Home

Commander

1. T moin de lien Le test de t moin de lien est utilis pour aider a identifier un concentrateur ou un port de commutateur Do e Y 4 Y Frequency 1 0 Hz EEE A Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre le VDV Commander sous tension Raccordez le VDV Commander un c ble ou port de r seau actif Appuyez sur la touche de fonction Network PoE R seau PoE am POE puis appuyez sur la touche de fonction Link Light T moin de lien CD Le t moin de lien commencera automatiquement clignoter au moment d entrer dans le menu Link Lien La DEL du lien au dessus de l cran ACL clignotera la m me cadence que le t moin de port Utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la fr quence de transmission pour r pondre aux caract ristiques du commutateur PROC DURES G N RALES DE TEST G n rateur de tonalit Le g n rateur de tonalit est utilis pour suivre les c bles et identifier les d fectuosit s l aide de signaux sonores Ce mode permet d mettre une s quence sonore dans le c ble connect partir du VDV Commander Cette tonalit est d tect e par une sonde de tonalit JS E T5688 4 Tone 1 12364578 5 5 2 2 2659 Appuyez sur le bouton lt Marche Arr t gt pour mettre le VDV Commander sous tension Utilisez les fl ches gauche et droite q 0 pour s lectionner l ic ne du g n rateur de tonalit e puis appuyez sur
2. Para passar pelo modo Tipo de cabo pressione o bot o de fun o RJ45 O fcone mudar com cada toque de RJ45 para coaxial para de telefonia 7 mE CTA Se um remoto para Test n Map N O estiver sendo usado um teste de uma extremidade o VDV Commander testar o comprimento de cada par par aberto em curto ou dividido Realizar um teste de uma extremidade n o verificar a conectividade na extremidade oposta do cabo Se um remoto estiver sendo usado conecte o remoto na extremidade oposta do cabo Para calibrar a VoP conecte um comprimento conhecido de cabo no VDV Commander e pressione os bot es para cima para baixo esquerda direita para aumentar ou diminuir a VoP Pressione os bot es esquerdo e direito para selecionar e alterar um d gito da VoP de cada vez Durante o ajuste da VoP pressione o bot o de teste at que o comprimento desejado do cabo seja exibido PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE e Para salvar a VoP calibrada entre no menu de configura es e pressione o bot o de fun o Salvar OBSERVA O sua VoP ajustada ser exibida pr xima ao icone do RJ45 ou do coaxial Pressione o bot o de teste verde ou 0 bot o de fun o do modo la o para realizar testes adicionais Como salvar um arquivo de teste e Para salvar o teste de um cabo pressione o bot o de fun o Salvar fra Use os bot es de seta EP q 0 e o bot o Enter O para dar nome ao arquivo de teste do c
3. o de fun o azul EY mais direita abaixo do s mbolo O de configurac o Use os bot es de seta gp 442 para cima e para baixo para rolar pelo menu de configura o e selecionar uma op o lt VoP 3 68 0 VoP 83 5 T568A B T568B del Pair Pin Pair Option Dua Feet p O 10 0 Min a O 02 5 Min Change Language English ECTS _ calibrate Files _ e Use os bot es de seta para cima e para baixo EP para navegar pelas configura es e Use os bot es de seta para esquerda e para a direita g 0 para selecionar a configura o Use os bot es de seta para cima e para baixo SE para alterar as configura es selecionadas e Pressione o bot o Enter O para aceitar suas altera es e Pressione a seta esquerda para cancelar a sele o de uma configura o PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE Como realizar um teste de cabo Pressione o bot o Liga desliga para ligar o VDV Commander Conecte um cabo de rede coaxial ou de telefonia no conector adequado na parte superior do VDV Commander ADVERT NCIA N O conecte um cabo RJ12 diretamente no VDV Commander Um cabo RJ12 padr o danificar a tomada RJ45 do VDV Commander Use o cabo com adaptador RJ VDV726 125 que fornecido com o VDV Commander Pressione o bot o Enter O para exibir o menu de teste de cabos O VDV Commander realizar automaticamente um teste ao entrar no menu de teste de cabos
