MANUAL MOTOBOMBAS motores gasolina
Contents
1. 4 Filtro de Espuma A espuma deve ser lavada com gua e Elemento Q sab o e montada somente depois de completamente seca ac 5 Filtro de Papel Se for utilizar ar comprimido injetar o ar em baixa pressao de dentro para fora tomando o cuidado de nao romper o papel do filtro 6 Recoloque o elemento filtrante com a espuma e a capa do filtro efetuando o devido aperto das porcas borboletas 7 5 Refrigeragao LT Mantenha as pe as respons veis pela refrigera o do motor sempre limpas Retr til Aletas do cilindro Aletas do cabe ote OBS Nunca trabalhe com o motor fora da recomenda o recomendada 3 600rpm 8 Diagn sticos Motor _ Tem oleo no Carter Abasteca com leo recomendado pelo fabricante Tem Combust vel no tanque Abasteca o motor com gasolina A gasolina est chegando no carburador Verifique se h passagem de combust vel Tem fa sca na vela de igni o Limpe ou troque por uma nova O filtro de ar est devidamente limpo N o m gt Limpe ou substitua por um novo Procure uma Assist ncia T cnica Autorizada Do A 8 1 BombaAuto Escorvante O corpo da Bomba est com gua Coloque gua no corpo da bomba Sm a A mangueira de suc o est trancada cortada ou furada Troque a mangueira de suc o O ralo de fundo est completamente em baixo da gua Coloque o ralo por completo na gua A mangueira de suc o est com entrada falsa de ar O ralo est2. fig 4 5 Encontre o ponto de partida do retr til resist ncia e puxe firmemente fig 5 Acelerador Afogador Botao de partida fig 5 Posi o A fig 7 1 Desacerele fig 6 2 Gire a chave para a posic o OFF fig 7 CL 5 4 Paradesligaro Motor jJ IMPORTANTE Se o motor ficar fora de operac o por mais de 5 cinco dias proceda da seguinte maneira 1 Desacelere 2 Feche a torneira de combust vel fig 8 3 Deixe o motor desligar por insufici ncia de combust vel no carburador Com esse procedimento evita se o dep sito de combust vel no carburador proporcionando uma melhor partida quando for reutiliz lo LL 6 Em Opera o _ S O 1 A gasolina altamente inflam vel e explosiva N o fume e nem permita presen a de fa sca ou chamas pr ximo da rea de trabalho 2 Evite locais fechados e sem ventila o Os gases do escapamento s o altamente t xicos 3 Evite a presen a de crian as e animais pr ximos a motobomba CUIDADO O escapamento permanecer quente por alguns minutos mesmo ap s a motobomba estar desligada CLA 7 Manuten o Preventiva JS A 1 primeira troca de leo dever ser feita com 20 horas e as demais dever o ser efetuadas com 100 horas OBS Verifique o n vel de leo diariamente Co 7 Manuten o Preventiva LT 7 1 Troca de leo 1 Com o motor desligado remova o buj o do
3. entupido Limpar o ralo Procure uma Assist ncia T cnica Autorizada Verifique os an is de veda o e o aperto do adaptador e abra adeiras 8 2 Bomba Centr fuga ou Multi Est gio 1 A v lvula de p est na posi o vertical N o Coloque a na posi o vertical O Smyp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A v lvula de p est no fundo do rio poco ou lago Sims Afaste a 30 cm do fundo NoP9 J 4 XJ NENNEN pa Verifique se n o h vazamento nas conex es e abaste a com gua A tubula o est trancada cortada ou furada Sim Troque a mangueira de succdo A tubula o est com entrada falsa de ar Verifique as conex es veda es e aperto das abra adeiras Procure uma Assist ncia T cnica Autorizada CoA 9 Caracter sticas T cnicas jJ Caracter sticas T cnicas das Motobombas Dados do Motor BFG 1 BFG 2 BFG 3 BFG 17 BFG P11 4 BFG P15 3 Modelos Auto Auto Auto VAO 1 x1 ERVAS Rs Escorvante Escorvante Escorvante Centr fuga Multi Est gio Multi Est gio ra POE Dados da Bomba Succ o e Recalque Tx 1 1 92 x 1 E 1 x 1 12 fa o8 e e Vaz o M xima m h A BUFFALO garante que cada motor incluindo todo o equipamento e acess rio nele instalado pela BUFFALO isento de defeito de material ou manufatura em condi es normais de uso A obriga o da BUFFALO atrav s de sua rede de postos de servi os autorizados de acordo com est
4. Limpeza do Copo de Decanta o de Combust vel 10 FAR RM dio dE PAU usd 11 TD HIROMI GON AG AO ins sionista 11 8 AGIOS COS T 12 8 1 A Bomba Auto Escorvante esses nennen nnne nnns 12 8 2 As Bombas Centr fugas ou Multi Est gio eese 12 9 Caracter sticas T cnicas das Motobombas seen 13 10 Termo de Garantia eeeeeen nennen nnne nnn nnne nnne nnn nnn ann n nana nnn a aaa 14 1 Motobomba Auto Escorvante Buffalo BFG 1 BFG2 eBFG3 Jj Sua aplica o b sica est na capta o de gua de rios po os e lago Para seu perfeito funcionamento exige uma nica opera o de escorva logo ap s a sua instala o Recomendadas para utiliza o de l quidos com presen a de s lidos ou part culas n o superiores a abertura dos orif cios do ralo de fundo A sua instala o n o requer v lvula de p pois possui uma v lvula de reten o no corpo da bomba Por m se faz necess ria a utiliza o do ralo de fundo na mangueira de suc o a fim de evitar a entrada de part culas s lidas maiores que o orif cio da abertura do ralo podendo causar danos a motobomba OBS Suc o M xima de 07 metros ATEN O Nunca funcione a motobomba sem gua no corpo da bomba pois danificar o
5. f cil acesso para manuten o 4 Nunca reduza a bitola de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubulagao com bitola igual ou maior que a dos bocais da bomba 5 Utilize o m nimo poss vel de conex es na instala o Prefira sempre curvas em lugar de joelhos 6 Recomenda se o uso de uni es roscadas nas tubula es de suc o e recalque Elas devem ser instaladas pr ximas bomba para facilitar as opera es de montagem e desmontagem 7 Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de sucgao Mantenha a v lvula de p afastada no m nimo 30 cm do fundo para evitar entupimento 9 Asucc o m xima de metros 10 Antes de conectar a tubula o de recalque escorve a bomba encha completamente com gua limpa o corpo e a tubula o de suc o da bomba 11 Ap s instale a tubula o de recalque 12 Instale no m nimo uma v lvula de reten o na tubula o de recalque pr xima a bomba 13 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque Fa a suporte para apoia las 14 Verifique toda a instala o hidr ulica antes de colocar a sua bomba em funcionamento 15 Siga para os passos Ligando a Motobomba p g Sua aplica o b sica est na capta o de gua limpa Sua recomenda o para utiliza o em transfer ncia de gua para longa dist ncia e gran
6. selo mec nico 1 1 Instala o 1 Amotobomba deve estar em uma superf cie plana e mais pr xima poss vel do local onde vai bombear a gua 2 N o exponha sua motobomba ac o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cilacesso para manuten o 4 Conecte o ralo de fundo na mangueira de suc o o Instale o adaptador na outra extremidade da mangueira de suc o 6 Instale a mangueira de suc o na motobomba 7 Instale o adaptador na extremidade da mangueira de recalque 8 Instale a mangueira de recalque na motobomba 9 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque fa a suportes para apoi las Tubula o de Recalque O corpo da bomba deve X estar cheio de gua antes de entrar em funcionamento Distancia minima entre p Se o ralo e o fundo do poco q 30 cm OBS Nunca reduza a bitola da tubula o de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubula o com bitola igual ou superior que a dos bocais da bomba Use preferencialmente curvas no lugar de cotovelos Acople uni es rosqueadas nas tubula es para facilitar a manuten o do equipamento Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 10 Retire o buj o superior da bomba 11 Abaste a todo o corpo da bomba com gua 12 recoloque o buj o superior da bomba
7. 13 Siga para os passos Ligando a Motobomba p g 7 OBS Quando a motobomba ficar muito tempo parada sem uso retire o plug de dreno da gua para secar o corpo da bomba U Indicador de Componentes Motobomba Auto Escorvante BFG 1 Bol 1 Buj o de Veda o 2 Bocal de Entrada 3 Bocal de Sa da 4 Al a de Transporte 5 Filtro de Ar 6 Tampa do Tanque Combust vel 7 Tanque de Combust vel 8 Punho de Partida 9 Buj o do leo do Carter 10 Suporte da Motobomba 2 3 Motobomba Buffalo BFG Centr fuga 1 2 x 1 BFG 17 Th16 BF14 Sua Aplica o b sica est na capata o somente de gua limpa Para seu perfeito funcionamento exige uma opera o de escorva antes da instala o da mangueira de recalque e a instala o de uma v lvula de fundo p na mangueira de suc o ATEN O Nunca utilize a motobomba para bombear outros l quidos se n o gua N o funcione o equipamento sem gua pois danifica o selo mec nico CO 34 Instalac o Hidr ulica 11 1 11 Procure entregar a instalac o de sua motobomba a um bom profissional do ramo 1 Instale a sua motobomba o mais pr ximo poss vel da fonte de agua mantendo o equipamento nivelado para garantir o perfeito funcionamento 2 Nao exponha sua motobomba a a o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e
8. BUFFALO MOTORES amp ACOPLADOS MANUAL DE INSTRU ES Motobom bas Gasolina Za BFG 1 BFG 17 1 2 x1 BFG 2 BFG P15 3 1 2 x1 2 BFG 3 BFG 4 est PECAS GARANTIA DO Tinc 1 Motobomba Auto Escorvante Buffalo BFG 1 BFG 2 e BFG 3 3 1 32 NS EE AO P AE E A ETE ai 3 2 Indicador de Componentes Motobomba Auto Escorvante BFG 1 4 3 Motobomba Buffalo Centrif 1 2 x1 BFG 17 TH 16 BF 14 5 4 Motobomba Buffalo BFG 4 Est P11 4 1x1 eee 6 4 Motobomba Buffalo BFG 3 Est P15 3 1 72 X1 70 ecesssssesssneeseeseeseeeseeseeseseaeseessesseesaeeensenteas 6 4 1 Instala o Hidr ulica 2 traer nee hn cpi dado nnt enc E suu CE Rx au bx nau uc Esse tex u Eia 7 o Ligando a MOLODOMBA anda M T 5 1 Abastecimento de leo no C rter do Motor eene 7 5 2 Abastecimento de Gasolina eese esee enne nennen nennen 8 Did Parida dO MOLON amassada aco sao rins siena eau Si REEERE ENER 8 5 4 Para D sligar o MOL OED un aca nitro cn adu ck tuia aaa eno boda ka Cr DE D Ux ERR 8 0 EM 0 Jo sig o o mE eh eee rere ae ree RR aii 9 7 Manuten o PREVENTIVA meias a iara cai id nnna 9 Ele Tocade O 8G nis diri EHE Hab DEED E A ert E Rot erteP a rU 10 7 2 Reabastecimento de leo eene tnnt tte tette tentat 10 7 3
9. a garantia limita se ao conserto ou substitui o de pe as defeituosas observando os termos a seguir especificados bem como de mais condi es previstas neste manual O prazo de validade desta garantia de 6 Seis meses a contar da data de compra pelo consumidor final o qual ser comprovado mediante n mero de s rie do motor mencionado no corpo da nota fiscal de compra A Validade desta garantia s estar assegurada se as pe as consideradas defeituosas forem substitu das por originais em postos de servi os autorizados e cujo exame revele a exist ncia do defeito reclamado Os termos desta garantia n o ser o aplic veis a nemhum produto que BUFFALO tenha sido sujeito a uso inadequado neglig ncia ou acidente ou que tenha sido reparado ou alterado fora de uma oficina autorizada A garantia ser concedida somente por assist ncias autorizadas n o cabendo ao fabricante despesas como transporte e visitas t cnicas ITENS N O COBERTOS PELA GARANTIA Filtros em geral Vela de Igni o Troca de leo Cancelamento da Garantia A presente garantia fica automaticamente cancelada caso se constate 1 Danos por mau uso ou acidentes 2 Agentes da natureza 3 Uso em desacordo com o manual de instru o Opera o e Manuten o 4 Viola es ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas 5 Transporte ou armazenamento inadequado 6 Rasuras na Nota Fiscal de compra 7 Viola o dos lacres da bomba inje
10. ampa do c rter e abasteca com leo SAE 20W50 na especificagao APISF SG SH SJ 2 1 Para o motor com pot ncia de 1 0 cv a quantidade 75 ml 2 2 Para o motor com pot ncia de 6 5 cv a quantidade 600 ml 2 3 Para os motores com pot ncia de 8 0 e 13 0 cv a quantidade 1 100 ml Outro indicador Abastecer o motor com leo lubrificante at a borda externa do gargalo de abastecimento com o motor em uma superf cie plana Ap s recoloque a vareta medidora da tampa do c rter Motobomba Demais Motobombas Auto Escorvante I Nivel Maximo A de leo no A indo N vel m ximo lt 4 de leo CC 5 1 Abastecimento de leo no Carter do Motor SSCS OBS Devido o sistema de prote o alerta de leo do motor a motobomba nao funciona sem leo no carter e se estiver com o n vel de leo baixo ou com inclinagao acima de 20 Do 5 2 Abastecimento de Gasolina Abastecimento C1 gt de gasolina I Com o motor desligado remova a tampa do tanque de combust vel e abaste a com gasolina comum sempre com o aux lio de um funil OBS Evite derramamento de combust vel na superf cie do motor LS 5 3 Partida do Motor Ap s devidamente abastecido com gasolina e leo no c rter d a partida seguindo OS passos abaixo 1 Abra a torneira de combust vel fig 1 2 Gire a chave para a posi o ON fig 2 3 Posicione a alavanca do afogador na posi o AFOGADO fig 3 4 Acelere um pouco
11. de altura 5 f 4 Motobomba Buffalo BFG4Est P11 4 1 x1 7 CX Motobomba Buffalo BFG 3 Est P15 3 1 72 x 1 74 IMPORTANTE Antes de fazer a instalac o da motobomba verifique se o conjunto girante est livre para evitar que o motor sofra um esfor o desnecess rio A agua que fica retida no interior da bomba no momento do teste provoca oxida o podendo vir a travar os rotores dificultando o giro livre do conjunto Para destravar simples basta usar uma chave fixa para girar o eixo ATENC O Eixo da bomba Nunca utilize a motobomba para bombear outros l quidos se nao agua Nao funcione a motobomba sem agua pois danifica o selo mec nico CLE 4A Instalagao Hidraulica DO Procure entregar a instalagao de sua motobomba a um bom profissional do ramo 1 Instale a sua motobomba o mais pr ximo poss vel da fonte de gua mantendo o equipamento nivelado para garantir o perfeito funcionamento 2 N o exponha sua motobomba a a o do tempo Proteja a das interp ries sol chuva poeira etc 3 Mantenha espa o suficiente para a ventila o e f cil acesso para manuten o 4 Nunca reduza a bitola de suc o ou recalque da bomba Utilize sempre tubulagao com bitola igual ou maior que a dos bocais da bomba 5 Utilize o m nimo poss vel de conex es na instala o Prefira sempre curvas em lugar de joelhos 6 Recomenda se o uso de uni es roscadas nas tubula es d
12. dreno do c rter a permitindo a sa da de todo o leo armazenado no c rter do 2 Para facilitar o dreno do leo retire em seguida o buj o medidor da tampa do c rter N L a D 5 oa 5 o Gua D o D cun o ce D e D eo 1 Feche o bujao do dreno do carter apertando o firmemente ae Wy 2 Reabaste a o c rter com leo recomendado MT nig HT 3 Recoloque a vareta medidora da tampa do c rter CO 7 3 Limpeza do Copo de Decantac o de Combust vel Com o motor desligado e mantendo a torneira de combust vel fechada remova o copo de decantac o que por sua vez rosqueado tomando cuidado com o anel de vedacao Lave o ereinstale novamente Abra a torneira de combustivel e certifique se que nao ha vazamento OBS Alguns motores BUFFALO podem estar equipados com filtro de combust vel Troque o a cada 200 horas e reinstale coma seta indicada para o sentido do fluxo do combust vel Filtro da combustivel AL wi Co 7 4 Filtro de Ar LD IMPORTANTE 1 O filtro de ar deve estar sempre limpo e em perfeito estado para o bom funcionamento do motor BUFFALO Troque o mesmo quando estiver saturado O MT Porca e Capa do X Borboleta 2 Deve ser trocado independentemente das condi es COM stro de ar 7 sl 150 horas NU N A 3 Em locais de muita poeira limpe diariamente o filtro Dans Se e pape efetuando a troca com 50 horas
13. e suc o e recalque Elas devem ser instaladas pr ximas bomba para facilitar as opera es de montagem e desmontagem 7 Fa a a veda o de todas as conex es com vedante apropriado fita teflon ou similar 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de sucgao Mantenha a v lvula de p afastada no m nimo 30 cm do fundo para evitar entupimento CT AA Instalagao Hidraulica DO 8 Instale a v lvula de fundo p na mangueira de suc o Mantenha a v lvula de pe afastada no minimo 30 cm do fundo para evitar entupimento 9 Asucc o maxima de metros 10 Antes de conectar a tubula o de recalque escorve a bomba encha completamente com gua limpa o corpo e a tubula o de suc o da bomba 11 Ap s instale a tubula o de recalque 12 Instale no m nimo uma v lvula de reten o na tubula o de recalque pr xima a bomba 13 Nunca deixe que a bomba sustente sozinha o peso das tubula es de suc o e recalque Fa a suporte para apoia las 14 Verifique toda a instala o hidr ulica antes de colocar a sua bomba em funcionamento 15 Siga para os passos Ligando a Motobomba CO 5 LigandoaMotobomba Asua motobomba equipada com o motor BUFFALO 4 Tempos ap s abastecer o corpo da bomba com gua siga os passos a seguir CL 5 1 Abastecimento de leo no Carter do Motor SSS 1 Utilize somente leo lubrificante especificado 2 Remova a vareta medidora da t
14. tora A BUFFALO reserva se o direito de alterar as especifica es de seus desenhos produtos e termo de garantia sem qualquer aviso pr vio e sem incorrer na obriga o de efetuar as mesmas modifica es nos produtos anteriormente vendidos bas Gasolina c GERALE FINANCEIRO Cao 41 3091 5600 41 3091 5604 BUFFALO m2 41 3091 5602 MOTORES amp ACOPLADOS POS VENDAS 41 3991 5603 amp www buffalo com br x buffalo buffalo com br 41 3091 5601 3091 5607 Rua Bom Jesus do Iguape n 4303A B Boqueir o 3091 5605 3091 5612 Curitiba Paran CEP 81650 030 3091 5611 3091 5624 mE D A Buffalo Motores amp Acoplados 413091 5606 Reserva se o direito de modificar qualquer ADMINISTRATIVO item deste cat logo sem pr vio aviso 413091 5610 PECAS GARANTIA EM TODO O TERRITORIO NACIONAL
Download Pdf Manuals
Related Search