Série - Welcome to Emerson Process Management Documentation
Contents
1. o est est vel G n o aumentando ou diminuindo 10 Abra totalmente a v lvula de sa da C para preencher o volume jusante 11 Verifique e registre o fluxo e a press o ao longo do tempo OBSERVA O Se a press o desejada estiver abaixo do ponto de ajuste de desvio o regulador ter a op o de acionamento manual 17 Emerson Process Management Regulator Technologies Inc Am ricas Europa Continental TESCOM TESCOM T 1 800 447 1250 T 49 38823 31 287 T 1 763 241 3238 E eutescom Demerson com E na tescom Demerson com Reino Unido e Irlanda TESCOM T 44 1698 424 254 E uk tescom Demerson com TESCDM sia Pac fico TESCOM T 86 21 2892 9497 E ap tescom Demerson com Oriente M dio e frica Emerson FZE T 971 4 811 8443 E mea tescom Demerson com DOPSM2091XPB2 O 2014 Emerson Process Management Regulator Technologies Inc Todos os direitos reservados 9 2014 Tescom Emerson Process Management e a Emerson Process Management design s o marcas do grupo de empresas Emerson Process Management Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos propriet rios www tescom com 4 amp EMERSON Process Management2. FAZER MANUTEN O NESSE REGULADOR V LVULA OU ACESS RIO AT TER LIDO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTAS INSTRU ES CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AO OPERADOR E PERMANE AM COM O PRODUTO AP S A INSTALA O N O PERMITA QUE PESSOAS N O TREINADAS INSTALEM USEM OU FA AM MANUTEN O NESSE REGULADOR V LVULA OU ACESS RIO A SELE O A INSTALA O OU A MANUTEN O INADEQUADAS OU O USO INDEVIDO DE REGULADORES V LVULAS OU ACESS RIOS RELACIONADOS PODE CAUSAR MORTE FERIMENTOS GRAVES E OU DANOS PROPRIEDADE O SERVI O DE OXIG NIO REQUER QUALIFICA O T CNICA E CONHECIMENTO ESPECIAL DO PROJETO DO SISTEMA E DA COMPATIBILIDADE DO MATERIAL PARA MINIMIZAR AS CHANCES DE CAUSAR MORTE FERIMENTOS GRAVES E OU DANOS PROPRIEDADE As poss veis consequ ncias incluem entre outras Descarga de fluido g s ou l quido em alta velocidade e Pe as ejetadas em alta velocidade Contato com fluidos que podem estar quentes ou frios ser t xicos ou prejudiciais de alguma forma Explos o ou combust o do fluido S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O Linhas mangueiras agitando se perigosamente Danos ou destrui o em outros componentes ou equipamentos do sistema PRECAU ES DE SEGURAN A 1 Inspecione o regulador a v lvula e os acess rios antes de cada uso 2 Nunca conecte reguladores v lvulas ou acess rios a uma fonte de alimenta o com uma press
3. o superior nominal m xima do regulador da v lvula ou do acess rio 3 Consulte na etiqueta do produto espec fica do modelo as press es de m ximas de entrada Se essa press o nominal n o for encontrada entre em contato com seu representante da TESCOM para obter a press o nominal antes da instala o e do uso Verifique a classifica o da press o projetada de todos os equipamentos por exemplo linhas de suprimento encaixes conex es filtros v lvulas man metros etc em seu sistema Todos devem ser capazes suportar com a press o de suprimento e a operacional 4 Estabele a claramente a dire o de fluxo do fluido antes da instala o de reguladores v lvulas e acess rios responsabilidade do usu rio instalar o equipamento na dire o correta 5 Remova a press o do sistema antes de apertar encaixes man metros ou componentes 6 Nunca gire o regulador ou o corpo da v lvula Em vez disso segure o regulador ou o corpo da v lvula e gire a porca 7 Se um regulador ou uma v lvula vazarem ou apresentarem defeito retire de servi o imediatamente 8 N o modifique os equipamentos nem adicione fixa es n o aprovadas pelo fabricante PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X 10 11 12 13 14 15 16 17 Aplique press o no sistema gradualmente evitando um surto repentino de fluido ou um choque de press o no equipamento do sistema Os regu
4. 90 bar 207 a 414 bar 207 a 275 bar Temperatura operacional 26 C a 73 C 15 F a 165 F Capacidades de fluxo Cy 0 12 Regulador de controle Cy 1 9 Desvio integrado Peso Aproximadamente 6 4 kg 14 Ibs S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O Diagrama de instala o Textos explicativos s o mencionados na se o Procedimentos de Instala o e Inicializa o deste manual 50 4000 S RIE m m g ENTRADA D sa DAD V LVULA V LVULA Eos LINHA DE VENTILA O Ss 10 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X Instala o A FALHA NO CUMPRIMENTO DESSAS INSTRU ES OU EM INSTALAR CORRETAMENTE E MANTER ESSE EQUIPAMENTO PODE RESULTAR EM EXPLOS O INC NDIO E OU CONTAMINA O QU MICA CAUSANDO DANOS MATERIAIS E PESSOAIS OU MORTE OS REGULADORES TESCOM DEVEM SER INSTALADOS OPERADOS E MANTIDOS DE ACORDO COM O REGULAMENTOS E C DIGOS FEDERAIS ESTADUAIS E LOCAIS SE O REGULADOR SOLTAR G S OU UM VAZAMENTO SE DESENVOLVER NO SISTEMA PODE SER NECESS RIO REALIZAR MANUTEN O NA UNIDADE A N O CORRE O DO PROBLEMA PODE RESULTAR EM UMA CONDI O PERIGOSA OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O REALIZADOS POR PESSOAL N O QUALIFICADO PODEM RESULTAR EM AJUSTE INADEQUADO E OPERA E
5. Isso verificar se o regulador B est no seu ponto de ajuste m ximo 2 Pressurize o sistema a montante do bloco de entrada fechado e da v lvula de sangria A 3 Abra lentamente a v lvula de bloqueio de entrada A para aplicar press o entrada do regulador 50 4000 4 Verifique a press o de entrada F 5 Verifique se a press o de sa da do regulador G est est vel e n o aumenta a seu ponto de ajuste m ximo para determinar se h algum vazamento Se houver algum vazamento remova o regulador para inspe o e reparos Se n o houver vazamentos pule para o Passo 6 6 Verifique a linha de ventila o D por qualquer sinal de vazamento Se houver vazamento remova o regulador para inspe o e reparos Se n o houver vazamentos pule para o Passo 7 16 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X 7 Gire a manopla do regulador B no sentido anti hor rio para diminuir a press o de sa da para um valor inferior defini o de press o de sa da desejada A press o ser ventilada atrav s da linha de retorno de ventila o D medida que o ajuste de press o for ajustado para um ponto de ajuste inferior mas deve estar acima do ponto de ajuste da v lvula de desvio 8 Gire o bot o manual no sentido hor rio para aumentar a press o de sa da para a defini o de press o de sa da desejada que est acima do ponto de ajuste da v lvula de desvio 9 Verifique se a press
6. OS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Ventile os fluidos para um ambiente seguro e em uma rea longe dos funcion rios Certifique se de que os m todos de ventila o e descarte estejam de acordo com os requisitos federais estaduais e municipais Localize e construa linhas de ventila o para evitar a condensa o ou o ac mulo de g s Certifique se de que a sa da de ventila o n o esteja obstru da por chuva neve gelo vegeta o insetos p ssaros etc N o interconecte as linhas de ventila o use linhas separadas se for necess rio mais de uma ventila o N o coloque reguladores v lvulas ou acess rios que controlam os l quidos inflam veis perto de chamas abertas ou de qualquer outra fonte de igni o Alguns fluidos ao entrarem em combust o n o exibem uma chama vis vel Tome o m ximo de cuidado ao inspecionar e ou realizar manuten o em sistemas que usam fluidos inflam veis para evitar morte ou ferimentos graves em funcion rios Forne a um dispositivo que alerte os funcion rios dessas condi es perigosas Muitos gases podem causar asfixia Certifique se de que a rea esteja bem ventilada Forne a um dispositivo que alerte os funcion rios sobre a falta de oxig nio Nunca use leo ou graxa nesses reguladores v lvulas ou acess rios O leo e a graxa tamb m podem entrar em combust o facilmente e combinarem se de maneira violen
7. PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O DOPSM2091XPB2 Setembro de 2014 50 4X S rie N o tente DIMENSIONAR instalar OPERAR P ou ARMAZENAR o produto antes de ter lido e entendido completamente a se o Precau es de Seguran a Instala o e Opera o deste manual TESC9DM EMERSON S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O ndice DIMBOIOS ss asa as op rarelos re SS Pre pasta na E O E 2 Precau es de seguran a instala o e opera o 3 INTFOdU O s ennn ip aa AE E SUR Era ga RU SR TE 9 ESPeCifica es 1 ss iria as doi SiS E SA A E 9 Diagrama de instala o sireeni uiau tri EEOAE a a u 10 Instala o ss einn a a a a e Sa a 11 Procedimento de inicializa o iciciiiicciicc 13 INICIALIZA O MANUAL cccciiii aana 14 INICIALIZA O N O MANUAL noaoae 16 S mbolos Par grafos destacados pelo cone ATEN O cont m informa es que devem ser seguidas para manter um ambiente de trabalho seguro e bem sucedido Par grafos destacados pelo cone ADVERT NCIA cont m informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a les es corporais ou morte danos A ADVERT NCIA propriedade ou perdas econ micas N PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X Precau es de seguran a instala o e opera o N O TENTE DIMENSIONAR INSTALAR OPERAR OU
8. R USADOS PARA MONITORAR A PRESS O JUSANTE DURANTE A INICIALIZA O Observa o Consulte o Diagrama de Instala o para obter mais informa es 1 Gire a manopla do regulador B para a esquerda at que ele pare de girar Isso mudar o ponto de ajuste do regulador para O psi 0 bar que efetivamente fechar o regulador 2 Deixe o bloco de entrada A e de sa da C e as v lvulas de sangria que rodeiam o regulador fechadas e pressurize o lado de alimenta o ou o lado de entrada do sistema 3 Abra lentamente a v lvula de bloqueio de entrada para aplicar press o entrada do regulador 50 4000 A 4 Verifique a press o de entrada do regulador F 5 Verifique a press o de sa da do regulador G para determinar se h algum vazamento Se houver algum vazamento remova o regulador para inspe o e reparos Se n o houver vazamentos pule para o Passo 6 6 Verifique a linha de ventila o D por qualquer sinal de vazamento Se houver vazamento remova o regulador para inspe o e reparos Se n o houver vazamentos pule para o Passo 7 14 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X 10 11 12 13 Ajuste lentamente a manopla do regulador B no sentido hor rio para aumentar a press o de sa da G at que a press o esteja acima do ponto de ajuste da v lvula de desvio e verifique se a press o est est vel n o aumentando ou diminuindo Abra lentamente a v lvul
9. S N O SEGURAS QUAISQUER DESSAS CONDI ES PODEM RESULTAR EM DANOS AO EQUIPAMENTO OU FERIMENTOS PESSOAIS CHAME UM T CNICO QUALIFICADO NA INSTALA O OPERA O E MANUTEN O DO REGULADOR DA S RIE 50 4000 11 S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O LES ES CORPORAIS DANOS AO EQUIPAMENTO OU VAZAMENTOS DEVIDO AO ESCAPE DE FLUIDOS PODE OCORRER SE AS V LVULAS AGULHA FOREM USADAS PARA ISOLAR O REGULADOR DE REDU O DE PRESS O RECOMENDA SE FORTEMENTE QUE AS V LVULAS DE BLOQUEIO SEJAM USADAS PARA ISOLAR ADEQUADAMENTE O REGULADOR DO SISTEMA Verifique nos man metros se a press o no sistema zero antes da instala o Observa o Consulte o Diagrama de Instala o para obter mais informa es 1 Verifique se o bloqueio de entrada A e de sa da C e se as v lvulas de sangria est o fechadas antes da instala o 2 Instale o regulador com a entrada conectada tubula o de fornecimento ou de entrada do sistema e conecte a sa da tubula o jusante no sistema OBSERVA O Pule o Passo 3 se o regulador n o tiver a op o de acionamento manual 3 Conecte a porta de ventila o do regulador linha de ventila o D linha de retorno ao reservat rio 4 Feche a v lvula de desvio usando uma chave sextavada de acionamento manual E a Aperte para o centro do corpo do regulador at que uma parada met lica ocorra 5 Confirme se todos os encaixes dos tubos est o ape
10. a de desvio ajustando a chave sextavada de acionamento manual E a dist ncia a partir do centro do corpo do regulador Verifique a press o de sa da G Ela n o deve mudar Abra totalmente a v lvula de sa da C para preencher o volume jusante Verifique e registre o fluxo e a press o ao longo do tempo Ajuste a press o de sa da para a press o desejada estabelecendo acima do ponto de ajuste da v lvula de desvio OBSERVA O Se a press o de controle desejada estiver abaixo do ponto de ajuste da v lvula de desvio o acionamento manual deve ser fechado usando a chave sextavada Consulte o n 315 no desenho de montagem da TESCOM JTA103945 A press o ser ventilada medida que o ajuste da press o for ajustado para um valor nominal inferior 15 S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O DE ACIONAMENTO N O MANUAL PARA EVITAR POSS VEIS FERIMENTOS DANOS AO EQUIPAMENTO OU VAZAMENTOS DEVIDO AO ESCAPE DE FLUIDOS CERTIFIQUE SE DE QUE O REGULADOR EST INSTALADO CONFORME AS INSTRU ES NA SE O INSTALA O MAN METROS DE PRESS O DEVEM SEMPRE SER USADOS PARA MONITORAR A PRESS O JUSANTE DURANTE A INICIALIZA O Observa o Consulte o Diagrama de Instala o para obter mais informa es 1 Antes de abrir a v lvula de bloqueio de entrada ou de fornecimento A gire a manopla do regulador no sentido hor rio B at que ele pare de girar
11. ladores n o s o dispositivos de bloqueio Instale um dispositivo de al vio de press o jusante do regulador para proteger o equipamento de processo contra condi es de sobrepress o Desligue a press o de suprimento quando o regulador n o estiver em uso A inspe o peri dica e a manuten o programada de seu equipamento s o necess rias para uma opera o segura e cont nua A frequ ncia da manuten o responsabilidade do usu rio e realizada com base na aplica o Reguladores de diafragma positivos vedados amarrados exigem que a press o jusante seja ventilada antes de girar a manopla manual no sentido anti hor rio para reduzir a press o de sa da Podem ocorrer danos ao regulador se este procedimento n o for seguido Nunca permita que problemas ou a falta de manuten o n o sejam informados Leia e siga as precau es contidas nas etiquetas dos cilindros de g s comprimido importante analisar todos os aspectos de sua aplica o e rever todas as informa es dispon veis com rela o ao produto ou ao sistema Obtenha leia e entenda a Ficha de Dados de Seguran a do Material MSDS de cada fluido usado em seu sistema Nunca use materiais para reguladores v lvulas ou acess rios que n o sejam compat veis com os fluidos em uso Os usu rios devem testar os componentes quanto compatibilidade do material com as condi es operacionais do sistema antes do uso no sistema S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENT
12. presentarem defeito retire de servi o imediatamente Voc deve estar ciente das instru es antes de fazer qualquer manuten o N o fa a nenhum reparo que n o entender Os reparos devem ser executados por pessoal qualificado Devolva qualquer equipamento que precise de manuten o a seu fornecedor para avalia o e atendimento imediato O equipamento recuperar as especifica es de desempenho originais de f brica se puder ser reparado H uma taxa nica de manuten o para cada modelo padr o A garantia do equipamento original se aplica ap s a revis o geral completa N S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O SELE O DOS COMPONENTES APROPRIADOS 1 Considere o projeto total do sistema ao selecionar um componente para uso em um sistema 2 O usu rio respons vel pela garantia de que todos os requisitos de seguran a e de advert ncia da aplica o sejam atendidos por meio de sua pr pria an lise e de seus testes 3 ATESCOM pode sugerir materiais para uso com m dia espec fica mediante solicita o As sugest es t m base nos recursos de compatibilidade t cnica por meio de associa es e fabricantes A TESCOM N O garante que os materiais sejam compat veis com a m dia espec fica ISSO RESPONSABILIDADE DO USU RIO 4 A fun o do componente as classifica es adequadas a instala o correta a opera o e a manuten o s o responsabilidades do usu rio do si
13. rtados de acordo com a classifica o recomendada pelo fabricante 12 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X Procedimento de inicializa o LES ES CORPORAIS DANOS AO EQUIPAMENTO OU VAZAMENTOS DEVIDO AO ESCAPE DE FLUIDOS ACUMULADOS OU EXPLOS O DE PE AS QUE CONTENHAM PRESS O PODEM OCORRER CASO ESSE REGULADOR ESTEJA COM SOBREPRESS O SEJA USADO COM FLUIDO DE PROCESSO INCOMPAT VEL SEJA INSTALADO ONDE AS CONDI ES DE SERVI O POSSAM EXCEDER OS LIMITES APRESENTADOS NA SE O DE ESPECIFICA ES E NA PLACA DE IDENTIFICA O ADEQUADA ESTEJA EM CONDI ES QUE EXCEDEM QUAISQUER CLASSIFICA ES DE TUBULA ES ADJACENTES OU CONEX ES DE TUBULA O PARA EVITAR FERIMENTOS OU DANOS FORNE A DISPOSITIVOS DE AL VIO OU LIMITA O DE PRESS O PARA EVITAR CONDI ES DE SERVI O QUE POSSAM EXCEDER ESSES LIMITES 13 S rie TESCOM 50 4X PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O DE ACIONAMENTO MANUAL A op o de acionamento manual permite que os operadores desliguem manualmente a v lvula de desvio no caso em que a press o final de controle teria de ser inferior ao valor nominal da v lvula de desvio PARA EVITAR POSS VEIS FERIMENTOS DANOS AO EQUIPAMENTO OU VAZAMENTOS DEVIDO AO ESCAPE DE FLUIDOS CERTIFIQUE SE DE QUE O REGULADOR EST INSTALADO CONFORME AS INSTRU ES NA SE O INSTALA O MAN METROS DE PRESS O DEVEM SEMPRE SE
14. stema N O MODIFIQUE OS EQUIPAMENTOS NEM ADICIONE FIXA ES N O APROVADAS PELO FABRICANTE O DESCUMPRIMENTO DESSA INSTRU O PODE RESULTAR EM MORTE FERIMENTOS GRAVES E OU DANOS PROPRIEDADE OS DESENHOS DE MONTAGEM INSTALA O E AS LISTAS DE MATERIAIS assim como as listas de pe as de seu produto podem ser obtidos entrando em contato com a TESCOM A TESCOM os fornecer por e mail fax ou correio Seu representante local da TESCOM pode fornecer assist ncia adicional Certifique se de ter o n mero completo de seu modelo em m os co PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X Introdu o Os reguladores de redu o de press o da S rie TESCOM 50 4000 s o projetados especificamente para opera o de vida prolongada em aplica es hidr ulicas de alta press o A S rie 50 4000 foi projetada com uma v lvula de desvio integrado que controla grandes varia es de vaz es a press es de at 15 000 psi 1 034 bar As aplica es incluem HPUs pain is de controle de cabe a de po o WHCP e trabalho de interven o sobre os sistemas de controle IWOCS onde a inicializa o requer altas taxas de fluxo em grandes diferenciais e opera o em altas press es com controle preciso Especifica es Press o de entrada m xima 10 000 e 15 000 psig 690 e 1 034 bar Press o de sa da m xima 5 500 a 15 000 psig 3 000 a 10 000 psig 3 000 a 6 000 psig 3 000 a 4 000 psig 380 a 1034 bar 207 a 6
15. ta com alguns fluidos sob press o Tenha equipamentos de emerg ncia na rea se forem usados fluidos t xicos ou inflam veis Recomenda se o uso de filtros a montante com todos os fluidos N o alivie o sistema afrouxando os encaixes Evite a forma o de gelo no equipamento removendo o excesso de umidade do g s Sempre use os lubrificantes e os selantes de rosca adequados em roscas de tubos c nicos PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A INSTALA O E OPERA O S rie TESCOM 50 4X INSTALA O N O ABRA A EMBALAGEM AT QUE ESTEJA PRONTO PARA A INSTALA O OU EM UM AMBIENTE LIMPO O PRODUTO FOI LIMPO DE ACORDO COM CGA 4 1 E ASTM G93 VERIFICA O TIPO 1 TESTE 1 E TESTE 2 COM VERIFICA O PERI DICA DO PROCESSO DE LIMPEZA DO MIL STD 1330D CERTIFIQUE SE DE QUE OS COMPONENTES E OS MATERIAIS USADOS NO SISTEMA DE MANUSEIO DE FLUIDO SEJAM COMPAT VEIS COM O FLUIDO E TENHAM A CLASSIFICA O DE PRESS O ADEQUADA O DESCUMPRIMENTO DESSA INSTRU O PODE RESULTAR EM MORTE FERIMENTOS GRAVES E OU DANOS PROPRIEDADE Inspecione o regulador a v lvula e os acess rios em busca de danos f sicos e contamina o N o conecte o regulador a v lvula ou o acess rio se detectar leo graxa ou pe as danificadas Se o regulador a v lvula ou o acess rio estiverem danificados entre em contato com seu representante local da TESCOM para que o regulador seja limpo ou reparado SERVI O DE REPARO Se um regulador ou uma v lvula vazarem ou a
Download Pdf Manuals
Related Search