Home

WAVE Doble

1. Tab XX 14 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura Tab XX 15 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura WD02 WD40 Siroco WLO2 a WL40 Limit Load MODELO A B C D E F G MODELO A B C D E G 02 810 550 970 640 150 200 305 02 960 550 970 790 150 200 380 03 810 660 1020 640 200 200 305 03 1000 660 1020 830 200 200 400 04 960 660 1020 790 200 200 380 04 1120 660 1020 950 200 200 460 06 1120 800 1070 950 250 300 410 06 1300 800 1070 1130 250 300 500 08 1430 800 1120 1260 300 300 565 08 1430 800 1120 1260 300 300 565 10 1500 1100 1200 1330 350 350 575 10 1500 1100 1200 1330 350 350 575 12 1500 1100 1250 1330 400 400 550 12 1700 1100 1250 1530 400 450 625 14 1700 1100 1250 1530 400 450 625 14 2000 1100 1250 1830 400 450 775 17 2000 1100 1250 1830 400 450 775 17 2000 1100 1250 1830 400 450 775 21 2400 1100 1250 2230 400 550 925 21 2400 1100 1250 2230 400 550 925 25 2770 1100 1250 2600 400 650 1060 25 2770 1100 1250 2600 400 650 1060 31 2770 1300 1380 2600 500 700 1035 31 2770 1300 1380 2600 500 700 1035 35 2770 1500 1430 2600 550 750 1010 35 2770 1500 1430 2600 550 750 1010 40 2770 1680 1520 2600 600 800 985 40 2770 1680 1520 2600 600 800 9
2. MONTAGEM HORIZONTAL SACO PL STICO FIXADO NO VENTILADOR Fig XX 24 Montagem Vertical 02 a 40 WD WL MONTAGEM VERTICAL FIXA O M8 FIXA O M8 SUPORTE DE FIXA O SUPORTE DE FIXA O J EXISTENTES NOS MOD LOS p ENCAIXADO DENTRO DO PERFIL mis FITA ADESIVA DEVE SER p me FITA ADESIVA DEVE SER COLADA EM UM DOS MOD LOS COLADA EM UM DOS MOD LOS DETALHE A DETALHE B NOTAS 1 N O POSS VEL A MONTAGEM DA M QUINA VERTICAL DESC PARA O PISO COM CAIXA DE MISTURA 2 PARA MONTAGEM DOS M DULOS RETIRAR O SACO PL TICO COM KIT DE FIXA ES QUE SE ENCONTRA DENTRO DO M DULO VENTILADOR 3 AS FIGURAS 57 58 59 E 60 S O APENAS ILUSTRATIVAS E TEM POR FINALIDADE MOSTRAR OS DETALHES DE FIXA O DOS M DULOS ALGUNS ARRANJOS N O S O DISPON VEIS PARA DETERMINADOS MODELOS WAVE SVN002G PT e mur Dados Dimensionais Detalhe de Montagens dos M dulos Fig XX 25 Montagem Horizontal 02 a 40 WD WL 17 Tr IT IT I It NI I I m m n q HI uw 1 Wow i H H OP ES La OPC O OP O CAIXADE MISTURA W M DULO VAZIO M DULO SERPENTINA M DULO VAZIO M DULO DE FILTRO I
3. CANALETA 30 X TRIFASICO 346 0 x y AE as E E SS A a wm 2 X S ali ade 5 z e C a 5 x 2 o C aa m a 8 m x O o Y S Hei o p 1 D 1 6 x Sp AE li 3 T E 1 O Gr 0 re E E S S NF O 5 e 0 00 7 a E E 0 005 di NOTA A opc o monof sica s valida para unidade WAVE 02 WAVE SVN002G PT 85 to OGNVWO2 TINSNA OONYNOS SOGVWaOdSNval OGNVWOO FOOYWJOISN VAL 070101935 OLVISONIIL VONVANDIS OLVISOM AL NOLDOVITIVO VION3ISIS3M OLNIMIDINOY VIONTLSISIY YOLNNASIO SOLNAFSIA VONILOS SOLIVINOI VOINNSNOO VIONILOS Y NOD OGYINIV 30 YLSI 0
4. de Aplica o Vil Procedimentos de Manuten o IX Manutenc o Preventiva Peri dica X Atuador de Damper XI Configurac o XIl Umidificador XIll TraneConnect UC400 XIX Controlador XV Diagrama El trico XVI Esquema El trico Dimensional El trico XVII Soft Starter XVIII Inversor de Frequ ncia XIX Itens PPS XX Dados Dimensionais XXkTabela de Convers o TRANE 10 11 12 13 16 18 21 82 100 101 104 105 120 S TRANE ll Dados Gerais Il 01a Dados Gerais WAVE Doble 02 a 12 c Ventilador Siroco Modelo WD02 WD03 WD04 WD06 WD08 WD10 WD12 Vaz o de Ar 1200 2000 1500 3000 2000 4000 3000 6000 4400 8000 5500 10000 6000 12000 M dulo Serpentina o Comprimento mm 810 810 960 1120 1430 1500 1500 Profundidade mm 530 580 580 740 740 740 740 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Ventilador Comprimento mm 810 810 960 1120 1430 1500 1500 Profundidade mm 530 580 580 740 740 740 740 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Caixa de Mistura sem damper cega Comprimento mm 810 810 960 1120 1430 1500 1500 Profundidade mm 700 750 800 850 850 900 1000 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Caixa de Mistura com damper Comprimento mm 932 5 932 5 1082 5 1242 5 1552 5 1622 5 1622 5 Profundidade mm 700 750 800 850 850 900 1000 Altura mm 672 5 782 5 782 5 922 5 922 5 1222 5 1222 5 M dulo de Filtro de Retorno Compri
5. TAMPA DE ACESSO AOS FILTROS AMBOS OS LADOS 2 EST GIOS DE 1 BOLSA 560 mm Tab XX 19 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura WLO2 a WL40 Limit Load 800 WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT Dados Dimensionais Fig XX 14 Cotas M dulo Vazio 02 a 40 WD e WL TRANE a e z A 2 Y I T 3 IT Fo Ex rco 23 E LH I 1 N EF 2 TAMPA DE ACESSO AMBOS OS LADOS e c AI IT INT i AR E m 3 N 2_ amp e_ amp i o XX 20 Dimens es do M dulo Vazio WD02 WD40 Siroco MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 810 810 960 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 550 660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 530 580 580 740 740 740 740 740 740 930 930 930 930 930 Tab XX 21 Dimens es do M dulo Vazio WL02 WL40 Limit Load MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 660 660 800 900 800 1100 1100 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 580 660 740 850 850 740 740 800 800 930 930 930 1050 1050 113 114 TRANE Dados Dimensionais Fig XX 15 Cotas M dulo Filtro de Retorno WD WL F8 Bolsa 1 ou apenas F8 Bolsa 02
6. Inspecione sistema para detectar condi es anormais Use a folha de leitura para registrar as condi es da unidade Uma folha de leitura completa uma ferramenta valiosa para o pessoal de assist ncia t cnica Manuten o Trimestral Fa a todos os servi os da manuten o mensal Verifique os parafusos de fixa o dos mancais e polias ajuste os se necess rio Limpe as serpentinas do evaporador com maior frequ ncia dependendo do local da instala o Verifique e anote as tens es e correntes de servi o dos motores dos ventiladores Teste os controles de seguran a Verifique e anote as temperaturas de bulbo seco e bulbo mido na entrada e sa da do evaporador Manuten o Anual Fa a todos os servi os de manuten o mensais e trimestrais recomendados Tenha um t cnico qualificado que verifique a regulagem e funcionamento de cada controle e inspecione e substitua se necess rio as contatoras ou os controles Retire os pain is do gabinete e elimine focos de ferrugem Troque a isola o t rmica e guami es que apresentem defeitos Retoque as pinturas externas e internas se necess rio Elimine ferrugens Inspecione os tubos da serpentinas e limpe se necess rio Medir o isolamento el trico do motor IMPORTANTE A n o real
7. Sem Aquecimento 4 Rows 6Hows v o x x xl 2 ziz S zz 55 x x x x x x x x x x z gt x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x gt X lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt x lt x lt x lt x Xx I ND ND 102 08 10 12 4 17 Xxx gt lt gt x Xxx xxx X x x x x x x x gt lt lt gt x lt gt x lt x lt lt z z oxxx G 6 gt gt gt 6 gt gt J x x x Exc X x x x x x x X x x Exe x x x x x x x x x I x x x x x x x x x x x x gt gt lt gt lt gt lt gt lt X lt 21 25 31a 40 WAVE SVN002G PT e did gt z z z eee Ll Mri x x x x z xo x x x x x x x x x x x x x gt lt gt gt lt lt x5 x x gt lt gt lt gt lt gt gt gt lt lt gt x xx x xx COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E RESISTENCIA DE AQUECIMENTO MODELO kgh 3Rows 4Rows 6 Rows 8Rows 3Rows 4Rows 6 Rows 8 Rows 02 1 5a3 0 monof sico 230Vca X ND ND ND X X ND ND 03 15a30 x x N x x N ND 04 15830 x x N N x x N N 5 8423 37 AAA 10 12 X X X
8. 80 A E B Y FLUXO DEAR o E A AI 3 O NI Le ES B y Ro Tab XX 08 Dados Dimensionais M dulo Serpentina WD02 040 Siroco MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 810 810 960 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 530 580 580 740 740 740 740 740 740 930 930 930 930 930 550 660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 205 205 205 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 D gt Tab XX 09 Dados Dimensionais M dulo Serpentina WL02 a WL40 Limit Load N de Rows Ventilador F 03 04 Siroco e Limit Load 265 05 08 a WAVE SVN002G PT Fig XX 10 Cotas Caixa de Mistura dos M dulos 02 a 40 1 ou 2 est gios de 1 2 est gios 1 2 2 estagios 1 3 Dados Dimensionais TRANE 85 125 69 Tab XX 12 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura WDO2 a WD40 Siroco MODELO A B C D E F G 02 810 550 600 640 150 200 305 03 810 660 650 640 200 200 305 04 960 660 650 790 200 200 380 06 1120 800 700 950 250 300 410 08 1430 800 750 1260 300 300 565 10 1500 1100 800 1330 350 350 575 12 1500 1100 850 1330 400 400 550 14 1700 1100 850 1530 400 450 625 17 2
9. 12 2 37 2 12 8 37 8 13 3 38 3 13 9 38 9 14 4 39 4 15 0 40 0 15 6 40 6 16 1 41 1 16 7 41 7 17 2 42 2 17 8 42 8 18 3 43 3 18 9 43 9 19 4 44 4 20 0 45 0 20 6 45 6 21 1 46 1 21 7 46 7 22 2 47 2 22 8 47 8 23 3 48 3 23 9 48 9 244 49 4 25 0 50 0 25 6 50 6 26 1 51 1 26 7 51 7 27 2 52 2 27 8 52 8 28 3 53 3 28 9 53 9 29 4 54 4 30 0 55 0 30 6 55 6 31 1 56 1 31 7 56 7 32 2 57 2 32 8 57 8 33 3 58 3 33 9 58 9 120 34 4 59 4 WAVE SVN002G PT Es TRANE A Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro Um neg cio da Ingersoll Rand l der na cria o de ambientes sustentavelmente seguros confort veis e energeticamente eficientes a Trane oferece um amplo portf lio de controles e sistemas HVAC avan ados servi os inerentes nos edif cios e pe as Para mais informa es visite www trane com br A Trane tem uma pol tica de melhoria cont nua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especifica es sem pr vio aviso dm Ingersoll Rand O 2013 Trane Todos os direitos reservados WAVE SVN002G PT Janeiro 2013 Substitui WAVE SVNOO2F PT M
10. TRANE Instala o Opera o Manuten o WAVE Doble 02 a 40 Climatizador Parede Dupla Vaz o de ar de 1 200 a 40 000 m h Ventiladores Siroco e Limit Load 60Hz AVISO DE SEGURAN A Apenas pessoal qualificado dever instalar e reparar o equipamento A instala o inicializa o e manuten o de equipamentos de aquecimento ventila o e ar condicionado podem ser perigosas e exigem conhecimentos espec ficos e treinamento Equipamentos incorretamente instalados ajustados ou alterados por pessoa n o qualificada poder resultar em morte ou ferimentos graves Quando se trabalha com o equipamento imprescind vel observar todas as precau es na literatura e nas etiquetas adesivos e r tulos que est o afixados no equipamento Janeiro 2013 WAVE SVN002G PT S TRANE l Aviso Importante Hist rico da Literatura O manual descreve a instala o opera o e manuten o das unidades climatizadoras WD e WL as quais fazem parte da linha WAVE Doble da Trane IMPORTANTE As unidades de medida dimensional neste cat logo est o em mil metros mm Exceto aquelas que esteja devidamente referenciadas Importante A conserva o e redu o da emiss o de gases deve ser conseguida seguindo procedimentos de opera o e servi o recomendados pela Trane com aten o espec fica ao seguinte O refrigerante utilizado em qualquer tipo de equipamento de ar condicionado dever ser recuperado e ou reci
11. 04 WAVE SVN002G PT 26 S TRANE Submittals 30 51311503 Oy2310Hd 00720 HOQY1ONINOO SIMTWL3O 234NGMVO VW AIS OORITIOOY WIS O1NTINOO CT VION ra e WONSIOVATIDEINISIA VON VOVZYOM WOO INT oomoo CELD de sm a O E mio Oj Me CTIT 00012 as vaviso moy viwiv vinoo T El ww Up 1904 pe weisen sina uru VIAL OS NS 4 3 4 95 e I 2 MUSAS VNIQOVN OO0l31313 OYOVNO ON OOVWIW LSNI 0049N YOUVIOYLNO9 S3H IV13G Fig XIIl 05 27 WAVE SVN002G PT S TRANE Submittals Fig XIII 06 ZONE SENSOR THERM SETPOINT OCC UNOC 2 POS FAN TRANE X1379084501 tas SETPOINT t OFF AUTO i occ li o UNOCC ART ZONE TEMP DETALHES DOS PERIF RICOS Af BLK COMMON ente nd m m nai ata PROJECT FANCOIL VOLUME CONSTANTE CONTROLADOR UC400 ES ws Sr RUA PINHEIRINHO 144 C SOBERON F ROSA SHG A S O PAULO SP 04321 170 PPS FANCOIL UC400 AXD 11 5014 6300 7 Tab XIII 01 BILLOF MATERIALS DESCRIPTION ce u mme omucsoonamomoon coo CONTROLLER FRAMEMOUNT m alo eae rocas sENSORTEMPERATURA AMBIENTE LISTA DE MATERIAIS Nota 1 Informa es complementares podem ser adquiridas no Sharepoint PPS https home ingerrand com Our 20Businesses
12. Sensor de Agua Gelada SAG entrada Interface para acionar AQ 01 Interface para acionar AQ 02 Termostato Anti Congelamento Pressostato de Fluxo de Ar PDAR Pressostato Dif Filtro Sujo PDFS Entrada Anal gica Sensor CO2 X13511052010 USA ou Conf Via Software Umidade X13511051010 ou Gen rico 4 a 20 mA Sensor de gua Gelada SSG sa da Sensor de gua Gelada SAG entrada Sa da Gen rica Anal gica INVERTER DANFOSS Atuador de DAMPER V lvula de gua Gelada Sa da Bin ria Gen rica V lvula 02 vias RH Sensor Umidade V lvula 03 vias PDFS Pressostato Filtro Sujo Sensor Entrada de gua gelada TAG Termostato Anti Congelamento Sensor Sa da de gua gelada Pressostato diferencial de ar Sensor de ar Externo Sensor de ar de insulflamento descarga tem a ser criado X13790374010 WAVE SVN002G PT IMPORTANTE Quando observando o ZN520 atrav s da ferramenta de servi o Rover importante ter sua vers o atualizada Para assegurar se que sua vers o a mais recente contate seu representante de vendas local Trane ou central de servi os LED de Opera o LED de Servi o Vermelho Tab XIV 02 Atividade do LED vermelho de servi o Atividade do Descri o LED vermelho O LED continua Opera o Normal apagado ap s ser aplicada energ a Algu m est pressionando o bot o de servico ou o controlador falhou O LED permanece ligado mesmo quando
13. o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos finais o ventilador pode n o funcionar corretamente O controlador inclui uma seq ncia de teste de sa da manual que pode ser utilizado para Teste de sa da manual verificar sa da de opera o e a fia o associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia do teste o ventilador pode n o estar ligado A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar Fia o ga unidade presentes e corretamente instalados para opera o normal do ventilador WAVE SVN002G PT 57 S TRANE 58 Controlador AH540 V lvulas Tab XIV 23 V lvulas permanecem fechadas Causa Prov vel Modo requisitado Off Espera de Liga o Inicial Teste de sa da manual Explica o Pode se comunicar o modo de opera o tal como desligado aquecer e resfriar ao controlador Quando a op o Off est sendo comunicada ao controlador a unidade desliga o ventilador N o h aquecimento ou resfriamento as v lvulas est o fechadas Quando o controle de espera de liga o inical est habilitado o controlador permanece desligado at que uma das duas condi es ocorrer receber uma informa o comunicada expirar o tempo de espera de liga o inical O controlador inclui uma seq ncia de teste manual que pode se utilizar para verificar a opera o das sa das e fia o associada Entretant
14. v s vas 75 V lvula Gaven Nota As v lvulas de controle s o fabricadas em conex es NPT para conex es BSP atrav s da identifica o do D gito 24 ser colocado um adaptador fornecimento da fabrica Para redu es e conex es extras necess rias para instala o da mesma ficara por conta do instalador WAVE SVN002G PT 13 S TRANE Dreno de Condensado muito importante a correta montagem do dreno seguindo as instru es do desenho abaixo evitando se a reten o da gua na bandeja O niple que comp e o dreno esta especificado no desenho das unidades ver figura abaixo e para instala o do dreno importante observar os locais de escoamento recomend vel a instala o de term metros e man metros na entrada e sa da de gua gelada Tais instrumentos devem ser instalados pr ximos da unidade e ter a gradua o m xima de 1 C para term metros e de 0 1 Kgf cm para man metros Os term metros devem ainda ser de vidro ou escala de merc rio com fluido colorido para contraste e facilitar a leitura Coloque v lvulas gaveta para isolar os man metros quando n o est o sendo utilizados Fig VII 01 Informa o sobre entrada e sa da de agua Considera es de Aplica o A entrada e sa da devem ter v lvulas gaveta que isolam a serpentina para executar servi os e uma v lvula globo na sa da para regular a vaz o da gua A ATEN O Par
15. 1 Emerg ncia for ada 2 Teste manual das sa das 3 Detec o da baixa temperatura 4 Desativa o da unidade 5 Baixa alimenta o do fluxo de ar do ventilador 6 Baixo fluxo de ar do ventilador de exaust o 7 Falha do sensor de temperatura 8 Falha de press o est tica do duto 9 Limite superior de press o est tica do duto 10 Falha da temperaura do ar de descarga 11 Falha do setpoint local do ambiente 12 Falha do chaveamento na ventila o 13 Falha da temperatura de ar externo 14 Falha da temperatura do ar de mistura 15 Falha da entrada da umidade 16 Falha da temperatura da entrada da gua gelada 17 Falhano sensor de CO 18 Falha na temperatura do refrigerante no evaporador 19 Falha gen rica 20 Filtro sujo 21 Manuten o necess ria 22 Configura o inv lida da unidade 53 54 TRANE Controlador AH540 Diagn sticos Tab XIV 19 Diagn sticos AH540 Diagn stico Configura o Sa das Detec o de Baixa Temperatura cr tico ou servi o necess rio Limite Superior de Press o Est tica no Duto cr tico ou servi o necess rio Falha de Press o Est tica no Duto cr tico Controle da Temp do Ambiente Vol Constante Controle da Descarga de Ar Vol Constante Controle VAV Controle VAV Desativa o da Unidade cr tico ou servi o necess rio Baixa Aimenta o do Fluxo do Ventilador cr tico ou servi o necess rio F
16. 1 1 1 8 X X X X X 25 x x Xx x x x x x ND N o Dispon vel 21 S TRANE 22 XII Umidificador O sistema de umidifica o Trane tem como base um princ pio f sico muito simples A produ o de vapor acontece devido a a o dos eletrodos submersos que atrav s de uma passagem de corrente efeito Joule s o aquecidos at a ebuli o produzindo ent o o vapor Fig 01 Umidificador Este tipo de sistema possui algumas vantagens tais como Sistema AFS Anti Foaming System identifica e gerencia espuma para evitar e emiss o de gotas junto com o vapor Cilindros de v rias capacidades com eletrodos zincados e filtro anti calc reo no fundo para uma longa dura o sem manuten o S o dispon veis tamb m cilindros lav veis Sensor de condutividade integrado e software de controle para otimizar a efici ncia energ tica e os custos de manuten o com performance constantes durante a vida do cilindro Fig XII 02 Tubo Pequeno A produ o do vapor controlada por um sinal externo modalidade ON OFF um simples contato ex umidostato d o start stop produ o de vapor Para maiores informa es a respeito do sistema de umidifica o favor consultar a literatura Boletim de Engenharia AHU BE001PT WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT XIll TraneConnect UC400 O mur Tracer Unit Controllers BACnet8 Crescendo e s aQ compartilhando atrav
17. 130 010035 V1 VOINNSNOI VIINJLOd Y WOO 30 IS YOLMONOD OG 2235 V NOIJIVATTVO OMTI8YL OONYWO2 53 408 O NIMIDINOY OQNVWO2 SINCE O TVNIS NQIDIVATTVO NIIN3a I3S NOIX3NOO SINSOS OLNIMIDINOY VNUN34IAIS Oydvam sansos E vatiatva Odavno VASE INI Ovdv 2N3 vdvi3 ZO 10 YNIIS Wadi vdvi3 20 NOIS Werl vdvi3 10 anos Wan vVdvi3 20 50273151530 vdvi3 10 SVIONGISIS TU UNDIS OJTIAVL TVNIS 019153 20 21935 Wann 019153 ZO 741935 WI 019153 10 YNIIS Wii OISyIS3 ZO SVIONZISIS3M 3 ONvMav ON318vi OONVWO2 S3NHOB vallalves OQNVWO2 SINYOA O 019153 10 wn93s Want OI9yIS3 10 SVIONTLSIS TM MUNDO IS3G v9r INYAL MOd NOIX1NOO WAVE SVN002G PT INVAL Vida Vilas Oydvam 15 31N3I12 13 MOd VH23H NOIXINOO NOGVTVISNI 31N3IT2 OTid VLIJ VION3IOd JOLVINOI TOMLNOO TVNIS GLN3ITO TIOMINO2 TYNIS 153 2 153 1 7 vdvi3 20 NOIIIVITTVO 153 20 OLNIMIDINOV vdvi3 10 NOI2OV331v2 Ol9y1S3 10 OLN3HIO 30V g 9 s t E Z 1 9u su vy EY 29 E 5 NOI22V431vO OMTTEVL VALINHOS o1N3WI23nOv OJAYND SINY09 vn93H GYGINN vi NI vavinon N0I0
18. 43 44 E DA 41 42 ENCIAL DF AR 48 49 VIAS 33 D T RSI RELE T RMICO Di NTATOR POT N 25 TAC TERMOSTATO ANTI CONGELAMENTO RH SENSOR DE UMIDADE cc NSOR DF 28 MANDO MODULO VEN BORN QUADRO O BORNES COMANDO QUADRO DE PARTIDA comando 5 COMANDO QL 2 a 94 WAVE SVN002G PT S TRANE Dimensional Quadro El trico Fig XVI 14 Dimensional Quadro El trico e l N e ees Mr a ap E C J x e 4 1 N 1 1 1 i e z 3 E So WAVE SVN002G PT 95 S TRANE Esquema El trico AH 540 Fig XVI 15 Esquema Controlador AH540 NOTES DE RR 1 NTATOS INDIC CA O NA UNIDADE NDI ES 220V 380V 440V HGA O NA UNIDAD 0 60HZ MENTA O QU pe c o A O OMANDO QUAL 2 A SEREM EXECUTADAS EM COM UNHA TRACEJADA S COMANDO QUA D S O FORNECIDOS E INS CAMPO EGA ES DELIMPADAS POR LNHAS D CONTORNO CIRCUTO A OU OPCIONAIS D SPONVEIS CONFO 5 10048 AS COM A NATIONAL REQUERIMENTOS DAS 2505809 EL N O OBS A ADVERTEI D lt PODE DANFIG AMENTO JE 1350415 o E 1 1 lt a 2 S
19. Fig XVI 13 Esquema Controlador ZN520 v QUANDO IN E o ORM A PRESSAO ATMOSF I PONENTES DES NERGIA NA UNIDADE ENERGIZADA PODE DANOS F SICOS OU MORTE DO DE DA E TERMIN XJETADOS DE CONDUTORES A N O PODE A DESTA ADVERTENCIA RADA NO CONTROL gt N O INSTALE CAB E COMUNICA AO DEVEM SER TRANE P e deus L Be Casos DE COMUNICADO nra lt A SA DA DE AQUECIMENTO REMO NSUMO M XIMO 11VA 101 B BLK 1 24V D TB1 26 PET SENSOR EXTERN HIGH SPFFD ZONE TB3 1p dTB2 1 ZONE TEMP EXHAUST GND a TR SENSOR GND LOW SPEED SET 185 30 dTB2 3 SETPOINT OPEN AN 783 46 4782 4 FAN CLG HTG SE T82 6e d183 2 COMM COMM 1 TB2 56 qTB3 1 COMM STAGE 2 24V GNDe SPLICES Ace a 24V AC 24V M de O SPLICE_AN INSULATE 7 TRA lt COMUNICA O lt 3 COMANDO 26 MOTOR 1 PARTIDA JECIMEN SPLICE AND INSULATE SHIELDS CLIENTE DR DE COMANDO TEMPERATURA 6 a AR EXTERN RNO
20. Modo de sele o do ventilador Fig XIV 05 Sensor de Zona WAVE SVN002G PT S TRANE Controlador AH540 Entradas e Sa das O controlador AH540 tem as seguintes entradas e sa das seis sa das bin rias cinco sa das anal gicas seis entradas anal gicas seis entradas bin rias entrada de press o est tica do duto entrada anal gica universal localizado no controlador principal Fig XIV 06 Controlador AH540 Placa de Terminais Zc a venia AC power pa a dL a E JL Ts Fo DV dt kr Sg ES 2 Comm f tim unay y 7 Duct static pressure WAVE SVN002G PT 47 S TRANE 48 Controlador AH540 Comunica o com outros controladores O controlador AH540 opera tanto no modo aut nomo ou como parte de um sistema de automa o predial Em amos os modos de opera o pode ser vinculado configurado atrav s da ferramenta de servi o Rover a outros controladores baseados no LonTalk para comunicar informa es Controladores que est o vinculados como peer podem compartilhar as seguintes informa es Setpoint Temperatura do ambiente Umidade relativa do ambiente Temperatura do ar externo Modo de ocupa o Modo aquecimento resfriamento Status do ventilador Controle da capacidade da unidade Aplica es onde mais de uma unidade atentem ao mesmo ambiente podem utilizar este recurso
21. Se o diagn stico permanecer depois de uma tentativa de limp lo o LED de status liga se num piscar duplo indicando que o diagn stico continua presente Se este padr o de piscar duplo permanecer depois de uma tentativa de limpar os diagn sticos o diagn stico continua presente e isto pode afetar o teste de sa da manual Ent o o diagn stico deve ser resolvido com outro m todo 37 S TRANE Diagn sticos Controlador ZN520 Tab XIV 04 ZN520 Diagn sticos do Controlador da Unidade Diagn stico Resposta da Unidade Permanente Tempor rio Reset Detec o de Ventilador OFF V lvulas Abertas Damper de Ar Externo Fechado Auto resetar uma vez dentro de 24h Se a seguran a gerar um diagn stico mais de uma Temperatura Baixa Permanente Damper Face Bypass BYPASS vez um reset manual ou na Serpentina Eista comunicado ser Aquecimento El trico necess rio Aquecimento Baseboard OFF Ventilador OFF V lvulas Fechadas Fluxo Baixo de Ar Damper de Ar Externo Fechado Permanente Reset Comunicado Falha do Ventilador Falha da Temperatura do Ambiente Damper Face Bypass BYPASS DX Aquecimento El trico OFF Aquecedor de Placa OFF Ventilador OFF V lvulas Fechadas Damper de Ar Externo Fechado Damper Face Bypass BYPASS DX Aquecimento El trico OFF Aquecimento Baseboard OFF
22. Bl x B 1 LU LE amp amp E 76 76 all hd e Fig XX 22 Montagem Vetical 02 a 40 WD WL B B E A m 71 TN nd 000 AE HH ni ol i Ly Lol a 20 1 I m DG DG DG DG DG AL EU ALI EU AL EU AL EL AL EU El DOO Rm mmm Tab XX 30 Dados Dimensionais de Montagem M dulos Ventilador e Serpentina WD02 a WD40 MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 810 810 960 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 530 580 580 740 740 740 740 740 740 930 930 930 930 930 1060 1160 1160 1480 1480 1480 1480 1480 1480 1860 1860 1860 1860 1860 550 660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 550 660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 1170 1390 1390 1670 1670 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2670 2870 3050 Tab 31 Dados Dimensionais de Montagem M dulos Ventilador e Serpentina WLO2 WL40 MOD 2 35 40 A 960 2770 2770 B 580 1050 1050 1160 2100 2100 D 660 1600 1600 E 550 1500 1680 F 1280 1390 1530 1770 1670 2270 2270 2420 2420 2520 2670 2870 3170 3350 117 S TRANE 118 Dados Dimensionais Detalhes de Montagem dos M dulos Fig XX 23 Montagem Horizontal 02 a 40 WD WL OP ES CAIXA DE MISTURA T M DULO DE FILTRO M DULO VAZIO
23. dTB2 T 15 ATT al 3 LOW SPEED SET TB3 3 TB2 3 SETPOIN 15 3 2 O Su prot 65 OPEN FAN TB3 4 poco dTB2 4 FAN 7 9 9 1 1 5 CLG HTG 6 _ Es E Ses no Te cose TB2 6p dTB3 2 COMM dor qm RTT COMM 1 EST GIO i o L O 2 lo STAGE 1 TB2 5p dTB3 1 COMM 10 STAGE 2 24V GNDe dTB1 2 24V GND SPLICES 11 OPEN 24V ACe dTB1 1 24V AC 15 OAD LO KE 9 12 CLOSE TB2 4 106 6 COMM T TRACER Hi COMUNICA O TB4 1 BOP TB2 3 LA CUSTOMER 0 SPLICE AND REMOTE HEAT INSULATE SHIELDS dTB4 2 24V TB2 2 TUS az O J3 1 COMM TRACER 43 DEVICE LINE SENSOR TEMPERATURA S9 45 COMUNICA O DESIGNATION DESCRIETIDN NUMBER SAG 1 Al 1 EWT 1821 TES TRANSFORMADOR DE COMANDO 26 DA AGUA i Og 403 2 CONTATOR POT NCIA MOTOR 15 24 SPLICE AND EM J2 1p Oz s7 TERMOSTATO di CONTATOR AUXILIAR PARTIDA 30 INSULATE SHIELDSC F 21 E m 42 43 CONTATOR AUXILIAR AQUECIMENTO _ 16 elo J3 3 STAT ab 00 p SERPENT LI L2 L3 CONECTOR ALIMENTA O 8 SAI n Aa DAT 22 58 CSF CHAVE SECCIONADORA CLIENTE 7 INSULFLAMENTO jJ 101 ZN CONTROLADOR 5 SERPENTINA 52 9 33 4 o M MOTOR 8 18 CONDENSATE UMPER el DISJUNTOR DE COMANDO 26 SENSOR DE AR 03 5 J2 4 SAI SENSOR TEMPERATURA 16 EXTERNO SAE Y 3 SAE SENSOR AR EXTERNO RETORNO 43 44 1 04 d J3 6
24. e Common Tapa back shield 0 20 m output Load lt 500 2 68 1 Em aplica es com fia o tripla utilize fia o blindada como conex o comum ver Fig abaixo Em aplica es com fia o dupla conecte o cabo blindado a um terminal comum na placa de terminais e no dispositivo de sa da 2 Conecte o cabo de sinal a um terminal de sa da dispon vel AO1 AO6 3 Conecte o cabo de alimenta o ao terminal 24Vac 4 Utilize a ferramenta de servi o Rover para configurar a sa da anal gica we WAVE SVN002G PT S TRANE Controlador MP580 Bot o Pin de Servi o Fazer LED Verde de Status piscar O Bot o Pin de Servi o est localizado para verificar que o controlador est na placa principal de circuitos como comunicando com o link mostrado na Figura abaixo O Bot o Pin Para maiores informa es ver o manual de Servi o usado para Opera o e Programa o do Rover Identificar um dispositivo EMTX SVX01B EN Adicionar um dispositivo ao grupo ativo Verificar comunica o PCMCIA Fig XIV 15 Localizac o dos LEDs Controaldor MP580 LED BO1 BO6 Verde LED de Servico Vermelho Bot o de Servico Pin LED de Comu Amarelo LED de Status Verde n n 0 n n n n WAVE SVN002G PT 69 S TRANE 70 Controlador MP580 Interpreta o dos LEDs NOTA Cada LED de
25. lvula de aquecimento damper de face e desvio damper do economizador aquecimento el trico dois est gios Pontos gen ricos para uso com um sistema de automa o de edifica es Tracer Summit entrada bin ria compartilhada com ocupa o sa da bin ria compartilhada com aquecedor de placa b sica duas entradas anal gicas uma compartilhada com o sensor de umidade e geralmente usada com o sensor de di xido de carbono opcional e a segunda compartilhada temperatura do ar extemo As entradas gen ricas transmitem informa es ao sistema de automa o predial Elas n o afetam a opera o da unidade A sa da bin ria gen rica controlada pelo sistema de automa o predial e seu estado n o alterado pela opera o da unidade mesmo sob um desligamento de diagn stico Caracter sticas F cil instala o O controlador pode ser instalado em equipamentos existentes da Trane e equipamentos HVAC de concorrentes sem grandes altera es da fia o 30 Controlador ZN520 bornes claramente identificados asseguram que os fios sejam conectados r pida e precisamente Um design de gabinete compacto simplifica a instala o num espa o m nimo Controle de modula o O ZN520 oferece um excepcional controle da temperatura de conforto atrav s da modula o de v lvula e do damper e um algoritmo de controle proporcional integral Controle em cascata O controle em cascata difere do contr
26. ria gen rica A entrada bin ria de ocupa o pode ser configurada como uma entrada bin ria gen rica para uso como um ponto de rede com o sistema Tracer Summit A entrada gen rica n o afeta a opera o da unidade Teste de sa da manual Oteste de sa da manual permite que um t cnico de servi o verifique rapidamente todas as sa das quanto opera o apropriada Cada pressionamento do bot o Testna placa de circuito aciona as sa das energizando as em sequ ncia Sobrecomando de emerg ncia O modo de sobrecomando de emerg ncia pode ser selecionado a partir da ferramenta de servi o Rover ou do sistema Tracer Summit O operador pode usar este modo para pressurizar despressurizar ou purgar o ar de um ambiente do edif cio ao alterar o damper de ar externo ventilador de alimenta o e ventilador de exaust o Integra o do sistema O controlador AH540 comunica se atrav s do protocolo de comunica o LonTalk e de um canal de comunica o TP FT 10 O controlador pode ser configurado em conformidade com o perfil Space Comfort Controller SCC da LonMark ou com o perfil Discharge Air Controller DAC Sensor de Zona opcional O sensor de zona podem ser posicionados na parede Possuem um termistor interno e operam em 24VAC O m dulo do sensor de zona capaz de transmitir as seguintes informa es ao controlador Tempo decorrido da solicita o Setpoint do ambiente Temperatura atual do ambiente
27. 153 17 2000 1250 269 573 315 111 387 153 21 2400 eso 1350 3755 644 111 432 443 218 25 2770 930 1500 4645 715 410 111 482 493 218 31 2770 eso 1500 4645 715 410 111 482 493 218 35 2770 1050 1600 3595 795 111 532 543 213 40 2770 1050 1600 3595 795 460 111 532 543 213 107 S TRANE m A FLUXO Hu 8 t D DRENO 1 OP O MONTAGEM DO M DULO PARA M QUINA VERTICAL DESCARGA PARA O PISO Tab XX 10 Est gios de Filtragem MODELO EST GIO DE FILTRAGEM 1 EST GIO 1 2 EST GIOS 1 1 02 A 40 1 EST GIO 3 SIROCO E LIMIT LOAD 2 EST GIOS 1 3 1 EST GIO 2 2 EST GIOS 1 4 2 108 Dados Dimensionais 36 86 93 143 61 110 Fig XX 09 Dimens es M dulo Serpentina Wave Doble 02 a 40 Siroco e Limit Load
28. 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 G 348 475 475 602 595 849 849 849 840 5 840 5 904 1083 5 1274 1464 5 H 101 92 5 92 5 99 102 5 125 5 125 5 125 5 130 130 98 108 113 108 DK 1 3 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 3 3 3 Fig XX 20 Posi o da Hidr ulica Tab XX 29 Dados Dimensionais das Posi es Hidr ulicas SERPENTINA TUBO 3 8 SERPENTINA TUBO 1 2 v a n v MOD ROWS 3 4 6 8 MOD ROWS 3 4 6 8 ER 2a6 94 116 160 204 2a6 105 1325 1875 2425 11111 SS ENTRADA i 8a14 E 120 142 186 230 8a14 131 1585 2135 2685 TI m E 17 21 154 176 220 264 17a25 165 1925 2475 3025 HI NI j ENTRADA Ji l 2a6 164 186 230 274 31a40 165 1925 2475 3025 A m y 8a14 F 180 186 230 274 2a6 175 2025 2575 8125 III lj d gt gt ell 17 21 2025 2025 230 274 8a14 E 175 2025 2575 3125 j t ES 17225 2025 2025 2575 3125 8 Uu u 8 31a40 2025 2025 2575 3125 HIDR ULICA DIREITA HIDR ULICA ESQUERDA WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT e mur Dados Dimensionais Montagem M dulo Serpentina M dulo Ventilador Fig XX 21 Montagem Horizontal 02 a 40 WD WL C B B A m ha m hmm IEF al HU HH w FLUXO FLUXO HI P icd nm qu
29. 25 65 Umidade 10 90 sem condensa o Dimens es 16 5 pol x 14 75 pol x 5 5 pol 418 mm x 373 mm x 140 mm Montagem Montado em parede com parafusos 10 5 mm Controlador MP580 montado em parede As especifica es n o repetidas s o as mesmas que as para o compartimento 1 Requisitos de alimenta o Tens o nominal 24 Vca 50 60 Hz 1 fase Faixa de utiliza o de tens o 24 Vca nominal 19 30 Vca Ambiente de opera o De 40 F 158 F 40Ca70C Umidade 10 90 sem condensa o Dimens es 10 25 pol x 8 pol x 3 5 pol 260 mm x 203 mm x 89 mm Afastamentos m nimos 0 5 pol 1 3 cm acima abaixo e frente 6 pol 15 cm esquerda para E S fia o 3 pol 8 cm abaixo 77 S TRANE Controlador MP580 e AH540 Tab XIV 44 Comparativo entre entradas e sa das dos controladores AH540 e MP480 Pontos MP580 Pontos AH540 Alimenta o GND Bornes Alimenta o GND Bornes 24 24 Sa das Digitais Dispositivo Caract Sa das Digitais Dispositivo Caract BO1 di Liga Motor BO1 di Liga Motor BO2 reserva BO2 BO3 reserva BO3 BO4 reserva BO4 BO5 d3 Liga Aquec 2 BO5 d3 Liga Aquec 2 BO6 d2 Liga Aquec 1 BO6 d2 Liga Aquec 1 Sa das Anal gicas Sa das Anal gicas AO1 TR1 Inversor AO1 TR1 Inversor AO2 VAG V lvula de gua gelada AO2 VAG V lvula de gua gelada AO3 reserva AO3 4 reserva AO4 AO5 Damper Atuador de Damper AO5 Damper Atuador de Damper AO6 reserva AO6
30. 3 900 ft 1 000 m Drive grau de protec o NEMA UL Tipos 1 ou 12 IP20 IP21 Conex es de Controle T 2 selecion vel tens o ou corrente a o direta ou Entrada Anal gica Dyer Selecion vel ir para velocidade pr ajustada velocidade m x ltima velocidade parar desligar ou parar e desarmar Tempo de Atraso para a A o de Refer ncia Velocidade 1 a 99 segundos Tempo de Atraso do Rein cio Autom tico WAVE SVN002G PT 103 S TRANE XIX Itens PPS Tab XIX 01 Itens Instalados em f brica cliente ou n o dispon veis neste PPS Itens AH0004 AH0034 8 TS0052 Control ZN 520 Control MP 580 Quadro El trico de controle Chave de Partida Sensor Ambiente Inverter Atuador de Damper Proporcional Damper Manual Sensor ar retorno serpentina Sensor Ar Retorno DUTO Sensor Ar Insulflamento Transdutor de Press o Est tica Duto Anti Congelamento Serpentina termostato Pressostato Dif De Ar Pressostato de Filtro Sujo V lvula gua Gelada Mm Mm oOmmm Tr 1 mn oO Legenda N o Dispon vel para este PPS Itens Instalado em F brica Itens Instalados pelo Cliente C 104 WAVE SVN002G PT XX Dados Dimensionais TRANE Fig XX 01 Cotas M dulo Ventilador WD02 a WD08 Siro
31. A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar Fia o da unidade a presentes e corretamente instalados para opera o normal do damper de ar externo Aquecimento el trico Tab XIV 27 Sa das bin rias de aquecimento n o energizadas Causa Prov vel Explica o O controlador energiza as sa das bin rias de aquecimento durante os modos de opera o aquecimento e desumidifica o Um alternador de duas vias configurado com aquecimento com serpentina de gua quente dispon vel ir desabilitar a fia o de sa da associaa Bloqueio de aquecimento pode tamb m ser refor ado atrav s do sistema de aumota o predial Opera o normal O controlador inclui uma seq ncia de teste manual que pode se utilizar para verificar a Teste de sa da manual opera o das sa das e fia o associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia as sa das bin rias de aquecimento el trico podem estar desligadas Modo do Venilador Off Quando a chave seletora estiver controlando o ventilador a posi o Off desliga a unidade Diagn stico presente Alguns diagn sticos afetam a opera o a opera o do aquecimento el trico Se o controlador n o estiver devidamente alimentado as sa das bin rias permanecem desenergizadas Para o controlador operar normalmente ele deve ser alimentado com 24Vac Quando o LED verde est continuamente desligado significa que n o h energia suf
32. ClimateSolutions Sales prepackaged Pages Home aspx 28 WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT XIV Controlador ZN520 S TRANE Os controladores de zona ZN520 oferecem controle digital para v rios tipos de equipamentos de aquecimento ventila o e ar condicionado HVAC ZN520 controla e unidade de ventila o e fancoil aquecedores Os controladores de zona operam como dispositivos aut nomos ou como parte de um Sistema de Conforto Integrado ICS da Trane Fig XIV 01 Vis o geral do controlador ZN520 A Trane oferece uma variedade de sensores de zona montados em parede para os controladores Os sensores de zona v m com as seguintes op es seletor girat rio para o ponto de configura o da temperatura e chave de Auto Off bot es de ocupa o ON e CANCEL um jack de comunica es para a ferramenta de servi o Rover 29 S TRANE O controlador ZN520 melhora o controle da temperatura de conforto e oferece automa o de edif cios independente ou em rede Entradas e sa das As entradas e sa das do ZN520 incluem Entradas anal gicas Temperatura de zona ponto de configura o do espa o temperatura da gua de entrada temperatura do ar de insuflamento temperatura do ar externo umidade relativa da zona Entradas bin rias ocupa o de tec o da baixa temperatura da serpentina status do ventilador Sa das aciona ventilador v lvula de resfriamento v
33. H I W H 1 M I lI m Es 4 JT TL IT T TNT T 1 2 L L E MONTAGEM HORIZONTAL M DULO VENTILADOR MONTAGEM HORIZONTAL Fig XX 26 Montagem Horizontal Vertical 02 a 40 WL FINAL FILTER M DULO VAZIO E un AZAZ n B b W H I 10 I MW W H A or es W ow op o CAMADE MISTURA TT M DULO VAZIO M DULO SERPENTINA M DULO M DULO DE FILTRO H I uou I uod I 1 m ES EH HE 1 T A MONTAGEM HORIZONTAL M DULO VENTILADOR MONTAGEM HORIZONTAL VERTICAL VERIFICAR DIMENSIONAL DE CADA M DULO SUPORTE DE Fixa o ENMADO NO KIT FIXA O 1 PARAFUSO AUTO BROCANTE E AUTO ATARRAXANTE E CORTE D D Fig XX 27 Montagem Horizontal com Final Filter c c SUPORTE DE FIXA O ___ J EXISTENTES NOS MOD LOS z SUPORTE DE Fixa o ENCAIXADO DENTRO DO PERFIL i 1 FIXA O MB M DULO VENTILADOR M DULO FINALFILTER CORTE C C WAVE SVN002G PT 119 S TRANE De Comprimento Pi s ft Pulgadas in rea P s Quadrados ft Polegadas Quadradas in Volume P s C bicos tt Polegadas Cubicas
34. Ib 1 kg Dimens es Gabinete NEMA 1 do Tracer AH541 16 1 2 pol x 14 34 pol x 5 v2 pol 418 mm x 373 mm x 140 mm Tracer AH541 montado em quadro 10 1 4 pol x 8 pol x 1 2 pol 260 mm x 203 mm x 89 mm Afastamentos m nimos Gabinete NEMA 1 12 pol 30 cm acima abaixo e direita 24 pol 60 cm esquerda 36 pol 90 cm frente Montado em quadro 1 2 pol 1 3 cm acima direita e frente 6 pol 15 cm esquerda para fia o de E S 3 pol 8 cm abaixo para fia o de comunica es Montagem Gabinete NEMA 1 montado em parede com parafusos 10 5 mm Montado em quadro parafusos 8 4 mm Interface do operador Visor de cristal l quido LCD com luz interna e tela touch screen e adaptador gr fico de v deo VGA rea de visualiza o 4 5 pol x 3 4 pol 115 mm x 86 mm resolu o de 320 x 240 pixels Rel gio Incluso com o visor de operador controlado por cristal com backup de super capacitor Bateria N o necess ria backup por super capacitor durante sete dias sob condi es normais de opera o todos os outros programas com backup de mem ria n o vol til Certifica es de conformidade UL e C UL UL 916 Gerenciamento de energia CUL C22 2 N 205 M1985 Disposi tivos de sinaliza o Aprovado pela FCC CFR 47 Parte 15 Subparte A Classe A Conformidade com CE Emiss es EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 Imunidade EN50082 2 Indust
35. MP 580 19 15 AS LIGA O RIMENTOS ESTAR DAS NORMAS LOC CA O HA COMO NIZAR EM BOBINA 2 CAMPI DE NTAM DE OUTRA AQUECIMENTO REMOTO M XIMO TVA DISJUNTOR DE COMANDO 26 TEMPERATURA 45 GELADA MST xa 11 18 20 24 c 15 18 TAG TERMOSTATO ANTI CONGELAMENTO 4 RH SENSOR DE UMIDADE 6 ENSOR DE 44 OR AGUA GELADA SAIDA 41 42 VARIA SOSTATO FILTRO SUJO 50 57 UNIDADE UTE CAUSAR TENTO SENSO dT82 1 782 2 T82 3 dT83 2 T83 1 1 2 181 1 v TER ZONE TEMP SENSOR GND SETPOINT FAN COMM COMM 24V GND 24V AC 98 WAVE SVN002G PT O mam Dimensional Quadro El trico Fig XVI 18 Dimensional Quadro El trico WAVE SVN002G PT 99 S TRANE XVII Soft Starter O Soft Starter substitui com vantagem os m todos convencionais de partida Caracter sticas do
36. S TRANE Manuten o Preventiva IMPORTANTE Fazer todas as inspe es e servi os de manuten o nos intervalos recomendados Isto prolongar a vida til do equipamento e reduzir a possibilidade de falhas do equipamento Registre mensalmente as condi es de opera o para esta unidade Afolha com os dados de opera o pode ser uma ferramenta valiosa de diagn stico para o pessoal de assist ncia t cnica Anotando tend ncias nas condi es de opera o frequentemente prever e evitar situa es problemas antes deles serem s rios Se a unidade n o funciona propriamente vide se o de an lise de irregularidades no final deste manual Manuten o Semanal Uma vez que o equipamento est funcionado h aproximadamente 30 minutos e o sistema est estabilizado verifique as condi es de opera o e siga os procedimentos de verifica es como segue Limpe os filtros de ar permanentes com maior frequ ncia dependendo do local da instala o IX Manuten o Preventiva Peri dica Manuten o Mensal Limpe os filtros de ar permanentes Os filtros descart veis devem ser substitu dos Verifique a tens o alinhamento e estado das correias dos ventiladores Limpe a voluta dos ventiladores Reaperte todos os parafusos dos terminais Limpe a bandeja do evaporador a mangueira e o ralo da gua condensada
37. Soft Starter Extremamente compacto e leve By pass Integrado Protec o de sobrecarga do motor Controle em duas fases timo controle do acionamento standard 432A Redu o do momento e corrente de partida Fun o de limita o de corrente Prote o de sobrecarga Incorporada integrada Ajuste do limite de corrente e da classe Contatos de by pass e selo de disparo integrados Novo firmware para o controle em 2 N o necess rio um contato externo fases balanceamento de comando polaridade Indica o de estados e monitoramento defalhas Baixa dissipa o t rmica Economia de energia Prote o das partes mec nicas e da rede el trica Comissionamento simples e redu o de manuten o em motores e carga Baixas perdas em servi o cont nuo Dispositivos a semicondutores n o devem ser utilizados como dispositivos de seccionamento A total integridades das soft starters s o garantidas somente com a utiliza o de fus veis ultra r pidos m 200 AC a 480 24 AC DC Frequ ncias 50 60 Hz 15 10 Numero de Tamanhos_________ B 100 WAVE SVN002G PT O drive s rie TR200 da Trane tem importante papel na redu o de energia aumenta a vida do motor otimiza o controle de velocidade do motor CA eleva o conforto local e ainda reduz custos Est o dispon veis para montagem em f brica ou em campo O proto
38. Ver Teste de Sa da Manual WAVE SVN002G PT 33 S TRANE Procedimentos de Start up Instala o de Novas Unidades 1 Siga todas as instru es para instala o do controlador 2 Desligue a energia ou desabilite o circuito da unidade 3 Instale os sensores de zona quando necess rio ver diagrama el trico correspondente 4 Executar o link de comunica o quando necess rio ver diagrama el trico correspondente 5 Habilite a energia 6 Observe se o LED verde de Status acendeu para assegurar a energiza o do controlador da unidade ZN520 7 Verifique se o LED amarelo de comunica o acendeu para assegurar que quando necess ria a comunica o com o controlador da unidade seja feita Sequ ncia de Liga o Testes de sa da manual podem ser iniciados a qualquer momento da sequ ncia de liga o ou durante opera o normal Quando o controlador energizado com 24 VAC a seguinte sequ ncia ocorre 1 LED verde de status ligado 2 Todas as sa das s o desligadas 3 O controlador l os valores de entrada para determinar os valores iniciais 34 Controlador ZN520 4 Controle aut nomo assumido a menos que um sinal de ocupa o seja comunicado 5 O temporizador de inicio aleat rio expira entre 5 e 30 segundos aleatoriamente 6 Dispositivo de Controle de Espera de Liga o Inicial acionado Quando o dispositivo de controle de espera est ativado o contr
39. a 08 Siroco e Limit Load TJ DADOS DIMENSIONAIS M DULO WD02 A WD 08 SIROCO MOD 2 3 4 6 8 A 810 810 960 1120 1430 B 550 660 660 800 800 FLUXO DEAR 70 DADOS DIMENSIONAIS M DULO WLO2 A WL 08 LIMIT LOAD MOD 2 3 4 6 8 A 960 1000 1120 1300 1430 B 550 660 660 800 800 Fig XX 16 Cotas M dulo Filtro de Retorno WD WL F8 Bolsa 1 ou apenas F8 Bolsa 10 a 40 Siroco e Limit Load J FLUXO gt DEAR 1030 a N y AE A Tab XX 22 Dimens es do M dulo Filtro de Retorno WD02 WD40 Siroco MOD 10 12 14 21 25 31 35 40 A 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 Tab XX 23 Dimens es do M dulo Filtro de Retorno WLO2 a WL40 Limit Load MOD 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 1500 1700 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 WAVE SVN002G PT e mur Dados Dimensionais Fig XX 17 Cotas M dulo Filtro Final 1 Est gio de Filtragem WLO2 a WL40 E ela E pe E OP O DE FILTRAGEM DUFUSOR F8 A1 OU A3 Tab XX 24 Dimens es do M dulo Filtro Final 1 Est
40. a energia aplicada primeiramente ao controlador Desinstalar modo normal do controlador Use a ferramenta de servicos Rover para restaurar a unidade opera o normal Ver literatura do produto para maiores informa es O LED pisca aproximadamente uma vez a cada segundo Bot o de Servi o Preto Nota Se o bot o de servi o preto for mantido por mais de 15 segundos o controlador ZN520 se desconectar da rede de comunica o ICS e desligar todas as opera es da unidade Este modo indicado pelo LED de servi o vermelho piscando uma vez por segundo Ver se o do LED de servi o vermelho Use a ferramenta de servi os Rover para restaurar a unidade opera o normal WAVE SVN002G PT Controlador ZN520 TRANE O bot o de servi o localizado no centro do controlador pode ser usado para instalar o controlador ZN520 numa rede de comunica o Ver literatura de produto do Rover e do controlador ZN520 para maiores informa es LED de Status Verde O LED verde indica normalmente se o controlador esta energizado 24VAC Tab XIV 03 Atividade do LED verde de status Atividade do Descric o LED Verde d O LED permanece Energia Ligada ligado continuamente Opera o Normal O controlador est no modo de teste de sa da manual Nenhum diagn stico est presente LED pisca 1 vez por segundo O controlador est no modo LED pisca de teste manual de sa da 2
41. controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais Configura o da unidade instalados e aplica o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos finais o damper de ar externo pode n o funcionar corretamente A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar Fia j 5 a ag qa umniage presentes e corretamente instalados para opera o normal do damper WAVE SVN002G PT 59 S TRANE Controlador AH540 Damper Tab XIV 26 Damper de ar externo permanecem abertos Causa Prov vel Explica o O controlador abre e fecha o damper de ar externo baseado no modo de ocupa o e opera o Opera o normal do ventilador Normalmente o damper de ar externo est aberto durante os modos ocupado standby ocupado e bypass ocupado quando o ventilador est funcionando e fech O controlador inclui uma seq ncia de teste manual que pode se utilizar para verificar a Teste de sa da manual opera o das sa das e fia o associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia o damper de ar externo pode estar aberto O controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais Configura o da unidade instalados na aplica o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos finais o damper de ar externo pode n o funcionar corretamente
42. do Circuito WAVE SVN002G PT Controlador MP580 O man Fig XV 16 Tens o medida nos Terminais x Temperatura Voltage Vdc S 35 al 8 5 25 gt 2 15r 20 20 40 B W 120 140 180 Sa O 26 oo Ora Temperature Temperature C Nota da Figura A correta regi o est mostrada em cinza A faixa da medida est mostrada devido a variedade de refer ncias de tens es e termistores Tab XIV 40 Solucionamento de entradas universais com entrada bin ria N mero do Passo A o Causa Prov vel Passo 1 Tab XIV 41 Desconetar a fia o do sensor dos terminais de entrada Ajustar o muit metro para medir tens o DC Medir a tens o em todos os terminais que est o sendo analisados A tens o deve ser entre Problema na Placa do Circuito 16 00 e 18 00 Vdc Se n o for observada uma leitura Solucionamento de entradas universais com entrada de O a 20 mA A o Causa Prov vel Ajustar o mult metro para medir tens o DC Medir a tens o em todos os terminais que est o sendo analizados Verificar se a tens o medida est contida na curva mostrada na Figura de Fia o de entrada anal gica para a corrente de entrada Se n o for observado valores apropriados de mA Problema na Fia o do Sensor Desconectar a fia o do sensor dos termianis de entrada Ajustar o mult metro para medir tens o DC Medir a tens o dos terminais de entrad
43. e desabilitar a fun o Ao habilitar o equipamento entrar no modo de ocupa o por tempo determinado e ficar ligado por 1 hora Nesta condi o o operador poder desabitar a qualquer momento atrav s do bot o no sensor que cancela a ocupa o temporizada 23 S TRANE Controle de temperatura Ser utilizado um algoritmo PID para controle da temperatura ambiente que determinar a porcentagem de abertura ideal da v lvula de gua para que o controle mantenha uma faixa de controle est vel O controle levar em considera o a diferen a entre a temperatura ambiente e o setpoint de temperatura ajustado 24 TraneConnect UC400 Fig XIII 01 Desenho dimensional 4 68 in 118 9 mm R 07 in 0 31 in 8 mm 81 9 mm d 0 24 in 6 mm 2 9 in 73 5 cm 1 08 in 27 5 mm 0 12 in 3 mm IN EH TH Fh t 3 39 in 86 mm 2 48 in 63 mm 0 63 15 9 ES 1 45 in 36 8 mm ne dpi do visor TT SALES f u MES e T T 2 62 in 66 5 mm Fig XIII 02 Esquema de liga o interno e externo Sobre Comando cancela SW4 Nota 1 Pot 1 c
44. el trico n o energizadas Ventilador Tab XIV 22 Sa das do ventilador n o energizadas Causa Prov vel Explica o Quando o controle de espera de liga o inical est habilitado o controlador permanece desligado at que uma das duas condi es ocorrer receber uma informa o comunicada expirar o tempo de espera de liga o inical Espera de Liga o Inicial Quando o controlador est no modo desocupado o ventilador est ciclando entre a velocidade Opera o desocupada alta e desligado com a capacidade para manter o controle da temperatura de zona Modo do Venilador Off Quando a chave seletora estiver controlando o ventilador a posi o Off desliga a unidade Pode se comunicar o modo de opera o tal como desligado aquecer e resfriar ao controlador Modo requisitado Off Quando a op o Off est sendo comunicada ao controlador a unidade desliga o ventilador N o h aquecimento ou resfriamento Diagn stico Presente Alguns diagn sticos afetam a opera o do ventilador Se o controlador n o estiver devidamente alimentado o ventilador da unidade n o ir operar Controlador sem energia Para o controlador operar normalmentem ele deve ser alimentado com 24Vac Quando o LED verde est continuamente desligado significa que n o h energia suficiente O controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais Configura o da unidade instalados na aplica
45. fia o e os terminais Observe se n o h Passo 2 Problema de Fia o cabos desconectados ou mal conectados Preste particular aten o em emendas 4 Que tipo de entrada universal voc est investigando Para termistores prossiga para a Tab correspondente Passo 3 Para bin ria siga para tab Correspondente Para entrada de 0 a 20mA siga para a Tab correspondente Para entrada de 0 a 10 Vdc siga para a Tab correspondente Tab XIV 39 Solucionamento de problemas nas entradas universais com um termistor de entrada N mero A o do Passo Causa Prov vel Ajustar o Mult metro para medir tens o DC Medir a tens o em todos os terminais de entrada que voc est analisando Verificar se a tens o medida est contida na rea cinza da curva da deve estar entre 4 75 e 5 25 Vdc Se n o observar leitura nesta faixa h um problema da placa do circuito do MP580 Passo 1 Figura de fia o de entrada anal gica para a temperatura atual Se n o observar apropriada Problema na Fia o do Sensor leitura de tens o para a temperatura correspondente h um problema na fia o do sensor Se obesrvar um valor correto para a temperatura seguir para o pr ximo passo Desconectar a fia o do sensor dos terminais de entrada Ajustar o mult metro para medir Passo 2 tens o DC Medir tens o em todos os terminais de entrada que voc est analisando A tens o Problema na Placa
46. in Gal es gal Gal es gal Vaz o P s c bicos min cfm P s c bicos min cfm Gal es min GPM Gal es min GPM XXl Tabela de Convers o Para metros m mil metros mm metros quadrados m mil metros quadrados mm metros c bicos m mm c bicos mm litros L metros c bicos m metros c bicos segundo m3 s metros c bicos hora m3 h metros c bicos hora m3 h litros segundo 1 5 emperatura Fator de Convers o 0 30481 25 4 0 93 645 2 0 0283 16387 3 785 0 003785 0 000472 1 69884 0 2271 0 06308 122 10 0 De Velocidade P s por minuto ft min P s por segundo ft s Energia Forca e Capacidade Unidades T rmicas Inglesas BTU Unidades T rmicas Inglesas BTU Toneladas de Refrigera o TR Toneladas de Refrigerac o TR Cavalo For a HP Press o P s de Agua ft H 0 Polegadas de Agua in H 0 Libras de polegadas quadradas psi Psi Peso Ounces oz Pounds lbs 35 0 Para metros por segundo m s metros por segundo m s Kilowatt kW Kilocaloria kcal Kilowatt kW Kilocaloria por hora kcal h Kilowatt kW Pascal Pa Pascal Pa Pascal Pa Bar ou kg cm2 Kilograms Kg Kilograms Kg Fator de Convers o 0 00508 0 3048 0 000293 0 252 3 516 3024 0 7457 2990 249 6895 6 895x10 2 0 02835 0 4536 DT 284 10 6 35 6 11 1 36 1 11 7 36 7
47. lvulas para encontrar a capacidade requerida pela unidade Teste de sa da manual Dispositivo Anticongelamento Diagn stico presente O controlador inclui uma seq ncia de teste manual que pode se utilizar para verificar a opera o das sa das e fia o associada Entretanto baseado na etapa da segii ncia as v lvulas podem estar abertas Quando o controlador est no modo desocupado sem demanda 0 e a temperatura do ar externo est abaixo do setpoint anticongelamento o controlador abre a v lvula de gua 100 e o damper de face e bypass para prevenir o congelamento da serpentina Alguns diagn sticos afetam a opera o da v lvula Controlador sem energia Se o controlador n o est energizado uma v lvula normalmente aberta permanece aberta Para o controlador ou v lvula operarem normalmente deve ser alimentados com 24Vac Caso o LED verde permanecer significa que o controlador n o possui energia suficien V lvulas sem energia Se a v lvula n o tem energia uma v lvula normalmente aberta permanecer aberta As v lvulas s o energizadas separadamente a partir do sinal de sa da do controlador Se a v lvula n o tiver 24Vac o controlador n o consegue controlar a v lvula Configura o da unidade O controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais instalados e aplica o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos fi
48. m dulos WAVE Doble Gabinetes Verticais Descarga Livre Descarga Descarga Livre Livre A p 1 1200 1200 800 Ziy eis E lt Gabinete Vertical Fig VII 02b Espa os sugeridos para manuten o e circula o de ar m dulos WAVE Doble Gabinetes Horizontais Descarga Livre 1200 lt gt VA 7 800 800 5 Gabinete Horizontal 15 S TRANE Procedimentos de Manuten o Estas se es descrevem os procedimentos de manuten o que devem ser realizados como parte de um programa de manuten o normal das unidades Filtros de ar Os filtros permanentes e lav veis fornecidos com os condicionadores devem ser limpos com solu o de gua fria e detergente neutro Os filtros devem ser escovados dentro da solu o enxaguados em gua fria e soprados com jato de ar comprimido Os filtros descart veis devem ser substitu dos N o coloque a unidade em funcionamento sem os filtros VIll Procedimentos de Manuten o Polias e Correias O correto alinhamento e opera o das polias dever ser verificado 1 Gire manualmente as polias para verificar se as mesmas se movimentam livremente 2 Verificar os eixos do motor e do ventilador Os mesmos devem estar paralelos um com refer ncia ao outro 3 Verificar que
49. na Fig de localiza o de led e bot o do controlador AH 540 Pode se utilizar o Bot o de Servi o para Identificar um dispositivo Adicionar um dispositivo a um grupo ativo no Rover Verificar comunica o com o Rover Fazer o LED de Status verde piscar para verificar se o controlador est se comunicando com o link NOTA Como uma alternativa para pressionar o Bot o de Servi o pode se manter pressionado o Bot o On do sensor de zona por 10 segundos para verificar a comunica o com o Rover enviando uma solicita o de status de servi o Interpretando LED Alocaliza o dos LEDs est o mostradas na Fig de localiza o de led e bot o do Controlador AH 540 LED de Sa da Bin ria verde O LED do Ventilador BO1 indica o status da primeira sa da bin ria a qual controla a alimenta o do ventilador O LED EX FAN BO2 indica o status da segunda sa da bin ria a qual controla a ventila o de exaust o As sa das bin rias BO3 BO4 BO5 e 806 indicam o status dos est gios de refrigera o DX e aquecimento el trico Verificar tabelas de status de LED que descreve a atividade do LED para estas sa das bin rias NOTA Cada LED de sa da bin ria reflete o status do relay de sa da na placa do circuito Pode ou n o refletir do equipamento que a sa da bin ria est controlando A fia o instalada que determina se o status do LED de sa da bin ria tamb m se aplica ao status do dis
50. nm 2 SAG SENSOR AGUA GELADA 41 42 SERPENTINA AR EXTERNO 20 Biss LIGA DESLIGA PDAR PRESSOSTATO DIFERENCIAL DE AR 48 49 EXTERNO T dJ3 7 J2 6p 4F 4 3v2 3v3 VALVULA 2 OU 3 VIAS 33 CO2 RH ENTRADA UNIVERSAL d ains RTI RELE TEMPORIZADOR 16 18 20 4 lt 20 mA ANAL GICA GEN RICA PI PDAR K CAPACITOR DE CORRE O TION nO s SSW LL LL q J3 8 J2 7 p O o RS1 RELE T RMICO DO MOTOR 11 18 20 24 TT OPCIONAL Bl 4 23 Py E DAL BE p C2 C3 CONTATOR POT NCIA MOTOR 1618 LIGA O FEITA PELO CLIENTE INSTALADOR FAN STAT J2 8 po ef TAG TERMOSTATO ANTI CONGELAMENTO 43 LIGA O FEITA PELA TRANE 24 M DULO VENTILADOR RH SENSOR DE UMIDADE 48 SENSOR DE 48 O BORNES COMANDO MODULO VENTILADOR BORNES ALIMENTA O QUADRO O BORNES COMANDO QUADRO DE PARTIDA 9 BORNES COMANDO QUADRO AQUECIMENTO O EORNES COMANDO QUADRO UMIDIFICA O O BORNES DOS SENSORES SERPENTINA WAVE SVN002G PT 35 S TRANE 36 Controlador ZN520 Tab XIV 01 Controlador ZN520 Entradas e Sa das ZN520 D2312 0150 Descr Entr Controlador i Padr o Opcional Descri o Controle Liga Desliga Externo J2 5 J2 6 Interface para Acionar Chave de Partida J1 1 Sensor de Temp Ambiente Baysens TB3 1 ZONE TEMP TB3 2 SETPOINT TB3 3 MODE TB3 4 COMM TB2 6 TB2 5 Sensor de Temp de Insulflamento SAI 2 Sensor Ar Externo
51. piscar duas vezes Durante a segunda etapa do teste o controlador tenta limpar o diagn stico Se o controlador n o conseguir limpar o diagn stico o controlador sair do teste de sa da manual O teste de sa da manual tamb m pode ser executado para balancear o ar ou a gua A quarta etapa do teste testa a capacidade de resfriamento A quinta etapa a capacidade de aquecimento Aquarta etapa tamb m abre o damper de ar externo em sua posi o m nima ocupada e a press o est tica do duto para a press o est tica do setpoint Pode se executar o teste de sa da manual de tr s formas Pressionando o Bot o Teste para executar toda a sequ ncia de teste Utilizando a ferramenta de servi os Rover WAVE SVN002G PT Controlador AH540 TRANE Executando o teste de sa da usando o Bot o Teste 1 Pressione por 3 a 4 segundos o bot o teste para iniciar o modo de teste O LED de Status verde desliga quando o bot o teste pressionado e pisca q uando o bot o liberado indicando que o controlador est no modo de teste manual 2 Pressione o Bot o Teste n o mais do que uma vez por segundo para avan ar na sequ ncia de teste 3 Finalize o teste avan ando atrav s da sequencia de teste completa O teste ir encerrar se automaticamente se a unidade permanecer em uma nica etapa por dez horas Bot o de Servi o O Bot o de Servi o est localizado na placa de circuito principal como mostrado
52. tipo de montagem selecionada devem ou n o serem consideradas 2 Para m dulo serpentina as medidas na tabela acima s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte de filtros A medida para todos os modelos de 85 5 mm WAVE SVN002G PT 5 S TRANE Dados Gerais Tab II 02a Dados Gerais WAVE Doble 02 a 12 c Ventilador Limit Load Modelo WLO2 WLO3 WLO4 WLO06 WLOS WL10 WL12 Vaz o de Ar 1200 2000 1500 3000 2000 4000 3000 6000 4400 8000 5500 10000 6000 12000 M dulo Serpentina Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 580 660 740 850 850 740 740 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Ventilador Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 580 660 740 850 850 740 740 Altura mm 660 660 800 900 800 1100 1100 M dulo Caixa de Mistura sem damper cega Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 700 750 800 850 850 900 1000 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Caixa de Mistura com damper Comprimento mm 1082 5 1122 5 1242 5 1422 5 1552 5 1622 5 1822 5 Profundidade mm 700 750 800 850 850 900 1000 Altura mm 672 5 782 5 782 5 922 5 922 5 1222 5 1222 5 M dulo de Filtro de Retorno Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 600 600 600 600 600 800 800 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Final de filtros Comprimento mm 960 1000 1120 1300 143
53. v lvula s pode m n o estar em aberta s L gica de Amostragem O controlador inclui a l gica de amostragem de temperatura da gua de entrada a qual automaticamente acionada durante a alterna o dos circuitos duplos ou qu druplos quando a temperatura for muito quente ou muito fria para o modo desejado Para maiore Preven o de Congelamento Quando o ventilador est desligado por demanda de capacidade 0 e a temperatura do ar externo est abaixo do setpoint de preven o de congelamento o controlador abre as v lvulas 100 para prevenir congelamento da serpentina Isto inclui o modo desocu Opera o Normal O controlador abre e fecha as v lvulas para encontrar a capacidade requerida WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT e mur Controlador ZN520 Aquecimento El trico Tab XIV 10 Sa das DX ou el tricas n o energizadas Causa prov vel Explica o Poss vel Fia o da Unidade A fia o entre as sa das do controlador e os dispositivos finais deve estar presente e correta para opera o normal Configura o da Unidade O controlador deve estar corretamente configurado baseando se nos dispositivos finais e aplica es instalados Quando a configura o da unidade n o est de acordo com os dispositivos finais a unidade pode n o operar corretamente Diagn stico Presente Uma lista espec fica de diagn stico afetam a opera o do compressor e do aque
54. 0 10Vdc ou configurar como sa da bin ria 02 Entrada de Press o a 03 fios Facilidade Utiliza Protocolo aberto BacNet programac o por gr ficos via Tracer TM Service Tool TU Sequ ncia de operac o Climatizador Volume Constante com Resfriamento Interface com o sistema de automac o predial poder habilitar o equipamento e alterar o setpoint da temperatura ambiente atrav s do protocolo BACnet MSTP Al m disso ser o disponibilizados via protocolo informa es para monitoramento do equipamento Se n o houver um sistema de automa o predial presente ou a comunica o com o sistema for perdida o controlador funcionar em modo stand alone utilizando o sensor local para comando e ajuste de setpoint de temperatura Habilita Desabilita O sensor ambiente do equipamento possuir uma chave de sele o Auto Off que permitir o comando local do equipamento Na posi o Off o equipamento ser desligado e na posi o Auto o equipamento ser ligado Quando houver um sistema de automa o interligado ao controlador o mesmo poder comandar o equipamento desde que a chave de sele o no sensor local estiver na posi o Auto Ocupa o Temporizada um sistema de automa o interligado no equipamento e este desabilitar o equipamento o operador ter condi es de lig lo atrav s da fun o Ocupa o Temporizada O sensor ambiente possuir dois bot es que permitir o habilitar
55. 0 1500 1700 Profundidade mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Altura mm 660 660 800 900 800 1100 1100 Classe de Filtragem A1 A3 ou F3 Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Altura mm 660 660 800 900 800 1100 1100 Classe de Filtragem F3 At ou F3 A3 M dulo Vazio Comprimento mm 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 Profundidade mm 580 660 740 850 850 740 740 Altura mm 660 660 800 900 800 1100 1100 Filtros de Ar Retorno M dulo Serpentina Dimens o mm 349X415 349X525 424X525 504X665 439X665 462X477 462X477 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem G1 met lico G3 standard G3 bactericida F3 plano 3 F3 bolsa Dimens o mm 349 X413 349X523 424X523 504X6653 439X663 462X475 462X475 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem F1 plissado 1 Filtros de Ar M dulo Final de Filtros Dimens o mm 424X525 424X525 504X665 595X762 439X665 462X477 462X477 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem F3 bolsa Dimens o mm 405X510 425X510 485X650 575X750 640X650 675X475 516X475 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem A1 absoluto A3 absoluto Notas 1 As medidas apresentadas na tabela acima para todos os m dulos s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte dos m dulos que devido ao tipo de montagem selecionada devem ou n o serem consideradas 2 Para m dulo serpentina as medidas na tabela acima s
56. 0 2170 S c TIVOS LON 00 INLLSENS WIS OQSA Zim 80 0603H cosas 90 21 80 zm so 1013W 025 NZ ION YN 0 Nouo3rosa 319Ny_1su13 1002 21 20 viso xx 1 iw am ODIN ANOJ 10HNVaS3 OySn vsL Y OQVSIAJN dadas SENN OY1S3 S3OSNINO iMyMINOO Na Oybolsio3453 O139X3 SENSNA Sd v Ne 80 01 01 2102 10 22 zim 11 2103 Fig XVI 05 Esquema el trico de For a e Comando Aquecimento S TRANE 86 O man Dimensional Aquecimento Fig XVI 06 Quadro el trico Aquecimento QUADRO ELETRICO AQUECIMENTO 01 EST GIO 3 0 12 0 Kw 346 0 ls SO ua y EY DJ2 C4 o E B M 8 G SS Qel eg 3 TRC RB 0 s PROF 200mm QUADRO ELETRICO AQUECIMENTO 02 EST GIOS 3 0 Kw 30 0 kw 446 0 500 0 DJ2 DJS 3 ojeg vje eco la TA HH n 299 293 9 o cmo S X FC AE cog ww Sb RB TRC 500X500X200 L
57. 000 1100 850 1830 400 450 775 21 2400 1100 850 2230 400 550 925 25 2770 1100 850 2600 400 650 1060 31 2770 1300 950 2600 500 700 1035 35 2770 1500 1000 2600 550 750 1010 40 2770 1680 1050 2600 600 800 985 WAVE SVN002G PT 1 OU 2 EST GIOS DE 1 2 EST GIOS 1 2 ou 1 3 Tab XX 13 Dimens es do M du WLO2 WL40 Limit Load DAMPERS DE LAMINAS OPOSTAS COM EIXO REGULAGEM MANUAL OU MOTORIZADO TAMPA DE ACESSO AOS FILTROS AMBOS OS LADOS o Caixa de Mistura MODELO A B C D E F G 02 960 550 600 790 150 200 380 03 1000 660 650 830 200 200 400 04 1120 660 650 950 200 200 460 06 1300 800 700 1130 250 300 500 08 1430 800 750 1260 300 300 565 10 1500 1100 800 1330 350 350 575 12 1700 1100 850 1530 400 450 625 14 2000 1100 850 1830 400 450 775 17 2000 1100 850 1830 400 450 775 21 2400 1100 850 2230 400 550 925 25 2770 1100 850 2600 400 650 1060 31 2770 1300 950 2600 500 700 1035 35 2770 1500 1000 2600 550 750 1010 40 2770 1680 1050 2600 600 800 985 109 S TRANE Dados Dimensionais Fig XX 11 Cotas Caixa de Mistura dos M dulos 02 a 40 2 Est gios 1 Filtro bolsa DAMPERS DE LAMINAS OPOSTAS COM EIXO REGULAGEM MANUAL OU MOTORIZADO TAMPA DE ACESSO AOS FILTROS AMBOS OS LADOS 2 EST GIOS DE 1 BOLSA 560 mm
58. 1 92 225 3 1000 660 660 179 378 111 110 245 4 1120 740 800 209 418 111 118 270 6 1300 850 900 279 518 111 68 325 ENTRADA DE FOR A MOTOR 8 1430 850 800 329 573 111 56 397 Fig XX 07 Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17 e WL10 a 40 Limit Load ENTRADADE y FORGA COMANDO Tab XX 06 Dimens es M dulo Ventilador WL10 a WL40 Limit Load MOD A B G H J K 10 1500 740 1100 161 5 468 240 111 312 322 123 12 1700 740 1100 194 518 275 111 347 357 123 4 14 2000 800 1250 269 573 315 111 387 397 153 17 2000 800 1250 269 573 315 111 387 397 153 21 2400 930 1350 375 5 644 360 111 432 443 218 f 25 2770 930 1500 464 5 715 410 111 482 493 218 nu y 31 2770 930 1500 464 5 715 410 111 482 493 218 DUREE SES CH AAA AN 35 2770 1050 1600 359 5 795 460 111 532 543 213 8 40 2770 1050 1600 359 5 795 460 111 532 543 213 Fig XX 08 Equipamento com descarga vertical etopo WD10 a WD17 e WL10 a 40 Limit Load WAVE SVN002G PT Tab XX 07 Dados Dimensionais m dulo ventilador WL10 a WL40 4 Limit Load ENTRADA DE MOD A B G H J K 10 1500 740 1100 161 5 468 240 111 312 322 123 12 1700 740 1100 194 518 275 m 347 357 123 14 2000 800 1250 269 573 315 111 387 397
59. 2 2 59 397 4 44 544 6 60 792 10 6 1056 1504 20 56 2552 2960 39 68 440 V CMO A 0 96 141 178 241 324 497 5 55 6 80 825 9 90 10270 1570 18 80 2570 3190 3700 4960 CRT A 481 7 50 960 13 71 1879 3873 3749 5032 5775 72 27 104 14 13345 156 04 187 61 23287 26640 32736 CNO A 108 136 184 3 80 4 25 5 20 1 7 58 9 72 1439 19 67 2441 2831 3795 460 V CMO A 0 92 135 170 2 30 3 10 4 75 531 6 50 7 89 947 25 1502 17 98 2458 3051 3539 4744 4 60 747 9 18 18 11 1797 3704 3557 48 8 5524 69 8 9961 12765 149 26 179 45 22275 25482 313 13 10 15 20 WD 02 WD 03 lp y WD 04 mom 88 008 F T x s wD17 ox WD 25 X X WD 31 WD 35 X x x Wo x Tab III 04 Caracter sticas El tricas do Motor 2 P los 60 Hz ALTA EFICI NCIA Ventiladores Limit Load DLPA Cap Motores 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 5 6 7 5 10 12 5 15 20 25 30 40 N Polos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Grau de Prote o 1P21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal 3450 3455 3465 3440 3450 3400 3475 3505 3490 3500 3530 3525 3525 3540 3540 3545 3560 Pot ncia Nom KW 0 42 0 62 0 81 110 147 222 240 2 96 3 60 4 40 6 00 7 36 8 80 19 00 480 17 60 2400 Pot ncia M x KW os 07 10 137 184 278 300 370 450 550 750 920 100 1500 1850 2200 3000 _ CNO A 138 2 00 2 62 327 450 6 48 872 1024 1200 480 19 84 2384 2832 1520 486 5696 7840 220
60. 37 495 6 71 8 24 9 71 13 06 16 09 19 12 25 77 Potencia M x KW 0 51 0 74 0 92 1 33 1 79 2 59 3 50 4 21 6 19 8 38 10 29 12 14 16 32 20 11 23 90 32 21 CNO A 1 34 1 88 2 34 3 20 4 48 6 46 8 64 10 16 15 12 20 00 24 56 28 32 39 84 49 68 57 68 78 64 220 V CMO A 1 68 235 2 92 4 5 6 8 08 10 8 12 7 18 9 25 30 7 35 4 49 8 62 1 72 1 98 3 CRT A 9 24 14 57 22 78 30 00 43 12 63 02 84 24 114 30 151 20 187 50 239 46 283 20 373 50 509 22 576 80 737 25 CNO A 0 78 1 09 1 35 1 85 2 59 374 5 00 5 88 875 11 58 1422 16 40 23 07 2876 33 39 45 53 380 V CMO A 0 97 1 36 1 69 2 32 3 24 4 68 6 25 7 35 10 94 14 47 17 77 20 49 28 83 35 95 4174 56 91 CRT A 535 844 18 9 1737 24 96 36 49 48 77 66 17 87 54 108 55 138 63 163 96 216 24 294 81 333 94 426 83 CNO A 0 67 0 94 147 1 60 2 24 3 23 432 5 08 7 56 10 00 12 28 14 16 19 92 24 84 28 84 39 32 440 V CMO A 0 84 1 18 1 46 2 00 2 80 4 04 5 40 6 35 945 12 50 15 35 17 70 24 90 31 05 36 05 49 15 CRT A 4 62 7 29 11 39 15 00 21 56 31 51 42 12 57 15 75 60 93 75 119 73 141 60 186 75 254 61 288 40 368 63 CNO A 0 64 0 90 1 12 1 53 2 14 3 09 4 13 4 86 7 23 9 57 11 75 13 54 19 05 23 76 27 59 37 61 460 V CMO A 0 80 1 12 1 40 1 91 2 68 3 86 5 17 6 07 9 04 11 96 14 68 16 93 23 82 29 70 34 48 47 01 CRT A 4 42 6 97 10 89 14 35 20 62 30 14 40 29 54 67 72 31 89 67 114 52 135 44 178 63 243 54 275 86 352 60 30 40 Notas _ WL 02 1 CNO Corrente Nominal de Opera o A WLUOS 2 CMO Corrente M xima de Opera o A WL 04 3 C
61. 50 2450 2450 2450 2450 2450 Altura mm 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 Classe de Filtragem A1 A3 ou F3 Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 2500 2850 2850 2850 2850 2850 2850 Altura mm 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 Classe de Filtragem F3 A1 ouF3 A3 M dulo Vazio Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 800 800 930 930 930 1050 1050 Altura mm 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 Filtros de Ar Retorno M dulo Serpentina Dimens o mm 529X477 472X477 572X477 531X477 531X577 531X677 625X782 Quantidade 06 08 08 10 10 10 10 Classe de Filtragem G1 met lico G3 standard G3 bactericida Dimens o mm 529X475 472X475 572X475 531X475 531X575 531X675 531X765 Quantidade 06 08 08 10 10 10 10 Classe de Filtragem F1 plissado 1 Filtros de Ar M dulo Final de Filtros Dimens o mm 529X552 472X552 572X602 531X677 531X677 531X727 531X727 Quantidade 06 08 08 10 10 10 10 Classe de Filtragem F3 bolsa Dimens o mm 616X550 616X550 750X600 870X675 870X675 870X725 870X725 Quantidade 06 06 06 06 06 06 06 Classe de Filtragem Notas A1 absoluto A3 absoluto 1 As medidas apresentadas na tabela acima para todos os m dulos s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte dos m dulos que devido ao tipo de montagem selecionada devem ou n o serem consideradas 2 Para m dulo serpentina as medidas na tabela acima s o medidas nominais n o englobando as medi
62. 6 05 242 68 298 48 367 80 CNO A 0 83 1 13 1 19 1 73 2 46 3 31 444 552 8 00 10 56 12 80 15 00 2132 25 88 29 56 39 84 440 V CMO A 1 04 1 42 1 49 216 3 08 414 555 6 90 10 00 13 20 16 00 18 75 26 65 32 35 36 95 49 80 CRT A 5 18 7 78 11 92 15 12 23 99 28 95 41 63 55 20 80 00 102 96 136 00 165 00 178 56 210 28 258 65 318 72 CNO A 0 79 1 08 1 14 1 65 2 35 3 16 425 5 28 785 10 10 1224 14 35 20 39 24 75 28 27 38 11 460 V CMO A 0 99 1 35 1 43 2 07 2 94 3 96 5 31 6 60 9 57 12 68 15 30 17 93 25 49 30 94 35 34 47 63 CRT A 4 95 7 44 11 40 14 46 22 94 27 69 39 82 52 80 76 52 98 48 130 09 157 83 170 79 201 13 247 40 304 86 on 1 1 CNO Corrente Nominal de Opera o A 1 2 CMO Corrente M xima de Opera o A T 3 CRT Corrente Rotor Bloqueado A 3 g 5 E X 2 D17 D21 Tab lll 02 Caracter sticas El tricas do Motor e Op es de Motores por Modelo Ventiladores Limit Load 60 Hz HIGH D31 WD 35 X X Es Cap Motores 05 0 75 1 15 2 3 4 5 7 5 10 12 5 15 20 25 30 40 N Polos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Grau de Prote ao IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 1P55 1P55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal 3380 3400 3440 3400 3400 3440 3430 3500 3500 3515 3515 3510 3540 3530 3530 3560 Fator de Potencia 0 8 0 83 0 83 0 87 0 84 0 84 0 85 0 87 0 86 0 88 0 88 09 0 86 0 85 0 87 0 86 Potencia Nom kW 0 41 0 59 0 74 1 06 1 48 2 07 2 80 3
63. 85 110 WAVE SVN002G PT S TRANE Dados Dimensionais Fig XX 12 Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos M dulos 02 a 40 1 ou 2 Est gios de 1 2 Est gios 1 2 2 Est gios 1 3 TAMPA DE ACESSO AOS OP ES FILTROS AMBOS OS LADOS 1 OU 2 EST GIOS DE 1 2 EST GIOS 1 2 ou 1 3 Tab XX 16 Dimens es do M dulo Caixa Tab XX 17 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura WD02 WD40 Siroco de Mistura WLO2 a WL40 Limit Load C 600 600 650 650 650 650 700 700 1430 800 750 1430 800 750 1500 1100 800 1500 1100 800 1500 1100 850 1700 1100 850 1700 1100 850 2000 1100 850 2000 1100 850 2000 1100 850 2400 1100 850 2400 1100 850 2770 1100 850 2770 1100 850 2770 1300 950 2770 1300 950 2770 1500 1000 2770 1500 1000 2770 1680 1050 2770 1680 1050 WAVE SVN002G PT 111 S TRANE Dados Dimensionais Fig XX 13 Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos M dulos 02 a 40 2 Est gios 1 Filtro Bolsa 112 Tab XX 18 Dimens es do M dulo Caixa de Mistura WD02 a WD40 Siroco DOBLE 02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 810 810 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 550 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 970 1020 1020 1070 1120 1200 1250 1250 1250 1250 1250 1380 1430 1520