4. Commander Para alternar entre os cabos de rede e coaxial pressione o bot o de fun o cabo coaxial RJ45 mIB Use os bot es de setas para cima e para baixo SE para selecionar as cad ncias de tom de 1 a 4 A sonda est inclusa em alguns kits PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE e Use os bot es de seta para a esquerda e para a direita g 0 para selecionar o pino ou par de pinos para tocar o tom e Use uma sonda de rastreamento de tom PROBEplus VDV500 060 juntamente com o cabo ou na extremidade do cabo para ouvir um tom aud vel O aplicativo VDV Commander oferece a capacidade de visualizar salvar e imprimir resultados de testes de cabos e rede no seu computador Esse aplicativo tamb m pode atualizar o firmware do VCV Commander APLICATIVO VDV COMMANDER Como instalar o aplicativo VCV Commander e Va para VDV Commander em www kleintools com para baixar o aplicativo do software VDV Commander e Salve o arquivo do aplicativo VDV Commander na rea de trabalho do seu computador Clique duas vezes no arquivo para abri lo e Clique duas vezes em SET UP exe para iniciar a instala o N ADVERT NCIAS Para garantir a operac o e manutenc o seguras do testador siga as instru es A n o observ ncia destas advert ncias pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte O VDV Commander foi projetado para uso em sistemas de cabos com ou sem tens o e O icone Voltage Tens o acende quando a t
5. cable Si vous souhaitez utiliser la t l commande connectez la a l autre extr mit du cable Pour talonner la VoP connectez un cable dont la longueur est connue au VDV Commander et appuyez sur les boutons haut bas gauche droite pour augmenter ou diminuer la tension VoP Appuyez sur les boutons gauche et droite pour s lectionner et modifier la tension VoP un chiffre a la fois PROC DURES G N RALES DE TEST e Lors de l ajustement de VoP appuyez sur le bouton de test jusqu ce que la longueur de c ble souhait e soit affich e e Pour enregistrer la valeur VoP ouvrez le menu de configuration et appuyez sur la touche de fonction lt Save gt Enregistrer REMARQUE la valeur VoP r gl e sera affich e pres de l ic ne RJ45 ou coaxial e Appuyez sur le bouton de test vert ou sur la touche de fonction lt Loop Mode gt Mode boucle A pour effectuer d autres tests Enregistrement d un fichier de test e Pour enregistrer les r sultats d un test appuyez sur la touche de fonction lt Save gt Enregistrer e Utilisez les touches fl ch es EP 419 q ainsi que le bouton lt Entr e gt O pour attribuer un nom au fichier de test de c ble e Appuyez sur la touche de fonction lt Save gt Enregistrer pour enregistrer le fichier de r sultats de test PROC DURES G N RALES DE TEST Test de r seau ou d Alimentation par Ethernet PoE Le test de PoE du VDV Commander identifie la capac
6. e Double cliquez sur lt SET UP exe gt pour lancer l installation A AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien du testeur s curitaires suivez les consignes Le non respect de ces avertissements peut provoquer des blessures graves voire la mort Le VDV Commander est con u pour une utilisation sur des r seaux de c bles avec ou sans tension e L ic ne lt Voltage gt appara t lorsque la tension d passe la tension nominale SELV de 60 V courant de cr te c a ou c c e n est PAS recommand d utiliser le VDV Commander lorsque l ic ne Voltage appara t L utilisation du VDV Commander lorsque la source de tension est sup rieure 60 V courant de cr te c a ou c c pose un risque d accident pour l utilisateur e Les composantes internes sont prot g es jusqu 400 V courant de cr te c a ou C C SYMBOLES AVERTISSEMENT l utilisation de cet appareil comporte un risque de blessure Mise en garde l utilisation de cet appareil comporte un risque de dommage ou de destruction de l quipement Toujours porter une protection oculaire approuv e Ne PAS utiliser sur des circuits sous tension Conformit Europ enne Conforme aux directives de l Espace conomique europ en Ne pas mettre l appareil et ses accessoires au rebut Ces articles doivent tre limin s conform ment aux r glements locaux SERVICE LA CLIENT LE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Linco
7. e imprimir los resultados de la prueba de red y de cables en su computadora Esta aplicaci n tambi n puede actualizar el firmware del VDV Commander Para instalar la aplicaci n del VDV Commander e Vaya a la p gina del producto VDV Commander en www kleintools com para descargar la aplicaci n de software del VDV Commander Guarde el archivo de la aplicaci n del VDV Commander en el escritorio de su computadora Haga doble clic en el archivo para abrirlo Haga doble clic en el archivo SET UP exe para comenzar con la instalaci n A ADVERTENCIAS Para garantizar un funcionamiento y un servicio seguros del probador siga las instrucciones El incumplimiento de estas advertencias puede dar lugar a lesiones o provocar la muerte El VDV Commander est dise ado para que se lo use en sistemas de cableado con o sin voltaje e Este icono se activa cuando se supera el valor nominal de voltaje extra bajo de protecci n SELV de un m ximo de 60 voltios de CA o CD e NO debe utilizar el VDV Commander cuando est presente el icono Voltage Voltaje El uso del VDV Commander cuando la fuente de voltaje supera el m ximo de 60 voltios de CA o CD puede implicar un riesgo para la seguridad del usuario e Los componentes internos est n protegidos hasta un m ximo de 400 voltios de CA o CD S MBOLOS ADVERTENCIA posibilidad de lesiones personales Precauci n posibilidad de da os o destrucci n del equipo Siempre deb
8. le bouton lt Entr e gt O e Le VDV Commander active automatiquement le g n rateur de tonalit l ouverture du menu du g n rateur de tonalit Raccordez un c ble la prise RJ45 ou au connecteur coaxial qui se trouvent dans le haut du VDV Commander Pour basculer entre les c bles r seau et coaxiaux appuyez sur la touche de fonction lt coax cable RJ45 gt mIB 7 Utilisez les fl ches haut et bas SE pour s lectionner les s quences sonores 1 4 La sonde est comprise dans certaines trousses PROC DURES G N RALES DE TEST e Utilisez les fl ches gauche et droite q 0 pour s lectionner la broche ou la paire ou la tonalit sera transmise e Utilisez une sonde de tonalit PROBEplus VDV500 060 sur le cable ou l extr mit du cable pour entendre la tonalit La sonde est comprise dans certaines trousses APPLICATION VDV COMMANDER L application VDV Commander vous permet d afficher d enregistrer et d imprimer partir de votre ordinateur les r sultats des tests de c bles et de r seau Cette application peut aussi mettre a jour le micrologiciel du VDV Commander Installation de l application VDV Commander Sur le site Web www kleintools com ouvrez la page du VDV Commander et t l chargez l application VDV Commander e Enregistrez le fichier d installation de l application VDV Commander sur le bureau de votre ordinateur Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir
9. o derecha para seleccionar el icono de Red PoE y presione el bot n Intro o el bot n de funci n Network PoE e VDV Commander autom ticamente detectar y mostrar la capacidad de enlace la velocidad de conexi n la clase de POE y los voltajes m n m x de PoE Para realizar una prueba de red solamente presione el bot n de funci n PoE PoE O Para guardar los datos de POE presione el bot n de funci n Guardar Utilice los botones de flecha y el bot n Intro O para asignarle un nombre al archivo de PoE Presione el bot n de funci n Guardar para guardar el archivo de PoE PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS GENERALES Indicador de enlace La prueba de Indicador de enlace se utiliza para ayudar a identificar un puerto de conmutaci n o concentrador N e Y 4 Y Frequency 1 0 Hz EF Presione el bot n de encendido y apagado para encender el VDV Commander Conecte el VDV Commander a un puerto o cable de red activo Presione el bot n de funci n Red PoE a ii POE A continuaci n presione el bot n de funci n Indicador de enlace CD e El Indicador de enlace comenzara a parpadear automaticamente cuando se ingrese al menu Link Enlace El LED indicador sobre la pantalla LCD parpadeara con la misma cadencia que la luz del puerto Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar la frecuencia de transmisi n y adaptarla a las caracter sticas del conmutador PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA
10. LS s For Professionals Since 1857 SURVOL x KLEIN TOOLS Affichage ACL couleur Les touches de fonctions permettent d ex cuter les fonctions affich es au dessus de Touche chaque touche Retour Touche Test Touches Touche Entr e fl ch es Bouton Marche arr t Connecteur Fiche coaxial RJ45 USB CRAN ACL Le VDV Commander est dot d un cran couleur ACL pouvant afficher des graphiques Appuyez sur l une des quatre touches bleues sous l ic ne l cran pour s lectionner cette fonction Utilisez les fl ches de c t ou haut et bas q 0 Y 409 pour faire d filer les fonctions l cran s lectionnez la fonction voulue au moyen de la touche Entr e O CONFIGURATION Dans l cran principal appuyez sur le bouton de fonction bleu B te plus droite sous le symbole lt configuration gt Y Utilisez les fl ches haut et bas 4139 pour faire d filer le menu Setup Configuration et choisir une option VoP 7 68 0 VoP 835 T568A B T568B Ea Pair Pin Pair Option la Feet p O 10 0 Min O 02 5 Min Change Language English defaults calibrate Files _ Utilisez les fl ches haut et bas SE pour faire d filer les param tres Utilisez les fl ches gauche et droite q 0 pour s lectionner param tre Utilisez les fl ches haut et bas 4138 pour modifier la
11. O para renomear Luz de enlace O teste de Luz de enlace usado para ajudar a identificar uma porta do hub ou do switch Da N e Y N 4 Y Frequency 1 0 Hz FEET A e Pressione o bot o Liga desliga para ligar o VDV Commander e Conecte o VDV Commander a um cabo ou porta de rede ativo e Pressione o bot o de fun o Rede PoE a POE em seguida pressione o bot o de fun o de Luz de enlace Se e Luz de enlace come ar a piscar automaticamente ao entrar no menu Enlace e LED de enlace acima da tela de LCD piscar na mesma cad ncia que a luz da porta e Use as setas para cima e para baixo para ajustar a frequ ncia de transmiss o para atender s caracter sticas do switch PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE Gerador de tom O gerador de tom usado para rastrear segmentos de cabo e localizar falhas atrav s do som Este modo emite uma cad ncia do VDV Commander atrav s do cabo conectado O tom detectado por uma sonda de rastreamento de tom e E T5688 4 Tone 1 12364578 CESR 228599 Pressione o bot o Liga desliga para ligar o VDV Commander Use os bot es de seta para a esquerda e para a direita q 0 para selecionar o cone do gerador de tom e e pressione o bot o Enter O VDV Commander ativar automaticamente o gerador de tom ao entrar no menu do gerador de tom Conecte o cabo na tomada RJ45 ou no conector coaxial localizado na parte superior do VDV
12. Quick Start Guide VOW Commander VDV501 097 e TESTS CABLES MEASURES CABLE LENGTH WITH TDR DETECTS FAULTS DETECTS AND MEASURES PoE LOCATES AND IDENTIFIES CABLES TESTS ACTIVE NETWORK SAVE AND PRINT REPORTS sum KLEIN TOOLS x Espa ol pg 11 Portugu s pg 21 Fran ais pg 31 KLEIN TOOLS For Professionals Since 1857 Ce LEI A EST 185 0919 OVERVIEW ax KLEIN TOOLS es Full color LCD Display Function Buttons perform the function on the display above each button Back Button Test Button Arrow Enter Button Buttons On Off Button Coax RJ45 Connector USB Jack Port LCD SCREEN The VDV Commander features a full color graphic LCD screen Press any of the four blue buttons BD below the on screen icon to select that function Alternately you can use the side or up down arrows q 0 Y io scroll to desired on screen function and press the Enter button O SETUP From the main screen press the blue function button EY on the far right below the setup symbol O Use the up and down arrow buttons My 418 to scroll through the Setup menu and to select an option et VoP 7 68 0 VoP 83 5 T568A B T568B det Pair Pin Pair Option O 10 0 Min O 02 5 Min Change Language English ECTS _ calibrate Files _ e Use the up and down arrow buttons Ay to navi
13. S GENERALES Generador de tonos La generaci n de tonos se utiliza para trazar el recorrido de los cables y para ubicar fallas por sonido Este modo emite una cadencia desde el VDV Commander a trav s del cable conectado Una sonda para trazado por tonos detecta el tono e E T5688 a 4 Tone 1 12364578 CESR 2259 Presione el bot n de encendido y apagado para encender el VDV Commander Utilice los botones de flecha izquierda y derecha q 0 para seleccionar el icono de generador de tono e y presione el bot n Intro O e VDV Commander autom ticamente activar el generador de tonos cuando se ingrese al men Tone generator generador de tonos Conecte el cable a un conector RJ45 o a un conector coaxial ubicado en la parte superior del VDV Commander e Para cambiar entre los cables coaxiales y de red presione el bot n de funci n cable coaxial RJ45 Utilice los botones de flecha arriba y abajo W para seleccionar las cadencias de tono de 1 a 4 La sonda est incluida en algunos kits PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS GENERALES e Utilice los botones de flecha izquierda y derecha q 0 para seleccionar en qu par o patilla ubicar el tono e Utilice una sonda para trazado por tonos PROBEplus VDV500 060 junto al cable o al final del cable para escuchar un tono audible APLICACI N DEL VDV COMMANDER La aplicaci n del VDV Commander le brinda la posibilidad de ver guardar
14. abo e Pressione o bot o Salvar para salvar o arquivo de teste do cabo PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE Teste de Rede Power over Ethernet PoE O teste de PoE do VDV Commander identifica a capacidade de enlace de uma queda de rede e o status da conex o O VDV Commander detecta a presenca da POE a classe da PoE conforme o IEEE 802 3 af at e tamb m mede a tens o da PoE sob a carga Os testes de Rede PoE podem ser salvos para guardar o registro ou imprimi lo Ha PoE Link Capability Link Flow Control 10Base T Full Half Duplex 100Base TX Full Half Duplex Connected at PoE A 12 95W Max 100 Base TX 57 9V Min Load MDI FDX 56 5 V Max Load Pressione o bot o Liga desliga para ligar o VDV Commander Conecte o VDV Commander a um switch ou tomada de rede ativa Use os bot es de seta para a esquerda ou para a direita para selecionar o cone Rede PoE e pressione o bot o Enter ou pressione o bot o de fun o Rede PoE e O VDV Commander detectar e exibir automaticamente a capacidade de enlace velocidade de conex o classe PoE e tens es m n m x de PoE Para realizar somente um teste de rede pressione o bot o de fun o PoE PoE O Para salvar os dados da PoE pressione o bot o de fun o Salvar PROCEDIMENTOS GERAIS DE TESTE e Use os bot es de setas e o bot o o arquivo da PoE e Pressione o bot o de fun o Salvar para salvar o arquivo da PoE Enter
15. bot n de encendido y apagado para encender el VDV Commander Conecte un cable telef nico coaxial o de red al conector apropiado en la parte superior del VDV Commander ADVERTENCIA NO conecte un cable RJ12 directamente al VDV Commander Un cable RJ12 est ndar da ar el conector RJ45 del VDV Commander Utilice el cable de empalme del adaptador RJ VDV726 125 que viene con el VDV Commander Presione el bot n Intro O para visualizar el men de prueba de cables El VDV Commander realizar una prueba autom ticamente cuando se ingrese al men de prueba de cables Para desplazarse por el modo Cable Type Tipo de cable presione el bot n de funci n RJ45 El icono cambiar cada vez que lo presiona de RJ45 a coaxial y a tel fono J mE Sa Si NO se utiliza un transmisor remoto Test n Map prueba en un solo extremo el VDV Commander probar la longitud de cada par del par abierto en corto o dividido La realizaci n de prueba en un solo extremo no verificar la conexi n en el extremo opuesto del cable Si se utiliza un transmisor remoto con ctelo al extremo opuesto del cable Para calibrar la VoP conecte una longitud conocida de cable al VDV Commander y presione los botones arriba abajo izquierda derecha para aumentar o disminuir el VoP Presione los botones izquierda y derecha para seleccionar y modificar la VoP de a un d gito por vez Al ajustar la VoP presione el bot n de prueba hasta que aparezca la lon
16. e usar protecci n para ojos aprobada NO utilizar en circuitos con corriente Conformit Europ enne Cumple con las normas del Area Econ mica Europea No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 EE UU www kleintools com inicio r pido VDV Commander 501 097 PORTUGU S L KLEIN TOOLS e TESTA CABOS e MEDE COMPRIMENTO DE CABOS COM TDR e DETECTA FALHAS e DETECTA E MEDE PoE e LOCALIZA E IDENTIFICA CABOS e TESTA REDE ATIVA e SALVA E IMPRIME RELATORIOS KLEIN TOOLS For Professionals Since 1857 Ce LEZ nla EST 185 2091 VIS O GERAL ax KLEIN TOOLS es Display LCD colorido Bot es de fun o realizam a fun o no display acima Bot o de cada bot o Voltar Bot o Testar Bot es Bot o Enter ss Bot o Liga Desliga Conector coaxial Tomada Porta RJ45 USB TELA LCD 0 VDV Commander apresenta uma tela de LCD gr fica colorida Pressione qualquer um dos quatro 01065 azuis abaixo cone na tela para selecionar uma fun o Como alternativa use as setas para baixo e para cima q 0 Cw amp D para rolar at a fun o desejada na tela e pressione o bot o Enter O CONFIGURA O Na tela principal pressione o bot
17. ens o ultrapassa a Classifica o de seguran a para tens o extrabaixa SELV de pico de 60 V AC ou DC e NAO recomendado utilizar o VDV Commander quando o cone Voltage Tens o estiver presente Operar o VCV Commander quando uma fonte de tens o ultrapassa o pico de 60 V AC ou DC pode representar um risco de seguranca ao usu rio e Os componentes internos s o protegidos para picos de at 400 V AC ou DC S MBOLOS ADVERT NCIA Existe risco potencial de acidente pessoal Cuidado Existe risco potencial de causar danos ou destruir o equipamento Sempre utilize equipamento de prote o para os olhos aprovado N O use em circuitos el tricos energizados Conformit Europ enne O produto est em conformidade com as diretivas da Comunidade Econ mica Europeia N o jogue o equipamento e seus acess rios no lixo Os itens devem ser descartados adequadamente conforme as legisla es locais ATENDIMENTO AO CLIENTE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 www kleintools com demarrage rapide VOW Commander VDV501 097 e EFFECTUE DES TESTS SUR LES CABLES MESURE LA LONGUEUR DU C BLE L AIDE D UN R FLECTOMETRE TEMPOREL TDR e D TECTE LES D FAILLANCES e D TECTE ET MESURE L ALIMENTATION PAR ETHERNET PoE e D TERMINE L EMPLACEMENT DES C BLES ET LES IDENTIFIE e EFFECTUE DES TESTS SUR LE R SEAU ACTIF e ENREGISTRE ET IMPRIME LES RAPPORTS ux KLEIN TOO
18. gate through the settings Use the left and right arrow buttons q 0 to select setting e Use the up and down arrow buttons SE to change the selected setting Press the Enter button to accept your changes e Press the left arrow to unselect a setting GENERAL TESTING PROCEDURES Performing a Cable Test Press the On Off button to power on the VDV Commander Connect a network coax or telephone cable to the appropriate connector on the top of the VDV Commander WARNING Do NOT plug an RJ12 cable directly into the VDV Commander A standard RJ12 cable will damage the VDV Commander s RJ45 jack Use the RJ adapter patch cable VDV726 125 that is included with the VDV Commander Press the Enter button O to display the cable test menu The VDV Commander will automatically perform a test upon entering the cable test menu To scroll through Cable Type mode press the RJ45 function button The icon will change with each press from RJ45 to coax to telephone J mE a If a Test n Map remote is NOT being used a one ended test the VDV Commander will test the length of each pair open short or split pair Performing a one ended test will not verify connectivity on the opposite end of the cable If a remote is being used connect the remote to the opposite end of the cable To calibrate the VoP connect a known length of cable to the VDV Commander and press the up down left right buttons to increase or decrea
19. gitud de cable deseada PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS GENERALES e Para guardar la VoP ingrese al men de ajustes y presione el bot n de funci n Guardar rq NOTA la VoP ajustada aparecer junto al icono coaxial o RJ45 e Presione el bot n de prueba verde o el bot n de funci n del modo bucle A para realizar pruebas adicionales Guardado de un archivo de prueba e Para guardar una prueba de cables presione el bot n de funci n Guardar LH e Utilice los botones de flecha SE 419 el bot n Intro O para asignarle un nombre al archivo de prueba de cables e Presione el bot n de funci n Guardar para guardar el archivo de prueba de cables PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS GENERALES Prueba de red PoE La prueba de PoE del VDV Commander identifica la capacidad de enlace de una conexi n de red y el estado de la conexi n El VDV Commander detecta la presencia de PoE clase de PoE seg n la norma IEEE 802 3 af at y tambi n mide los voltajes de POE con carga Las pruebas de Red PoE se pueden guardar para mantener un registro e imprimirlas EE PoE Link Capability Link Flow Control 10Base T Full Half Duplex 100Base TX Full Half Duplex Connected at PoE 12 95 Max 100 Base TX 57 9 V Min Load MDI FDX 56 5 V Max Load Presione el bot n de encendido y apagado para encender el VDV Commander Conecte el VDV Commander a un interruptor o a un conector de red activa Utilice los botones de flecha izquierda
20. h The VDV Commander is designed for use on cabling systems with or without voltage e The Voltage icon turns on when the voltage exceeds Safety Extra Low Voltage SELV rating of 60 Volts peak AC or DC It is NOT recommended to use the VDV Commander when the Voltage icon is present Operating the VDV Commander when a voltage source exceeds 60 Volts peak AC or DC may pose a safety hazard for the user Internal components are protected up to 400 Volts peak AC or DC N WARNING Potential for personal injury Caution Potential for damage or destruction to equipment Always wear approved eye protection Do NOT use on energized circuits Conformit Europ enne Conforms with European Economic Area directives Do not place equipment and its accessories in the trash Items must be properly disposed of in accordance with local regulations CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 www kleintools com Gu a de inicio r pido VOW Commander VDV501 097 PRUEBA CABLES MIDE LA LONGITUD DEL CABLE MEDIANTE TDR DETECTA FALLAS DETECTA Y MIDE PoE UBICA E IDENTIFICA LOS CABLES PRUEBA LA RED ACTIVA ux KLEIN TOOLS s GUARDA E IMPRIME INFORMES KLEIN TOOLS For Professionals Since 1857 Ce LEZ ov EST 185 2091 DESCRIPCI N wm KLEIN TOOLS es Pantalla LGD en color Los botones de funciones llevan a cabo la funci n
21. it de lien d un branchement r seau et l tat de la connexion Le VDV Commander d tecte la pr sence de PoE d termine la classe POE selon IEEE 802 3 af at et mesure aussi la tension PoE avec une charge r seau Les r sultats des tests r seau PoE peuvent tre enregistr s et imprim s Ha PoE Link Capability Link Flow Control 10Base T Full Half Duplex 100Base TX Full Half Duplex Connected at PoE 12 95 Max 100 Base TX 57 9 V Min Load MDI FDX 56 5 V Max Load Appuyez sur le bouton lt Marche Arr t gt pour mettre le VDV Commander sous tension Connectez le VDC Commander un commutateur r seau ou une prise r seau active Utilisez les fl ches gauche ou droite pour s lectionner l ic ne R seau PoE puis appuyez sur le bouton lt Entr e gt O ou appuyez sur la touche de fonction lt Network PoE gt e Le VDV Commander d tectera et affichera automatiquement la capacit du lien la vitesse de connexion la classe PoE et les tensions PoE minimum maximum Pour effectuer un test r seau seulement appuyez sur la touche de fonction lt PoE gt PoE Pour enregistrer les donn es PoE appuyez sur la touche de fonction Save Enregistrer Le PROC DURES G N RALES DE TEST Utilisez les touches fl ch es et le bouton lt Entr e gt O pour attribuer un nom au fichier PoE Appuyez sur la touche de fonction Save Enregistrer pour enregistrer le fichier de r sultats du test PoE
22. lnshire IL 60069 www kleintools com 2014 Klein Tools Inc 139791 Rev 01 14 A
23. que aparece en pantalla arriba de cada bot n Bot n Probar Botones Bot n Intro Bot n de encendido y apagado Conector RJ45 Conector de cable p coaxial uerto USB PANTALLA LCD El VDV Commander cuenta con una pantalla LCD en color Presione cualquiera de los cuatro botones azules EY debajo del icono de pantalla para seleccionar esa funci n Tambi n puede utilizar las flechas laterales o arriba abajo Y amp para desplazarse hacia la funci n de pantalla deseada y presionar el bot n Intro O CONFIGURACI N En la pantalla principal presione el bot n de funci n azul B a la derecha debajo del s mbolo de configuraci n LY Utilice los botones de flecha arriba y abajo MW 419 para desplazarse por el men Setup Configuraci n y seleccionar una opci n tt VoP 7 68 0 VoP 83 5 T568A B T568B Pair Pin Pair Option a p O 10 0 Min O 02 5 Min Change Language English ECTS calibrate Files Utilice los botones de flecha arriba y abajo EP 419 para desplazarse por los ajustes Utilice los botones de flecha derecha e izquierda q 0 para seleccionar el ajuste Utilice los botones de flecha arriba y abajo EDP para modificar el ajuste seleccionado Presione el bot n Intro para aceptar los cambios Presione la flecha izquierda para anular la selecci n de un ajuste PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS GENERALES Prueba de cables Presione el
24. se the VoP Press the left and right buttons to select and change the VoP one digit at a time While adjusting the VoP press the test button until the desired length of the cable is displayed To save the calibrated VoP enter the settings menu and press the Save function button brd NOTE your adjusted VoP will be displayed next to the RJ45 or coax icon Press the green test button or the loop mode function button A to perform additional tests GENERAL TESTING PROCEDURES Saving a Test File To save a cable test press the Save function button e Use the arrow buttons EP 4139 and the Enter button O to name the cable test file e Press the Save function button K to save the cable test file GENERAL TESTING PROCEDURES Network Power over Ethernet PoE Testing The VDV Commander PoE test identifies the link capability of a network drop and the connection status VDV Commander detects the presence of PoE PoE class per IEEE 802 3 af at and also measures PoE voltages under load The Network PoE tests can be saved for record keeping and printing Fa POE E Link Capability Link Flow Control 10Base T Full Half Duplex 100Base TX Full Half Duplex Connected at PoE 12 95 Max 100 Base TX 57 9 Min Load MDI FDX 56 5 V Max Load Press the On Off button to power on the VDV Commander Connect the VDV Commander to a switch or active network jack Use the left or right arrow buttons to select the Net
25. utton to power on the VDV Commander Use the left and right arrow buttons q 0 to select the tone generator icon e and press the Enter button O e The VDV Commander will automatically activate the tone generator upon entering the tone generator menu Connect your cable to either the RJ45 jack or coax connector located on the top of the VDV Commander To switch between network and coax cables press the coax cable RJ45 function button ll 7 Use the up and down arrow buttons SE to select tone cadences 1 through 4 Use the left and right arrow buttons Y select which pin or pair to place the tone Use a tone tracing probe PROBEplus VDV500 060 alongside the cable or at the end of the cable to hear an audible tone Probe is included in some kits VDV COMMANDER APP The VDV Commander application gives you the ability to view save and print cable and network test results on your computer This application can also update your VDV Commander s firmware To install the VDV Commander App e Go to the VDV Commander product page on www kleintools com to download the VDV Commander software application e Save the VDV Commander Application file to your computer s desktop Double click on the file to open it e Double click on SET UP exe to begin installation A WARNINGS To ensure safe operation and service of the tester follow instructions Failure to observe these warnings can result in severe injury or deat
26. valeur du param tre s lectionn Appuyez sur le bouton Entr e O pour accepter les modifications Appuyez sur la fl che vers la gauche pour d s lectionner param tre PROC DURES G N RALES DE TEST Ex cution d un test de cable Appuyez sur le bouton lt Marche Arr t gt pour mettre le VDV Commander sous tension Raccordez un c ble r seau coaxial ou t l phonique au connecteur appropri sur le dessus du testeur VDV Commander AVERTISSEMENT Ne branchez PAS le c ble RJ12 directement dans le VDV Commander Un c ble RJ12 standard endommagera la prise RJ45 du VDV Commander Utilisez le cordon de raccordement de l adaptateur RJ VDV726 125 fourni avec le VDV Commander Appuyez sur le bouton Entr e O pour afficher le menu de test de c ble Le VDV Commander effectue automatiquement un test du menu de test de c ble Pour faire d filer les types de c ble appuyez sur la touche de fonction RJ45 Une ic ne diff rente apparait chaque fois que l on appuie sur la touche de fonction de RJ45 coaxial t l phone 7 mB Sa Si la t l commande Test n Map n est PAS utilis e test une extr mit seulement le VDV Commander effectuera un test de longueur pour chaque paire de fils fils d branch s fils avec court circuit ou paires s par es Un test une extr mit seulement ne permettra pas de v rifier la connectivit a l autre extr mit du
27. work PoE icon and press the Enter button O or press the Network POE function button The VDV Commander will automatically detect and display link capability connection speed PoE class and PoE Min Max voltages To perform a network test only press the PoE function button PoE To save the PoE data press the Save function button Use the arrow buttons and the Enter button to name the PoE file Press the Save function button LH to save the PoE file GENERAL TESTING PROCEDURES Link Light The Link Light test is used to help identify a hub or switch port Doa N e 4 Y Frequency 1 0 Hz FEE O Press the On Off button to power on the VDV Commander Connect the VDV Commander to an active network cable or port Press the Network PoE function button x POE then press the Link Light function button CRD 4 The Link Light will automatically begin to blink upon entering the Link menu The Link LED above the LCD screen will flash at the same cadence as the port light Use the up and down arrows to adjust the transmit frequency to suit the switch characteristics GENERAL TESTING PROCEDURES Tone Generator Tone generation is used to trace cable runs and locate faults by sound This mode emits a cadence from the VDV Commander through the connected cable The tone is detected by a tone tracing probe e E T5688 l 4 Tone 1 12364578 5 27 22 22 Press the On Off b

Commander

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents