Home

- Datamax

1. Conex es SDIO Ao instalar um Cart o SDIO desligue a impressora e deslize o cart o para dentro do slot O M dulo F ser reconhecido pela impressora Ao remover um cart o desligue a impressora e pressione o cart o para dentro para solt lo Conex es de porta de host USB As portas de host USB d o suporte instala o e a remo o de dispositivos plug and play O M dulo H e M dulo I ser o reconhecidos pela impressora e H suporte para tamanhos de dispositivos de memoria de at 16 GB A e Caso dispon vel no dispositivo de mem ria verifique se a chave de prote o contra grava o est na posi o OFF e Antes do uso inicial formate o dispositivo de mem ria externa consulte a Se o 4 2 3 e Sempre aguarde at a conclus o do processo antes de remover m dulos 10 H Class Slot de 4 Portas cart o SDIO USB host Usando fun es de mem ria Baixe seus arquivos para o dispositivo usando o Windows Explorer ou DMX Config consulte DEFINI ES DE TRATAMENTO DE ARQUIVOS no Ap ndice A Os exemplos a seguir destacam v rias maneiras de usar dispositivos de mem ria a menos que haja indica o em contr rio consulte M DULOS na se o 4 2 3 para obter detalhes sobre sele es de fun o Os arquivos que residem no M dulo X n o podem ser copiados consulte o Ap ndice A para obter detalhes sobre o m dulo b7 Para obter acesso a todas as fun es verifique s
2. Verifique as seguintes possibilidades Impressao clara na e O nivelador pode estar ajustado de forma incorreta lateral da etiqueta consulte a Se o 5 4 1 ou e Orolo de impress o pode estar sujo ou desgastado consulte a Se o 5 5 5 Verifique as seguintes possibilidades e Verifique o formato de etiqueta para detectar se ha caracteres ou imagens posicionados fora das dimens es da etiqueta Todos os valores de linha coluna devem ter espa o para que os caracteres e os c digos de barras sejam impresso dentro do tamanho do formato A mem ria dispon vel pode ter sido excedida pelos requisitos do formato Tente reduzir a aloca o de mem ria para INTERNAL MODULE ou SCALEABLE FONT consulte a Se o 4 2 4 ou Se estiver utilizando comunica o serial verifique se o cabo de interface atende aos requisitos da impressora consulte a Se o 2 2 2 Informa es ausentes da etiqueta 108 H Class Solu es gerais continua o Se estiver tendo este problema Sem alimenta o A impress o n o executada usando m dia t rmica direta as etiquetas avan am normalmente A impress o n o executada ao ser usada m dia de transfer ncia t rmica as etiquetas avan am normalmente H Class Tente usar esta solu o Verifique as seguintes possibilidades Verifique se o cabo de alimenta o CA esta conectado a tomada e impressora e se o interruptor esta ligado Ve
3. lt gt 000 000 000 000 o endere o em formato de octetos padr o em que intercepta es de SNMP ser o enviados quando o servi o SNMP for instalado no receptor fT Quando zerado nenhuma intercepta o enviada IP DISCOVERY Controla a descoberta de endere o IP onde ENABLED Transmite pela rede na inicializa o para receber endere os do servidor respons vel Modifica es manuais ao endere o IP m scara de sub rede ou gateway n o s o permitidas se nenhum servidor for encontrado o valor est tico especificado ser usado Um endere o IP atribu do pelo servidor prevalece sobre qualquer endere o est tico armazenado na interface DISABLED Usa o IP est tico m scara de sub rede e ou endere o de gateway armazenado SNMP Permite protocolos de gerenciamento onde lt ENABLED Envia mensagens a dispositivos compat veis com SNMP ADVANCED Define par metros e fun es de rede avan ados onde TELNET Define o protocolo Telnet para transferir dados onde V ENABLED Habilita Telnet Telnet DISABLED CT Telnet 64 H Class Communications continua o FTP Define o File Transfer Protocol para transfer ncia de dados onde ENABLED Habilita FTP DISABLED Desabilita FTP MTU Define o valor de Maximum Transmission Unit packet size onde 512 65515 E o tamanho do pacote em bytes Soo REMREERE Protocol onde 0 2048 E a hora em minutos lt 0000 PORT NUMBER Define a port
4. o de alimenta o 0 2 o n mero da fila 0 h7 Ap s uma falha ou posi o de etiqueta desconhecida ser feito um corte na borda para evitar comprimento extra na primeira etiqueta caso contr rio o corte ocorrer apenas conforme especificado H Class 41 Opcoes da impressora continuacao SCANNER Controla a op o Linear Scanner consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da 42 Classe S rie 2 para obter informa es sobre a aplicabilidade do c digo de barras onde MODE Define o m todo de detec o e a resposta da impressora onde DISABLED Desabilita a op o lt AUTO Detecta e habilita o scanner se n o for detectado a op o ser ignorada ENABLED Habilita o scanner se n o for detectado uma falha ser gerada BARCODES Especifica os tipos de c digos de barras para digitaliza o onde Se forem habilitados apenas os tipos a serem verificados isso ajudar a maximizar a produtividade E s o o s tipo s de c digos de barras a ser em verificado s consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter detalhes sobre a simbologia BARCODE COUNT Especifica o n mero de c digos de barras por etiqueta gerar uma falha se o n mero presente for incorreto onde O 99 Define o n mero de c digos de barras para contagem em 00 que 00 modo Auto permite um n mero vari vel
5. o principal do LCD onde GRAPHIC DISPLAY MODE Determina a amplia o dos itens onde lt STANDARD a configura o normal ENHANCED a configura o ampliada DISPLAY UNITS Determina o tipo exibido de informa es de dist ncia onde lt STANDARD Exibe as informa es de acordo com a configura o UNITS OF MEASURE consulte as informa es acima IMPERIAL Exibe as A a S em polegadas METRIC Exibe as O E TR em mil metros e centimetros 58 H Class Configura es do sistema continua o FAULT HANDLI NG Determina a disposi o da etiqueta e a a o do usu rio se ocorrer uma falha onde LEVEL Define a resposta da impressora ao ser declarada uma falha onde NO REPRINT gt STANDARD VOID AND RETRY DELAYED SCAN FAULT VOID RETRY amp CONT H Class Para a impress o e declara uma falha Em seguida ap s a corre o do problema a tecla FEED deve ser pressionada para eliminar a falha Para a impress o e declara uma falha Em seguida ap s a corre o do problema a tecla FEED deve ser pressionada para eliminar a falha e reimprimir a etiqueta que esta sendo processada As a es dependem de RETRY COUNT Se a contagem n o tiver sido excedida VOID ser impresso na etiqueta com falha e a reimpress o ocorrer automaticamente Se a contagem tiver sido excedida a impress o ser interrompida e uma mensagem de falha ser exibida Em seguida ap s a corre o do problema a
6. o USB para usu rios de MCL para aplicativos de entrada de dados direta Transfer ncia t rmica Uma montagem de hub que permite impress o com fita para proporcionar clareza e durabilidade de imagem excepcionais em compara o com a maioria dos tipos de m dia t rmica direta 4 H Class Instalacao de opcoes A tabela a seguir relaciona a experi ncia necess ria para instalar as op es descritas anteriormente Para obter mais informa es contate seu revendedor ou a Datamax O Neil H Class 5 H Class 2 Primeiros passos 2 1 Retirada da embalagem A impressora foi cuidadosamente embalada para evitar danos durante o transporte Verifique se ha danos evidentes na embalagem Em caso afirmativo notifique a empresa transportadora antes de aceitar o produto Ap s remover o produto da embalagem verifique o conte do recebido Os seguintes itens est o inclu dos Impressora Cabo de alimenta o Guia de in cio r pido CD de acess rios Cart o de garantia Itens especiais ou adquiridos adicionalmente 7 Guarde a caixa e o material de embalagem para uso futuro H Class 2 1 1 Requisitos adicionais Outros itens tamb m podem ser necess rios para a opera o da impressora Um cabo de interface consulte a Se o 2 2 2 M dias aplic veis consulte a Se o 7 3 e Softwares aplic veis consulte o CD ROM Accessories Acess rios seu revendedor ou a Datamax O Neil 2 2 Instala o A impr
7. Bloqueie a trava da cabeca de impress o consulte a Se o 3 1 l Desligue e ligue a alimenta o RSI DRESSOrE HAREC da impressora Se a falha n o DMA FAULT uma falha de Direct E l for eliminada chame a Memory Access ae RR ud assist ncia t cnica Pressione qualquer tecla para continuar Verifique se a m dia foi removida do sensor de m dia durante as etapas de calibra o apropriadas consulte a Se o Leituras de sensores 5 2 al m disso verifique se a GAP MODE consistentemente baixas fita foi corretamente carregada CANNOT CALIBRATE foram detectadas para a eseo sensor est limpo m dia consulte a Se o 5 5 4 Tente executar a calibra o novamente Se o problema persistir tente a op o Advanced Entry Calibration consulte a Se o 5 2 2 A cabe a de impress o CLOSE HEAD LATCH i nao esta travada Pressione qualquer tecla para continuar Verifique se a midia foi removida do sensor de midia durante as etapas de calibracao apropriadas consulte a Secao GAP MODE 5 2 al m disso verifique se a Leituras de sensores consistentemente altas foram detectadas para a m dia fita foi corretamente carregada e se o sensor est limpo consulte a Se o 5 5 4 Tente executar a calibra o novamente Se o problema persistir chame a assist ncia t cnica FAULTY SENSOR H Class 113 HEAD CLEANING FAULT OUT OF STOCK POSITION FAULT PRINT ENGINE FAULT RAM FAULT A limpez
8. Hg n E m Pom bis UT ae right by our customers datamax onell Informa es sobre direitos autorais CG Triumvirate uma marca comercial da Agfa Corporation CG Times baseada na fonte Times New Roman mediante licen a da Monotype Corporation Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation Ethernet uma marca registrada da Xerox Corporation Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais marcas de servi o marcas registradas ou marcas de servi o registradas de suas respectivas empresas Limita o de responsabilidade Em nenhuma circunst ncia a Datamax O Neil poder ser considerada respons vel perante o comprador por qualquer dano indireto especial ou consequencial ou pela perda de dividendos resultante ou relacionada a produtos da Datamax O Neil e a falhas de desempenho desses produtos ainda que a Datamax O Neil tenha sido advertida de tal possibilidade Caso a Datamax O Neil incorra em alguma responsabilidade perante o comprador ou o cliente do comprador propriet rio deste manual essa responsabilidade n o deve em nenhuma circunst ncia exceder o valor total que o comprador pagou pelo produto da Datamax O Neil que apresentou defeito Em nenhuma circunst ncia a Datamax O Neil pode ser considerada respons vel perante o comprador por quaisquer danos resultantes ou relacionados a falhas ou atrasos da Datamax O Neil na entrega ou instala o do hardware de suprime
9. N REFL PAPER LEVEL e pressione ENTER Use os bot es para definir o valor de Paper determinado na Etapa M e pressione ENTER Pressione a tecla ESC V at GAP SENSOR LEVEL ou se estiver usando m dia reflexiva MARK SENSOR LEVEL e pressione ENTER Defina o valor de lacuna ou marca determinado na Etapa M e pressione ENTER Pressione a tecla ESC V at EMPTY SENSOR LEVEL e pressione ENTER Defina o valor de Empty determinado na Etapa M e pressione ENTER Pressione a tecla EXIT e quando solicitado pressione YES no prompt SAVE CHANGES 88 PAPER SENSOR LEVEL Esse o valor de Paper 0 255 173 GAP SENSOR LEVEL Esse o valor de lacuna 0 255 ou marca 042 EMPTY SENSOR LEVEL 0 255 Esse o valor Empty 009 O procedimento est conclu do e o processo est quase completo OFFLINE H Class Calibra o de entrada avan ada continua o A impressora est pronta para Uso i Se a tentativa de calibra o falhar tente dessensibilizar o sensor da seguinte forma CALIBRATION COMPLETE Entre novamente no Pressione e mantenha MENU ADVANCED V para MEDIA i Seguido de SETTINGS SENSOR ate que pelo menos uma CALIBRATION ADVAN etiqueta seja gerada CED ENTRY TRAN ou REFL SENSOR GAIN e reduza o valor de GAIN SETTING correspondente em um Saia do menu e salve as altera es Teste a m dia com a nova configura o Se necess rio
10. Se os c digos de barras forem bitmaps digite o n mero m nimo a ser lido em cada etiqueta verifique seu aplicativo de software se estiver questionando o m todo de gera o de c digo de barras H Class Op es da impressora continua o MIN READABLE HEIGHT Garante a integridade do c digo de barras definindo um valor minimo de dist ncia para decodifica es id nticas onde DISABLED Usa REDUNDANCY LEVEL para garantir a integridade do c digo de barras 1 16 4 pol Define a altura de leitura por exemplo a configura o 1 5 12 5 mm exige que 0 25 polegada 6 35 mm da altura do codigo de barras seja 100 legivel Essa distancia n o deve exceder 50 da altura medida do c digo de barras REDUNDANCY LEVEL Garante a integridade do c digo de barras especificando um n mero consecutivo de decodifica es id nticas onde 1X 6X Define a contagem de leitura por exemplo a 3X configura o 3X exige tr s decodifica es id nticas para aprova o b7 Altas taxas de redund ncia e velocidades de impress o r pidas podem causar falhas err neas durante a digitaliza o de c digos de barras pequenos ou numerosos AUTO Usa MIN READABLE HEIGHT para garantir a integridade do c digo de barras IGNORE NO DATA Permite a substitui o da fun o de verifica o onde DISABLED Verifica se ha dados de codigos de barras corretos no s c digo s de barras ENABLED Ignora os d
11. es atuais H Class 47 Op es da impressora continua o GPIO PORT Controla a fun o opcional GPIO da placa de interface do aplicador onde GPIO DEVICE Define a op o para trabalhar com um tipo espec fico de dispositivo onde DISABLED Desabilita a opcao APPLICATOR Permite par metros para fun es do respectivo aplicador de etiquetas Conclus o ap s ltimo SOP desativa sinal DRDY Dados prontos FEED permitido a qualquer momento e DRDY ap s PAUSE APPLICATOR 2 Permite par metros para fun es do aplicador alternativo de etiquetas e Conclus o ap s sobreposi o de 1 m s de DRDY Dados prontos e EOP Fim da impress o e Fim do sinal DRDY impede FEED e e Desativa DRDY ap s PAUSE ou FAULT BARCODE VERIFIER Habilita os par metros para fun es de verificador de c digos de barras START OF PRINT Seleciona o tipo de sinal de entrada necess rio para iniciar a impressao onde LOW PULSE Inicia a impress o com um pulso baixo HIGH PULSE Inicia a impress o com um pulso alto ACTIVE LOW Inicia a impress o com um sinal baixo ACTIVE HIGH Inicia a impressao com um sinal alto EDGE Inicia a impress o com uma transi o de limite de sinal 48 H Class Op es da impressora continua o END OF PRINT Seleciona o tipo de sinal de saida gerado para indicar o EOP Fim da impress o onde lt LOW PULSE Gera um pulso baixo ap s a conclus o HIGH PULSE Gera um pulso alto ap s
12. lt DISABLED Funciona em modo normal aguardando comandos de um host DPL EMULATION Permite emula o de impressora legada onde b7 gnora os comandos de etiqueta A M n amp T consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter informa es 56 H Class Configura es do sistema continua o COLUMN EMULATION Permite que a contagem de pontos por coluna seja ajustada onde XXX XXX DOTS o n mero de pontos por polegada ou mm impressos VXXX reduzindo assim a largura do formato produzido consulte o Ap ndice B b N o ocorre ajuste na configura o padr o ROW EMULATION Permite que a contagem de pontos por linha seja ajustada onde XXX XXX DOTS o n mero de pontos por polegada ou mm impressos SXXX reduzindo assim o comprimento do formato produzido consulte o Ap ndice B b N o ocorre ajuste na configura o padr o SOP EMULATION Permite fun es SOP com compatibilidade retroativa durante a impress o de formatos de etiqueta de modelos legados onde b7 Duas etiquetas ser o automaticamente alimentadas para estabelecer a posi o selecionada DISABLED Usa a posi o de impress o padr o 110 PRODPLUS Emula a posi o de impress o Prodigy Plus 220 ALLEGRO Emula a posi o de impress o Allegro 250 PRODIGY Emula a posi o de impress o Prodigy BACK AFTER PRINT Determina o movimento da m dia quand
13. o de ganho de 00 em que yyy representa a leitura atual do sensor Difference Value TRAN SENSOR GAIN Use os bot es para incrementar o valor de Gain Number em um e pressione ENTER Registre o valor de etiqueta Repita esse processo para cada Gain Number Exemplo de tabela de calibra o Gain Number Label Value TOF Value 84 Esses s o valores de etiqueta em que yyy representa a leitura atual do sensor Difference Value H Class Calibra o de entrada avan ada continua o A o Levante o conjunto da cabe a de impress o e proceda de acordo com o tipo de midia Pr cortada remova uma ou duas etiquetas do material de revestimento e posicione essa rea sobre o sensor de m dia Ajuste o sensor de m dia sob a YYY 0 31 rea do material de 31 revestimento TRAN SENSOR GAIN Entalhada posicione o sensor de m dia sob o entalhe Reflexiva posicione o sensor de m dia sob a marca preta Abaixe e trave o conjunto da cabe a de impress o Usando os bot es defina o valor de Gain Number como 00 e pressione ENTER TRAN SENSOR GAIN 0 31 00 YYY Registre a leitura como um valor de TOF para Gain Number 00 na tabela Exemplo de tabela de calibra o Gain Number H Class Label Value TOF Value b7 1 N o posicione o sensor de m dia sob uma perfura o al m disso se estiver usando m dia pr impressa verifique se
14. 21A marca reflexiva preta deve ser base de carbono colocada no parte de tr s da m dia e a reflect ncia deve ser inferior a 10 em comprimentos de onda de 950 e 640 nm 310 comprimento m ximo permitido da etiqueta combinada lacuna ou marca n o pode exceder 99 99 polegadas 2 515 mm Modelos H 6212X e H 6310X Caracteristicas mec nicas Altura 16 4 polegadas 415 3 mm Largura 15 polegadas 381 mm Profundidade 19 3 polegadas 489 mm Peso 53 libras 24 kg Caracter sticas el tricas Visor Gr fico 240 X 320 pixels com luz de fundo 126 H Class Impressao M todo Velocidade Resolu o Tamanho de pontos nominal Barra de corte M dia Tipos Capacidade Interna Faixa de larguras da fita Comprimento da fita Dimens es H Class T rmica direta ou opcional de transfer ncia t rmica 2 12 IPS 51 305 MMPS H 6212X 2 10 IPS 51 254 MMPS H 6310X 203 DPI 8 pontos mm H 6212X 300 DPI 12 pontos mm H 6310X 0 0043 X 0 0052 0 11 mm x 0 13 mm H 6212X 0 0027 X 0 0043 0 07 mm x 0 11 mm H 6310X Corte para baixo Pr cortada entalhada continua e reflexiva Rolo ou formulario continuo Rolo com di metro externo de 8 polegadas 203 mm em um nucleo padrao de 3 polegadas ou em um nucleo de 40 mm com o hub de alimentacao opcional 2 polegadas 6 7 polegadas 51 mm 170 mm 1968 p s 600 m Consulte o desenho e a tabela a seguir
15. 31 8 mm Mecanismo Peel and Present alto desempenho apenas modelos H 4xxx e H 4xxxX rebobinador interno opcional Um dispositivo que retira as etiquetas com adesivo forte do material de revestimento para permitir aplica o imediata regulada pela remo o da etiqueta anterior o comprimento minimo de etiqueta de 1 5 polegada 38 mm Mecanismo Peel and Present padr o rebobinador interno necess rio Um dispositivo que retira as etiquetas do material de revestimento para permitir aplica o imediata regulada pela remo o da etiqueta anterior o comprimento m nimo de etiqueta de 1 5 polegada 38 mm Sensor de presen a Um regulador de sa da que inibe a impress o quando uma etiqueta apresentada RFID todos os modelos exceto H 8308X Um dispositivo integrado de codifica o e leitura RFID do tipo Ultra High Frequency UHF com captura de dados disponivel em tr s configura es diferentes Instalado de f brica completo pronto para usar de f brica Pronto antena instalada de f brica exigindo instala o de um m dulo e hardware Atualiza o completa a antena o m dulo RFID e o hardware exigem instala o Interface SDIO e portas de host USB Portas de interface que permitem impressora aceitar dispositivos de mem ria externa SDIO e USB para armazenar gr ficos formatos de etiqueta fontes e firmware al m de permitirem conex es de teclado USB e conex es de dispositivos de digitaliza
16. Uma lista completa dos comandos pode ser encontrada no Class Series 2 Programmer s Manual Manual do programador da Class Series 2 EFIGS Suporte para os idiomas Ingl s Franc s Italiano Alem o Espanhol e outros idiomas conforme programado para os menus e etiquetas de configura o espa amento da etiqueta Movimento lateral de um lado para o outro excessivo da m dia enquanto ela passa sob a cabe a de impress o espa o Um espa o entre etiquetas pr cortadas ou com entalhes usado para detectar a posi o de Topo do formul rio TOP etiqueta Um papel ou material de impress o sint tico geralmente com forro adesivo fita Uma fita prensada de poli ster com v rias camadas de materiais Uma das camadas formada por material de tinta e usada para produzir uma imagem na etiqueta tamb m chamada de folha fonte Um conjunto de caracteres alfanum ricos que compartilham um determinado tipo de letra 168 H Class guilhotina Um dispositivo mecanico com uma lamina giratoria ou do tipo guilhotina usado para cortar etiquetas ou r tulos ap s a impress o hub de m dia Dispositivo localizado no interior da impressora usado para suportar m dias de rolo in cio da impress o SOP A posi o na etiqueta onde a impress o iniciada tamb m o sinal que inicia impress es controladas pela GPIO IPS polegadas por segundo Medida do sistema imperial para velocidades de impressao lacuna Uma rea em branco
17. Vista lateral Vista superior G 127 M dia continua o Requisitos dimensionais de m dia para H 6212X e H 6310X M nimo M ximo E ecra ou entalhe entre as etiquetas 008 2 o comprimento da ete os E e argua da abertura dosentahes ooe 2 7 iste entre as marcas efeaves 025 6 2 fommna oe 2 HEM Dist ncia da repeti o de etiquetas 0 33 MI As unidades de medida s o referenciadas pela dire o de alimenta o das etiquetas 21A marca reflexiva preta deve ser base de carbono colocada no parte de tr s da m dia e a reflect ncia deve ser inferior a 10 em comprimentos de onda de 950 e 640 nm 310 comprimento m ximo permitido da etiqueta combinada lacuna ou marca n o pode exceder 99 99 polegadas 2 515 mm Modelo H 8308X Caracteristicas mec nicas Altura 16 4 polegadas 415 3 mm Largura 17 polegadas 432 8 mm Profundidade 19 3 polegadas 489 mm Peso 59 libras 26 8 kg Caracter sticas el tricas Visor Gr fico 240 X 320 pixels com luz de fundo 128 H Class Impressao M todo T rmica direta ou opcional de transfer ncia t rmica Velocidade 2 8 IPS 51 203 MMPS Resolu o 300 dpi 12 pontos mm Tamanho de pontos nominal 0 0027 X 0 0039 0 07 mm x 0 10 mm Barra de corte Corte para baixo Midia Tipos Pr cortada entalhada continua e reflexiva Rolo
18. a rea da etiqueta colocada sobre o sensor est sem texto gr ficos linhas etc 2 N o mova o sensor de m dia depois desta etapa Esse o valor de TOF para uma configura o de ganho de 00 em que yyy representa a leitura atual do sensor Difference Value 85 Calibra o de entrada avan ada continua o Use os bot es para incrementar o valor de Gain Number em um e pressione ENTER Registre o valor de TOF Repita esse processo para cada Gain Number TRAN SENSOR GAIN Esses s o valores de TOF em que yyy yyy 0 31 representa a leitura atual 01 do sensor Exemplo de tabela de calibra o Gain Number Label Value TOF Value Difference Value 00 01 02 31 14 No exemplo de tabela de calibra o em que o valor de Etiqueta e o valor de TOF s o pelo menos 20 subtraia as quantias e registre o resultado como um Neste exemplo Gain valor de diferen a veja TRAN SENSOR GAIN Number 18 escolhido as informa es a porque embora ambos l i os valores sejam iguais a seguir YYY 0 31 pelo menos vinte ele Identifique o maior 31 tem o valor de diferen a valor de diferen a e o mais elevado n mero de ganho correspondente Esse n mero de ganho ser usado para fazer uma nova amostragem da m dia Exemplo de tabela de calibra o Gain Number Label Value TOF Value Difference Value 00 01 5 02 4 15 T25 16 133 17 141 T8 145 19 N A 31 132 14 N
19. a 10 polegadas por segundo DMXREW2 aceita um n cleo de tr s polegadas 76 mm de di metro que tem at 9 5 polegadas de largura 241 mm e rebobinado at um di metro externo m ximo de 12 polegadas 304 mm a 30 polegadas por segundo Fontes ILPC Conjuntos de fontes que possibilitam o uso do recurso de impress o de idioma internacional consistindo em um dos seguintes itens CG Times Europa do Leste ajust vel Kanji Gothic B ajust vel Chin s simplificado GB ajust vel Hangul coreano Rebobinador interno alimentado apenas modelos padr o Um mecanismo interno para rebobinar etiquetas impressas ou material de revestimento ao se usar uma op o Peel and Present em um rolo com di metro externo m ximo de cinco polegadas e meia 139 mm Rebobinador interno alimentado rolo Completo apenas modelos altos Um mecanismo motorizado interno para rebobinar etiquetas impressas ou remover o material de revestimento ao se usar uma op o Peel and Present em um rolo com di metro externo m ximo de oito polegadas 203 mm H Class 3 Scanner linear apenas modelos H 4xxx e H 4xxxX Um dispositivo de digitaliza o CCD com captura de dados e recursos integrados de invalida o de etiquetas para garantir a integridade dos c digos de barras impressos Guilhotina de m dia Um dispositivo de tipo rotativo que corta material com espessura m xima de 0 01 polegada 0 254 mm em comprimentos de no m nimo 1 25 polegada
20. ar 162 ido a aii ad ae ld ee do dd i ido da ede a ld ee do dd ie Acesse a pasta iai Wd DRIVERS Seagull os no CD ROM confirme se o arquivo xp inf esta selecionado e clique em OK Selecione a sua impressora na lista e clique em Avan ar Selecione se voc deseja ou nao Fae ho i ag pan these ihe Lre aih ha ranan j E compartilhar esta impressora na sua rede Depois clique em Avan ar H Class Instala o do driver e da porta no Windows 2000 continua o 15 Selecione Nao e 16 clique em Avancar Piet Tae Page loca the he pete eee ee ee ee pg Do filho a a i a gS Ti ne Se a janela Assinatura Digital N o Encontrada for exibida clique em Sim para dar continuidade instala o Licor brid dh Wren aral Pat te ofa hai nai H Class Confirme suas configura es e clique em Concluir Seu computador copiar os arquivos necess rios do CD ROM A instala o do driver e da porta est conclu da A impressora pode ser selecionada a partir de qualquer aplicativo do Windows Compl tag the Add Panter wizard E qea Tere ope ba jr oram ayam Tu eee ig pi ee top Eya bo an Te ge a id Fa ik minha igi Ciim bial TE TT Bii TO Aii baike Si ama a r Comping the Add Printer Wizard a TST pore Fa ee Pree ae yr egr bg ee ee o 163 Instala o do driver e da porta no Windows XP 164 Inicie o Assistente para
21. 1993 Classe B EN 50024 1998 Seguran a este produto est em conformidade com a norma EN 60950 1 primeira edi o Gost R FCC este dispositivo est em conformidade com a norma FCC CFR 47 Parte 15 Classe A Observa o Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe A com base na Parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o definidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em ambientes comerciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado de acordo com as instru es contidas neste manual pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio Se este equipamento for operado em reas residenciais poder ocorrer interfer ncia prejudicial e nesse caso o usu rio arcar com os custos para eliminar a interfer ncia Instrucoes importantes de seguranca O ponto de exclama o no tri ngulo equilatero indica a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o Warning Este aparelho foi cuidadosamente desenvolvido para oferecer desempenho seguro e confi vel por v rios anos Por m assim como ocorre com qualquer equipamento el trico h algumas precau es b sicas que voc deve seguir para evitar ferimentos pessoais ou danos a impressora e Antes de usar a impressora leia atentamente todas as instru
22. 510254 6 imprimir 2 10 51 254 8 Alimentar 2 12 51 305 8 Recolher 8 DE 6 DL AYA A A H 6308 H 6310X avan ar Imprimir Alimentar Recolher avan ar H 8308X 152 102 152 203 203 102 203 152 152 102 152 138 H Class Intervalos de ajuste personalizado Intervalos de ajuste de linha coluna e presen a em pontos Configura Ajuste de coluna o padr o Modelo Ajuste de linha e presen a H 4212 H 4212X e H 6212X 100 2 030 100 100 H 4310 H 4310X H 6308 150 3 000 150 150 H 6310X e H 8308X H 4408 200 4 060 200 200 H 4606 e H 4606X 300 6 000 300 300 I ntervalos de emula o de coluna e linha Intervalos de emula o em pontos Configura Modelo Coluna Linha o padr o H 4212 H 4212X e H 6212X 153 203 103 303 H 4310 H 4310X H 6308 H 6310X e H 8308X 250 300 200 400 H 4408 356 406 306 506 H 4606 e H 4606X 550 600 500 700 so H Class 139 Ap ndice C Configuracao da porta para RS 422 485 A porta serial pode ser configurada para comunica es RS 422 485 e ou uma fonte de alimenta o de 5 VCC a no m ximo 0 5 A para dispositivos externos ET A configura o padr o da Porta serial RS 232 e Pino 1 Not Connected 1 Desligue a impressora e desconecte a da tomada 2 Remova os cabos de comunica o da Placa principal 3 Solte e remova os dois parafusos que fixam a Placa p
23. CA Consumo de energia Fonte de alimenta o Prote o da cabe a de impressao H Class USB RS 232 RS 422 485 DB 9 paralela compat vel com IEEE 1284 Centronics e Ethernet 1 200 a 115 000 bits por segundo Xon Xoff CTS DTR Par impar ou nenhuma 1 ou 2 7 ou 8 90 132 VAC e 180 264 VAC 47 63 Hz Funcionamento normal 150 Watts em espera 21 watts Tipo de comuta o com detec o autom tica Termistor protegido para interromper temporariamente a impress o ap s a detec o de alta temperatura e reiniciar ap s resfriamento 119 Caracteristicas ambientais Temperatura de operacao Temperatura de armazenamento Faixa de umidade Poeira Radia o eletromagn tica 32 a 100 F 0 a 38 C 0 F 140 F 17 Ca 60 C 10 95 sem condensa o N o condutor n o corrosivo Campos RF moderados podem ser tolerados 7 2 Especifica es do modelo espec fico Esta se o identifica os par metros e os recursos exclusivos dos modelos de impressoras em que X denota a vers o alta do modelo Modelos H 4212 H 4310 H 4408 e H 4606 Caracteristicas mec nicas Altura 13 polegadas 329 7 mm Largura 12 6 polegadas 321 1 mm Profundidade 18 9 polegadas 480 1 mm Peso 40 libras 18 1 kg Caracter sticas el tricas Visor Gr fico 128 X 64 pixels com luz de fundo ou Opcional gr fico 240 X 320 pixels com luz de fundo Impress o M todo T rmic
24. Driver da impressora e configura o da porta consulte o Ap ndice H 150 H Class Uso de paginas HTML As paginas HTML Web fornecidas com a impressora permitem a configura o de op es de rede e da impressora solicita es de status e testes de diagn stico Para configurar o Servidor de impress o e outras op es internas da impressora voc pode acessar a impressora por meio de p ginas HTML usando qualquer navegador da Web Veja exemplos e coment rios fornecidos nas telas a seguir Para acessar as p ginas HTML A No seu navegador da Web escolha Arquivo gt Abrir B Insira o endere o IP do Servidor de impress o e pressione Enter O Endere o IP padr o 192 168 10 2 Entre em contato com o administrador do sistema para obter informa es sobre 7 endere os op es da impressora e protocolos A senha de autentica o para altera es de configura o sysadm H Class 151 Ap ndice G Driver da impressora e configura o da porta Instale o Driver da impressora e o Software de porta de acordo com o sistema operacional do computador host Instala o do driver e da porta no Windows 95 98 Inicie o Assistente Confirme se a para adicionar op o Impressora impressora do local est Windows Esta tela Re selecionada e clique ser exibida Clique em Avan ar em Avan ar gt Clique em Com Insira o CD ROM de disco J acess rios e clique em Procurar 154 H Class Instala o
25. LOW VOLTAGE uma voltagem operacional eee gee i pana persistir tente mover a l impressora para outra tomada ou chame a assist ncia t cnica Ee ONA AOTINEE FNG Descarregue o rebobinador REWINDER FULL est se aproximando da 3 interno em breve capacidade RIBBON LOW O a de fita esta Coloque um novo rolo de fita em quase vazio breve Possivel placa l gica principal A impressora n o p de com falha Tente salvar RTC RAM FAILURE Salvar as configura es na novamente Se o problema mem ria permanente persistir cname a assist ncia t cnica Aguarde at que a cabe a de impress o esfrie Depois disso Foi detectada alta as opera es da impressora TEMPERATURE PAUSE temperatura da cabe a de recome ar o automaticamente impress o quando a cabe a de impress o atingir uma temperatura aceit vel 112 H Class Mensagens de falha Essas mensagens de alta prioridade o alertam de uma condi o de falha da impressora Mensagens alternativas podem ocorrer quando voc est baixando uma fonte firmware ou arquivos do Boot Loader h7 Para retornar opera o ap s uma falha a falha deve ser corrigida e a tecla FEED deve ser pressionada Mensagens de falha Mensagem exibida Possivel is solu o 6es A impressora detectou Desligue e ligue a alimenta o falh n im Se a falha nao ADC FAULT unia a a de co versor da i pressora de circuito analogico para for eliminada chame a digital assist ncia tecnica
26. a conclus o ACTIVE LOW Gera um sinal l gico baixo ap s a conclus o ACTIVE HIGH Gera um sinal l gico alto ap s a conclus o RIBBON LOW Define o sinal de pouca fita com base na defini o da configura o RIBBON LOW OPTIONS consulte a Se o 4 2 1 onde lt gt ACTIVE LOW Gera um sinal l gico baixo quando o tamanho do rolo atinge o valor definido na configura o ACTIVE HIGH Gera um sinal l gico alto quando o tamanho do rolo atinge o valor definido na configura o SLEW ENABLE Seleciona o tipo de sinal de entrada necess rio para iniciar o avan o da etiqueta onde lt STANDARD Inicia o avan o com um sinal baixo LOW PULSE Inicia o avan o com um pulso baixo HIGH PULSE Inicia o avan o com um pulso alto ACTIVE LOW Inicia o avan o com um sinal baixo ACTIVE HIGH Inicia o avan o com um sinal alto BACKUP LABEL Determina o movimento inverso dos r tulos quando a op o GPIO est instalada e habilitada onde lt gt DISABLED Desabilita o backup ACTIVE LOW Inicia o backup com um sinal baixo ACTIVE HIGH Inicia o backup com um sinal alto H Class 49 Op es da impressora continua o ERR ON PAUSE APP2 Define a sa da quando ocorre uma falha de servi o necess rio apenas equipado com placa de interface do aplicador Tipo 2 onde lt gt ENABLED Habilita o sinal de sa da DISABLED Desabilita o sinal de saida aaa Controla a op o Powered Internal Rewinder onde MODE Define o m todo de
27. a convers o autom tica veja o tipo DTT acima ZS e ZG Arquivo compactado de atualiza o do firmware H Class 133 Tipos de arquivos de impressao consulte a Secao 4 2 3 Tipo de arquivo Definicao requisitos Arquivo de fonte mapeado em bits criado ap s download por meio de Comandos de carregamento de fonte consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do programador da Class Series 2 ou da op o PROCESS FILE acima para ser usado como tipo de letra de etiquetas Arquivo de configura o para configura o personalizada da impressora que pode ser salvo e restaurado por meio do menu ou de comandos DPL consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do programador da Class Series 2 para obter informa es detalhadas Este arquivo n o pode ser copiado do M dulo Y Arquivo BMP PCX IMG ou F7B para uso em formatos de etiqueta Arquivo de formato de etiqueta que pode ser recuperado e impresso consulte o comando lt STX gt L no Class Series 2 Programmer s Manual Manual do programador da Class Series 2 para obter informa es detalhadas DLN Arquivo de mensagens de idioma que cont m tradu es de idiomas da impressora Arquivo de banco de dados ou dados variados para configura o de op es ou recursos personalizados criado automaticamente pela impressora n o pode ser copiado do M dulo Y Arquivo que cont m dados de controle e ou de etiqueta normalmente gerados pelo driver da
28. a impressora aguarda dados de etiqueta A impressora aguarda um sinal SOP Um trabalho de impress o est sendo processado conforme indicado pelo total de lotes e pela contagem de etiquetas restantes Remova a fita e pressione qualquer tecla para prosseguir Pressione YES para aceitar as altera es ou NO para descart las b7 Seas altera es exigirem uma redefini o ela ser automaticamente invocada Pressione qualquer tecla para continuar Nenhuma a o necess ria Aguarde por alguns instantes enquanto o processo concluido Execute a calibra o consulte a Se o 5 2 Envie um formato do host Envie o sinal SOP do aplicador para a porta GPIO Nenhuma a o necess ria 79 5 2 Calibracao A calibra o garante a detec o da m dia correta Use a op o Standard Calibration se o m todo r pido consulte a Se o 3 4 falhar 5 2 1 Standard Calibration A op o Standard Calibration fornece leituras din micas o que pode ser til ao sse usar m dia com pequenas marcas ou entalhes de posi o cr tica S o necess rias tr s amostras de calibra o Empty nada sobre o sensor Gap ou Mark com material de revestimento de m dia um entalhe ou uma marca sobre o sensor e Paper com a etiqueta e material de revestimento se houver sobre o sensor Calibre o sensor de m dia executando as etapas a seguir A Antes de prosseguir verifique se a op o ADVANCED
29. a tecla FEED para eliminar a falha O rebobinador interno REWINDER FULL atingiu sua capacidade e parou de girar H Class 115 Mensagens de falha continua o Mensagem exibida Poss vel is solu o 0es Se estiver usando m dia t rmica direta altere a configura o Media Type para Direct Thermal caso contr rio verifique se a fita est H duas poss veis instalada causas l Pressione a tecla FEED para 1 O tipo de m dia de eliminar a falha Se ela n o for transfer ncia t rmica foi eliminada verifique se os hubs selecionado mas n o foi de fita se movimentam detectado movimento da livremente Alem disso RIBBON FAULT fita ou foi detectado verifique se o n cleo da fita se apenas movimento encaixa perfeitamente no hub espor dico de alimenta o e se a fita n o est deslizando ou parando durante a impress o de etiquetas Se n o houver emperramento deslizamento ou parada aparente pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at que pelo menos tr s etiquetas sejam geradas Se a 2 Os valores do sensor de fita foram alterados falha n o for eliminada chame a assist ncia t cnica Desligue a impressora A impressora foi Verifique se a impressora foi desligada devido instalada em um ambiente temperatura da cabe a aceit vel N O a reinicialize at de impress o que a cabe a de impressao esfrie TEMPERATURE FAULT 116 H Class Mensagens de falha continua o
30. adicionar impressora do Windows A tela mostrada a seguir deve ser exibida Clique em Avan ar gt Marque a caixa de sele o da op o Criar nova porta e escolha a op o Porta TCP IP Padr o no menu suspenso Clique em Avan ar No campo Nome da Impressora ou Endere o IP insira o endere o IP da sua impressora O campo Nome da Porta nao precisa ser alterado Quando terminar clique em Avancar Wiehe t thet Ach Printer Wilt The Ses eel oe es eee THRE Oey ee iy fra ie porra Red rerai Ay hr ig alih p i mp Gl Meal s ag re BEE nui a o gm do rad cod tue ae eee Geek ered ni thee Bt eed eed Fe pea ore pel eT Cee F pd ee peida ed ee rani jade ee peace eee oo Sale Pe m md neo ahy ilal O e portimao fo ema oca LEi Fab fie a Piri Pan ie eee ee Pe aali faked ben et et pu i ce Sr ited poo oer comet a bA ele OP i dee Piel Wiad dd Poe Tod era eat A ad eae oe ol pee E da e a em pl Ppi a na fu Pete ieee FT RE Confirme se a op o Impressora local est selecionada e clique em Avan ar Clique em Avan ar Confirme se a op o Padr o est selecionada e clique em Avan ar dee imir ran lea sa Misima Panin Fa epen b ee O p O et mis m epee eat te ra ee poria prea E Ta ques ieie nr aii Do adiada ode dida pp Flag ai lap o ii D osso pie g agiis Bh eS Ce Ve rml ci a riban i amrida Phe oe ale ed Ln ped oo JJ em bia Lm mia ale Wielsome Do thee Adi Sia
31. apenas depois que voc tentar aprimorar a qualidade de impress o usando outros controles de qualidade de impress o consulte a Se o 3 5 Parafusos de ajuste de press o da cabe a de impress o A Com m dia carregada baixe o formato de etiqueta ou use um formato do menu Test e comece a imprimir um pequeno lote de etiquetas B Enquanto observa a sa da impressa gire cada parafuso de ajuste de press o use uma pequena ou uma chave de fenda com o mesmo valor at que a imagem esteja completa com contraste uniforme e No sentido anti hor rio para aumentar a press o aplicada ou e No sentido hor rio para diminuir a press o aplicada bT Verifique se todas as setas apontam na mesmo dire o 5 5 Manuten o Esta se o fornece detalhes sobre os suprimentos agendamentos e m todos de manuten o recomendados Suprimentos Estes itens o ajudar o a limpar a impressora com seguran a e de maneira eficaz 92 H Class e lcool isopropilico e Cotonetes e Pano de limpeza limpo e gua com sabao detergente suave e Ar comprimido Placas de limpeza da cabe a de impress o ou filme de sem fiapos limpeza da cabe a de impress o e Pano de limpeza de Aspirador de p lente e Escova de cerdas macias Agendamento A tabela a seguir fornece detalhes sobre os agendamentos de limpeza recomendados Agendamento de limpeza recomendado Componente rea Intervalo de limpeza Suprimentos m
32. b7 Ocorrer uma redefini o e todas as configura es ser o restauradas exceto CUSTOM AD USTMENTS e as calibra es NO Sai sem alterar as configura es atuais HOST SETTINGS Define par metros de comunica o de host onde HOST TIMEOUT Define o per odo pelo qual uma porta de interface pode permanecer ociosa antes que ocorra o tempo limite onde 1 60 SEC o per odo em segundos ap s o qual os downloads 10 atingem o tempo limite e que deve decorrer para que haja o processamento da porta ou do analisador alternativo CONTROL CODES Permite altera es nos controles de interpreta o de comandos de software onde STANDARD CODES Define estes c digos de interpreta o Hex 01 comando SOH Hex 02 comando STX count by Hex 1B ESC Hex 0x0D retorno de carro ALTERNATE CODES Define estes c digos de interpreta o Hex 5E comando SOH Hex 7E comando STX count by Hex 1B ESC Hex 0x0D retorno de carro ALTERNATE CODES 2 Define estes c digos de interpreta o Hex 5E comando SOH Hex 7E comando STX count by O Hex 1B ESC Hex 0x7C retorno de carro CUSTOM CODES Define c digos de interpreta o onde STANDARD CODES S o os c digos de acordo com sua defini o SOH STX CR b7 Os c digos padr o funcionam como espa os reservados padr o CNTBY 01 02 OD BSE 66 H Class Comunica es continua o FEEDBACK CHARACTERS Permite o retorno de c dig
33. cabe a de impress o e solte o nivelador D Feche a tampa e pressione e mantenha pressionado o bot o TEST para iniciar a limpeza Como alternativa selecione CLEAN HEAD NOW consulte a Se o 4 2 1 Depois que o placa de limpeza for passado pela impressora reinstale a m dia e a fita se necess rio Conecte e ligue a impressora Gere algumas etiquetas de exemplo e examine as Se as faixas ainda estiverem presentes use o procedimento de filme de limpeza indicado a seguir caso contr rio a limpeza est concluida Procedimento de filme de limpeza para os usu rios de m dia de transfer ncia t rmica e fita de resina ao imprimir com um valor de cabe a de 22 ou superior ou se outros m todos tiverem sido malsucedidos A Erga a tampa e em seguida o conjunto da cabe a de impress o e aguarde por alguns instantes at que a cabe a de impress o esfrie Remova a m dia e a fita e coloque uma folha de filme de limpeza sob a cabe a de impress o N mero de pe a 70 2087 01 para filme de quatro polegadas 101 6 mm 70 2087 02 para filme de seis polegadas 152 4 mm e 70 2087 03 para filme de oito polegadas 203 2 mm Feche e prenda a trava da cabe a de impress o e solte o nivelador D Feche a tampa e pressione e mantenha pressionado o bot o TEST para iniciar a limpeza Como alternativa selecione CLEAN HEAD NOW consulte a Se o 4 2 1 Depois que o filme de limpeza for passado pela impressora desligue o in
34. cio de impress o horizontal e justificada a esquerda para a direita sem deslocar o ponto de t rmino da Largura de etiqueta para a direita onde O 99 99 pol a dist ncia de deslocamento consulte a Se o 7 para obter lt 00 00 detalhes sobre as etiquetas 38 H Class Controle de impress o continua o PRESENT DISTANCE Define a posi o de parada da etiqueta onde O 4 00 pol a dist ncia de sa da da etiqueta A configura o padr o AUTO 0 00 Auto define essa dist ncia de acordo com os requisitos de posicionamento do dispositivo conectado por exemplo barra de corte cortador etc Quando definido como 0 01 pol o valor NONE presumido o valor de posicionamento zero 0 ser usado TOF PRECEDENCE Permite a substitui o de dados de formata o de uma etiqueta quando o comprimento do formul rio excedido onde ee PRA A A NR os formatos de etiqueta sem interrup o no TOF DE o Encerra a etiqueta no pr ximo TOF alabana qualquer dado de impress o que exceda esta marca CUSTOM ADJ USTMENTS Permite ligeiros ajustes espec ficos da impressora onde DARKNESS Controla o tempo de estrobo da cabe a de impress o veja a 32 1 64 configura o HEAT para ajustar as reas s lidas da imagem CONTRAST Ajusta as reas cinzas de uma imagem 32 1 64 ROW ADJUST Desloca a posi o de SOP vertical para ajustar ROW OFFSET 0000 XXX XXXX consulte o Ap ndice B
35. conclu da Al m disso o texto pode ser personalizado consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 o o lt RETRY COUNT Define o n mero de tentativas de impress o antes de ser declarada uma falha onde a contagem b7 Contagens maiores que 1 um s o v lidas apenas quando equipada com Scanner linear ou RFID BACKFEED ON CLEAR Determina o posicionamento depois que uma falha eliminada onde ENABLED Posiciona automaticamente a etiqueta lt DISABLED Nao ocorre posicionamento da etiqueta pois o local presumido como sendo correto b7 Se estiver recarregando voc dever colocar a m dia na posi o SOP SCL FONT BOLD FACTOR Define uma quantidade de negrito de fonte ajust vel onde 1 36 a configura o com base em uma escala 08 incrementada onde oito 08 nominal 60 H Class 4 2 5 Comunica es O menu Communications cont m fun es da porta de interface e de controle do host SERIAL PORT A Controla as configura es de comunica es RS 232 para a Porta serial A onde BAUD RATE Define a taxa de comunica o serial onde a velocidade serial em bits por segundo PROTOCOL Define o m todo de controle de fluxo de dados handshaking onde gt BOTH Usa XON XOFF e CTS DTR SOFTWARE Usa XON XOFF HARDWARE Usa CTS DTR SS 8 1 H Class 61 Comunica es continua o SERIAL PO
36. configura es dispon veis via PRINT CONTROL consulte a Se o 4 2 2 HEAT define o nivel de energia de impress o em que menores quantidades tornam a imagem mais clara e maiores quantidades a tornam mais escura PRINT SPEED ajusta a produtividade velocidades lentas proporcionam mais tempo transfer ncia de energia e velocidades r pidas podem exigir mais calor para oferecer o contraste desejado CONTRAST ajusta as reas cinzentas sombreadas da imagem e DARKNESS ajusta as reas pretas da imagem Os comandos Heat e Speed do software host podem substituir a configura o de menu da impressora consulte HOST SETTINGS Se o 4 2 5 H Class 29 Usando o painel de controle 4 1 Layout O painel de controle uma interface do usu rio controlada por eventos composta de um visor gr fico e um teclado Dependendo do tamanho o layout e a composi o do visor s o diferentes Visor pequeno Recebendo dados Em pausa parada Falha Indicadores do estado atual Hora e Data e Linha de status da rea de exibi o impressora principal R tulos das teclas Teclas Bot es Menu Teste de navega o Visor grande Hora e Data Linha de status da impressora cones do estado atual Falha Em pausa parada o Recebendo dados rea de exibi o principal R tulos das teclas Teclas Bot es Menu Test e de navega o H Class 31 4 1 1 O visor O visor consulte a Se o 4 1
37. configura o Conex o paralela A interface paralela d suporte comunica o direcional Escolha e conecte os cabos da seguinte forma e Para comunica o unidirecional use um cabo Centronics IEEE 1284 com um conector macho de 36 pinos ou e Para comunica o bidirecional use um cabo compat vel com IEEE 1284 com um conector macho de 36 pinos e software host de suporte Conex o serial A interface serial d suporte comunica o RS 232C RS 422 e RS 485 consulte o Ap ndice C para obter detalhes sobre RS 422 485 H Class 9 As configura es de cabos RS 232C e os n meros de pe a sao mostrados a seguir contate o revendedor para obter informa es sobre pedidos Part 32 2300 01 Part 32 2301 01 Conex o USB A conexao de interface USB pode diferir ligeiramente dependendo do sistema operacional e da configura o de hardware do computador host As conex es b sicas s o mostradas a seguir 2 2 3 Conectando ao slot SDIO e a portas de host USB Caso equipada com a op o Secure Digital Input Output SDIO e com portas de host USB a impressora poder aceitar dispositivos de armazenamento externo para fontes gr ficos formatos de etiqueta e arquivos de firmware A porta de host USB tamb m aceita um teclado USB para aplicativos de entrada aut nomos de dados diretos modo de linha consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter exemplos
38. consulte a Se o 5 1 G as CALIBRATION COMPLETE calibra o Pressione ESC e EXIT para retornar a READY CALIBRATION COMPLETE Ao calibrar lacunas ou Agora a impressora est m dia reflexiva pressione Seguido de pronta para uso e mantenha pressionada a tecla FEED at que pelo menos uma etiqueta seja gerada 5 2 2 Calibra o de entrada avan ada Advanced Entry um m todo de calibra o alternativo para tipos de m dia de casos especiais em que as leituras do sensor s o obtidas usando se algoritmos de amostragem diferentes e dentre uma lista de leituras selecionado o melhor algoritmo para entrada manual no banco de dados A op o Advanced Entry Calibration dever ser usada apenas quando a Standard I Calibration for malsucedida Al m disso antes de prosseguir verifique se a op o ADVANCED MENU est habilitada consulte a Se o 4 2 4 e se o item SENSOR TYPE est selecionado consulte a Se o 4 2 1 Calibre o sensor de m dia executando as etapas a seguir 82 H Class Advanced Entry Calibration Acao CANNOT CALIBRATE Ligue a impressora OU UNCALIBRATED Pressione ENTER para acessar MEDIA SETTINGS Em seguida usando o botao UP va para SENSOR CALIBRATION MEDIA SETTINGS Pressione ENTER para acessar SENSOR CALIBRATION Usando o botao DOWN realce ADVANCED ENTRY e pressione ENTER ADVANCED ENTRY Va para TRAN SENSOR GAIN ou REFL SENSOR GAIN se estiver usa
39. de controle Xf XK Configura o padr o restaur vel ALELOS Exibi o e modos de diagn stico eS Hub de m dia fundido E me Tl H Class 1 Recurso continuacao Impressao em modo de linha entrada de texto ASCII N Modelo e tipo H 4xxx H 6xxx Standard Standard X X 16 X X X XxX X X Opcional X N A Opcional X Opcional X X Opcional H Class 1 1 2 Recursos opcionais dispon veis exceto conforme indicado Os seguintes recursos opcionais sao oferecidos para a impressora Hub de m dia de 40 mm apenas para os modelos H 4xxx e H 4xxxX Um hub de m dia que acomoda n cleos de 40 mil metros DMXrfNetll Um cart o de Ethernet WiFi com muitos recursos inclusive Tecnologia baseada em normas de rede sem fio 802 11b M dulo integrado com processadores de r dio de banda base MAC e de aplicativos TCP IP e UDP internos para oferecer op es de conectividade de rede flex veis Servidor Web interno para conectividade de rede local e da Internet Protocolo de seguran a WEP interno Interface de comando integrada que elimina drivers de software complicados Rebobinadores de m dia externos Mecanismos de rebobinagem bidirecional fabricados com precis o com recursos dependentes de dispositivos DMXREW1 aceita n cleo com 1 a 4 polegadas 25 a 101 mm de di metro que tem at 4 5 polegadas de largura 114 mm e rebobinado para um di metro externo m ximo de oito polegadas 203 mm
40. detec o e a resposta da impressora onde DISABLED Desabilita a op o lt AUTO Habilita o rebobinador apenas quando uma op o Peel and Present esta instalada no entanto nenhum erro sera gerado se essa op o n o estiver conectada Ap s a inicializa o o rebobinador girar lentamente para exercer tens o sobre o material ENABLED Habilita o rebobinador gerando um erro se n o for possivel detect lo Ap s a inicializa o o rebobinador girar lentamente por cerca de 30 segundos para exercer tens o sobre o material e sempre que as etiquetas se moverem REWINDER ADJUSTMENT Ajusta a tens o de rebobinagem para minimizar a flutua o de registro de TOF as vezes evidente ao se usar midia estreita onde 30 15 Diminui ou aumenta o torque nominal de acordo com a lt gt 00 porcentagem selecionada 50 H Class 4 2 4 Configuracoes do sistema O menu System Settings cont m fun es operacionais de controle e de formata o Item de menu Detalhes PR Define o n vel de acesso do menu onde lt gt USER MENU Acessa itens de menu b sicos limitados ADVANCED MENU Acessa todos os itens de menu CONFIGURATION FILE Controla a cria o o armazenamento e a obten o de arquivos de configura o da impressora consulte o Ap ndice E onde RESTORE AS CURRENT Lista os arquivos dispon veis e ap s a sele o reconfigura a impressora de acordo com o arquivo nomead
41. for eliminada chame a assist ncia t cnica H Class Mensagens de falha continuacao Mensagem exibida Poss vel is solucao oes Pressione qualquer tecla para continuar Verifique se a marca reflexiva foi inserida voltada para baixo Al m disso verifique se o REFLECTIVE MODE Foram detectadas leituras de sensores P li CANNOT CALIBRATE consistentemente baixas nee Este ne i aa reflexiva e feita de tinta a base de carbono Repita a calibra o consulte a Se o 5 2 Pressione qualquer tecla para continuar Verifique se a m dia foi removida do sensor de m dia REFLECTIVE MODE Foram detectadas leituras durante as etapas de calibra o de sensores adequadas al m disso verifique consistentemente se as etiquetas n o est o presas FAULTY SENSOR elevadas no sensor de m dia Repita a calibra o consulte a Se o 5 2 Se o problema persistir chame a assist ncia t cnica Examine o rebobinador e proceda de maneira apropriada Se estiver cheio descarregue o rebobinador interno e pressione a tecla FEED para eliminar a falha ou Nenhum movimento Se n o estiver cheio desligue REWINDER FAULT detectado no e ligue a impressora Se a falha nao for eliminada rebobinador chame a assist ncia t cnica Para continuar a imprimir v para o menu v para PRINTER OPTIONS REWINDER e desabilite a op o consulte a Se o 4 2 3 Descarregue o rebobinador interno e em seguida pressione
42. fornece informa es sobre a impressora e Hora e data atuais e R tulos das teclas para indicar as respectivas fun es e Contagem de etiquetas durante trabalhos em lotes e Quando no modo Menu o menu System e Quando no modo Test o menu Test e V rias mensagens e e Notifica es de status em tempo real consulte as informa es a seguir o impress o danificada ou inv lida pode atrasar o processo lee a a E r E em Consulte tamb m DESCRI ES DE ICONES Se o 4 2 6 LED 32 H Class 4 1 2 Fun es do teclado As teclas e os bot es do teclado consulte a Se o 4 1 controlam fun es da impressora e As teclas dependem do modo mudando de fun o conforme necess rio e e Os bot es de navega o permitem a movimenta o e altera es em itens de menu e par metros em que o item real ado selecion vel pressionando se ENTER ou habilitado por exemplo uma configura o padr o Dependendo do estado da impressora muitas fun es poder o ser acessadas se voc pressionar as teclas e os bot es ou se os pressionar e mantiver pressionados por diferentes dura es Fun es do teclado Se o relaciona d a Calibra o valor vazio PAUSE longo e FEED 5 2 Calibra o op o RFID FEED longo e TEST Calibra o r pida FEED longo E Alimentacao limpeza de falha Impressao de etiqueta FEED e CANCEL configura o Impress o de etiqueta rede PAUSE FEED e CANCEL 4
43. impressora Arquivo de fonte True Type ou escal vel criado ap s download por meio do comando lt STX gt i consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do programador da Class Series 2 ou da op o Process File consulte PRINTER OPTIONS MODULES na Se o 4 2 3 Este arquivo pode ser usado para fontes de etiquetas ou de exibi o no visor Arquivo PLG convertido arquivos criptografados n o podem ser copiados Mensagens sobre manuseio de arquivos Dependendo do m dulo e da opera o selecionados v rias mensagens podem ser exibidas durante o uso do sistema de manuseio de arquivos Mensagens sobre manuseio de arquivos Mensagem exibida Solu es poss veis N o h espa o suficiente no m dulo para armazenar o arquivo ou o m dulo pode Ocorreu uma falha na a nai dias estar protegido tente armazenar os dados FAILED solicita o de copia ou E x em outro local Se o problema persistir a formata o ar mensagem pode indicar um problema de hardware Um arquivo existente com o mesmo nome e tipo foi encontrado FILE EXISTS OVERWRITE Selecione YES para substituir o arquivo existente ou NO para sair da mensagem 134 H Class Mensagens sobre manuseio de arquivos continua o Mensagem exibida Solu es poss veis A solicita o foi MODULE PROTECTED recusada porque o Desative a prote o do m dulo m dulo est protegido Confirme se o arquivo existe e Ap s uma solicita
44. m dia 00 25 Se voc estiver usando m dia transparente ou transl cida essa configura o dever ser maior do que o comprimento da etiqueta LABEL WIDTH Define a largura m xima imprimivel Os objetos que excederem este limite N O ser o impressos onde X XX X XX pol E a largura m xima consulte o Ap ndice B para X XX conhecer o valor padr o e o intervalo permitido para este modelo H Class 35 Configura es de m dia continua o RIBBON LOW OPTIONS Define a resposta quando a op o THERMAL TRANSFER selecionada e o suprimento de fita diminui onde RIBBON LOW DIAMETER Define o valor limite que ir gerar a mensagem Low Ribbon Warning onde 1 0 0O 2 00 pol o tamanho do di metro externo do rolo 1 38 PAUSE ON RIBBON LOW Configura a impressora para pausar quando o limite definido na configura o RIBBON LOW DIAMETER for atingido onde continuidade ao trabalho de impressao Permite que a impress o continue at a condi o sem fita ser reportada Seleciona o m todo usado para calibrar o sensor de m dia consulte a Se o 5 2 onde amostragens de leitura manual onde PAPER SENSOR LEVEL Estabelece o valor limite para papel padr o firs MERO REFL PAPER LEVEL Estabelece o valor limite para papel reflexivo E eon mep a o GAP SENSOR LEVEL Estabelece o valor limite para a lacuna entalhe EE mepa anae MARK SENSOR LEVEL Estabelece o valor limite para a marca r
45. o Trava da cabe a de impress o F Feche a tampa Depois que a mensagem READY for exibida mantenha a tecla FEED pressionada at pelo menos um espa o ou marca entre as etiquetas ser alimentado consulte a Se o 3 4 Se a m dia for menor do que a largura da cabe a de impress o ajuste o nivelador consulte a Se o 5 4 1 16 H Class 3 1 2 Fontes de midia externa A Coloque o suprimento de midia caixa ou rolo paralelo e alinhado com o slot de carregamento de m dia posterior ou inferior em uma posi o em que a m dia n o seja torcida nem girada quando for alimentada da fonte MM Se estiver carregando m dia reflexiva verifique se o material entra na impressora com as marcas pretas voltadas para baixo Slot de carregamento de m dia traseiro Slot de carregamento Hub do rebobinador de m dia inferior opcional B Direcione a m dia para dentro da impressora atrav s do slot de carregamento de m dia posterior ou inferior e caso dispon vel sobre o hub de rebobinador C Direcione a m dia sob a extrus o da guia de m dia e para fora da impressora conforme mostrado na se o anterior D Gire a guia de m dia para a posi o DOWN e deslize a guia para dentro at que ela fique ligeiramente contra a borda da m dia conforme mostrado na se o anterior H Class 17 E Se voc estiver carregando m dia pela primeira vez ou se estiver trocando de tipo largura ou configura o de m di
46. o necess ria Como exemplo esse comando seria inserido da seguinte forma Copy BOOTHE DO 1101 bs 16CI Em que Ipti pode ser diferente para incluir outras portas conforme disponivel A opcao Ready Indicator piscara a medida que os dados forem recebidos O novo programa esta sendo armazenado e verificado A impressora foi redefinida O novo aplicativo esta em execu o agora kT Se a mensagem UNCALIBRATED for exibida consulte a Se o 3 4 Se a atualiza o falhar pressione e mantenha pressionados PAUSE e TEST ao ligar AI a impressora consulte a Se o 4 1 e em seguida solte os bot es depois que a mensagem SEND SOFTWARE for exibida e envie o arquivo conforme descrito anteriormente 5 8 Fontes Baixando fontes Kanji Hangul e chinesas poss vel baixar fontes KANJI HANGUL e CHINESE e armazen las em um m dulo da impressora Os arquivos de fontes s o identificados pelo n mero de pe a e s o protegidos por bits de bloqueio que s o desbloqueados inserindo se o c digo correto de seis digitos por meio do painel de controle A impressora pode ser atualizada com rapidez e facilidade A Identifique a vers o desejada do firmware para a impressora em nosso site em http www datamax oneil com e depois baixe esse arquivo para o disco r gido do computador 102 H Class B Ligue para obter o c digo de desbloqueio e insira o na impressora Conecte o computador impresso
47. o a configura o IP DISCOVERY definida como DISABLED Configura o com um endere o IP est tico Defina um Endere o IP est tico seguindo as etapas abaixo A Sem conectar o cabo de Ethernet ligue a impressora B Pressione o bot o MENU e acesse as op es COMMUNICATIONS NIC ADAPTER IP ADDRESS C Use os bot es PARA CIMA e PARA BAIXO para aumentar ou diminuir cada valor num rico e use O bot o DIREITO para mover o cursor para o pr ximo d gito Ap s inserir todos os campos pressione ENTER D Acesse a op o SUBNET MASK e defina esse endere o veja a Etapa C acima E Acesse a op o GATEWAY e defina esse endere o veja a Etapa C acima F Se necess rio defina seu endere o SNMPTRAP DESTINATION veja a Etapa C acima ou use as p ginas HTML consulte o Ap ndice G G Ap s inserir os endere os pressione EXIT e salve as altera es quando solicitado H Desligue a impressora e conecte o cabo de Ethernet Ligue a impressora e instale o software de porta e o driver da impressora usando o Assistente para adicionar impressora do Windows e as informa es da Se o Driver da impressora e configura o da porta consulte o Ap ndice H H Class 149 Configura o usando um servi o de Detec o de IP DHCP BootP e RARP s o servi os que fornecem um m todo de defini o e manuten o de Endere os IP Com o servi o de Detec o de IP ativado o Servidor de impress o obt m o endere o IP a p
48. o em lotes de etiquetas de teste onde 0 120 o intervalo selecionado in minutos lt 000 SENSOR READI NGS Exibe v rios valores do sensor 0 255 onde THR TRAN RIBM 24V S o as leituras para o sensor termistor THR da 127 159 093 175 cabe a de impress o o sensor de lacuna de m dia PS HD RANK TRAN ou o sensor reflexivo REFL sensor 000 254 125 de fita RIBM sensor de suprimento de energia de 24VDC 24V sensor presente PS sensor do conjunto da cabe a de impress o HD e resistor de posi o da cabe a de impress o RANK Os valores fornecidos aqui s o apenas exemplos RIBBON SENSOR LIMITS Exibe os valores de sensor de fita 0 255 para impressoras equipadas com transfer ncia t rmica onde RIBBON ADC LOW S o as leituras do sensor Os valores fornecidos aqui 9 s o apenas exemplos RIBBON ADC HIGH 245 IPH REPORT Exibe os dados IntelliSEAQ inclusive o n mero serial da cabe a de impress o e as datas de instala o e manuten o onde VIEW Exibe os dados H Class 71 Diagn sticos continua o PRINT Imprime os dados iPH REPORT TUE 12 44PM 23MAY2006 4212 HE25 060224 090 PRINTHEAD SERIAL 5x 00289 PRINTHEAD MODEL 163 PRINTER SERIAL 60430014 PRINTHEAD INCHES 1334900 INSTALLATION DATE INICIAL 02 02 2006 INSTALLATION DATE ULTIMO 08 06 2006 PRINTHEAD CLEANING CLEAN PROCEDIMENTOS 5 CLEAN CONTADOR RESET 5 NUMBER OF INCHES ULTIMO 0 SAVE S
49. para baixar o firmware ndice AR E PE A AE EA A AEE 1 bed SODE a IMr SSO Taaie a ni O aa 1 Lola RECUPSOS DA A O eoero EEE A EAER ES 1 1 1 2 Recursos opcionais dispon veis exceto conforme indicado 3 FEINICIHOS DASSOS cansa creo dani aos docs dias OEaoPEc E sado a E 7 2 1 Retirada da embalagemM ssssssssssssensssnrnnrrnrunrnrnnnrnrnrnnsnnnrnrnsnrnrnrnrnnnnr 7 2 1 1 Requisitos adicionais s sessssssssssnsesnsnununununnensnsnnnsnsnsnnnnnnnnnnenennns 8 2 2 MEU O aana EE A EERE REEE A EE E AS 8 2 2 1 Conectando o cabo de alimenta o 2 cc ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenanas 8 2 2 2 Conectando um cabo de interface cece cece eee cece settee eeeeeeeeeeeenaes 9 2 2 3 Conectando ao slot SDIO e a portas de host USB 10 Instalando a iMpreSsSora inss imidoososmidamacinadavam susan as inda anio idoso nidamea o sia nas sda ind rannim gas 13 3 1 Carregamento de m dia ccccccceeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeesgaeeeeeeeggeeeereeeggagnneees 13 3 1 1 Fontes de midia interna cccceccccseeeeeesseeeeeeeesgeeeeeeeesggeneeeeeggs 15 3 1 2 Fontes de m dia externa cccccccesceseeeeeeseeeeeeeeeggeeeeeeesggeneeeeeggs 17 3 1 3 Reb bi nando a WNC ds siacanssvescmencescetavasecateoutuness asia a ad 19 3 2 Ajuste do sensor de MIO Asia iss a gece danada ara iana 25 3 3 Carregamento de MA assar SD ER Nr A ATENA 26 3 4 Calibra o r pida ssssssessssssrrrnsrnnnunnrrnsurrrnnnrnnunrrnnnnn
50. repita at que uma Gain Setting utiliz vel seja obtida pressionada a tecla FEED 5 3 M todos de redefini o H tr s n veis de redefini o para a impressora 5 3 1 Redefinicao suave A redefini o suave limpa as configura es de host tempor rias Para executar uma redefini o suave e Pressione e mantenha pressionada a tecla CANCEL consulte a Se o 4 1 por aproximadamente quatro segundos H Class 89 5 3 2 Redefinicao de nivel um A redefini o de nivel um retorna as configura es padr o de f brica ou caso salvo um arquivo de configura o de f brica Para executar uma redefini o de n vel um e Selecione SET FACTORY DEFAULTS no menu consulte a Se o 4 2 4 5 3 3 Redefinicao de n vel dois A redefini o de n vel dois retorna a impressora s configura es padr o de firmware e limpa todos os par metros Para executar uma redefini o de n vel dois Enquanto liga a impressora pressione e mantenha pressionadas as tr s teclas consulte a Se o 4 1 at que a mensagem SYSTEM RESET seja exibida M7 A calibra o ser necess ria consulte a Se o 5 2 5 4 Ajustes do conjunto da cabe a de impressao Os ajustes do conjunto da cabe a de impress o possibilitam a compensa o mec nica que as vezes necess ria para manter a qualidade de impress o nos diversos tipos e tamanhos de m dia A aplicabilidade e os m todos de ajuste para a cabe a de impress o s o descrito
51. tecla FEED deve ser pressionada para eliminar a falha e reimprimir a etiqueta que est sendo processada ou Se a tecla CANCEL for pressionada a reimpress o ser opcional pressione NO para reimprimir ou pressione YES para cancelar a reimpress o e pressione YES novamente para cancelar o lote Scanner linear ou RFID necess rio Aumenta a produtividade quando os c digos de barras residem perto da borda da etiqueta na dire o de FEED h7 Scanner linear ou RFID necess rio e Caso seja ileg vel a falha ocorrer depois que a pr xima etiqueta for impressa A verifica o de erros n o realizada na etiqueta imediatamente posterior a uma etiqueta com falha e VOID AND RETRY e REPRINT s o automaticamente desabilitados o trabalho s pode ser cancelado VOID impresso em uma etiqueta com falha com as tentativas de reimpress o ocorrendo automaticamente at que a RETRY COUNT seja excedido essa etiqueta ser ent o ignorada descartada e a impress o continuar na pr xima etiqueta da fila Scanner linear ou RFID necess rio 59 Configura es do sistema continua o VOID DISTANCE Define a dist ncia para imprimir VOID em uma etiqueta com falha onde 0 10 a 2 00 pol a dist ncia medida da borda que estabelece o 0 50 tamanho do texto h7 VOID n o ser impresso se n o houver espa o suficiente para o texto ou se a falha tiver ocorrido depois que a impress o tiver sido
52. 2 5 Impress o de etiqueta OCO PAUSE E FEED 4 3 1 qualidade Redefini o suave CANCEL longo E r e N M PAUSE E Modo de dump hexadecimal Manter pressionado FEED Redefini o n vel 1 PAUSE e FEED Dedo Redefinic o nivel 2 Inicializac o Manter pressionados PAUSE i FEED e CANCEL Estado da Sequ ncia de Fun o impressora pressionamento H Class 33 4 2 Menu System O menu System composto de sete ramifica es de menu Para entrar no menu System pressione o botao Menu Assim a impressora entrara no modo Menu e ficara off line interrompendo o processamento de novos dados 34 CONFIGURA ES DE M DIA CONTROLE DE IMPRESS O OP ES DA IMPRESSORA CONFIGURA ES DO SISTEMA COMUNICA ES DIAGN STICOS OP ES MCL Bot es Menu Teste de navega o Antes que voc obtenha acesso ao menu ou fa a altera es talvez sejam exibidos prompts consulte a Se o 5 1 1 O MODO MENU controla o n vel de acesso consulte a Se o 4 2 4 Em alguns casos os comandos do software host podem substituir as configura es de menu consulte a Se o 4 2 5 Dependendo do firmware e das op es alguns itens de menu talvez n o estejam presentes ou apresentem a indica o NOT INSTALLED Nas descri es a seguir indica uma configura o de firmware padr o enquanto indica uma configura o que s pode ser modificada por meio do menu H Class 4 2 1 Configu
53. 3 1 1 TEST GPIO OUTPUT EP RL SR MO RO DR OF 1 1 1 1 1 1 1 ol o2 03 04 o5 06 1 1 1 1 1 1 PRINT SIGNAL INFO 70 Seleciona o n mero de rota es 0 999 a serem executadas e exibe os resultados PASS FAIL para cada tentativa Remova a m dia do rebobinador antes de testar Testa a fun o GPIO da placa de interface do aplicador onde Exibe valores l gicos de sinal de entrada para Start of Print SOP Feed Pause Reprint e seis linhas de entrada nao atribu das Os valores fornecidos aqui s o apenas exemplos b7 Linhas n o conectadas podem exibir zero ou um Exibe valores l gicos de sinal de sa da para End of Print EP Ribbon Low RL Service Required SR Media Out MO Ribbon Out RO Data Ready DR Option Fault OF e seis linhas de saida n o atribu das Os valores fornecidos aqui s o apenas exemplos b7 Para alterar um sinal de sa da coloque o cursor sobre o estado exibido para selecion lo e alterne o usando os bot es de seta para cima ou para baixo exceto Data Ready que n o pode ser alternado Imprime uma etiqueta de refer ncia consulte o exemplo a seguir contendo nomes de sinais GPIO atribui es de pinos e portas configura es programadas e estados de sinais atuais GPIO SIGNAL INFO WED 11 HAM 4JUL2005 CARD ICHS OUTPUT SIGNALS ENC OF PRINT INPUT SIGNALS START OF PRINT Ane TGA 4 P h 15 AOE Pile 3 GH a A URRENTLEVEL1 ACTIVE HIGH Pt
54. A 86 H Class Calibra o de entrada avan ada continua o Use e bot es para definir TRAN SENSOR GAIN o Gain Number L determinado na etapa Este exemplo usa o Gain anterior Pressione ENTER YYY a Number 18 a 31 para habilitar a configuracao Preencha uma tabela consulte o exemplo a seguir usando novas medidas da seguinte forma A Levante o conjunto da cabe a de impress o Coloque a etiqueta sobre o sensor de m dia e abaixe e trave o conjunto da cabe a de impress o Registre a leitura do sensor como P Em que yyy um valor num rico que representa a leitura atual do sensor B Levante o conjunto da TRAN SENSOR GAIN cabe a de impress o M Coloque o material de 0 E amostragem podem Os valores da nova revestimento entalhe AR diferir daqueles ou marca sobre o registrados sensor de m dia e anteriormente Isso normal n o reajuste o sensor de m dia abaixe e trave o conjunto da cabe a de impress o Registre a leitura do sensor como G ou M C Levante o conjunto da cabe a de impress o Remova toda a midia do sensor de m dia e abaixe e trave o conjunto da cabe a de impress o Registre a leitura do sensor como E Tabela de ganho selecionado Gain Number Gap ou Mark Empty H Class 87 Calibra o de entrada avan ada continua o Pressione a tecla ESC Use os bot es para ir at PAPER SENSOR LEVEL ou se estiver usando m dia reflexiva
55. AP Eron Pre pet Sues ath a aao ts tm E mea a eta Erie th era hero ame aed oon ree bo fa cede Instala o do driver e da porta no Windows 2000 continua o Th F Fie Pri Wood Di e a er or ier a a UTEP I ai Pihl Wasii Cormpheting tha Add Starland TCP IP Peter Port Wistar duas one mbmianl i jid 787 ii liher g J a E l a i ki i Eirig air Pri MF re te ns Por flees F MPa Specter Tom Gee wee miarat mei Te erga be rman o hes Freaky Clique em Avancar Confirme se a op o Padr o esta selecionada e clique em Avan ar Clique em Com disco Witold tt tte Ai Staind TOP SIP Prier Port Wizard CL al ed a TT a RT TT D ai nabari ri care fel mal iai iga moi EE ee Port Weel hid Pt iene Reged lie eect mi be chee E hp cat epi H miinan Gert rer E Menino lp Edi tis eget ata c mer agente claiasf parodia o Sarr oi il liu desis gerd a ee eo ere i LOS nar ado aero eg prie Fyon pee sath ars rg mirar Saas ca e pa vob rea bar morons khk Era to gu HR EF ral Uma rd zona UA dl i Let Le ite oe ee 161 Instala o do driver e da porta no Windows 2000 continua o Insira o CD ROM de acessorios e clique em Procurar 11 Clique em OK Forne a um nome para a Sua impressora no campo Nome da impressora Em seguida selecione se voc deseja ou n o configurar esta impressora como sua impressora padr o Depois clique em Avan
56. Define o valor DSFID Identificador de formato de armazenamento de dados onde 00 FF o valor hexadecimal 00 DSFID LOCK Bloqueia o valor de identificador de formato de armazenamento de dados onde ENABLED protegido contra grava o DISABLED N o protegido EAS VALUE Seleciona o valor EAS Vigil ncia de artigo eletr nico onde 00 FF o valor hexadecimal 00 AUDIO INDICATOR Controla a campainha onde ENABLED Habilita o som ERASE ON FAULT Controla o apagamento de etiquetas se forem detectados erros onde CT EPC O o tipo a ser codificado H Class 45 Op es da impressora continua o TAG DATA SIZE Define o tamanho dos dados do r tulo onde lt 96 BIT Seleciona 96 bits 24 caracteres hexadecimais ou 12 caracteres ACSII 64 BIT Seleciona 64 bits 16 caracteres hexadecimais ou oito caracteres ACSII POWER ADJUST Ajusta a pot ncia aplicada onde 04 gt 04 o n vel de pot ncia em incrementos de 1 0 dBm 000 KILL CODE Define o c digo para desativar permanentemente o r tulo onde 00 00 00 00 o c digo no formato B3 B2 B1 BO ACCESS CODE Define o c digo para proteger o conte do da mem ria do r tulo onde PWD READ WRITE Bloqueia os dados com prote o por senha para a grava o de dados BOTH Permite que as op es Permalock e PWD Lock sejam usadas PAD TRUNC EPC Permite a adi o ou truncamento de dados com valores DATA nulos repr
57. MENU est habilitada consulte a Se o 4 2 4 e se o item SENSOR TYPE est selecionado consulte a Se o 4 2 1 ina A iors CANNOT CALIBRATE Aguarde por alguns instantes at que a A Ligue a impressora OU E a dA ia o ua inicializa o seja UNCALIBRATED conclu da consulte a Se o 4 1 1 Pressione ENTER para 7 acessar MEDIA SETTINGS a a ae ae eve estar Em Seguia usando o MEDIA SETTINGS habilitada para fornecer botao UP va para SENSOR acesso s sele es de CALIBRATION calibra o Pressione ENTER para acessar SENSOR CALIBRATION Pressione C ENTER novamente para PERFORM CALIBRATION Pressione NO para anular selecionar PERFORM o procedimento CALIBRATION e pressione YES para prosseguir REMOVE LABEL STOCK Sem m dia instalada Isso define o valor vazio pressione ESC em que yyy representa PRESS ESC KEY a leitura atual do sensor yyy 80 H Class Calibra o padr o continua o A o Proceda de acordo com o tipo de m dia Pr cortada Remova uma ou duas etiquetas do material de revestimento e instale a m dia Posicione o sensor de m dia sob a rea do material de revestimento e pressione ESC Entalhada ou reflexiva Instale a m dia Posicione o sensor de m dia sob um entalhe ou marca preta e pressione ESC Continua Pressione ESC e va para a Etapa F Proceda de acordo com o tipo de m dia H Class Qualquer m dia exceto Conti
58. Mensagem exibida Poss vel is solu o 0es Verifique as seguintes possibilidades N e A calibra o pode ser A impressora nao necess ria consulte a conseguiu encontrar uma Se o 3 4 marta LOr NA O sensor de m dia pode configura o de precisar de ajuste consulte comprimento m ximo ou a Se o 3 2 TOF foi encontrado em A guia de m dia pode local inesperado precisar de ajuste consulte TOP OF FORM FAULT a Se o 3 1 O nivelador pode precisar de ajuste consulte a Se o 47 Quando o valor da opcao SENSOR TYPE 5 4 1 REFLECTIVE essa indica o fornecida O valor da op o MAXIMUM oe LABEL LENGTH pode quando nao h m dia precisar ser aumentado consulte a Se o 4 2 1 ou O sensor de m dia pode precisar ser limpo consulte a Se o 5 5 4 6 2 Modo Hex Dump O modo Hex Dump uma ferramenta util para diagnosticar problemas e depurar formatos de etiquetas medida que sequ ncias de dados de host recebidos s o impressas sem interpreta o pela impressora O conte do dessas sequ ncias pode ser analisado e repetindo se v rias vezes o envio de um formato problemas de handshaking se es de dados ausentes podem se tornar aparentes e Para entrar no modo Hex Dump pressione o bot o MENU e selecione DIAGNOSTICS V para HEX DUMP MODE e em seguida selecione ENABLE e pressione a tecla ENTER Saia do menu salvando suas altera es Posteriormente HEX DUMP MODE ser ex
59. PONTOS 4 Se estiver efetuando o deslocamento na dire o negativa modifique PRESENT ADJUST abaixo de acordo com o mesmo valor COLUMN ADJUST Desloca a posi o de SOP horizontal e o ponto de t rmino de 000 XXX XXX LABEL WIDTH para a direita para ajustar COLUMN OFFSET PONTOS consulte o Ap ndice B PRESENT ADJUST Ajusta a posi o de parada da etiqueta para ajustar PRESENT 000 XXX XXXX DISTANCE consulte o Ap ndice B DOTS H Class 39 4 2 3 Op es da impressora O menu Printer Options cont m fun es de m dulos manuseio de arquivos e op es MODULES Controla fun es de manuseio de mem ria onde DIRECTORY Permite exibir e imprimir o espa o dispon vel e os tipos de arquivo incluindo plug ins presentes em um m dulo Apenas os m dulos detectados ser o listados e se ALL for selecionado ser o exibidos todos os resultados consulte o Ap ndice A PRINT FILE Imprime sele es de listagens de arquivos dispon veis inclusive os formatos dlb dpl prne txt consulte Defini es de manuseio de arquivos no Ap ndice A PROCESS FILE Processa um arquivo selecionado para uso pela impressora consulte Defini es de manuseio de arquivo no Ap ndice A FORMAT MODULE Formata um m dulo selecionado consulte o Ap ndice FORMAT MODULE apaga todos os dados no m dulo selecionado DELETE FILE Exclui um arquivo da lista de arquivos dispon veis consulte Mensagens de manuseio de arquivos no A
60. RT C Controla as configura es para a porta opcional Aplicator Interface COM C J4 em que as configura es sao iguais as fornecidas para SERIAL PORT A I O m ximo de bauds 38 4K BPS SERIAL PORT D Controla as configura es para a porta opcional Aplicator Interface COM D 33 em que as configura es s o iguais las fornecidas para SERIAL PORT A O m ximo de bauds 38 4K BPS PARALLEL PORT A Controla as configura es de comunica o para Parallel Port A onde PORT DIRECTION Permite que os dados da impressora sejam retornados ao host onde UNI DIRECTIONAL N o retorna dados comunica o unidirecional lt gt BI DIRECTIONAL Retorna dados opera o de canal de retorno compat vel consulte a Se o 2 2 2 para obter os requisitos de cabo NIC ADAPTER Controla as configura es de comunica o para a interface de rede onde QUICK SETUP Seleciona configura es para definir opera es b sicas com fio ou WiFi onde WIRED DHCP Seleciona a opera o com fio onde ni Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais Retorna o Adaptador NIC aos padr es e define a op o Wired Discovery como Enable e a opera o Wireless como Disable 62 H Class Comunica es continua o WLAN UNSECURED Seleciona a opera o WiFi onde Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais Retorna os valores padr o do Adaptador NIC e define Discover
61. Selecione Modules e Process File Selecione a ID do m dulo e o arquivo de fonte Mar Quando solicitado digite a ID da fonte com dois caracteres e a ID do m dulo de destino 7 Verifique se seus formatos de etiqueta usam a mesma ID de fonte que foi atribuida na Etapa 5 Copiando fontes TrueType Para copiar fontes TrueType TTF para um m dulo externo para uso pela impressora Use o Windows Explorer para baixar a fonte para o m dulo 2 Adicione a ID de fonte DPL com dois d gitos ao nome do arquivo 50 99 9A 9Z 9a 9z e em seguida altere a extens o do arquivo para dtf por exemplo arial50 dtf consulte Fonte ajust vel Baixando no Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 3 Instale o m dulo na impressora 4 Verifique se seus formatos de etiqueta usam a mesma ID de fonte que foi atribu da na Etapa 2 Removendo fontes Quando voc exclui um plug in todos os arquivos contidos nesse diret rio tamb m s o exclu dos consulte MODULES DELETE FILE Se o 4 2 3 104 H Class 5 9 Substituindo a cabe a de impressao Se a cabe a de impress o precisar ser substitu da execute o procedimento a seguir e Utilize apenas uma cabe a de impress o Datamax O Neil IntelliSEAQ e As cabe as de impress o s o fr geis manuseie as com extremo cuidado e nunca use objetos afiados na superficie e Se voc tiver d vidas contate um t cnico qualificado ou o suporte tecni
62. V OUT OF TOLERANCE DEPASS TOLERANCE 24 24 FUORI TOLLERA 0021 20 MID_STROBE_TIMING_FAULT STROBE TIMING FAULT DEFAIL DUREE D IMPU ANOM FASAT STRO 0022 Warnings 20 MID_WARNING_RESOLVED WARNING RESOLVED AVERTISSEMENT RESOLU AVVERTENZA RISOLTA 0023 20 MID_RIBBON_LOW RIBBON LOW RUBAN FAIBLE NASTRO BASSO 0024 20 MID_GAP_MISSED GAP MISSED INTERVALLE MANQUANT INTERVALLO SALTAT 0025 20 MID_DOT_FAILURE DOT FAILURE DEFAUT IMPRESSION ANOMALIA PUNTO 0026 20 MID_BAD_SENSOR_DELTA BAD SENSOR DELTA 0027 20 MID HOST CHANGES PENDING HOST CHANGES PENDING MOD HOST IN ATTE 0028 20 MID LOW VOLTAGE LOW VOLTAGE 0029 20 MID GOODBYE GOODBYE 33 D030 Conditions 20 MID REMOVE LABEL REMOVE LABEL ENLEVER ETIQUET ANN DD MID TOMDEDATIDE DAICE TOMO EDA TIDE DATS M 4 gt bl Sheet1 Sheet2 Sheet3 4 TA Ready EEE Ee C Clique na coluna J e insira o novo idioma ou modifique um idioma ja existente Algumas dicas sobre este processo e Tamanho da mensagem ao inserir novas mensagens observe a coluna MAX ela indica o n mero m ximo de caracteres permitido para este campo Avisos s o exibidos quando o n mero m ximo de caracteres excedido ou quando tentam alterar o valor da coluna MAX Por m se voc recortar e colar campos o sistema de avisos poder ser desativado e Mensagens de duas linhas algumas mensagens s o exibidas em duas linhas Essas mensagens s o indicadas nos cam
63. Wee Poo See Clique em OK Forne a um nome para a Sua impressora no campo Nome da impressora Em seguida selecione se voc deseja ou n o configurar esta impressora como sua impressora padr o Depois clique em Avan ar Selecione N o e clique em Concluir 159 Instala o do driver e da porta no Windows NT 4 0 continua o Seu computador copiara os arquivos necess rios do CD ROM A instala o do driver e da porta est conclu da A impressora pode ser selecionada a partir de qualquer aplicativo do Windows Instala o do driver e da porta no Windows 2000 Inicie o Assistente sane wen Confirme se a ieie to fhe Ack Panter CELTA para adicionar EFN viro op o Impressora Samin matatu ps cor impressora do Sete ps po tira local est Ws pa ip ct ln ato e eo remand int Pater puras Windows A tela logia ea selecionada e clique La en aim T kiek mj oe ba Ph ee jai mostrada a seguir em Avan ar F Pad pie deve ser exibida Clique em Avan ar gt 160 0 Class Marque a caixa de sele o da op o Criar nova porta e escolha a op o Porta TCP IP Padr o no menu suspenso Clique em Avan ar No campo Nome da Impressora ou Endere o IP insira o endere o IP da sua impressora O campo Nome da Porta nao precisa ser alterado Quando terminar clique em Avan ar Confirme suas configura es e clique em Concluir H Class Tau
64. a o do idioma de MENU qsnsanesianadadei a da a Saad 143 TDCI CO E issraiaa dos ir a aa E O EE E E E E 147 Como salvar um arquivo de CONFIGUFAGAO c cece cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneenenes 147 TROT CO F rsseiiiaia niia indo doada ad a a o 149 Configura o de EUG iS Casas casdd as np O NNa 149 APENTICO F srsiian sora pases E a E E 154 Driver da impressora e configura o da porta s s ssssssserrereerrrrerrerrerrnrene 154 GOSSA O ores ceescceceter esate cece tensongcenecunaceed cuevecesevacescvecseseeceaveocsnucenatateaessaeseecusctanevese 168 1 Visao geral 1 1 Sobre a impressora Parab ns pela aquisi o de uma impressora H Class doravante chamada de a impressora Este manual cont m informa es sobre instala o opera o e cuidados com a impressora Para imprimir formatos de etiqueta consulte as instru es fornecidas com seu software de etiquetas ou ent o se desejar escrever programas personalizados uma c pia do Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 pode ser encontrada no CD ROM Accessories Acess rios e em nosso site em http www datamax oneil com Conforme descrito abaixo os recursos padr o e opcionais dispon veis podem atender a todos os seus requisitos de etiquetas 1 1 1 Recursos padr o Dependendo do modelo e do tipo a impressora oferece os seguintes recursos padr o Modelo e tipo H 4xxx H 6xxx Standard Standard Seguranca do painel
65. a 14 B z u 2 B S BS EE DcO A D E F Generate Source Files Generate DPL File s NID COMMENTS max MESSAGE ID ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 0000 System Messages 20 MID_READY READY PRET PRONTO 0001 20 MID PRINTING PRINTING 0002 20 MID PAUSED PAUSED PAUSE IN PAUSA 0003 1Aa 20 MID CANCEL PRINT JOB CANCEL PRINT JOB 0004 20 MID CLEARING FAULTS CLEARING FAULTS CANCELLA ERRORI 0005 10 MID OF OF DE DI 0006 20 MID_DOTCHECK_IN_PROGRESS DOTCHECK IN PROGRESS 0007 Faults 20 MID_SYSTEM_FAULT SYSTEM FAULT DEFAILLANCE SYSTEME ANOMALIA SISTEMA 0008 20 MID_ADC_FAULT ADC FAULT DEFAILLANCE ADC ANOMALIA ADC 0009 20 MID HEAD UP FAULT HEAD UP FAULT TETE NON VEROUILLEE ANOM TESTINA ALTA 0010 20 MID_RIBBON_FAULT RIBBON FAULT DEFAILLANCE RUBAN ANOMALIA NASTRO 0011 20 MID TOP OF FORM FAULT TOP OF FORM FAULT DEFAIL DEBUT D IMP ANOMALIA BORDO SU 0012 20 MID OUT OF STOCK OUT OF STOCK RUPTURE PAPIER ESAURITO 0013 20 MID CUTTER FAULT CUTTER FAULT DEFAILLANCE COUTEAU ANOMALIA TAGLIERI 0014 20 MID VERIFIER FAULT VERIFIER FAULT DEFAILLANCE VERIFIC ANOMALIA VERIFICA 0015 20 MID RIBBONSAVER FAULT RIBBONSAVER FAULT DEFAIL ECONOM RUBAIANOM SALVA NASTR 0016 20 MID POSITION FAULT POSITION FAULT DEFAILLANCE POSITION ANOM POSIZIONAME 0017 20 MID TEMPERATURE FAULT TEMPERATURE FAULT 0018 20 MID DHA FAULT DMA FAULT DEFAILLANCE DMA ANOMALIA DMS 0019 20 MID PRINT ENGINE FAULT PRINT ENGINE FAULT DEFAILLANCE MOTEUR 0020 20 MID 24V OUT OF TOLERANCE 24
66. a configura o de menu consulte a Se o 4 2 4 H Class 67 Comunica es continua o CNTRL CODES DATA Determina como c digos de controle de host s o tratados onde ENABLED Processa comandos de software normalmente DISABLED Controla a configura o por meio do menu consulte CONTROL CODES anteriormente STX V SW SETTINGS Determina como um comando de host para habilitar uma op o tratado onde ENABLED Processa o comando normalmente DISABLED Controla as configura es por meio do menu consulte a Se o 4 2 3 MAX LENGTH COMMAND Determina como um comando de host Maximum Label Length lt STX gt M tratado onde ENABLED Processa comandos de software normalmente DISABLED Controla a configura o por meio do menu consulte a Se o 4 2 1 OPTION FEEDBACK Permite que caracteres de feedback de um dispositivo opcional sejam retornados ao dispositivo host no formato lt A B C D E F gt CR onde A O tipo de dispositivo R RFID e S scanner linear B O status C etiqueta inteira conclu da F etiqueta com falha falhou e U desconhecido C O n mero de leituras esperadas fornecido em dois caracteres D O n mero de leituras corretas fornecido em dois caracteres E O trabalho interno e o identificador de subtrabalho fornecidos em quatro caracteres cada F Os dados lidos delimitados por ponto e v rgula se houver v rias leituras 68 H Class Comun
67. a posicione o sensor de m dia conforme detalhado na Se o 3 2 caso contr rio v para a Etapa F Se estiver carregando m dia de transfer ncia t rmica tamb m carregue uma fita consulte a Se o 3 3 Conjunto da cabe a de impress o Trava da cabe a de impress o F Abaixe o conjunto da cabe a de impress o e gire totalmente a trava da cabe a de impress o no sentido hor rio G Feche a tampa Com a mensagem READY sendo exibida pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at que ocorra o avan o de pelo menos um espa o ou marca consulte a Se o 3 4 Se a m dia for menor do que a largura da cabe a de impress o ajuste o nivelador consulte a Se o 5 4 1 18 H Class 3 1 3 Rebobinando a midia Quando a impressora equipada com a op o Internal Rewind a sa da pode ser rebobinada ou com a adi o da op o Peel and Present dispensada automaticamente para aplica o Caso dispon vel siga estas instru es para come ar a usar o rebobinador interno A Pressione a guia para baixo e puxe para fora para remover a placa frontal Placa frontal B Remova o parafuso e a placa de corte de corte Parafuso H Class 19 C Coloque a placa curvada na frente da impressora conforme mostrado a seguir e aperte o parafuso Phillips para fix lo ou para usar a op o Peel and Present conecte esse dispositivo Placa curvada Parafuso Phillips D Proceda de acor
68. a da cabeca de impressao agendada foi excedida por uma quantia igual a tr s vezes a distancia pr programada A impressora nao consegue detectar a presenca da midia As possiveis causas desse erro incluem uma atualiza o de firmware uma falha de energia ou redefini o durante uma fita falta de m dia ou falha de TOF e um processo de calibra o incompleto Foi detectado um problema na l gica de impress o Foi detectada uma falha de mem ria Mensagens de falha continua o Mensagem exibida Poss vel is solu o 0es Limpe a cabe a de impress o consulte a Se o 5 5 1 Para alterar a configura o de limpeza va para ADVANCED MENU MEDIA SETTINGS PRINTHEAD CLEANING MENU Examine a impressora para verificar se h m dia e em seguida proceda de maneira apropriada e Sea impressora estiver sem m dia carregue a ou Se a m dia estiver carregada verifique se o sensor de midia est calibrado consulte a Se o 3 4 e devidamente posicionado consulte a Se o 3 2 e se a m dia tiver grandes lacunas se a op o Paper Empty Distance est ajustada consulte a Se o 4 2 1 Pressione a tecla FEED para tentar identificar e eliminar a falha Execute a calibra o consulte a Se o 3 4 Desligue e ligue a alimenta o da impressora Se a falha n o for eliminada chame a assist ncia t cnica Desligue e ligue a alimenta o da impressora Se a falha n o
69. a de comunicacao de rede onde 1 65535 E o numero de porta 09100 TCP KEEPALIVE Permite o monitoramento de uma conex o aberta para detectar qualquer desconex o n o fechada corretamente incluindo pontos de acesso redefinidos e impressoras desconectadas onde ENABLED Mant m o monitoramento ativo lt gt DISABLED Fecha uma desconexao desse tipo apos 2 5 minutos DUPLEX CAPABILITY Define o recurso de comunica o para a rede com fio onde ambas as dire es uma via de cada vez ambas as dire es simultaneamente ambas as dire es uma via de cada vez ambas as dire es simultaneamente rede com fio onde ALL CAPABILITIES Anuncia todos os valores poss veis para DUPLEX CAPABILITY H Class 65 Comunica es continua o NETWORK REPORT Permite a exibi o ou a impress o do relat rio de status da rede onde VIEW Exibe o relat rio PRINT Imprime o NETWORK REPORT I a WED 03 15PM 23JUL2008 relatorio CURRENT PRINTER INFO MACO 00 0D 70 0B 8B B9 IP ADDRESS 192 168 10 26 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 10 26 DHCP ENABLED SNMP ENABLED PORT NUMBER 9100 NETBIOS NAME DMX_038BB9 WLAN MODULE MODULE FW VERSION 4 3 0 24 RADIO FW VERSION 1 1 1 111 8 4 0 145 PORT STATUS CONNECTED ESS E MACR 00 0B 28 02 D5 5E BSS ADDRESS PROVIDED BY DHCP SET FACTORY DEFAULTS Retorna os valores programados de f brica onde YES Restaura as configura es padrao
70. a direta ou opcional de transfer ncia t rmica Velocidade 2 12 IPS 51 305 MMPS H 4212 2 10 IPS 51 254 MMPS H 4310 2 8 IPS 51 203 MMPS H 4408 2 6 IPS 51 152 MMPS H 4606 120 H Class Impressao continua o Resolu o Tamanho de pontos nominal Barra de corte M dia Tipos Capacidade Interna Faixa de larguras da fita Comprimento da fita Dimens es H Class 203 DPI 8 pontos mm H 4212 300 DPI 12 pontos mm H 4310 406 DPI 16 pontos mm H 4408 600 DPI 23 6 pontos mm H 4606 0 0043 X 0 0052 0 11 mm x 0 13 mm H 4212 0 0027 X 0 0043 0 07 mm x 0 11 mm H 4310 0 0013 X 0 0018 0 03 mm x 0 05 mm H 4408 0 0008 X 0 0015 0 02 mm x 0 04 mm H 4606 Corte para baixo Pr cortada entalhada continua e reflexiva Rolo ou formulario continuo Rolo com di metro externo de 8 polegadas 203 mm em um n cleo padr o de 3 polegadas ou em um n cleo de 40 mm com o hub de alimenta o opcional 1 polegada 4 65 polegadas 25 mm 118 mm 1968 p s 600 m Consulte o desenho e a tabela a seguir Vista lateral Vista superior 121 M dia continua o Requisitos dimensionais de m dia para H 4212 H 4310 H 4408 e H 4606 Designador Descri o polegadas ss polegadas ma 8 taraure de material de revestimento 100 25 a65 us E fiscura ou entalhe entre as taves 008 2 o comprimento aaee f os fe To Bo
71. ados presentes no s c digo s de barras SET DEFAULTS Permite que os valores padr o do scanner sejam restaurados onde Restaura as configura es padr o NO Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais H Class 43 Op es da impressora continua o Controla a op o RFID onde 7 Se n o for detectada essa sele o resultar em uma mensagem DISABLED RFID MODULE Define o modo de opera o RFID onde DISABLED Desabilita a op o HF Seleciona a op o High Frequency 13 56 MHz UHF MULTI PROTOCOL Seleciona a op o Ultra High Frequency 868 956 MHz RFID POSITION Define a posi o de codifica o RFID onde 1 10 4 00 pol E o local de incrusta o conforme referenciado da 1 10 borda da etiqueta para a frente da impressora em que 0 00 usa a posi o de impress o para codificar a etiqueta e valores maiores usam a posi o atual sujeitos a altera o HF SETTINGS Define os par metros de codifica o HF onde TAG TYPE Seleciona o tipo de r tulo HF onde VISO 15693 TI PHILIPS o tipo a ser codificado ST LRI512 ST LRI64 AFI VALUE Define o valor AFI Identificador de familia de aplicativo onde 00 FF o valor hexadecimal 00 AFI LOCK Bloqueia o valor de identificador de familia de aplicativos onde ENABLED protegido contra grava o DISABLED N o protegido 44 H Class Op es da impressora continua o DSFID VALUE
72. alho de impress o e essa solicita o de etiqueta VOID ser impresso 4 3 7 User Defined Label A opcao User Defined Label permite que um modelo seja preenchido com dados de vari vel por meio do painel de controle da impressora ou de um teclado QWERTY USB O modelo um formato de etiqueta armazenado em que campos delimitados por um E comercial amp tornam se vari veis A impressora solicitar que voc insira os dados dos campos vari veis Por exemplo o formato de etiqueta armazenado pode conter os dados 19131423443 amp ENTER NAME amp Posteriormente quando obtido na mem ria a tela da impressora indicar o campo vari vel ENTER NAME e Dados vari veis podem ser qualquer parte do formato DPL ID de fonte 7 posicionamento etc e N o executada a verifica o de erros e D suporte para os tipos de arquivo dlb dpl prn e txt H Class 75 o 5 1 Mensagens exibidas Operando ajustando e mantendo a impressora Durante a opera o quando voc n o est no modo Menu ou Test a impressora exibe v rios tipos de informa es e Prompts e mensagens de condi o consulte a Se o 5 1 1 e e Mensagens de falha e aviso consulte a Se o 6 1 2 5 1 1 Prompts e Mensagens de condi o Os prompts s o exibidos como resultado de uma a o ou quando uma a o necess ria durante a opera o enquanto as Mensagens de condi o indicam um estado operacional Prompts e Mensa
73. alva os dados em um dispositivo de armazenamento externo consulte a Se o 2 2 3 ICON DESCRIPTIONS Identifica os cones da impressora consulte a Se o 4 1 1 onde SYSTEM ICONS Exibe glifos do sistema NETWORK ICONS Exibe glifos de rede INPUT TYPE ICONS Exibe glifos de modo de entrada OPTIONS ICONS Exibe glifos de op o detectados 4 2 7 MCL Options O menu MCL Options cont m sele es de opera o alternativas MCL OPTIONS Permite que a impressora use a su te de ferramentas opcionais MCL para aceitar dados de entrada de dispositivos perif ricos onde MCL AT START UP Permite a inicializa o de MCL onde ENABLED Define a opera o de MCL depois que a energia desativada e ativada DISABLED Define as fun es padr o da impressora START MCL Inicia MCL ap s sair do menu Consulte seu provedor de MCL para obter detalhes sobre opera o e suporte 72 H Class 4 3 O menu Test O menu Quick Test cont m sele es de formato residentes que s o impressas com configura es selecionadas de calor e velocidade Use m dia de largura completa para capturar o formato inteiro caso contr rio ajuste a impressora e defina a largura da etiqueta Para entrar no menu Test pressione o bot o TEST No modo Test a impressora permanece off line interrompendo o processamento de novos dados Bot es Menu Teste de navega o Para imprimir um formato role at o it
74. art o de mem ria SD opcional apenas para modelos equipados com a porta necess ria FLASH placa l gica principal X Unidade Flash USB opcional apenas para modelos equipados com a porta necess ria Unidade Flash USB opcional apenas para modelos equipados com a porta necess ria OX FLASH placa l gica principal L FLASH placa l gica principal Defini es sobre manuseio de arquivos F H I Y Os seguintes tipos de arquivo sao compativeis e conforme observado convertidos pela impressora Manuseio de arquivos do processo consulte a Secao 4 2 3 Tipo de arquivo Definicao requisitos BMP PCX e IMG Formatos graficos padrao em preto e branco Arquivo de atualiza o do Carregador de inicializa o Arquivo de carregamento de imagem de 7 bits Arquivo de mensagens de idioma em formato de um ou dois bytes gerado a partir das macros de uma planilha do Excel Grupo de arquivos que contem arquivos ocultos criptografados ou normais Formatos padr o de fontes mapeadas em bits para a orienta o retrato ou paisagem onde o nome de identifica o deve conter o ID da fonte nos tr s SFL e SFP dies a E l i ultimos digitos anteriores a extens o do arquivo para permitir a conversao autom tica veja o tipo DBM abaixo Formatos padr o de fontes True Type escal veis onde o nome de identifica o TTF deve conter o ID da fonte nos dois ltimos d gitos anteriores extens o do arquivo para permitir
75. artir desse servi o Primeiramente o servi o de Detec o de IP deve ser ativado para uso Defina um Endere o IP detectado seguindo as etapas abaixo Quando o servi o IP DISCOVERY estiver definido como ENABLED voc n o poder alterar as op es IP ADDRESS SUBNET MASK ou GATEWAY A Sem conectar o cabo de Ethernet ligue a impressora Pressione o bot o MENU B Acesse COMMUNICATIONS gt NIC ADAPTER gt IP DISCOVERY Selecione a op o ENABLED e pressione ENTER C Pressione EXIT e salve as altera es quando solicitado D Desligue a impressora Conecte o cabo de Ethernet e ligue a impressora E Depois que a conexao for estabelecida obtenha o Endere o IP definido veja instru es abaixo imprimindo uma Etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 PRINT CONTROL HEAT COMMUNICATIONS PRINT SPE HNIC ADAPTER EEE 4 te fi MA ht T000 16 a Pe VERH SPEED 2 SLEW SPEED Endere o IP definido ROW OFFSET Cot LINN OFFSET PRESENT Des TAME ESENT C25 TANG CUSTOM AD SLES TMENTS DARE NESS ee gt a LM ADILGT PRESENT ADJUST PRINTER OPTIONS MODA ES TORATI G FERATE E TANTI z eah PRESENT SENSOR Bal TRL LE Dependendo do seu servidor pode demorar alguns minutos para o Endere o IP definido aparecer na etiqueta F Ap s obter o Endere o IP definido instale o software de porta e o driver da impressora usando o Assistente para adicionar impressora do Windows e as informa es da Se o
76. ass Impressao M todo Velocidade Resolu o Tamanho de pontos nominal Barra de corte M dia Tipos Capacidade Interna Faixa de larguras da fita Comprimento da fita Dimens es H Class Vista lateral T rmica direta ou opcional de transfer ncia t rmica 2 10 IPS 51 254 MMPS H 6210 2 8 IPS 51 203 MMPS H 6308 203 DPI 8 pontos mm H 6210 300 DPI 12 pontos mm H 6308 0 0043 X 0 0052 0 11 mm x 0 13 mm H 6210 0 0027 X 0 0043 0 07 mm x 0 11 mm H 6308 Corte para baixo Pr cortada entalhada continua e reflexiva Rolo ou formul rio cont nuo Rolo com di metro externo de 8 polegadas 203 mm em um n cleo padr o de 3 polegadas ou em um n cleo de 40 mm com o hub de alimenta o opcional 2 polegadas 6 7 polegadas 51 mm 170 mm 1968 p s 600 m Consulte o desenho e a tabela a seguir Vista superior G 125 M dia continua o Requisitos dimensionais de m dia para H 6210 e H 6308 M nimo M ximo Designador Descri o polegadas polegadas mm E cura ou entalhe entre as etaver 008 2 o comprimento destin os fe E T argura da abertura dos emtames oo 2 7 1 Pistia entre as marcas renas 025 6 r T comprimento de marca retea 008 2 1 k Distanca da repen o de eique 033 8 MI As unidades de medida s o referenciadas pela dire o de alimenta o das etiquetas
77. ca 74 Quick Ribbon Test DATAMAX SAMPLE LABEL ABCDEFGH I JK RBCDEFGHIJKLMNO ABCDEFGHIJK RBCDEFGHIJKLMNO i RBCDEF GH I JKLMNOPORSTUVWXY ZABCDEF GH ABCDEFGH I JKLMNOPORSTUVWXY ZABCDEF GH ABCDEF GH JK JUN 38 2085 DATAMAX E E NAO E E Ce ES a F _ E a a E Bp Amas Apt AnBbCcDdEsFIGgHhld OL Hd PCR Batre Kk LIM ritdn 10pt AaBbCeDdEeFi gHhliJiKkLIMmNn Ta RE MPLE VALIDATION LABEL WAM H Class 4 3 5 Print Configuration _ CONFIGURATION o TUE 04 05 AM 10FERSO0S BACKUP DELAY 1 fig Ea tg pi a FONT EMULATION ae at POTE A op o Configuration Label fornece informa es do APPLICATION VERSION Spurr Eres B3 2541 11HS 12 071 D010 ENU LANGUAGE banco de dados atual incluindo a vers o do aplicativo se FAUL T HANDLUNG podendo ser gerada como uma etiqueta ou um arquivo BOOT LOADEN o UNLOCKED a FPGA RETRY COUNT BACKFEED OW CLEAR ee IE IPH S MAGME COMMUNICATIONS h7 Os itens com marcadores indicam altera es do woo ERA EET host ainda nao salvas MACR ny PROTOCOL PARITY SYSTEM INFORMATION Nm PRINT BUFFER SIZE DATA BTS Versao do aplicativo 4 3 6 Print Last Label A op o Print Last Label reimprime o formato mais recente gerado pela impressora MI Se um trabalho tiver sido cancelado antes da conclus o ou se a energia tiver sido removida desde o ltimo trab
78. campos N mero da porta e Nome da Porta n o precisam ser alterados Quando terminar clique em OK Instala o do driver e da porta no Windows NT 4 0 Inicie o Assistente para adicionar impressora do Windows Confirme se a op o Meu computador est selecionada e clique em Avan ar H Class Clique em Aplicar e em OK A instala o do driver e da porta est conclu da A impressora pode ser selecionada a partir de qualquer aplicativo do Windows Clique em Adicionar porta Ayida Costin 157 Instala o do driver e da porta no Windows NT 4 0 continua o 3 Clique duas vezes de Fardas Mm No primeiro campo em Porta LPR al insira o endere o IP da sua impressora No ltimo campo insira PORTA Quando terminar clique em OK 5 Clique em Fechar e Clique em Avan ar 7 Clique em Com 9 Insira o CD ROM de disco E acess rios e clique em Procurar 158 H Class Acesse a pasta DRIVERS Seagull Nt4 no CD ROM confirme se o arquivo for nt 4 0 only esta selecionado e clique em Abrir Selecione a sua impressora na lista e clique em Avan ar Selecione se voc deseja ou n o compartilhar esta impressora na sua rede Depois clique em Avan ar H Class Instala o do driver e da porta no Windows NT 4 0 continua o Adr Dani oral Adr fani Sorar Wireiomsl 4 lates MT d DES hirere KI a Alpha mira hl ADPF pedia AT 1E d Sal BE
79. cificamos o uso de m dia da marca DATAMAX O NEIL Esses suprimentos s o especialmente formulados para uso em nossas impressoras o uso de suprimentos que n o s o da Datamax O Neil pode afetar a qualidade de impress o o desempenho e a vida til da impressora ou de seus componentes Para obter uma lista atualizada de m dia aprovada contate um representante de m dia em 407 523 5650 Sugest es de aplica es t rmicas diretas e de transfer ncia t rmica s o relacionadas a seguir Vis o geral da m dia e da fita M dia t rmica direta MOBE kia de Ensina de Saleh Heike impressao impressao de imagem Datamax O Neil DTL HSM 10 12 Baixa Datamax O Neil DTL HSH 10 12 Baixa Er E Tipo de Velocidade de Energia de Durabilidade M dia de transfer ncia t rmica i E i p K fita impress o impress o da imagem Great Label TTL GPR Plus 10 12 Papel revestido e nao revestido Cera mele de etiquetas agung GPRPlus 2 10 Baixa Baixa filmes e op es sinteticas Papel revestido e brilhante Gara yresina midia de etiquetas alguns PGR 2 8 M dia Alta filmes e op es sint ticas Fornecido em polegadas por segundo Altamente recomendado para a melhor qualidade a velocidades superiores a 10 IPS H Class 131 Ap ndice A Designacoes de m dulos defini es e mensagens sobre manuseio de arquivos Designa es de m dulos M dulo de mem ria Defini o local DRAM placa l gica principal C
80. co da Datamax O Neil antes de prosseguir 4 Parafuso de montagem da cabe a de impress o Conjunto da cabe a de impress o A Desligue o interruptor e toque em uma superf cie met lica da impressora por exemplo a estrutura para descarregar a eletricidade est tica presente em seu corpo Desligue a impressora e abra a tampa de acesso Se a fita estiver instalada remova a C Abaixe a cabe a de impress o e afrouxe o parafuso de montagem da cabe a de impress o Se estiver usando um modelo H 8308X solte ambos os parafusos de montagem D Levante cuidadosamente o conjunto da cabe a de impress o Segure a cabe a de impress o e em seguida desconecte os dois cabos e remova a cabe a de impress o E Posicione uma nova cabe a de impress o sob o conjunto da cabe a de impress o e conecte os cabos removidos anteriormente F Depois de assegurar que os cabos de cabe a de impress o n o est o comprimidos coloque a cabe a de impress o nos pinos de localiza o sob o conjunto da cabe a de impress o e fixe a apertando o s parafuso s de montagem da cabe a de impress o N o aperte demais o s parafuso s G Usando um cotonete umedecido n o encharcado com lcool isoprop lico limpe a cabe a de impress o e deixe a secar H Class 105 106 Conjunto da cabe a de impress o 1 Cotonete de algod o Trava da cabe a de impress o H Caso tenha sido removida reinstale a fita Abaix
81. d de uma atualiza o de idioma o M dulo Y permanece DESBLOQUEADO at a impressora ser reinicializada ou desligada e ligada novamente Nesse estado o M dulo Y aceita downloads de fontes imagens e formatos de etiqueta O m dulo tamb m obedece solicita o Clear Module Portanto recomend vel que ap s uma atualiza o a impressora seja reinicializada para bloquear o m dulo Se isso n o for feito um pacote de software pode emitir o comando Clear All Modules e consequentemente destruir os novos idiomas de menu Para DESBLOQUEAR o M dulo Y envie esta string DPL lt STX gt KpYO Para restaurar a imagem EFIGS gerada originalmente fa a download do arquivo 832296 01A na impressora Esse arquivo pode ser obtido no site FTP da Datamax O Neil A letra no final do nome do arquivo por exemplo A especifica a vers o A vers o mais recente estar dispon vel no site FTP Se o mesmo idioma for baixado duas vezes a primeira ocorr ncia ser automaticamente exclu da mas n o liberar espa o na mem ria Se o idioma selecionado for exclu do a impressora voltar a usar o idioma Ingl s A impressora atualmente compat vel com no m ximo 10 idiomas mas este n mero depende do tamanho de cada tradu o de idioma O tamanho da tradu o varia de acordo com o n mero de mensagens traduzidas para o idioma em quest o Atualmente cada arquivo completo de idioma possui cerca de 7 000 bytes mas com a extens o do produ
82. de habilitar essa sele o retorne MENU MODE a configura o USER MENU gt USER MENU MODIFY PASSWORD Modifica a senha de seguran a onde Permite a entrada da senha de quatro digitos ap s a confirma o b7 A senha padr o 0000 Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais UNITS OF MEASURE Define o padr o de medida da impressora onde IMPERIAL Usa polegadas METRIC Usa milimetros e centimetros H Class 55 Configura es do sistema continua o INPUT MODE Defines o tipo de processamento que ocorre quando os dados s o recebidos onde b7 Consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter informa es detalhadas DPL Processa dados para impressao DPL padrao LINE Processa dados para impressao de Modo de linha modelo Processa dados para impressao PL Z AUTO Identifica e ativa o analisador de emula o adequado para os dados i A identifica o correta pode depender de HOST SETTINGS HOST TIMEOUT consulte a Se o 4 2 5 Al m disso em certos casos caracteres estranhos podem tornar os dados irreconhec veis exigindo a sele o manual do modo USER LABEL MODE Define a impressora para ser inicializada conforme o padr o onde ENABLED Funciona em modo aut nomo para acesso r pido a formatos definidos pelo usu rio consulte a Se o 4 3 7 Esse modo permanecer ativo at ser desabilitado
83. deste manual pode ser de qualquer forma ou por qualquer meio reproduzida ou transmitida com qualquer finalidade que n o seja a de uso pessoal do comprador sem a permiss o expressa da Datamax O Neil Corporation Todos os direitos reservados Copyright 2010 Datamax O Neil N mero de pe a 88 2329 01 revis o M Conformidade com orgaos reguladores e aprovacoes Wve Listed UL60950 1 2003 primeira edi o Equipamentos de tecnologia da informa o CSA C22 2 No 60950 1 03 primeira edi o abril de 2003 EN60950 Para opera o em 230 Volts Europa Use um conjunto de cabos com a identifica o HAR composto por um cabo min HO5VV F que tenha condutores de no minimo 0 75 mm quadrados de di metro com um conector IEC 320 e um conector macho compat vel com o pais onde o aparelho est sendo instalado com capacidade de 6 A e 250 V Fur 230 Volt Europa Benutzen Sie ein Kabel das mit HAR markiert ist bestehend mindestens aus einem HO5VV F Kabel das mindestens 0 75 Quadratmilimetro Drahtdurchmesser hat sowie eine IEC320 Steckdose und einen fur das Land geeigneten Stecker 6A 250 Volt Como Parceiro Energy Star o fabricante determinou que este produto segue as diretrizes Energy Star para o consumo eficaz de energia O fabricante declara que este produto est em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos normativos e assume total responsabilidade por tal declara o EMC EN 55022
84. do com a aplica o e Para rebobinar etiquetas em um n cleo de m dia vazio somente modelos altos va para a Etapa E e Para dispensar etiquetas usando a op o Peel and Present consulte as instru es fornecidas com essa op o E Para os usu rios do modelo H 8308X todos os outros devem ir para a Etapa F gire a trava 1 4 de volta no sentido anti hor rio para soltar o suporte do hub do rebobinador e vire o suporte para fora Hub do rebobinador Suporte do rebobinador 20 H Class F Alinhe as guias no adaptador do n cleo do rebobinador com os slots no hub e deslize o adaptador do n cleo do rebobinador para o meio do hub Adaptador do n cleo do rebobinador G Segure a extremidade do hub e enquanto puxa para fora aperte o hub at que ele se solte e deslize o adaptador do n cleo do rebobinador em dire o placa central at que ele se encaixe no lugar Placa central Adaptador do n cleo do rebobinador instalado corretamente Adaptador do n cleo do rebobinador Deslize o adaptador do n cleo para tr s Puxe para fora e solte o hub H Class 21 H Deslize um nucleo de m dia vazio 3 de di metro para o adaptador do nucleo do rebobinador N cleo de m dia vazio Hub do rebobinador I Deslize o retentor do rebobinador para dentro do n cleo de m dia vazio e feche a alavanca de travamento Retentor do rebobinador Alavanca de travamento J Para usuari
85. do driver e da porta no Windows 95 98 continua o Acesse a pasta ADRIVERS Seagull no CD ROM confirme se o arquivo xp inf est selecionado e clique em OK Selecione a sua impressora na lista e clique em Avan ar Ao receber a solicita o para escolher uma porta selecione ARQUIVO e clique em ome Gamana Pa Avan ar Depois orem DM Dus F voc ir configurar O E a porta de rede a partir das propriedades da impressora H Class Clique em OK Seu computador copiar os arquivos necess rios do CD ROM Forne a um nome para a sua impressora no campo Nome da impressora Em seguida selecione se voc deseja ou n o configurar esta impressora como sua impressora padr o Depois clique em Concluir 155 Instala o do driver e da porta no Windows 95 98 continua o 11 Na rea de trabalho 156 do Windows clique em Iniciar Configura es Impressoras Clique na guia Detalhes e em Adicionar porta PNR L 2 Quando a janela Impressoras for aberta clique com o bot o direito do mouse no cone da impressora e selecione a op o Propriedades no menu suspenso Na janela Adicionar porta selecione as op es Outra e Seagull Scientific Port em seguida clique em OK H Class Instala o do driver e da porta no Windows 95 98 continua o No campo Nome ou Endere o IP insira o endere o IP da sua impressora Os
86. do e repetindo o procedimento at que as superf cies de cada um deles estejam limpas 5 5 6 Limpando os componentes do caminho da fita equipada com transfer ncia t rmica O fluxo de fita regular poder ser obstru do se os componentes estiverem sujos Limpe os da seguinte forma A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA Erga a tampa e remova a m dia e a fita B Usando um cotonete umedecido com lcool limpe as polias de fita 98 H Class Cotonete de algod o Polias de fita C Usando um cotonete umedecido com lcool limpe o anteparo de fita Cotonete de algod o Anteparo de fita D Recarregue a m dia e a fita e feche a tampa H Class 99 5 5 7 Limpando as superf cies externas Quando sujas as superficies externas da impressora devem ser limpas com um limpador de uso geral Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes e nunca coloque uma solu o de limpeza diretamente sobre a impressora A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA B Usando um pano macio ou esponja umedecido com um limpador n o abrasivo limpe as superf cies externas C Deixe que as superf cies sequem antes de reconectar a alimenta o 5 6 Atualizando o firmware O aplicativo operacional firmware da impressora pode ser atualizado da seguinte forma Dependendo da vers o do firmware os dados armazenados nos M dulos G e X podem ser perdidos a
87. documenta o que acompanha o s item ns 0O intervalo que ocorrer primeiro H Class 93 5 5 1 Limpando a cabe a de impress o Nunca use um objeto pontiagudo rigido ou abrasivo na cabeca de impress o Warning Se a qualidade de impress o diminuir os sintomas podem incluir c digos de barras ileg veis ou faixas no texto e nos gr ficos a causa t pica o ac mulo de dejetos na cabe a de impress o que caso n o removidos podem levar falha prematura dos pontos Para ajuda lo a se lembrar desse procedimento importante a impressora pode ser programada para alert lo sobre a limpeza consulte a Se o 4 2 1 Dependendo dos suprimentos e par metros de impress o usados diferentes m todos de limpeza s o recomendados ET A exist ncia de faixas pode indicar que a cabe a de impress o est suja ou apresenta falhas p ADi Fin a oF Ep SM L ri MM Pec ne SSS ha E A limpeza correta crucial Para manter o desempenho E m ximo da impressora a Datamax O Neil oferece uma linha completa de produtos de limpeza como canetas cart es filmes e cotonetes Visite nosso site em http www datamax oneil com para obter mais informa es Certificado Datamax O Neil a op o para obter o melhor desempenho da impressora sem preocupa es SAMPLE Procedimento com cotonete para os usu rios de m dia t rmica direta ou m dia de transfer ncia t rmica com fita encerada A Desligue o interr
88. e e trave o conjunto da cabe a de impress o Conecte a impressora e ligue o interruptor Imprima uma etiqueta de valida o consulte a Se o 4 3 4 e compare os n veis de contraste entre a etiqueta atual e uma etiqueta impressa anteriormente se necess rio ajuste a configura o DARKNESS consulte a Se o 4 2 2 at que n veis de preto semelhantes sejam produzidos H Class 6 Solucao de problemas 6 1 Solucao de problemas Quando for encontrado algum problema as informa es contidas nesta se o o ajudarao a resolv lo Localize a descri o do problema para encontrar uma solu o adequada Para problemas que s o acompanhados por uma mensagem exibida consulte a Se o 6 1 2 Dependendo de seu programa de etiquetas e das configura es de menu da AI impressora alguns comandos e sele es podem ser ignorados Consulte HOST SETTINGS Se o 4 2 5 para obter mais informa es e consulte seu fornecedor de software para obter informa es sobre o programa Se voc tiver d vidas ou se os problemas persistirem contate um t cnico qualificado ou o suporte t cnico da Datamax O Neil 6 1 1 Solu es gerais A tabela a seguir relaciona problemas que podem n o ser acompanhados por uma mensagem exibida Se estiver tendo este problema Tela em branco mas a luz de fundo est ativada Alimenta o irregular impress o irregular H Class Tente usar esta solu o Verifique as segui
89. e o Menu Avan ado est selecionado Pressione System Settings selecione Menu Mode e Advanced Menu gt Para copiar arquivos armazenados em um m dulo de ou para a impressora 1 Pressione o bot o MENU e selecione Printer Options 2 Selecione Modules e Copy File 3 Selecione o arquivo a ser copiado e a ID do m dulo de destino MW Ao compartilhar arquivos de configura o entre impressoras use a op o Restore As Current consulte ARQUIVO DE CONFIGURA O Se o 4 2 4 e execute a calibra o consulte a Se o 5 2 H Class 11 12 gt Para copiar o firmware armazenado em um m dulo para a impressora 1 Pressione o botao TEST e selecione User Defined Label 2 Selecione a ID do m dulo e o arquivo de firmware gt Para imprimir arquivos armazenados em um m dulo 1 Pressione o bot o TEST e selecione User Defined Label 2 Selecione a ID do m dulo e o arquivo a ser impresso Para imprimir diretamente de arquivos armazenados na consulte Modo de etiqueta do usu rio na Se o 4 2 4 gt Para imprimir um formato de etiqueta anterior armazenado na mem ria 1 Pressione o bot o MENU e selecione Printer Options 2 Selecione Modules e Print File inicializa o H Class 3 Instalando a impressora 3 1 Carregamento de m dia Carregue a m dia de acordo com seu tipo e origem ap s executar estes pr requisitos A Levante a tampa B Gire a trava da cabe a de impress o no sentido anti ho
90. e que o formato de etiqueta seja girado em 180 graus onde ENABLED Imprime formatos ap s a rota o em 180 lt DISABLED Imprime formatos sem rotacao Determina o processo usado para formatar etiquetas onde MULTIPLE LABEL Formata varias imagens conforme a memoria permite para proporcionar a produtividade mais rapida b7 Os carimbos de hora indicarao o momento para gera o de imagem em vez de impress o SINGLE LABEL Formata uma imagem apenas depois que um formato anterior impresso para fornecer os carimbos de mais precisos PAUSE MODE Permite o controle de impress o interativo onde ENABLED Imprime apenas quando a tecla PAUSE pressionada DISABLED Imprime normalmente sem interven o do usu rio PEEL MODE Permite que o sinal SOP inicie por meio da porta GPIO opcional a alimenta o de etiquetas onde ENABLED Alimenta etiquetas somente depois que o SOP recebido lt gt DISABLED Alimenta etiquetas independentemente do SOP 54 H Class Configura es do sistema continua o SECURITY Permite a prote o com senha do menu onde SELECT SECURITY Habilita ou desabilita o recurso de seguran a onde b7 A senha padr o deve ser alterada para ativa o SECURE MENU Define um requisito de senha para acesso ao menu MENU AND TEST Define um requisito de senha para acesso ao menu e aos testes ADVANCED MENU Define um requisito de senha para acesso ao menu Advanced b7 Depois
91. eflexiva mogna o fn ana EMPTY SENSOR LEVEL Estabelece o valor limite para a condi o vazia Bona fe TRAN SENSOR GAIN Estabelece a sensibilidade do sensor de lacuna entalhe esga ne REFL SENSOR GAIN Estabelece a sensibilidade do sensor reflexivo foe ee 36 H Class Configura es de m dia continua o PRINTHEAD CLEANING Controla alertas e fun es de limpeza da cabe a de impress o onde CLEAN HEAD SCHEDULE Especifica a contagem de polegadas ou centimetros O 200 pol 1000 multiplicada por mil em que necess rio limpar a 000 cabeca de impressao Se a contagem for excedida tr s vezes ocorrera uma falha de limpeza da cabeca de impressao Ml Zero 000 desabilita essa fun o CLEAN HEAD COUNTER Indica o n mero de polegadas ou centimetros desde que uma limpeza foi iniciada pela ltima vez RESET COUNTER Permite que a op o Clean Head Schedule reinicie a contagem onde Redefine o CLEAN HEAD COUNTER Sai do item de menu sem alterar a configura o atual CLEAN HEAD NOW Permite que a limpeza se inicie onde YES Inicia o processo de limpeza e redefine o Clean Head Counter consulte a Se o 5 5 1 Sai do item de menu sem efetuar a limpeza H Class 37 4 2 2 Print Control O menu Print Control cont m fun es de qualidade de impress o produtividade e formata o HEAT Controla o tempo de grava o da cabe a de impress o esta configura o aparece como Aquecimento na maioria do
92. em insira uma quantidade e pressione AI ENTER e Para parar de imprimir pressione CANCEL e Pode ser definido um atraso de impress o consulte Taxa de teste de impress o Se o 4 2 6 4 3 1 Print Quality Label Ce dE aFIGgH Eh kL MANN 10pt penn gunliJiKKLIMmiNn A opcao Print Quality Label funciona como um indicador de qualidade geral Consistindo em c digos de barras compat veis com orienta o horizontal ou vertical diversos tamanhos de fonte e padr es de preenchimento esse formato pode ser usado para garantir conformidade assim como a parte est tica H Class zo 4 3 2 Ribbon Test Label A opcao Ribbon Test Label funciona como um indicador de funcao de transfer ncia para impressoras equipadas com a op o de transfer ncia t rmica Consistindo em um c digo de barras com orienta o vertical esse formato pode ser usado para garantir o alinhamento de fun es componentes e do caminho de fita 4 3 3 Test Label A op o Test Label funciona como um indicador de funcionalidade da cabe a de impress o O formato consiste em padr es que exercitam todos os elementos t rmicos 4 3 4 Validation Label A op o Validation Label funciona como um indicador de qualidade geral Consistindo em c digos de barras compat veis com orienta o vertical e horizontal diversos tamanhos de fonte e padr es de preenchimento pretos esse formato pode ser usado para garantir conformidade assim como a parte est ti
93. empenho do produto impresso A vis o geral a seguir uma introdu o aos diferentes tipos de materiais que podem ser usados na impressora Para obter informa es completas e orienta es sobre um aplicativo espec fico consulte um especialista qualificado em m dia ou um representante da Datamax O Neil Tamb m esta dispon vel um white paper informativo A Brief Introduction to Media Uma breve introdu o m dia que pode ser encontrado em www datamax oneil com T rmica direta Considere tr s importantes fatores para a sele o de m dia t rmica direta e As qualidades abrasivas do material que reveste a camada reativa t rmica do papel e A quantidade de calor necess ria para iniciar a rea o qu mica e e A capacidade da m dia de controlar essa rea o qu mica 130 H Class Transfer ncia termica Considere tr s importantes fatores para a sele o de combina es de m dia de transfer ncia t rmica e fita e As combina es de revestimento superior de etiqueta e fita podem afetar a qualidade da imagem e O revestimento de fita pode fornecer prote o cabe a de impress o e dependendo da f rmula ajudar a reduzir o ac mulo de est tica e e A largura da fita quando ligeiramente maior do que a m dia tamb m pode proteger a cabe a de impress o contra abras o de m dia Sele o de m dia e fita Para obter a melhor qualidade de impress o e a vida til m xima da cabe a de impress o espe
94. ensores de m dia Poeira de papel e adesivo da m dia podem se acumular nos componentes sensores e produzir problemas de TOF Para evitar problemas limpe o sensor de m dia e a barra de luz da seguinte forma Conjunto da cabe a de impress o Barra Sensor de m dia de luz A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA B Desbloqueie a trava da cabe a de impress o levante o conjunto da cabe a de impress o e remova a m dia C Usando ar compactado limpe todos os dejetos do sensor de m dia e da barra de luz Em casos de ac mulo extremo pode ser usado um cotonete ou pano para limpeza de lentes umedecido com lcool isoprop lico 5 5 5 Limpando o rolo e os rolos auxiliares Rolos contaminados com gr os adesivo de etiquetas ou tinta podem causar decl nio da qualidade de impress o e em casos extremos fazer com que as etiquetas fiquem coladas ao rolo e o envolvam Limpe o rolo e os rolos auxiliares da seguinte forma H Class 97 Conjunto da cabe a de impress o Cotonete de algod o Rolo auxiliar A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA B Erga a tampa e remova a porta e a barra de corte Destrave a trava da cabe a de impress o e levante o conjunto da cabe a C Usando um cotonete ou pano sem fiapos umedecido com lcool isoprop lico limpe o rolo e o rolo auxiliar Gire manualmente os rolos conforme necess rio limpando giran
95. es de instala o e opera o e Observe todas as etiquetas com avisos na impressora e Instale a impressora em uma superf cie plana e est vel e Mantenha a impressora distante de fontes de calor e Nunca insira objetos nos slots de ventila o ou nas aberturas da impressora e Nao use a impressora em locais pr ximos gua nem deixe cair l quido sobre ela e Certifique se de que a fonte de alimenta o CA atende capacidade listada para a impressora Se estiver em d vida consulte seu revendedor ou a companhia de energia local e Nao pise sobre o cabo de alimenta o CA Se o cabo de alimenta o CA for danificado ou descascado substitua o imediatamente e Sea impressora precisar de reparos consulte apenas provedores de servi o qualificados e treinados A impressora n o cont m nenhuma pe a que possa ser reparada pelo usu rio portanto n o remova a tampa I nstru es especiais b7 A caixa de sele o verde indica a exist ncia de detalhes importantes sobre a opera o da impressora ou conven es usadas neste manual Aplicabilidade Os procedimentos fun es e par metros descritos neste documento s o redigidos de acordo com uma vers o de aplicativo do firmware da impressora Para identificar a Vers o de aplicativo que corresponde a este texto consulte Configura o da impressora na Se o 4 3 5 Para atualizar a vers o de aplicativo da impressora visite nosso site em www datamax oneil com
96. esentados como 00 para ajust los ao valor definido para a configura o EPC Tag Data Size onde lt gt DISABLED N o adiciona ou trunca dados LEADING Adiciona um valor nulo antes a esquerda dos dados se o tamanho for menor que o valor definido ou trunca os dados se o tamanho for maior que o definido TRAILING Adiciona um valor nulo depois a direita dos dados se o tamanho for menor que o valor definido ou trunca os dados se o tamanho for maior que o definido 46 H Class Opcoes da impressora continuacao LOCK AFTER WRITE Permite que o r tulo seja bloqueado ap s a programa o onde ENABLED Bloqueia o r tulo DISABLED Nao bloqueia o rotulo RETRY ATTEMPTS Define o numero de tentativas onde O 9 o n mero de tentativas permitidas antes de uma V3 falha ser reportada PERFORM CALIBRATION Permite que impressora defina a configura o de dist ncia do transdutor para o r tulo e aconfigura o de pot ncia nomina onde Inicia o processo CALIBRATING RFID ser exibido medida que a m dia for digitalizada para a alimenta o e o local das etiquetas seguido do posicionamento de TOF e dos resultados operacionais caso haja xito os par metros de banco de dados ser o atualizados Sai do item de menu sem calibra o SET DEFAULTS Permite que os valores padr o de RFID sejam restaurados onde Restaura as configura es padr o Sai do item de menu sem alterar as configura
97. essora conta com uma fonte de alimenta o com sele o autom tica de faixa e v rios tipos diferentes de interface para facilitar a instala o Verifique se o interruptor est na posi o OFF ao fazer conex es de impressora 2 2 1 Conectando o cabo de alimenta o Com a impressora sobre uma superf cie firme e nivelada conecte o cabo de alimenta o da seguinte forma A Verifique se o interruptor est na posi o OFF B Conecte o cabo de alimenta o tomada CA na impressora e a uma tomada CA corretamente classificada e aterrada 8 H Class 2 2 2 Conectando um cabo de interface A impressora pode interagir com um dispositivo host via portas Ethernet paralelas seriais e USB Ap s a inicializa o ou ap s um per odo de inatividade a sele o da porta de interface ocorre automaticamente ao serem detectados dados v lidos Se o fluxo de dados de entrada parar ao ser atingido o tempo limite de host consulte a Se o 4 2 5 os formatos parcialmente recebidos ser o ignorados e a sele o de porta ser repetida AI e Para mudar uma porta ativa imediatamente Desligue e Ligue novamente a impressora e Para obter op es alternativas de processamento de dados consulte INPUT MODE Secao 4 2 4 Conexao Ethernet A interface Ethernet da suporte a varios modos selecionaveis no menu Dependendo do comprimento o cabo deve ser da Categoria Tipo 3 ou melhor Consulte o Ap ndice F para obter informa es de
98. forro que foi cortada por uma prensa seguindo um padr o onde o excesso de papel removido deixando etiquetas individuais com espa os para separar cada uma delas m dia reflexiva M dia impressa com marcas pretas base de carbono no lado de tr s do material que s o usadas para indicar a posi o de Topo do formul rio TOP quando o sensor reflexivo est ativado m dia t rmica direta M dia revestida com subst ncias especiais que reagem a aplica o de calor ficando escurecidas m dia de rolo Um tipo de m dia que enrolada sobre uma bobina n cleo m dia Termo gen rico para todos os tipos de m dia de impress o incluindo m dias alimentadas por rolo continuas pr cortadas reflexivas e sanfonadas H Class 169 m dia pr impressa M dia de etiqueta que cont m bordas texto ou gr ficos material imperme vel etc MMPS mil metros por segundo Medida do sistema m trico para velocidades de impress o ondula o da fita Uma sobreposi o indesejada da fita ocorrida durante o processo de impress o que resulta em lacunas na etiqueta impressa geralmente causada por um ajuste indevido do cilindro de nivelamento da cabe a de impress o padr es Os valores das configura es funcionais retornados ap s a restaura o dos valores de f brica da impressora perfura o Pequenos cortes que se estendem pelo material do forro e ou da etiqueta para facilitar a separa o do forro e da etiqueta tamb
99. gens de condi o Mensagem exibida ACCESS DENIED CALIBRATING SENSOR LEVELS CALIBRATION COMPLETE CANCEL BATCH ENTER KEY YES CANCEL REPRINT ENTER KEY YES H Class A senha usada para acessar um menu protegido estava incorreta A calibra o de m dia esta sendo executada A calibra o de nidia foi conclu da com xito A tecla CANCEL ou TEST foi pressionada durante um trabalho com v rias etiquetas A tecla CANCEL ou TEST foi pressionada durante uma falha Consulte FAULT HANDLING VOID AND RETRY Se o 4 2 4 Insira a senha correta Permite que o processo seja concluido A impressora est calibrada Pressione ENTER para cancelar todas as etiquetas restantes no trabalho Pressione ENTER para cancelar a reimpress o 77 Prompts e Mensagens de condi o continua o Mensagem exibida A o estado CLEARING FAULTS A tecla FEED foi pressionada Nenhuma a o necess ria ap s uma falha e agora a impressora est tentando eliminar a condi o DMXNET INITIALIZING A placa de rede est sendo Nenhuma a o necess ria inicializada uma condi o Dependendo das normal ap s a inicializa o configura es pode levar ou uma redefini o alguns minutos ENTER PASSWORD Esse o gateway de menu Insira a senha correta quando a seguran a habilitada Uma senha de quatro digitos deve ser digitada para fornecer acesso INVALID ENTRY Uma entrada inco
100. guras Modelo cabe a de impress o entodra o impressao Polegadas Mil metros H 4212 e 203 pontos pol 104 1 4 10 H 4212X 8 pontos mm H 4310 e 300 pontos pol H 4310X 12 pontos mm 406 pontos pol H 4408 16 pontos mm H 6210 e 203 pontos pol H 6212X 8 pontos mm H 6308 e 300 pontos pol H 6310X 12 pontos mm 300 pontos pol H 8308X 12 pontos mm H 4606 e 600 pontos pol H 4606X 23 6 pontos mm H Class 137 Intervalos de velocidade Intervalos de velocidade e configura es padr o Intervalo de velocidade Configura o padr o Modelo Fun o ie mms s mis O imprimir 2 12 51 305 8 205 H 4212e Alimentar 2 12 51 305 8 3 manar 2 16 Si 406 8 205 Imprimir 2 10 51 254 8 203 H 4310e Alimentar 2 12 51 305 s 23 H 4310X Avan ar 2 16 51 406 e 205 Imprimir 208 51 203 6 as o caos Alimentar 2 10 51 25 6 2 manar 2 16 517406 6 as Imprimir 206 510152 4 w H 4606e Alimentar 2 8 51 203 4 102 H 4606x Recolher 2 4 5t 102 4 102 manar 2 16 510406 4 w Imprimir 2 10 510254 6 as coio Alimentar 2 12 510305 6 as o Avan ar 2 12 si 305 6 o Imprimir 2 12 510305 8 oao cepiox Alimentar 2 12 51 305 8 203 Avan ar 2 14 51 356 8 a Imprimir 2 8 si 203 6 as Alimentar 2 10 51 254 6 Recolher Avan ar 2 10
101. ibido e todos os dados recebidos ser o gerados em c digo hexadecimal juntamente com os equivalentes em ASCII impressos ou salvos em um arquivo Consulte FILE CAPTURE Se o 4 2 6 O exemplo a seguir ilustra uma sa da de etiquetas Hex Dump H Class 117 L Oll 1 61168683 eH LF O NT 6 AL L VALID Te Fle Fd 1611 ays Pt ETERS 1 61l a z dana intg H amp C 2 E 4 4 2 Z 3 E 4 3 3 2 2 10O E fi e e A N e A A Para a decodifica o de sequ ncias de dados o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 uma refer ncia essencial consulte o CD ROM Accessories Al m disso alguns programas de software usam mapeamento de bits o que pode dificultar o diagn stico entre em contato com o Suporte T cnico da Datamax O Neil se tiver d vidas h7 Para retornar ao modo de operacao entre em DIAGNOSTICS e desative a opcao HEX DUMP MODE Saia do menu e salve as altera es 118 H Class 7 Especifica es 7 1 Geral Esta se o identifica os par metros e caracteristicas comuns dos modelos de impressora C digos de barras e fontes incorporados Consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter detalhes Comunica es Tipos de interface Taxas de dados seriais RS 232 Handshaking Paridade Bits de parada Bits de dados Caracter sticas el tricas Faixa de tens o de entrada
102. ica es continua o PROCESS SOH DATA Determina a resposta a um comando imediato por exemplo Get Status Module Storage etc onde lt DISABLED Processa comandos normalmente ENABLED Interrompe opera es ao ser recebido um SOH para processar o comando 4 2 6 Diagn sticos O menu Diagnostics cont m fun es de teste HEX DUMP MODE Determina como a impressora trata dados de host onde lt gt DISABLED Processa dados normalmente ENABLED Imprime dados ASCII recebidos sem interpreta o ou processamento consulte a Se o 6 2 FILE CAPTURE Salva os dados recebidos no M dulo G ou no M dulo H caso presente no formato dmx xxx yyy dpl em que a contagem yyy incrementada para cada captura e um carimbo de data hora exclusivo xxx atribu do OPTIONS TESTING Executa diagn sticos de op o onde TEST PRESENT SENSOR Testa o Present Sensor inclusive o sensor na op o Peel and Present onde LABEL PRESENTED E exibido quando o sensor bloqueado LABEL NOT PRESENTED exibido quando o sensor n o est bloqueado TEST CUTTER Testa o cortador onde PERFORM TEST Seleciona o n mero de cortes 1 999 a serem feitos 001 TIMES e exibe os resultados PASS FAIL para cada tentativa H Class 69 Diagn sticos continua o TEST REWINDER Testa o rebobinador interno alimentado onde PERFORM TEST 001 TIMES TEST GPIO MONITOR GPIO INPUT SOP FEED PAUSE 1 1 REPRT il i2 1
103. ina o de m dia e fita compativel consulte a Se o 7 3 109 Solu es gerais continua o Se estiver tendo este o Tente usar esta solu o problema Verifique se a impressora est no estado READY e em seguida observe o visor ao enviar o formato de etiqueta impressora e proceda de maneira apropriada A impress o n o e Se n o for fornecida a indica o Receiving Data consulte a executada ao ser usado Se o 4 1 1 verifique o protocolo as configura es de um programa de porta e ou o endere o IP entre a impressora e o host Se software as etiquetas estiver trabalhando em rede verifique se h o icone Current State adequado Al m disso verifique se o cabo de interface atende aos requisitos da impressora e do host e se ele est conectado corretamente ou de teste s o impressas normalmente Se for indicada a mensagem Receiving Data insira COMMUNICATIONS ESC SEQUENCES e desabilite a configura o consulte a Se o 4 2 5 Verifique as seguintes possibilidades Ajuste o nivelador consulte a Se o 5 4 1 M qualidade de Ajuste as configura es de Heat e Print Speed consulte a Se o 4 2 2 impress o Se estiver usando transfer ncia t rmica verifique a m dia e a compatibilidade de fita consulte a Se o 7 3 e Limpe a cabe a de impress o consulte a Se o 5 5 1 Verifique as seguintes possibilidades e Execute a calibra o consulte a Se o 3 4 Et
104. indesejada em uma imagem impressa largura da etiqueta A medida da lateral esquerda at a lateral direita da etiqueta medida que ela sai da impressora linha de grava o A linha de elementos t rmicos na cabe a de impress o que criam as imagens na m dia marca Termo gen rico para a linha preta base de carbono localizada no lado de tr s de m dias reflexivas e usada para indicar a posi o de Topo do formul rio TOP material de forro O material de suporte do papel revestido com silicone ao qual etiquetas com forro adesivo s o fixadas tamb m chamado de revestimento mem ria Flash Mem ria n o vol til n o requer energia da impressora para armazenar dados que pode ser apagada e reprogramada usada para armazenar o programa operacional m dia com entalhes M dia geralmente de r tulo com furos ou entalhes no material que usado para indicar a posi o de Topo do formul rio TOP A impressora deve ser definida como gap para usar este tipo de m dia m dia com entalhes M dia geralmente de r tulo com furos ou entalhes no material que usado para indicar a posi o de Topo do formul rio TOP A impressora deve ser definida como gap para usar este tipo de m dia m dia cont nua Um rolo ininterrupto ou caixa de m dia de etiqueta ou r tulo que n o cont m espa os entalhes ou marcas para separar cada uma das etiquetas ou r tulos m dia pr cortada M dia fixada a um material de
105. inuo Rolo com di metro externo de 8 polegadas 203 mm em um n cleo padr o de 3 polegadas ou em um n cleo de 40 mm com o hub de alimenta o opcional 1 polegada 4 65 polegadas 25 mm 118 mm 1968 p s 600 m Consulte o desenho e a tabela a seguir Vista lateral Vista superior G o 123 M dia continua o Requisitos dimensionais de m dia para H 4212X H 4310X e H 4606X Designador Descri o ame polegadas mm polegadas mm e tecno ou entae ene asea 008 2 O eomprmentodeeeauets om e l F oonan om 2 7 Piste ene as marcas meme 025 6 O Teompriments de merce reaa o 2 k osana de repeti o de eaves 0o33 E HI As unidades de medida s o referenciadas pela dire o de alimenta o das etiquetas 21A marca reflexiva preta deve ser base de carbono colocada no parte de tr s da m dia e a reflect ncia deve ser inferior a 10 em comprimentos de onda de 950 e 640 nm 310 comprimento m ximo permitido da etiqueta combinada lacuna ou marca n o pode exceder 99 99 polegadas 2 515 mm Modelos H 6210 e H 6308 Caracteristicas mec nicas Altura 13 polegadas 329 7 mm Largura 15 polegadas 381 mm Profundidade 18 9 polegadas 480 1 mm Peso 47 libras 21 3 kg Caracter sticas el tricas Visor Gr fico 128 X 64 pixels com luz de fundo ou Opcional gr fico 240 X 320 pixels com luz de fundo 124 H Cl
106. ione uma nova coluna de idioma ou altere uma coluna existente na planilha clique no bot o de op o Generate DPL file s e envie esses arquivos para a impressora Os requisitos de software para altera o do idioma dos menus s o o Microsoft Excel deve ser adquirido pelo usu rio o arquivo Img2dl exe dispon vel em ftp ftp datamax oneil com Anonymous Firmware EFIGS um programa usado durante o processo de cria o do arquivo DPL e o arquivo Common xls tamb m dispon vel no site descrito acima o Dicion rio dos menus MM Armazene os arquivos Img2dl exe e Common xls no mesmo diret rio Para criar um idioma de menu siga as etapas descritas a seguir A Acesse o Excel e abra o arquivo Common xls Depois que o arquivo aberto a seguinte tela exibida Hicrozoft Excel The workbook you are opening contains macros Some macros may contain viruses that could be harmful to your computer IF vou are sure this workbook is From a trusted source click Enable Macros IF you are not sure and want to prevent any macros From running click Disable Macros Tell Me More M Always ask before opening workbooks with macros Enable Macros Do Not Open H Class 143 B Clique na caixa Habilitar Macros A tela a seguir exibida X Microsoft Excel gemmsglst xls 889 File Edit view Insert Format Tools Data Window Help 18 x JOSE SRY sBec o cc Be r 647 10 gQ fari
107. iquetas s o puladas Ajuste o sensor de m dia consulte a Se o 3 2 e durante a impress o Se o formato de etiqueta estiver a 1 8 de polegada da borda da m dia reduza ou mova ligeiramente o formato 110 H Class 6 1 2 Mensagens de aviso e de falha A impressora exibe mensagens quando ha a possibilidade de um problema ou de uma falha real Dependendo da mensagem exibida localize a poss vel a o ou solu o nas tabelas a seguir AI Mensagens de aviso e de falha nao s o exibidas nos modos Menu ou Test Mensagens de aviso Sendo exibidas por cerca de tr s segundos as mensagens de aviso presumem baixa prioridade e indicam uma altera o pendente na configura o da impressora ou uma condi o operacional que pode levar a uma falha Mensagem exibida Possivel is solucao es 24V OUT OF TOLERANCE DOT FAILURE GAP MODE WARNING LOW BACKING GOODBYE H Class A impressora detectou uma queda na alimentacao de energia de 24 volts Foram detectados elementos da cabeca de impressao com defeito Existe apenas uma pequena diferenca entre as leituras medidas de Empty e Gap A alimentacao foi removida e o desligamento da impressora esta em andamento Nenhuma a o necess ria Se o problema persistir desligue e ligue a alimenta o Substitua a cabe a de impress o se a qualidade de impress o se tornar inaceit vel Nenhuma a o necess ria Durante a calibra o etiqueta
108. irmware original permanecer operacional Se a redefini o n o ocorrer desligue e ligue o equipamento Uma lista de mensagens de erro e poss veis solu es fornecida a seguir 100 H Class Use a lista de solu es a seguir se ocorrerem erros quando voc tentar realizar uma atualiza o Mensagens de erro de atualiza o de firmware Mensagem exibida Descri es poss veis causas solu es Ocorreu um erro durante a descompress o e a transfer ncia de dados de arquivos do armazenamento em cache na DECOMPRESSION ERROR mem ria Flash Confirme a vers o do firmware e tente baixar novamente no entanto se o problema persistir chame a assist ncia t cnica A mem ria Flash n o p de ser apagada com xito Uma ERROR ERASING FLASH poss vel causa do problema um defeito na mem ria Flash Tente baixar novamente no entanto se o problema persistir chame a assist ncia t cnica O programa n o p de ser gravado com xito na mem ria Flash Uma possivel causa do problema um defeito na ERROR WRITING FLASH memoria Flash Tente baixar novamente no entanto se o problema persistir chame a assist ncia t cnica O firmware baixado n o compat vel com a placa l gica principal destina se a um modelo de impressora diferente ou HARDWARE MISMATCH h suporte para ele na vers o do Boot Loader Consulte N vel de configura o Foi detectado um erro durante o download as poss veis causas e solu es
109. m chamados de perf registro Alinhamento repetivel da parte superior a inferior de etiquetas impressas repeti o da etiqueta A dist ncia do in cio de uma etiqueta at o in cio da pr xima etiqueta r tulo Um papel ou material sint tico de impress o de alta gramatura que possui geralmente um entalhe ou marca preta para indicar a posi o de Topo do formul rio TOP e sem forro adesivo sanfonada M dia que sanfonada e empilhada sensor de m dia Um dispositivo eletr nico equipado com fotossensores que detecta m dias e tamb m a posi o de Topo do formul rio TOP em m dias pr cortadas com entalhes ou reflexivas sob demanda Um regulador de sa da por exemplo o Sensor de presen a que impede a impress o quando j h uma etiqueta presente soma de verifica o Um m todo de detec o de erros alfanum ricos usado em v rias simbologias de c digos de barras para garantir a seguran a das informa es t rmico direto O m todo de impress o que usa m dia sens vel ao calor e apenas o calor da cabe a de impress o para criar imagens da etiqueta TOF Topo do formul rio O in cio de uma nova etiqueta indicado por um espa o entalhe marca ou programa o transfer ncia t rmica O m todo de impress o que cria uma imagem transferindo tinta de uma fita para a m dia usando o calor da cabe a de impress o velocidade de alimenta o A velocidade na qual a m dia se move sob a cabe a de im
110. ma de menus v para SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE e selecione a fonte desejada para o idioma Quando solicitado salve as altera es Se a impressora exibir a nova op o de idioma mas todas as mensagens permanecerem em Ingl s porque um erro ocorreu Nesse caso realize o processo novamente ou entre em contato com o Suporte t cnico da Datamax O Neil voc ter que fornecer o arquivo Common xls e os arquivos DPL que foram criados Veja a seguir outras poss veis mensagens de erro Mensagem de erro de idioma de mae men Descri o Depois que voc pressionou o bot o de op o Generate DPL File s os idiomas para convers o nao foram devidamente selecionados A mensagem inserida excedeu o n mero de caracteres especificado na coluna C Voc n o pode alterar este n mero Please select the entire column s or the desired language s by clicking on the column letter s Message text may not exceed MAX xx designated characters for this MID I Repita as Etapas de A a H usando o nome de arquivo misc xls para traduzir itens de op es da impressora Esse processo resultar no arquivo small20 Is Microsoft Excel EJ mall lz has been created Informa es avan adas sobre o manuseio de arquivos e Os idiomas EFIGS s o fornecidos com a impressora e armazenados no M dulo Y Neste est gio o M dulo Y BLOQUEADO e s aceita downloads adicionais de idiomas H Class 145 146 Ap s receber o downloa
111. menus da impressora O exemplo a seguir salva uma calibra o de m dia como um arquivo de configura o Para compartilhar dados entre v rias impressoras N O inclua par metros exclusivos como par metros de calibra o ou ajuste A o Mensagem exibida Com a impressora definida para que a configura o seja salva pressione qualquer bot o de navega o Acesse ADVANCED MENU e pressione o bot o DIREITO Ou pressione a tecla EXIT para cancelar este ADVANCED MENU procedimento Acesse SYSTEM SETTINGS e pressione o bot o DIREITO Pressione o bot o DIREITO Acesse SAVE SETTING AS e pressione o bot o DIREITO Use os bot es para definir um nome para o Arquivo de configura o use no m ximo oito caracteres Pressione a tecla ENTER para salvar a configura o Para restaurar um arquivo de configura o por meio do menu consulte a Se o 4 2 4 SELECT FUNCTION SYSTEM SETTINGS H Class 147 Ap ndice F Configuracao de Ethernet Como o Servidor de impress o faz solicita es de IP durante a inicializa o da impressora verifique como o seu Endere o IP deve ser definido antes de estabelecer uma conex o de rede com a impressora O Endere o IP do Servidor interno de impress o Ethernet pode ser configurado de duas maneiras e com um endere o IP est tico ou e com um servi o de Detec o de IP DHCP BootP ou RARP Siga o procedimento descrito para o m todo desejado I Por padr
112. mova o rolo conforme descrito anteriormente e descarte a fita usada 28 H Class 3 4 Calibra o r pida A calibra o r pida ajusta a impressora para a m dia e deve ser executada durante a configura o inicial ou depois que voc troca de m dia Com a m dia instalada e a posi o do sensor ajustada execute a calibra o da seguinte forma Com a impressora em estado ocioso pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at que uma etiqueta completa avance e em seguida solte a tecla Ap s a conclus o bem sucedida a mensagem CALIBRATION COMPLETED ser exibida seguida de READY alimenta o no meio de uma etiqueta pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at que duas ou mais etiquetas avancem antes de soltar a tecla Se esse m todo tamb m falhar consulte Calibra o do sensor de m dia Se o 5 2 h7 e Se a impressora exibir a mensagem CANNOT CALIBRATE ou interromper a e A mensagem WARNING LOW BACKING poder ser exibida se voc estiver usando m dia com entalhe ou m dia com material de revestimento transparente no entanto a calibra o foi bem sucedida e Uma m dia que contenha grandes lacunas poder exigir altera o em PAPER EMPTY DISTANCE consulte a Se o 4 2 1 3 5 Controles de qualidade de impressao A impressora fornece controles de impress o flex veis Dentre eles a quantidade de calor aplicado e a taxa de movimento da m dia s o os que mais afetam a sa da impressa Ha quatro
113. mpressora padr o Depois clique em Avan ar Selecione N o e clique em Avan ar Se a janela Assinatura Digital N o Encontrada for exibida clique em Continuar Mesmo Assim para dar continuidade a instala o 166 pen ME BAe E Toes Mm m ph gop are ie hy prie me arm ber Hoe pede Boece eres pagers dice ue pria ed eae Femme jo aj ice ig O a me el a o Me ee at ae Epis ji Di pii air a a ai ia ee ee e E Ha Frei Tau Pee gee al om oo a iai eld p ee Fn peg mel ea ped one og nm te Coreg Ge Ack Preiter Ware el Selecione se voc deseja ou n o compartilhar esta impressora na sua rede Depois clique em Avan ar Confirme suas configura es e clique em Concluir Seu computador copiar os arquivos necess rios do CD ROM A instala o do driver e da porta est conclu da A impressora pode ser selecionada a partir de qualquer aplicativo do Windows ie Elmer Ty E ha en a ee eee Ley qa ever jr haan pre ores rarr pb y A ee ag e a MR Ar bape eee ee re rere eal ta a ee eee ee h qua T Cu red dapet jae oo o dee Prear foral Compota tie Add Prete Wizard ii et Poida m iyp ipi dea ian ni palin mika Comp ng tie Add Prete Wizard Si epii Er Gp Pads inp Ld sii Tye ll TaD vw ele alee H Class Glossario alfanum rico Composto por letras do alfabeto caracteres num ricos e outros simbolos calibra o O processo por meio do qual val
114. ndo midia reflexiva e pressione ENTER TRAN SENSOR GAIN 0 31 25 YYY Instale a midia Posicione o sensor de m dia sob a etiqueta e abaixe e trave o conjunto da cabe a de impressao TRAN SENSOR GAIN 0 31 25 YYY H Class Aguarde por alguns instantes at que a inicializa o seja concluida consulte a Se o 4 1 1 A op o ADVANCED MENU deve estar habilitada para fornecer acesso s sele es de calibra o Pressione EXIT para anular o procedimento Os exemplos a seguir fornecem detalhes sobre calibra o de midia pr cortada no entanto a menos que haja indica o em contr rio o procedimento para m dia reflexiva o mesmo Consulte a Se o 3 2 para obter instru es de ajuste do sensor b7 N o posicione o sensor de m dia sob uma perfura o al m disso se estiver usando m dia pr impressa verifique se a rea da etiqueta colocada sobre o sensor est sem texto gr ficos linhas etc 83 Calibra o de entrada avan ada continua o Use os bot es para definir o valor de Gain Number como 00 e pressione ENTER TRAN SENSOR GAIN Registre a leitura do sensor como um valor de etiqueta para Gain Number 00 em uma tabela 32 linhas por quatro colunas com cabe alhos semelhantes aos que s o mostrados a seguir Exemplo de tabela de calibra o Gaim Number O a 0 O 2 o onl Esse o valor de etiqueta para uma configura
115. nho da fita equipada com Eransierencia TORMICA seas aan ea E A resp T 98 5 5 7 Limpando as superf cies CxtErnas ccccccccecccccccccccceeeeueeeeeeeeeees 100 5 0 Atualizando O MWA O o sebos id e DO de dm in 100 Day Atualizando Boot LOGE sasinaapndiinds ads ias n ai sd dd das di 101 DO FONES ce santcesssest cada on Ceia nasa ere asa ad a a 102 5 9 Substituindo a cabe a de iMPreSSaO cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeees 105 SOlUCA0 d DIODICHIAS sssrinin ninani ie 107 6 1 Solu o de problemas cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeneneenenenegs 107 6 1 1 Solu es gerais ccceeee sees eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenensneenseteneeesagas 107 6 1 2 Mensagens de aviso e de falha ccc cccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeanaes 111 O2 Modo HOX DUMP se nt A denies E ER 117 ESDOCIHNCA ES isie A da ae 119 Tal CORA umas ra sa rd RC a E A SS gal 119 7 2 Especifica es do modelo espec fico ccccceeeeeeseeeeeeeeeueeteeeeesuaaaneeees 120 Tum Midia 6 La apr vadas pari ni niaa ss asa sta asa Di 130 APENGICE A austin ate ae a a a di 133 Designa es de m dulos defini es e mensagens sobre manuseio de arquivos133 ADendIce Dista das raed aos ia and nda dd dn na a 137 Resolu es larguras velocidades emula es e ajustes personalizados 137 WOOT COC aa rarer a 141 Configura o da porta para RS 422 485 cece cece cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeenenteeeags 141 POTN DD rca 143 Alter
116. nnnrnnnnnunnrrrnnnrrnnne 29 3 5 Controles de qualidade de iMPreSSGO ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 Usando O painel de controle asia jpraonassads rasca fail Debodoc inca ainsi asas dendn as das cando das sado asas 31 o May OWN mass eo seoas sacia E E access qieess LEIO SCG DF ROLE SEOs edad 31 Adel MICO E sannaaa passa Di RS ID o AD ead 32 4 1 2 FUN ES do teclado aan nas DD DIO SU ad 33 42 Men SVO asma eras ia da DD OE di A E ni 34 4 221 Configura es de Midia essesuuissa assassino emaids mais a Canna EENAA NEATE EASA 35 42 2 PAL CONTO iwcnscedsedesd cceanaadwspenseesetandacuaseds uc EEEE CS O na 38 4 2 3 Op es da impressora ccccccccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeegegegggguggggegeeees 40 4 2 4 Configura es do sistema s sserserssrerrerrerrnrrenrrrrrrrerrerrnrrnrrnar 51 4 2 5 COMUNICAGOES ccc cece cece e cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteseeaeggggggegeeennegnens 61 4 2 6 Diagn sticoS ccccccceeseeeeeeeeeseeeeeeeeesgeeeeeeeeuggeeeeeesgueunteeeeggggnnegs 69 ED ME ODOR ardar A A EE 72 o VOICE TEC Leads sa SiS a ia A es 73 Souk Print Quality Label usinas ed ad A aii 73 FS RIDDON TESE LADO iea E E keeesaee 74 Aa TeC LADO a A EEE 74 4 54 Validation ADC snee AEEA RET 74 Ao PANE CONNOTA O spas ii a AEE E isa 75 5 0 Prine La T LADO aneen r Rad add ipa ando ENE 75 4 3 7 User Defined Label sssssssssnsssssnnnnrrnrrnnnnrnnnenrnnrnnrnnenrnnrnnrnnnnan no Operando ajustando e mantendo a impresso
117. ntes possibilidades O contraste do visor pode estar definido com um valor muito baixo pressione e mantenha pressionado o bot o MENU at que o contraste seja aceit vel ou Desconecte qualquer dispositivo conectado porta de host USB ou ao slot SDIO opcional A impressora pode precisar de calibra o consulte a Se o 3 4 Verifique as seguintes possibilidades Se estiver no modo Hex Dump desative o consulte a Se o 6 2 ou Se estiver usando a comunica o serial verifique as configura es do host e da porta de impressora a impressora pode ser configurada para oito bits de dados enquanto o host esta definido para sete ou vice versa consulte a Se o 4 2 5 107 Solu es gerais continua o Se estiver tendo este E Tente usar esta solu o problema Com o dispositivo de mem ria corretamente instalado consulte a Se o 2 2 3 na impressora observe o visor e proceda da O dispositivo de maneira apropriada mem ria externa n o de e Seo icone Current State apropriado consulte a Se o reconhecido 4 1 1 estiver presente verifique se o m dulo foi formatado Se o icone Current State n o estiver presente verifique se o dispositivo um tipo reconhec vel Intellifont n o Talvez voc esteja usando um tipo incorreto o formato impresso Intellifont espec fico de Little Big Endian e a impressora usa Big Endian consulte o fornecedor da fonte para obter informa es
118. ntos ou softwares ou ao desempenhar algum servi o Alguns estados n o permitem a exclus o de responsabilidade em caso de danos incidentais ou consequenciais Nesses estados as limita es descritas acima podem n o ser aplic veis As garantias descritas no presente documento lhe oferecem direitos legais espec ficos podendo haver outros direitos legais que variem de acordo com o estado Contrato do firmware software O Firmware Software fornecido com a Impressora pertence ao Licenciante ou a seus fornecedores e est licenciado para uso em apenas uma impressora no Estabelecimento ou Empresa do usu rio O Usu rio concorda em n o duplicar ou copiar o Firmware ou as informa es contidas na mem ria n o vol til ou program vel e concorda em n o autorizar ou permitir que qualquer outra pessoa ou terceiro o fa a O Firmware Software est protegido pelas leis aplic veis de copyright e o Licenciante det m todos os direitos n o garantidos explicitamente Em nenhuma circunst ncia o Licenciante ou seus fornecedores poder o ser considerados respons veis por qualquer dano ou perda incluindo sem limita o danos diretos incidentais econ micos especiais ou consequenciais resultantes do uso ou da impossibilidade de uso do Firmware Software As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem notifica o pr via e n o representam uma obriga o por parte da Datamax O Neil Corporation Nenhuma parte
119. nua posicione o material de etiqueta e material de revestimento se houver sobre o sensor e pressione a tecla ESC Continua instale a m dia Posicione o sensor de m dia sob o material e pressione ESC Para m dia pr cortada SCAN BACKING PRESS ESC KEY YYY Ou para m dia reflexiva SCAN MARK PRESS ESC KEY YYY Ou para midia continua REMOVE LABEL STOCK PRESS ESC KEY YYY SCAN PAPER PRESS ESC KEY Isso define o valor de lacuna ou marca em que yyy representa a leitura atual do sensor b7 1 Consulte a Se o 3 2 para obter instru es de ajuste do sensor 2 N o posicione uma perfura o sobre o sensor ao obter o exemplo Para entalhes pequenos ou marcas reflexivas verifique se as etiquetas saem diretamente da impressora 4 A menos que haja indica o em contr rio n o mova o sensor de m dia ap s esta etapa Isso define o valor de papel em que yyy representa a leitura atual do sensor b7 1 Se estiver usando m dia pr impressa verifique se a rea colocada sobre o sensor est sem texto gr ficos ou bordas 2 Consulte a Se o 3 2 para obter instru es de ajuste do sensor 81 Calibra o padr o continua o A calibra o foi bem sucedida TJ Se a mensagem Observe o resultado da WARNING LOW BACKING for exibida isso indica que a calibra o foi bem sucedida para ver as poss veis mensagens
120. o se o problema persistir chame a assist ncia t cnica O conte do do download estava corrompido ou ocorreu um erro de transmiss o Verifique se h danos imprimindo uma etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 ou INVALID IMAGE consultando a janela do sistema um ponto de interroga o duplo antes do n mero de pe a do plug in indica danos Tente baixar novamente no entanto se o problema persistir chame a assist ncia t cnica O arquivo foi instalado com xito a impressora executar uma redefini o automatica H Class 103 INVALID HEADER Mensagens de download de fontes continuacao Mensagem exibida Descricoes possiveis causas solucoes Ha espa o insuficiente na memoria para o arquivo no m dulo SYSTEM FAULT de destino Tente selecionar um modulo de destino diferente ou libere espa o no modulo e baixe novamente O arquivo foi descriptografado e verificado com xito e agora WRITING FLASH est sendo gravado no m dulo de destino O arquivo foi reprovado na verifica o de soma de verifica o WRITING FLASH ap s ser gravado no m dulo Tente baixar novamente no FAILED entanto se o problema persistir chame a assist ncia t cnica Processando fontes TrueType Para processar fontes TrueType TTF em um m dulo externo para uso pela impressora Use o Windows Explorer para baixar a fonte para um m dulo Instale o m dulo na impressora Pressione o bot o MENU e selecione Printer Options
121. o com at dezenove caracteres DELETE FILE Lista os arquivos dispon veis e ap s a sele o remove esse arquivo da mem ria 7 Um arquivo ativo n o pode ser exclu do FACTORY SETTING FILE Lista os arquivos dispon veis e ap s a sele o esse arquivo restaurado sempre que uma redefini o de n vel um executada consulte a Se o 5 3 2 INTERNAL MODULE Aloca v rios blocos de mem ria de 1KB para o m dulo de mem ria interno onde XXX XXXX KB E a aloca o de mem ria consulte o Ap ndice A lt 1024 DEFAULT MODULE Designa o m dulo de armazenamento quando nenhuma mem ria local especificada onde o m dulo consulte o Ap ndice A para obter informa es sobre a disponibilidade SCALEABLE FONT CACHE Configura o n mero de blocos de mem ria de 1KB para o mecanismo de fonte ajust vel onde XXX XXXX KB a aloca o de mem ria consulte o Ap ndice A para lt 0511 obter informa es sobre disponibilidade SINGLE BYTE SYMBOLS Define a p gina de c digo usada para fontes de byte nico onde PC 850 MULTILINGUAL a p gina de c digo selecionada Consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 para obter uma lista completa H Class 51 Configura es do sistema continua o DOUBLE BYTE SYMBOLS Seleciona a p gina de c digo consulte o Class Series 2 Programmer s Manual Manual do Programador da Classe S rie 2 usada pa
122. o de impress o do arquivo normal esta mensagem ser exibida quando n o existem arquivos para impress o tamb m pode acontecer de apenas o nome de alguns arquivos ser impresso Ap s uma solicita o de processamento do arquivo normal esta mensagem ser exibida quando n o existem arquivos dispon veis para processamento tamb m pode acontecer de alguns arquivos n o serem exibidos ou N o foi poss vel encontrar nenhum NO FILES AVAILABLE arquivo associado para realizar a a o solicitada Ap s uma solicita o de c pia do arquivo normal esta mensagem ser exibida quando n o existem arquivos dispon veis para c pia al m disso arquivos internos de banco de dados n o podem ser copiados Verifique o tipo de arquivo solicitado O tipo do arquivo e confirme se ele est dispon vel para NOT SUPPORTED solicitado n o esta fun o consulte Defini es compat vel sobre manuseio de arquivos no Ap ndice A O arquivo solicitado Selecione YES para ignorar a ser copiado em um prote o e copiar o arquivo ou NO m dulo PROTEGIDO para sair da mensagem PROTECTED PROTECTED COPY FILE Formate o m dulo O medden o est Se voc usar a op o FORMAT formatado i MODULE todos os dados do modulo serao apagados UNFORMATTED H Class 135 Ap ndice B Resolu es larguras velocidades emulacoes e ajustes personalizados Resolu es de impress o e larguras Resolu es e lar
123. o sensor de m dia para detectar etiquetas corretamente A Levante o conjunto da cabe a de impress o Observe o ponto vermelho consulte a ilustra o a seguir que identifica a localiza o do sensor de m dia B Segure a guia deslizante para posicionar o ponto vermelho de acordo com o tipo de m dia conforme indicado a seguir Ajuste do sensor de m dia Tipo de m dia Posi o do ponto vermelho seno da cabe a No e impress o Lingueta deslizante Ponto vermelho H Class 25 C Abaixe o conjunto da cabe a de impress o e gire totalmente a trava da cabe a de impress o no sentido hor rio D Se necess rio retorne ao carregamento de m dia para concluir o processo de instala o caso contr rio feche a tampa Com a mensagem READY sendo exibida pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at ocorrer o avan o de pelo menos uma lacuna ou marca consulte a Se o 3 4 Se estiver usando m dia REFLEXIVA ou CONT NUA selecione a op o adequada para SENSOR TYPE consulte a Se o 4 2 1 3 3 Carregamento de fita A fita que necess ria quando voc imprime em m dia de transfer ncia t rmica deve ser carregada da seguinte forma O uso de fita ligeiramente mais larga do que a m dia e material de revestimento se houver recomend vel para ajudar a proteger contra desgaste abrasivo A Gire a trava da cabe a de impress o no sentido anti hor rio e levante o conjunto da cabe a de impre
124. o ser realizada uma atualiza o Warning A Identifique a vers o desejada do firmware para a impressora em nosso site em http www datamax oneil com e depois baixe esse arquivo para o disco r gido do computador h7 Se estiver atualizando para a vers o 11 021 ou superior voc dever atualizar a op o Boot Loader antes de prosseguir consulte a Se o 5 7 Al m disso desconecte qualquer teclado USB da porta USB B Desligue a impressora Conecte o computador impressora pela porta paralela ou USB e ligue a impressora C Usando o driver de impress o do Windows abra a caixa Printer Properties e selecione a guia Tools Em seguida na caixa suspensa Action selecione Send File to Printer D Quando solicitado va at o arquivo baixado para o disco r gido do computador e envie O para a impressora Ap s a conclus o bem sucedida a impressora ser redefinida A n o ser que altera es substanciais na estrutura de dados tenham ocorrido como resultado da atualiza o de firmware a configura o de impressora anterior permanecer intacta caso contr rio talvez voc precise calibrar a impressora e inserir configura es personalizadas Para verificar a nova vers o do firmware e a configura o atual do banco de dados imprima uma etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 Se o download n o tiver sido bem sucedido a impressora realizar uma iW redefini o a quente e o f
125. o um cortador sensor de presen a op o Peel and Present ou GPIO habilitado onde MODE Reposiciona a m dia onde DISABLED O movimento ocorre apenas quando a pr xima etiqueta esta pronta para ser impressa minimizando a ondula o da borda ENABLED O movimento ocorre de acordo com o tempo de BACKUP DELAY ap s um corte sensor limpo ou SOP para proporcionar produtividade mais r pida BACKUP DELAY Determina o tempo de reposicionamento onde 1 50s 0 255 o lapso especificado em quinquag simos de segundo entre lt 000 o processamento do novo formato e a retra o da etiqueta H Class 57 Configura es do sistema continua o FONT EMULATION Permite a substitui o de fontes onde STANDARD FONTS Imprime usando as fontes padr o internas CGTIMES Imprime usando a fonte CG Times USER ID S50 Imprime usando uma fonte baixada LABEL STORE Determina o conte do dos dados durante a recupera o de formatos de etiqueta armazenados onde STATE amp FIELDS Obt m o estado da impressora ou seja calor velocidades etc e os comandos de formata o para uma etiqueta armazenada FIELDS ONLY Obt m os comandos de formata o para uma etiqueta armazenada MENU LANGUAGE Seleciona o idioma para o System Menu e Configuration Label onde b7 Apenas idiomas residentes podem ser selecionados consulte o Ap ndice D DISPLAY SETTINGS Determina a apar ncia dos itens na rea de exibi
126. ores de amostragem s o inseridos na impressora para o funcionamento correto do sensor por exemplo para detec o de um determinado tipo de m dia e para o posicionamento correto da marca de TOF carregador de inicializa o O programa fornecido com a impressora que carrega o aplicativo da mem ria Flash descompacta o aplicativo na mem ria SRAM e inicia a opera o da impressora c digo de barras Uma representa o das informa es alfanum ricas em um padr o de marcas lidas por m quinas S o divididos em duas categorias b sicas c digos de barras unidimensionais UPC C digo 39 Postnet etc e bidimensionais Data Matrix MaxiCode PDF417 etc comprimento da etiqueta A dist ncia do in cio at o final da etiqueta medida que ela sai da impressora conjunto de caracteres O conjunto inteiro de simbolos alfanum ricos contidos em uma determinada fonte diagn sticos Programas usados para localizar e diagnosticar problemas de hardware di metro do n cleo A media do di metro interno da bobina de papel o que fica no centro de um rolo de fita ou de m dia DPI pontos por polegada Uma medida de resolu o de impress o baseada no numero de elementos t rmicos contidos em uma polegada da cabe a de impress o tamb m chamada de resolu o DPL Linguagem de programa o da Datamax O Neil Comandos de programa o usados especificamente para controlar a produ o de etiquetas em impressoras Datamax O Neil
127. os da impressora onde hi Envia ao host um Hex 1E RS ap s cada etiqueta e um Im 1F US ap s cada lote impresso com xito lt DISABLED Nao envia caracteres de feedback ESC SEQUENCES Define o manuseio para dados que cont m sequ ncias ESC invalidas onde ENABLED Processa os comandos normalmente DISABLED Ignora c digos de controle ESC durante o processamento pois alguns sistemas enviam faixas impressora b7 Os downloads de fontes de mapa de bits ser o desabilitados O oO HEAT COMMAND Determina como os comandos Heat do host s o tratados onde A Processa os comandos de software normalmente E Controla Heat por meio da configura o de menu consulte a Se o 4 2 2 SPEED COMMANDS Determina como os comandos de host Imprimir Feed Reverse e Slew s o tratados onde ENABLED Processa comandos de software normalmente DISABLED Controla as velocidades por meio da configura o de menu consulte a Se o 4 2 2 TOF SENSING Determina como os comandos de host Gap Continuous e COMMANDS Reflective s o tratados onde ENABLED Processa comandos de software normalmente DISABLED Controla o tipo de sensor por meio da configura o de menu consulte a Se o 4 2 2 SYMBOL SET COMMAND Determina como os comandos de host Single e Double Symbol Set s o tratados onde ENABLED Processa comandos de software normalmente DISABLED Controla a sele o de conjunto de simbolos por meio d
128. os do modelo H 8308X todos os outros devem ir para a Etapa K feche o suporte do rebobinador e gire a trava 1 4 de volta no sentido hor rio para travar o suporte do rebobinador K Com etiquetas instaladas conforme descrito em Carregando a m dia de rolo pressione repetidamente a tecla FEED at que cerca de 20 polegadas 50 cm de m dia tenham saido 22 H Class L Direcione a midia de volta para a impressora e ao redor do nucleo de midia conforme mostrado a seguir em seguida prenda a borda com fita ao nucleo de m dia Gire o hub manualmente para eliminar qualquer folga na m dia Deve haver pelo menos duas ou tr s voltas completas de m dia no n cleo vazio antes de ser iniciada a impress o para garantir que os rolos estejam rebobinados de forma bem justa M Entre no menu va para PRINTER OPTIONS REWINDER e selecione Enable Saia do menu e salve as altera es O rebobinador girar lentamente por cerca de 30 segundos para exercer tens o sobre o material e posteriormente girar medida que as etiquetas avan arem b7 H Class Se voc estiver dispensando etiquetas estreitas ou pequenas usando a op o Peel and Present as configura es a seguir poder o exigir ajustes e Para manter a precis o de topo de formul rio pode ser necess rio dependendo da velocidade de impress o reduzir o torque consulte PRINTER OPTIONS REWINDER ADJ USTMENT e Para manter a precis o de tamanho de imagem pode ser nece
129. ou formul rio continuo Capacidade Interna Rolo com di metro externo de 8 polegadas 203 mm em um n cleo padr o de 3 polegadas ou em um n cleo de 40 mm com o hub de alimenta o opcional Faixa de larguras da fita 3 polegadas 9 polegadas 76 mm 228 mil metros Comprimento da fita 1968 p s 600 m Dimens es Consulte o desenho e a tabela a seguir Vista lateral Vista superior G H Class 129 M dia continua o Requisitos dimensionais de m dia para H 8308X Designador Descri o polegadas mm polegadas mm E cura ou entalhe entre as taveta 008 2 o comprimento aa esau os fe De Tem EH G Borda de m dia at sensor de abertura Largura da marca reflexiva H F Largura da abertura dos entalhes 1 Dist ncia entre as marcas reflexivas Comprimento da marca reflexiva 2 Dist ncia da repeti o de etiquetas 0 33 8 HI As unidades de medida s o referenciadas pela dire o de alimenta o das etiquetas 21A marca reflexiva preta deve ser base de carbono colocada no parte de tr s da m dia e a reflect ncia deve ser inferior a 10 em comprimentos de onda de 950 e 640 nm 310 comprimento m ximo permitido da etiqueta combinada lacuna ou marca n o pode exceder 99 99 polegadas 2 515 mm 7 3 M dia e fita aprovadas A m dia e fita para transfer ncia t rmica s o um determinante importante para a produtividade a qualidade e o des
130. p ndice A b7 Os m dulos protegidos n o ser o exibidos e o espa o n o ser recuperado at ser empacotado COPY FILE Seleciona em uma lista de arquivos dispon veis e solicita o m dulo de destino antes de copiar consulte Mensagens de manuseio de arquivos no Ap ndice A UNPROTECT MODULE Seleciona de uma lista de m dulos dispon veis e indaga sobre a tentativa de desproteger consulte Mensagens de manuseio de arquivos no Ap ndice A 40 H Class Op es da impressora continua o onde onde lt AUTO Detecta habilita e define o local de parada da etiqueta para a op o de sensor se nao for detectado a op o ser ignorada op o se n o for detectado uma falha ser gerada pr xima etiqueta no processo de impress o onde lt 070 MODE Define o m todo de detec o e a resposta da impressora onde DISABLED Desabilita a op o lt AUTO Detecta habilita e define o local de parada da etiqueta para o cortador se nao for detectado a opcao sera ignorada ENABLED Habilita e define o local de parada da etiqueta para o cortador se nao for detectado uma falha sera gerada CUT BEHIND Permite que um determinado numero de etiquetas pequenas seja colocado na fila antes de um corte ser realizado aumentando assim a capacidade de impressao onde 67 Esse modo pode ser usado sem um cortador para permitir a apresenta o de uma etiqueta extra com a retra o ocorrendo no pr ximo trabalho ou opera
131. pos de coment rio e Campo Comments este campo pode ser modificado sem afetar as outras informa es D Ao concluir a edi o selecione todas as colunas que voc deseja criar mais de uma coluna pode ser selecionada pressionando a letra acima de cada coluna E Pressione o bot o de op o Generate DPL File s Um arquivo ser gerado para cada uma das colunas selecionadas e o Excel exibir uma janela de confirma o como a mostrada no exemplo abaixo small ls Microsoft Excel EJ amall ls has been created 144 H Class F Fa a download dos arquivos gerados na impressora um poss vel m todo de download usar o comando Copiar do DOS copiar small ls lptl b G Reinicialize a impressora Para isso mantenha a tecla CANCEL pressionada por cerca de quatro segundos H Apos reinicializar a impressora confirme a operacao Para isso imprima uma Etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 Informa es do novo idioma ser o impressas por meio das op es SYSTEM INFORMATION OPTIONAL LANGUAGES O novo idioma tamb m ser exibido no visor como um item de menu em SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE Estes s o os nicos m todos para determinar se o download foi conclu do corretamente Ative o novo idioma Acesse o sistema de menus va para SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE e selecione o novo idioma uma reinicializa o ser realizada quando a fonte for validada Em seguida acesse novamente o siste
132. press o em reas n o impressas e entre as etiquetas velocidade de impress o A velocidade na qual a m dia se move sob a cabe a de impress o durante o processo de impress o velocidade de recolhimento A taxa de movimentos de recolhimento da m dia na impressora durante opera es de destacamento peel and present e corte para posicionamento da etiqueta na posi o de in cio da impress o 170 H Class
133. r TOP SLIP Prater Port Wizard CE Pa i RO Err 1 Seer eve o lee a L Seb tee hi ol eel al Lad gerd ee bh He mijer rer eer ao Best mmi epee ee oe eles eee cea paha api e ani peg tet are a ph i fe Bs ee be mare Teja a mo liiis r H Class Instala o do driver e da porta no Windows XP continua o 7 Confirme suas RCE 9 Clique em Com FESP e configura es e TEPEE Printer Port Wizard disco ERES IE clique em Concluir o Prado gh Seu Rs Tia a EP ead nae pe DR CTT Tope prre eT Proc His Po Se Dee mira Fal Poche Por ne F e J bie lue Come i i Fang p Cas A dem ya eee ER ay ji koe NTE Waals kinia BUGS v 1 Sls Rel ee Sayi EE 9 TE E Papa sja inmi ndo om ai To crepi fe ad ied Peedi Insira o CD ROM de EA Acesse a pasta anea aih acess rios e clique porene r DRIVERS Seagull OO OOT em Procurar EEI AAE AE ty eae bs no CD ROM confirme se o 4 pre core E a o arquivo xp inf est selecionado e clique em OK a Bal De a DO e SO ml ri 11 Clique em OK ILE Selecione a sua impressora Na lista lhe pe eed a ee eo CET DTL U ms e clique em rar eme ANANG AE jesil jimi iaae H Class 165 Instala o do driver e da porta no Windows XP continua o Forne a um nome para a sua impressora no campo Nome da impressora Em seguida selecione se voc deseja ou n o configurar esta impressora como sua i
134. r rio e levante o conjunto da cabe a de impress o Conjunto da cabe a de impress o Trava da cabe a de impress o H Class 13 14 C Deslize a guia de midia para fora Guia de midia D Gire a guia de midia para cima E Proceda de acordo com a origem da midia que esta sendo instalada Se estiver usando fontes fornecidas internamente midia em rolo consulte a Secao 3 1 1 ou Se estiver usando fontes fornecidas externamente por exemplo papel sanfonado de caixas consulte a Se o 3 1 2 H Class 3 1 1 Fontes de midia interna A Deslize a midia em rolo totalmente para dentro do hub de midia Hub de midia Midia de rolo B Direcione a m dia sob a extrus o da guia de m dia e em seguida para fora na frente da impressora conforme mostrado Guia de m dia C Gire a guia de m dia para a posi o DOWN e deslize a guia para dentro at que ela fique ligeiramente contra a borda da m dia H Class 15 D Se voc estiver carregando midia pela primeira vez ou se estiver trocando de tipo largura ou configura o de m dia posicione o sensor de m dia conforme detalhado na Se o 3 2 caso contr rio va para a Etapa E Se estiver carregando m dia de transfer ncia t rmica tamb m carregue uma fita consulte a Se o 3 3 E Abaixe o conjunto da cabe a de impress o e gire totalmente a trava da cabe a de impress o no sentido hor rio Conjunto da cabe a de impress
135. ra umensenemeeneneenenoenenoenenoenenaana 77 JL Mensagens exibidas ias art cd assa anda Rd a id aa 77 5 1 1 Prompts e Mensagens de condi o cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeees 77 Dac CARACA sisal ai sah aiiaramasuneseniaananeicsads 80 2 221 Stangara Capra asas nin sas Eno Go cdasEsLEisa cias mais asia Ee 80 5 2 2 Calibra o de entrada avan ada cece cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 82 Do M todos de Fed TIRIC O asas aaa cag UA sie na a dad 89 Sol REGCHMICKO SUAV O sasasdicai aa seen sree SR e US cease 89 5 3 2 REdeTinic o Ge MIvel Uai asia dogs da iai adia dad 90 Ss Redefinicad de mIVeldOIS ssaswactacondaiasce asas sas SST ieae ee 90 5 4 Ajustes do conjunto da cabe a de iIMPreSSaO ccccccceccceesecceeeueeeeeeeeeeas 90 5 4 1 Ajuste d MV Cla GON as separa ss veda intend ss ada da ad 90 5 4 2 Ajuste de press o da cabe a de IMPreSSaO ccccceceeeeeseeeeeeeennees 92 Do MIMO CAG aspas ins na RD ses oe apos ag Ras E SD ad aU Cs ER 92 5 5 1 Limpando a cabe a de iMPreSSaO cccccccceeceeeeeeueueeeeeeeeeuuguuneegs 94 5 5 2 Limpando o filtro do ventilador cccce ccc eteeeeeeeeeseeeeeeseeeenageeeees 96 5 5 3 Limpando o compartimento INCTENO cccceceeeeseeeeeeeeeeeeuenesaueeeeas 96 5 5 4 Limpando os componentes sensores de Midid cccsseeeeeeeeeeeueeeens 97 5 5 5 Limpando o rolo e os rolos auxiliares ccceeee cece seeeeeeeeeeeeeenageeeees 97 5 5 6 Limpando os componentes do cami
136. ra es de m dia O menu Media Settings cont m configura es de etiquetas e fitas al m de op es de manuten o da cabe a de impress o MEDIA TYPE Seleciona o m todo de impress o onde DIRECT THERMAL Define a impress o para m dia reativa ao calor lt THERMAL TRANSFER Define a impress o para m dias que requerem uma fita para produzirem imagens SENSOR TYPE Seleciona o m todo de detec o TOF Topo do Formul rio usado para determinar a extremidade inicial da etiqueta onde lt gt GAP Detecta os espa os ou entalhes na m dia CONTINUOUS Usa LABEL LENGTH consulte as informa es a seguir para determinar o TOF REFLECTIVE Detecta as marcas reflexivas pretas na parte de baixo da m dia LABEL LENGTH Determina o comprimento da etiqueta quando a op o SENSOR TYPE est definida como CONTINUOUS onde O 99 99 pol o comprimento desejado do formato lt 04 00 MAXIMUM LABEL LENGTH Define a dist ncia que a impressora usar para alimentar m dia do tipo GAP ou REFLECTIVE antes de reportar uma falha de TOF onde O 99 99 pol o deslocamento ap s o qual um espa o ou marca de 16 00 TOF ser detectado Essa dist ncia deve ser de duas e meia a tr s vezes o comprimento da etiqueta PAPER EMPTY DISTANCE Define a dist ncia em que a impressora tentar alimentar m dia antes de declarar uma falha Out of Stock onde O 99 99 pol o deslocamento para detectar a presen a de
137. ra a op o ILPC a menos que haja especifica o em contr rio onde Seleciona Japanese Industry Standard SHIFT JIS Seleciona Shift Japanese Industry Standard Seleciona Extended UNIX Code lt UNICODE Seleciona Unicode incluindo coreano Seleciona Government Bureau Industry Standard Chinese RPC BIG 5 Seleciona a codifica o de Taiwan TIME AND DATE Define a hora e a data onde SET HOUR Insere as informacoes de hora e data 06 30 01 FEB 2005 PR COUNTER O total de lt impressas e a data de definicao ww la lt PRINTHEAD COUNTER o n mero total de polegadas impressas N o redefin vel RESETTABLE COUNTER As polegadas impressas e a data da ltima redefini o RESET COUNTER Retorna o RESETTABLE COUNTER a zero PRINT CONFIGURATION Imprime as informa es atuais do banco de dados consulte a Se o 4 3 5 CONFIGURATION LEVEL Exibe os n veis de hardware e software da impressora onde b7 Esses dados tamb m s o fornecidos na etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 52 H Class Configura es do sistema continua o PRINTER KEY Identifica o n mero de chave exclusivo da impressora no formato VVVV CWXA VVVYVY ZEZ Onde VVVV Representa o numero do modelo da impressora Representa os niveis de hardware e software onde c a classe de impressora w O n vel de hardware da placa principal xx o n vel de recurso de soft
138. ra pela porta paralela ou USB e ligue a impressora D Usando o driver de impress o do Windows abra a caixa Printer Properties e selecione a guia Tools Em seguida na caixa suspensa Action selecione Send File to Printer E Quando solicitado v at o arquivo de fonte baixado no disco r gido do computador e envie esse arquivo impressora yy Caso protegido primeiro o m dulo de destino deve ser desprotegido Depois que o download e a instala o tiverem xito a impressora ser redefinida As fontes instaladas podem ser identificadas pelo n mero de pe a e aparecem na etiqueta de configura o e do visor do sistema A tabela a seguir lista as poss veis mensagens de download de fontes Mensagens de download de fontes Mensagem exibida Descri es poss veis causas solu es ACCESS DENIED Um arquivo de fonte com o mesmo nome j existe na mem ria FILE EXISTS A impressora possui um n vel de configura o insuficiente para um plug in criptografado um bit de fonte desbloqueado ACCESS DENIED ou incompatibilidade de chave Verifique o n vel de SOFTWARE MISMATCH configura o da impressora examinando a chave da impressora e em seguida compare o com o requisito de n vel de software para o arquivo que est sendo instalado Um formato de arquivo incorreto o cabe alho de arquivo est corrompido ou ocorreu um erro de transmiss o Confirme a vers o da fonte e tente baixar novamente no entant
139. rda de m dia at sensor de abertura O MI As unidades de medida s o referenciadas pela dire o de alimenta o das etiquetas 21A marca reflexiva preta deve ser base de carbono colocada no parte de tr s da m dia e a reflect ncia deve ser inferior a 10 em comprimentos de onda de 950 e 640 nm 310 comprimento m ximo permitido da etiqueta combinada lacuna ou marca n o pode exceder 99 99 polegadas 2 515 mm Modelos H 4212X H 4310X e H 4606X Caracteristicas mec nicas Altura 16 4 polegadas 415 3 mm Largura 12 6 polegadas 321 1 mm Profundidade 19 3 polegadas 489 mm Peso 47 libras 21 3 kg Caracter sticas el tricas Visor Gr fico 240 X 320 pixels com luz de fundo 122 H Class Impressao M todo Velocidade Resolu o Tamanho de pontos nominal Barra de corte M dia Tipos Capacidade Interna Faixa de larguras da fita Comprimento da fita Dimens es H Class T rmica direta ou opcional de transfer ncia t rmica 2 12 IPS 51 305 MMPS H 4212X 2 10 IPS 51 254 MMPS H 4310X 2 6 IPS 51 152 MMPS H 4606X 203 DPI 8 pontos mm H 4212X 300 DPI 12 pontos mm H 4310X 600 DPI 23 6 pontos mm H 4606X 0 0043 X 0 0052 0 11 mm x 0 13 mm H 4212X 0 0027 X 0 0043 0 07 mm x 0 11 mm H 4310X 0 0008 X 0 0015 0 02 mm x 0 04 mm H 4606X Corte para baixo Pr cortada entalhada continua e reflexiva Rolo ou formulario cont
140. rifique se a tomada CA esta funcionando ou mova a impressora para outro local em um circuito diferente Substitua um cabo de alimenta o que esteja possivelmente danificado O fus vel pode estar queimado ligue para a assist ncia t cnica ou Se voc estiver usando um modelo alto o ventilador pode estar desconectado ou com defeito chame a assist ncia t cnica Teste as etiquetas para verificar se elas reagem ao calor e em seguida proceda de maneira apropriada e Seas etiquetas forem reativas aumente a configura o de HEAT no programa de software ou por meio do menu consulte a Se o 4 2 2 ou Se as etiquetas n o forem reativas instale m dia t rmica direta Examine a fita usada para uma imagem e em seguida proceda de maneira apropriada e Se houver uma imagem na fita usada verifique se a fita foi carregada corretamente Para identificar o lado revestido pressione o lado adesivo de uma etiqueta contra as superf cies da fita a tinta do lado revestido sera removida Limpe a cabe a de impress o consulte a Se o 5 5 1 e reinstale a fita consulte a Se o 3 3 ou Se n o houver uma imagem na fita usada tente fazer o seguinte Execute uma etiqueta de teste e se uma imagem for impressa verifique se as configura es de protocolo e de porta para a impressora e o host s o correspondentes consulte a Se o 4 2 5 Aumente a defini o de HEAT consulte a Se o 4 2 2 Verifique se a comb
141. rincipal impressora Placa principal Parafusos Deslize a Placa principal para fora da impressora e altere as liga es de acordo com as necessidades do aplicativo Para opera o RS 422 485 fa a a liga o entre os pinos E4 e E5 Para 5 VCC no Pino 1 fa a a liga o entre os pinos E1 e E2 ou Para opera o RS 232 padr o fa a a liga o entre os pinos E5 e E6 Para tens o zero no Pino 1 padr o fa a a liga o entre os pinos E2 e E3 H Class 141 Locais das liga es de comunica o jingi Fe roin lee i J E ET HE E i Pi el ie om j o ts o sa ED x E H ry ld a T El se M m L A E a har rn bs irr EIE n copa 5 Deslize a Placa principal para dentro da impressora e fixe a com os parafusos removidos anteriormente 6 Conecte os cabos de comunica o Placa principal e conecte a impressora na tomada I Para comunica oes Rorge AB verifique se O fio do pine Pa eR cabo atende aos requisitos veja a tabela a da porta 485 direita para que a transfer ncia de dados seja serial realizada corretamente 3 ee ee 8 Rx 142 H Class Ap ndice D Alteracao do idioma de menu Outros idiomas e ou tradu es fornecidas pela Datamax O Neil podem ser baixados por download para substituir o idioma padr o Ingl s dos menus da impressora Para isso basta alterar a planilha que define o dicion rio do sistema Para alterar o idioma adic
142. rreta foi Insira um par metro v lido fornecida para continuar NOT INSTALLED A op o ou o recurso Verifique se a op o ou o selecionado n o pode ser recurso est corretamente encontrado instalado Em caso afirmativo ligue para solicitar servi o OFFLINE A impressora est no modo O bot o Menu ou Test foi Menu ou Test pressionado PAUSED A impressora est em uma A tecla PAUSE foi condi o de pausa pressionada ou o modo Pause esta habilitado PRINTHEAD CLEANING A tecla TEST foi pressionada Nenhuma a o necess ria e mantida pressionada ou CLEAN HEAD NOW foi selecionado e agora a limpeza da cabe a de impress o est em andamento O A impressora est Envie um formato de aguardando para receber etiqueta download etc formatos de etiqueta downloads etc 8 H Class Prompts e Mensagens de condicao continuacao Mensagem exibida Acao estado REMOVE RIBBON PRESS ANY KEY SAVE CHANGES SUCCESSFUL PRESS ANY KEY SYSTEM RESET IN PROGRESS UNCALIBRATED WAITING FOR DATA WAITING FOR SIGNAL XXXX OF XXXX PRINTING H Class A tecla TEST foi pressionada e mantida pressionada ou CLEAN HEAD NOW foi selecionado mas a fita esta instalada Foram feitas altera es no banco de dados que exigem confirma o A opera o selecionada foi conclu da com xito Ocorreu uma redefini o O sensor de m dia n o est calibrado O sinal SOP foi recebido mas
143. s montadas em um material de revestimento transparente ou m dia com entalhe podem gerar essa indica o Pode ocorrer um ligeiro atraso na mensagem OUT OF STOCK A tens o da linha CA foi perdida O interruptor foi desligado ou o fus vel est queimado Se n o for poss vel restaurar a energia tente mover a impressora para outro local e se a condi o persistir chame a assist ncia t cnica Mensagens de falha e de aviso continua o Mensagem exibida Poss vel is solu o 0es Limpe a cabe a de impress o consulte a Se o 5 5 1 O agendamento de Para alterar a configura o de HEAD NEEDS CLEANING limpeza da cabe a de limpeza v para ADVANCED impress o foi atingido MENU MEDIA SETTINGS PRINTHEAD CLEANING MENU O host alterou a Para salvar as altera es envie um comando de redefini o de host no DPL ou para descartar as altera es execute uma redefini o suave consulte a Se o 5 3 1 configura o da impressora mas as HOST CHANGES PENDING altera es n o produzirao efeito at que um comando de redefini o de host seja emitido A sele o que voc est tentando fazer n o Digite uma configura o diferente INVALID ENTRY v lida ou n o est dentro ou um par metro que esteja do intervalo de dentro do intervalo aceit vel par metros aceit veis Poss veis n veis de tens o de l linha baixos ou flutuantes foram AAM S ORUTO detectados Se a condi o
144. s o e Um arquivo inv lido ou corrompido estava sendo INVALID SOFTWARE baixado Tente salvar novamente o arquivo para o host Baixe o arquivo para a impressora Ocorreu um erro de comunica o Verifique novamente os cabos e as configura es de porta O nivel de software que est sendo instalado n o autorizado SOFTWARE MISMATCH para essa impressora Consulte as informa es de Chave da impressora Se o 4 2 4 5 7 Atualizando o Boot Loader As atualiza es do Boot Loader podem ser encontradas em ftp ftp datamax oneil com Antes de prosseguir identifique a vers o atual do Boot Loader da impressora imprimindo uma etiqueta de configura o consulte a Se o 4 3 5 Compare a vers o atual com as vers es dispon veis no site FTP Baixe a vers o desejada para o disco r gido do computador e execute as etapas a seguir para instalar o programa Se a alimenta o for interrompida enquanto a mensagem UPGRADING SOFTWARE estiver sendo exibida a impressora n o estar mais funcional e necessitar de programa o de f brica ou de uma placa l gica principal H Class 101 Procedimento de atualizacao do Boot Loader Mensagem exibida p A o Comentario s READY Etapa UPGRADING SOFTWARE H4212 173 07 04 2006 Usando o comando copy do DOS em que nome de arquivo o programa a ser carregado e Ipti a porta de interface selecionada digite o seguinte copy nome de arquivo lpr Nenhuma a
145. s programas de impress o de etiquetas onde 0 30 o n mero baseado na dura o que corresponde tonalidade de 10 escuro da impress o PRINT SPEED Controla a taxa de movimento da etiqueta durante a impress o onde XX X pol s a velocidade consulte o Ap ndice C para obter o padr o e o intervalo que dependem de modelos b7 Taxas mais lentas podem ser necess rias para imagens detalhadas enquanto taxas mais r pidas podem exigir uma configura o de HEAT maior para proporcionar transfer ncia de energia suficiente Controla a taxa de movimenta o das etiquetas entre reas de impress o onde lt XX X pol s a velocidade consulte o Ap ndice C para obter o padr o e o intervalo que dependem de modelos REVERSE SPEED Controla a taxa de movimenta o das etiquetas durante o posicionamento de backup onde lt X X pol s a velocidade consulte o Ap ndice C para obter o padr o e o intervalo SLEW SPEED Controla a taxa de movimenta o das etiquetas entre reas de impress o ao ser usada a fun o opcional GPIO da placa de interface do aplicador onde lt XX X pol s a velocidade consulte o Ap ndice C para obter o padr o e o intervalo ROW OFFSET Desloca a posi o SOP In cio da impress o vertical na etiqueta onde O 99 99 pol a dist ncia de deslocamento consulte a Se o 7 para obter 00 00 detalhes sobre as etiquetas COLUMN OFFSET Desloca a posi o SOP In
146. s a seguir 5 4 1 Ajuste de nivelador Sempre que usar m dia estreita tamanhos inferiores largura da cabe a de impress o ajuste o nivelador para obter distribui o de press o uniforme IZA Se alterar os tamanhos de m dia reajuste o nivelador 90 H Class Cilindro nivelador da cabe a de impress o Ajuste o nivelador da cabe a de impress o da seguinte forma A Com m dia carregada baixe o formato de etiqueta ou use um formato do menu Test e comece a imprimir um pequeno lote de etiquetas B Enquanto observa a sa da impressa gire o nivelador no sentido anti hor rio at que a imagem fique esmaecida na etiqueta conforme mostrado no Exemplo 1 a seguir C Enquanto observa a sa da impressa gire o nivelador no sentido hor rio at que a imagem esteja completa com o mesmo contraste conforme mostrado no Exemplo 2 a seguir VIM MM HI sides FIGO Hhi iW K k L AaBpGeDdEeFt gH Hihii KkLIMmNn ropi RaBeesbae se gHhliJjk opatera gHhliJjKkLIMm PESTE EE tee a ee i SAMPLE II UL i Se rand eens shies to E ere Exemplo 1 ajuste excessivo Exemplo 2 ajuste correto O ajuste insuficiente do nivelador pode causar problemas como enrugamento da fita tra os nas etiquetas e desgaste excessivo do rolo e da cabe a de impress o H Class 91 5 4 2 Ajuste de press o da cabe a de impress o O ajuste de press o da cabe a de impress o deve ser executado
147. ss o Conjunto da cabe a e impress o de impress o 26 H Class B Na dire o adequada para o tipo de fita que esta sendo instalado tinta do lado interno ou externo deslize o rolo de fita totalmente para dentro do hub de suprimento de fita conforme mostrado a seguir b7 O lado da fita revestido com tinta deve ficar voltado para a m dia Hub de Hub de suprimento de fita a suprimento de fita Oo Na OM o Rolo de fita CSI Fita com tinta do lado interno CSI Fita com tinta do lado externo CSO C Direcione a fita sob a polia de fita e em seguida para fora pela frente da impressora Polias de fita H Class 27 D Direcione a fita para cima e ao redor do hub de entrada de fita Enrole a fita varias vezes no sentido horario conforme indicado pelas setas direcionais ao redor do hub para prend la Hub de avanco de fita E Abaixe o conjunto da cabe a de impress o e gire totalmente a trava da cabe a de impress o no sentido hor rio F Feche a tampa Com a mensagem READY sendo exibida pressione e mantenha pressionada a tecla FEED at ocorrer o avan o de pelo menos uma lacuna ou marca consulte a Se o 3 4 Remova a fita usada quando o rolo de fita terminar Puxe o n cleo vazio do hub de MW suprimento de fita Segure o rolo usado no hub de avan o de fita e puxe o aplicando press o para remover a fita gasta Para remover rolos parcialmente gastos corte a fita re
148. ss rio ajustar CUSTOM ADJ USTMENTS ROW ADJ UST para um valor negativo Por exemplo ao serem retiradas etiquetas com duas polegadas 50 8 mm de largura por uma polegada 25 4 mm de comprimento usando se um modelo H 8308 as seguintes configura es foram usadas para manter a precis o seus resultados podem variar Print Speed IPS Rewinder Adjustment Row Adjust 80 a O aa 40 pontos ooo 6e E Oo 8 O 23 Descarregando o rebobinador interno Para descarregar o rebobinador interno abra a alavanca de travamento remova o retentor do rebobinador e deslize o rolo de etiquetas e o n cleo para fora do adaptador do nucleo do rebobinador Removendo o n cleo do adaptador Para passar da rebobinagem para a retirada de etiquetas remova o adaptador do n cleo do rebobinador da seguinte forma A Remova as etiquetas do rebobinador interno Abra o suporte do rebobinador apenas modelos com 8 de largura Adaptador do n cleo do rebobinador Hub do rebobinador Guias B Gire o hub do rebobinador para que as guias fiquem em posi o horizontal conforme mostrado Adaptador do n cleo f Se do rebobinador_ f hu bi 7 4 nos o zT C Com ambas as m os segure o adaptador do n cleo do rebobinador e com um movimento suave de vai e vem puxe o adaptador do n cleo do rebobinador para fora do hub do rebobinador 24 H Class 3 2 Ajuste do sensor de m dia Posicione
149. t SPIO E correnTLEvEL 1 CURRENTLEVEL 1 Loy PLL Se CURRENT LEVEL 1 RIBBON LOW FEED ie OSPF A PIN 10 GFG E PIN 4 GAO A FS GFO EB CURRENT LEVEL O CURRENT LEVE yel CURRENTLEVELO SER vii E F Er WIRED Ti LE PAL Ping 10 GRID A Pines B PINES GGA GAO Bio TIVE Li ey DE ACTIV E Lowe CLRREI ST LEW EL 1 SEEN EEVEE CURRENT LEVEL 1 PMES GRIDE CURRENT LEVEL 1 MEDIA QUIT ad a we JA PIN 4 PIO E Se URF 4 CURRENT LEVEL RRENT LEVEL RIDON ILT a PIN 13 GO A PINES AOB aa Tive LE URR CURRENT LEY a RRENT LEVEL 1 REF Ai NT E F Pi a iz as ae PRA I Gein a CURRENT LEVEL La ARAT GADE CURRENT LEVEL 1 CATS READY aig Ena AGO FO A Pa POE Pint GAO E URF i RREKET EVE CUERE ITE a RREHT LEVEL 1 CURRENT LEVEL 1 OPTION FALLT Pi 15 GPIO A ACTI E Low CLRRENT LEVEL H Class Diagn sticos continua o TEST SCANNER Testa o scanner linear onde ALIGNMENT TEST L um c digo de barras e exibe os dados decodificados o tipo de c digo e a contagem de digitaliza es com repeti o SCAN TEST L um c digo de barras e exibe os dados decodificados o tipo de c digo e a contagem de digitaliza es sem repeti o TEST RFID Testa o RFID onde TAG DATA L os dados codificados em uma etiqueta DEVICE VERSION Exibe o tipo e vers o do dispositivo de codifica o TAG ID HF ONLY L e exibe a ID de etiqueta de alta frequ ncia PRINT TEST RATE min Permite um atraso de etiqueta para etiqueta para a impress
150. terruptor e desconecte a impressora Erga a tampa e em seguida o conjunto da cabe a de impress o e aguarde por alguns instantes at que a cabe a de impress o esfrie Usando um cotonete umedecido n o encharcado com lcool isoprop lico limpe a cabe a de impress o e deixe a secar Reinstale a m dia e a fita se necess rio Conecte e ligue a impressora Gere algumas etiquetas de exemplo e examine as Se as faixas ainda estiverem presentes talvez a cabe a de impress o precise ser substitu da consulte a Se o 5 9 H Class 95 5 5 2 Limpando o filtro do ventilador Nos modelos equipados um filtro do ventilador impede que poeira e dejetos entrem na impressora Para garantir um fluxo de ar continuo atrav s da impressora limpe o filtro do ventilador da seguinte forma Filtro do ventilador A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimentacao da tomada CA B Usando um aspirador de po limpe o filtro do ventilador 5 5 3 Limpando o compartimento interno Dentro da impressora poeira de papel da m dia pode se acumular e produzir pequenas lacunas na impress o Para garantir impress o sem lacunas limpe o compartimento interno da seguinte forma A Desligue o interruptor e desconecte o cabo de alimenta o da tomada CA B Erga a tampa e remova a m dia e a fita C Usando ar compactado ou uma escova macia limpe todos os dejetos do compartimento interno 96 H Class 5 5 4 Limpando os componentes s
151. to espera se que o n mero total de idiomas com suporte caia para cinco A tela abaixo mostra um exemplo dos idiomas Chin s e Russo definidos em Unicode Observe que a nica informa o adicional necess ria double na linha 1 EJ Microsoft Excel common xls Es File Edit view Insert Format Tools Data Window Help Adobe PDF Type aq ISH BBIGRIF GH 4BB S 9 B gt 4151 sw or OF Arial 10 B Z U E 2 ZB fa WINE iy Oy AB L5 hd f His J K E Mi gt gt gt 1 E Double Double 2 ESPANOL small TREK mese RUSSIAN 3 LISTO ready AWAITING ORDERS dE TOTOB 4 IMPRIMIENDO printing WARP DRIVE ENGAGED 7EN IEUATb 5 EN PAUSA paused ALL STOP Eis ay 32 6 CANCELAR IMPRESI N cancel batch ABORT MISSION EVAS OTMEHMTb SAJAHME 7 BORRAR ERRORES clearing faults RE INITIALIZING ABRA IR CEPOC OMMBOK 6 DE of FACTOR OF Of g advanced menu KNOWLEDGE BASE ARA ME HH 10 ERROR DE SISTEMA system fault DIRECT HIT SUSTAINED 4 Hia CMCTEMHAA OMMBKA 11 ERROR DE ADC adc fault HULL BREACH DECK TEN ADC ik OMEKA ADC 12 CABEZAL LEVANTADO head up fault ENGINES OFFLINE ITENS HS RI TEPMOTONOBKA IOJNH 13 ERROR DE CINTA ribbon fault PHASORS OFFLINE Mit tik OLMEKA PHEOHA 14 ERROR INICIO ETIQ top of form fault UNABLE TO GO TO WARP TOF ik OUMBKA TPAHMI TME 15 SIN PAPEL out of stock TORPEDO TUBES EMPTY FAA OTCYTCTBYET STHKET 16 ERROR DE CORTADOR cutter fault CASCADE FAILURE 17 ik OUMBKA PESAKA 17 ERROR DE VERIFICADOR
152. todo Superf cies externas Filtro do ventilador somente modelos altos Compartimento interno Componentes sensores de m dia Rolo e rolos auxiliares Cabe a de impress o Componentes do caminho da fita apenas modelos equipados Conforme necess rio com base em uma inspe o visual semanal Conforme necess rio com base em uma inspe o visual semanal Conforme necess rio com base em uma inspe o visual semanal Conforme necess rio com base em uma inspe o visual semanal Ap s cada rolo de m dia ou fita antes se necess rio Varia de acordo com o tipo de m dia e M dia de transfer ncia t rmica ap s cada rolo de fita M dia t rmica direta ap s cada rolo de m dia ou conforme necess rio Conforme necess rio com base em uma inspe o visual semanal Detergente suave aplicado com um pano umedecido consulte a Se o 5 5 7 Aspirador de p consulte a Se o 5 5 2 Ar compactado ou uma escova macia consulte a Se o 5 5 3 Ar compactado escova macia pano de limpeza de lentes e ou lcool isoprop lico consulte a Se o 5 5 4 Cotonete ou um pano umedecido com lcool isoprop lico consulte a Se o 5 5 5 lcool isoprop lico e se necess rio placas de limpeza ou filme de limpeza consulte a Se o 55 1 Cotonete ou um pano umedecido com lcool isopropilico consulte a Secao 5 5 6 Para equipamento opcional consulte a
153. uptor e desconecte a impressora Erga a tampa e em seguida o conjunto da cabe a de impress o e aguarde por alguns instantes at que a cabe a de impress o esfrie B Remova a m dia e a fita Usando um cotonete umedecido n o encharcado com lcool isoprop lico limpe cuidadosamente a cabe a de impress o Conjunto da cabe a de impress o Cotonete de algod o de impress o 94 H Class G Deixe a cabe a de impress o secar Reinstale a midia e a fita se necess rio Conecte a impressora e ligue o interruptor Gere algumas etiquetas de exemplo e examine as Se as faixas ainda estiverem presentes use o procedimento de placa de limpeza indicado a seguir caso contr rio a limpeza est conclu da Se o CLEAN HEAD SCHEDULE tiver sido definido entre no menu e selecione RESET COUNTER consulte a Se o 4 2 1 Procedimento de placa de limpeza para os usu rios de m dia t rmica direta ou m dia de transfer ncia t rmica com combina es de fita encerada com resina indicado tamb m para tentativas malsucedidas de limpeza com cotonete A Erga a tampa e em seguida o conjunto da cabe a de impress o e aguarde por alguns instantes at que a cabe a de impress o esfrie Remova a m dia e a fita e coloque uma placa de limpeza sob a cabe a de impress o Numero de pe a 70 2013 01 para placas de quatro polegadas 101 mm e 70 2014 01 para placas de seis polegadas 152 4 mm Feche e prenda a trava da
154. verifier fault TRACTOR BEAM FAILURE RISE OUMEBKA BEPMAEPA 18 ERROR ECONOM CINTA ribbonsaver fault METAPHASIC FAILURE RANK OUMBKA PHEOHCEMBEF 19 ERROR DE POSICION position fault UNKNOWN COORDINATES VERIA OLMEKA MOOKEHMA 20 FALLO DE TEMPERATURA temperature fault CORE TEMP CRITICAL ERIK OLMEKA TEMIEPATYPH 21 ERROR DMA dma fault COMPUTER MALFUNCTION DMA IE OUMBKA DMA 22 ERROR MOTOR IMPRES print engine fault PORT NACELL OFFLINE JENs ik OLMEKA JBMPAaTENA 23 24V FUERA TOLERANCIA 24v out of tolerance SAFETY LIMT EXCEEDED BER OLMEKA BOJIBTAKA 2 24 present sensor fault INERT DAMP OFFLINE HRI iR OLMEKA JATUMKA Hal 25 ADVERTEN CORREGIDA warning resolved ALL CLEAR Bt TIPOBNEMA CTPAHEH 26 CINTA BAJA ribbon low TORPEDO TUBES LOW Mit pS KOHULETCA PMBOH 27 head cover up fault LANDING FAULT ITENS FAESA IE NONHATA KPHIUKA 28 FALLO PUNTO CABEZAL dot failure SHIELDS COMPROMISED OLMEKA TEPHOTOJNOBE 29 label rotation SYMMETRY INVERSION frA amp bts STMKETKA IOBEPHYTI 30 CAMBIOS PENDIENTES host changes pending HOSTILE APPROACHING 4 BeviFitm OBHOBJIEHME XOCTA M 4 gt M Sheeti Jal p Ready H Class Ap ndice E Como salvar um arquivo de configura o Os arquivos de configura o salvam e restauram configura es da impressora eliminando a necessidade de realizar configura es especiais da impressora v rias vezes Nomes de arquivo exclusivos podem ser definidos e configura es podem ser restauradas por meio do computador host ou dos
155. ware 10 DPL padr o 20 fonte CG Times interna Aumentos al m do n vel exigem autoriza o yyyyyy um c digo de data de fabrica o um carimbo de data hora exclusivo APPLICATION VERSION Exibe o n mero de programa a vers o e a data do firmware BOOT LOADER Exibe a vers o e a data da op o Boot Loader UPGRADE PRINTER CODE Atualiza a impressora para o nivel de recursos 0 0 0 0 0 0 correspondente com a entrada de c digo correta em que pode ser necessaria a autorizacao UNLOCK FEATURE Desbloqueia um recurso com a entrada de c digo correta SET FACTORY DEFAULTS Retorna os valores programados de f brica ou os valores de arquivo de configura o de f brica onde Restaura as configura es padr o ou caso selecionado o arquivo de configura o de f brica b7 Ocorrera uma redefini o e se n o for usado um arquivo de configura o de f brica todas as configura es ser o retornadas exceto CUSTOM ADJ USTMENTS e calibra es NO Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais H Class 53 Configura es do sistema continua o FORMAT ATTRIBUTES Define a maneira como texto sobreposto codigos de barras e graficos sao impressos onde TRANSPARENT Imprime areas de intersecao por exemplo laa Suprime areas de intersecao por exemplo pli oi Sobrescreve reas de interse o com as DATAMAX areas formatadas por ultimo por exemplo rh LABEL ROTATION Permit
156. y como Enable SSID como Any e o tipo de rede WLAN como Infrastructure WLAN ADHOC Seleciona os par metros padr o de DMXrfNetII onde Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais Restaura os padr es de WiFi e inicia o modo de infraestrutura com o SSID Any Todas as associa es de ponto de acesso existentes ser o exclu das e em seguida estabelecidas com a op o mais pr xima dispon vel Util ao se mover a impressora para um local geograficamente distante SET FACTORY DEFAULTS Retorna os valores programados de f brica onde NO Sai do item de menu sem alterar as configura es atuais Restaura as configura es padr o WLAN Controla as configura es de comunica o para a Placa DMXfNetII onde MODE Seleciona entre as opera es Wired ou WiFi onde ENABLED Habilita a interface de WiFi DISABLED Habilita a interface com fio BSS ADDRESS Especifica o endere o IP est tico do m dulo de ponte de WiFi Se DHCP estiver definido como Enabled este par metro ser ignorado H Class 63 Comunica es continua o SUBNET MASK Especifica o endere o de m scara de sub rede est tico onde lt 255 255 255 000 E o endere o em formato de octetos padr o GATEWAY Especifica o endere o de gateway de rede onde lt 192 168 010 026 E o endere o em formato de octetos padr o SNMPTRAP DESTINATION Especifica o endere o de intercepta o de SNMP onde

- Datamax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents