN iprurawas Sistema hidr ulico HR 46 EP 46 AWS46 temperatura positiva LONG TIME Caixa de redu o da dire o MOBILITH SHC 007 PD00 el trica at 40 C ou temperaturas positivas LUBRAX OH 50 TA AN LISES T PICAS Densidade a 20 49C Ponto de Fulgor VA Ponto de Fluidez Viscpsidade a 40 Viscosidade a 100 C ndice de Viscosidade DESCRI O DO SERVI O MANUTE
3. Evite o ac mulo de p ou fuligem fazendo limpeza mensal com jato de ar comprimido seco ou pincel macio Examinar luzes indicativas do carregador 4X Veri car eistendadetssu Y xp examinar folgas das conentes se necess rio tazero gu Y xl S Examinar rolamentoshuuchas substituir se necess rio x Limpeza do comprimento das baterias x Verificar desgaste press o da mola da alavanca caso necess rio fazer a substitui o A Jal Examinar folgas dos rolamentos das corretes e torres fazer a substitui o caso necess rio o x Examinar avarias que comprometem o funcionamento do equipamento x Reapertar os parafusos de toda parte do chassi e sua estrutura Verificar ru dos nos rolamentos dos motores de tra o eleva o dx Controle visual das escovas dos motores de elevac o se necess rio substitu las x Fazer limpeza no motor parte interna e externa o dx Verificar todos os conectores el tricos se eles est o bem conectados dx Fazer limpeza completa do equipamento MEE Y Limpeza completa de todo sistema eletr nico e cabeamentos xL Dispomos de servi o de assist ncia t cnica em diversos pontos do Brasil Trabalhamos com pessoal habilitado e pe as originais Para d vidas relacionadas componentes terceirizados consultar fornecedor do componente Acesse o site para consultar qual assist ncia t cnica est mais pr xima de
4. CILINDRO HIDR ULICO COMPLETO 1026 0403082 CILINDRO HIDR ULICO COMPLETO 1034 1 INIo WIN P P P P P P P P P P E w CN T I po n 77777777 277 77 7777 O 7 S j Z7 7777 Z 7 7 Z Z NN CHASSI LE 1026 LE 1034 POS C DIGO COML JOMI 0400005 RODA DE CARGA NYLON 0400006 RODA DE CARGA POLIURETANO 0401057 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 20mm 0403005 BUCHA GUIA MENOR ROLAMENTO 0403003 BUCHA LATERAL 0403001 PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 75 0403002 PORCA SEXTAVADA M18 0403009 PORCA SEXTAVADA M3 0403010 FIM DE CURSO 0403011 PARAFUSO DE FENDA M3 X 30 0403090 CHASSI 1026 C C 0403091 CHASSI 1034 C C 0403133 CHASSI 1026 C A 0403134 CHASSI 1034 C A 0402024 PARAFUSO FIXA O DO ROD ZIO 0403015 ROD ZIO SEM FREIO 0402025 CUPILHA 3 16 X 1 1 2 0403016 BRA O DE DIRE O 0403018 DIRE O 0402104 ROLAMENTO 0402105 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 25mm 0401102 ANEL EL STICO PARA EIXO 17mm 0401255 ROLAMENTO AXIAL 0401040 PINO EL STICO 8 X 35 0402015 PARAFUSO DO FREIO 0402016 PEDAL DO FREIO 0402014 MOLA DO FREIO 0402013 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 12mm 0402022 ESPA ADOR DA RODA SIMPLES 0403006 B
5. acesa Recarregue diariamente a bateria mesmo que tenha sido pouco utilizada Recarregar preferencialmente ap s o expediente Seu desligamento autom tico e no dia seguinte a carga estar completa e pronta pra uso Nunca fa a recargas incompletas A bateria vai ficar quente e isto faz com que as placas colem comprometendo sua vida til prejudicando sua autonomia perdendo a garantia dada pelo fabricante Para longos per odos sem a utiliza o do equipamento recomendamos desconectar os cabos da bateria Quando a indica o de bloqueio estiver acesa luz vermelha do lado do carregador recarregue a bateria Cuidados com a bateria LEIA COM ATEN O SIGA ATENTAMENTE AS INSTRU ES ABAIXO PARA UTILIZA O E MANUTE O DA BATERIA amp RISCO DE EXPLOS O Nunca utilizar qualquer equipamento ou objeto que produzam fogo fa sca ou chamas m quinas de soldas isqueiros f sforos cigarros entre outros pr ximo bateria Nunca provoque curto circuito na bateria com chaves ou cabos evitando faiscamento Evite limpar a bateria com panos de limpeza secos pois podem provocar energia est tica somente limpe com pano mido Manter o n vel de solu o da bateria sempre no n vel indicado pelo manual Nunca deixe a bateria seca pois podem ocorrer fa scas internas Nunca d pancadas nos terminais ou p los com martelo ou ferramentas similares CARREGADOR DE BATERIA Evite o ac mulo de p ou fuligem fa
6. 0 CILINDRO 1016 CAMISA 0403064 CILINDRO HIDR ULICO COMPLETO 1016 0403085 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA M10 X 12 0401057 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 20mm 0402018 ANEL FIXA O DA BOMBA 0414006 ANEL O RING P Eb Ha Ha N 89 P P P P o js N P P P P Eb B EII III III IT TT 11 27 AT M lt Q 7777777777777 Ss L I I CHASSI LE 1016 POS C DIGOCOML 0402111 PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 15 0403089 CHASSI 1016 C C BUCHER 0403132 CHASSI 1016 C A BUCHER 0403009 PORCA SEXTAVADA M3 0403010 FIM DE CURSO 0403011 PARAFUSO DE FENDA M3 X 30 0402007 PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 55 0403015 RODIZIO SEM FREIO 0402104 ROLAMENTO 0402105 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 25mm 0403016 BRACO DE DIREC O 0403018 DIREC O 0402013 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 12mm 0401057 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 20mm 0401040 PINO EL STICO 8 X 35 0402014 MOLA DO FREIO 0402015 PARAFUSO DO FREIO 0402016 PEDAL DO FREIO 0403028 RODIZIO COM FREIO 0402031 PORCA CASTELO M24 0402020 ROLAMENTO AXIAL 0402030 EIXO DA RODA DE DIRE O 0402028 PORCA SEXTAVADA M10 0402027 SAPATA DO FREIO 0402026 ESPACADOR DA RODA DE DIREC O 0401056 ROLAMENTO 0400035 RODA DE DIREC O NYLON 0400013 R
7. IDA 1 10 CHASSI E COMPONENTES LE CA POS C DIGO COML 0403135 TAMPA DE FIBRA LE C A BUCHER 0404013 BORRACHA SANFONADA 0403136 UNIDADE HIDR ULICA LE C A BUCHER 0403079 ADAPTADOR NIPLE 0403047 MANGUEIRA 0403057 V LVULA CONTROLADORA DE FLUXO 0403061 PARAFUSO DE FENDA 5 X 15 0403060 CONTATOR 220 C A 0403094 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 12 0403059 BOT O COM CHAVE Ha Nn N FN Fo p m o 11 CHASSI E COMPONENTES LE CC POS C DIGO COML 0403092 FIBRA LE 0403053 PLACA CI DO CARREGADOR 0403117 CARREGADOR COMPLETO 0401059 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6 X 12 0403048 CABO DO CONTATOR COMPLETO 0404013 BORRACHA SANFONADA 0403093 UNIDADE HIDR ULICA COMPLETA LE C C BUCHER 0403047 MANGUEIRA 0403057 V LVULA CONTROLADORA DE FLUXO 0403079 ADAPTADOR NIPLE 0403056 BATERIA 0403055 CABO POSITIVO COMPLETO 0403054 CABO NEGATIVO COMPLETO 0403094 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X12 0403043 CHAVE CORTA CORRENTE pP h 12 POS C DIGO COML 0403093 UNIDADE HIDR ULICA LE CC BUCHER UNIDADE HIDR ULICA COMPLETA TAMPA DO RESERVAT RIO RESERVAT RIO ACOPLAMENTO CONTATOR MOTOR COMPLETO
8. JOGO DE ESCOVAS BOMBA HIDR ULICA COMPLETA SUPORTE DO COLETOR 0426074 TAMPA DO RESERVATORIO PT PX LE 0404175 RESERVAT RIO 0404080 ALAVANCA DE ELEVA O 0404068 BOMBA HIDR ULICA COMPLETA GUARNI ES TUBO DE ASPIRA O ABRA ADEIRA FLANGE PARAFUSOS FILTROS E MICRORRUTOR 0404066 V LVULA CONTROLADORA DE PESO LE CC 0404072 ACOPLAMENTO LE CC BUCHER 0403106 CONTATOR LE CC BUCHER 0403096 MOTOR DA UNIDADE HIDR ULICA LE CC JOGO DE ESCOVAS E SUPORTE DO COLETOR 0404075 JOGO DE ESCOVA LE CC BUCHER 0403137 SUPORTE DO COLETOR 0404077 V LVULA DIRECIONAL PX LE 0404070 TUBO DE ASPIRA O 0404241 JUNTA DO ACOPLAMENTO 13 ESQUEMA HIDR ULICO CILINDRO m L MOTOR RESERVAT RIO DE ELEVA O 1NZV AZLYIia3I1vg 0l3add y HONVa8 1 HH TANIA OL WS AL O OILVLNOO dodvoaIdavo Hi Oy5vA11 ORIQLVAHISIA tOLON
9. MANUAL LE Sum rio Manual de Uso Alertas Funcionamento Primeira Inspe o Baterias Carregador de Bateria Lubrifica o Troca de leo Garantia Tabela de Torque de Parafusos Tabela de Lubrificantes Manuten es Peri dicas Manual de Pe as de Reposi o Alavanca Cilindro LE 1016 Chassi LE 1016 Garfo LE 1016 Cilindro LE 1026 LE 1034 Chassi LE 1026 LE 1034 Coluna LE 1026 LE 1034 Garfo LE 1026 LE 1034 Chassi e Componentes LE CA Chassi e Componentes LE CC Unidade Hidr ulica LE CC BUCHER Esquema Hidr ulico Esquema El trico LE CC 12V Esquema El trico LE CA 220V Esquema El trico LE CA 380V Manual de Uso Prezado cliente Parab ns Voc adquiriu um dos equipamentos PALETRANS para a movimenta o e armazenagem de cargas desenvolvido com tecnologia mundial de simples opera o e f cil manuten o 1 ALERTAS Antes de operar a sua empilhadeira leia as instru es contidas neste manual para obter o m ximo rendimento e durabilidade do equipamento Consulte o fabricante do equipamento quanto d vidas n o relacionadas neste manual Esta empilhadeira um equipamento destinado a elevar e movimentar cargas paletizadas em percursos planos nivelados e isentos de buracos Em nenhuma hip tese dever ser utilizada para o transporte e eleva o de pessoas Pro ba a utiliza o do equipamento por pessoas n o autorizadas Consulte os rg os respons veis quanto necessidade d
10. N O PERI DICA PERIODICIDADE e O Mena e Andi 01 Lubrificar as pistas de rolamento dos perfis da torre de eleva o e gafo e chan J x oiamento Axial do rodizios Y x Luar correntes de eleva o com spray para corentes x os Lubricarp losdabateria Y x 05 Engraxar rolamentos das polas das orrentes x 06 Lubrificar todas as pe as m veis _ Examinar vazamentos no cilindro hidr ulico ER E Examinar vazamentos em todas as conex es hidr ulicas dx Examinar estado geral das mangueiras 4 Examinar fixac o das rodas de carga e direcional KU l Tak kp lt a w w ra Examinar o desgaste da roda de carga e direcional assim como danos nas mesmas caso necess rio fazer a substitui o Limpeza de todas as rodas as mesma aderem cabelos linhas barbantes e outros corpos estranhos que prejudicam o funcionamento Examinar os rolamentos de todas as rodas caso estarem com folgas ou quebrados fazer a substitui o Ajustar a folga do freio mec nico A unidade hidr ulica requer uma troca de leo anual SE Ja Examinar todos os conectores el tricos Examinar o estado de conserva o dos cabos de bateria Verificar o desgaste dos contatores e substitu los quando necess rio Verificar o n vel e completar com gua destilada Limpar os p los da mesma e aplicar graxa para prote o contra corros o
11. ODA DE DIREC O POLIURETANO 0401255 ROLAMENTO AXIAL 0402024 PARAFUSO FIXAC O DO ROD ZIO 0402025 CUPILHA 3 16 X 1 1 2 0402023 EIXO DA RODA SIMPLES 0402022 ESPACADOR DA RODA SIMPLES 0400005 RODA DE CARGA NYLON 0400006 RODA DE CARGA POLIURETANO 0402008 PORCA PARLOK M18 0402006 ESTICADOR DA CORRENTE 0402112 PORCA SEXTAVADA M8 0430063 PARAFUSO ALLEN M8 X 8 Ha N nd o Eb Eb N 89 P B I o to N N Ha N N N CO N BR N Ui N o N M N N to o O 99 N 09 WU w B CO PNMN O P IP INI PP NIP CO o 5 GARFO LE 1016 POS C DIGO COML NOME 0402004 CORRENTE 1016 0402005 EMENDA PARA CORRENTE 0403038 GARFO 1016 0402019 ROLAMENTO 0400033 RODA DE SUBIDA LE 1016 6 CILINDRO LE 1026 LE 1034 RI POS C DIGO COML 0403022 CORRENTE 1026 0403023 CORRENTE 1034 0402005 EMENDA PARA CORRENTE 0402006 ESTICADOR DA CORRENTE 0403024 ANEL RASPADOR 0403019 ANEL O RING 0403025 GAXETA 0414006 ANEL O RING 0403085 PARAFUSO ALLEN 0403065 CAMISA DO CILINDRO 2600 0403066 CAMISA DO CILINDRO 3400 0403020 PIST O 1026 0403021 PIST O 1034 0403081
12. UCHA GUIA MAIOR 0402023 EIXO DA RODA SIMPLES 0401056 ROLAMENTO 0400035 RODA DE DIRE O NYLON 0400013 RODA DE DIRE O POLIURETANO 0402026 ESPA ADOR DA RODA DE DIRE O 0402027 SAPATA DO FREIO 0402028 PORCA SEXTAVADA M10 0403028 RID ZIO COM FREIO 0402030 EIXO DA RODA DE DIRE O 0402020 ROLAMENTO AXIAL 0402031 PORCA CASTELO M24 0430063 PARAFUSO ALLEN M8 X 8 Ha Nn WIN 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 4 4 2 2 8 2 2 4 1 1 1 2 2 2 1 8 COLUNA LE 1026 LE 1034 C DIGO COML 0403031 PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 50 0402049 EIXO DA ROLDANA 0401057 ANEL EL STICO PARA EIXO DE 20mm 0402050 ROLDANA 0402019 ROLAMENTO 0401122 ESPA ADOR DA ROLDANA 0403033 COLUNA M VEL 1026 0403034 COLUNA M VEL 1034 0403035 PARAFUSO SEXTAVADO M10 X25 0403032 PORCA PARLOK M10 0403036 FECHAMENTO DA COLUNA 0400032 RODA DE SUBIDA LE 1026 1034 0402106 BUCHA DA RODA DE SUBIDA NIN PP PP ON N 9 GARFO LE 1026 LE 1034 POS C DIGO COML 0403022 CORRENTE 1026 0403023 CORRENTE 1034 0402005 EMENDA PARA CORRENTE 0403037 GARFO 1026 1034 0401056 ROLAMENTO 0400032 RODA DE SUBIDA LE 1026 1034 0402106 BUCHA DA RODA DE SUB
13. asil Tel 55 16 3951 9333 e mail pecas paletranspecas com br
14. dos por uso indevido e desgaste normal Para a comprova o do prazo de garantia o cliente deve anexar ao equipamento uma c pia da nota fiscal de origem e encaminh lo uma oficina autorizada A garantia n o cobre Uso indevido Altera es parciais ou totais do equipamento Utiliza o de pe as n o originais Batidas inc ndios ou acidentes Opera o e manuten o realizadas por pessoal n o autorizado Tabela Geral Para Torque de Parafusos MEDIDA DA ROSCA RESIST NCIA DO MATERIAL 4 6 5 5 6 9 8 8 10 9 12 9 TORQUES A SEREM APLICADOS EM N M 10 1 3 2 6 3 0 4 3 5 1 2 0 2 5 5 1 6 0 8 5 10 2 34 4 5 8 7 10 3 14 7 17 6 56 7 4 14 2 17 1 24 5 28 4 8 2 10 8 21 6 25 5 35 3 42 2 16 7 21 6 42 2 50 0 70 6 85 3 Tabela Geral de Lubrificantes PETROBR S MOBIL TEXACO SHELL ESSO CASTROL IPIRANGA APLICAC O LUBRAX OH 50 TA ATF 200R TEXAMATIC ATF DONAX TM ou ATF ATF TO tipo A AT FLUIDO tipo Sistema hidr ulico correntes temperatura negativa at 40 C MOBILUX EP2 29 C a 100 C BEACON EP2 20 C a 120 C Long TIME PD2 Rolamentos em pontos de lubrifica o articula es temperatura positiva MOBILUX EP2 29 C a 100 C BREAKE FLUID DOT 4 SHELL DOT 4
15. e habilita o para opera o deste equipamento Nunca mantenha o equipamento desligado estacionado com os garfos elevados nem com a torre avan ada Nunca execute manobras bruscas com a carga ou gire a empilhadeira em alta velocidade Para sua seguran a e garantia respeite os adesivos de alerta fixados no equipamento N o ultrapasse a capacidade de carga m xima indicada na plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL N CAPACIDADE M XIMA 1000Kg GR FICO DE CARGA POR ELEVA O GR FICO DE CENTRO DE CARGA Nunca eleve cargas somente com as extremidades dos garfos Deve se garantir que se tenha avan ado totalmente os garfos por baixo dos paletes at que o dorso dos garfos encoste nos paletes Nunca se mova ou execute manobras em alta velocidade quando a carga estiver elevada Nunca substitua a bateria original por outra mais leve ou com menores dimens es Nunca desconecte a tomada de bateria com a empilhadeira em movimento Isto pode causar s rios danos aos componentes eletr nicos Trafegue em pisos planos nivelados e isentos de buracos Somente movimentar e elevar cargas paletizadas uniformemente distribu das no palete com os garfos centrados Este equipamento foi desenvolvido para a movimenta o de paletes padr o PBR N o passe e nem fique em baixo dos garfos N o utilize o equipamento durante a recarga da bateria N o interrompa a carga da bateria para uso do equipamento Para maior durabilidade de sua bateria leia atentamente
16. mpilhadeira freada PRIMEIRA INSPE O recomend vel que se realize a primeira inspe o ap s 50 ou 100 horas de uso Verificar n vel de leo do reservat rio hidr ulico atrav s do visor de n vel Examinar as fixa es de todas as rodas Examinar todas as veda es hidr ulicas quanto vazamento 4 VAZAMENTOS COMPONENTES ELETROELETRONICOS Examinar vazamentos no cilindro hidr ulico Examinar todos os conectores el tricos Examinar vazamentos em todas as conex es Examinar o estado de conserva o dos cabos hidr ulicas de bateria Examinar estado geral da mangueira CHASSI N VEIS DE LEO e Verificar exist ncia de fissuras Verificar n vel de leo do reservat rio e Examinar rolamentos dos roletes do suporte hidr ulico da bateria leo do sistema hidr ulico MOTOR leo mineral viscosidade 68cSt 40 C DIN e Verificar ru dos nos rolamentos dos motor de 51524 eleva o Fazer a inspe o das escovas dos motores de eleva o e caso estiverem gastas substituir imediatamente Desmontar o motor de eleva o e fazer a limpeza BATERIAS bateria automotiva convencional 150A h A bateria requer inspe o semanal para os seguintes pontos Verificar o n vel de gua desmineralizada e completar at o n vel caso for necess rio Limpar os p los da bateria e aplicar graxa para prote o contra corros o Quando colocadas para recarregar s utilize quando a luz verde do carregador estiver
17. o fabricante para tal condi o de trabalho N o opere o equipamento em ambiente com alta concentra o de poeira N o opere o equipamento em vias p blicas Qualquer altera o no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de garantia FUNCIONAMENTO Deslocamento horizontal com garfos totalmente abaixados introduzi los e centraliz los sob o palete a ser movimentado Ligar a chave e acionar a alavanca elevando o suficiente para o deslocamento levantar at no m ximo 20cm do solo Para longos percursos recomendamos utilizar um transpalete manual ou el trico S o mais geis e bem mais leves Deslocamentos verticais com os garfos totalmente introduzidos e centralizados no palete Alinhe o mais pr ximo poss vel do local a ser alojado De modo que consiga visualizar a carga para que ela esteja segura contra batidas na prateleira ou em cargas j alojadas Eleve a carga de forma que fique um pouco acima do local alojado e empurre o equipamento adentrando totalmente o palete Acione a alavanca o suficiente para livrar o garfo do palete e da prateleira Retire a empilhadeira sempre em movimentos retos Na retirada do palete alinhe os garfos o mais pr ximo poss vel da prateleira puxe o equipamento em linha reta o suficiente para livrar de batidas A velocidade de descida pode ser regulada pela v lvula de acordo com sua necessidade e seguran a Toda vez que for elevar ou abaixar uma carga manter a e
18. o manual do fabricante da bateria e do carregador N o deixe seu equipamento na chuva e nunca lave o com jato d gua Limpe as partes met licas e pl sticas com pano levemente umedecido e os componentes el tricos com ar comprimido de baixa press o sem umidade ou utilize um pincel macio sem partes met licas Utilize os pontos identificados pelas etiquetas para transporte e icamento de sua empilhadeira Proteja n o danifique e n o remova as etiquetas de alerta Oriente o usu rio para sua seguran a desempenho durabilidade e garantia Utilize pe as de reposi o originais procedentes da rede de servi os autorizadas pela PALETRANS Nunca altere o equipamento original pois estas altera es podem comprometer e alterar a estabilidade do equipamento Neste caso consulte a rede de servi os autorizada PALETRANS Em rampas a inclina o do equipamento dever ser de no m ximo de 10 com carga e 15 sem carga ATEN O O pavimento revestimento do piso influencia diretamente a dist ncia a ser percorrida ao se frear o equipamento Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo O piso onde o equipamento dever ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de sustenta o N o opere o equipamento em ambiente com risco de explos o e inc ndio sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tais condi es de trabalho N o opere o equipamento em ambientes frigor ficos sem que tenha sido preparado pel
19. to axial correntes e p los da bateria Quantidade de Ambiente limpo Ambiente com p ou frigor fico Troca de leo do redutor turnos sistema hidr ulico sistema hidr ulico de tra o 1 turno 90 dias 45 dias 1 2 turnos 45 dias 22 dias 6 meses 3 turnos 22 dias 11 dias 3 meses LUBRIFICANTES UTILIZADOS NO EQUIPAMENTO OPERANDO EM AMBIENTES COM TEMPERATURAS POSITIVAS LEO HIDR ULICO LEO DA TRA O GRAXA DO ROLAMENTO DA TRA O DESCRI O manca pescRcAo DESCRI O LUBRAX INDUSTRIAL HR 68 EP Eu LuBRAx l LUBRAX GL 5 SAE90 LuBRAx B LUBRAX GMA IPTURAW68 IPIGEROL SP SAE90 acao me LITHOLINE MP RANDO HD 68 HYSPINAWS 68 TELLUS 68 RETNAXWB WB HIDRAULICO BP 68 GRASA 62 HYDRAULICAW 68 M BILUBE HD SAE90 MOBIL GRASE MP 6 7 8 1 Retirar tampa Soltar a unidade hidr ulica atrav s dos parafusos Desmontar o tanque da unidade desapertando a abracadeira Remover todo o leo velho e fazer a limpeza do tanque do filtro anualmente Colocar aproximadamente 3 5L LE1016 5 0L LE1026 6 5L LE1034 de leo hidr ulico SH 68 AD Petrobr s ou similar Montar o tanque da unidade hidr ulica e apertar a abra adeira Montar a unidade hidr ulica e encaixar a tampa GARANTIA Seu equipamento est coberto quanto a defeitos de fabrica o por um per odo de 6 meses excetuando se os caracteriza
20. ue es enb ep OOO e edurej e enbojo99y gajas op edwey ep sosnjeJed y so eines A022 euuoj lulnB s JepeooJd 990A O O O Y9 31 ens ep e JBUOIOSISS eleg 5 DH73H3A AOBE A0 may 4 ujeBeyoA ep oe5ejes W DONV3 amp D L38ld OOTVAd S d m 96 1 MO3LS S6 enBnid Jezign OESUS EN MOLVINOO P L CL KL 2 e 00 e lt Q La lt 2 Q La voL T3AJSna 16 IVH39 3AVHO o A08 VO 31 OOIHL3 13 VNINOSA www paletrans com br GE nnd GARANTIA PALETRANS EQUIPAMENTOS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Brasil Tel 55 16 3951 9999 e mail posvendas paletrans com br PE AS DE REPOSI O PALETRANS PE AS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Br
21. voc www paletrans com br 1 INTRODU O Manual de Pe as de Reposi o Este o Cat logo de Pe as de reposi o da empilhadeira LM da Paletrans Para sua correta utiliza o voc deve ter em m os os n meros de s rie de seu equipamento Escreva aqui os n meros de s rie do seu equipamento N de s rie do Chassi UTILIZA O DO CAT LOGO Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho e na p gina seguinte haver uma tabela referente ao desenho anterior contendo os seguintes itens Posi o do componente C digo Paletrans Descri o do item Quantidade utilizada AQUISI O DE PE AS DE REPOSI O Para facilitar o atendimento de nosso departamento de vendas pe as e assist ncia t cnica voc deve ter em m os as seguintes informa es e N mero de s rie do equipamento e C digo Paletrans da pe a desejada e Quantidade desejada 2 ALAVANCA 2 RN POS C DIGO COML NOME 0403120 TIM O DE NYLON 0427025 PARAFUSO DE FIXA O DO TIM O 0403119 ALAVANCA PARA TIM O NYLON 0403014 MOLA DA ALAVANCA 0403029 CUPILHA 0403017 EIXO DA ALAVANCA 3 CILINDRO LE 1016 C DIGO COML 1 0403024 ANEL RASPADOR 0403019 ANEL O RING 0403025 GAXETA 0402039 APOIO HIDR ULICO 0402049 EIXO DA ROLDANA 0401122 ESPA ADOR DA ROLDANA 0402050 ROLDANA 0402019 ROLAMENTO 0403041 PIST O DE ELEVA O 1016 040304
22. zendo a limpeza mensal com jato de ar comprimido seco ou pincel macio Lig lo rede de220Vca monof sica ou bif sica Com 80 da bateria consumida o bloqueador de eleva o se acender luz vermelha L mpada vermelha esquerda indica 20 de carga Pare de utilizar o equipamento e coloque para carregar a bateria imediatamente S utilize o equipamento novamente quando a luz verde estiver acesa L mpada vermelha central indica que a bateria esta em carga Ela ficar acesa at que a bateria esteja totalmente carregada A l mpada vermelha direita indica que o fus vel est queimado Deve se trocar o fus vel Mesmo n o utilizando ou utilizando pouco a bateria Para garantir que o transpalete opere em seguran a e por longo per odo obrigat ria a manuten o peri dica A manuten o deve ser realizada por t cnicos treinados A rede de servi os autorizada pela PALETRANS est apta a executar as manuten es peri dicas Primeira inspe o recomend vel que se realize a primeira inspe o ap s 50 ou 100 horas de uso Verificar n vel de leo do reservat rio hidr ulico atrav s do visor de n vel Examinar as fixa es de todas as rodas Examinar todas as veda es hidr ulicas quanto vazamento LUBRIFICA O Lubrificar todas as pe as m veis Lubrificar rolamento dos roletes que suportam a bateria Fazer limpeza e aplicar nova graxa a cada 3 meses nas colunas do chassi coluna m vel rolamen
Download Pdf Manuals
Related Search