64. 9 AQUECIMENTO PROF 200mm 02 EST GIOS 3 0 Kw a 30 0 kw WAVE SVN002G PT 87 S TRANE Esquemas El trico Interliga o Fig XVI 07 Esquema el trico Interliga o 88 WAVE SVN002G PT O man Esquemas El trico Interliga o Fig XVI 08 Esquema el trico Interliga o WAVE SVN002G PT 89 S TRANE Esquemas El trico Climatizador Fig XVI 09 Quadro de Partida convencional Partida Estrela Tri ngulo Partida Direta Lt 121 13 tt L2 L3 gt B gt E gt i j dios VER DETALHE L Ee l 12 13 4 A o ALIMENTA O E 220V 380V 440v E Li TRC 3 FASES 50 60HZ ka ku 21 2 mum ov ln d d ls r lels le J ll 4 AB I Te Re SLM Vy T EC ul uz nal E E Wet m bk fo Ri cire m I EREA A BEL s i VENTILADOR HH L8 VENTILADOR CAPACITOR DETALHE D gt PARTIDA ESTRELA TRANGULO D B 3 Re VER DETALHE CONTATOR PRINCIPAL fe CONTATOR TRIANGULO CONTATOR ESTRELA AUI RSI RELE DE SOBRECARGA m MOTOR VENTILADOR NO FC FUSIVEL DE COMANDO auno mc DE COMANDO oo BOT O DESLIGA 4 1 BOTAO L
65. 9 ro sl 8 oe oe as as ter Wer L JL JL 8 FEE g 5 Se de E E B 55 83 s 8 QUADRO EL TRICO AQUECIMENTO UMIDIFICA O C gt INTERFACE C AQUEC OU UMIDIF AQUECIMENTO _ UMIDIFICACAO 97 T o es m 2 Q3 4 V STATUS EVAPORADOR LIGAR UMDIFICA O STATUS EVAPORADOR LIGAR AQUECIMENTO ESQUEMA EL TRICO CLIMATIZADOR WAVE DOBLE X39010066 90 WAVE SVN002G PT Dimensional Quadro El trico TRANE Fig XVI 10 Dimensional Quadro El trico WAVE SVN002G PT QUADRO ELETRICO AQUECIMENTO 01 EST GIO e FC e 7 ao canaleta plastica DJ2 _C4 goce Bal TRC canaleta plastica e LAY OUT CAIXA EL TRICA 400 0 400 0 CAIXA 400X400X200 PARTIDA DIRETA CANALETA 30X50 337MM 30X50 250MM CANALETA RB LAY OUT CAIXA EL TRICA 400 0 a E SB e l l el S l 0 Io CAIXA 400X400X200 QUADRO ELETRICO AQUECIMENTO 02 EST GIOS LAY OU
66. 9v437 9 VINHOS 3avaiNn YN vavINOW WA wu pug OLN3MIDINOY S3NMOB vn933 so a vasta saio NUNIALIS OvGINn DN VNLINIAIIS F0VO NN VAGNMHOS vdvl3 Z WIS S3NNO8 0I9y1S3 2 TWMIS c y MENTES VAINHOS VdVI3 1 TYNIS Andes z S3NHOG YNOT 099153 1 TYNIS Z NOIOOVI3TV2 vdvi3 ed NOIOOV43TV2 Ol9yLS3 Z OI9y1S3 1 z ZH09 05 53594 A0Y9 A08 A02E 9 OY VINIWITY Az EV 2d 17 Forca Comando Aquecimen Esquema El trico 109 082 022 m 09 10 omana sonda gt al vavi3 20 Ovdv 2N3 ONNSDG OMINOO 5 OI9y1S3 20 OINIMIIINOY 1530 791 TYNIS NQIDIVIZTVO ONIL JONINOO WNIS OI9Y1S3 10 OINIMIIINOY ONM3IX3 3I0M1NOO TYNIS 19 ww o i f SVO 0350 Gaivota LON Oron 1 osi E wwe ODO OYN SNA ZH09 A0 088 02Z du per puja p 9NIBL HIS3 VI3MIO d S0I9V1S3 2 1 O3nov HIT DSI 001413713 VAINOSI Sul So lato 30 LON TIS CY SI O SO LO NS 101
67. AIDA DE AQUECIMENTO REMOTO CONSUMO M XIMO 11VA LIGAR AQUE Est cio i GND cQ qTB2 ZONE TEMP Wr pesei PS A dTB2 2 SENSOR GND p qTB2 3 SETPOINT o TB3 2 COMM TB3 1 COMM BORS TB1 2 24V GND FEITA PELA TRANE LEGEND DESCRIPTION PARTIDA PE CIMENTO E iH CUENTE 7 i El i 8 8 el UNTOR DE COMANDO 26 SA NSOR TEMPERATURA 4142 NSOR AR EXTER 43 44 ENSOR DE UMIDADE STATO DIF VZ 3V3 V LVULA 2 OU 3 PLACA PRINCIPAL SOR TEMPE AGUA GELAD IDA 5 SSOSTATO FILTRO SUJO 96 WAVE SVN002G PT O mam Dimensional Quadro El trico Fig XVI 16 Dimensional Quadro El trico F Z N i N I I I I I I I I I I I I I I H TY C l 1 4 y AF 4 i 1 rr va um Y 9 H H j 09 N E P4 WAVE SVN002G PT 97 S TRANE Esquema El trico Fig XVI 17 Esquema Controlador MP580
68. Diagn stico Resposta da Unidade Permanente Tempor rio Reset TRANE Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Damper de Ar Externo Habilitado Reset Comunicado WAVE SVN002G PT Damper Face Bypass Habilitado DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecedor de Placa Habilitado Falha de Entrada de Umidade Daitigar Faso Bypass dHabiitado Tempor rio ou Manual DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecimento Baseboard Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas do Sansor de GOA Damper de Ar Externo Habilitado Tempor rio Reset Comunicado Damper Face Bypass Habilitado ou Manual DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecimento Baseboard Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas ca Damper de Ar Externo Habilitado Tempor rio Reset Comunicado Damper Face Bypass Habilitado ou Manual DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecedor de Placa Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Damper de Ar Externo Habilitado Reset Comunicado Defrosting Cmpr Lockout4 M Tempor rio Damper Face Bypass Habilitado ou Manual DX Aquecimento El trico OFF Aquecedor de Placa Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Damper de Ar Externo Habilitado me Reset Comunicado Damper Face Bypass Habilitado ou Manua
69. Entradas Anal gicas Entradas Anal gicas IN1 BAYSENS Sensor Ambiente IN1 BAYSENS Sensor Ambiente IN2 BAYSENS Sensor Ambiente IN2 BAYSENS Local Set point IN3 SAG Sensor Entrada Agua Gelada IN3 BAYSENS Fan Mode IN4 SAI Sensor de Ar Insulflamento IN4 SAI Sensor de Ar Insulflamento IN5 SAE Sensor Ar Externo IN5 SAE Sensor Ar Externo ING RH Sensor de Umidade IN6 IN7 TAG Termostato Anti Congelamento IN7 TAG Termostato Anti Congelamento IN8 L D Liga Desliga Externo IN8 L D Liga Desliga Externo IN9 ssG Sensor Sa da Agua Gelada IN9 INTO PDAR Press Dif Ar INTO PDAR Press Dif Ar IN11 PDFS Press Filtro Sujo IN11 PDFS Press Filtro Sujo IN12 CO2 Sensor CO2 IN12 IN13 RH Sensor de Umidade Localizado na placa principal CO2 Sensor CO2 SAG Sensor Entrada Agua Gelada Sensor Sensor Temp Gen rico 55 Sensor Sa da Agua Gelada Duct Static DuctEst Transdutor de Press o Est tica Duct Static DuctEst Transdutor de Press o Est tica 78 WAVE SVN002G PT e mur XV Diagrama El trico Chave de Arranque Direto PDW Fig XV 01 Diagrama El trico Chave de Arranque Direto PDW bt N P d LEGENDA L1 L2 L3 ALIMENTA O N K1 CONTATOR MOTOR FT1 REL TERMICO MOTOR BOT O LIGA M MOTOR EL TRICO LIGAR NEUTRO NO PONTO N 1 REDE 220 V COMANDO FASE J EXECUTADO 2 REDE 380 V COMANDO FASE NEUTRO WAVE SVN002G PT 79 S TRANE Diagrama El trico Chave de Arranque Estrela PEW Fig XV 02 Diagrama El tri
70. IGA 1 LAMPADA PILOTO Rm REL DE TEMPO En DISJUNTOR PRINCIPAL BE CAPACITOR CORRE O CHAVE SELETORA gt PARTIDA ESTRELA TRIANGULO PARTIDA Di so AEE o es yq 25 VRAT MC 2 AA a As E 5 5 4 p E io our E loz UC 400 loz 7 Oz 6 Fama 6 13 Ins EM a No I E e ne s 1 al el o D E a m 2 7 I 5 os 5 bs 15 13 ls l X vu les D e oe E E 5 E e 12 laz al s n E D E a Le les le Ler Le Ue a a pr m 5 5 5 5 do 5 5 UTILIZAR ESTES PONTOS QUANDO REGUA BORNES MOTOR MONTADA NA UNIDADE 3 DETALHES e e DD LIGA O FEITA EM PARTIDA ESTRELA TRIANGULO B gt LIGA O FEITA EM PARTIDA DIRETA la gr C gt INTERFACE C AQUECIMENTO OU UMIDIFICA O Mi I A D gt OPCIONAL CAPACITOR PARTIDA DIRETA ESTR TRIANGULO L LL 5 099 ES IET SE ESS frs LIGA O FEITA PELO CLIENTE INSTALADOR LIGA O FEITA PELA TRANE O BORNES LIGA O NA UNIDADE EVAPORADORA MANUAL 13 14 CONTATOS DA CHAVE SELETORA o1 BORNES ALIMENTA O QUADRO PARTIDA ESTR TRIANGULO O BORNES COMANDO QUADRO DE PARTIDA BORNES COMANDO QUADRO AQUECIMENTO BORMES COMANDO QUADRO UMIDIFICAGAO QUADRO PARTIDA REGUA BORNES 2 3 4 7 s
71. MINS SOULIN 008 3 ONIXYW OLN3INHAWIOO O YW 02 0 SYOIOQ VNV SVUVHINS YUVA SOULIN 00 3 ORIXYW O IM 0 0 SYOIOQO IVNY SYOYHIN3 SOME 00 ONY O Sv LIO SVANS 3 SVOVIWIND Valid SVOv1136S38 1835 S3HOOV YOHLNOO 500 SVANS 3 SYOVHINS SVO SYWIXYW SVIDNVLSIO SV Zi 1290008 ALW SIQNINOO UI 090943 C318 1 9520 90 1000 THiVWY S3Q VOLIUMJO Z 0090 VIMVLLASNY SYMON v ZN 3H DESVIO VIII Oy235 33900 30 50 SVN LI IHLSNOO SYOLLSIM3LOYMWYO anm 30 OGY SVONS 3 SVOVHLNI OVNIS SONLISOJSIO 500 OL3H09 O OYN Y O0PYa1NO2 OSYO SODWAIRISTA 435 NBADO SOOVONBNOITY SOGY 30 SOJU SO 11 30 013064 ono WOO 30 135 3 30 OAMI 30 SOLNJWTT3 500 NIDVINON Y MINO VIE VADO TIOMIAGO 1 3553N SOQUNOO 30 SOLNIMTTJ 3 SIINA 500 OY vTIV1SNI Y na S3IHO1V3M 30 SOWXOMd SOQv2 SO HYSSYd ILAI SOLAJN 50403 9 SIS NO MOdYA DY WOO OYIVOMAALN 30 SOVI SOO OLVINOD O RUAS cmo BIVIRIINVO 2004 0551 30 SOQYO SO YVIVWSI WY1H3dY y ol Sv svamv na soavoauvao ds NIO GW 3 SOM 50 0001 t WOON VAT DONC SVIWHON SY INDO W3A3O Sv2041313 S3QVDrRN31M
72. Off Quando a op o Off est sendo comunicada ao controlador a unidade desliga o ventilador N o h aquecimento ou resfriamento O damper de ar externo permanece fe Quando o controle de espera de liga o inical est habilitado o controlador permanece desligado at que uma das duas condi es ocorrer receber uma informa o comunicada expirar o tempo de espera de liga o inicial Espera de Liga o Inicial O controlador inclui uma seq ncia de teste manual que pode se utilizar para verificar a Teste de sa da manual opera o das sa das e fia o associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia as v lvulas podem estar fechado Modo do Venilador Off Quando a chave seletora estiver controlando o ventilador a posi o Off desliga a unidade Se o controlador n o estiver devidamente alimentado o ventilador da unidade n o ir operar Controlador sem energia Para o controlador operar normalmentem ele deve ser alimentado com 24Vac Quando o LED verde est continuamente desligado significa que n o h energia suficiente Diagn stico presente Alguns diagn sticos afetam a opera o do damper de ar externo Se o atuador do damper n o estiver energizado um damper normalmente aberto permanece Atuador do damper sem energia fechado O atuador do damper energizado separadamento dos outros sinais de sa da Se o atuador do damper n o for alimentado com 24Vac o controlador pode n o operar o O
73. RT Corrente Rotor Bloqueado A M o 2 WL 08 a 2 WL 10 wie 8 WL 14 2 WL 17 5 WL 25 WL 31 WL 35 x x WL 40 x x WAVE SVN002G PT mur Caracter sticas El tricas Tab III 03 Caracter sticas El tricas do Motor 4 P los 60 Hz ALTA EFICI NCIA M dulo Evaporador DXPA Cap Motores 0 5 0 75 1 15 2 3 4 5 6 7 5 10 12 5 15 20 25 30 40 N Polos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Grau de Prote o IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal 1730 1735 1720 1710 1710 1740 1725 1730 1745 1750 1765 1765 1760 1770 1770 1775 1775 Potencia Nom KW 0 38 0 60 0 81 1 18 1 50 2 12 2 40 2 96 3 60 4 40 6 00 7 36 8 80 12 00 4 80 1760 24 00 Potencia KW 0 48 0 75 101 147 188 2 65 3 00 3 70 4 50 5 50 7 50 9 20 1100 1500 1850 22 00 30 00 A 154 226 2 84 3 85 5 18 794 888 1088 13 20 584 2032 2512 3008 410 5104 5920 7936 220V CMO A 192 282 355 48 648 993 1110 1360 1650 1980 2540 3140 3760 5140 6380 7400 9920 962 oo 31920 2742 3758 7745 7437 10064 11550 144 4 208 28 26690 312 008 37522 46574 532 80 65472 CNO A 0 89 130 164 222 299 4 58 5 12 6 28 7 62 9 14 1172 1449 1736 2373 2945 3446 4579 380 V CMO A 11 163 2 05 2 78 3 74 5 73 6 40 7 85 9 52 1142 14 66 1812 2170 2966 3681 4270 5724 CRT A 555 8 66 1108 1582 2169 4469 4291 58 07 6664 83 40 120 8 154 00 180 07 216 50 268 73 30743 37777 CNO A 118 142 19
74. SNI VHVd VIN OdlL OVO Ha VIN 922 0000202 8 25010 O13GqON VWON383438 INN S 0 OV 93S a13iHS 3 VLS IVLOL vOILVLSOH 313 WOO ON3TI13I1Od OV VIOSI OV VINIINNH SNI VHVd NLI OdlL 08Sd 3 nog va SVIA 0 30 HOLO3NOO OG OVX3NOO V SO 3HIN3 HVAH3S80 y 3 Inaow 1109 YVNILNIdHIS lt OdWVvO NI OQV 1VLISNI lt z a1NaWvavuvdas OQIHINDOV HIS VINAYA HOCYNLV OLNAPNO9 lt p via vma ONAKO lt MET gt Er mamay SSE X sara M MIT ET TORNE So rm E se amva or CD 5 aida E TWO e lt o 5 T o EIN 5 2 gt eim a Ef 3 IFE LANOVA VONS g o kka MM IVE dLSW JANOVE VOVHLN3 INIT z svaninassoewaa 51 ava YOVANA pon oh s Selo VALISISAN VOVO SOLVINOS aavalovavo lvernsaa vavziouiavasaa vor vavziouaa o 108 HOQVILLNIA OLN3INVNOIOV YU Vd 093S OLVINOO 4 37 AH BRR venian csi m 1 guns vorH8y4 uv 6 m Hep jz av 2 Hero Esquema El tri
75. Solucionando Problemas Neste cap tulo ser o apresentados passos que voc pode executar caso ocorra algum problema com a opera o do controlador MP580 Antes de ir para a se o espec fica do problema leia os passos listados na tabela abaixo Execute os passos conforme est o listados abaixo Tab XIV 32 Passos iniciais solucionamento de problemas N mero do Passo A o Causa Prov vel Observe o LED Vermelho de Servi o Se ele estiver piscando uma vez por segundo o Passo controlador n o est executando o software de aplica o porque a conex o e o endere amento MP580 n o est configurado de rede foram removidos Utilize a ferramenta de servi o Rover para restaurar a op Observe o LED Verde de Status Ele pode permanecer ligado durante opera o normal Um piscar do LED de Status indica um comportamento anormal para o controlador MP580 Freblemana Flaca ge Circuito MPS890 Passo 2 Posicione o mult metro para medir tens o alternada Realize a medi o da tens o atrav s dos Passo 3 terminais de energia de 24 VAC Realize a medi o atrav s dos terminais de energia 24 VAC na placa de terminais no Tracer MP580 com energia AC conectada O posic Problema na Placa de Circuito MP580 ou erro de programa o Desconecte a fia o AC dos terminais de alimenta o Posicione o mult metro para medir a Passo 4 tens o AC nos terminais de alimenta o Realize a medi o da tens o ao longo
76. Sv SVOOL Z SY2041313 5305 vWuO4NI SIMON Yid SOQV L YISNOO SOLNINVANOI SOQ OY DIVISA SIYINVA SO SY241313 S305vOrTi3iNI vivid S309vON3NOO 3H s o5epu uio5 s WAVE SVN002G PT S TRANE Submittals VOINVI 6 CORNO YIS VARAIO VINATENIDO LY ONH31x3 uv VOYMIN3 O DO 3 O00 1004115 DO v vini visa 30 NOSN3S Enny opejsnfe ap o ejuerquie eInjesaduws e anua eSuejajip e oedejapisuos O ap exiej lonuoo o anb esed ejnajea ep esp e enb ejuerquie ep esed qid opeziyn esas lonuoo epezuoduu og ednoo e anb Josuas ou op ojuawouw jenbjenb Jejiqesop esapod Jopesado o ejsan eses a oduu ou ojuawedinba o oy e Jeuliqeu anb sagjoq siop ejueiquue Josuas O epezuodwa og5ednoO ap sag ipuoo esa sopesado o ojuawedinba o Jeyjigesap euu l
77. T CAIXA EL TRICA 500 0 UOTA L9 ns l S a E l l l G E 0 CAIXA 500X500X200 PARTIDA ESTRELA TRIANGULO CANALETA 50X50 437MM e C C2 RT TRCI ETE E 5 40 ole o dantes m i CANALETA 50X50 280MM lee RS WEBS aero RB 0 LAY OUT CAIXA EL TRICA 500 0 vvll a y E e _ I l 1 1 I S l l l l l l l L J x CAIXA 400X500X200 91 uvinoulo ovas O911M041313 NN 348809 SOL v 2IAN SVALLYHISNOO SVOLLSIH310VHVO ZININOO Ls 3q SIVLIBId SVOIVS 3 SVOVELN3 OV V1N3NITV V 501 OIHL WOO OV VIN3IAQH ISNI 0SL 1O SV8 3NVH I ODIGOO OLN3IWIO3NHOJ ALIO AQNIM VOHVIA S E 00250 O IHQOW SOId HVd WOO OV VIN3IAQH ISNI SVOISQOTvNV SVAIVS SVAVHLNA 8 SOAILISOASIO SOU OLNINVNOIONNI O13HHOO O VHILNVHVO OYN 3NVH V OIHVHINOO OSVO SOGVLI3dS3H HIS W3Add SOdVANINODAIH SOYI SOdl SO AV1dSIG 3 5015 30 SIHVd Z NOD OV VININNELSNI OLN3IAV1OSI OVSN3L gt 04 VOINH31 355719 HA YIN SZE 0000 LOZVEEZOLO VINVHO LINV DAd 3sva v ION 01300WM NOYITOd VOHVIN VIONIHISIH OLNIINVTOSI 08Z AN OLNINVOCHOONI S 3 v 3SSV19 ION VHIdINIL INN 52 0 OV593S Ola 3 OININ NV VLIJ IVLOL VOLLVLSOH L3T3 W3OVONIT8 WOO W3 OV VIOSI WOO OV VINIINNHL
78. Tempor rio ou Manual Reset Comunicado ou Manual Falha da Temperatura da gua de Entrada Limite da Temperatura do Ar de Descarga Ventilador Habilitado V lvulas Habilitado Damper de Ar Externo Habilitado Damper Face Bypass Habilitado DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecimento Baseboard OFF Ventilador OFF V lvulas Abertas Damper de Ar Externo Fechado Damper Face Bypass BYPASS DX Aquecimento El trico OFF Aquecimento Baseboard OFF Tempor rio Permanente Reset Comunicado ou Manual Auto resetar uma vez dentro de 24h Se a seguran a gerar um diagn stico mais de uma vez um reset manual ou comunicado ser necess rio Falha da Temperatura do Ar de Descarga Ventilador OFF V lvulas Fechadas Damper de Ar Externo Fechado Damper Face Bypass BYPASS DX Aquecimento El trico OFF Aquecimento Baseboard OFF Permanente Reset Comunicado ou Manual Falha da Temperatura do Ar Externo 38 Ventilador Habilitado V lvulas Habilitado Damper de Ar Externo Posi o M nima Damper Face Bypass Habilitado DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecimento Baseboard Habilitado Tempor rio Reset Comunicado ou Manual WAVE SVN002G PT Diagn sticos Controlador ZN520 Tab XIV 05 ZN520 Diagn sticos do Controlador da Unidade continua o
79. V A 173 2 50 327 4 09 562 8 10 10 90 1280 1500 18 50 24 80 2980 3540 1900 6020 7120 98 00 184 425 2126 3477 4550 5346 8502 1136 1250 15170 20088 24138 30090 140 60 469 56 55536 72520 CNO 115 151 189 2 59 3 74 503 591 6 92 8 54 1145 13 76 634 877 2779 3287 4524 380 V A ioo 144 189 2 36 3 24 467 629 7 39 866 1067 1431 17 9 2043 10 96 3474 4108 56 55 822 1 26 20 06 26 27 3085 4906 6425 6491 8753 1591 139 28 173 62 8113 270 94 32044 418 44 0 69 100 131 164 225 324 4536 5 12 6 00 7 40 9 92 1192 760 2408 2848 39 20 440 V CMO A 0 87 125 164 2 05 281 4 05 545 6 40 7 50 925 1240 14 90 1770 9 50 30 0 3560 4900 CRT A 692 7 13 10 63 1738 2276 2673 4251 5568 56 25 7585 100 44 120 69 15045 70 30 23478 27768 362 60 CNO A 0 56 0 96 125 156 2 15 3 10 4 17 4 90 5 74 7 08 9 49 1140 13 54 727 2303 2724 3750 460 V A 0 3 120 1 56 196 2 69 3 87 521 6 12 7 17 8 85 1186 14 25 16 93 90 2879 3405 46 87 662 6 82 10 17 663 217 2557 40 66 5326 5380 72 55 9607 1544 1391 6724 22457 26561 346 83 Modelos Wave Doble Notas 1 CNO Corrente Nominal de Opera o A 2 CMO Corrente M xima de Opera o A 3 CRT Corrente Rotor Bloqueado A WAVE SVN002G PT 9 S TRANE Inspe o das Unidades Ao receber a unidade no local da instala o proceder da seguinte maneira Verificar se as informa es contidas na etiqueta
80. XIII 03 Dados dimensionais m dulo ventilador WD10 a WD17 Siroco MOD A B D E F G H J K 10 1500 740 1100 216 5 426 215 111 450 381 123 12 1500 740 1100 167 5 412 341 111 362 442 123 14 1700 740 1100 166 5 513 341 111 362 442 123 17 2000 740 1100 316 5 513 341 11 362 442 123 105 S TRANE Dados Dimensionais Fig XX 04 Equipamento com descarga vertical horizontal e piso WD21 a WD25 Siroco Tab XXIII 04 Dados dimensionais m dulo ventilador 217 930 WD21 a 025 Siroco ENTRADA DE ES 2 596 596 BA FORCA COMANDO Eu MOD A B CEE PO 21 2400 239 5 Extracp e como 25 2770 409 5 Bl ENTRADADE FORGA TB EN MOTOR Ec gt di Fig XX 05 Equipamento com descarga vertical WD31 35 40 Siroco 2770 596 276 596 276 596 215 ENTRADADE FORCA COMANDO ENTRADA DE COMANDO CONTROLADOR EH 1300 N ENTRADADE FOR A MOTOR 106 70 WAVE SVN002G PT Dados Dimensionais TRANE Fig XX 06 Cotas M dulo Ventilador WLO2 a WLOS Limit Load ENTRADA DE COMANDO CONTROLADOR Tab XX 05 Dimens es M dulo Ventilador WLO2 a WL08 Limit Load ENTRADA DE J FORENCOMANDO MOD A B D E F G H 2 960 580 660 179 343 11
81. a o da unidade Liga ventilador J1 1 Abre v lvula de gua gelada J1 5 Fecha v lvula de gua gelada J1 6 Primeiro est gio de aquecimento el trico J1 9 Segundo est gio de aquecimento el trico J1 10 Damper aberto J1 11 J2 5 J2 6 Status do ventilador J2 7 J2 8 Damper fechado J1 12 Sa da bin ria de aquecimento TB4 1 TB42 Fig XIV 03 Controlador ZN520 Entradas e sa das Sete entradas anal gicas Temperatura do ambiente TB3 1 Setpoint de temperatura do ambiente TB3 2 Modo de entrada do ventilador TB3 4 Temperatura da gua de entrada J3 1 J3 2 Temperatura de insuflamento J3 3 J3 4 Temperatura de ar externo J3 5 J3 6 Universal 4 20mA J3 7 J3 8 J3 9 GNA Comunica o Comm5 TB2 1 TB2 2 TB2 3 TB2 4 TB2 5 TB2 6 e 2207 I Bom RSI 31 16 ALARME DE 380v INC NDIO po NOS sra AE IA 1 TRC1 100VA 15 ls 009 CJ 8 15 15 16 4 15 16 16 101 B BLK 15 15 16 z dTB1 1 24V POWER GND TB1 2p di m sensor externo 15 1 uis HIGH SPEED ZONE TB3 1p 9TB2 1 ZONE TEMP 2 EXHAUST GND TB3 2b TB2 2 SENSOR GND 16 w T TB3 3p
82. a de Alimenta o ator de Pot ncia Deslocado Fator de Pot ncia Total requ ncia de Sa da Tens es do Motor Ajuste Limite de Corrente de Sa da emporizador do Limite de Corrente Velocidade M xima Regul vel Velocidade M nima Regul vel empo de Acelera o empo de Desacelera o Tempo do Torque de Desligamento ens o para Partida 0 90 ou maior com carga total e velocidade nominal do motor Dados de Sa da Selecion vel de 0 a 120 Hz 200 208 220 230 380 400 415 440 460 550 ou 575 Vca Regul vel at 110 da nominal do drive 0 0 a 0 5 segundos 1 6 multiplicado pela corrente nominal do motor 0 a 10 empo de Frenagem CC n cio de Frenagem CC Corrente de Frenagem CC 0 a 60 segundos O at a frequ ncia m xima 0 a 50 da corrente nominal do motor a 120 Hz a corrente m xima Advert ncias de Refer ncia Baixa e Refer ncia Alla j 999 999 a 999 999 Advert ncias de Low feedback and high feedback 999 999 a 999 999 Protegido programa o automatizada 102 WAVE SVN002G PT O mam Inversor de Frequ ncia Especifica es Limites de Ambiente de Opera o EE 9796 ou acima com carga total e velocidade nominal do Efici ncia do Drive motor 14 a 1137 10 45 frames A2 C2 14 F a Faixa de Temp Ambiente de Opera o 104 F 109 to 40 frames D1 E1 Umidade lt 95 sem condensa o Altitude M xima sem Degrada o
83. a evitar danifica es n o exceda a press o de gua acima de 150 psig para serpentinas com conex o BSP Para equipamentos que possuem o tipo de conex o NPT permite se operar at 300 psig F rmula para c lculo da cotas X 1 2xH mm H 25 4 Press o Est tica mmca HT X H CONECTAR A TUBULA O DE ENTRADA DE GUA NO COLETOR POSICIONADO MAIS DISTANTE DO FILTRO DE AR DE FORMA A GARANTIR O CONTRA FLUXO AR GUA CONECTAR LA TUBERIA DE ENTRADA DEL AGUA EN EL COLETOR POSICIONADO M S LEJANO DEL FILTRO DE AIRE AS GARANTIZANDO EL CONTRA FLUJO AIRE AGUA FILTRO DE AR T e FILTRO DE ARSS SAIDA DE GUA QUENTE OPCIONAL FLUXO DE AR FLUJO DE AIRE SA DA DE GUA SALIDA DEL AGUA JT T SALIDA DEL AGUA CALIENTE OPCIONAL ENTRADA DE GUA QUENTE OPCIONAL ENTRADA DEL AGUA CALIENTE OPCIONAL p y I ENTRADA DE GUA ENTRADA DEL AGUA Ir ENTRADA DE GUA QUENTE OPCIONAL ENTRADA DEL AGUA CALIENTE OPCIONAL ENTRADA DE GUA ENTRADA DEL AGUA T E FILTRO DE AR DE AIRE FLUXO DE AR FLUJO DE AIRE 91 SA DA DE GUA QUENTE OPCIONAL SALIDA DEL AGUA CALIENTE OPCIONAL QU DE GUA SALIDA DEL AGUA X 39000853 01 WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT O mane Considera es de Aplica o Fig 11 02 Espa os sugeridos para manuten o e circula o de ar
84. a o posicionamento da Hidr ulica WLO2 a WL40 120 E 80 EN N r r A _ M FLUXO 5 4 aa AN nin 4 N TZ A i B R F E K BSP SERP AQUECIMENTO OPCIONAL Tab XX 26 Dados Dimensionais das Posi es Hidr ulicas WLO2 a WL40 MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 810 810 960 1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 530 580 580 660 660 740 740 740 740 930 930 930 930 930 550 660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 D 205 205 205 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 Tab XX 27 Dados Dimensionais das Posi es Hidr ulicas Serpentina Tubo 3 8 WLO2 a WL40 MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 G 326 478 478 580 573 878 878 878 869 869 H 112 91 91 110 113 5 111 111 111 1155 115 5 DK 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 Tab XX 28 Dados Dimensionais das Posi es Hidr ulicas Serpentina Tubo 1 2 WLO2 a WL40 MOD
85. a que est o sendo analisados A tens o deve Problema na Placa do Circuito ser entre 0 10 e 0 13 Vdc Se n o for observado valores n WAVE SVN002G PT 75 S TRANE Controlador MP580 Fig XIV 17 Tens o medida nos terminais x corrente de entrada 45 3 gt o 25 o fi 9 2 5 15 m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Current m Tab XIV 42 Solucionamento de Problemas de entradas universais com entrada de O a 10Vdc N mero do Passo A o Causa Prov vel Desconectar a fia o do sensor dos terminais de entrada Ajustar o mult metro para medir Passo 1 tens o DC Medir a tens o em todos os terminais de entrada que est o sendo analisados A Problema na Placa do Circuito tens o deve ser entre 3 1 e 3 8 Vdc Se n o for observada lei Tab XIV 43 Tens o medida em entradas universais sensor n o conectado Tipo de Entrada Valor Esperado Faixa Aceit vel Termistor 4 75 5 25 Bin rio 16 00 18 00 Corrente 0 100 0 130 Tens o 3 10 3 80 76 WAVE SVN002G PT Controlador MP580 As especifica es nesta se o se aplicam a todos os modelos de MP580 Entradas e sa das Doze entradas universais Contato seco bin rio incluindo acumula o de pulsos 0 20 mA 0 10 Vcc resist ncia linear ou termistor As primeiras quatro entradas podem ser usadas diretamente com detectores de temperatura RTDs Seis sa das bin rias MP580 3 VA por rel
86. a um software gr fico que pode configurar 20 passos para realiza o de performance de aplica o simples O principal controlador de circuito fechado PID permite 3 sinais de feedback para controle avan ado de aplica es O TR200 tem tr s PID adicionais independentes que permitem que a unidade acompanhe e controle directamente outros equipamentos no sistema reduzindo custos Op es de Bypass O mais alto n vel de confiabilidade do sistema conseguido selecionando qualquer uma das duas op es dispon veis de bypass ambas op es se caracterizam por uma fonte de alimenta o chaveada em 24vdc que elimina a sa da do contator nas condi es de tens o t o baixas quanto 70 da tens o nominal A op o de bypass eletro mec nico possui confi vel opera o com recursos avan ados como run stop no modo bypass permiss o de partida opera o auto bypass e um selecion vel modo inc ndio A op o bypass controlado eletronicamente possui teclado para conduzir e contornar as opera es Esta op o tamb m permite que toda a comunica o da unidade e controle de capacidade estejam dispon veis durante a opera o de bypass para manter a qualidade do ambiente interno 101 S TRANE Inversor de Frequ ncia Especifica es Dados de Entrada ens o de Alimenta o Trif sico aixa de Tens o de Entrada para Sa da Total Ponto de Desarme de Subtens o Ponto de Desarme de Sobretens o requ nci
87. ados o damper pode n o funcionar corretamente O controlador inclui uma seq ncia de testes manual em que voc pode usar para verificar a opera o das saidas e fia o associada Entretanto baseado na etapa da sequ ncia de teste o damper da unidade pode estar aberto Opera o Normal O controlador abre e fecha o damper de ar externo baseado no modo de ocupa o e opera o do ventilador Normalmente o damper de ar externo permanece aberto durante os modos Ocupado Standby Ocupado e Bypass Ocupado e permanece fechado durante o modo Deso WAVE SVN002G PT O controlador de climatizadores AH540 est dispon vel para instala o em campo em air handlers de volume constante e volume de ar vari vel VAV Aplica es O controlador AH540 suporta diversas configura es de air handlers que est o em conformidade com o Space Comfort Controller SCC da LonMarkG ou o perfil Discharge Air Controller DAC As poss veis configura es incluem WAVE SVN002G PT Controlador AH540 S TRANE unidade somente de resfriamento unidade somente de aquecimento sem bypass unidade somente de aquecimento com bypass unidade de resfriamento e aquecimento serpentinas em qualquer ordem sem bypass unidade de aquecimento e resfriamento serpentinas nesta ordem com bypass para a serpentina de aquecimento unidade de aquecimento e resfriamento serpentinas nesta ordem com bypass para ambas as serp
88. aio 2012 Estamos comprometidos com pr ticas de impress o ecologicamente corretas que reduzem o desperd cio
89. alha na Temp de Descarga de Ar cr tico ou servico necess rio Configura o da Unidade Inv lida servi o necess rio Falha da Temp do Ambiente cr tico ou servi o necess rio Controle da Temperatura do Ambiente CV Controle da Descarga de Ar CV Controle VAV Controle da Temperatura do Ambiente CV Alimenta o do ventilador Desligada V lvulas hid nicas Abertas V lvulas vapor Fechadas Damper de Ar Externo Fechado Damper de Face e Bypass Face Ventilador de Exaust o Desligado Alimenta o do Ventilador Desligado V lvulas Fechadas Damper de Ar Externo Fechado Damper Face e Bypass Bypass Ventilador de Exaust o Desligado Baixo Fluxo da Ventila o de Exaust o servi o necess rio Controle da Temp do Ambiente Vol Constante Controle da Descarga de Ar Vol Constante Controle VAV Alimenta o do Ventilador Opera o Normal V lvulas Opera o Normal Damper de Ar Externo Opera o Normal Damper de Face e Bypass damper Opera o Normal Ventila o de Exaust o Desligado Falha de Temperatura de Ar Externo servi o necess rio Falha de Temperatura de Ar de Mistura servi o necess rio Controle da Temp do Ambiente Vol Constante Controle da Descarga de Ar Vol Constante Controle VAV Alimenta o do Ventilador Opera o Normal V lvulas Opera o Normal Damper de Ar Externo Posi o M nima Damper de face e Bypass Opera o Normal Ventilador de Exaust o Opera o Norma
90. alibrado de f brica Ajustes em campo anulam a garantia R9 15 kQ R11 zero Q Sobre Comando J aciona SW4 Zona de temperatura 1 Thermistor 10 KQ at 25 C Sinal comum 2 Temperatura Calibra o setpoint B Pot 1 consulte Nota 1 Setpoint refrigera CSP 3 Pot 5 1k0 3 Modo Interruptor do ventilador R1 4 87 Desligado R10 zero R2 2 32 autom tico Ventilador SW1 WAVE SVN002G PT TraneConnect Submittals A A WONO OQv2 04 u Ovino ma a n Yunu3unouv VO SVLON ag Ywwwboxnu ESSE GUS vir MO OLN3IYNO OND4 30 OQv1S 94 se OVNI O RO INDO SIQ MOMA SY POOL SIHIVIZO SIMONI VIVA Y 31Y1NOO SOgvO SO 3 93 INVAL WO SIQ VONANO IFY SY LIAS 3H W3A30 5000 SO 50001 3033 YQ vani INDY OMNIS TO JO INDO NMO OYDYVrIOLPNO YP W D OVINOS 90 Oron Ven v ou VOV 50672 SO 315808 302 YWISO NI Soqe ep ejogel Fig XIII 03 0008152 IMA MN wasiy 3 OOYINON SOULIN 30 3 1 1 OY NIINNINOS YAN 3 SOULIN 001 3 ORIXYN O SvALLSIS SVO VIR SVOV
91. am livremente Os parafusos de trava parafusos dos mancais e polias est o apertados Os mancais n o oscilam quando giram Dutos de Ar O duto de retorno se usado para a unidade esta seguro e existem pelo menos oito cent metros de duto flex vel oulona O duto de insuflamento n o dever ser instalado com transforma es e ou redu es no tamanho bem como na dire o a com uma distancia m nima de tr s vezes o di metro do mesmo em rela o a descarga de insuflamento Colocar pelo menos 8 cent metros de duto flex vel ou lona O duto principal est ligado as unidades terminais sem ter vazamentos Todos os dutos est o de acordo com as normas da ABNT Tubula o Foram instalados sif es na linha de suc o quando necess rio Foram feitos teste de vazamentos nas tubula es As tubula es de refrigerante n o est o ro ando com nenhum objeto Controles O termostato de controle est corretamente instalado em rea que n o est sujeita ao calor de l mpadas atr s de portas correntes de ar quente ou frias ou luz solar Esquemas El tricos Checar os esquemas el tricos colado na tampa interna do quadro el trico Ofomecimento de energia el trica est feito atrav s de chaves seccionadoras ou disjuntores unidade de ar condicionado Checar o reaperto de todos os t
92. ando corretamente H um alternador Hand Off Auto HOA sobrepondo se ao equipamento Se for observado aproximadamente a OV ir para o pr ximo passo Remover a fia o dos terminais de sa da bin rias e medir novamente a tens o Se observar 24 V h algum problema de fia o ou equipamento externo ao MP580 Se continuar a observar aproximadamente OV o MP580 est mantendo as sa das desligadas e necess rio maiores investiga es Problema de Fia o Problema de Fia o Se a sa da bin ria ainda n o est ligando o equipamento conectado a ela siga os passos adicionais de solucionamento de problemas na Tab de Solucionamento de Problemas Estes passos ir o ajud lo a avaliar as configura es da configura o e opera o da sa da bin ria Tab XIV 34 Solucionamento de problemas de configura o e opera o das sa das bin rias N mer A o Causa Prov vel do Passo Conecte a ferramenta de servi o Rover no link de comunica o 5 inicie o Rover e Passo selecione o MP580 que voc est solucionando o problema da Arvore do Grupo Ativo Para maiores informa es ver o Manual de Opera o e Programa o do Rover EMTX SVX01B EN Passo 2 um programa estiver controlando as sa das bin rias use o modo deb Cheque o status de opera o para determinar o que est controlando as sa das bin rias Se o display do operador ou o Rover estiver controland
93. aos filtros de ar correias polias motor e quadro el trico De um dos lados do climatizador tamb m recomendado deixar uma dist ncia igual largura do mesmo para efetuar servi os no eixo do ventilador Osfiltros de ar s o remov veis pela frente da unidade exceto quando houver caixa de mistura ou solicita o especial sendo que neste caso a retirada feita lateralmente por ambos os lados direito ou esquerdo Polias correias e motor o acesso feito sempre pelo lado da hidr ulica ou seja se a hidr ulica for direita o acesso ser pela lateral direita e vice versa para todas as unidades horizontais e verticais Especialmente para os climatizados verticais o acesso tamb m pode ser feito pela parte frontal da unidade manuten o e TRANE Vil Considera es de Aplica o Recomenda es para hidr ulica e acess rios Fa a as conex es hidr ulicas serpentina do climatizador Fa a os suportes das tubula es de forma a evitar que o peso caia sobre a unidade Deve ser checada a bitola de conex o da serpentina para perfeito acoplamento com a tubula o hidr ulica n o devendo existir vazamento de gua A gua de condensa o purgada da unidade pelo dreno da bandeja Tab VIl 01 Acess rios de conex es de hidr ulica recomendadas Descri o Acess rio Ta OO O 2 Conex o para Min mero Disrencil 5 Po o para Term metro
94. ara manobras e movimentac o Para transporte e movimentac o da unidade siga as instrucdes abaixo 1 Verificar no manual ou na placa da unidade o peso real dos equipamentos 2 Nas unidades WAVE Doble colocar os cabos ou as correntes de levantamento por debaixo do estrado de madeira Outras formas de levantamento poder o causar danos ao equipamento e les es pessoais graves 3 Evitar que as correntes cordas ou cabos de a o encostem no condicionador para evitar danos ou acidentes Utilize barras separadoras adequadas como mostra o desenho 4 N o retirar a embalagem do m dulo at o mesmo estar no lugar definitivo da instala o Atentar ao realizar a movimenta o dos equipamentos 5 Durante o transporte evite balan ar o equipamento mais de 15 quinze graus com refer ncia vertical 6 Sempre fa a o teste de levantamento para determinar o balan o e estabilidade exato da unidade antes de levantar a mesma para o local da instala o 7 Na movimenta o horizontal utilize roletes do mesmo di metro embaixo da base de madeira S TRANE Instru es de Instala o Seguir estas instru es assim que a unidade esteja instalada para verificar se todos os procedimentos de instala o recomendados tem sido executados antes dar partida na unidade Estes procedimentos por si s n o substitui em as instru es detalhadas fornecidas nas se es deste manual Sempre leia totalmente as se es para
95. as polias do ventilador e do motor est o alinhadas No caso de polias com diferentes larguras alinhar a parte central das mesmas como mostra afigura abaixo 4 Verificar a tens o adequada da correia para dar uma vida til maior aos rolamentos do motor e do ventilador Fig VIII 01 Alinhamento das correias POLIA FIXA POLIA FIXA A FACE LATERAL DA POLIA DEVE ESTAR EM CONTATO COM O TOPO DA REGUA POLIA FIXA R GUA DE A O A FACE LATERAL DA POLIA DEVE ESTAR EM CONTATO COM O TOPO DA REGUA POLIA REGUL VEL Medi o da Tens o da Correia Para realizar a medi o da tens o das correias necessitar um medidor de tens o como o mostrado na Fig do medidor de tens o A deflex o correta determinada pelo resultado da divis o da distancia entre polias 64 em polegadas Fig do ajuste de tens o Caso n o tiver o medidor de tens o acima para verificar a tens o da correia a mesma deve ser comprimida com o polegar e apresentar uma flecha de mais ou menos 10 mm Se houver necessidade de troca por nova tencione as e deixe as funcionando durante v rias horas at adaptarem se aos canais das polias depois tencione as de novo CUIDADO N o coloque a unidade em funcionamento sem os filtros de ar ESTAS LINHAS DEVEM ESTAR PARALELAS P ALINHAMENTO DAS POLIAS USE UM CORD O ESTICADO NO FUNDO DO CANAL DAS POLIAS R GUA DE A O WAVE SVN002G PT Fig VIII 02 Medidor de tens o da corr
96. atuador ele deve mover se para a posi o A faixa v lida de 0 a 20mA Use o display do operador ou a ferramenta Rover para sobrepor um valor v lido sa da anal gica Ajustar o mult metro para medir Vac Medir todas as sa das anal gicas O mult metro deve mostrar menos que 0 1 Vac Problema na Fia o Se a sa da anal gica ainda n o est ligando o equipamento conectado e ela siga os passos adicionais da Tab abaixo Estes passos ir o ajud lo a avaliar a Tab XIV 36 Solucionamento de problemas de configura o e opera o de sa das anal gicas N mero do Passo A o Causa Prov vel Conecte a ferramenta de servi o Rover no link de comunica o 5 inicie o Rover e Passo 1 o MP580 que voc est solucionando o problema da rvore do Grupo Ativo Para maiores informa es vero Manual de Opera o e Programa o do Rover EMTX SVX01B EM Cheque o status de opera o para determinar o que est controlando as sa das anal gicas Se Passo 2 o display do operador ou o Rover estiver controlando as sa das bin rias libere a superposi o Erro de programa o ou Superposi o Se um programa est controlando as sa das bin rias use o modo debu WAVE SVN002G PT 73 TRANE Controlador MP580 configura o e opera o das sa das anal gicas U Solucionamento de Entrada niversal Se for detectado um valor de entrada
97. cimento el trico Teste de Sa da Manual O controlador inclui uma seq ncia de teste de sa das manual em que pode se verificar a opera o das sa das e a fia o das sa das associada Entretanto baseado na etapa atual da seq ncia de teste DX ou sa das el tricas podem estar desligadas Preven o de Congelamento Quando o ventilador est desligado sem demanda de capacidade 0 e a temperatura de ar externo est abaixo do setpoint de preven o de congelamento o controlador desabilita o compressor e sa das de aquecimento el trico Isto inclui o modo desocupado qua Opera o Normal O controlador energiza as sa das somente conforme necess rio para encontrar a demanda de capacidade Damper de Ar Externo Tab XIV 11 Damper de ar externo permanece fechado Causa Prov vel Fia o da Unidade Explica o Poss vel A fia o entre as sa das do controlador e o damper de ar externo devem estar presentes e corretas para opera o normal do damper Configura o da Unidade Inicio Aleat rio O controlador deve estar corretamente configurado baseado nos dispositivos finais e aplica es j instalados Quando a configura o da unidade n o est de acordo com os dispositivos finais o damper pode n o funcionar corretamente Ap s o power up o controlador realiza um in cio aleat rio de 5 a 30 segundos O controlador permanece desligado at o tempo de in cio aleat rio expi
98. clado para sua reutiliza o reprocessado ou completamente destru do sempre que o mesmo seja removido do equipamento Nunca deve ser liberado para a atmosfera Sempre considere a poss vel a reciclagem ou reprocesso do refrigerante transferido antes de come ar a recupera o pro qualquer m todo Quest es sobre refrigerantes recuperados e qualidades aceit veis standards est o descritos na norma ARI standard 700 Use cilindros standards aprovados e seguros Cumpra com todas as normas de seguran a e transporte aplic veis quando transportar containers de refrigerante Para minimizar emiss es enquanto trasnfere o g s refrigerante use equipamentos de reciclagem Sempre use m todos que fa am o v cuo ou press es m nimas enquanto recuperam e condensam o refrigerante dentro do cilindro Uma vez que a Trane do Brasil tem como pol tica o cont nuo desenvolvimento de seus produtos se reserva o direito de mudar suas especifica es e desenhos sem pr vio aviso A instala o e manuten o dos equipamentos especificado neste manual dever o ser feitos por t cnicos credenciados e ou autorizados pela Trane a n o observ ncia e ou ado o dos procedimentos apresentados neste manual poder implicar na perda de garantia do produto WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT Aviso Importante II Dados Gerais Ill Caracter sticas El tricas IV Inspec o das Unidades V Transporte e Movimenta o VI Procedimentos de Instala o
99. co ENTRADA DE COMANDO CONTROLADOR ENTRADA DE FOR A COMANDO ENTRADA DE FOR A MOTOR Fig XX 02 Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17 e Siroco ENTRADA DE FORGA COMANDO ENTRADA DE COMANDO CONTROLADOR 1 3 q u ENTRADA DE FOR A MOTOR Tab XXIII 01 Dimens es M dulo Ventilador WDO2 WDOB Siroco MOD A B C D E F G H 2 810 530 550 173 289 111 54 305 3 810 580 660 111 338 111 138 305 4 860 580 660 189 366 111 89 329 6 1120 740 800 283 412 111 56 442 8 1430 740 800 458 513 111 56 442 Tab XXIII 02 Dimens es M dulo Ventilador WD10 a WD17 Siroco MOD A B C D E F G H J K 10 1500 740 1100 216 5 426 215 111 450 381 123 12 1500 740 1100 167 5 412 341 111 362 442 123 14 1700 740 1100 166 5 513 341 111 362 442 123 17 2000 740 1100 316 5 513 341 111 362 442 123 Fig XX 03 Equipamento com descarga vertical e topo WD10 a WD17 Siroco x ENTRADA DE B FOR AICOMANDO G 3 1 a E AN g 5 E T 1 E I mi V Ht 21 Bhr Tech FT ENTRADA DE COMANDO CE CONTROLADOR t ENTRADADEFOR A M MOOR Er m il am a 70 WAVE SVN002G PT Tab X
100. co OdWvoaaov von WAVE SVN002G PT ha Fig XVI 11 Dimensional Esquema El trico SVIA 0 HOLO3NOO sos AH wo e Oov von saNHos o L sos 4H o VNDZ 3G VANLVIIdNIL sl HOQVINHOASNVEL EA Tome E SDSN3S m 4 E 1 00 E O 92 Fig XVII 13 Dimensional Quadro El trico Dimensional Quadro El trico WAVE SVN002G PT Para ampliar as op es funcionais do controle deste produto basta entrar em contato INGERSOLL RAND IND COM SER LTDA Rua Pinheirinho 144 04321 170 Jabaquara SP amp Tel 11 5014 6300 E Fax 11 5014 6299 e mail basQirco com ko www trane com br Para Otros Paises Latin America Si usted desea incrementar o conocer mas acerca las distintas opciones de control de esta unidad por favor ponerse en contacto con la oficina mas cercana o visite www trane com para ubicar nuestro Centro de Suporte ao Cliente N representante mas cercano X39003367 01 o 93 S TRANE Esquema El trico ZN 520
101. co Chave de Arranque Estrela Tri ngulo PEW 80 WAVE SVN002G PT e mur Diagrama El trico Chave de Arranque Estrela ETW Fig XV 03 Diagrama El trico Chave de Arranque Estrela Tri ngulo ETW e e 4 e K3 e M 2 e e e S e 1 REDE 220 V COMANDO FASE J EXECUTADO 2 REDE 380 V COMANDO FASE NEUTRO LIGAR NEUTRO NO PONTO N LEGENDA L1 L2 L3 ALIMENTA O K1 CONTATOR DO MOTOR K2 CONTATOR TRIANGULO K3 CONTATOR ESTRELA KT1 TEMPORIZADOR FT REL TERMICO DO MOTOR St BOT O LIGA S0 BOT O DESLIGA M1 MOTOR EL TRICO F1 F2 F3 FUS VEL DE POTENCIA F21 F22 FUS VEL DE COMANDO WAVE SVN002G PT 81 S TRANE XVI Esquema El trico Umidifica o Fig XVI 01 Esquema el trico de For a e Comando Umidificac o 220 380 440 460V mono trif sico poses 82 WAVE SVN002G PT O man Esquema El trico Umidifica o Fig XVI 02 Esquema el trico de For a e Comando Umidifica o 220 380V trif sico WAVE SVN002G PT 83 S TRANE Esquema El trico Umidifica o Fig XVI 03 Esquema el trico de For a e Comando Umidifica o 440 460V Trif sico 84 WAVE SVN002G PT O mam Dimensional El trico Umidifica o Fig XVI 04 Dimensional do quadro el trico Umidifica o
102. colo do TR200 aberto o que faz dele compat vel com a maioria dos equipamentos de HVAC e sistemas prediais de automa o Podem ser utilizado para um projeto espec fico ou localmente para nova aplica o ou reprojeto Com uma ampla gama de pot ncia 17210 1350 cv o TR200 se faz ideal para aplica es como controle de refrigera o de torres exaust o de ventiladores bombas e uma variedade de climatizadores a ar Economia de Energia Otimiza o Autom tica de Energia AEO monitores controlam a velocidade e carga do motor para maximizar a economia de energia Modo Sleep O drive automaticamente para quando a velocidade est fora dos n veis ajustados Custo Reduzido O controle inteligente HVAC quatro PID auto reguladores reduzem os custos eliminando a necessidade de controladores externos Protocolos HVAC centralizados tornando o TR200 parte inteligente do gerenciamento do sistema predial Operac o sem Erros Barramento com reatores de DC duplo otimizam a performance de harm nicas em 5 comparado com a linha padr o Avisos autom ticos o drive pode alertar condi es sobre temperaturas enquanto o Sistema continua funcionando controlando a temperatura pela redu o da frequ ncia e controle WAVE SVN002G PT XVIll Inversor de Frequ ncia TRANE Instala o F cil Tamanho compacto rea de montagem reduzida Controle tipo Run Permissive Verifica se o damper ou outro equipam
103. congelamento est enviando um diagn stico de Detec o da Baixa Temp requerendo um reset manual primeiro resete o dispositivo de anticongelamento e ent o resete o controlador 2 Este diagn stico pode ser configurado como um servico de alarme requerido ou alarme cr tico 3 Quando ocorrer uma falha na temperatura local no setpoint ou sensor de press o ap s terem um valor v lido o controlador ir gerar um diagn stico para indicar perda do sensor Como um diagn stico tempor rio o controlador automaticamente limpar o 4 Um diagn stico de Falha da Temperatura do Ambiente desabilita as sequ ncias de opera o de aquecimento matutino e di rios quando o controlador estiver configurado para insuflamento com controle de volume constante ou volume vari vel 5 Se ocorrer uma falha ou se os sensores de temperatura de ar externo e de mistura de ar n o estiverem presentes a operac o do economizador ser desabilitada e o damper de ar externo ser aberto em sua posi o m nima 6 Se o sensor de temperatura de entrada de gua falhar a opera o do controlador AH540 ir para o modo padr o de aquecimento 56 WAVE SVN002G PT O mur Controlador AH540 Nas tabelas a seguir pode se obter poss veis explica es para problemas de opera o como Ventiladores n o energizados V lvulas que permanecem abertas Damper de ar externo abertos Damper de ar externo fechados Sa das bin rias de aquecimento
104. da fia o AC Problema de Fonte de Alimenta o Se for observado aproximadamente O V a placa n o est recebendo energia ne WAVE SVN002G PT 71 S TRANE Controlador MP580 Solucionamento de Problemas de Os passos do solucionador de Sa das Bin rias problemas assumem que Se uma sa da bin ria n o est ligando equipamento conectado sa da o equipamento conectado a ele siga os passos listados na Tab abaixo Execute os passos na ordem em que bin ria est desligado quando voc acha que o equipamento deveria estar ligado Os passos s o semelhantes est o listados caso o equipamento esteja ligado quando deveria estar desligado Tab XIV 33 Solucionamento de problemas de sa das bin rias da fixa o externa N mero Passo 1 do Passo Execute os passos iniciais de da tabela solucionamento de problemas e verifique se a opera o geral da placa est normal Problema Geral na Placa Passo 2 Inspecione a fia o H uma boa conex o entre a fia o e os terminais Procure por cabos desconectados ou mal conectados Prestar particular aten o para uni es de fios Problema de Fia o Passo 3 Passo 4 Ajustar o mult metro para medir tens o AC Medir a tens o em todos os terminais de sa das bin rias do MP580 Se for observado aproximadamente 24 V o problema n o est no MP580 A fia o at o equipamento est boa H um rel piloto e ele est funcion
105. das do suporte de filtros A medida para todos os modelos de 85 5 mm WAVE SVN002G PT S TRANE Ill Caracter sticas El tricas Tab lll 01 Caracter sticas El tricas do Motor e Op es de Motores por Modelo Ventiladores Siroco 60 Hz HIGH Cap Motores 0 5 0 75 1 15 2 3 4 5 7 5 10 125 15 20 25 30 40 N Polos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Grau de Prote o 1P21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal 1720 1705 1730 1700 1755 1735 1720 1720 1740 1760 1760 1755 1765 1760 1760 1770 Fator de Potencia 0 65 0 68 08 0 82 0 76 0 82 0 82 0 8 0 8 0 82 0 83 0 84 0 8 0 81 0 84 0 85 Potencia Nom kW 0 41 0 59 0 73 1 08 1 42 2 07 2 77 3 37 4 88 6 60 8 10 9 60 13 00 15 98 18 92 25 81 Potencia M x kW 0 51 0 73 0 91 1 35 1 78 2 58 3 47 4 21 6 10 8 25 10 12 12 00 16 25 19 97 23 65 32 26 CNO A 1 66 2 26 2 38 3 46 4 92 6 62 8 88 11 04 16 00 21 12 25 60 30 00 42 64 51 76 59 12 79 68 220 V CMO A 2 07 2 83 2 98 4 32 6 15 827 114 13 8 20 264 32 37 5 53 3 64 7 73 9 99 6 CRT A 10 35 15 565 23 84 30 24 47 97 57 89 83 25 110 40 160 00 205 92 272 00 330 00 357 11 420 55 517 30 637 44 CNO A 0 96 1 31 1 38 1 99 2 84 3 82 5 12 637 923 12 19 14 77 1731 24 60 29 87 34 11 45 98 380 V CMO A 1 19 1 63 1 72 2 49 3 55 4 77 6 40 7 96 11 54 15 23 18 46 21 64 30 75 37 33 42 64 5747 CRT A 5 97 8 98 13 76 17 45 27 68 33 40 48 04 63 70 92 32 118 82 156 94 190 41 20
106. de desabilitada Manuten o do filtro O estado da manuten o do filtro baseia se nas horas acumuladas de opera o do ventilador da unidade O controlador tem temporizadores que podem ser reinicializados e quando o limite de tempo expira o software Tracer Summit ou a ferramenta de servi o Rover indica que a manuten o da unidade recomendada Sobrecomando na v lvula de gua Esta fun o faz com que todas as v lvulas de gua em cada unidade abram simultaneamente a um comando do software Tracer Summit ou da ferramenta de servi o Rover Esta fun o reduz o tempo necess rio para o balanceamento do sistema de distribui o de gua Entrada de umidade relativa Uma entrada anal gica pode ser configurada como uma entrada de umidade relativa opcional O controlador pode usar este valor para suportar a fun o de desumidifica o Desumidifica o ativa Esta facilidade mant m os n veis de umidade relativa dentro das diretrizes ASHRAE 62 89R para maximizar o conforto e minimizar o risco de desenvolvimento de flora microbiana e danos ao edif cio ou mob lia devido umidade O controlador pode fornecer desumidificac o ativa quando o equipamento incluir uma serpentina de reaquecimento opcional e um sensor de umidade opcional Entrada de CO Uma entrada anal gica pode ser configurada para medir o CO opcional O Tracer Summit pode usar a entrada em diversas aplica es Esta entrada n
107. de isolamento de sa da bin rio encomendado Seis sa das anal gicas 0 10 Vcc ou 0 20 mA Entrada de press o est tica Entrada especializada para um sensor de press o diferencial Trane 5 Vcc 0 5 in WC Convers o anal gica para digital Resolu o 12 bits Convers o digital para anal gica Resolu o 12 bits Microprocessador Motorola MC68332 20 MHz Mem ria RAM 512K ROM 2 MB Flash EEPROM 256 K Rel gio Incluso com o display do operador controlado por cristal com backup de supercapacitor Bateria WAVE SVN002G PT TRANE Controlador N o necess ria backup por Temperatura supercapacitor durante sete dias sob sem display de 58 F a 203 F condi es normais de opera o todos 50 C a 95 C os outros programas com backup de mem ria n o vol til Certifica es de ag ncias conformidade CE Imunidade diretriz 89 336 EEC EN 50090 2 2 1996 CE Emiss es diretriz 89 336 EEC EN 50090 2 2 1996 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Certificacdes UL e C UL Sistema de gest o de energia UL916 Aprovado pela FCC Parte 15 Classe Tracer MP581 com compartimento NEMA 1 Requisitos de alimenta o Tens o nominal 120 230 Vca 50 60 Hz 1 fase Faixa de utiliza o de tens o 120 Vca nominal 98 132 Vca 230 Vca nominal 196 264 Vca Ambiente de opera o De32Fa122F 0Cas0C Umidade 10 90 sem condensa o Ambiente de armazenamento com display de 13 F a 149
108. e ar falhar ou n o estiverem instados a op o do economizador desabilitada e o damper de ar externo aberto em sua posi o m nima Alimenta o do Ventilador Opera o Normal V lvulas Opera o Normal Damper de Ar Externo Opera o Normal Damper de Face e Bypass Opera o Normal Ventilador de Exaust o Opera o Normal WAVE SVN002G PT Diagn sticos Tab XIV 20 AH540 Diagn sticos Controlador AH540 TRANE Diagn stico Emergency Override informativo tempor rio Configura o Controle da temperatura ambiente Controle da temperatura de insuflamento Sa das Ver Emergency override Teste de sa da manual informativo tempor rio Controle da temperatura ambiente Controle da temperatura de insuflamento Ver Executando um teste de sa da manual Detec o da Baixa Temp cr tico ou servi o requerido permanente Limite superior da press o est tica do duto cr tico ou servi o requerido permanente Controle da temperatura ambiente Controle da temperatura de insuflamento Falha da press o est tica do duto cr tico tempor rio Controle da temperatura de insuflamento Unidade Desativada cr tico ou servi o requerido permanente Baixa Alimenta o do Ventilador cr tico ou servi o requerido tempor rio Falha no insuflamento de ar cr tico ou servi o requerido tempor rio Controle da temperatura ambiente Controle da tempe
109. e congelamento o controlador desabilita a fun o economizadora e mant m o damper de ar externo fechado Isto incluio modo Desocupado quando n o h Modo Desocupado Quando o controlador est no modo Desocupadp o damper de ar externo mantido fechado a n o ser que o modo economizador estiver habilitado Aquecer e Resfriar Opera o Normal O controlador inclui seq ncia de aquecimento resfriamento matutino para manter o damper de ar externo fechado durante a transi o de Desocupado para Ocupado Isto uma tentativa para manter o ambiente sobre controle o mais r pido poss vel O controlador abre e fecha o damper de ar externo baseado no modo de ocupa o do controlador e opera o do ventilador Normalmente o damper de ar externo aberto durante os modos Ocupado Standby Ocupado e Bypass Ocupado enquanto o ventilador est funci 43 TRANE Controlador ZN520 Damper de Ar Externo Tab XIV 12 Damper de ar externo permanece aberto Causa Prov vel Explica o Poss vel Fia o da Unidade Configura o da Unidade Teste de Sa da Manual A fia o entre as sa das do controlador e o damper de ar externo deve estar presente e correta para opera o normal do damper O controlador deve estar corretamente configurado baseado nos dispositivos finais e aplica es instalados Enquanto a configura o da unidade n o estiver em conformidade com os dispositivos finais instal
110. e servi o Rover Tab XIV 16 LED verde de status Atividade do LED LED permanece ligado Explica o Energia est ligada Opera o Normal LED pisca uma vez O controlador est no modo de Teste de Sa da Manual Nenhum diagn stico est presente LED piscca duas vezes O controlador est no moodo de Teste de Sa das Manual Um ou mais diagn stico est o presentes LED pisca 14 segundo On 14 segundo Off por 10 segundos LED pisca rapidamente A op o de auto pisccar est ativada e o controlador est se comunicando Flash download est sendo recebido LED permanece desligado A energia est desligada ou o controlador est com mal funcionamento 1 Enviando um pedido pela ferrramenta de servi o Rover pode se fazer o LED Verde do controlador piscar notificando que o controlador recebeu o sinal e esta se comunicando com a ferramenta de servi o Rover 51 S TRANE Controlador AH540 LED de Comunica o amarelo O LED de comunica o indica o status de cominica o do controlador A Tab abaixo descreve a atividade do LED de Comunica o Tab XIV 17 LED Amarelo de comunica o Atividade do LED Explica o Requisitos de entrada para opera o da unidade A seguinte localiza o de fia o de sensor e entradas de comunica o s o necess rios para cada fun o de controle listados na Tab abaixo Se algum dos sensores n o existir o controlador o
111. eia ANEL DE ANEL DISTANCIADOR WAVE SVN002G PT c ESCALA DE FORCA ESCALA DE DIST NCIA TRANE Procedimentos de Manuten o Serpentina do Evaporador O mesmo deve ser limpo com uma escova macia e jato de ar comprimido ou gua a baixa press o no contra fluxo do movimento normal do ar Movimente a mangueira no sentido vertical e regule a press o da mesma para que n o deforme as aletas A CUIDADO Atentar para n o amassar as aletas por ocasi o da limpeza o que poder prejudicar a perfeita troca de calor Bandeja e Dreno do condensado Deve se manter a bandeja sempre limpa e o dreno livre de sujeiras e materiais estranhos evitando entupimentos Fig VIII 03 Ajuste da tens o da correia Circuitos El tricos Recomenda se verificar o aperto dos parafusos dos terminais e bornes por ocasi o da inspe o bem como observar as condi es dos componentes de comando e controle Motor El trico Dependendo da frequ ncia de funcionamento realizar as medi es de amperagem e consumo semanal ou mensalmente Observar que as medi es nunca sejam executadas com painel retirado da unidade bem como a unidade desacoplada da rede de dutos Rotor do Ventilador Mantenha o rotor do ventilador e a carca a limpos removendo todo e qualquer objeto ou sujeira depositada sobre ambos AJUSTE DA TENS O DA CORREIA DEFLEX O ENTRE TANGENTES 64 17
112. eito Sujeira cascalho produtos de corros o e outros materiais estranhos ir o afetar a transfer ncia de calor entre a gua e os componentes do sistema Mat ria estranha no sistema de gua gelada tamb m pode aumentar a queda de press o e consequentemente reduzir o fluxo de gua O tratamento de gua apropriado deve ser determinado no local dependendo do tipo do sistema e caracter sticas locais da gua N o recomendado o uso de gua salgada O uso desta levar a um encurtamento da vida til do equipamento em um grau indeterminado A Trane incentiva o emprego de um especialista no tratamento de gua familiarizado com as condi es locais da gua para dar assist ncia nessa determina o e no estabelecimento de um programa de tratamento de gua apropriado Tanque de Umidifica o A gua utilizada nos tanques de umidifica o deve ser tratada filtrada A Trane recomenda a instala o de um filtro antes da entrada do tanque evitando assim que seja utilizada gua com impurezas O uso de gua impr pria pode causar mau funcionamento do sistema de umidifica o ou at mesmo perda completa de sua funcionalidade IMPORTANTE A Trane n o assume nenhuma responsabilidade por falhas no equipamento que sejam resultantes do uso de gua n o tratada ou impropriamente tratada Rela o de ferramentas equipamentos recomendados para execu o de inatala o e servi os Ferramentas Necess
113. elativas aos trabalhos e aos avisos de aten o das etiquetas coladas nas unidades assim como utilize sempre ferramentas e equipamentos apropriados Identifica o de Perigos A ATEN O Avisos de aten o dever o aparecer em intervalos adequados e em pontos apropriados deste manual para alertar aos operadores e pessoal de servi o sobre situa es de risco potencial que PODERAO resultar em les es pessoais severas ou danos aos equipamentos caso n o sejam atendidas as normas de seguran a A CUIDADO Avisos de cuidado dever o aparecer em intervalos adequados e em pontos apropriados deste manual para alertar aos operadores e pessoal de servico sobre situa es de risco po tencial que poder o gerar danos aos equipamentos e ou meio ambiente WAVE SVN002G PT Fig V 01 Instru o de transporte e movimenta o Base de madeira Superior Base de Madeira Inferior SEM EMBALAGEM ATEN O Para evitar morte ou danifica o da unidade a capacidade de levantamento do equipamento deve exceder o peso da unidade com um fator de seguran a adequado A ATEN O Cada cabo correia ou corrente utilizado para levantar a unidade dever ter a capacidade de suportar o peso total da unidade WAVE SVN002G PT TRANE V Transporte e Movimenta o Cinta de Icamento Embalagem de Madeira Base de Madeira Inferior COM EMBALAGEM Instru es p
114. entinas Fig XIV 04 Controlador AH540 Vis o geral mudan a de aquecimento e resfriamento serpentina nica mudan a de aquecimento e resfriamento serpentina nica com aquecimento el trico Op es de aquecimento serpentina de gua quente el trico em est gios Modelos do produto Os seguintes modelos do AH540 est o dispon veis gabinete sem visor de operador controlador montado em quadro placa de termina o e placa de circuito em uma estrutura de quadro met lico 45 S TRANE 46 Controlador AH540 Controle de press o est tica do duto No modo de volume de ar vari vel VAV o AH540 controla a press o est tica do duto Quando o ventilador de alimenta o est ligado o controlador compara a entrada de press o est tica do duto com o ponto de configura o est tica do duto e realiza o ajuste adequado da velocidade de alimenta o do ventilador Se o controlador n o receber um valor v lido de press o est tica do duto ele gera um diagn stico e desliga a unidade Estado do filtro OAH540 pode monitorar o estado do filtro por uma das duas formas controlando as horas de opera o acumuladas do ventilador de alimenta o Quando o tempo de opera o expira o controlador envia uma informa o ao visor de operador e ao sistema Tracer Summit recomendando a manuten o a partir de um pressostato de ar conectado entrada bin ria IN11 Entrada bin
115. ento auxiliar est em condi es normais de opera o Rel gio tempo real inclui performance sofisticada aos esquemas b sicos de controle aumentando o conforto e diminuindo custo F cil de Usar Menu simples configura es padr es auxiliam no set up e r pida confirma o Software Trane Drive Utility possui f cil acesso ao PC via porta USB para f cil comissionamento e poss veis d vidas Fun o avan ada contra inc ndio op es de opera o de emerg ncia que aumentam a seguran a Comunica o Via Web Ao inv s de providenciar solu es simples ao seus usu rios a Trane oferece um protocolo aberto para atender as necessidades do local A S rie TR200 tem comunica es plug and play que reduzem ou eliminam necessidade de contato com a central Trane O suporte do TR200 realizado com protocolos padr o como bACnet M lonWorksTM Modbus entre outros N o importa se for instalado em f brica campo em equipamento novo ou realizado retrofit o resultado ser um produto facilmente program vel de f cil manuseio e simples instala o al m de baixo custo Capacidade de Operac o Aut noma O TR200 VFD s simplifica o sistema de controles reduzindo ou eliminando a necessidade de um controlador para aplica o adicional O TR200 Smart Logic Controller prov energia e flexibilidade ao programa customizado da unidade para abordar uma vasta gama de requisitos do controle A Trane utiliz
116. erminais el tricos Checar a sequ ncia de fase e conex o na unidade A X ATEN O Em caso de fornecimento do aquecimento el trico ou umidifica o sem o respectivo quadro el trico de inteira responsabilidade do cliente o projeto constru o e instala o do quadro el trico incluindo componentes de prote o e seguran a o projeto constru o e instala o do quadro el trico tem que ser executado conforme normas vigentes e por profissionais qualificados e autorizados legalmen te A Trane do Brasil n o se responsabiliza por danos materiais ou pessoais decorrentes da n o observ ncia deste preceito WAVE SVN002G PT Espa os para assist ncia t cnica Para a instala o dos m dulos deve se tomar as seguintes precau es Prever os espa os livres necess rios para servi os de manuten o e assist ncia t cnica limpeza da serpentina e bandeja do climatizador comparando cuidadosamente os desenhos dimensionais da unidade com os desenhos do projeto As tubula es de gua gelada devem ter filtros apropriados que assegurem a limpeza do sistema Estes filtros poder o ser instalados na central de gua gelada chillers ou em cada m dulo recomendado Recomenda se o tratamento de gua a fim de evitar falhas prematuras do equipamento falhas que n o est o cobertas pela garantia aconselh vel observar um espa o dispon vel para o acesso
117. expansion modules formerly labeled Machine Bus Duct static pressure connector 63 S TRANE Controlador MP580 A Figura abaixo mostra as conex es de entrada e sa da t picas para a placa de termina o do controlador MP580 A placa de termina o do MP580 utiliza bornes Fig XIV 10 Diagrama El trico MP580 Powered output lt 1000 ft 300 0 10 Vde output Load gt 500 Q lt 1000 ft 800 m lt 300 ft 100 m H ns ELT e 5o 0BBE Temperature sensor e Je Ober y nt ti 2 mo v4 MAN COMPANY ce AMERICAN STANDARD MC 2 i 0 20 sensor JUNE A g 5 H se 4 CWOUND COME lt 1000 ft n EN 300m ovy WO bus to EX2 expansion modules up to 1000 ft 300 rn 64 WAVE SVN002G PT S TRANE Controlador MP580 Fia o de Entrada Bin ria 2 Conecte o cabo blindado a um terminal Utilize entradas bin rias para monitorar comum na placa de terminais e no os status tais como ventilador On Off e dispositivo de entrada reset de alarmes 3 Conecte o cabo de sinal a um terminal Para conectar uma entrada bin ria de entrada dispon vel IN1 IN12 1 Conecte o cabo comum a um terminal 4 Utilize a ferramenta de servi o Rover comum como mostrado na Fig abaixo para configurar a entrada para opera o Observe que como os ter
118. facilitar o servi o testes e diagn sticos LED de status de comunica o amarelo Bot o de servi o Terminais de conex o r pida 0 so 10 66focaci X 02 ur 0 02 00 65 07 Te s 7M 11 6 Pa ULM BILAN a 4 Ed Communications Zone sensor connections connections WAVE SVN002G PT Instala o e Fia o A AVISO AVISO DESCONECTE TODA ENERGIA EL TRICA ANTES DE REALIZAR MANUTEN O DA UNIDADE PARA PREVENIR GRAVES DANOS PESSOAIS OU MORTE DEVIDO A CHOQUES EL TRICOS UTILIZAR APENAS COMPONENTES DE COBRE A UTILIZA O DE ALUM NIO OU OUTROS TIPOS INCORRETOS DE FIA O PODE RESULTAR EM AQUECIMENTO E DANOS AOS EQUIPAMENTOS ATEN O PARA PREVENIR DANOS VENTILADOR VER O DIAGRAMA EL TRICO TODOS OS CONTROLES S O CABEADOS NA F BRICA PONTO DE ENERGIA SENSOR DE ZONA FIA O DE INTERLIGA O ENTRE M DULOS E DISPOSITIVOS DEVEM SER INSTALADOS PELO MONTADOR ATEN O X X X Controlador ZN520 TRANE Importante Cabos para sensores de temperatura linhas de comunica o 24 VAC e entradas sens veis de contato n o devem ser preso junto ou pr ximo de fia o de alta voltagem Fia o de energia deve estar separado do controlador ZN520 e todas as outras fia es de baixa tens o Fia o de entrada externa devem estar em condu tes separados da fia o de alta voltagem Os cabos conectados nos terminais do controlador devem es
119. gio de Filtragem WL02 a WL40 MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 660 660 800 900 800 1100 1100 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2450 2450 2450 2450 2450 2450 D 390 390 540 740 740 740 840 890 1040 1040 1240 1240 1540 1540 E 390 390 390 390 390 440 490 540 540 640 790 790 790 790 F 285 305 290 280 345 380 430 555 480 680 765 765 615 615 G 135 135 205 255 205 330 305 355 355 355 355 355 405 405 Fig XX 18 Cotas M dulo Filtro Final 2 Est gios de Filtragem WL02 a WL40 OP O DE FILTRAGEM DUFUSOR FILTRAGEM F8 A1 OU A3 Tab XX 25 Dimens es do M dulo Filtro Final 2 Est gios de Filtragem WL02 a WL40 MOD 2 3 4 6 8 10 12 14 17 21 25 31 35 40 A 960 1000 1120 1300 1430 1500 1700 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 B 660 660 800 900 800 1100 1100 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 C 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2850 2850 2850 2850 2850 2850 D 390 390 540 740 740 740 840 890 1040 1040 1240 1240 1540 1540 E 390 390 390 390 390 440 490 540 540 640 790 790 790 790 F 285 305 290 280 345 380 430 555 480 680 765 765 615 615 G 135 135 205 255 205 330 305 355 355 355 355 355 405 405 WAVE SVN002G PT 115 116 TRANE Dados Dimensionais Fig XX 19 Cotas par
120. iciente ou ele falhou Controlador sem energia O controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais instalados na aplica o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos finais as sa das bin rias de aquecimento el trico podem n o funcionar corretamente Configura o da unidade A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar Fia o da unidade presentes e corretamente instalados opera o normal de aquecimento el trico 60 WAVE SVN002G PT Requisitos de alimenta o Tens o nominal 24 120 230 Vca 50 60 Hz 1 fase Faixa de utiliza o da tens o 24 Vca montado em quadro 19 30 Vca 120 Vca nominal 98 132 Vca 230 Vca nominal 196 264 Vca Consumo de pot ncia Controlador AH540 21 VA Visor de operador opcional 7 VA Ambiente de opera o Temperatura Sem visor de 40 F a 158 F 40 C a 70 Com visor de 32 F a 122 F 0 C a 50 Umidade 10 9096 sem condensa o Ambiente de armazenamento Temperatura Sem visor de 40 F a 185F 40 C a 85 C Com visor de 13 F a 149 F 25 C a 65 C Umidade 5 95 sem condensa o Gabinete Gabinete compat vel com os padr es tipo 1 da National Electrical Manufacturers Association NEMA WAVE SVN002G PT Controlador AH540 TRANE Peso Com gabinete NEMA 1 15 Ib 7 kg Montado em quadro 2
121. iza o de manuten o preventiva nos equipamentos poder acarretar perda de rendimento dos mesmos e at a perda de garantia dos equipamentos WAVE SVN002G PT Manuten o Corretiva Ficar mais f cil descobrir a causa do mau funcionamento do sistema identificando qual o controle que abriu o circuito Confirme verificando a falta de continuidade atrav s do controle indicado Assegure se de que o controle em quest o est corretamente ajustado e funcionando adequadamente A ATEN O Nunca ligue o equipamento sem antes eliminar a causa do defeito apresen tado Motor com enrolamento aberto a Abra a chave seccionadora do sistema b Remova os fios de liga o dos terminais do motor c Encoste os terminais de um ohmimetro em cada combina o de dois terminais Al m de demostrar continuidade a resist ncia atrav s de cada jogo de enrolamentos deve ser substancialmente a mesma Verificando Isolamento do motor e Utilize um meg hmetro de 500 V m nimo Medir isolamento entre fases e carcasa Idem entre fases WAVE SVN002G PT TRANE Manuten o Corretiva Tratamento de gua O uso de gua n o tratada ou impropriamente tratada poder resultar na forma o de escamas eros o corros o algas e limo Recomenda se que sejam contratados os servi os de um especialista qualificado no tratamento de gua para se determinar que tratamento se necess rio deve ser f
122. l Falha de Temperatura do Ambiente servi o necess rio Controle de descarga de Ar Volume Constante Controle VAV Falha de Press o Est tica no Duto Informacional Controle de Descarga de Ar Vol Constante Falha do Setpoint Local do Ambiente servi o requerido Filtro Sujo informacional Manuten o Necess ria Informacional Falha da Chave Selecionadora da Ventila o Local Informacional Normal Informacional 1 Se o dispositivo anticongelamento est enviando um diagn stico de Detec o da Baixa Temperatura requerendo um reset manual primeiramente reset o dispositivo de anticongelamento e ent o reset o controlador Controle da Temp Ambiente Vol Constante Controle da Descarga de Ar Vol Constante Controle VAV 2 O diagn stico pode ser configuraddo como um alarme de servi o necess rio ou um alarme cr tico 3 Quando ocorre uma falha de Temperatura Local Setpoint Sensor de Press o o controlador gera um diagn stico para indicar uma condi o de perda do sensor Como n o um diagn stico permanente assim que houver um valor v lido do sensor o controlador au 4 Um diagn stico de Falha de Temperatura do Ambiente desabilita a sequ ncia de opera o de aquecimento matutino e di rio quando o controlador est configurado para controle constante da descarga de ar ou controle volume de ar vari vel 5 Se o sensor de temperatura de ar externo ou de mistura d
123. l DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecedor de Placa Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Falha Local do Modo Ventilador di MEME HARIMA Tempor rio OSO Damper Face Bypass Habilitado ou Manual DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecedor de Placa Habilitado Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Damper de Ar Externo Habilitado Reset Comunicado Falha Local do Setpoint Tempor rio ou Manual 39 TRANE Diagn sticos Controlador ZN520 Tab XIV 06 ZN520 Diagn sticos do Controlador da Unidade continua o Diagn stico Falha de Temperatura Gen rica Resposta da Unidade Ventilador Habilitado V lvulas Habilitadas Damper de Ar Externo Habilitado Damper Face Bypass Habilitado DX Aquecimento El trico Habilitado Aquecedor de Placa Habilitado Permanente Tempor rio Tempor rio Reset Reset Comunicado ou Manual Configura o Inv lida Ventilador Desabilitado Valves Desabilitado Damper de Ar Externo Desabilitado Reset Comunicado da Unidade Damper Face Bypass Desabilitado alcun ou Manual DX Aquecimento El trico Desabilitado Aquecedor Desabilitado Ventilador Habilitado Valves Habilitado Damper de Ar Externo Habilitado Reset Comunicado Normal Tempor rio Damper Face Bypass Habilitado DX Aquecimento El trico Habilitado Aqueced
124. malmente ele deve ter uma entrada de 24VAC Quando o LED verde est desligado continuamente significa que o controlador n o tem energia suficiente ou falhou Configura o da Unidade In cio Aleat rio O controlador deve ser apropriadamente configurado baseando se nos dispositivos finais e aplicativos j instalados Quando a configura o da unidade n o est de acordo com os dispositivos finais j instalados o ventilador pode n o funcionar corretamente Ap s a liga o inicial o controlador realiza um in cio aleat rio por 5 a 30 segundos O controlador permanece desligado at que o expire o tempo do in cio aleat rio Controle de Espera de Liga o Inicial Quando o controle de espera de power up est habilitado o controlador permanece desligado at que uma das duas condi es ocorra 1 O controlador sair do controle de espera de liga o inicial assim que receber comunica o 2 O controlador sair do controle de power up assim que o tempo de controle de espera de power up expirar Diagn stico Atual Teste de Sa da Manual Modo Ventilador Desligado Uma lista espec fica de diagn sticos afetam o funcionamento do ventilador Para maiores informa es ver Diagn sticos do Controlador ZN520 O controlador inclui uma seq ncia de teste de sa da manual que pode ser usado para verificar a opera o das sa das e da fia o de sa da associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia o ve
125. mento mm 810 810 960 1120 1430 1500 1500 Profundidade mm 600 600 600 600 600 800 800 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 M dulo Vazio Comprimento mm 810 810 960 1120 1430 1500 1500 Profundidade mm 530 580 580 740 740 740 740 Altura mm 550 660 660 800 800 1100 1100 Filtros de Ar Retorno M dulo Serpentina Dimens o mm 349X415 349X525 424X525 504X665 439X665 462X477 462X477 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem G1 met lico G4 standard G4 bactericida F8 plano 3 F8 bolsa Dimens o mm 349X413 349X523 424X523 504X6653 439X663 462X475 462X475 Quantidade 02 02 02 02 03 06 06 Classe de Filtragem F5 plissado 2 Notas 1 As medidas apresentadas na tabela acima para todos os m dulos s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte dos m dulos que devido ao tipo de montagem selecionada devem ou n o serem consideradas 2 Para m dulo serpentina as medidas na tabela acima s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte de filtros A medida para todos os modelos de 85 5 mm 4 WAVE SVN002G PT O mur Dados Gerais Il 01b Dados Gerais WAVE Doble 14 a 40 c Ventilador Siroco Modelo WD14 WD17 WD21 WD25 WD31 WD35 WD40 Vaz o de Ar m h 7000 14000 9000 17000 12000 21000 15000 25000 17500 31000 20000 35000 25000 40000 M dulo Serpentina Comprimento mm 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 740 740 930 930 930 930 930 Altu
126. minais comuns bin ria est o em paralelo voc pode conectar o cabo comum em qualquer terminal comum dispon vel Fig XIV 11 Fia o de entrada bin ria Signal 1000 ft 300 m Common Binary switch lape back shield Asep 50100686 l Copyuht 200 THE TRANG WP AN Y AMEPSCAN STANDARD v Shield WAVE SVN002G PT 65 S TRANE Fig XIV 12 Fia o de entrada anal gica 0 20 Vdc 0 10 Vdc sensor 66 Controlador MP580 Fia o de Entrada Anal gica 0 10Vdc Entrada anal gica 0 10 Vdc comum incluem sensores de qualidade de ar do ambiente e sensores de press o Para conectar entrada anal gica 0 10Vdc 1 Utilize cabo blindado como conex o comum conectando o sensor a um terminal comum e a placa de terminais ver Fig abaixo lt 300 1100 2 Conecte o cabo de sinal a um terminal de entrada dispon vel IN1 IN12 3 Conecte o cabo de alimenta o ao terminal 24 Vdc ou 24 Vac como necess rio 4 Utilize a ferramenta de servi o Rover para configurar a entrada para opera o anal gica K IN Aue Sun Pee X Dre WAVE SVN002G PT Fig XIV 13 Fia o de entrada anal gica 0 20 mA 0 20 mA sensor current source Common Tapa back shield 0 20 mA senso N controller WAVE SVN002G PT Controlador MP580 S TRANE Fia o de Entrada Anal gica 0 20mA Entrada
127. municado a partir de um sistema de automa o predial atrav s do link de comunica o LonTalk A entrada permite que os controladores usem pontos de configura o de temperatura diferentes no modo n o ocupado Partida aleat ria Esta facilidade escalona a partida de m ltiplas unidades aleatoriamente para reduzir picos de demanda el trica Aquecimento e resfriamento Esta facilidade est dispon vel com a instala o de um damper de ar externo Se atemperatura da sala se afastar muito do setpoint o controlador fecha temporariamente o damper paratrazer a temperatura ao setpoint desejado o mais rapidamente poss vel Teste de sa da manual Pressionando se o bot o Teste no controlador ativa todas as sa das bin rias em sequ ncia Esta facilidade uma ferramenta de elimina o de falhas importantes WAVE SVN002G PT Comunica o ponto a ponto M ltiplos controladores podem compartilhar dados se eles estiverem interligados Dados compartilhados podem incluir ponto de configura o temperatura de zona modo e estado do ventilador As aplica es que t m mais que uma unidade servindo a um nico espa o amplo podem se beneficiar desta facilidade que evita que m ltiplas unidades aquegam e resfriem simultaneamente Interoperabilidade O ZN520 est em conformidade com o perfil Space Comfort Controller SCC da LonMark6 e se comunica atrav s do protocolo LonTalk Isto permite a opera o com outros sis
128. nais o ventilador pode n o funcionar corretamente Fia o da unidade A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar presentes e corretamente instalados para opera o normal da v lvula WAVE SVN002G PT e mur Controlador AH540 Damper Tab XIV 25 Damper de ar externo permanece fechado Causa Prov vel Explica o O controlador abre e fecha o damper de ar externo baseado no modo de ocupa o e opera o Opera o normal do ventilador Normalmente o damper de ar externo est aberto durante os modos ocupado standby ocupado e bypass ocupado quando o ventilador est funcionando e fech O controlador inclui tanto uma seq ncia de aquecimento e resfriamento para manter o damper Aquecimento e resfriamento de ar externo fechado durante a transi o do modo desocupado para ocupado Esta seq ncia uma tentativa para trazer a temperatura sobre controle o mais r pido pos Quando o controlador est no modo desocupado o damper de ar externo permanece fechado a Modo desocupado h n p n o ser que o modo economizador estiver habilitado Quando a temperatura de ar externo est abaixo do setpoint de bloqueio que pode ser Bl io do d baixa Ti t m E SERIO RO del ore A Se Bel Meg modificado com o Rover o damper de ar externo fechado Pode se comunicar o modo de opera o tal como desligado aquecer e resfriar ao controlador Modo requisitado
129. ndo se nos dispositivos finais e aplicativos instalados Quando a configura o da uniade n o est em conformidade com os dispositivos finais atuais as v lvulas podem n o funcionar corretamente Quando o controle de espera de liga o inicial est habilitado o controlador permanece desligado at ocorrer uma das duas condi es O controlador sair do controle de espera de liga o inicial assim que receber comunica o de informa o O controlador sair do controle de espera de liga o inicial assim que o tempo de controle de espera de liga o inicial expirar Uma lista espec fica de diagn sticos afetam a opera o da v lvula Para maiores informa es ver Diagn sticos do Controlador ZN520 Teste de Sa da Manual O controlador inclui uma seq ncia de teste de sa da manual que pode ser usado para verificar a opera o das sa das e da fia o de sa da associada Entretanto baseado na etapa da seq ncia a s v lvula s pode m n o estar em aberta s Modo ventilador Desligado Modo Requisitado Off Quando o interruptor do modo local do ventilador determina a opera o do ventilador a posi o Off desliga a unidade e fecha as v lvulas Voc pode solicitar um modo de opera o desejado Off Aquecer Resfriar ao controlador Quando Off solicitado ao controlador a unidade desliga o ventilador N o ocorre aquecimento nem resfriamento as v lvulas est o fechadas L gica de Amost
130. normal Opera o normal WAVE SVN002G PT 55 S TRANE Controlador AH540 Diagn sticos Tab XIV 21 AH540 Diagn sticos continua o Diagn stico Configura o Falha da temperatura ambiente servi o requerido tempor rio Falha de entrada Umidade servi o requerido tempor rio Controle da temperatura de insuflamento Falha na press o est tica no duto informativo tempor rio Falha de entrada Umidade cr tico ou servi o requerido tempor rio Controle da temperatura de insuflamento Controleda temperatura ambiente Falha de temperatura da gua de entrada cr tico ou servi o requerido tempor rio Falha do setpoint local do ambiente servi o requerido tempor rio Alimenta o do ventilador normal V lvulas Opera ao normal Filtro sujo Aquecimento el trico Opera ao normal informativo permanente Damper de sr externo Opera ao normal Manuten o necess ria Damper de face e bypass normal Exaustor Opera ao normal informativo permanente Falha na chave seletora informativo permanente Controle da temperatura ambiente Falha no sensor de CO Controle da temperatura de insuflamento informativo tempor rio Falha de temperatura gen rica informativo tempor rio Falha de temperatura do Refrigerante informativo tempor rio Normal informativo 1 Se o dispositivo anti
131. ntilador pode n o estar ligado Quando o interruptor do modo local do ventilador determina a opera o do ventilador a posi o Off desliga a unidade Modo Requisitado Off Voc pode comuniar um modo de opera o desejado Of Aquecer Resfriar ao controlador Quando Off comunicado ao controlador a unidade desliga o ventilador N o ocorre aquecimento nem resfriamento Opera o Desocupada Opera o do Ventilador Cont nuo Peri dico Quando o controlador est no modo Desocupado o ventilador realiza um ciclo O controlado opera o ventilador continuamente quando est nos modos Ocupado Standby Ocupado ou Bypass Ocupado Quando o controlador est no modo desocupado o ventilador oscila entre a velocidade Alta e Desligado conforme a capacidade requerida 41 42 TRANE V lvulas Controlador ZN520 Tab XIV 08 V lvulas permanecem fechadas Causa Prov vel Fia o da Unidade Explica o Poss vel A fia o entre as sa das do controlador a s v lvula s devem estar presentes e corretas para opera o normal da v lvula Inicio Aleat rio Ap s a liga o inicial o controlador sempre realiza um in cio aleat rio de 5 a 30 segundos O controlador permanece desligado at que o tempo de in cio aleat rio expire Configura o da Unidade Inicial Diagn stico Presente Controle de Espera de Liga o O controlador deve ser apropriadamente configurado basea
132. o baseado na etapa da seq ncia as v lvulas podem estar fechadas Modo do Ventilador Off Quando a Chave seletora estiver controlando o ventilador a posi o Off desliga a unidade e fecha as v lvulas Diagn stico presente Controlador sem energia V lvulas sem energia Alguns diagn sticos afetam a opera o da v lvula Se o controlador n o est energizado uma v lvula normalmente aberta permanece aberta Para o controlador ou v lvula operarem normalmente deve ser alimentados com 24Vac Caso o LED verde permanecer significa que o controlador n o possui energia suficien Se a v lvula n o tem energia uma v lvula normalmente aberta permanecer aberta As v lvulas s o energizadas separadamente a partir do sinal de sa da do controlador Se a v lvula n o tiver 24Vac o controlador n o consegue controlar a v lvula Configura o da unidade O controlador deve estar apropriadamente configurado de acordo com os dispositivos finais instalados e aplica o Quando a configura o da unidade n o estiver de acordo com os dispositivos finais o ventilador pode n o funcionar corretamente Fia o da unidade A fia o entre as sa das do controlador e os rel s do ventilador e contatos devem estar presentes e corretamente instalados para opera o normal da v lvula Tab XIV 24 V lvulas permanecem abertas Causa Prov vel Opera o normal Explica o O controlador abre e fecha as v
133. o tem efeito direto na opera o do controlador Aquecimento el trico de dois est gios opcional O ZN520 suporta a opera o de aquecimento el trico de 1 ou 2 est gios Para controlar a temperatura de zona o aquecimento el trico feito em ciclos para controlar a temperatura do ar de descarga A taxa de ciclagem depende da carga no ambiente e da temperatura de qualquer ar de entrada fresco vindo do economizador Controle de economia Quando o ZN520 configurado para o controle de economia ele abre o damper externo opcional na posi o calculada para oferecer resfriamento livre conforme a necessidade Se o damper estiver completamente aberto e o setpoint ainda n o tiver sido obtido a v lvula de resfriamento abre para atender aos requisitos de carga Conforme os requisitos de carga de resfriamento diminuem a v lvula fecha at que o setpoint seja alcan ado ou o damper alcance sua posi o m nima ajust vel 31 S TRANE Fig XIV 02 Placa de Controle ZN520 Power e 4 ta 1 2 VR S TY m A a sz QUER e Bose Moser fnot f unc mE Generic T NI Auto test button Status LED Communications LED Service button and LED 32 Controlador ZN520 Caracter sticas do Controlador Cada placa cont m Cada placa do controlador de unidade Bot o de teste manual ZN520 equipado com realces para LED de status verde
134. o as sa das bin rias libere a superposi o Se Erro de programa o ou superposi o 72 WAVE SVN002G PT e mur Controlador MP580 Solucionamento de Sa das Anal gicas Se uma sa da anal gica n o est controlando o equipamento conectado a ela siga os passos da Tab abaixo Execute os passos na ordem em que est o listados Tab XIV 35 Solucionamento de problemas de sa das anal gicas para fixa o externa N mero do Passo A o Causa Prov vel Passo 1 Executar os passos da tabela de solucionamento de problemas iniciais e verificar se a h Problema Geral da Placa opera o geral da placa est correta Passo 2 Inspecionar a fia o H uma boa conex o entre a fia o e os terminais Procure por cabos desconectados ou mal conectados Preste particular aten o a emendas de fia o Hreblema ha Passo 3 Para sa das anal gicas de O a 10 Vdc ajustar o mult metro para medir Vdc Medir todos os terminais de sa das anal gicas A faixa v lida de 0 a 10 Vdc Utilizar o display do operador ou a ferramenta Rover para sobrescrever a sa da anal gica para um valor poss vel Para sa das anal gicas 0 20 mA ajusrtar o mult metro para mA Isto pode requerer que os conectores de medi o dos mult metros sejam trocados Medir todos os terminais de sa da anal gica Isto efetivamente desvia toda a corrente atrav s do mult metro Se estiver controlando um
135. o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte de filtros A medida para todos os modelos de 85 5 mm 6 WAVE SVN002G PT Dados Gerais Tab 1 026 Dados Gerais WAVE Doble 14 a 40 c Ventilador Limit Load Modelo WL14 WL17 WL21 WL25 WL31 WL35 TRANE WL40 Vaz o de Ar mh M dulo Serpentina 7000 14000 9000 17000 12000 21000 15000 25000 17500 31000 20000 35000 25000 40000 Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 800 800 930 930 930 1050 1050 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Ventilador Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 800 800 930 930 930 1050 1050 Altura mm 1250 1250 1350 1500 1500 1600 1600 M dulo Caixa de Mistura sem damper cega Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 1000 1000 1000 1050 1150 1200 1300 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Caixa de Mistura com damper Comprimento mm 2122 5 2122 5 2522 5 2892 5 2892 5 2892 5 2892 5 Profundidade mm 1000 1000 1000 1050 1150 1200 1300 Altura mm 1222 5 1222 5 1222 5 1222 5 1422 5 1622 5 1802 5 M dulo de Filtro de Retorno Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 800 800 800 800 800 800 800 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Final de filtros Comprimento mm 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 2100 24
136. olador aguarda 120 segundos para permitir tempo suficiente para receber os dados de controle Se ap s 120 segundos o controlador n o receber um pedido de ocupa o comunicado a unidade assume o controle aut nomo 7 Todas as v lvulas modul veis e dampers s o fechados damper de face bypass situados para bypass quando presente 8 Opera o normal inicia ap s 290 segundos Requisitos de Energia 18 32 24 nominal 50 60 2 570 mAAC Ambiente de Opera o Temperatura e 0 C a 60 C 32 F 140 F Umidade Relativa 5 a 95 sem condensa o Ambiente de Armazenamento Temperatura 40 C a 85 C 40 F 185 F Umidade relativa 5a 95 sem condensa o Certifica es conformidade CE Imunidade EN50082 1 1997 EN50082 2 1995 CE Emiss es EN 50081 1 1992 CISPR 22 Certifica es UL e C UL Sistema de gest o de energia UL 94 5V taxa de inflamabilidade UL para uso de plenum FCC Parte 15 Classe A Perfil Space Comfort Controller SCC daLonMark amp WAVE SVN002G PT O Controlador de zona ZN520 inclui os seguintes pontos de entradas e sa das Energia 24VAC NEC Class 2 TB1 1 TB 2 Quatro entradas bin rias Detec o da baixa temperatura da serpentina J2 1 J2 2 Condensa o J2 3 J2 4 Ocupa o ou entrada bin ria gen rica Controlador ZN520 TRANE Doze sa das bin rias baseadas na aplica o e configur
137. ole de temperatura de zona devido unidade tamb m utilizar a temperatura do ar de descarga para controle da temperatura de zona O controle em cascata gerencia a temperatura de zona mais efetivamente que o controle simples de temperatura da zona no qual utiliza somente a temperatura de zona e o setpoint Amostragem de temperatura da gua de entrada Um sistema tradicional que usa uma v lvula de controle 2 vias pode n o interpretar a temperatura correta da gua de entrada durante longos per odos em que a v lvula de controle est fechada O ZN520 resolve este problema ao abrir a v lvula por tr s minutos para permitir que a temperatura da gua se estabilize antes da temperatura ser medida Esta facilidade permite o uso de v lvulas de controle 2 vias para oferecer uma troca precisa do sistema de tubula o dupla para aplicativos que alternam ciclos quente frio 1x1 Determina o autom tica do modo quente frio O ZN520 determina automaticamente se necess rio o aquecimento ou resfriamento para manter os n veis de conforto sem a necessidade de ajuste manual dos controles de unidade O controlador mede a temperatura de zona e a temperatura de setpoint utiliza ent o um algoritmo proporcional integral para manter a temperatura de zona no setpoint Opera o em modo ocupado e n o ocupado A entrada de ocupa o trabalha com um sensor de movimento ocupa o ou rel gio Tamb m pode ser usado um valor co
138. or de Placa Habilitado ou Manual Nota 1 O estado da sa da bin ria gen rica TB4 1 TB4 2 n o afetado por todos os diagn sticos da unidade Nota 2 Durante o teste de sa da manual estes diagn sticos fazem o LED de status verde acender num piscar duplo Para maiores informa es ver Teste de Sa da Manual Nota 3 Quando a temperatura da gua de entrada requisitada mas n o est presente o controlador de unidade ZN520 gera um giagn stico para indicar a condi o de perda de sensor O controlador limpar automaticamente o diagn stico uma vez que existir um Nota 4 Estes diagn stico s o tempor rios e automaticamente resetados quando a entrada estiver presente e v lida Nota 5 Quando o sensor de temperatura de ar externo falhar ou n o estiver presente o controlador de unidade ZN520 ir gerar um diagn stico para indicar a condi o de perda do sensor O controlador limpar automaticamente o diagn stico uma vez que exist 40 WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT Ventiladores TRANE Controlador ZN520 Tab XIV 07 Sa das n o energizadas do ventilador Causa Prov vel Explica o Poss vel Fia o da Unidade A fia o entre a entrada do controlador e os relays do ventilador e os contatos devem ser corretos para opera o normal do ventilador Controlador Sem Energia Se n o fornecido energia ao controlador o ventilador n o pode operar Para o ZN520 operar nor
139. pera a fun o de controle O controlador n o est detectando nenhuma comunica o normal LED permanece desligado para aplica es aut nomas O controlador detecta comunica o normal para aplica es comunicando se incluindo transferencia de dados Uma condi o anormal que pode ocorrer durante descobrimento O LED pode piscar t o r pido que parece que parece permanecer LED permanece ligado ligado Se esta atividade do LED ocorrem em qualquer outro momento pode estar havendo excesso de interf ncia freq ncia de r dio RF Tab XIV 18 Requisitos de entrada valor comunicado Controle de volume de ar vari vel Press o est tica do duto Requisitos de entrada presentes Fun o de controle fia o do sensor localizada ou Fun o do controlador se a entrada n o estiver presente Diagn stico de desativa o Controle da temperatura de ar de descarga Temperatura do ar de insuflamento Diagn stico de desativa o Ti mbiente Controle da temperatura do ambiente emperatura Diagn stico de desativa o Temperatura do ar de insuflamento Diagn stico de desativa o Temperatura do ar externo Opera o economizador pere Temperatura da mistura de Economizador desabilitada ar 52 Desumidifica o do ambiente Umidade relativa do ambiente Umidifica o desativada Capacidade hidr nica assumida Alternador de duas vias Temperatura da gua de ent
140. positivo final 49 S TRANE Controlador AH540 Tab XIV 13 Sequ ncia de teste de sa da manual Alimenta o Sa da de Sa da de Damper de Face Damper de Etapa do Ventilador Resfriamento Aquecimento e Bypass Ar Externo EWED Etapa 2 On 0 Fechado Fechado Fechado Etapa 3 On DSP Fechado Fechado Fechado Ocupado Posi o Ro uk sid Minima ES TU M nima Etapa 6 On DSP Etapa 7 Retorno opera o normal Etapa n mero de vezes em que o Bot o de Teste pressionado em sequ ncia 1 Os seguintes diagn sticos causam a sa da do AH540 do Teste de Sa das Manual Limite Superior de Press o Est tica no Duto Low Supply Fan Air Flow Detec o de Baixa Temperatura Desativa o da Unidade 2 Quando o Teste de Sa das Manual inicia todas as sa das s o desligadas ou s o fechadas O LED de Status pisca uma vez se n o houver nenhum diagn stico e pisca duas vezes se houver algum diagn stico presente 3 No in cio da etapa 2 o controlador tenta limpar todos os diagn sticos presentes Se o controlador n o conseguir limpar todos os diagn sticos o controlador sai do Teste de Sa das Manual 4 Se o controlador est configurado para controle volume de ar vari vel VAV o controlador testa o controle da press o est tica do duto DSP durante a etapa 3 at a 6 5 Se um diagn stico de ventilador de exaust o ocorre o controlador desativa a ventila o de e
141. que permite as unidades m ltipas compartilhar um nico sensor de temperatura do ambiente e impede o aquecimento e resfriamento de m ltiplas unidades Fig XIV 07 Controlador AH540 Localiza o de LEDs e Bot o de Teste e de Servi o EL LED Alimenta o do Ventilador verde LED Ventilador de Exaust o verde pP LED DX1 ou El trico4 verde LED DX2 ou El tricos verde _ LED DX3 ou El trico2 verde LED DX4 ou El trico1 verde LED Servi o vermelho Bot o de Servico LED Comunica o amarelo Bot o Teste LED Status _ Conector Display do operador Entrada universal anal gica TB43 IN13 WAVE SVN002G PT Bot o Teste O bot o teste est localizado na placa principal do controlador e est identificado na Fig de localiza o de led e bot o do controlador AH 540 Pode ser utilizado para executar o teste de sa da manual o qual verifica que o controlador est operando apropriadamente Executando Teste de Sa das Manual A sequ ncia de teste de sa da manual controla todas as sa das para verificar a fia o e opera o A opera o normal do controlador suspensa durante o teste de sa da manual Pode se utilizar o teste de sa das para limpar algum diagn stico Se algum diagn stico estiver presente quando o teste de sa das for iniciado o LED de status
142. r e se o controlador est no modo de teste manual Tab XIV 30 LED verde de status Atividade do LED Explica o LED permanece ligado Energia est ligada opera o normal LED pisca A op o de auto piscar esta ativa e o controlador est 14 segundo On 4 segundo Off por 10 segundos comunicando 1 LED pisca rapidamente Recebendo Flash Download Ou a energia est desligada ou o controlador est com LED permanece desligado malf ncionam ento 1 Enviando um pedido pela ferramenta de servi o Rover pode se solicitar que o LED Verde do controlador pisque notificando que o controlador recebeu o sinal e est se comunicando WAVE SVN002G PT e mur Controlador MP580 LED de Comunica o O LED Amarelo de comunica o indica o status de comunica o do controlador Tab XIV 31 LED amarelo de comunica o Atividade do LED Explica o O controlador n o est detectando nenhuma comunica o normal para aplica es aut nomas LED permanece desligado O controlador detecta comunica o normal para aplica es LED pi f pee comunicando incluindo compartilhamento de dados Uma condi o anormal que pode ocorrer durante a comunica o O LED pode piscar t o r pido que parece permanecer ligado LED permanece ligado continuamente Se esta atividade do LED ocorrer em qualquer outro momento pode ser por excessiva interfer ncia de radio frequ ncia RFI
143. ra mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Ventilador Comprimento mm 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 740 740 930 930 930 930 930 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 M dulo Caixa de Mistura sem damper cega Comprimento mm 1536 1843 2250 2566 2770 2770 2770 Profundidade mm 1000 1000 1000 1050 1150 1200 1300 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Caixa de Mistura com damper Comprimento mm 1658 5 1965 5 2372 5 2688 5 2892 5 2892 5 2892 5 Profundidade mm 1000 1000 1000 1050 1150 1200 1300 Altura mm 1222 5 1222 5 1222 5 1222 5 1422 5 1622 5 1622 5 M dulo de Filtro de Retorno Comprimento mm 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 800 800 800 800 800 800 800 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680 M dulo Vazio Comprimento mm 1700 2000 2400 2770 2770 2770 2770 Profundidade mm 740 740 930 930 930 930 930 Altura mm 1100 1100 1100 1100 1300 1300 1300 Filtros de Ar Retorno M dulo Serpentina Dimens o mm 529X477 472X477 572X477 531X477 531X577 531X677 625X782 Quantidade 06 08 08 10 10 10 10 Classe de Filtragem G1 met lico G4 standard G4 bactericida Dimens o mm 529X475 472X475 572X475 531X475 531X575 531X675 531X765 Quantidade 06 08 08 10 10 10 10 Classe de Filtragem F5 plissado 2 Notas 1 As medidas apresentadas na tabela acima para todos os m dulos s o medidas nominais n o englobando as medidas do suporte dos m dulos que devido ao
144. rada para refrigera o WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT Controlador AH540 O man Interpretando diagn sticos O controlador AH540 gera tr s tipos de diagn sticos Critico O controlador desativa a unidade para prevenir poss veis danos O controlador n o pode operar at a condi o do diagn stico ser corrigida Servi o solicitado O controlador desabilita algumas sequ ncias de opera o enquanto tenta manter a opera o da unidade Por exemplo se o sensor de mistura de ar falhar ou n o estiver conectado o controlador desabilita a opera o economizadora Informacional O controlador opera normalmente Dois ou mais diagn sticos podem estar presentes ao mesmo tempo Os diagn sticos s o reportados na ordem em que eles ocorrem por m cada diagn stico tem prioridade diferente Por exemplo se uma condi o de congelamento ocorre o controlador comunica um diagn stico de Detec o de Baixa Temperatura como prioridade um desativa o climatizador e abre todas as v lvulas Se uma condi o de entrada parar de ocorrer o controlador comunica uma mensagem de diagn stico de Unidade Desativada como prioridade dois Entretanto pelo motivo de o diagn stico de Detec o de Baixa Temperatura ter prioridade mais alta o controlador n o fecha as v lvulas Os diagn sticos do controlador AH540 seguem a seguinte ordem de prioridade sendo 1 como a mais alta prioridade e 22 a mais baixa
145. ragem O controlador inclui a l gica de amostragem de temperatura da gua de entrada a qual automaticamente acionada durante a alterna o dos circuitos duplos ou qu druplos quando a temperatura for muito quente ou muito fria para o modo desejado Para maiore Exemplo Um alternador de 2 circuitos n o ir refrigerar se a temperatura da gua de entrada estiver muito quente para refrigera o ou se o sensor de gua de entrada n o estiver presente A unidade n o aquecer se a temperatura da gua de entrada estiver Tab XIV 09 V lvulas permanecem abertas Causa Prov vel Fia o da Unidade Explica o Poss vel A fia o entre as sa das do controlador e a s v lvula s deve estar presente e correta para opera o normal da v lvula Configura o da Unidade O controlador deve ser apropriadamente configurado baseando se nos dispositivos finais e aplicativos instalados Quando a configura o da uniade n o est em conformidade com os dispositivos finais atuais as v lvulas podem n o funcionar corretamente Diagn stico Presente Teste de Sa da Manual Uma lista espec fica de diagn sticos afetam a opera o da v lvula Para maiores informa es ver Diagn sticos do Controlador ZN520 O controlador inclui uma seq ncia de teste de sa da manual que pode ser usado para verificar a opera o das sa das e da fia o de sa da associada Entretanto baseado na etapa da sequ ncia a s
146. ratura de insuflamento Configura o inv lida da unidade servi o requerido permanente Falha na temperatura do ambiente cr tico ou servi o requerido tempor rio Controleda temperatura ambiente Alimenta o do ventilador V lvulas resfriamento V lvulas aquecimento Aquecimento El trico Damper de ar externo Damper de Face e bypass Exaustor Alimenta o do ventilador V lvulas Aquecimento el trico Damper de sr externo Damper de face e bypass Exaustor off Aberto Aberto Fechado Desabilitado Fechado Face off off Fechado Desabilitado Fechado Bypass off Baixa Alimenta o do Ventilador de Exaust o servi o requerido permanente Controle da temperatura ambiente Controle da temperatura de insuflamento Alimenta o do ventilador V lvulas Aquecimento el trico Damper de sr externo Damper de face e bypass Exaustor Opera o normal Opera o normal Opera o normal Opera o normal Opera o normal off Falha de temperatura do ar externo servi o requerido tempor rio Controle da temperatura ambiente Falha da temperatura de mistura de ar servi o requerido tempor rio Controle da temperatura de insuflamento Alimenta o do ventilador V lvulas Aquecimento el trico Damper de sr externo Damper de face e bypass Exaustor Opera o normal Opera o normal Opera o normal Posi o m nima Opera o
147. re Controle de Espera de Liga o Inicia Quando o controle de espera de liga o inicial est habilitado o controlador permanece desligado at ocorrer uma das duas condi es O controlador sair do controle de espera de liga o inicial ao receber comunica o de informa o O controlador sair do controle de espera de liga o inicial quando o tempo de controle de espera de liga o inicial expirar Diagn stico Presente Uma lista de diagn sticos espec fica afetam a opera o do damper de ar externo Para maiores informa es ver Diagn sticos do Controlador ZN520 Teste Manual de Sa da Modo Ventilador Desligado O controlador executa uma sequ encia de teste de sa das manual que pode ser utilizado para verificar opera o das sa das e a fia o associada Entretanto de acordo com a etapa o damper pode estar fechado Para maiores informa es ver Teste de Sa da Ma Quando o interruptor do modo local do ventilador est na posi o Off o controlador desliga a unidade e mant m o damper fechado Modo Requerido Off Preven o de Congelamento Voc pode solicitar um modo de opera o desejado Of Aquecer Resfriar ao controlador Quando Off solicitado ao controlador a unidade desliga o ventilador N o ocorre aquecimento nem resfriamento as v lvulas est o fechadas Quando o ventilador estiver desligado e a temperatura do ar externo estiver abaixo do setpoint de preven o d
148. rial ag ncias 61 S TRANE O controlador program vel MP580 pode vir instalado de f brica nos climatizadores Wave O controlador program vel MP580 est dispon vel para instala o em campo em diversas aplica es de aquecimento ventila o e ar condicionado HVAC Aplica es Os controladores MP580 suportam uma ampla variedade de aplica es de controle predial inclusive 62 Controlador MP580 e controle de tratamento de ar e suporta o perfil Space Comfort Controller SCC da LonMark e ao perfil Discharge Air Controller DAC para equipamentos de tratamento do ar controle dos equipamentos da sala de m quinas inclusive de torres de resfriamento bombas caldeiras e trocadores de calor controle de supervis o de uma rede HVAC para pr dios de m dio porte praticamente todos os processos de controle necess rio em um pr dio comercial equipamentos de Fig XIV 08 Controlador MP580 Vis o geral Entradas e sa das Os controladores MP580 possuem as seguintes entradas e sa das doze entradas universais seis sa das bin rias 6 sa das anal gicas entrada de press o est tica Pode se adicionar at quatro m dulos de expans o opcionais a um controlador MP580 Cada m dulo de expans o pontos seis entradas universais quatro sa das bin rias quatro sa das anal gicas adiciona os seguintes WAVE SVN002G PT Interoperabilidade Os con
149. rias Jogo de chave cachimbo 7 16 a 11 4 Torqu metro com escala at 180 ft lbf Chave inglesa de 6 e 12 Chave grifo de 14 Jogo de chaves Allen completo Jogo de chaves de fenda Jogo de alicates universal corte press o descascador de fios Jogo flangeador de tubos Chave catraca para refrigera o Jogo de chaves fixas de 1 4 a 1 1 4 Jogo de chaves estrela de 1 4 9 16 Equipamentos Necess rios Regulador de press o para nitrog nio Meg hmetro de 500 volts com escala de 1000 megohms Alicate amper metro Term metro eletr nico Aparelho de solda oxi acetileno Anem metro Psicr metro Sacapolias S TRANE 20 X Atuador de Damper Aplica o Os atuadores de damper s o utilizados para realizar o controle dos dampers dos sistemas HVAC Os atuadores Floating devem ser utilizados com o controlador Tab X 01 Especifica es do atuadores de damper Atuador de x Consumo da Transformer Imped ncia de Alimenta o A Torque Peso Damper Energia Sizing entrada 24 VAC 20 50 60 Hz AMB24 3 S 25 VDC 10 24 VAC 20 50 60 Hz LMB24 3T 24 VDC 10 24 VAC 20 50 60 Hz 24 VDC 10 24 VAC 20 50 60 Hz AMB24 SR 24 VDC 10 24 VAC 20 50 60 Hz LMB24 SR 24 VDC 10 24 VAC 20 50 60 Hz NMB24 SR 24 VDC 10 5 5 VA Classe 2 fonte de alimenta o loating Point 2 5 W 0 2 W On Off 3VA Clas
150. s o as mesmas que as informa es contidas na ordem de venda e na nota fiscal de embarque incluindo as caracter sticas el tricas Verificar se a alimenta o de for a local cumpre com as especifica es da etiqueta Inspecionar cuidadosamente a unidade em busca de sinais de danos no transporte Se a inspe o feita na unidade revelar danos ou falta de materiais notifique imediatamente transportadora Especifique a classe e magnitude do dano no pr prio conhecimento de embarque desembarque antes de assinar Informe Trane do Brasil e ou a Empresa Instaladora dos danos e das provid ncias a serem tomados para os devidos reparos N o repare a unidade at os danos terem sido inspecionados Armazenamento Caso a unidade no momento da entrega ainda n o possa ser colocada no local definitivo da instala o armazene a mesma em local seguro protegida da intemp rie e ou outros causadores de danos A armazenagem bem como a movimenta o indevida dos equipamentos implicar na perda de garantia dos equipamentos Instru es para uma correta instala o Para uma instala o apropriada considere os seguintes itens antes de colocar a unidade no local IV Inspe o das Unidades Acasa de m quinas dever possuir uma ilumina o coerente para execu o de servi os e ou manuten o O piso ou a base das unidades devem estar nivelados s lido e com resist ncia necess ria para suportar o pe
151. s EEE eee da flexiblidade asss C O controlador Tracer UC400 Valor para o Cliente Flexibilidade para atender as necessidades do cliente que utilizam sequ ncias de opera o que n o sejam padronizadas Utiliza o de Protocolo aberto BACnet O Principais caracter sticas Programa o gr fica BACnet 6 compat vel Hardware modular Flexibilidade nos pontos utilizados Tracer TM UC400 Caracter sticas BACnet MS TP Pode ser utilizado com Tracer SC 23 pontos Dispon veis no controlador Sendo expans vel com XM30 Pode ser Program veis configur veis Possibilidade de programa o e configura o Sa das Anal gica PWM que podem ser utilizados com Controle de Aquecimento por SCR Silicon Controlled Rectifier Retificador Controlado de Sil cio resposta mais r pida que controle PWM Controle de velocidade do motor do ventilador via Inversor Controle da v lvula de gua gelada Manuten o Disponibilidade Com o controlador UC400 h 23 pontos de Entrada Sa da que podem ser configuradas conforme necessidade sendo 03 Entradas Bin rias 05 Entradas Anal gicas tipo Temperatura Setpoint Resist ncia 02 Entradas Universais configur vel Tipo 4 20mA 0 10Vdc Thermistor Resist ncia Bin rio contato seco Pulso 09 Sa das Bin rias sendo 03 sa das rele contato seco e 06 sa da Triac 02 Sa das Anal gicas configur veis 4 20mA
152. s anal gicas 0 20mA de comunica o incluem sensores de umidade e sensores de press o Para conectar entrada anal gica 0 20mA 1 para aplica es com fia o tr pla utilize cabos blindados como conex o comum ver Fig abaixo Para aplica es com fia o dupla conecte o cabo blindado a um terminal comum na placa de terminais e no sensor lt 1000 fr 300 m 1000 ft 300 m 2 Conecte o cabo de sinal em um terminal de entrada dispon vel IN1 IN12 3 Conecte o cabo de alimentac o ao terminal 24Vdc ou 24Vac como necess rio 4 Utilize a ferramenta de servi o Rover para configurar a entrada para opera o anal gica IN Agar 31000A Frey ING _ 300 NIO mi TAM COMENT E LI w 67 S TRANE Controlador MP580 Fia o de Sa da Anal gica O controlador MP580 tem seis sa das anal gicas Estas sa das podem se tanto de 0 10 Vdc ou de 0 20mA Sa das anal gicas podem controlar atuadores e um segundo controlador Para conectar sa da anal gica Fig XIV 14 Fia o de sa da anal gica Ac powered actuatol 24 Vac 2 7 me 7 Signal lt 1000 e N 300 mi Common e 7 Tape back shield N Sianal e gt 2 Em TComman D 0 10 output q Load gt 500 Q lt 1000 1 Fr 300 1 Sianal lt 300 h DD 1100 mil
153. sa da bin ria reflete o status do relay de sa da na placa de LED de Sa da Bin ria circuito Ele pode ou n o refletir o status Os LEDs de sa da BO1 BO6 indicam o da sa da bin ria que o equipamento est status das seis sa das bin rias controlando Fia o de campo pode determinar se o estado do LED de sa da bin ria tamb m indica o status do dispositivo final Tab XIV 28 LEDs de sa das bin rias Atividade do LED Explica o LED permanece ligado A sa da do rel est energizada LED permanece desligado A sa da do rel n o est energizada ou n o h energia na placa LED de Servi o O LED Vermelho de servi o indica se o controlador est operando normalmente Tab XIV 29 LED vermelho de servi o Atividade do LED Expplica o LED permanece desligado quando aplicado energia ao controlador O controlador est operando normalmente LED permanece ligado quando aplicado energia O controlador n o est funcionando apropriadamente ou algu m ao controlador est pressionando o Botao Pin de Servi o O controlador n o est executando o software de aplica o porque LED pisca a cada segundo 2 p 9 a conex o e endere amento da rede foi removida 1 Restaure o controlador para opera o normal utilizando a ferramenta de servi o Rover Ver EMTX SV X01B EN para maiores informa es LED de Status O LED Verde de Status indica se h energia aplicada no controlado
154. se 2 fonte de alimenta o loating Point 1 5 W 0 2 W On Off 4 VA Classe 2 fonte de alimenta o oating Point On Off 5VA Proporcional classe 2 fonte de 3 10 VDC alimenta o 4 20 mA 2 5 W 0 4 W 3VA Proporcional Classe 2 fonte de 2 10 VDC alimenta o 4 20 mA 1 5 W 0 4 W 5VA Proporcional Classe 2 fonte de 2 10 VDC alimenta o 4 20 mA 2 5 W 0 4 W de unidades ZN520 enquanto que atuadores devem ser utilizados com os controladores AH540 ou MP580 Fig X 01 Atuador de damper 20 Nm 180 in Ib 5Nm 45 in Ib 10 Nm 90 in Ib 20 Nm 180 in Ib 5Nm 45 in Ib 10 Nm 90 in Ib 4 NEMA 2 IP5 WAVE SVN002G PT AMB24 3 1000 kg 2 2 lbs AMB24 3 S 1050 kg 2 4 lbs 0 6 kg 1 4lbs 0 75 kg 1 7 lbs 1000 kg 2 2 lbs 0 5 kg 1 1 lbs 0 75 kg 1 7 lbs UMIDIFICADOR MODELO kg h 1 5 a3 0 monof sico 230Vca O mur XI Configurac o Existem algumas combina es serpentina de resfriamento serpentina de aquecimento umidifica o serpentina resfriamento aquecimento el trico umidifica o que s o permitidas devendo sempre se orientar pelas tabelas abaixo COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E SERPENTINA AQUECIMENTO SERPENTINA 1 2 SERPENTINA 3 8 8 Rows 3Rows 4 Rows 6 Rows 8 0ws 3 Rows 4 Rows 6 Rows amp Rows 3Rows X
155. se familiarizar com os procedimentos A ATEN O Desligue a energia el trica para evitar ferimentos ou morte devido a choques el tricos Recebimento A unidade e componentes foram inspecionados para verificar danos de embarque A unidade foi verificada contra falta de materiais e controles Checados que os dados de placa sendo iguais aos do pedido Localiza o da Unidade A embalagem da unidade foi removida e retirada da unidade N o remova o estrado at que a unidade esteja na posi o final A localiza o da unidade adequada para as dimens es da mesma e de todos os dutos de ar tubula es e el tricas Espa os para acesso e manuten o ao redor da unidade s o adequados Movimenta o da Unidade Proceder conforme se o de Transporte e Movimenta o VI Procedimentos de Instala o Montagem da Unidade Aunidade est localizada no local de instalac o final Os parafusos do estrado de madeira e o mesmos foram removidos A Unidade est devidamente instalada e o dreno tem caimento Os cal os de borracha ou os isoladores est o devidamente ajustados Se instalados Revis o dos Componentes Os eixos do ventilador e do motor est o paralelos As polias do ventilador e do motor est o alinhadas A tens o da correia do ventilador est corretamente tensionada Os rotores gir
156. sis ojuawedinbs ou oeSeuiojne ap euu lsis as epezuoduia oe5ednoo on y og5isod eu 2 20 105 95 ou ap e enb apsap O Jepueuoo eJepod o oe opeBiju lu euiajsis opuenO 2195 ojueujedinbe oe isod eu ees ojueuredinba o yo oe isod ojuswedinba op E 220 opueuioo o anb oedajas ap aneyo ojuawedinba op ajuaique Josuas O ep yurodjas ap ejsnfe a esed je2o Josu s O pues eJeuorounj o 5 5 og5eoiunuioo e no ajuasaJd eipasd og5euiojne euiajsis as ojuawedinba op esed ojooojoud BIA sopezijiqiuodsip OBJaS ossip WAY dL SIN I9UIVE 0100010 einjesoduws ep juiodjes o jejeje oyuawedinba o Jeygey esapod erpeud euiajsis oe5euiojne 515 wos e ejioju ejuejsuo oedesado op 00 9N HOQY TOHINOO O Fig
157. so da unidade e acess rios Nivele ou repare o piso do local a ser instalado a unidade antes de colocar Providenciar cal os de borracha ou isoladores de vibra o para as unidades Realizar a instala o hidr ulica necess ria para drenagem da gua da bandeja de condensados Providenciar os espa os m nimos recomendados para manuten o e servi os de rotina Considerar as mesmas dist ncias nos casos de v rias unidades juntas Realizar a instala o el trica Entradas para as conex es el tricas s o previstas em ambos lados das unidades Providenciar espa os suficientes para ter acesso s tubula es e remo o das tampas O fornecimento de energia el trica deve seguir a Norma NBR 5410 os c digos locais e ou da NEC O instalador dever providenciar e instalar as tubula es de gua gelada at as unidades Seguran a Geral As unidades WAVE Doble s o projetadas para trabalhar de forma segura e confi vel sempre que operados de acordo com as normas de seguran a O sistema trabalha com componentes el tricos mec nicos press es de gases e gua etc que podem ocasionar danos s pessoas e aos equipamentos caso n o sejam atendidas as normas de seguran a necess rias Portanto somente instaladores credenciados e ou autorizados Trane do Brasil dever o realizar a instala o partida e executar a manuten o nestes equipamentos Siga todas as normas de seguran a r
158. tar conformados e posicionados de tal forma que minimize o esfor o nos conectores Um afastamento m nimo de 1 5 38mm do pino da linha central recomendado para cabos acima de 16 AWG para flex o dos cabos Todos os sensors e circuitos de entrada est o pr ximos do potencial daterra N o conecte nenhum sensor do circuito de entrada uma conex o externa terra Uma conex o terra individual requerida para o ZN520 Servico O controlador ZN520 pode ser acessado atrav s do Rover amp e tamb m atrav s do software de servi os ICS Para acesso remoto para a comunica o da unidade os sensores de zona oferecem junto com o controlador ZN520 um conector RJ 11 permitindo conex o em campo entre o Rover e o sensor de zona Entretanto o conector RJ 11 deve ser conectado aos terminais TB2 5 e TB2 6 no controlador ver figura abaixo O sensor de zona pode tamb m ser usado em tentativas de localizar a unidade Pressionando o bot o ON no sensor de zona por 5 segundos ou utilizando o comando piscar no Rover fazendo com que o LED de comunica o pisque Piscar permite identifica o visual na placa para servi os t cnicos O ZN520 tamb m inclui caracter sticas como um teste de sa das para testar manualmente todos os dispositivos finais e fia o identificada pelas cores por exemplo vermelho para v lvulas de aquecimento e azul para v lvulas de resfriamento para evitar problemas
159. temas de controle que suportam LonTalk e o perfil SCC Protec o do equipamento O ZN520 inclui entradas que seguem as seguintes prote es de equipamento detec o de baixa temperatura para ajudar a evitar o congelamento da serpentina opcional limita o da temperatura do ar de descarga para ajudar a evitar que a serpentina congele Reset autom tico da velocidade do ventilador As unidades ajustadas em AUTO operam nas velocidades padr es do ventilador resfriamento e aquecimento A velocidade padr o do ventilador conforme especifica o de cada equipamento Se a velocidade padr o do ventilador for ajustada para AUTO o ventilador liga Reset autom tico da ventila o Como assegurar as taxas de ventila o apropriadas muito importante para a qualidade do ar interno o ZN520 configurado com dois pontos de WAVE SVN002G PT Controlador ZN520 TRANE configura o de posi o m nima de damper de ar externo fresco para a opera o ocupada Estado do ventilador O estado da sa da do ventilador no controlador da unidade Este m todo geralmente usado com aplica es de ventilador direta O controlador tamb m pode aceitar uma entrada bin ria do tipo chave de fluxo de ar opcional para detectar correia quebrada Quando a opera o do ventilador esperada pelo controlador mas n o confirmada pela chave de fluxo uma mensagem de diagn stico gerada e a opera o da unida
160. troladores MP580 se comunicam atrav s do protocolo LonTalk Os controladores podem ser configurados para serem compat veis com o perfil Space Comfort Controller SCC da LonMark ou perfil Discharge Air Controller DAC Pode se integrar os controladores MP580 com qualquer sistema de controle que suporte estes protocolos LonTalk e comunica es FTT10 A Seguran a Pode se usar at oito senhas de seguran a para limitar o acesso a um controlador MP580 Usar as senhas de seguran a para evitar o acesso n o autorizado a programas TGP armazenados no controlador downloads de configura o a partir de uma ferramenta de servi o Lon Talk Para cada senha de seguran a pode se escolher o que pode e o que n o pode ser acessado O controlador fornecido com a seguran a desabilitada WAVE SVN002G PT Controlad MP580 Fig XIV 09 Localiza o dos 24 Vac power connector Binary outputs 24 Vac power l Analog outputs Wire strip guide Universal inputs IN1 IN4 can accept RTDs 24 Vdc power S TRANE or terminais Controlador MP580 Common terminals Signal terminals COMAS O NB Rey N ING 0 iget 2001 mo Es A COMPANY m AM RICAS STANDART INC Eus stabe HO BUS 5 Commb screw terminals Comme jack for Rover service tool bus for EX2
161. universal que pare a ser incorreta siga os passos nas tabelas a seguir Tab XIV 37 Solucionamento de problemas de entradas universais utilizando dispositivos de plug in N mero 5 Causa Prov vel do Passo Conecte a ferramenta de servi o Rover no link de comunica o Comm5 inicie o Rover e Passo selecione o MP580 que voc est solucionando o problema da Arvore do Grupo Ativo Para maiores informa es ver o Manual de Opera o e Programa o do Rover EMTX SVX01B EN Cheque o valor de cada entrada universal O valor bruto exibido para cada entrada na coluna Passo 2 Se a entrada n o indicar o valor esperado prossiga para o pr ximo passo para verificar a configura o de entrada Clique no bot o de configura o e ent o clique na aba de entradas Para as entradas Passo 3 universais que voc est solucionando problemas ver o tipo de entrada Se n o estiver correto Problema na Configura o de Entrada selecione o tipo correto da lista e os tipos de valores nos outros campos Tab XIV 38 Solucionamento de problemas de entradas universais utilizando um mult metro no controlador N mero i A Prov vel o Passo o Causa Prov ve Passo 1 Execute os passos da tabela de solucionamento de problemas inicial e verifique que a opera o geral da placa est correta Problema de Placa Geral Inspecione a fia o H uma boa conex o entre a
162. vezes por segundo Um ou mais diagn sticos est o presentes LED pisca 1 4 segundo on 1 4 segundo off por 10 segundos Modalidade Piscar Energia desligada Falha do Controlador O bot o de Teste est pressionado LED desligado LED de Comunica o Amarelo O LED de comunica o amarelo pisca na taxa em que o controlador recebe comunica o O LED amarelo n o pisca quando o controlador est transmitindo dados de comunica o Tab XIV 04 Atividade do LED Amarelo de servi o Comunica o Atividade do DESTES LED Amarelo O controlador n o est LED OFF detectando nenhuma permanentemente _ Normal para aplica es O Controlador detecta comunica o Normal para aplica es se comunicando incluindo compartilhamento de informa es LED pisca ou oscila Condi o anormal ou tr fico extremamente elevado na liga o LED ON permanentemente Teste de Sa da Manual A seq ncia de testes verifica as sa das e a opera o dos dispositivos O teste de sa da manual pode ser feito para verificar a fia o de sa da e opera o do atuador sem utilizar a ferramenta de servi o Rover pressionando o bot o de teste Muitos chamados de servi o s o iniciados atrav s dos diagn sticos da unidade ent o a sequ ncia de testes tenta limpar os diagn sticos da unidade e restaurar a opera o normal da unidade antes de testar as sa das
163. xaust o durante a etapa 6 6 O controlador sai do teste iniciando um reset e retornando o controlador a opera o normal Tab XIV 14 LEDs de sa das bin rias verde Atividade do LED Explica o LED permanece ligado O rel de sa da est energizado LED permanece desligado O rel de sa da n o est energizado ou n o h enbergia na placa 50 WAVE SVN002G PT WAVE SVN002G PT Controlador AH540 O mam LED de Servi o vermelho O LED de servi o indica se o controlador est operando normalmente A Tab abaixo descreve a LED de Status verde O LED de Status verde indica se o controlador est recebendo energia e se o controlador est no modo de teste atividade o LED de Servi o manual A Tab abaixo descreve a Tab XIV 15 LED vermelho de servi o atividade do LED de Status Atividade do LED Explica o LED li PEL SIRER O controlador est operando normalmente energizado LED permanece ligado quando energia aplicada O controlador n o est operando apropriadamente ou algu m est no controlador pressionando o Bot o Pin de Servi o LED pisca uma vez por segundo O controlador n o est executando o software de aplica o porque a conex o e endere amento de rede foram removidos 1 Restaure o controlador para opera o normal utilizando a ferramenta de servi o Roverl Ver EMTX SV X01B EN para maiores informa es sobre a ferramenta d

WAVE Doble

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents