Home

5 - Service, Support

1. Na fresagem est o dispon veis as seguintes formas geom tricas Bolsa retangular Bolsa circular Ponta retangular Ponta circular Ranhura longitudinal Ranhura circular Cantos m ltiplos Grava o Para fresar bolsas pontas ou ranhuras em apenas uma posi o tamb m especifique a posi o no bloco de tecnologia Em outro caso para fresar estas formas em v rias posi es ent o estas posi es e modelos de posi o dever o ser programadas em um bloco separado ap s o bloco de tecnologia O bloco de tecnologia e o bloco de posicionamento s o colocados dentro de colchetes no plano de usinagem 74 N18 Bolsa retangular 7 FF N35 Bolsa retangular v77 lt 4WN15 i Fileira de furos CI N40 BAZ Circ int de furos A N45 B04 Posi es END Fim do programa Exemplo Fresagem Travar fuso Para imergir verticalmente no material durante a fresagem pode se travar o fuso para evitar que este gire Observe que durante a usinagem dos planos face face C e superf cie perif rica superf cie perif rica C o travamento solto automatica mente ap s a imers o No caso da usinagem com os planos face Y e superf cie perif rica Y o travamento atua de forma modal isto ele permanece ativo at que seja feita uma mudan a do plano de usina gem ou o travamento ser desativado no menu Reta C rculo gt Ferramenta A fun o Travar fuso deve ser preparada pelo fabricante da m quina
2. apenas no desbaste mm Po alternativa para UX e UZ na UX Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste mm na alternativa para U a i Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste alternativa para U Sobremedida Sobremedida de corre o para contorno ou n o apenas no acabamento a Sobremedida de corre o nos sentidos X e Z inc apenas para sobremedida valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de acabamento DI Dist ncia com a qual ocorre a interrup o do avan o apenas no desbaste O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 221 Fun es do ShopTurn 5 4 Tornamento de contorno Delimitar a rea de usinagem ou n o O Limite X abs apenas para delimita o mm XB o Limite X abs ou inc apenas para delimita o mm ZA Limite Z abs apenas para delimita o mm ZB Limite Z abs ou inc apenas para delimita o mm E qto fil O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 222 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem 5 5 Fresagem Para fresar simples formas geom tricas na superf cie frontal ou perif rica utilize as fun es mencionadas neste cap tulo
3. O caractere desejado inserido no texto gt Pressione o softkey Apagar texto quando quiser remover um texto que j foi inserido gt Pressione o softkey Apagar Todo o texto apagado Os softkeys Caixa baixa Caracteres especiais e Apagar texto apenas podem ser vistos quando o cursor estiver posicionado no campo de entrada para o texto da grava o a T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Podem ser selecionadas 8 posi es diferentes Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y EJ Travar destravar fuso apenas para face Y e superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Alinhamento Alinhar texto na linha Alinhar texto no arco ABe Alinhar texto no arco rererengia e do ponio de refer ncia deniro do teo o ooo refer ncia Texto de no m ximo 91 caracteres grava o UVB RTRRS Face Face C Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do
4. Siemens AG 2003 All rights reserved 5 216 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 4 Tornamento de contorno o T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Tipo de usina V Desbaste gem VN Acabamento Sentido de Sentido de remo o Longitudinal ou transversal remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal externo ou interno No sentido de remo o transversal lados dianteiro ou traseiro Profundidade de avan o para o processo de desbaste inc mm m 1 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro 3 2 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro Po Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc apenas no desbaste 3 3 3 8 3 3 3 3 XDA XDB U alternativa para UX e UZ UX Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste alternativa para U Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste alternativa para U S U1 BL XD D obremedida Sobremedida de corre o para contorno ou n o apenas no acabamento Sobremedida de corre o nos sentidos X e Z inc apenas para sobremedida 3 3 valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de a
5. 2 Deseni Tap Com S Gprogr Shblucas emua progr Exemplo da vista de programa o no modo de opera o M quina Auto y SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 91 Usinar a pe a de trabalho i Iniciar a usinagem A Parar a usinagem Cycle Stop Cancelar a usinagem a Reset Iniciar a usinagem a partir da rea de opera o K a 3 2 Executar o teste do programa 06 03 Se um programa que cont m os ciclos Remover material contra o contorno ou Bolsa de contorno for executado pela primeira vez os passos de remo o de material ou os passos de usinagem da bolsa de contorno s o calculados automaticamente Dependendo da complexidade do contorno este processo pode levar alguns segundos gt Pressione a tecla Cycle Start O programa inicializado e executado do in cio ou a partir do bloco de programa marcado gt Pressione a tecla Cycle Stop A usinagem p ra imediatamente alguns blocos de programa n o s o executados at o final Na pr xima inicializa o a usinagem continua do ponto onde foi parada gt Pressione a tecla Reset A execu o do programa cancelada Na pr xima inicializa o a usinagem novamente iniciada O programa est carregado no modo de opera o M quina Auto e o modo de opera o Autom tico est ativado no painel de comando da m quina gt Pressione a tecla Cycle Start
6. 5 6 10 Fresar pontas de contorno desbaste e i 5 280 Aproximar Afastar Fresa E gem Fresar ponta Fresar contorno gt Utilize a fun o Fresar ponta para fresar qualquer ponta sobre a superf cie frontal ou perif rica Antes de fresar a ponta deve se especificar primeiro um contorno bruto e depois um ou mais contornos para a ponta O contorno bruto determina uma rea em que n o h nenhum material isto ali ser deslocado em avan o r pido Agora removido material entre o contorno de pe a bruta e o contorno da ponta Para a fresagem o tipo de usinagem desbaste acabamento pode ser escolhido livremente Para executar o desbaste e em seguida o acabamento preciso chamar duas vezes o ciclo de usinagem 1 bloco desbaste 2 bloco acabamento Os par metros programados s o mantidos na segunda chamada Para o acabamento leia o cap Acabar ponta de contorno Se for programado apenas um contorno bruto e n o um segundo contorno para a ponta ent o pode se facear o contorno bruto 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto de partida e avan a at a dist ncia de seguran a O ponto de partida calculado pelo ShopTurn 2 A ferramenta primeiro aproximada at a profundidade de usinagem depois lateralmente at o contorno da ponta em quadrante e em avan o de usinagem 3 O material da ponta removido paralelo ao conto
7. PHD PJAL PJFE PJF1 PJLM PJM PJM2 PJTM PJU PMH PMHS Anexo B Literatura A N mero de encomenda 6SN1197 0AD02 0APO SINUMERIK 810D Manual Projetos HW N mero de encomenda 6FC5297 6AD10 0AP1 Edi o 11 02 SINUMERIK 840D Manual Projetos NCU 561 2 573 4 HW N mero de encomenda 6FC5297 6AC10 0AP2 Edi o 10 02 SIMODRIVE Manual de projetos Servomotores trif sicos Parte geral para motores 1FT 1FK N mero de encomenda 65N1197 0ADO7 0APO Edi o 01 03 SIMODRIVE Edi o 02 03 Manual de projetos Motores embutidos s ncronos 1FE1 Motores trif sicos para acionamento de fusos principais N mero de encomenda 65N1197 0AC00 0AP4 SIMODRIVE Edi o 12 02 Guia de montagem Motores embutidos s ncronos 1FE1 051 1FE1 147 Motores trif sicos para acionamento de fusos principais N mero de encomenda 610 43000 02 SIMODRIVE Manual de projetos Motores lineares 1FN1 1FN3 ALL Generalidades do motor linear 1FN1 Motor trif sico linear 1FN1 1FN3 Motor trif sico linear 1FN3 CON Conex es N mero de encomenda 6SN1197 0AB70 0AP3 Edi o 06 02 SIMODRIVE Manual de projetos Motores Motores trif sicos para acionamentos de avan o e principais N mero de encomenda 6SN1197 0AA20 0AP4 Edi o 11 00 SIMODRIVE Manual de projetos Servomotores Servomotores trif sicos para acionamento de avan o e principal N mero de encomenda 6SN1197 0AC20 0APO
8. gt Selecione via softkey para obter o suporte para a programa o de contornos ciclos de fura o fresagem ou torneamento gt Selecione o ciclo desejado via softkey gt Especifique os par metros gt Pressione o softkey OK O ciclo aceito como c digo G no editor gt Posicione o cursor sobre um ciclo no editor de c digo G para abrir novamente a respectiva tela de par metros gt Pressione o softkey Recompila o aberta a tela de par metros do ciclo selecionado Para alternar de uma tela de par metros diretamente para o editor de c digo G pressione o softkey Editar Programa de c digo G 06 03 6 1 Criar programas de c digo G Yy Alterne para a barra de softkeys horizontal estendida Medir Medir gt Pressione o softkey Medir torneamento ou Medir fresagem torneam OU fresagem Calibrar gt Selecione o ciclo de medi o desejado via softkey apalp med gt Especifique os par metros K gt Pressione o softkey OK TRAY O ciclo de medi o aceito como c digo G no editor gt Posicione o cursor sobre um ciclo de medi o no editor de c digo G para abrir novamente a respectiva tela de par metros Re gt Pressione o softkey Recompila o compilar aberta a tela de par metros do ciclo de medi o selecionado EJ Editar Para alternar de uma tela de par metros diretamente para o editor de c digo G pressione o softkey Editar Ajuda O
9. Externa apenas se existir o eixo Y C Travar destravar fuso A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Remo o de material usinado Quebra de A broca sai da pe a de trabalho para remover o material usinado A broca recua at o valor de retrocesso V2 para quebrar os cavacos Imergir at a haste da broca alcan ar a profundidade 1 programada Neste caso deve ser considerado o ngulo especificado na lista de ferramentas Imergir at a ponta da broca alcan ar a profundidade 1 programada Profundidade de imers o para a ponta ou a haste da broca em rela o ao Z0 abs ou inc apenas para face face C e face Y Profundidade de imers o para a ponta ou a haste da broca em rela o ao XO abs ou inc apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Avan o m ximo S U Porcentual cada avan o seguinte DF 100 O valor do avan o permanece o mesmo DF lt 100 O valor do avan o reduzido no sentido da profundidade final de fura o Exemplo DF 80 o ltimo avan o era de 4 mm 4 x 80 3 2 o pr ximo avan o ser de 3 2 mm 3 2 x 80 2 56 o pr ximo avan o ser de 2 56 mm e assim por diante Avan o m nimo O par metro V1 somente existir se foi programado DF lt 100 Se o valor do avan o ficar muito pequeno pode ser programado um avan o m nimo com o par metro V1 V1 lt Valor do avan o Avan o com valor de avan o V1 gt Valor do avan o Avan o
10. O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 207 5 208 Fun es do ShopTurn Aceitar Modificar a sele o do di logo Modificar sele o Sele o de di logo Aceitar di logo 06 03 5 4 Tornamento de contorno 5 Inserir elemento de contorno L s Y Aceitar fy gt Proceda as modifica es desejadas gt Pressione o softkey Aceitar Os atuais valores do elemento de contorno s o aceitos e a modifica o est imediatamente vis vel no gr fico de programa o Se durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno resultarem duas op es diferentes de contorno e se for selecionada a alternativa errada posteriormente sua sele o ainda poder ser modificada Se foi constitu do um contorno nico a partir de outros par metros ent o n o aparece mais nenhuma sele o de di logo gt Abra a tela de especifica o do elemento de contorno gt Pressione o softkey Modificar sele o As duas op es de contorno s o mostradas novamente gt Pressione o softkey Sele o de di logo para alternar entre as duas op es de contorno diferentes gt Pressione o softkey Aceitar di logo aceita a alternativa selecionada gt No plano de usinagem selecione o contorno gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de co
11. Para tornear os al vios conforme a norma DIN509 de forma E ou F utilizar as fun es Al vio forma E ou Al vio forma F Aproximar Afastar 1 A ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a 2 O al vio usinado em um corte com avan o de usinagem come ando do flanco at o avan o transversal V 3 A ferramenta recuada at o plano de retrocesso em avan o r pido Al vio f E vio forma Al vio forma F gt Pressione os softkeys Torneamento e Al vio Al vio gt gt Pressione o softkey Al vio forma E ou Forma E ou Forma F Al vio forma F Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 187 Fun es do ShopTurn 06 03 5 3 Torneamento T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa a Posi o Posi o do al vio forma E Posi o do al vio forma F ua w Tamanho do Tamanho do al vio conforme a tabela DIN al vio Raio profundidade p ex E1 0x0 4 al vio forma E ou F0 6x0 3 al vio forma F Ponto de refer ncia para o dimensionamento abs Ponto de refer ncia para o dimensionamento abs Sobremedida no sentido Z abs ou inc apenas para al vio forma F mm Avan o transversal X abs ou avan o transversal X inc mm 7 rm Sobremedida no sentido X abs ou sobremedida no sentido X
12. Sincronizado Normal Sentido de giro da usinagem na fresagem de uma bolsa na superf cie frontal gt Pressione os softkeys Diversos e Ajustes gt Especifique os par metros desejados Uma descri o dos par metros encontra se no cap Criar novo programa gt Pressione o softkey Aceitar Os novos ajustes do programa s o aceitos Fun es do ShopTurn 06 03 5 11 Chamar deslocamentos do ponto zero 5 11 Chamar deslocamentos do ponto zero Os deslocamentos do ponto zero G54 etc podem ser chamados a e partir de qualquer programa Por exemplo pode se utilizar estes deslocamentos para a usinagem de pe as de trabalho com diferentes dimens es brutas usando se o mesmo programa O deslocamento adapta o ponto zero da pe a de trabalho para a nova pe a bruta Pode se definir os deslocamentos do ponto zero na lista de deslocamentos do ponto zero veja o cap Definir deslocamentos do ponto zero Ali tamb m podem ser visualizadas as coordenadas do deslocamento selecionado m Diversos gt Pressione os softkeys Diversos Transforma es e Desl mi inibem ma es pto zero Deslocam ponto zero gt gt Selecione um dos deslocamentos do ponto zero ou o deslocamento b sico OU gt Especifique o deslocamento desejado diretamente no campo de entrada OU Deslocam gt Pressione o softkey Desl pto zero ponto zero aberta a lista de deslocamentos do ponto zero O
13. avaliado Ponto central do c rculo no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo de partida para o eixo Y ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial 2 0 ngulo final para o eixo Y ngulo de abertura de um c rculo Passagem FS chanfro como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno para o R raio como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno elemento seguinte Comando Qualquer comando adicional na forma de c digo G adicional 5 6 4 Modificar contorno Um contorno que j foi criado pode ser modificado posteriormente e Pode se e anexar e modificar e adicionar ou e apagar os elementos individuais Se em seu programa est o definidos dois contornos de mesmo nome as modifica es de um contorno ser o automaticamente efetuadas no outro contorno de mesmo nome contorno Fu Acrescentar elemento de gt No plano de usinagem selecione o contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre o ltimo elemento antes do fim do contorno a op TA gt Selecione o elemento de contorno desejado via softkey gt Especifique os par metros na tela de especifica o Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar O elemento de contorno desejado anexado no contorno Modificar elemento de gt No plano de
14. gt Selecione um deslocamento do ponto zero Q gt Pressione o softkey no programa programa O deslocamento do ponto zero inclu do na tela de par metros ET Para desativar os deslocamentos do ponto zero selecione o deslocamento b sico ou insira um zero no campo O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 298 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 12 Definir transforma es de coordenadas 5 12 Definir transforma es de coordenadas O sistema de coordenadas pode ser transformado para facilitar a programa o Por exemplo utilize a op o de girar o sistema de coordenadas As transforma es das coordenadas apenas ser o validadas para o atual programa Pode se definir um deslocamento rota o escalas ou espelhamento Neste caso pode se escolher entre uma transforma o de coordenadas aditiva ou nova No caso de uma nova transforma o de coordenadas todas transforma es de coordenadas anteriores s o desativadas No caso de uma transforma o de coordenadas aditiva esta ativada juntamente com as transforma es de coordenadas ativas e Deslocamento Pode se programar um deslocamento do ponto zero para cada eixo Novo deslocamento Deslocamento aditivo e Rota o Pode se girar o eixo X e o eixo Y em um determinado ngulo Um ngulo positivo corresponde a um giro no sentido anti hor rio Nova rota
15. o 06 03 2 83 2 84 Ajustar a m quina 2 8 Modo manual Par metro Descri o Veja o cap Criar blocos de programa No campo de entrada esquerdo do par metro fuso pode se escolher entre fuso principal S1 e contrafuso S3 No campo de entrada esquerdo especifique o n mero de rota es ou a velocidade de corte Tipo de V Desbaste usinagem VN Acabamanto na adro da E E de material paralelo ao eixo Z gta paralelo ag eixo X Do ini Xo Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia abs a eme oooO Ponto de refer ncia abs ra Ponto final abs ou ponto final inc Ponto final abs ou inc Chanfro n 1 3 alternativa para R Raio n 1 3 alternativa para FS Al vio alternativa para FS2 ou R2 Profundidade de avan o inc apenas no desbaste Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Ajustar a m quina 2 8 Modo manual 2 8 5 Ajustes para o modo manual e Selecionar fun o M TPL Selecionar deslocamento do ponto zero V p T S M Deslocam ponto zero O Siemens AG 2003 All rights reserved Para o modo manual podem ser selecionadas de modo centralizado fun es da m quina e deslocamentos do ponto zero e ajustada a unidade de medida F
16. o de material para faceamento gt gt O Siemens AG 2003 All rights reserved 10 1 Opera es normais de usinagem Exemplos Pressionar os softkeys e ShopTum no diret rio desejado da rea de opera o Gerenciamento de programas Especificar o nome do programa aqui Peca demo 1 Pressionar o softkey Definir pe a bruta Pe a bruta XA ZA Zi ZB Retrocesso XRA ZRA Ponto de troca de ferramentas XT ZT SC S1 aberta a tela de par metros Cabe alho do programa Cilindro 90 abs O abs 120 abs 100 abs simples 2 Inc 5 Inc MCS 160 abs 409 abs 1 inc 4000 rpm Unidade de medida mm Pressionar o softkey L Aceitar E mento 2 Pressionar os softkeys material Dm Especificar par metros T F V Usinagem Posi o Sentido X0 Z0 X1 Z1 D UX UZ SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Ferram desbaste 80 0 300 mmrrot 300 m min V Sem Face paralelo ao eixo X 60 abs 2 abs 1 6 abs O abs 2 Inc O inc 0 1 inc 10 393 Exemplos 06 03 10 10 1 Opera es normais de usinagem A gt Pressionar o softkey 4 Especifica o do contorno ATorneam bruto usando a gt Pressionar os softkeys ESEcontorno contorno calculadora de contorno gt Especificar o nome do contorno aqui cont 1 gt Pressionar o softkey gt Definir o ponto de partida do contorno X 60 abs Z 0 a
17. 03 Introdu o EE 1 2 Local de trabalho 1 2 3 Teclas dos pain is de comando ES 47 MARY CANCEL EN d CHANI EL e NEXT WwW NIEW PAFF PACE JF LOVYN END 3 Li f D m aD Siemens AG 2003 All rights reserved 35 gt Alarm Cancel Apaga o alarme que est marcado com este s mbolo Channel Sem significado para o ShopTurn Help Alterna entre o plano de usinagem e o gr fico de programa o assim como a tela de par metros com gr fico de programa o e a tela de par metros com janela de ajuda Next Window Sem significado para o ShopTurn Page Up e Page Down Paginar para cima e para baixo no diret rio ou dentro do plano de usinagem Cursor Pode se mover entre diferentes campos ou linhas Com o cursor para direita abre se o diret rio ou um programa Com o cursor para a esquerda alterna se para um n vel de diret rio acima Select Seleciona v rias op es espec ficas A tecla corresponde ao softkey Alternativa End Move o cursor para o ltimo campo de entrada de uma tela de par metros Backspace e Apaga o valor no campo de entrada e Apaga o d gito anterior ao cursor quando em modo de inser o Tab Sem significado para o ShopTurn Shift Com a tecla Shift pressionada insere se o sinal de cima das teclas de dupla ocupa o SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 25 Introdu o 06 03 1
18. 60 Z0 78 Wi N25 Rosca longitudinal 7 T INSERTO RSC 2 P2mm S400U EXTERN Ut N58 Rosca longitudinal v77 T INSERTO RSC 2 P mm 5S40BBU EXTERN fa N40 Fura o T BROCA FZ0 min S1000U Zi 1 inc luas Hg1 Pos polar ZH A Cos LB 16 Ci 90 Li 16 CZ 18 E N85 Bolsa retangular vo T FRESA Fa H3 Z 518081 XHA B YB A O do programa Plano de usinagem Modelo volum trico Tempo total 8 05 51 o Simula o modelo volum trico O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 403 10 2 10 404 Exemplos 10 2 Fresar o contorno Fresar o contorno Desenho da pe a de trabalho Pe a bruta Ferramentas Programa 1 Criar novo programa Desenho da pe a de trabalho Dimens es 9120 x 80 mm Material Alum nio Fresa 918 Fresa 95 gt Pressionar os softkeys e ShopTum no diret rio desejado da rea de opera o Gerenciamento de programas gt Especificar nome do programa aqui contorno gt Pressionar o softkey 2 Preencher o cabe alho do aberta a tela de par metros Cabe alho do programa programa gt Definir pe a bruta Pe a bruta Cilindro XA 120 abs ZA O abs Zi 80 abs ZB 50 abs Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 CC Exemplos 10 10 2 Fresar o contorno Retrocesso simples XRA 125 ab
19. Avan o r pido Avan o de usinagem Aproxima o afastamento sob considera o de um contraponia e A ferramenta desloca em avan o r pido do ponto de troca de ferramentas at o plano de prote o XR do contraponta pelo percurso mais curto e Depois a ferramenta avan a no sentido X e com avan o r pido at o plano de retrocesso e Depois disso a ferramenta deslocada em avan o r pido at a dist ncia de seguran a e Depois executada a usinagem da pe a de trabalho com o avan o de usinagem programado e Ap s a usinagem a ferramenta recuada no sentido vertical e em avan o r pido at a dist ncia de seguran a e Depois a ferramenta continua no sentido vertical e em avan o r pido at o plano de retrocesso e Aqui a ferramenta deslocada no sentido X at o plano de prote o XR do contraponta e Dali a ferramenta percorre em avan o r pido pelo percurso mais curto at o ponto de troca de ferramentas Se a ferramenta n o precisa ser trocada entre duas opera es ent o a ferramenta aproximada para o pr ximo ciclo de usinagem partindo do plano de retrocesso O ponto de troca de ferramentas o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a assim como a rea de prote o do contraponta s o definidos no cabe alho do programa veja o cap Criar novo programa Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4
20. O 1 arco em coordenadas polares ap s a indica o do p lo deve ser programado em dimens o absoluta Todas outras retas ou arcos tamb m podem ser especificadas com dimens o incremental mai Reta gt Pressione os softkeys Reta C rculo Polar e C rculo Polar E ciu C rculo Polar gt Sentido de Sentido de giro com que se desloca do ponto inicial at o ponto final do c rculo giro Sentido de giro no sentido hor rio direita Ny Sentido de giro no sentido anti hor rio esquerda Angulo polar abs ou inc O sinal de mais ou menos determina o sentido F Avan o de usinagem mm rot mm min mm dente Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 157 5 2 e 5 158 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Fura o Travar fuso 06 03 Para programar diferentes fura es na superf cie frontal ou perif rica utilize as fun es mencionadas neste cap tulo No caso da fura o os diversos passos de trabalho s o programados na sequ ncia necess ria para a usinagem Est o dispon veis os seguintes ciclos de tecnologia e Fura o centrada e Rosca centrada e Centragem e Fura o e Alargamento e Fura o profunda e Rosqueamenito e Fresagem de rosca Ap s os ciclos de tecnologia s o programadas as posi es e o modelo de posi o Todos blocos de programa que participam no processo d
21. O programa inicializado e executado do in cio A interface da rea de opera o selecionada anteriormente permanece vis vel 3 2 Executar o teste do programa e 3 92 No teste de um programa o ShopTurn pode cancelar a usinagem da pe a de trabalho ap s cada bloco de programa que ativa um movimento ou fun o auxiliar na m quina Desse modo pode se controlar bloco a bloco o resultado da usinagem na primeira vez que um programa executado na m quina Na fura o o processo inteiro de usinagem compreendido em um bloco e nas fresagens de bolsas a usinagem de um plano compreendida em um bloco As usinagens de furos e bolsas podem ser fracionadas em blocos individuais atrav s da fun o Bloco a bloco fino Al m disso a usinagem neste ajuste tamb m parada ap s cada elemento de um contorno Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Bloco a bloco m Single Block 4 D Cycle Start Single Block Bloco a bloco fino Contr Bloco a p progr bloco fino Single Block Usinar a pe a de trabalho 3 3 Exibir o atual bloco de programa gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Pressione a tecla Single Block gt Pressione a tecla Cycle Start executado o primeiro bloco do programa Em seguida a execu o
22. Tipo Carregado Tamanho DataMor rio C sMOPTURN WPD X Dir NCK 25 04 2003 16 02 Lume Eg TEHP WED ka Dir NCR A5 H4 cHES 17 01 Hovo Renomear Marcar Copiar inserir Recortar Mem ria livre Disco r gido 4 32 GBytes HC Gidda outros EEE RS Gerenciamento de programas PCU20 Na barra de softkeys horizontal pode se selecionar a m dia de armazenamento onde devem ser indicados os diret rios e programas Al m do softkey NC com o qual podem ser indicados os dados da SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 337 Gerenciar programas 06 083 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 E D Ep Abrir diret rio Retornar um n vel de diret rio acima 8 338 mem ria principal do NC ainda podem ser ocupados mais 4 softkeys Ali pode se exibir os diret rios e os programas das unidades de disquete e de rede Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Na vista geral os s mbolos da coluna esquerda possuem o seguinte significado Diret rio Programa Dados do ponto zero e da ferramenta Os diret rios e programas sempre s o listados com as seguintes informa es e Nome O nome pode conter no m ximo 24 caracteres Ao transferir os dados para um sistema externo o nome truncado para 8 caracteres e Tipo Diret rio WPD Programa MPF Dados do ponto zero e da ferramenta INI e Tamanho em bytes e Data Hor rio da cria o ou da lt
23. Vi gt Pressione o softkey Aceitar ou a tecla Cursor esquerda Aceitar ou As modifica es s o aceitas no programa O Siemens AG 2003 All rights reserved 4 140 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 3 5 Editor de programa e Siemens AG 2003 All rights reserved Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn Dentro de um programa para modificar a ordem dos blocos de programa o apagar blocos de programa o ou copiar blocos de programa o de um programa para outro utilize o editor de programa No editor de programa est o dispon veis as seguintes fun es Marcar Pode se marcar v rios blocos de programa o simultaneamente para por exemplo recortar e copiar posteriormente Copiar Inserir Dentro de um programa ou entre dois programas podem ser copiados e inseridos blocos de programa o Recortar Os blocos de programa o podem ser recortados e desta mesma forma apagados Mas os blocos de programa o permanecem na mem ria intermedi ria para que estes blocos possam ser inseridos em outro local Localizar Num programa podem ser localizados n meros de blocos ou uma sequ ncia de d gitos qualquer Renomear No editor de programa um contorno pode ser renomeado p ex se o contorno foi copiado anteriormente Numerar Se entre dois blocos de programa o existentes for inserido um bloco novo ou copiado ent o o ShopTurn
24. abs ou posi o X do p lo inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o Z do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Siemens AG 2003 All rights reserved 5 154 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares 5 1 6 Reta polar Para programar uma reta no sistema de coordenadas polar utilize a fun o Reta Polar Uma reta no sistema de coordenadas polar definida pelo comprimento L e o ngulo a O ngulo pode se relacionar com outro eixo dependendo do plano de usinagem selecionado E tamb m o sentido que mostra um ngulo positivo depende do plano de usinagem Plano de usinagem Tornea Face Superf mento cie perif rica Eixo de refer ncia para ngulo ngulo positivo no sentido do eixo A ferramenta desloca se em uma reta em avan o de usinagem ou avan o r pido da atual posi o at o ponto final programado A 1 reta em coordenadas polares ap s a indica o do p lo deve ser programada em dimens o absoluta Todas outras retas ou arcos tamb m podem ser especificadas com dimens o incremental Corre o do raio Alternativamente pode se executar a reta com corre o do raio A corre o do raio modal isto deve se desativar novamente a corre o do raio para continuar o processo
25. avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Y inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Z inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem torneamento Posi o de destino no sentido X abs ou posi o de destino no sentido X inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido X inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Z inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Avan o de usinagem mm rot mm min mm dente O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 151 Fun es do ShopTurn 06 03 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares 5 1 4 Circulo com raio conhecido Para programar um c rculo ou arco com um raio conhecido no sistema de coordenadas ortogonal utilize a fun o C rculo Raio A ferramenta percorre um arco com o raio programado em avan o de usinagem a partir da atual posi o at a posi o de destino programada Para isso o ShopTurn calcula a posi o do ponto central do c
26. ferrament Ta gt Selecione o tipo da ferramenta e a posi o do corte desejados Aceitar 3D atrav s dos softkeys Atrav s do softkey Outros ser o disponibilizados outros tipos de ferramentas e posi es do corte A nova ferramenta criada e adota automaticamente o nome do tipo de ferramenta selecionado gt Especifique um nome nico para a ferramenta Voc pode a seu crit rio completar o nome da ferramenta ou modific lo O nome de uma ferramenta pode conter no m ximo Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 323 Gerenciar ferramentas 06 03 7 F 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas F 17 caracteres Podem ser utilizadas letras exceto tremas n meros linhas _ pontos e barras inclinadas gt Especifique os dados de corre o da ferramenta Para posteriormente modificar a posi o do corte de uma ferramenta Alternativa oy Lea posicione o cursor na coluna Tipo e com o softkey Alternativa ou com a tecla Select selecione uma das op es indicadas 7 2 2 Criar v rios cortes por ferramenta No caso das ferramentas de m ltiplo corte cada corte cont m um bloco de dados de corre o pr prio Para cada ferramenta podem ser criados 9 cortes Crie as ferramentas com m ltiplo corte primeiro na lista de E ferramentas como descrito acima e depois especifique os dados de corre o
27. o abs ngulo de giro da grade em rela o ao eixo X ngulo positivo A grade girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A grade girada no sentido hor rio Dist ncia das colunas no sentido X Dist ncia das linhas no sentido Y Quantidade de colunas no sentido X Quantidade de linhas no sentido Y O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 174 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs Coordenada Z do ponto de refer ncia primeira posi o abs ngulo de giro da grade em rela o ao eixo Y ngulo positivo A grade girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A grade girada no sentido hor rio Dist ncia das colunas no sentido Y Dist ncia das linhas no sentido Z Quantidade de colunas no sentido Y Quantidade de linhas no sentido Z Face Y Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posicionamento para rea de usinagem Coordenada X do ponto de refer ncia primeira posi o abs Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs ngulo de giro da grade em rela o ao eixo X ngulo positivo A grade girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A grade girada no sentido hor rio Dist ncia das colunas no s
28. o Rota o aditiva Para os tornos sem a presen a f sica do eixo Y poder o ocorrer problemas com o sistema de coordenadas durante a rota o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 299 Fun es do ShopTurn 06 03 5 12 Definir transforma es de coordenadas e Rota o do eixo C Pode se girar o eixo C em um determinado ngulo para que as usinagens seguintes possam ser executadas no lado frontal ou perif rico em uma posi o determinada O sentido de giro est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Rota o do eixo C nova Rota o do eixo C aditiva e Escala Pode se especificar um fator de escala para o plano de usinagem ativo e tamb m para o eixo da ferramenta As coordenadas programadas s o multiplicadas por este fator Nova escala Escala aditiva e Espelhamento Al m disso existe a op o dos eixos serem espelhados Especifique um eixo que dever ser espelhado Novo espelhamento Espelhamento aditivo O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 300 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 12 Definir transforma es de coordenadas Diversos Transtor gt Pressione os softkeys Diversos e Transforma es ma es Desloca Espelha gt Selecione a transforma o das coorde
29. o de par metros relevantes A progress o do programa mostrada automaticamente em um gr fico a tra o Al m disso a programa o auxiliada mediante figuras de ajuda que explicam os diversos par metros dos passos de usinagem Naturalmente tamb m podem ser inseridos comandos de c digo G em um programa Shop Turn Ao contr rio de um programa de c digo G que precisa ser criado integralmente com comandos de c digo G Introdu o 1 2 Local de trabalho 1 2 Local de trabalho Torno Comando Pain is de comando Painel de comando da m quina Al m do torno um local de trabalho ShopTurn tamb m constitu do de um comando CNC e de posicionamento mais um painel de comando e um painel de comando de m quina Painel de comando Painel de com Torno inclusive da m quina comando Esbo o do local de trabalho O ShopTurn pode ser empregado em um torno de cabe ote nico com tr s eixos um fuso principal um fuso da ferramenta e um contrafuso O ShopTurn funciona no comando CNC SINUMERIK 840D 840Di 810D com PCU 20 e PCU 50 Atrav s do painel de comando realizada a comunica o com o ShopTurn Com o painel de comando da m quina operado o torno O Siemens AG 2003 All rights reserved 1 20 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 EE 06 03 CC Introdu o 1 2 Local de trabalho 1 2 1 Sistema de coordenadas Na usinagem de uma pe a
30. prog usu r Os dados do usu rio s o vari veis que podem ser utilizadas internamente tanto nos programas ShopTurn como nos programas de c digo G Pode se visualizar estes dados do usu rio em uma lista Est o definidas as seguintes vari veis e Dados de usu rio globais GUD Os GUDs s o validos em todos programas A indica o dos GUDs pode ser bloqueada via interruptor com chave ou senha e Dados do usu rio locais LUD Os LUDs s o v lidos somente no programa ou subrotina em foram definidos Durante a execu o do programa o ShopTurn mostra os LUDs que est o entre o atual bloco e o fim do programa Ao pressionar a tecla Cycle Stop ser atualizada a lista dos LUDs Em contrapartida os valores s o atualizados continuamente e Dados do usu rio globais de programa PUD Os PUDs s o criados a partir das vari veis locais LUD definidas no programa principal Isto significa que os PUDs s o v lidos em todas subrotinas e ali poder o ser escritos e lidos Com os dados do usu rio globais de programa tamb m s o indicados os locais e Dados do usu rio espec ficos de canal Os dados do usu rio espec ficos de canal somente s o v lidos em um canal cada O ShopTurn n o mostra os dados do usu rio do tipo AXIS e FRAME Para saber quais vari veis que o ShopTurn mostra veja as instru es do fabricante da m quina gt Pressione o softkey Pto zero ferram ou a tecla Offset gt Pressione a tecla Expa
31. terial resid Fresar ponta Mat res oonta Criar gt marcador gt Repeti o Sub rotina gt Contra fuso V Ajustes Transfor Deslocam ma es gt pto zero gt E Desloca mento gt O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 131 4 3 2 Criar novo programa e 4 132 Criar um programa ShopTurn DPZ Unidade de medida Pe a bruta Criarum programa Shoplun gt O6OS 4 3 Programa ShopTurn 4 Rota o Escala Espelha mento gt Rota o do eixo C Para cada nova pe a de trabalho a ser usinada deve ser criado um programa pr prio O programa cont m os diversos passos de usinagem que dever o ser executados para a usinagem da pe a de trabalho Ao ser criado um novo programa automaticamente s o definidos um cabe alho do programa e um fim do programa No cabe alho do programa dever o ser ajustados os seguintes par metros que ter o efeito sobre o programa inteiro Deslocamento do ponto zero em que o ponto zero da pe a de trabalho est armazenado Tamb m pode se apagar o pr ajuste do par metro para n o especificar nenhum deslocamento do ponto zero O ajuste da unidade de medida mil metro ou polegada no cabe alho do programa est relacionado apenas s indica es de posi o do programa atual Todas demais indica es como avan o ou corre es de ferramenta s o e
32. 61239 61240 61241 61242 61243 61244 61246 61247 61248 61249 61250 61251 61252 61253 61254 Curso de afastamento muito Especificar um valor maior para o curso de pequeno afastamento Inclina o da rosca definida Verificar a geometria da rosca incorretamente O programa ShopTurn n o pode Simular primeiro o programa no ShopTurn ou ser executado pois n o foi deixar o Shop Turn assumir no modo de testado pelo ShopTurn opera o M quina Auto A subrotina ShopTurn n o pode Simular primeiro a subrotina no ShopTurn ou ser executada pois n o foi deixar o ShopTurn assumir no modo de testada pelo ShopTurn opera o M quina Auto Sentido de retrocesso Desloque manualmente a ferramenta para fora desconhecido Recuar da rea de retrocesso definida no cabe alho manualmente a ferramenta do programa e reinicialize o programa Por favor entre em contato com a filial Siemens respons vel Especifique outro ponto de troca de ferramentas O ponto de troca de ferramentas dever encontra se fora da rea de retrocesso de modo que nenhuma ferramenta invada a rea de retrocesso durante o giro do revolver Verificar o tipo de avan o O plano de retrocesso para este Definir outros planos de retrocesso sentido de usinagem n o est definido Sentido de usinagem incorreto Verificar os par metros programados Corrigir o ponto de troca de Especifique outro ponto de troca de
33. Acertar Pressione o softkey Aceitar Os valores ser o armazenados e a tela de par metros fechada O plano de usinagem aberto e o novo bloco de programa est marcado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 139 Criar um programa ShopTum 06 03 4 4 3 Programa ShopTurn 4 3 4 Modificar blocos de programa o Os par metros programados nos blocos ShopTurn podem ser e otimizados posteriormente ou adequados uma nova situa o p ex para elevar o avan o ou para deslocar uma posi o Neste caso pode se modificar todos par metros em todos blocos de programa o diretamente na tela de par metros correspondente za Progra gt Pressione o softkey Programa Em mostrada a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o diret rio do qual deseja abrir um programa gt gt Pressione a tecla Cursor para direita ou Input E INPUT a Agora s o apresentados todos programas deste diret rio gt Selecione o programa que deseja modificar gt gt Pressione a tecla Cursor para direita ou Input OU LINPIT j E aberto o plano de usinagem do programa gt Posicione o cursor sobre o bloco de programa o desejado no plano de usinagem gt gt Pressione a tecla Cursor para direita A tela de par metros do bloco de programa o selecionado aberta gt Proceda as modifica es
34. DIRETORIO Nome Tipo Carregado Tamanho DatalHor rio C sHOPTURH UPO X Dir NGK Z5 04 2003 16 02 has O TEM upp x Dir NCK 25 04 2003 17 81 Hovo Renomear Marcar Copiar Inserir Recortar Mem ria livre Deco mgido 4 3 GBytes HC E LAGE Outros Ae Gerenciamento de programas O gerenciamento de programas selecionado com o softkey Programa ou a tecla Program Manager A M Pode se mover dentro de um diret rio com as teclas Cursor para cima e Cursor para baixo O diret rio aberto com a tecla Cursor para direita imediatamente superior gt Com a tecla Cursor para direita ou Input abre se o plano de 0U LAT usinagem de um programa a Com a tecla Cursor para esquerda retorna se ao n vel de diret rio Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 37 1 38 Introdu o 1 3 Interface do operador Plano de usinagem CSM Gr fico de programa o 06 03 O plano de usinagem d um resumo de cada passo de usinagem de um programa P HO tel 3 H90 Remover material 4 T FERR DSE 80 FOXU V300m Face 1 MEM Pe a bruta CONT A sito sr ANS Pe a acabada CONT 2 hedhin Remover material 7 T FERR D5B 80 FD V200M miegi 14H Remover mat reski 7 T FERR DSE 55 FE ZAI VS if MIS Recesso T T F RE ES FO 157 0 V3B0n XB 128 Z0 78 Raio 1i HZ0 Recesso So T F RECES FO 15 V300n XB 120 Z0 78 ff N25 Ro
35. E no deslocamento fino pode se registrar o deslocamento que existir numa libera o de pe a de trabalho entre o antigo e o novo ponto zero da pe a de trabalho Os deslocamentos finos devem ser preparados pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Como determinar e chamar os deslocamentos do ponto zero veja o cap Definir deslocamentos do ponto zero e Chamar deslocamentos do ponto zero Transforma es de As transforma es de coordenadas sempre s o programas para um coordenadas determinado programa ShopTurn Elas s o definidas pelo a e Deslocamento e Rota o e Escala e Espelhamenio Veja o cap Definir transforma es de coordenadas Deslocamento total O deslocamento total formado pela soma de todos deslocamentos e transforma es de coordenadas 2 7 1 Especificar o deslocamento do ponto zero Como alternativa ao Ponto zero da pe a de trabalho o ponto zero da pe a de trabalho tamb m pode ser armazenado pelo Definir DPZ Em qual deslocamento deslocamento do ponto zero ativo ou deslocamento b sico o novo ponto zero armazenado est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Se os valores forem armazenados no deslocamento do ponto zero que est ativo os valores que est o memorizados no deslocamento grosseiro e os valores existentes no deslocamento fino ser o apagados Sob a janela
36. FBUZ2 FBW HBA HBI NC IPJE POS1 POS2 POS3 POS4 A 424 Literatura SINUMERIK 840D 810D IT Solutions Descri o do funcionamento Informa o de dados da ferramenta SinTDI com ajuda Online N mero de encomenda 6FC5297 6AE00 0APO Edi o 02 01 SINUMERIK 840D 840Di 810D Motion Control Information System MCIS Descri o do funcionamento Manuten o preventiva TPM N mero de encomenda O documento parte integrante do software Edi o 01 03 SIMODRIVE 611 universal universal E Edi o 02 03 Descri o do funcionamento Componente de regulagem para rota es e posicionamento N mero de encomenda 65N1197 0AB20 0AP7 SIMODRIVE 611 universal Guia de montagem anexo em cada SIMODRIVE 611 universal Edi o 04 02 SINUMERIK 840D 810D Edi o 11 02 Descri o do funcionamento Gerenciamento de ferramentas N mnero de encomendas 6FC5297 6AC60 0AP 1 SINUMERIK 840D 840Di 810D Manual Event N mero de encomenda 6AU1900 0CL20 0AAO Edi o 03 02 SINUMERIK 840Di Manual SINUMERIK 840Di N mero de encomenda 6FC5297 6AE60 0AP1 Edi o 09 02 SINUMERIK 840D840Di 810D Edi o 06 03 Descri o do sistema Coloca o em funcionamento Tool SINUMERIK SinuCOM NC N mero de encomenda parte da ajuda Online das ferramentas IBN SINUMERIK 840D 810D Edi o 08 01 Descri o do funcionamento Pacote de configura o HMI Embedded Atualiza o de softw
37. Na medi o autom tica com a ajuda de um apalpador de medi o s o obtidas as dimens es da ferramenta nos sentidos X e Z O ShopTurn calcula os dados de corre o da ferramenta a partir da posi o conhecida do ponto de refer ncia do porta ferramenta e do apalpador de medi o Para medir suas ferramentas com um apalpador de medi o ent o para este caso dever ser criado um ciclo especial pelo fabricante da m quina Se existe um segundo apalpador de medi o no contrafuso ent o o fabricante da m quina precisar indicar este em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Antes do processo de medi o propriamente dito se deve especificar o comprimento do corte e o raio ou o di metro da ferramenta na lista de ferramentas Al m disso o apalpador de medi o precisa ser calibrado antes gt Carregue a ferramenta que dever ser medida veja o cap tulo Selecionar ferramenta e fuso p Medi o gt Selecione o softkey Medir ferram no modo de opera o terram M quina Manual gt Pressione o softkey Autom gt Pressione o softkey X ou Z dependendo de qual comprimento OU de ferramenta deseja medir Autom gt NH Medir comprimento X Medir comprimento Z gt Selecione o n mero do corte D da ferramenta gt Selecione se o apalpador de medi o deve ser utilizado no uso principal ou no contrafuso isto se existirem dois apalpador
38. Superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central do c rculo inteiro ou parcial Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade da ranhura em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura wo o Largura da ranhura m Angulo de partida Graus oO est relacionado ao eixo X para a superf cie frontal para a superf cie perif rica est relacionado ao eixo Y Angulo de abertura de uma ranhura Graus Angulo de avan o somente em c rculo parcial Graus posiciona Reta A pr xima posi o aproximada em linha reta com avan o r pido mento C rculo A pr xima posi o aproximada em um percurso circular com o avan o definido no dado da m quina O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 5 7 Posi es ES O Siemens AG 2003 All rights reserved Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Para fresar uma bolsa uma ponta ou uma ranhura longitudinal em v rias posi es deve se programar um bloco de posi o pr prio A condi o para a fresagem em v rias posi es a de que o ciclo de fresagem Modelo de posi o esteja ajustado Ranhura longitudinal T FRESA 7 Di F 8 100 mm dente y 160 m mi
39. abs Coordenada X do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado Coordenada Y do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo X ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Raio do c rculo inteiro Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo Y ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Face Y Posicionar o c rculo inteiro centralizado na superf cie frontal Posicionar o c rculo inteiro descentralizado na superf cie frontal Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posicionamento para rea de usinagem Coordenada X do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para CO Coordenada Y do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para LO Ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para XO Ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para Y0 ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo X ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo
40. digo G desejado O Siemens AG 2003 All rights reserved 6 308 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 i 06 03 Chamar ferramenta Outros Ferramen gt tas no programa Suporte dos ciclos o Tornea ontorno mento Criar contorno OK Re compilar Editar Suporte para ciclo de medi o Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 309 Programa de c digo G 6 1 Criar programas de c digo G gt Pressione os softkeys Outros e Ferramentas para selecionar uma ferramenta da lista de ferramentas gt Posicione o cursor sobre a ferramenta que dever ser utilizada para a usinagem gt Pressione o softkey no programa A ferramenta selecionada aceita no editor de c digo G Por exemplo na atual posi o do cursor no editor de c digo G aparece o seguinte texto T DESBASTE80 Ao contr rio da programa o ShopTurn os ajustes que est o no gerenciamento de ferramentas n o s o ativados automaticamente quando chamada a ferramenta Isto significa que para a ferramenta tamb m dever ser programada a troca de ferramentas M6 o sentido de giro do fuso M3 M4 a rota o do fuso S o agente refrigerante M7 MB Exemplo T DESBASTE8SO Chamar ferramenta M6 Trocar ferramenta M7 M3 S1 2000 Ativar agente refrigerante e fuso principal
41. es do ShopTurn 5 5 Fresagem 5 5 6 Ranhura circular Tamanho da ferramenta Ranhura anelar Aproximar Afastar 5 238 06 03 Para fresar uma ou v rias ranhuras circulares de mesmo tamanho em um c rculo inteiro ou parcial utilize a fun o Ranhura circular Preste aten o para que a fresa n o ultrapasse o tamanho m nimo para a usinagem da ranhura circular e Desbaste 1 2 da largura da ranhura W sobremedida de acabamento UXY lt di metro da fresa e Acabamento 1 2 da largura da ranhura W lt di metro da fresa e Acabamento da borda sobremedida de acabamento UXY lt di metro da fresa Para criar uma ranhura anelar deve se especificar os seguintes valores para o par metro da quantidade N e o ngulo de abertura ou N 1 04 360 1 A ferramenta deslocada com avan o r pido at o ponto central do semic rculo do fim da ranhura na altura do plano de retrocesso e avan a at a dist ncia de seguran a 2 Em seguida a ferramenta imerge na pe a de trabalho em avan o de usinagem onde dever o ser considerados o avan o m ximo no sentido Z na usinagem da face e no sentido X na usinagem da superf cie perif rica assim como a sobremedida de acaba mento A ranhura circular usinada em fun o do sentido de usi nagem normal ou sincronizado no sentido hor rio ou sentido anti hor rio 3 Quando a primeira ranhura circular estiver pronta a ferramenta deslocada com avan o r pido a
42. es do ShopTurn 06 03 5 5 2 Fura o 5 2 7 Posi es e modelo de posi o e Depois das tecnologias de fura o centragem rosqueamento devem ser programadas as posi es Est o dispon veis os seguintes modelos de posi o e Posi es livres e Linha e Grade C rculo inteiro C rculo parcial Pode se programar um n mero qualquer de modelos de posi o consecutivos Estes ent o s o executados na sequ ncia especificada 1 A ferramenta desloca se primeiro para todas as posi es programadas com a primeira ferramenta programada p ex centrador Em seguida todas posi es programadas com a segunda ferramenta ser o usinadas Este processo ser repetido tantas vezes at que cada tecnologia programada seja executada em todas posi es programadas Dentro de um modelo de posi o assim como na aproxima o do pr ximo modelo de posi o realizada a sa da at a dist ncia de seguran a e em seguida realizada a aproxima o da nova posi o ou o novo modelo de posi o em avan o r pido 5 170 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o 5 2 8 Posi es livres e Para programar posi es livres na superf cie frontal ou perif rica utilize a fun o Posi es livres O ShopTurn percorre todas posi es na sequ ncia especificada Em um blo
43. metros na tela Indicador de localiza o possuem os seguintes significados N mero do n vel do programa Programa Nome do programa O nome do programa principal especificado automaticamente Ext Extens o do arquivo P Contador cont nuo Se uma parte do programa repetida v rias vezes aqui pode se especificar o n mero de repeti es com que a usinagem dever ser continuada Linha O par metro dado pelo ShopTurn Tipo a Destino de busca neste n vel n o considerado N N mero do bloco Marca Marca de salto Texto Sequ ncia de caracteres Subrot Chamada da subrotina Linha N mero da linha Item de localiza o Ponto no programa em que a usinagem deve ser iniciada SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 97 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa Selecionar ciclo ShopTurn gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Posicione o cursor no bloco de destino desejado Fier gt Pressione os softkeys Localizar blocos e Iniciar localiza o No caso de blocos de programa encadeados com v rios blocos de tecnologia selecione o bloco de tecnologia desejado na janela Localiza o Esta pergunta n o aparece em blocos de programa individuais Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar gt No caso de blocos de
44. ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial amp 2 0 Superf cie perif rica superf cie perif rica C e superf cie perif rica Y polar abs Dist ncia entre o p lo e o ponto final inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno abs Angulo polar entre o p lo e o ponto final inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento das retas ngulo de partida para o eixo Y ngulo ao elemento precedente da passagem tangencial 2 0 Superf cie perif rica Y cartesiana Ponto final no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento das retas ngulo de partida para o eixo Y ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial 2 0 Passagem FS chanfro como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno para o R raio como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno elemento seguinte Par metro Descri o para o elemento de contorno Circulo Unidade Sentido de giro Giro no
45. o Rea o Corre o 112 605 Nota Rea o Corre o 112 650 Explica o Rea o Corre o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 387 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes Programa n o pode ser interpretado O programa n o pode ser interpretado ao ser carregado no programa do ShopTurn pois falta o cabe alho do programa Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC ShopTurn XXXX Ocorreu um erro de sistema Display de alarme Anote o texto e o c digo de erro e entre em contato com a Siemens AG A amp D MC Hotline Comunica o com o PLC cancelada Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a liga o com o ShopTurn PCU est interrompida Display de alarme O ShopTurn PLC finalizado Verificar o programa do usu rio do PLC A subrotina ass ncrona n o foi executada Os valores de entrada n o puderam ser processados corretamente pelo NC Display de alarme Ativar NC Reset Erro de PLC desconhecido O PLC mencionou um erro que n o conhecido na interface do operador Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Ativar POWER ON informar a Siemens 9 3 e 9 388 Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 9 3 Dados do usu rio Dados do usu rio Mostrar dados do usu rio Perger e temam ou DEF Dados US Dados glob Dados de do usu rio
46. o conhecido na interface do operador Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Ativar POWER ON informar a Siemens Ferramenta foi criada Na inicializa o do Shop Turn verificado se todas ferramentas padr o est o presentes Se este n o for o caso as ferramentas que faltam s o criadas automaticamente Se forem criadas mais ferramentas elas s o mencionadas em uma mensagem de resumo Significado Exemplo Yo 1 N mero da ferramenta que foi criada 5 Yo 1 A primeira e a ltima ferramenta que foram criadas 5 16 nenhum nenhum A ou as ferramentas n o puderam ser criadas Na inicializa o do ShopTurn verificado se todas ferramentas padr o est o presentes Se este n o for o caso as ferramentas que faltam s o criadas automaticamente Neste caso o n mero de ferramentas especificado n o foi criado Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Elevar o dado da m quina 18082 MM_NUM_TOOL no valor mencionado Partida apenas poss vel na tela principal Um programa de c digo G apenas pode ser iniciado a partir de um modo de opera o rea de opera o exceto MANUAL Display de alarme Passar para a tela principal de um modo de opera o rea de opera o exceto MANUAL 9 2 Alarmes Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 111 901 Explica o Rea o Corre o 111 902 Explica o Rea o Corre o 112 045 Explica o Rea o Corre o 112
47. o de material east sita trenen trennten 5 181 5 3 2 Acos de calo hoo o E E Rep 5 184 5 3 3 AMOSE LOTA E G rr dr 5 187 5 3 4 Alvio para rOSGAS sessirnir EE O rd na 5 188 5 3 5 TOE TOSC aeaa A E E A E O E A E E E 5 190 2 3 6 a ecleo Mie a O A E ET EE 5 194 5 3 7 PEPA O ai 5 195 5 4 TOmamen dE COMONO sasa E 5 197 5 4 1 Represent o dO CONONNO esrecgisannpacaads n EEE EEE 5 199 5 4 2 Criar novo contormo ar 5 4 3 CR elemento dE ContONNO raia e a aE E E a 5 202 5 4 4 Nodinicar COMON o PD EMP E EE ERROR A PE EREE EE EE 5 207 5 4 5 Remo o de MAEA sas anseia ais seas si ai asas a Eis castas dp 5 210 5 4 6 Remo o de materal residual panos asdisGadass dass dado EE 5 214 5 4 7 ApenUra Ae ANU e r 5 216 5 4 8 Abertura de ranhura do material residual sines erre 5 217 5 4 9 Tomeameno de TANNUS sreang SE E NEES 5 219 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 xiii o ndice 06 03 o 5 4 10 Torneamento de ranhura do material residual c 5 221 5 5 FRESAGEM aqusctna e E E E e T a a isa aaa 5 5 1 BOLATSANGUIA cessit astmeni a ipep e iin ea n a EE 5 5 2 DOISA CNC UAT e a E A si psp 5 5 3 POTE ang is e 5 5 4 FONTA OUN ena E E 5 5 5 Ranura JOCA a ao ne EEE EE EREET 5 5 6 SEATER Le E E E E E E E 5 5 7 o e o iieeeeeeteeeeeeeeeeeteeeteeeteeeerereeteeeereeeereeeer
48. o gr fica Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 10 Simular a usinagem 3 10 3 Desenhar simult neo durante a usinagem da pe a de trabalho Se durante a usinagem da pe a de trabalho a vista para a rea de trabalho estiver obstru da p ex pelos respingos de l quido refrige rante tamb m pode se acompanhar a execu o do programa na tela A fun o desenhar simult neo um opcional de software O desenho simult neo da usinagem tamb m pode ser desativado se a usinagem da pe a de trabalho na m quina j estiver em processo gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem H ES ui dd a Desenh gt Pressione o softkey Desenhar simult neo smult gt Pressione a tecla Cycle Start L Cycle Start x k 2 di sa E aa A usinagem da pe a de trabalho na m quina iniciada e na tela exibido o gr fico 3 10 4 Modificar a forma da pe a bruta em um programa de c digo G caracter stico dos programas de c digo G n o possu rem nenhuma e descri o da pe a bruta Por isso que o ShopTurn utiliza uma forma pr definida de pe a bruta para a exibi o gr fica Esta poder ser modificada de qualquer modo Smul gt Selecione Simula o ou Desenho simult neo o d OU a Desenh gt Pressione os softkeys Vista lateral e Detalhes gt Pressione o softkey Ajustes do Ajustes gt Escolha a fo
49. recomenda se remover primeiro o material de todas bolsas e em seguida a remo o do material residual Neste caso para a remo o do material residual tamb m deve ser especificado o par metro TR da ferramenta de refer ncia que aparece ao ser pressionado o softkey Todos par metros Na programa o deve se proceder como segue Contorno da bolsa 1 Remo o de material Contorno da bolsa 2 Remo o de material E O io Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 5 Contorno da bolsa 1 Remover o material residual 7 Contorno da bolsa 2 3 Remover o material residual D A fun o Material residual um opcional de software Fresa gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Bolsa mA contorno gt Z dir E gem material resid Bolsa ma terial resid gt Pressione o softkey Todos par metros para especificar parameros par metros adicionais T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Inter
50. s ciclos de remo o de material via softkey Simples ciclo de remo o de material em linha reta OU Ciclo de remo o em linha reta com raios ou chanfros OU Ciclo de remo o com linhas inclinadas raios ou chanfros Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Tipo de usi V Desbaste nagem VN Acabamento Posi o Posi o da remo o de material Sentido Sentido da remo o de material transversal ou longit no sstema de coordenadas paralela ao eixo Z longitudinal paralelo no eixo X face extemo inlemo axte mo interno gt lt 3 Ponto de refer ncia abs 3 Ponto de refer ncia abs x 3 Ponto final abs ou ponto final inc 3 3 Ponto final abs ou inc 3 3 Profundidade de avan o inc apenas no desbaste 3 3 Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste mm 3 FSn Chanfro n 1 at 3 alternativa para Rn Raio n 1 at 3 alternativa para FSn Xm Zm amp 1 a2 Seleciona qual dos par metros Xm Zm 1 e a2 dever o ser indicados apenas no ciclo de remo o de material com linhas inclinadas raios e chanfros Ponto intermedi rio abs ou pont
51. v INFJI OU Novo gt Pressione o softkey Novo Programa gt Agora pressione o softkey Programa Shop Turn para criar um Rs programa ShopTurn Veja o cap Criar programa ShopTurn 0U Programa gt Pressione o softkey Programa c digo G para criar um programa c digo G de c digo G Veja o cap Programar c digo Q Siemens AG 2003 All rights reserved 8 358 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 8 3 6 Marcar v rios programas e Por exemplo para em seguida copiar e apagar v rios programas simultaneamente pode se marcar v rios programas de uma s vez em blocos ou individualmente Ns Marcar v rios programas bloco a bloco Progra gt Ma Marcar gt Y gt i Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o primeiro programa a ser marcado Pressione o softkey Marcar Estenda sua sele o de programas com as teclas de cursor para cima ou para baixo O bloco de programa inteiro marcado Marcar v rios programas 5 Q lt o 3 3 D 5 mmh D Progra gt Ma A T 1O gt 7 T Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o primeiro programa a ser marcado Pressione a tecla Select Mova o cursor para o pr ximo programa a ser selecionado Pressione novamente a tecla Select Os programas selecionados ind
52. veis Na fresagem de percurso o contorno sempre usinado no sentido programado Pode se determinar atrav s da programa o do contor no em sentido hor rio ou anti hor rio se o contorno deve ser execu tado com fresagem sincronizada ou normal veja a tabela a seguir O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 255 5 256 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Contorno externo 06 03 sentido de usinagem Sentido hor rio de giro do fuso Sentido anti hor rio de giro do fuso desejado Opera o sincronizada Programa o no sentido hor rio Programa o no sentido anti hor rio Corre o do raio da fresa no sentido antij corre o do raio da fresa no sentido hor rio hor rio Opera o normal Programa o no sentido anti hor rio Programa o no sentido hor rio corre o do raio da fresa no sentido Corre o do raio da fresa no sentido anti hor rio hor rio Contorno interno sentido de usinagem Sentido hor rio de giro do fuso Sentido anti hor rio de giro do fuso desejado Opera o sincronizada Programa o no sentido anti hor rio Programa o no sentido hor rio corre o do raio da fresa no sentido anti Corre o do raio da fresa no sentido hor rio hor rio Opera o normal Programa o no sentido hor rio Programa o no sentido anti hor rio Corre o do raio da fresa no sentido corre o d
53. ximo elemento do contorno para o R raio como elemento de passagem para o pr ximo elemento do contorno elemento Al vio al vio rosca rosca DIN forma E ou forma F como elemento de passagem seguinte para o pr ximo elemento de contorno E Comprimento 1 inc apenas para rosca Comprimento 2 inc apenas para rosca R1 Raio 1 inc apenas para rosca Raio 2 inc apenas para rosca Profundidade inc apenas para rosca P Passo da rosca apenas para rosca DIN Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 205 5 206 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno ngulo de imers o apenas para rosca DIN Tamanho do Tamanho do al vio conforme a tabela DIN apenas para forma E e forma F al vio Raio profundidade p ex E1 0x0 4 al vio forma E ou F0 6x0 3 al vio forma F Avan o para elemento de passagem chanfro ou raio mmrot Sobremedida para um acabamento posterior Sobremedida de acabamento direita do contorno visto do ponto de partida Sobremedida de acabamento esquerda do contorno visto do ponto de partida Comando Qualquer comando adicional na forma de c digo G adicional Descri o para o elemento de contorno C rculo Sentido de o giro Giro no sentido hor rio Giro no sentido anti hor rio ET Raio de um c rculo Eis Posi o final no sentido X abs ou posi o fi
54. 123 Criar um programa ShopTurm 06 03 4 4 2 Fundamentos 4 2 3 Sistema de dimens es absoluto e incremental e Para criar um Programa ShopTurn as posi es podem ser especificadas em dimens es absolutas ou incrementais em fun o de como as dimens es aparecem no desenho da pe a de trabalho Tamb m pode se utilizar as dimens es absolutas ou incrementais misturadas isto pode se especificar uma coordenada em dimens o absoluta e a outra em dimens o incremental Para o eixo transversal aqui o eixo X est definido em dados da m quina se o di metro ou o raio programado em dimens o absoluta ou incremental Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Dimens o absoluta No sistema de dimens o absoluta todas indica es de posi o ABS relacionam se ao ponto zero do sistema de coordenadas ativo Dimens o absoluta As indica es de posi o para os pontos P1 at P4 em dimens o absoluta em rela o ao ponto zero s o Elo MZ Asas P2 X40 Z 15 P3 X40 Z 25 P4 x60 Z 35 i Siemens AG 2003 All rights reserved 4 124 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Dimens o incremental INC O Siemens AG 2003 All rights reserved Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos No sistema de dimens o incremental tamb m chamado de dimens o em cadeia a indica o da posi o sempre est relacionada ao ponto anteriormente programado Is
55. 2 4 Pain is de comando da m quina O torno pode ser equipado com painel de comando de m quina da Siemens ou com um painel de comando espec fico do fabricante da m quina Da Siemens est o dispon veis o painel de comando da m quina standard 19 ou o painel de comando estreito OP 0325 Pelo painel de comando da m quina s o ativadas a es no torno como por exemplo deslocar os eixos ou a usinagem de uma pe a de trabalho Quando as fun es est o ativas os LEDs das respectivas teclas s o acesos no painel de comando da m quina 1 2 5 Elementos dos pain is de comando da m quina Reset o A g gt w O z J gt y gt E O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 Bot o de parada de emerg ncia Pressione o bot o em situa es de emerg ncia isto quando a vida das pessoas est em perigo ou quando h o risco da m quina ou a pe a de trabalho serem danificados Todos acionamentos s o parados com o maior torque de frenagem poss vel Para informar se sobre as demais rea es desencadeadas com o acionamento do bot o de parada de emerg ncia observe as informa es do fabricante da m quina Reset Restabelecimento e Cancela o processamento do programa ativo O comando CNC permanece sincronizado com a m quina Ela est em ajuste b sico e pronta para um novo processamento do programa e Apaga o alarme Jog Seleciona o modo manual da m quina Teach In Sem sig
56. 2003 All rights reserved 5 272 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano
57. 5 190 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento Rosca longitudinal O ciclo requer um fuso de rota o controlada por um sistema de medi o de curso d Tomea gt Pressione os softkeys Torneamento e Rosca as ment Rosca gt Rosca gt Pressione o softkey Rosca longitudinal Rosca c nica ou longitudinal ou c nica Rosca reta Rosca ou reta T D S V Veja o cap Criar blocos de programa Passo da rosca mm rot pol rot Passos M dulo Linear Avan o com profundidade de corte constante apenas no desbaste Degressivo Avan o com sec o transversal constante apenas no desbaste Tipo de usi V Desbaste nagem VVV Acabamento Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 191 G Altera o do passo apenas para P mm rot ou pol rot G 0 O passo da rosca P n o se altera G gt 0 O passo da rosca P aumenta o valor G a cada rota o G lt 0 O passo da rosca P reduzo o valor G a cada rota o Se o passo inicial e final da rosca s o conhecidos a altera o de passo a ser programada pode ser calculada como sesegue PPS e mmrot Passo final da rosca mm rot Passo inicial da rosca mm rot Z1 Comprimento da rosca mm Um passo maior gera uma dist ncia maior entre os passos da rosca na pe a de trabalho
58. 56 o pr ximo avan o ser de 2 56 mm e assim por mm mm mm Avan o m nimo mm O par metro V1 somente existir se foi programado DF lt 100 Se o valor do avan o ficar muito pequeno pode ser programado um avan o m nimo com o par metro V1 V1 lt Valor do avan o Avan o com valor de avan o V1 gt Valor do avan o Avan o com o valor programado em V1 Valor de retrocesso apenas para a quebra de cavacos mm U mm Valor com o qual a broca recuada para a quebra de cavacos Tempo de espera para liberar o corte S XD Deslocamento de centros no sentido X O deslocamento de centros pode ser utilizado p ex para a execu o de um furo com ajuste exato Ser necess ria uma broca rotativa tipo de broca rotativa ou uma broca U tipo de broca Uma broca normal n o adequada O deslocamento m ximo de centros est definido em um dado da m quina 1 T V V2 D O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 160 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 2 2 Rosca centrada Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Para furar roscas direita ou esquerda no centro da superf cie frontal utilize a fun o Rosca centrada Durante a usinagem gira o fuso principal ou contrafuso A rota o do fuso pode ser modificada com a corre o de fuso a corre o do avan o n o est ativa Pode se selecionar entre a fura o de um corte quebrar cavacos ou a Sa da d
59. 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 115 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 10 Simular a usinagem Recorte original gt Pressione o softkey origem se deseja restabelecer o tamanho origem si original do recorte exibida a pe a de trabalho no fuso principal ou no contrafuso Zoom A gt Pressione o softkey Zoom ou a tecla se quiser aumentar o ou recorte OU gt Pressione o softkey Zoom ou a tecla se quiser diminuir o ou recorte OU A M a gt gt Pressione uma tecla de cursor se quiser deslocar o recorte para cima para baixo para a esquerda ou para a direita exibido o novo recorte Lupa gt Pressione o softkey Lupa exibida uma lupa em forma de moldura retangular A M a gt gt Pressione uma tecla de cursor se quiser deslocar a lupa para cima para baixo para a esquerda ou para a direita gt Pressione o softkey Lupa se quiser aumentar o recorte selecionado com a lupa OU gt Pressione o softkey Lupa se quiser diminuir o recorte selecionado com a lupa gt Pressione o softkey Lupa zoom zoom exibido o novo recorte Apagar linhas de usinagem DEL gt Pressione a tecla Del As linhas de usinagem criadas at ent o ser o apagadas Siemens AG 2003 All rights reserved 3 116 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 06 03 Criar um programa Sh
60. All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 112 301 Explica o Rea o Corre o 112 360 Explica o Rea o Corre o 112 400 Explica o Rea o Corre o 112 401 Explica o Rea o Corre o 112 420 Explica o Rea o Corre o Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 385 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes Conceito de gerenciamento de ferramentas 2 imposs vel O magazine n o est classificado na lista de ferramentas A classifica o da lista do magazine n o corresponde com a lista de ferramentas No magazine do conceito de gerenciamento de ferramentas 2 a sequ ncia das ferramentas deve ser definida em fun o de seus n meros T POWER ON Alarme Coloca o em funcionamento Definir as ferramentas nos locais do magazine com seus n meros T O passo n o foi aceito na sequ ncia do programa pois o programa est ativo O programa a ser modificado est sendo processado neste momento no modo de opera o M quina Auto Poder o ser modificados programas que n o est o sendo processados no modo de opera o M quina Auto Display de alarme Finalizar o processamento do programa no modo de opera o M quina Auto N o est presente no gerenciamento de ferramentas A ferramenta
61. Apagar e OK O diret rio ou programa selecionado apagado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 345 Gerenciar programas 06 083 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 E 8 2 8 Executar o programa via interface V 24 e 8 346 A V24 A execu o dos programas armazenados em m dias externas pode ser feita diretamente atrav s da interface V 24 Isto significa que n o necess rio executar primeiro o carregamento dos dados desses programas antes de se usinar a pe a de trabalho com os mesmos Se um programa a ser executado requer mais espa o de mem ria do que a dispon vel na mem ria principal do NC o conte do do programa ser recarregado continuamente atrav s da interface V 24 Neste caso a interface V 24 do comando e a m dia externa dever o estar adaptadas uma outra Isto significa que dever o ser feitos os mesmos ajustes na interface V 24 gt Abra o gerenciamento de programas gt Pressione os softkeys Outros e Executar V24 gt Pressione o softkey Ajustes V24 para ajustar a interface gt Especifique os ajustes desejados gt Pressione o softkey Voltar Os ajustes da interface s o armazenados gt No lado oposto selecione o programa desejado para execu o gt Inicie a transfer ncia no lado oposto gt Pressione o softkey Start Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera
62. BAT Edi o 06 03 EE 06 03 CC Introdu o EE Introdu o 1 1 SIdO E TU eee E E E E 1 18 1 1 1 Proces code TIDAITO esra aal 1 19 1 2 Local de trabalho eee rare ren rena e rara nene re cane ne arara nad 1 20 1 2 1 Sistema de coordenadas aaa aa E e a 1 21 1 2 2 Pance E COMANDO seria cepa gd EEEE E 1 22 123 T cias dos pain is d Comando auamnenstaiaaienteaeamaboistusonanueaibadisi encare ssa rdias 1 25 1 2 4 Pain is de comando da m quina eee rerrererene rena re ne nrana 1 27 1 2 5 Elementos dos pain is de comando da m quina ieerereem 1 27 1 3 MENA CO CO Ope AGOE araisa 1 31 1 3 1 Ere S eli UE E EE EE E E E E ET 1 31 1 3 2 Opera o via softkeys e teclas eee iaaa 1 33 1 3 3 vistas 00 progr IIIA ien a E aa ei apo ea ana 1 37 1 3 4 ESpeciicar parame OS a simsuiainsicinstadaiudalisicea cui donadaLisdai anti a Aiea enaa iail 1 41 1 3 5 Interface de opera o CNC ISO erre rece re cena 1 43 1 3 6 ShopTurn Open PCU 50 i kn kn kakena kanana kaknkananen nrnna 1 45 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Introdu o 06 03 1 1 ShopTurn 1 1 ShopTurn ShopTurn um software de opera o e programa o para tornos que proporciona uma opera o confort vel da m quina e permite uma programa o simples das pe as de trabalho Aqui est o listadas
63. Cycle Start A ferramenta girada automaticamente na posi o de trabalho e o nome da ferramenta indicado na linha de status da ferramenta Iniciar o funcionamento do fuso ada gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina Ei Js on Manual gt Selecione no campo de entrada esquerdo do par metro fuso o fuso principal S1 o fuso da ferramenta S2 ou o contrafuso S3 gt Especifique no campo de entrada direito o n mero de rota es desejado do fuso ou a velocidade de corte gt Ajuste o est gio de transmiss o caso a m quina disp e de uma transmiss o para o fuso gt Selecione o sentido de giro do fuso no campo abaixo Fuso gira no sentido hor rio Fuso gira no sentido anti hor rio lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O fuso gira Parar fuso gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina WL 7 Jog gt TSM Manual gt Selecione no campo inferior do fuso a fun o Parar fuso lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O fuso p ra Modificar rota o do fuso TN z gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina Jog 3 Tog Manual gt Especifique o n mero de rota es desejado para o fuso lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O fuso agora gira com o novo n mero de rota es Posicionar fuso gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina
64. D E o E O O E7 ngulo de suporte Broca rotativa Comprimento Z Broca rotativa Comprimento X Comprimento X Di metro Di metro Macho para rosca Apalpador 3D Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 6 1 2 62 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas Loc Tipo Nome da ferramenta DP Lista de ferramentas y Q Loc Tip Nome da ferramenta DP T core ga pRltormat Compr Compr Ra fo Comp 1Z a miser edir 1 E FERR_DSB_MN 1 76 657 37 260 A 800 93 080 15 87 fioramenta COGUM BN 1 83 546 C 106 4 008 f l Apagar ferramenta q EROCA SN L B2 7Z77119 689 5 00A 118 0 i G FERR_ACAB 35 1 86 697 397 666 A in8e 92 035 14 0 Descarreg E ROSQUEADOR i 67 370 71 495 10 000 0 900 pe 7 T F RECESSO 4N i D4 6M 37 31 1 000 4 000 5 07 E ME BROCA ROT 1 66 357 45 670 0 600 B B00 T x aj INSERTO ROSCA INM 1 06 577 36 697 0 605 11 i FRESA BN i 6 008 113 150 000 l i2 l FERR_D56_ 0H E 680 657 35 6867 0 7004 73 060 13 0 Classificar 13 an FERR ACAB a JOL 33 599 Ada 95 060 12 0 l nus APALPADOR 3D 1199 655 5 538 amp Hoy k Penra Lista de ferramentas p Deni Para E a A lista de ferramentas pode ser adaptada pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina N mero do local no magazine O n mero do local da ferramenta que se en
65. E EER EEA EE 8 3 2 Executar PrO aA Rep enne onni RR EErEE Eni ESANA ASTETE St 8 3 3 Carregar e descarregar programa iererererereerere nene raneneneeas 8 3 4 Executar um programa de c digo G do disco r gido ou da unidade de disquete o lb o Bjo jo pane MENr RT Ra ME RAR RR RN 8 356 8 3 5 Criar novo diret rio e programa serra eeere renan rena 8 358 8 3 6 Marcar v rios programas einer rea arena renan ra nana arena nana nana 8 359 8 3 7 Copiar renomear mover diret rio e programa s ssssserssssrsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrererrne gt S360 Apagar diretong S progra A a a tan riein einean ESE 8 3 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 8 363 83 10 EXiDirf O Protocolo de fS cair E kE Daada Eak S Eiaa AEA ER 8 3 11 Salvamento e entrada dos dados da ferramenta e dados do ponto zero Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 335 8 1 e 8 336 Gerenciar programas 06 03 E Gerenciar arquivos com o ShopTurn 8 1 Gerenciar arquivos com o ShopTurn Todos programas para usinagem da pe a de trabalho que foram criados com o ShopTurn s o armazenados na mem ria principal do NC Atrav s do gerenciamento de programas pode se acessar estes programas a qualquer momento para serem executados modificados ou para copi los ou renome los Os programas que n o s
66. Edi o 07 03 SIMODRIVE Edi o 08 02 Manual de projetos Motores de torque integrados 1FW6 N mero de encomenda 65N1197 0AD0O0 0APO SIMODRIVE 611 Manual de projetos Conversor N mero de encomenda 65N1197 0AA00 0AP6 Edi o 02 03 SIMODRIVE Sensor Manual de projetos e guia de montagem Sistema de medi o de eixo oco SIMAG H N mero de encomenda 65N1197 0AB30 0AP1 Edi o 07 02 SIMODRIVE Edi o 12 00 Guia de montagem Sistema de medi o para acionamentos de fuso principal encoder de engrenagem SIZAG2 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 41 9 Anexc 06 03 A B Literatura N mero de encomenda 6SN1197 0AB0O0 0YP3 PMS SIMODRIVE Edi o 02 03 Manual de projetos Motofuso ECO para acionamentos de fusos principais N mero de encomenda 6SN1197 0AD04 0APO PPH SIMODRIVE Edi o 12 01 Manual de projetos Motores 1PH2 1PH4 1PH7 Motores ass ncronos trif sicos para acionamentos de fusos principais N mero de encomenda 65N1197 0AC60 0APO PPM SIMODRIVE Edi o 11 01 Manual de projetos Motores de eixo oco para acionamentos de fusos principais 1PM4 e 1PM6 N mero de encomenda 65N1197 0ADO3 0APO c Software FB1 SINUMERIK 840D 840Di 810D FM NC Edi o 11 02 Descri o do funcionamento M quina b sica Parte 1 a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6FC5297 6AC20 0AP2 A2
67. Fun es do ShopTurn 06 03 5 5 Fresagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ranhura em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Superf cie perif rica superf cie perif rica C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central do c rculo inteiro ou parcial Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Di metro do cilindro abs Profundidade da ranhura em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central do c rculo inteiro ou parcial ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ranhura em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura
68. Fun es do ShopTurn 06 03 5 3 Torneamento Rosca interna Rosca interna TT TT Inclina o da rosca 9 abs ou inc apenas para rosca c nica mm grau x X1 Xo Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento da rosca 2 abs ou comprimento da rosca inc apenas para rosca reta Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado th Comprimento da rosca abs ou inc apenas para roscas longitudinal e c nica Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Avan o da rosca inc O ponto de partida da rosca o ponto de refer ncia avan ado com o avan o da rosca X0 Z0 O avan o da rosca pode ser utilizado quando alguns cortes devem ser iniciados antes tamb m para usinar corretamente o in cio da rosca W2 Entrada da rosca inc mm A entrada da rosca pode ser utilizado quando n o se pode aproximar lateralmente a rosca a ser usinada caso contr rio poderia ocorrer a colis o com o material por exemplo uma ranhura de lubrifica o em um eixo W2 R Entrada da rosca sa da da rosca inc 3 z o 3 3 3 3 3 3 Sa da da rosca inc A sa da da rosca pode ser utilizada quando o fim da rosca deve sair inclinado por exemplo uma ranhura de lubrifica o em um eixo Profundidade da rosca inc Quando o valor calculado pelo ShopTurn ent o o campo est marcado com cor de fundo cinza Mesmo assim o valor
69. Literatura FBSI Descri o da fun o SINUMERIK Safety Integrated Va gt Selecione o modo de opera o M quina Manual Jog 4 gt Pressione a tecla Ref Point no painel de comando da m quina Ref Point gt Pressione uma tecla de eixo X O eixo selecionado desloca se at o ponto de refer ncia e p ra mostrada a coordenada do ponto de refer ncia O eixo marcado com Confirm do gt Pressione o softkey Confirm do usu rio usu rio gt Posicione o cursor no eixo desejado gt Confirme a posi o da m quina Agora o estado do eixo referenciado com seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved 2 50 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 3 Modos de opera o e Modo manual o Jog MDA 5 MDA Modo autom tico Auto Siemens AG 2003 All rights reserved Ajustar a m quina 2 3 Modos de opera o Existem tr s modos diferentes de opera o que podem ser operados no ShopTurn e Modo manual e MDA Manual Data Automatic e Modo autom tico O modo manual est previsto para as seguintes tarefas e Aproximar o ponto de refer ncia isto calibrar o sistema de medi o da m quina e Preparar a m quina para a execu o de um programa no modo autom tico isto medir ferramentas medir a pe a de trabalho e se necess rio definir no programa os deslocamentos do ponto zer
70. Modo de aproxima o afastamento O contorno pode ser aproximado e afastado em quadrante semic rculo ou sobre uma reta No caso do quadrante e semic rculo deve se especificar o raio do percurso central da fresa no caso de uma reta a dist ncia do canto da ferramenta at o ponto de partida de contorno ou ponto final de contorno Tamb m pode se selecionar diferentes modos durante a aproxima o e o afastamento Isto aproxima o em quadrante afastamento em semic rculo Aproxima o em uma reta em quadrante e em semic rculo Estrat gia de aproxima o afastamento A aproxima o no plano realizada primeiro no sentido Z em profundidade e depois no plano XY O afastamento realizado na sequ ncia contr ria Na aproxima o afastamento espacial o deslocamento simult neo em profundidade e no plano Na aproxima o e o afastamento tamb m podem ser selecionadas diferentes estrat gias p ex aproxima o no plano afastamento O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 264 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Percurso central Corre o da parede da ranhura i Fresagem percurso gt gra fee Fresar contorno gt O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 265 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno espacial Se for usinado sem corre o do raio da fr
71. Ro E Selecionar o passo da ros ca da tabela DIN existente ou especificar o passo da mmrot rosca apenas para al vio para rosca DIN Ponto de refer ncia abs Ponto de refer ncia abs X1 Sobremedida no sentido X abs ou na sobremedida no sentido X inc apenas para al vio para rosca R1 R2 Raio1 Raio2 inc apenas para al vio para rosca a ngulo de imers o Avan o transversal X abs ou avan o transversal X inc Avan o inc apenas no desbaste Sobremedida de acabamento inc apenas no desbaste O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 189 Fun es do ShopTum 06 03 5 5 3 Torneamento 5 3 5 Tornear rosca e Para tornear uma rosca externa ou interna com passo constante ou vari vel utilize as fun es Rosca longitudinal Rosca c nica ou Rosca reta As roscas podem ser com passo simples ou com passos m ltiplos Uma rosca direita ou esquerda definida pelo sentido de giro do fuso e pelo sentido de avan o O avan o realizado automaticamente com profundidade de avan o constante ou com sec o transversal constante e Coma profundidade de avan o constante a sec o transversal aumenta de corte em corte A sobremedida de acabamento removida em um corte ap s o desbaste No caso de pequenas profundidades de rosca a profundidade de avan o cons
72. ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 375 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes encosto fixo contrafuso Erro na separa o quebra de A separa o n o p de ser executada ferramenta completamente Inspecione a ferramenta Coloca o em funcionamento do Verificar a indica o MD 9803 9851 9852 contrafuso incompleta 9853 e 9854 Atribuir o par metro para o Especificar os par metros ZL1 ZL2 e ZL3 na mandril do contrafuso na tela do tela Ferramentas Desloc pto zero gt gt gt fuso Fusos Deslocamento de centros muito O deslocamento de centros na fura o grande centralizada maior do que o permitido veja a indica o MD 9862 Largura da ferramenta definida O inserto para rebaixo maior do que a incorretamente largura programada para o recesso A ferramenta ativa viola o contorno programado A viola o do contorno nos elementos da abertura de entalhe causada pelo ngulo de corte livre da ferramenta empregada isto deve se utilizar outra ferramenta e verificar o contorno programado Contorno programado Detectado elemento inv lido da abertura de incorretamente entalhe Erro na prepara o do contorno Na prepara o do contorno foi encontrado um erro este alarme sempre est relacionado com um alarme NCK 10930 10934 15800 ou 15810 veja o Guia de diagn stico Nenhuma profundidade de Programar a profundidade de avan o avan o programada Ne
73. Siemens AG 2003 All rights reserved 8 342 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 5 Marcar v rios programas e Por exemplo para em seguida copiar e apagar v rios programas simultaneamente pode se marcar v rios programas de uma s vez em blocos ou individualmente Ns Marcar v rios programas bloco a bloco Progra gt Ma Marcar gt Y gt i Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o primeiro programa a ser marcado Pressione o softkey Marcar Estenda sua sele o de programas com as teclas de cursor para cima ou para baixo O bloco de programa inteiro marcado Marcar v rios programas 5 Q lt o 3 3 D 5 mmh D Progra gt Ma A T 1O gt 7 T Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o primeiro programa a ser marcado Pressione a tecla Select Mova o cursor para o pr ximo programa a ser selecionado Pressione novamente a tecla Select Os programas selecionados individualmente s o marcados Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 343 Gerenciar programas 06 083 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 E 8 2 6 Copiar e renomear diret rio e programa e 8 344 Copiar diret rio e Ke n O to e o 3
74. Sinais de interface diversos A3 Monitora es dos eixos reas de prote o B1 Modo de controle do percurso parada exata e Look Ahead B2 Acelera o D1 Ferramenta de diagn stico D2 Programa o interativa F1 Deslocamento at o encosto fixo G2 Velocidades sistemas de valores nominais e reais regulagem H2 Sa da de fun es auxiliares no PLC K1 BAG canal opera o do programa K2 Eixos sistemas de coordenadas frames Sistema de valor real da pe a de trabalho deslocamento externo do ponto zero K4 Comunica o N2 PARADA DE EMERG NCIA P1 Eixos transversais P3 Programa b sico PLC R1 Aproxima o do ponto de refer ncia S1 Fusos V1 Avan os W1 Corre o da ferramenta O Siemens AG 2003 All rights reserved A 420 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 CC Anexo A B Literatura FB2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Descri o do funcionamento Fun es ampliadas Parte 2 inclusive FM NC Torneamento motor de passo a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6FC5297 6AC30 0AP2 A4 Perif ricos NCK digitais e anal gicos B3 Diversos pain is de comando e NCUs B4 Opera o via PG PC F3 Diagn stico remoto H1 Deslocamento manual e bot o girat rio K3 Compensa es K5 BAGs canais troca de eixo L1 FM NC bus local M1 Transforma o cinem tica M5 Medi o N3 Cames de software sinal de chave fim de
75. Torneamento TDESV Voodoo a pmen qm CRC GE Ro JRai alternativa para Raio alternativa para FS RR mio TT para redu o do avan o abs ou profundidade para redu o do avan o inc SR Rota o reduzida reduzida ci de sim com extens o para recep o ni aaa pe as de trabalho no n o sem extens o para recep o das pe as de trabalho XM Profundidade com que o coletor estendido abs com que o coletor estendido abs Profundidade final abs ou profundidade final inc Siemens AG 2003 All rights reserved 5 196 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 4 e 06 03 Tornamento de contorno Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 197 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno Para criar e usinar contornos simples ou complexos utilize a fun o Torneamento de contorno Um contorno constitu do da uni o de elementos individuais de contorno sendo que para se definir um contorno s o necess rios pelo menos dois e no m ximo 250 elementos Al m disso pode se escolher a programa o entre os elementos de contorno como raios chanfros al vios ou passagens tangenciais A calculadora de contornos integrada calcula os pontos de corte dos v rios elementos de contorno sob a observa o dos elementos geom tricos e com isso possibili
76. U Ea Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X abs apenas para cilindro Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X inc apenas para cilindro Sobremedida no contorno no sentido X inc apenas para sobremedida Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido Z abs ou inc apenas para mm N O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 213 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno cilindro DO Sobremedida no contorno no sentido Z inc apenas para sobremedida Delimitar Delimitar a rea de usinagem ou n o DO XA Limite X abs apenas para delimita o RE Limite X is ou inc apenas para delimita o Limite Z abs apenas para delimita o ZB Limite Z abs ou inc apenas para delimita o C de Usinar elementos de abertura de entalhe ou n o entalhes R Avan o de imers o da abertura de entalhe 5 4 6 Remo o de material residual Para usinar o material que permaneceu no contorno durante a remo o de material utilize a fun o Material restante Durante a remo o de material contra o contorno o ShopTurn detecta automaticamente a exist ncia de um material residual e cria um con torno atualizado da pe a bruta O material que permanece para a sobremedida de acabamento n o material residual Com a fun o Material residual pode se us
77. a borda traseira do encosto do contrafuso serve automaticamente como ponto de refer ncia no deslocamento do contrafuso Isto muito importante principalmente para a fixa o da pe a de trabalho com o contrafuso veja o cap tulo Usinagem com o contrafuso Borda dianteira Borda de encosto Dimens es do contrafuso Por favor para o par metro Fixa o siga as instru es do fabricante da m quina Se for usado o mandril do fuso principal ou do contrafuso como ponto de refer ncia na medi o manual das ferramentas ent o necess rio especificar as medidas do mandril ZLO ou ZL1 gt Selecione a rea de opera o Pio zero ferram gt Pressione a tecla Amplia o gt Pressione o softkey Fusos gt Especifique os par metros Os ajustes est o ativos imediatamente O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 4 Ajustes para a m quina Limite de rota o para o fuso principal r Fuso principal Fixar a pe a de trabalho por fora ou por dentro O pm Medida do mandril do fuso principal inc mm Limite de rota o para o contrafuso m Contrafuso Fixar a pe a de trabalho por fora ou por dentro Tipo de Dimensionamento da borda dianteira ou a borda de encosto mordente x pm Sgt Medida do mandril do contrafuso inc ZL2 Medida do encosto do contrafuso inc mm ZL3 Medida
78. a causa do alarme S gt Pressione a tecla que representa um s mbolo ao lado do alarme A tL para apagar o alarme D Cycle Start e OU J NE gt Desligue e ligue novamente a m quina e o comando se o s mbolo da chave principal POWER ON estiver indicado ao lado do alarme 9 2 1 Alarmes dos ciclos N mero do Texto do alarme Explica o corre o 61000 Nenhuma corre o de Programar o n mero de cortes D da ferramenta ativa ferramenta antes da chamada do ciclo 61001 Passo da rosca definido O tamanho e o passo da rosca n o combinam incorretamente entre si 61002 Tipo de usinagem definido Modificar o tipo de usinagem incorretamente 610083 Nenhum avan o programado no Modificar o avan o 61006 Raio da ferramenta muito Selecionar uma ferramenta menor grande 61007 Raio da ferramenta muito Selecionar uma ferramenta maior pequeno 61009 Carregar a ferramenta desejada 61010 Sobremedida de acabamento Reduzir o valor da sobremedida de 61011 Escala inv lida H um fator de escala ativo que inv lido para 61012 Diferentes escalas em um plano A execu o do ciclo somente poss vel com E uma escala uniforme no plano 61013 Os ajustes b sicos foram Verificar os ajustes b sicos e se necess rio modificados o programa n o modific los pode ser executado 61101 Plano de refer ncia definido Com a especifica o relativa da profundidade incorretamente ou s
79. a ferramenta dupla os n meros Duplo 2 3 e assim por diante ui gt Crie a ferramenta dupla como uma nova ferramenta ment foramen veja o cap Criar nova ferramenta gt Especifique o mesmo nome da ferramenta original para a ferramenta dupla A ferramenta dupla adota automaticamente o n mero Duplo 2 gt Especifique os dados de corre o da ferramenta Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 325 Gerenciar ferramentas 06 03 7 F 7 3 Classificar ferramentas F 7 3 Classificar ferramentas Ao trabalhar com magazines grandes ou com v rios magazines pode ser muito til exibir as ferramentas classificadas com diferentes crit rios Assim uma ferramenta encontrada de forma mais r pida nas listas zani PloPto zero gt Na rea de opera o Pto zero ferram fe mam i Lista selecione o softkey Lista ferram ou Desloc ferram temani ou ld Desloc terram gt Pressione o softkey Classificar gt gt Atrav s do softkey selecione um crit rio que deve ser adotado na SEE OU classifica o por B l ou tipo As ferramentas ser o listadas em nova ordem 7 4 Apagar as ferramentas da lista de ferramentas e Ferramentas que n o ser o mais utilizadas poder o ser removidas da lista de ferramentas para manter esta ltima mais clara hj Pto zero i Lista gt Selecione o softkey
80. algumas caracter sticas do software Ajustar a m quina Ciclos especiais de medi o facilitam a medi o das ferramentas e da pe a de trabalho Executar programa Pode se exibir a execu o do programa de forma tridimensional na tela Desse modo pode se controlar facilmente o resultado da programa o e acompanhar de modo confort vel a usinagem da pe a de trabalho na m quina Criar programa A programa o da pe a de trabalho com o ShopTurn feita sem esfor os pois ela tem o suporte gr fico e n o requer nenhum conhecimento dos c digos G O ShopTurn exibe o programa em um plano de trabalho claro e apresenta os diferentes ciclos e elementos de contorno em um gr fico din mico A eficiente calculadora de contornos possibilita a especifica o de qualquer contorno Um ciclo de remo o de material com a identifica o de material restante economiza usinagens desnecess rias Gerenciar ferramentas O ShopTurn armazena os dados das ferramentas Neste caso o software tamb m pode gerenciar os dados de ferramentas que n o se encontram no revolver Gerenciar programas Programas similares n o precisam ser criados adicionalmente pois eles podem ser simplesmente copiados e modificados Diagn stico remoto Al m disso pode se alternar da interface do ShopTurn para a do CNC ISO Ali tamb m poderia ser ativada um diagn stico remoto permitindo a opera o da m quina ser realizada de um computador externo O Siemens AG 2003
81. apalpador com avan o de medi o e depois retornada A posi o do apalpador de medi o determinada e armazenada em uma rea interna de dados gt Repita o procedimento para os outros 3 pontos do apalpador de medi o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 69 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas 2 5 6 Medir a ferramenta com a lupa Para determina o das dimens es da ferramenta tamb m pode ser e utilizada uma lupa caso exista uma na m quina Aqui o ShopTurn calcula os dados de corre o da ferramenta a partir das posi es conhecidas do ponto de refer ncia do porta ferramenta e o reticulado da lupa Jog feram Lupa gt Ni Ferramen gt tas em Manual VV No Y comprim Selecione o softkey Medir ferram no modo de opera o M quina Manual Pressione o softkey Lupa Pressione o softkey Ferramentas Selecione da lista de ferramentas a ferramenta a ser medida A posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta tem de estar especificados na lista de ferramentas Pressione o softkey em manual Aproxime a ferramenta at a lupa veja o cap Deslocar eixos Alinhe a ponta da ferramenta P com o reticulado da lupa Pressione o softkey Especificar comprim S o calculados automaticamente os comprimentos da ferramenta e registrados na lista de ferramentas Neste caso tamb
82. apenas um aviso O programa pode ser inicializado N o necess ria nenhuma corre o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 112 057 Explica o Rea o Corre o 112 099 Explica o Rea o Corre o 112 100 Explica o Rea o Corre o 112 200 Explica o Rea o Corre o Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 383 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes A h lice programada viola o contorno O ponto de partida de uma imers o helicoidal foi selecionado de modo que o contorno violado com a h lice programada Display de alarme Este alarme apenas um aviso O programa pode ser inicializado Selecionar outro ponto de partida Utilizar um raio de h lix menor Erro de sistema da bolsa de contorno Ocorreu um erro no c lculo da bolsa de contorno Display de alarme A bolsa de contorno n o pode ser calculada O programa n o pode ser inicializado Anote o texto e o c digo de erro e entre em contato com a Siemens AG A amp D MC Hotline Erro na renumera o Restabelecido o estado original No editor de programa foi ativado o softkey Renumera o Aqui ocorreu um erro durante a renumera o este erro danificou a mem ria do programa de modo que o programa de sa da d
83. avaliado abs ngulo polar entre o p lo e o ponto central do c rculo inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto central do c rculo Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo de partida para o eixo X ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial 2 0 ngulo final para o eixo X ngulo de abertura de um c rculo Superf cie perif rica superf cie perif rica C cartesiana Ponto final no sentido Y abs ou inc calculado a partir do Ya ou o contr rio Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo final abs ou inc calculado a partir do Y ou o contr rio Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto central do c rculo no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto central do c rculo no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto central do c rculo no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo de partida para o eixo Y ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial amp 2 0 ngulo final para o eixo Y ngulo de abertura de um c rculo Superf cie perif rica superf cie perif rica C e superf cie perif rica Y polar
84. avan o r pido Remo o de material 1 A ferramenta fura com o avan o programado F at a 1 usinado profundidade de avan o 2 A ferramenta sai da pe a de trabalho com avan o r pido e vai at a dist ncia de seguran a e depois imerge novamente at a 1 profundidade de avan o reduzida por uma dist ncia de parada pr via V3 3 Em seguida executada a fura o at a pr xima profundidade de avan o e a ferramenta novamente retornada 4 O passo 3 repetido tantas vezes at que a profundidade final programada de fura o Z1 seja alcan ada e o tempo de espera DT expirado 5 A ferramenta retornada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido mrj Fura o Fura o gt Pressione os softkeys Fura o e Fura o profunda profunda gt O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 164 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es e Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y
85. c digo G Isto n o poss vel em blocos do ShopTurn Al m disso existe a op o de permitir deslocamentos DRF durante a usinagem isto deslocamentos com o bot o girat rio Esta fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Pressione o softkey Contr progr gt Pressione o softkey Parada program gt Pressione a tecla Cycle Start A execu o do programa iniciada O processamento do programa p ra a cada bloco em que foi programado o comando de c digo G M01 veja o cap Inserir c digo G no programa Shop Turn gt Para cada vez pressione novamente a tecla Cycle Start A execu o do programa continuada gt Pressione mais uma vez o softkey Parada program se a usinagem dever ser executada sem parada programada O softkey novamente desativado gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Pressione o softkey Contr progr gt Pressione o softkey Saltar gt Pressione a tecla Cycle Start A execu o do programa iniciada Os blocos de c digo G marcados com o sinal barra antes do n mero do bloco n o s o executados gt Pressione mais uma vez o softkey Saltar se os blocos de c digo G marca
86. cie perif rica sup perif C e sup perif Y na dist ncia de seguran a sem retrocesso O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 267 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 06 03 5 6 6 Pr fura o em bolsas de contorno e i Centragem Fresa qem Fresar contorno gt aos Centragem fura o gt 9 5 268 Para imergir verticalmente para a remo o de material das bolsas de contorno sem existir uma fresa com corte de topo dispon vel deve se pr furar primeiro a bolsa Para evitar que a broca saia de sua posi o durante a pr fura o pode se executar primeiro uma centragem Antes de pr furar a bolsa o contorno da bolsa dever ser especificado primeiro Para centrar antes da pr fura o deve se programar as duas usinagens em blocos separados O n mero de posi es necess rias para as fura es de desbaste depende de certas condi es como p ex tipo do contorno ferramenta avan o no plano sobremedidas de acabamento Para fresar v rias bolsas e evitar trocas de ferramentas desnecess rias recomenda se primeiro uma fura o de desbaste de todas bolsas e em seguida a remo o de material Neste caso na centragem pr fura o tamb m devem ser preenchidos os par metros adicionais que surgem ao ser pressionado o softkey Todos par metros Na programa o deve se proceder co
87. co RE Manual Jog O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 9 Ajustar a m quina 06 03 2 2 8 Modo manual gt Selecione o fuso principal S1 o fuso da ferramenta S2 ou o contrafuso S3 Les gt Selecione no campo inferior a fun o Posi o do fuso gt Especifique no campo do par metro Pos parada a posi o desejada para o fuso em graus lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start Com o fuso parado o posicionamento feito no menor curso Com o fuso girando mantido o atual sentido de rota o e feito o posicionamento 2 8 2 Deslocar eixos Os eixos podem ser deslocados em modo manual atrav s das teclas e de incremento e de eixo ou bot es girat rios No deslocamento atrav s do teclado o eixo selecionado se move com o avan o de ajuste programado a uma dist ncia de passo definida Os eixos podem ser deslocados simultaneamente de acordo com os ajustes do fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Durante o deslocamento atua a corre o de avan o e de avan o r pido Deslocar eixos com o teclado gt Se necess rio selecione uma ferramenta veja o cap Selecionar ferramenta e eixo gt No modo de opera o M quina Manual mude para a barra WL gt Jog horizontal de softkeys ampliada Si Ajustes gt P
88. com o valor programado em V1 Valor de retrocesso apenas para a quebra de cavacos Valor com o qual a broca recuada para a quebra de cavacos V2 0 A ferramenta n o recuada ela permanece parada para uma rota o Dist ncia de parada pr via somente para remo o de material usinado a dist ncia em rela o ltima profundidade de avan o com que a broca aproximada em avan o r pido ap s a remo o de material usinado autom tico A dist ncia de parada pr via calculada pelo ShopTurn Tempo de espera para liberar o corte O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 165 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o 5 2 5 Rosqueamento e 1 corte Remo o de material usinado Quebra de cavacos 5 166 06 03 Para furar uma rosca interna na superf cie frontal ou perif rica utilize a fun o Rosqueamento Durante o rosqueamento pode ser modificada a rota o do fuso com a corre o do fuso A corre o do avan o n o est ativa Pode se selecionar entre a fura o de um corte quebrar cavacos ou a sa da da pe a de trabalho para a remo o de material usinado A ferramenta deslocada considerando se o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a em avan o r pido at a posi o programada A ferramenta percorre em avan o r pido e com o fuso parado at o plano de retrocesso e depois at a
89. contorno 5 6 3 Criar elemento de contorno e Depois de ser criado um contorno e definido o ponto de partida define se os diversos elementos de contorno que constituem o contorno Os seguintes elementos de contorno est o a disposi o para a defini o de um contorno Reta horizontal Reta vertical Reta diagonal C rculo arco 4 4 Para cada elemento de contorno preenchida uma tela de par me tros pr pria As coordenadas para uma reta horizontal ou vertical especificada de modo cartesiano para os elementos de contorno reta diagonal e c rculo arco pode se escolher entre as coordenadas carte sianas e polares Para especificar em coordenadas polares deve se definir primeiro um p lo Caso j exista um p lo definido para o ponto de partida pode se relacionar as coordenadas polares este p lo Isto neste caso n o necess rio definir nenhum outro p lo A especifica o dos par metros tem o suporte atrav s de v rias janelas auxiliares que explanam estes par metros Se em alguns campos n o forem especificados valores o ShopTurn considerar estes valores como desconhecidos e os obter a partir de c lculos usando os outros par metros como refer ncia Nos contornos onde foram especificados v rios par metros como sendo essenciais podem ocorrer contradi es Para este caso tente especificar um n mero menor de par metros e deixar o ShopTurn calcular o m ximo de par metros poss
90. contorno Na usinagem o contorno dividido pelas bordas em sec es individuais e para cada sec o a segmenta o de corte executada separadamente O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 211 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno 5 Delimitar a rea de usinagem Interrup o do avan o Tipo de usinagem mm diTorneam Remover Econtorno material 5 212 Por exemplo se para uma determinada rea do contorno desejado o emprego de outra ferramenta ent o pode se delimitar a rea de usinagem de modo que seja usinada apenas a parte desejada do contorno Pode se definir entre 1 e 4 linhas de limite Para se evitar cavacos muito longos durante a usinagem pode se programar uma interrup o do avan o O par metro DI indica o curso ap s o qual dever ocorrer a interrup o do avan o O tempo de interrup o e a dist ncia de retra o est o definidos em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina O tipo de usinagem desbaste ou acabamento pode ser escolhido livremente Durante o desbaste do contorno s o executados cortes paralelos com a m xima profundidade de avan o programada O des baste executado at a sobremedida de acabamento programada Durante o acabamento tamb m pode ser especificada uma sobreme dida de corre o U1 de modo que se possa e
91. coordenadas imposs vel zani Reta gt Pressione os softkeys Reta C rculo e Reta Ed cru gt Pressione o softkey Avan o r pido para deslocar com avan o r pido e n o com o avan o de usinagem programado SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 149 Fun es do ShopTurn 06 03 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares Descri o Unidade X Posi o de destino no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino do eixo C do fuso principal abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino do eixo C do contrafuso abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino do eixo adicional abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Avan o de usinagem mmrot mm min mm dente Corre o do Indica o de qual lado do contorno que a ferramenta usina no sentido do curso raio a Corre o do raio direita do contorno Corre o do raio esquerda do contorno Corre o do raio desativada E Ser assumido o ltim
92. da bolsa at ser alcan ada a profundidade Z1 ou X1 Acabamento Na opera o de acabamento a borda sempre usinada primeiro Neste caso a borda da bolsa aproximada em um quadrante que entra em concord ncia com o raio do canto No ltimo avan o a base acabada do centro para fora Acabamento da borda O acabamento da borda executado como a opera o de acabamento apenas sem o ltimo avan o acabamento da base gt Pressione os softkeys Fresagem Bolsa e Bolsa retangular O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es o Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de V Desbaste usinagem V
93. da posi o dos eixos mostrado o respectivo deslocamento do ponto zero que est ativo gt Desloque os eixos da m quina at a posi o desejada p ex na superf cie frontal da pe a de trabalho veja o cap Deslocar eixos O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 7 3 Ajustar a m quina 06 03 2 1 Deslocamentos do ponto zero gt Se n o for desejado que o ponto zero seja armazenado no atual deslocamento do ponto zero ou no deslocamento b sico ent o selecione um outro deslocamento do ponto zero veja o cap Ajuste para o modo manual gt Selecione o softkey Definir DPZ no modo de opera o M quina UWL Jog Manual T MANUAL E Reset NCS g Posi o E X 13 206 Z 18 380 SE e K T 5 M risl Definir o deslocamento b sico do ponto zero gt Especifique o novo valor desejado da posi o para Z X ou Y diretamente na indica o do valor real Com as teclas de cursor pode se alternar entre os eixos gt gt Pressione a tecla Input INFJI 0U 7 0 gt Pressione o softkey Z 0 se o valor da posi o dever ser zerado O novo ponto zero armazenado no atual deslocamento do ponto zero ou deslocamento b sico que estiver ativo E Pressione o softkey Apagar para apagar o ponto zero que est armazenado O Siemens AG 2008 All rights reserved 2 1 4 SINUMERIK 840D 840Di
94. dados Progra 8 366 Ma Outros gt OK w dados Carregar dados Progra Ma Executar a OK w Substituir todos 2 Z E E 4 M Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o programa cujos dados de ferramenta e dados do ponto zero dever o ser salvos Pressione os softkeys Outros e Salvar dados gt Selecione os dados que dever o ser salvos gt Modifique se quiser os nomes sugeridos Como nome para o arquivo de ferramentas e ponto zero sugerido o nome do programa original com a extens o TMZ gt Pressione o softkey OK Os dados da ferramenta e do ponto zero s o armazenados no mesmo diret rio onde se encontra o programa selecionado Se j existe um arquivo de ferramenta e ponto zero com o nome especificado ent o este ser substitu do pelos novos dados gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre os dados da ferramenta e do ponto zero com os quais dever ser executada a entrada de dados gt Pressione o softkey Executar ou a tecla Input ou Cursor direita A janela Entrada dos dados da c pia de seguran a aberta gt Selecione quais dados ocupa o do magazine dados do ponto zero deslocamento b sico do ponto zero para a entrada de dados gt Pressione o softkey OK Os dados ser o carregados Dependendo dos dados que foram selecionados o ShopTurn gerencia como segue todos
95. dados para um sistema externo o nome truncado para 8 caracteres e Tipo Diret rio WPD Programa MPF Dados do ponto zero e da ferramenta INI e Carregado Pela cruz indicada na coluna Carregado pode se verificar se o programa ainda est na mem ria principal do NC X ou se est armazenado no disco r gido e Tamanho em bytes e Data Hor rio da cria o ou da ltima modifica o No diret rio TEMP o ShopTurn armazena os programas que s o criados internamente para o c lculo dos processos de usinagem Acima da barra de softkeys horizontal s o encontradas as informa es da ocupa o da mem ria no disco r gido e no NC O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 353 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 Abrir diret rio Retornar um n vel de diret rio acima ME 8 3 1 Abrir programa e 8 3 2 Executar programa e 8 354 gt Pressione o softkey Programa ou a tecla Gerenciamento de programas aberta a vista geral dos diret rios gt Selecione a m dia de armazenamento via softkey gt Posicione o cursor sobre o diret rio a ser aberto gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita Agora s o mostrados todos programas deste diret rio gt Pressione a tecla Cursor para esquerda quando o cursor estiver em qualquer linha 0U gt Posicione o cursor
96. de partida est no eixo X girado em oO positivo 2 A ferramenta percorre lateralmente o contorno da ponta em semic rculo com avan o de usinagem Primeiro executado o avan o at a profundidade de usinagem depois o movimento no plano A ponta usinada em fun o do sentido de usinagem programado normal sincronizado no sentido hor rio ou sentido anti hor rio 3 Se a ponta foi contornada uma vez a ferramenta sai do contorno em semic rculo e ocorre o avan o para a pr xima profundidade de usinagem 4 A ponta novamente aproximada em semic rculo e contornada uma vez Este processo repetido at que seja alcan ada a profundidade programada para a ponta 5 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Afasta T gt mento do d Aproxima contorno do contorno Aproxima o e afastamento da ponta retangular em semic rculo zuni Fresa Ponta gt Pressione os softkeys Fresagem Ponta e Ponta retangular EM er Ponta retangular T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 6 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y In
97. de seguran a 4 134 Dist ncia do passo 2 80 DP 2 62 E Editor de c digo G 6 313 Editor de programa 4 141 Eixo adicional 0 8 Eixo inclinado 4 120 Eixos Deslocar 2 80 Posicionar 2 82 Reposicionar 3 95 Elemento de contorno Acrescentar 5 207 5 261 Apagar 5 209 5 263 Criar 5 202 b 255 Inserir 5 208 5 262 Modificar 5 207 5 261 Elemento de passagem de contorno 5 202 5 256 Encadeamento 4 118 Encosto 2 60 Entrada dos dados da ferramental 8 365 Siemens AG 2003 All rights reserved 428 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 NE 06 03 Entrada dos dados do ponto zero 8 365 Equidist ncia 2 57 Escala 5 300 Espelhamento 5 300 Estado do avan o 1 32 Estado do canal 1 32 Estado do fuso 1 32 Est gio de transmiss o 2 79 Estrat gia de afastamento 5 264 Estrat gia de aproxima o 5 264 Estrutura do programa 4 118 Exibi o do bloco b sico 3 93 F F 4 137 Face 4 121 Face C 4 121 Face Y Faceamento 5 280 Ferramenta 4 136 Apagar 7 326 Carregar 7 327 Classificar 7 326 Criar 2 57 7 323 Descarregar 7 328 Medir 2 65 2 67 Muda de posi o 7 329 V rios cortes 7 324 Ferramenta de acabamento 2 59 Ferramenta de desbaste 2 59 Ferramenta de reposi o 7 325 Ferramenta dupla 7 325 Ferramenta para sangrar 2 59 Figura a tra o 1 38 Fim 6 315 Fim do c
98. de trabalho em um torno tomado como princ pio o sistema de coordenadas ortogonal Este constitu do dos tr s eixos de coordenadas X Y e Z paralelos aos eixos da m quina O eixo de coordenadas Y n o precisa ser ajustado obrigatoriamente O eixo de fuso Z que pode ser girado em qualquer ngulo um eixo rotativo pr prio e denominado por um C A posi o do sistema de coordenadas e do ponto zero da m quina dependem do tipo da m quina O M Ponto zero da m quina 6 W Ponto zero da pe a de trabalho Posi o do sistema de coordenadas do ponto zero da m quina e do ponto zero da pe a de trabalho exemplo O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 21 Introdu o 06 03 1 1 2 Local de trabalho 1 2 2 Pain is de comando Para os PCUs como alternativa podem ser usados um dos seguintes pain is de comando OP 010 OP 010C OP 010S com teclado CNC completo OP 032S OP 012 OP 015 com teclado CNC completo 19 Painel de comando OP 010 fe Efe Ef aa z je E HE EA DO pE HaBBRO EEEEEEEE El o a o Painel de comando OP 010 1 Tela 2 Teclas da tela 3 Barra de softkeys horizontal 4 Barra de softkeys vertical 5 Bloco alfanum rico Bloco de corre o cursores com teclado de comando e tecla Input 6 Interface USB Siemens AG 2003 All rights reserved 1 22 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Progra
99. de trabalho foi puxada para fora do fuso principal n o precisa ser especificado este ser calculado a partir dos par metros do ciclo de separa o Os dois blocos de programa o Completo e Separa o s o encadeados no plano de usinagem O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 294 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Lado dianteiro Enxaguar mandril S Sentido de giro Encosto fixo Desloc do ponto zero Z1 F Desloc do ponto zero Z3W Diversos Par metro Fun es do ShopTurn 5 9 Usinagem com o contrafuso Se a usinagem no lado traseiro de uma pe a de trabalho estiver finalizada ent o iniciada a usinagem no lado dianteiro da pr xima pe a de trabalho Entre estas pode se chamar um deslocamento do ponto zero para a usinagem no lado dianteiro atrav s da fun o Lado dianteiro Aqui normalmente utiliza se o deslocamento do ponto zero que estava ativo antes da fixa o Agora o fuso principal torna se novamente o fuso mestre Contra gt Pressione os softkeys Diversos e Contrafuso fuso gt Descri o Escolha entre 5 diferentes fun es Fixar Puxar Lado traseiro Lado dianteiro Completo Fixar Posi o de estacionamento da ferramenta no sentido X abs Posi o de estacionamento da ferramenta no sentido Z abs Enxaguar ou n o o mandril do contrafuso Rota o do fuso fuso principal ou contrafuso Sentido d
100. destino desejado gt Selecione uma op o de c lculo gt Pressione a tecla Cycle Start O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios gt Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start A nova posi o inicial aproximada Em seguida o programa executado a partir do in cio ou do fim do bloco de destino dependendo da op o de c lculo A localiza o pode ser cancelada com a tecla Reset SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 99 Usinar a pe a de trabalho Localizar um texto qualquer gt gt gt Localizar gt pr xima Iniciar gt Cancelar localiza o A x Acertar A Acertar gt Cycle Start gt AN e io 3 100 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa 06 03 Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem Pressione os softkeys Localizar blocos e Localizar Especifique o texto que dever ser localizado Selecione se a localiza o deve ser iniciada a partir do in cio do programa ou na atual posi o do cursor Pressione o softkey Localizar marcado o bloco do programa que cont m o texto procurado Para continuar a busca pressione o softkey Localizar pr xima Pressione os softkeys Cancelar e Iniciar localiza o No caso de blocos de programa encadeados com v rios blocos de tecnologia sele
101. deve ser especificado na lista de ferramentas Se existe um segundo apalpador de medi o no contrafuso ent o o fabricante da m quina precisar indicar este em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Carregue a ferramenta de calibra o A Medi o gt Selecione o softkey Medir ferram no modo de opera o Jog M quina Manual Cal apalp gt Pressione o softkey Calibrar apalpador de medi o de medi o x gt Pressione o softkey X ou Z dependendo do ponto do bi apalpador de medi o que deseja determinar primeiro Siemens AG 2003 All rights reserved 2 68 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas Calibrar o apalpador de medi o em XCalibrar o apalpador de medi o em Z gt Selecione se o apalpador de medi o deve ser utilizado no uso principal ou no contrafuso isto se existirem dois apalpadores de medi o na m quina gt Selecione o sentido ou em que o apalpador de medi o dever ser aproximado gt Posicione a ferramenta de calibra o pr xima ao apalpador de medi o de modo que o primeiro ponto do apalpador de medi o possa ser deslocado sem causar colis o lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O processo de calibra o iniciado isto a ferramenta de calibra o deslocada automaticamente at o
102. digo G no programa ShopTum eee rereaen 5 304 Programa de c digo G 6 1 Ciar programas decodigo G serere SER ag a a 6 2 Execuiar programas de codigo Quapsssatagaaen rnia sonic EE unia 6 3 Editor de c digo 6 ANDANDO RR OD DO ON 6 4 Parametros AN QUCOS sara ara a a Gerenciar ferramentas 7 317 O Siemens AG 2008 All rights reserved XIV SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 O i Na O 74 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine de ferram 7 318 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas eee 7 323 7 2 1 Criar uma nova ferramenla s saspasiteassaesaen cias ini ssasasecaipois tossrasi masc hedinioscmna sei piisa dadas 7 323 7 2 2 Criar v rios cortes por ferramenta eee 1 324 7 2 3 Criar uma ferramenta dupla reposi o eee 7 325 Ss Classificar Ten amnenldS sapaaseniseassdire assa esa sa G ES assis E ease suas EEE sa dis 7 326 7 4 Apagar as ferramentas da lista de ferramentas i do 7 326 Es Carregar a ferramenta no magazine e descarregar a ferramenta do magazine 1 327 7 6 Mudar a posi o da ferramenta errar rereerenererenadoa 7 329 Ta Especificar dados de desgaste de ferramenta iii ad 7 331 7 8 Ativar a monitora o da ferramenta ss rererererererererererereads 7 332 7 9 Gerenciar os locais do magazine erra
103. do 1 corte gt Depois pressione os softkeys Cortes e Novo corte gt corte Ao inv s dos campos de entrada para o 1 corte agora na lista ferramentas s o indicados os campos de entrada dos dados de corre o para o 2 corte gt Se desejado selecione uma outra posi o do corte gt Especifique os dados de corre o para o 2 corte gt Repita o procedimento para criar outros dados de corre o de cortes Yy Pressione o softkey Apagar corte para apagar os dados de corre o de um corte Sempre podem ser apagados apenas os dados de corte com o n mero de corte mais alto E Com os softkeys N D ou N D podem ser exibidos os dados de corre o para o corte com o pr ximo n mero de corte mais alto ou mais baixo Apagar corte O Siemens AG 2003 All rights reserved 7 324 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas 7 F 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas F 7 2 3 Criar uma ferramenta dupla reposi o Uma assim chamada Ferramenta dupla uma ferramenta que pode e ser empregada para a mesma usinagem realizada por uma ferramenta que j foi especificada Esta poder ser utilizada como ferramenta de reposi o p ex no caso de uma quebra de ferramenta Para cada ferramenta da lista de ferramentas pode se criar v rias ferramentas duplas Neste caso a ferramenta original adota o n mero Duplo 1
104. do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 225 5 226 Fun es do ShopTurn 06 03 5 5 Fresagem Posi o individual face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa retangular ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da bolsa em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento Posi o individual superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa retangular Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia no s
105. do ou inserido com um outro nome o yf gt Pressione o softkey OK para substituir o dret rio ou programa OU gt Especifique um outro nome se o diret rio ou programa dever ser inserido com um outro nome Pressione o softkey OK OK w Yy Renomear diret rio e programa pe progra gt Abra o gerenciamento de programas ma Posicione o cursor sobre o diret rio ou programa a ser renomeado Re gt Pressione o softkey Renomear nomear O Siemens AG 2003 All rights reserved 8 360 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 a o lt A D a 5 D amj O O D programa Progra EE ma Re cortar Inserir OK w OK w Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 gt Especifique no campo Para o novo nome de diret rio ou de programa O nome dever ser nico isto dois diret rios ou programas n o podem ter o mesmo nome gt Pressione o softkey OK O diret rio programa renomeado gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio programa a ser movido gt Pressione o softkey Recortar O diret rio programa selecionado recortado desta parte e armazenado numa mem ria intermedi ria gt Selecione o n vel de diret rio onde dever ser inserido o diret rio programa gt Pressione o softkey Inserir O diret rio programa movido para
106. duas op es de contorno diferentes Aceitar gt Pressione o softkey Aceitar di logo di logo E aceita a alternativa selecionada Inserir elemento de gt No plano de usinagem selecione o contorno contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre o elemento de contorno onde depois deste deve ser inserido um novo elemento Yy Selecione um novo elemento de contorno via softkey op y Especifique os par metros na tela de especifica o Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar O elemento de contorno aceito no contorno Os elementos de Siemens AG 2003 All rights reserved 5 262 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno contorno seguintes s o atualizados automaticamente conforme a nova situa o do contorno Para inserir um elemento em um contorno os elementos de contorno E apenas ser o considerados quando o s mbolo ao lado da janela do gr fico referente ao primeiro elemento seguinte for selecionado com o cursor Eventualmente o ponto final do elemento inserido n o se adapta ao ponto de partida do elemento seguinte Neste caso o ShopTurn apresenta a mensagem de erro Valores geom tricos contradit rios Para consertar o problema insira uma barra sem especificar valores de par metro Apagar ele
107. e Ajustes no modo de opera o MANUAL Plano de retrocesso Dist ncia de seguran a Este alarme somente pode ocorrer devido a defeitos do hardware Espa o insuficiente de mem ria Cancelamento na linha 1 1 N mero da linha O programa cont m muitos blocos de programa o Display de alarme O programa n o ser carregado Modificar o programa na rea de opera o PROGRAMAS do SINUMERIK 840D ou 810D opera o CNC ISO Arquivo com erro ou n o dispon vel 1 1 Nome do arquivo contorno O programa n o pode interpretar um bloco de programa o com programa o de contorno O contorno n o est no diret rio Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Carregar o contorno no diret rio Erro na interpreta o do contorno 1 1 Nome do contorno Contorno com erro Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Verificar a sequ ncia de usinagem do contorno N mero m ximo de elementos de contorno excedido 1 1 Nome do contorno O n mero m ximo permitido de 50 elementos de contorno foi excedido durante a interpreta o da sequ ncia de usinagem do contorno Display de alarme Verificar a sequ ncia de usinagem do contorno e se necess rio corrigi la O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 112 541 Explica o Rea o Corre o 112 601 Explica o Rea o Corre o 112 604 Explica
108. e a m dia externa dever o estar adaptadas uma outra Isto significa que dever o ser feitos os mesmos ajustes na interface V 24 Preste aten o para ajustar o formato correto bin rio PCffita perfurada ou fita perfurada formato ISO para a sa da de dados Caso contr rio o lado oposto n o pode interpretar os dados de sa da gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o programa de onde ser realizada a sa da gt Pressione os softkeys Outros e Sa da de dados gt Pressione o softkey Ajustes V24 para ajustar a interface gt Especifique os ajustes desejados gt Pressione o softkey Voltar Os ajustes da interface s o armazenados gt Pressione o softkey Todos arquivos para selecionar todos arquivos apresentados gt Inicie a transfer ncia no lado oposto gt Pressione o softkey Start executada a sa da de dados do programa selecionado e todas subrotinas Shop Turn contidas nele Na janela Sa da de dados indicado o nome do programa de onde est sendo executada a sa da de dados e o n mero de bytes transferidos SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 347 Gerenciar programas 06 083 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 E Stop Yy Pro gt E psd gt dados Ajustes gt V24 gt gt Voltar Pressione o softkey Stop para interromper a sa da de dados Em seguida pressione novamente o
109. e altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo fabricante da m quina Para obter informa es detalhadas sobre outras publica es do SINUMERIK 840D 840Di 810D bem como publica es que servem todos comandos SINUMERIK p ex interface universal ciclos de Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 V o0 Pref cio Princ pio Equipamentos adicionais Pessoal Procedimento Servi o m medi o contate sua filial Siemens No comando podem ser utilizadas outras fun es que n o explicadas nesta documenta o Por m n o existe nenhuma necessidade destas fun es em um novo fornecimento ou em caso de servi o Seu SINUMERIK 840D 840Di 810D com ShopTurn foi constru do conforme a atual tecnologia e os regulamentos de seguran a normas e prescri es aprovadas Os comandos Siemens podem ser ampliados conforme seu campo de aplica o com os aparelhos adicionais equipamentos adicionais e amplia es fornecidas pela Siemens Somente o pessoal treinado autorizado e de confian a que poder ser empregado Sem o treinamento necess rio ningu m pode trabalhar no comando mesmo que seja por pouco tempo As responsabilidades correspondentes do pessoal empregado para o ajuste opera o e manuten o devem estar bem definidas e seu cumprimento dever ser controlado Antes da coloca o em funci
110. em que deseja executar a grava o Para mudar de plano de usinagem veja o cap tulo Selecionar ferramenta e plano de usinagem Num caso contr rio para gravar um texto espelhado nos planos Face dianteira e Superf cie perif rica externa ent o programe primeiro um espelhamento e depois especifique o texto normal na fun o Grava o C rculo inteiro Para distribuir os caracteres de modo uniforme sobre um c rculo inteiro n o necess rio calcular o ngulo de abertura o2 entre o primeiro e ltimo caractere e sim apenas especificar 42 360 Com isso 0 Shop Turn distribui automaticamente os caracteres de modo uniforme sobre o c rculo inteiro zu Fresa gt Pressione os softkeys Fresagem e Grava o Fy E Letras min sculas gt Pressione o softkey Caixa baixa para especificar letras zala min sculas Ao se pressionar novamente pode se especificar novamente com letras mai sculas Siemens AG 2003 All rights reserved 5 244 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 Caracteres especiais Caracteres espciais OK wW Apagar texto Apagar texto i Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem gt Pressione o softkey Caracteres especiais quando precisar de um caractere especial que n o se encontra nas teclas de entrada A janela Caracteres especiais aberta gt Posicione o cursor sobre o caractere desejado gt Pressione o softkey OK
111. entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Corte da ferramenta de refer ncia 1 ou 2 Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 9 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 8
112. es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 171 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o Face face C e face Y polar Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posi o para rea de usinagem apenas para face Y Coordenada C da 1 posi o abs 1 posi o do furo em rela o ao eixo Y abs Coordenada C das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia da posi o abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Superf cie perif rica superf cie perif rica C ortogonal Di metro do cilindro abs Coordenada Y da 1 posi o abs Coordenada Z da 1 posi o abs Coordenada Y das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Coordenada Z das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Superf cie perif rica superf cie perif rica C cil ndrico Coordenada C da 1 posi o abs 1 posi o do furo em rela o ao eixo Z abs Coordenada C das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Outras posi es no eixo Z abs ou inc Dimens o incremental O
113. es de erro gerado um alarme e e a usinagem interrompida Os alarmes podem ser exibidos com o n mero de alarme data texto do erro e o crit rio para apagar O texto do erro d uma explica o mais exata sobre a causa do erro Aviso I Se um alarme n o for observado e a causa deste alarme n o for eliminada ent o existe perigo para a m quina a pe a de trabalho os ajustes armazenados e sob outras condi es o perigo para sua sa de Os diversos n meros de alarme est o classificados nas seguintes reas ma 9 370 61000 62999 Ciclos 100000 100999 Sistema b sico 101000 101999 Diagn stico 102000 102999 Servi os 103000 103999 M quina 104000 104999 Par metro 105000 105999 Programa o 106000 106999 reservado 107000 107999 OEM 110000 110999 reservado 111000 112999 ShopTurn 120000 120999 reservado Nos cap tulos a seguir s o explicados apenas os alarmes dos ciclos e os alarmes espec ficos do ShopTurn Uma descri o de todos outros alarmes encontra se na Literatura DA Guia de diagn stico SINUMERIK 840D 840Di 810D gt Pressione o softkey Lista de alarmes aberta a lista com as mensagens e alarmes que est o ativos Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes gt Inspecione cuidadosamente a m quina em fun o da descri o do alarme gt Elimine
114. especificar nenhum valor isto nem mesmo o valor 0 ent o pressione a tecla Backspace ou Del SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 41 Introdu o 06 03 1 3 Interface do operador Selecionar a unidade Em determinados par metros pode se selecionar parcialmente diferentes unidades O gt Pressione o softkey Alternativa ou a tecla Select tantas vezes Sternatia oy Lsa at o que a unidade desejada seja visualizada O softkey Alternativa somente estar vis vel se para este par metro existirem v rias op es de sele o Da mesma forma a tecla Select estar ativa somente neste caso Apagar par metro Se houver um valor incorreto em um campo de entrada este pode ser completamente apagado o gt Pressione a tecla Backspace ou Del TALKI A OU Editar ou calcular um Para n o sobrescrever completamente um valor de um campo de par metro entrada apenas alguns d gitos pode se passar para o modo de inser o Neste modo a calculadora tamb m est ativa com esta pode se calcular valores de par metro de forma simples durante a programa o gt Pressione a tecla Insert NSTAT O modo de inser o e a calculadora de bolso est o ativados Com as teclas Cursor para esquerda e Cursor para direita pode se mover dentro do campo de entrada Mediante as teclas Backspace ou Del pode se apagar os d gitos individualmente Para maior
115. fabricante da m quina Al m disso pode se interromper ou controlar a execu o gr fica isto as fun es para o controle do programa como NC Stop Bloco a bloco Corre o do avan o etc est o ativas Se ao inv s da exibi o gr fica quiser visualizar novamente os blocos atuais do programa pode se passar para a exibi o do programa Esta fun o deve ser ajustada em um da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem Yy Pressione os softkeys Contr progr e Teste do programa gt Pressione o softkey Avan o de teste se a velocidade de avan o programa deve ser substitu da por uma velocidade de teste gt Pressione o softkey Desenhar simult neo gt Pressione a tecla Cycle Start A execu o do programa apresentada de forma gr fica na tela Os eixos da m quina n o s o movimentados gt Pressione novamente o softkey Avan o de teste se o desenho simult neo deve ser executado com a velocidade programada de avan o O softkey novamente desativado gt Pressione o softkey Vista do programa se for desejado passar da exibi o gr fica para a vista do programa no modo de opera o M quina Auto Os dados gr ficos continuam sendo processados em segundo plano gt Pressione um dos 4 softkeys para vistas de gr fico para voltar exibi
116. ferramenta S2 no caso das opera es de fura o e de fresagem A partida do fuso feita diretamente ap s o carregamento da ferramenta a parada do fuso com Reset fim do programa ou com a troca de ferramentas O sentido de giro do fuso est definido para cada ferramenta na lista de ferramentas Como alternativa rota o do fuso tamb m pode se programar a velocidade de corte Nos ciclos de fresagem a rota o do fuso Criar um programa ShopTurn 06 03 4 3 Programa ShopTurn convertida automaticamente para a velocidade de corte e vce versa V velocidade de corte A velocidade de corte V uma velocidade perif rica m min e programada junto com uma ferramenta como alternativa rota o do fuso A velocidade de corte est relacionada ao fuso principal V1 ou ao contrafuso V3 no caso dos torneamentos e na fura o centralizada e aqui corresponde velocidade perif rica da pe a de trabalho no ponto em que est sendo usinada Nas opera es de furar e fresar a velocidade de corte est relacionada ao fuso de ferramenta V2 e corresponde velocidade perif rica com que o fio de corte da ferramenta usina a pe a de trabalho Usinagem Na usinagem de certos ciclos pode se selecionar entre as opera es de desbaste acabamento ou usinagem completa Em determinados ciclos de fresagem tamb m poss vel um acabamento da borda ou da base o g Desbaste Usinagem simples ou m ltipla com avan o em profundidad
117. ferramentas ponta da ferramenta ferramentas O ponto de troca de ferramentas na rea de retrocesso dever encontra se fora da rea de retrocesso de modo que nenhuma ferramenta invada a rea de retrocesso durante o giro do revolver Verificar a geometria da rosca Sentido de usinagem desconhecido Ponto de troca de ferramentas encontra se na rea de retrocesso A mudan a do passo da rosca conduz roscas indefinidas Dist ncia de seguran a muito pequena Raio da pe a bruta muito pequeno Avan o muito pequeno Aumentar o avan o Aumentar a dist ncia de seguran a Aumentar o raio da pe a bruta N mero de cantos muito baixo Aumentar o n mero de cantos Abertura de chave comprimento Aumentar a abertura de chave comprimento Abertura de chave comprimento Diminuir a abertura de chave comprimento do do canto muito grande canto Chanfro raio muito grande Nenhuma sobremedida de acabamento programada Erro no deslocamento at o Especificar outra posi o Z1 para a fixa o do Diminuir chanfro raio Programar a sobremedida de acabamento O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 61255 61257 61258 61261 61602 61604 61605 61606 61610 62100 62101 62103 62200 62201 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o
118. fr ZB Limite Z abs ou inc apenas para delimita o C E N mero de ranhuras O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno 5 4 9 Torneamento de ranhuras Torneamento de ranhura Ao contr rio da abertura de ranhuras no torneamento de ranhuras tamb m executada a usinagem lateral depois de aberta a ranhura com isso o tempo de usinagem consideravelmente menor Ao contr rio da remo o de material no torneamento de ranhuras tamb m podem ser usinados contornos que devem ser avan ados verticalmente e Para usinar uma ranhura de qualquer formato utilize a fun o Torneamento de ranhura Para o torneamento de ranhuras necess rio o uso de uma ferramenta especial Antes de programar o ciclo Torneamento de ranhura deve se especificar primeiro o contorno desejado Pe a bruta No torneamento de ranhura o ShopTurn considera uma pe a bruta que possa partir de um cilindro de uma sobremedida no contorno da pe a acabada ou de um contorno qualquer de pe a bruta Delimitar a rea de Por exemplo se para uma determinada rea do contorno desejado usinagem o emprego de outra ferramenta ent o pode se delimitar a rea de usinagem de modo que seja usinada apenas a parte desejada do contorno Interrup o do avan o Para se evitar cavacos muito longos d
119. interna 5 168 Rota o 5 299 Rota o do eixo c 5 300 Rota o do fuso 4 137 S S 4 137 S1 0 8 1131 S2 0 8 1131 S3 08 1131 Safety Integrated 2 50 Saltar 3 101 102 Salvar dados da ferramenta 8 349 8 365 Salvar dados do ponto zero 8 349 8 365 Segmenta o do corte 5 211 431 Anexc Indice Sele o de di logo 5 256 Sele o do di logo Modificar 5 208 5 262 Selecionar a unidade 1 42 Senha 1 30 Sentido de usinagem 5 297 Separa o 5 195 ShopTurn Open 1 45 Simula o 6 311 Sistema de coordenadas 1 21 Sistema de coordenadas da m quina 2 53 Sistema de coordenadas da pe a de trabalho 2 53 Sobremedida de acabamento 5 206 Softkey Aceitar 1 36 Canc elar 1 36 CNC ISOJ 1 43 OK 1 36 Opera o 1 33 Vista geral 4 130 Voltar 1 36 Submodo 1 32 Subrotina 5 288 Superf cie frontal 4 121 Superf cie perif rica 4 121 Superf cie perif rica C 4 121 Superf cie perif rica v 4121 Suporte dos ciclos 6 308 Suporte para ciclo de medi o 6 308 T 114136 Tangente 5 203 5 256 Teach ponto de troca de ferramentas 4 135 Tecla de eixo 1 28 Teclas Opera o 1 33 Tela de par metros 1 39 TEMP 8 345 362 432 Tempo de processamento 3 107 Texto espelhado 5 244 Tipo de ferramenta 2 62 Tipo de usinagem 4 138 Torneamento 4 121 Torneamento de contorno 5 197 Torneamento de ranhura Material resi
120. m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm S S Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Sobremedida de acabamento em profundidade base da ranhura Comprimento da ranhura T Angulo de giro da ranhura Graus Face o 00 est em rela o ao eixo X no ponto de refer ncia polar na posi o do Co Superf cie perif rica o 0 est em rela o ao eixo Y Imers o Estrat gia de imers o Central Imergir verticalmente no centro da ranhura longitudinal A ferramenta deslocada at a profundidade de avan o no centro da bolsa Nota Neste ajuste a fresa dever cortar pelo centro Oscilante Imergir com oscila o no eixo central da ranhura longitudinal O ponto central da fresa oscila sobre uma reta at que o avan o em profundidade seja alcan ado Quando a profundidade for alcan ada o curso executado mais uma vez no plano sem o avan o em profundidade EW ngulo de imers o somente no modo oscilante Graus e a E a do avan o em profundidade apenas para face face C e face Y imers o o central mm min Curso do avan o em profundidade apenas para superf cie perif rica superf cie mm min perif rica C e superf cie perif rica Y imers o central O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 237 Fun
121. metro da ferramenta ET Para armazenar a posi o da ferramenta depois de encost la na Pesado pe a de trabalho pressione o softkey Marcar posi o Em seguida p ex pode se deslocar os eixos para facilitar a medi o manual da posi o da borda da ferramenta XO Ponto de refer ncia do mandril TA Medi o gt Selecione o softkey Medir ferram no modo de opera o Jog M quina Manual Manual gt gt Pressione os softkeys Manual e Z A gt Pressione o softkey Ferramentas tas gt Selecione da lista de ferramentas a ferramenta a ser medida A posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta tem de estar especificados na lista de ferramentas gt Pressione o softkey em manual Manual A ferramenta aceita na tela Medir ferramenta gt Selecione o n mero de cortes D e o n mero duplo DP da ferramenta gt Desloque at o mandril e encoste veja o cap Deslocar eixos Medir comprimento Z gt Pressione o softkey Especificar comprim comprim calculado automaticamente o comprimento da ferramenta e registrado na lista de ferramentas Neste caso tamb m s o considerados automaticamente a posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta Siemens AG 2003 All rights reserved 2 66 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas 2 5 4 Medir a ferramenta com apalpador de medi o
122. ncia A verifica o ocorre durante o posicionamento do fuso com SPOS ou SPOSA se o fuso ainda n o funcionou com controle de rota o S Bloqueio de in cio de ciclo NC NC Stop no alarme Display de alarme S o ativados sinais de interface Controlar o MD 34 060 REFP MAX MARKER DIST e ajustar corretamente O valor especificado indica o percurso em mm ou graus entre 2 marcas zero Apagar o alarme com a tecla RESET Reinicializar o programa Nenhuma passagem do controle da rota o para o controle da posi o e Foi programada uma parada de fuso orientada SPOS SPOSA ou o controle da posi o do fuso foi ativado com SPCON mas n o existe nenhum encoder de fuso definido e Ao ativar o controle de posi o a rota o do fuso est mais elevada do que a rota o limite do sistema de medi o Bloqueio de in cio de ciclo NC NC Stop no alarme O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Corre o 111 109 Nota 111 110 Nota 111 111 Explica o Rea o Corre o 111 112 Explica o Rea o Corre o 111 115 Nota 111 126 Nota 111 127 Nota 111 200 Explica o Rea o Corre o 111 300 Explica o Rea o Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 379 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Ala
123. negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Raio do c rculo inteiro Reta A pr xima posi o aproximada em linha reta com avan o r pido C rculo A pr xima posi o aproximada em um percurso circular com o avan o definido no dado da m quina Superf cie perif rica Y Coordenada X do ponto de refer ncia abs Ponto de refer ncia Coordenada Y do ponto de refer ncia abs Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo Y O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 177 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o Angulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio R Raio do c rculo inteiro Posiciona Reta A pr xima posi o aproximada em linha reta com avan o r pido mento C rculo A pr xima posi o aproximada em um percurso circular com o avan o definido no dado da m quina NO N mero de posi es em um c rculo inteiro Doo 5 2 12 Modelo de posi o c rculo parcial Para programar um n mero qualquer de posi es em um c rculo parcial com raio definido utilize a fun o Modelo de posi o c rculo parcial Pode se escolher se a ferramenta deve ser aproximada na pr xima posi o em uma reta ou em um percurso circular para uma descri
124. o Fura o Fura o gt Pressione os softkeys Fura o e Fura o Alargamento ie Alargam gt 7 gt Pressione os softkeys Centragem Fura o ou Alargamento Centragem Fura o OU Alarga mento OU T D F S V Veja o cap Criar blocos de programa Po Avan o para retrocesso apenas para alargamento Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es e Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y C Travar destravar fuso A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Di metro Imergir at o di metro da ferramenta alcan ar a superf cie da pe a de trabalho Neste caso deve ser considerado o ngulo da broca de centragem especificado na lista de ferramentas apenas na centragem Imergir at a haste da broca alcan ar a profundidade 1 programada Neste caso deve ser considerado o ngulo especificado na lista de ferramentas apenas na fura o Imergir at a ponta da ferramenta alcan ar a profundidade 1 programada apenas na centragem e fura o Z Pameto daconiragem apenas na centragem damer m Z1 P
125. o M quina Auto e carrega uma parte do programa gt Em seguida pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap Usinar pe a de trabalho O conte do do programa recarregado continuamente na mem ria principal do NC durante a execu o da usinagem Ap s a execu o via interface V 24 o programa permanece armazenado externamente O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 e i Sa da de dados do Progra Elma Ke a O Q a D 3 D gt dados Ajuste V24 Voltar Todos arquivo Start O Siemens AG 2003 All rights reserved Atrav s da interface V 24 podem ser trocados programas com outros locais de trabalho ShopTurn via m dia externa Al m disso existe a op o da sa da dados que momentaneamente n o est o sendo utilizados para novamente liberar a mem ria principal do NC Assim que os programas descarregados forem solicitados novamente pode se executar a entrada de dados a qualquer momento Na entrada e sa da de um programa do ou para o ShopTurn tamb m ser o transferidas todas subrotinas Shop Turn Em um processo de trabalho tamb m podem ser realizada a entrada e sa da de v rios programas Neste caso a interface V 24 do comando
126. o detalhada veja cap Modelo de posi o c rculo inteiro Ss Posi gt Pressione os softkeys Fura o Posi es e C rculo E F inteiro parcial e gt No campo de entrada do par metro C rculo inteiro C rculo parcial selecione o ajuste C rculo parcial Descri o Unidade Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Face Face C Centralizado Posicionar o c rculo inteiro centralizado na superf cie frontal descentraliz Posicionar o c rculo inteiro descentralizado na superf cie frontal Coordenada Z do ponto de refer ncia abs Coordenada X do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado Coordenada Y do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo X ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Raio Superf cie perif rica superf cie perif rica C Siemens AG 2003 All rights re
127. o modo de aproxima o afastamento Na programa o deve se proceder como segue 1 Contorno da pe a bruta Contorno da ponta Fresar ponta desbaste Contorno da pe a bruta Fresagem de percurso acabamento Contorno da ponta Fresagem de percurso acabamento a o OM S IM EE gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Fresar gt Selecione o tipo de usinagem Acabamento na base ou Acabamento na borda O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Descri o para acabamento na base T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa FO Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y e Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y IA Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina VVV acabamento na borda ns gem Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan
128. o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade 5 6 9 Acabar bolsa de contorno e 5 276 Se para a remo o de material foi programada uma sobremedida de acabamento para a base ou para a borda da bolsa ainda dever ser executado o acabamento da bolsa Para o acabamento da base e da borda dever o ser programados blocos separados para cada opera o Neste caso a bolsa usinada uma nica vez Para o acabamento o ShopTurn considera uma eventual ilha existente da mesma forma como no caso do desbaste Como alternativa para o Acabamento da borda tamb m pode ser programado Fresagem de percurso Aqui temos dispon veis op es de otimiza o para a estrat gia de aproxima o afastamento e para o modo de aproxima o afastamento Na programa o deve se proceder como segue 1 Contorno da bolsa Contorno da ilha Remo o de material desbaste Contorno da bolsa Fresagem de percurso acabamento Conto
129. o mais necess rios podem ser apagados para liberar novamente espa o de mem ria Para a troca de programas e dados com outras esta es de trabalho o ShopTurn oferece diversas op es e Disco r gido pr prio apenas para PCU 50 e Interface V 24 e Unidade de disquete e Conex o de rede Os seguintes cap tulos explicam alternativamente o gerenciamento de programas com o PCU 20 ou o PCU 50 Procure saber qual PCU ShopTurn que voc tem e depois leia ou o cap tulo Gerenciar programas com o PCU 20 ou o cap tulo Gerenciar programas com o PCU 50 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 2 e Siemens AG 2003 All rights reserved 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 Gerenciar programas com o PCU 20 Na vers o ShopTurn com PCU 20 todos programas e dados s o armazenados na mem ria principal do NC Os programas e os dados podem ser carregados e descarregados atrav s da interface V 24 Al m disso pode se exibir o gerenciamento de diret rios de uma unidade de disquete ou unidade de rede Interface ShopTurn Progr ShopTurn Progr ShopTurn Subrotina ShopTurn Subrotina ShopTurn Progr c d G Progr c d G Rede Mem de trab NC Gerenciamento de dados com PCU 20 Uma vista geral de todos diret rios e programas pode ser encontrada no gerenciamento de programas Nome
130. os cantos do contorno No final do corte quebrar automaticamente os cantos do contorno Segmenta o uniforme do corte Alinhar a segmenta o do corte nas bordas profundidade de corte constante profundidade de corte alternada apenas para alinhar segmenta o de corte nas bordas Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc apenas no desbaste alternativa para UX e UZ Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste mm alternativa para U E HR EHETE C Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste alternativa para U Sobremedida Sobremedida de corre o para contorno ou n o apenas no acabamento a Sobremedida de corre o nos sentidos X e Z inc apenas para sobremedida valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de acabamento DI Dist ncia com a qual ocorre a interrup o do avan o apenas no desbaste Delimitar a rea de usinagem ou n o DO Limite X abs apenas para delimita o Limite X abs ou inc apenas para delimita o z Limite Z abs apenas para delimita o E ZB Limite Z abs ou inc apenas para delimita o F de Usinar elementos de abertura de entalhe ou n o entalhes Ro Avan o de imers o da abertura de entalhe Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Oper
131. para o pr ximo ponto de imers o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ilha maior do que o Z0 X0 na rea da bolsa ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 278 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Descri o para acabamento na borda T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa FO Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y e Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de VVV Acabamento na borda usinagem UXY XO X1 DX UYZ CP Z0 Z1 DZ UXY CO XO X1 DX UYZ Modo de suspens o Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z
132. parada Na linha de estado do canal aparece o texto Parada Bloco finalizado em bloco a bloco gt Pressione a tecla Cycle Start executado o seguinte bloco do programa Em seguida a execu o parada novamente gt Pressione novamente a tecla Single Block quando a execu o n o dever mais ocorrer bloco a bloco A tecla novamente desativada Se a tecla Cycle Start for pressionada novamente ent o o programa executado sem interrup es at o final gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Pressione os softkeys Contr progr e Bloco a bloco fino para executar cada avan o de fura o e cada movimento da usinagem de bolsa como se fosse um bloco pr prio gt Pressione a tecla Single Block gt Continue como est descrito em Bloco a bloco 3 3 Exibir o atual bloco de programa e Siemens AG 2003 All rights reserved Se deseja obter informa es precisas sobre as posi es de eixo e importantes fun es G na execu o do teste ou durante a execu o do programa pode se ativar a exibi o do bloco b sico A exibi o do bloco b sico pode ser utilizada tanto no modo de teste como durante a execu o real da pe a de trabalho na m quina Para o atual bloco de programa ativo s o mostrados na janela Bloco b sico todos os comandos de c digo G que ativam uma fun o na m quina e Posi es a
133. pe a acabada para cima O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 4 Tornamento de contorno Pe a bruta B a j Pe a acab E Fecham contorio o lt 1 Fechamento lateral Fechamento entre a pe a bruta e a pe a acabada para o lado Profundidade de corte Ao inv s da profundidade constante de corte D tamb m pode se alternada usinar com profundidade de corte alternada para n o carregar constantemente o corte da ferramenta Com isso prolongada a vida til da ferramenta 1 corte D 10 2 corte Profundidade de corte alternada A porcentagem para a profundidade de corte alternada est definida em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Quebrar os cantos no Pode se eliminar os cantos resultantes da opera o de desbaste se contorno no final do corte for feito a quebra de cantos no contorno at a profundidade de avan o D No ajuste autom tico sempre feita a quebra dos cantos quando o ngulo entre o corte e o contorno ultrapassar um determinado valor O ngulo est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Segmenta o do corte Para evitar a ocorr ncia de cortes muito finos na segmenta o de cortes devido as bordas do contorno ent o pode se alinhar a segmenta o do corte nas bordas do
134. perif r Y Rosca interna E 0 interna E 0 externa Rosca Ee Rosca esqueros N mero de dentes de corte de um inserto de fresa Podem ser utilizados insertos de fresa de um dente ou dentes m ltiplos Os movimentos necess rios s o executados internamente pelo ciclo de modo que ao ser alcan ada a posi o final da rosca a ponta do dente inferior de um inserto de fresa coincida com a posi o final programada Dependendo da geometria do corte do inserto da fresa deve se considerar um curso livre devido pe a de trabalho Comprimento da rosca abs ou inc apenas para face face C e face Y Comprimento da rosca abs ou inc apenas para superf cie perif rica Y a piimeto nominal da rosca exemplo Diametro nominal domia i2mm mm Passo da rosca mm rot O passo da rosca depende da ferramenta utilizada se o inserto da fresa possui pol rot v rios dentes de corte Passos M dulo DXY Avan o por corte apenas no desbaste apenas para face face C e face Y mm Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm DYZ Avan o por corte apenas no desbaste apenas para superf cie perif rica Y mm Avan o do plano em Rela o avan o do plano mm c o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento apenas no desbaste O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 169 Fun
135. perif rica superf cie perif rica C XO Di metro do cilindro abs X Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc D Avan o m ximo em profundidade sentido X UY Sobremedida de acabamento no plano m C ZO Z1 D U C XO X D UY Z XY j X Z Face Y P Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Z Avan o m ximo em profundidade sentido Z XY Sobremedida de acabamento no plano Superf cie perif rica Y 0 Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs 1 Profundidade em rela o ao XO abs ou inc X Avan o m ximo em profundidade sentido X Z Sobremedida de acabamento no plano Modo de Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de aproxima o especifique a suspens o altura de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de aproxima o Siemens AG 2003 All rights reserved 5 286 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou X0 dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ponta ou outro elemento maior do que o Z0 X0 na rea de usinagem ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a O Siem
136. quando for desejada uma ranhura com profundidade constante sobre a superf cie perif rica Neste caso pode se escolher entre a superf cie interna e externa O plano de usinagem de face Y corresponde ao plano X Y G17 A usinagem de face com o eixo Y pode ser utilizada nas opera es de furar e de fresar p ex quando for desejada uma bolsa na superf cie frontal Neste caso pode se escolher entre a superf cie traseira ou frontal O plano de usinagem de superf cie perif rica Y corresponde ao plano Y Z G19 A usinagem de face com o eixo Y pode ser utilizada nas opera es de furar e de fresar p ex a fresagem de uma bolsa com uma base SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 121 Criar um programa ShopTurm 06 03 4 4 2 Fundamentos plana sobre a superf cie perif rica ou fura es descentralizadas Neste caso pode se escolher entre a superf cie interna e externa 4 2 2 Aproximar Afastar no ciclo de usinagem A sequ ncia da aproxima o afastamento no ciclo de usinagem sempre a mesma quando est definido um ciclo especial de aproxima o afastamento veja o cap tulo Programar ciclo de aproxima o afastamento Se a m quina possui um contraponta este poder ser inclu do como um par metro adicional Ponto de troca de ferramentas Plano de retrocesso Avan o r pido Avan o de usinagem Aproxima o Afastamento no ciclo de usinagem e A f
137. quina 2 2 5 Ferramentas Dados de corre o da ferramenta para cada corte selecionado de uma ferramenta N D Corre o do comprimento da ferramenta no sentido X Este valor pode ser determinado atrav s da fun o Medi o da ferramenta veja o cap Medir manualmente a ferramenta e Medir a ferramenta com a lupa Se a ferramenta medida externamente ent o aqui pode ser especificado o valor obtido Corre o do comprimento da ferramenta no sentido Z Este valor pode ser determinado atrav s da fun o Medi o da ferramenta veja o cap Medir manualmente a ferramenta e Medir a ferramenta com a lupa Se a ferramenta medida externamente ent o aqui pode ser especificado o valor obtido Raio e di metro da ferramenta Para ferramentas de fresagem e de fura o tamb m pode se especificar o di metro em ferramentas de torneamento apenas o raio A mudan a de raio para a especifica o do di metro realizada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Sentido de refer ncia para o ngulo do suporte ngulo de suporte de uma ferramenta de corte Na usinagem o ngulo de suporte considerado pelas aberturas de entalhe ngulo do inserto de uma ferramenta de corte Na usinagem o ngulo do inserto considerado pelas aberturas de entalhe Passo de rosca de um macho para roscas em mm rot ou passos pol Di metro do furo em uma broca rotativa Largu
138. rculo Pode se selecionar se o arco deve ser percorrido no sentido hor rio ou anti hor rio Independente do sentido de giro s o dadas 2 op es para passar da atual posi o posi o de destino atrav s de um arco com raio pr definido A sele o do arco desejado feita atrav s da indica o de um sinal positivo ou negativo para o raio Destino ne ngulo de abertura at 180 Sa da ngulo de abertura gt 180 Arco com diferentes ngulos de abertura zun Reta C rculo gt Pressione os softkeys Reta C rculo e C rculo Raio E crue na Sentido de Sentido de giro com que se desloca do ponto inicial at o ponto final do c rculo iro Sentido de giro no sentido hor rio direita Sentido de giro no sentido anti hor rio esquerda Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem superf cie perif rica superf cie perif rica C Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem face face C Posi o de destino no sentido X abs ou inc mm Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Y abs ou inc mm mm mm Siemens AG 2003 All rights reserved 5 152 SINUMERIK 840D 840Di 810D Oper
139. rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 i 06 03 Monitorar o emprego da ferramenta P o zero IB fe mam Desloc ferram Especificar estados da ferramenta Pio zero IB fe mam Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 333 Desloc ferram Gerenciar ferramentas 7 8 Ativar a monitora o da ferramenta Yy Selecione o softkey Desloc ferram da rea de opera o Pto zero ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser monitorada gt Selecione na coluna T C o par metro a ser monitorado T Vida til C Quantidade de pe as W Desgaste gt Especifique um limite de pr aviso para a vida til a quantidade de pe as ou para o desgaste gt Especifique o per odo de emprego planejado da ferramenta a quantidade planejada de pe as de trabalho a serem usinadas ou o desgaste m ximo admiss vel A ferramenta bloqueada ao ser alcan ada a vida til a quantidade de pe as ou o desgaste Para monitorar a quantidade de pe as em todo programa onde chamada a ferramenta a ser monitorada ainda dever ser inserido os seguintes comandos de c digo G antes do fim do programa SETPIECE 1 Aumentar em 1 o n mero de pe as SETPIECE 0 Apagar o N T gt Selecione o softkey Desloc ferram da rea de opera o Pto
140. se salvar e realizar a entrada dos e dados da ferramenta e ajustes do ponto zero Pode se utilizar esta op o p ex para salvar os dados da ferramenta e dados do ponto zero necess rios para um determinado programa ShopTurn Para executar este programa posteriormente ent o pode ser feito o acesso r pido estes ajustes Tamb m os dados de ferramenta que foram determinados externamente com um equipamento de pr ajuste de ferramentas podem ser inclu dos facilmente no gerenciamento de ferramentas Para isso veja Literatura FBT Descri o das fun es ShopTurn Pode se escolher quais dados que dever o ser salvos e Dados da ferramenta e Ocupa o do magazine e Pontos zero e Ponto zero b sico Al m disso tamb m pode ser determinado o conte do da c pia de seguran a dos dados e A lista de ferramentas completa e todos pontos zero e Todos dados de ferramenta e pontos zero utilizados no programa A sa da de dados da ocupa o do magazine somente poss vel E quando seu sistema est previsto com o carregamento e descarregamento dos dados de ferramentas no e do magazine veja o cap Gerenciamento de ferramentas sec o Carregar e descarregar a ferramenta no magazine O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 365 Gerenciar programas Gerenciar programas 06 03 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 E Salvar
141. seguran a A dist ncia de seguran a SC define o qu o perto a ferramenta se aproxima da pe a de trabalho com avan o r pido A dist ncia de seguran a pode ser especificada sem sinal de mais ou menos na dimens o incremental Limites de rota o Para usinar a pe a de trabalho com velocidade de corte constante o ShopTurn precisa elevar a rota o do fuso quando o di metro da pe a de trabalho diminuir Dado que a rota o n o pode ser elevada com qualquer valor pode se em fun o da forma tamanho e material da pe a de trabalho ou da pin a definir um limite de rota o para o fuso principal S1 e para o contrafuso S3 O fabricante da m quina define apenas um limite de rota o para a m quina isto nenhum em fun o da pe a de trabalho Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Pressione o softkey Programa gt Selecione o diret rio onde dever ser criado um novo programa Yy Pressione os softkeys Novo e Programa ShopTurn ShopTurn gt Especifique o nome do programa O nome do programa poder conter no m x 24 caracteres Podem ser utilizadas todas letras exceto tremas n meros e linhas _ O ShopTurn substitui automaticamente as letras min sculas por letras mai sculas OE yf D gt Pressione o softkey OK ou a tecla Input NPU z id E aberta a tela de par metros Cabe alho do programa re TIE e a Sad ms Pe a bruta Cil
142. sem precisar usinar novamente a ponta inteira 5 Limpar a ponta de contorno acabamento Se foi programada uma sobremedida de acabamento para o desbaste ent o a borda da ponta ser usinada novamente Travar fuso Para imergir verticalmente no material durante a fresagem de contorno pode se travar o fuso para evitar que este gire Observe que durante a usinagem dos planos face face C e superf cie perif rica superf cie perif rica C o travamento solto automatica mente ap s a imers o No caso da usinagem com os planos face Y e superf cie perif rica Y o travamento atua de forma modal isto ele permanece ativo at que seja feita uma mudan a do plano de usina gem ou o travamento ser desativado no menu Reta C rculo gt Ferramenta A fun o Travar fuso deve ser preparada pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Siemens AG 2003 All rights reserved 5 250 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 5 6 1 Representa o do contorno O ShopTurn representa um contorno no plano de usinagem como bloco de programa Ao abrir este bloco s o listados os v rios elementos de contorno de modo simb lico e exibidos como uma figura a tra o Representa o Os diversos elementos do contorno s o apresentados de modo simb lica simb lico na sequ ncia especificada ao lad
143. sentido hor rio Giro no sentido anti hor rio Face face C e face Y cartesiana Ponto final no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto central do c rculo no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto central do c rculo no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo de partida para o eixo X ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial 42 0 ngulo final para o eixo X ngulo de abertura de um c rculo Face face C e face Y polar abs Dist ncia entre o p lo e o ponto final inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs ngulo polar entre o p lo e o ponto final inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs Dist ncia entre o p lo e o ponto central do c rculo O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 259 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto central do c rculo Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m
144. sobre a linha de retorno e gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para esquerda aberto o n vel de diret rio acima Para visualizar melhor um programa ou realizar modifica es no mesmo abra a exibi o do plano de usinagem do programa gt Pressione o softkey Programa aberta a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o programa a ser aberto gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita O programa selecionado aberto na rea de opera o Programa exibido o plano de usinagem do programa Todos programas que est o armazenados em seu sistema podem ser selecionados a qualquer momento para a execu o de pe as de O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 Progra Em I Cycle Start i trabalho gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o programa a ser executado gt Pressione o softkey Executar Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa gt Em seguida pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap Usinar pe a de trabalho Se o programa j est aberto na rea de opera o Programa pressione o softkey Executar para carregar o programa no modo de opera o
145. softkey Start para retomar a transfer ncia de dados Abra o gerenciamento de programas Pressione os softkeys Outros e Entrada de dados Pressione o softkey Ajustes V24 para ajustar a interface Especifique os ajustes desejados Pressione o softkey Voltar Os ajustes da interface s o armazenados gt No lado oposto selecione os programas para execu o da entrada de dados gt Inicie a transfer ncia no lado oposto Start gt Pressione o softkey Start Na janela Entrada de dados indicado o nome do programa onde est sendo executada a entrada de dados e o n mero de bytes transferidos O programa armazenado no diret rio especificado no cabe alho do programa Stop gt Pressione o softkey Stop para interromper a entrada de dados gt Em seguida pressione novamente o softkey Start para retomar a 8 348 transfer ncia de dados Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 10 Exibir o protocolo de erros Se ocorrem erros na transfer ncia de dados via interface V 24 ent o o ShopTurn os registra em um protocolo de erros 89 IZ E prore gt Abra o gerenciamento de programas ma Ouros gt Pressione o softkey Outros gt gt Pressione os softkeys Sa da de dados ou Entrada de dados dados ou Ldados gt Em seg
146. superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Pat Desbaste VVV Acabamento Acabamento da borda Fresar ranhura longitudinal na posi o programada X0 YO Z0 LO CO CP Fresar v rias ranhuras longitudinais em um modelo de posi o p ex c rculo inteiro ou grade Posi o individual face face C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ranhura longitudinal Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ranhura em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Sobremedida de acabamento em profundidade base da ranhura Posi o individual superf cie perif rica superf cie perif rica C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ranhura longitudinal Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Di metro do cilindro abs Profundidade da ranhura em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plan
147. traba lho puxado junto e deslocado em ZV com sinal do lado dianteiro at o lado traseiro da pe a de trabalho EM seguida o sistema de coordenadas para a usinagem espelhado no lado traseiro e arma zenado no deslocamento do ponto zero que foi selecionado cancelado o sincronismo de ambos fusos Agora o fuso mestre o contrafuso Usinagem com No caso da usinagem do lado traseiro o ShopTurn espelha contrafuso automaticamente o sistema de coordenadas Isto a usinagem para o lado traseiro programada como para o lado dianteiro Usinagem com contrafuso sem transfer ncia anterior da pe a A programa o se parece com o exemplo a seguir 1 Lado traseiro Deslocam pto zero O deslocam do ponto zero apenas ativado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 293 Fun es do ShopTurn 06 03 5 9 Usinagem com o contrafuso ZV O par metro n o avaliado 2 Usinagem com contrafuso Lado traseiro Observe as seguintes particularidades no passo de programa o Lado traseiro se a usinagem no contrafuso realizada sem a transfer ncia anterior da pe a de trabalho O deslocamento do ponto zero que escolhido na tela de par metros apenas ativado e n o calculado Isto no deslocamento do ponto zero deveria estar especificado o ponto zero da pe a de trabalho para a usinagem no contrafuso Al m disso o par metro ZV n o
148. 003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Anexo Indice Bloco de tecnologia 4 119 Blocos de c digo G Numerar 6 315 Blocos de programa o Numerar 4 143 Bolsa Circular 5 227 Retangular 5 224 Bolsa circular 5 227 Bolsa de contorno Acabar 5 276 Centragem 5 268 Fresar 5 272 Pr fura o 5 268 Bolsa retangular 5 224 Borda de encosto 2 54 Borda dianteira 2 54 Broca 2 60 Broca rotativa 2 58 2 61 7 323 C C1 0 8 C3 0 8 Cabe alho do programa 4 1 18 4132 Calculadora de contornos 5 197 5 248 Campo de entrada 1 41 Cantos m ltiplos 5 242 Caracteres especiais 5 245 Centragem j 5 162 Ciclo 0 8 Ciclo de afastamento 5 302 Ciclo de aproxima o 5 302 C rculo Polar 5 157 Ponto central conhecido 5 150 Raio conhecido 5 152 C rculo inteiro 5 176 C rculo parcial 5 178 Classe de toler ncia 4 129 C digo G Copiar 6 314 Inserir 6 314 Localizar 6 314 Marcar 6 313 No programa ShopTurn 5 304 Recortar 6 314 Saltar 3 101 427 Anexc Indice Cogumelo 2 60 Coletor 5 195 Comando adicional 5 203 5 256 Completo 5 292 Confirma o do usu rio 2 50 Contorno 0 8 Bolsa 5 248 Criar 5 201 253 Fechar 5 204 5 258 Ilha 5 248 Modificar 5 207 5 261 Ponta 5 250 Ponto de partida 5 201 Quebrar cantos Renomea
149. 008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 3 4 Especificar par metros Selecionar par metros e Alternativa ou LET Especificar par metros gt INPJI OU O Siemens AG 2003 All rights reserved Introdu o 1 3 Interface do operador No ajuste da m quina e na programa o deve se especificar para os diversos par metros valores dentro dos campos marcados de cor branca Os par metros que est o marcados de cor cinza s o calculados automaticamente pelo ShopTurn campo de campo de entrada branco entrada cinza Par metro Z 55 BHU abs az 63 435 9 Unidade Passag p elemento seguinte FS A 096g Tela de par metros Em determinados par metros o campo de entrada oferece v rias op es de sele o Nestes campos voc n o poder especificar valores pr prios gt Pressione o softkey Alternativa ou a tecla Select tantas vezes at o que o ajuste desejado seja visualizado O softkey Alternativa somente estar vis vel quando o cursor estiver sobre um campo de entrada com v rias op es de sele o Da mesma forma a tecla Select estar ativa somente neste caso Para os demais par metros deve se especificar um valor num rico no campo de entrada com o aux lio das teclas do painel de comando gt Especifique o valor desejado gt Pressione a tecla Input para confirmar a entrada Para n o
150. 03 All rights reserved 1 46 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 06 03 Ajustar a m quina EN Ajustar a m quina 2 1 ELOA CESTO se E A E T 2 48 2 2 Aproximar O PON de rIcTENGI A rien a 2 48 2 2 1 Confirma o do usu rio com Safety Integrated 2 50 2 3 Modos de ODEPA O ospapagataniasa des A a E OEA pesa e e ia 2 51 2 4 Ajustes para a MAQUINA us iaesiie aeee irene ae aiii si qd 2 52 2 4 1 Comutar a unidade de medida mil metro polegada i 2 52 2 4 2 Comutar o sistema de coordenadas MCS WCS s 2 4 3 aSo EE E E E E 2 54 2 9 ROAMER S soea E 2 56 2 5 1 Car uma MOVA fetais EREE EEE EEEE 2 57 2 5 2 Bege a ee oie E E A E 2 59 2 0 3 Medir manualmente a ferramenta serena raras 2 65 2 5 4 Medir a ferramenta com apalpador de medi o 2 55 Calibrar o apalpador de medi o erre rea rea nara ranaana 2 68 2 5 6 Medir a ferramenta com a lupa eeereeerrre nene 2 70 2 6 Medir o ponto zero da pe a de trabalho 2 7 Deslocamentos do ponto Zero s ssesesssresrsrrrrsrrrrerrrrsrrrrrrrrrrrerrrrrrnrrsrnrrererreeeok 2 72 2 7 1 Especificar o deslocamento do ponto Zero erraram 2 73 2 7 2 Definir deslocamentos do ponto Zero sssssistiarnassnriiioeiiiai nenta 2 75 2 7 3 Lista de deslocamentos do ponto ZETO uarausgasa casas iene E EE e SEa 2 76 2 8 Modo Man
151. 046 Explica o Rea o Corre o 112 052 Explica o Rea o Corre o Iniciar O passo individual com NC Start O contorno est contido no programa atual Usinagem n o liberada Um contorno est contido no programa atual e n o pode ser modificado Display de alarme Finalizar a usinagem Carregar novamente o programa e modificar de acordo Partida apenas com ponto de refer ncia v lido Os eixos n o possuem um ponto de refer ncia v lido Display de alarme Referenciar todos eixos S o solicitados v rios pontos de imers o Para a usinagem da bolsa do contorno s o solicitados v rios pontos de imers o A usinagem dividida em v rias usinagens individuais Permanecer um material residual Display de alarme Este alarme apenas um aviso O programa pode ser inicializado Utilizando se uma fresa menor a usinagem pode se necess rio ser executada com apenas um ponto de imers o O contorno principal n o pode ser percorrido O contorno da bolsa n o pode ser percorrido com a fresa indicada Permanecer um material residual Display de alarme Este alarme apenas um aviso O programa pode ser inicializado Utilizando se uma fresa menor o contorno da bolsa pode eventualmente ser percorrido N o foi gerado nenhum material residual N o foi gerado nenhum material residual Eventualmente n o h mais nenhum material residual a ser usinado Display de alarme Este alarme
152. 0D Edi o 11 02 Guia de programa o Torneamento ISO N mero de encomenda 6FC5298 6AC10 0BP2 SINUMERIK 840D840Di 810D Edi o 11 02 Guia de programa o Ciclos N mero de encomenda 6FC5298 6AB40 0AP2 PCIN 4 4 Software para transfer ncia de dados de para o m dulo MMC N mero de encomenda 6FX2060 4AA00 4XBO alem ingl franc Local de encomenda WK F rth SINUMERIK 840Di Edi o 02 01 Quadro geral do sistema N mero de encomenda 6FC5298 6AE40 0APO Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 SIMODRIVE 611D Listas N mero de encomenda 6FC5297 6AB70 0AP3 SIMODRIVE Edi o 06 03 Manual de projetos Parte geral para motores ass ncronos N mero de encomenda 6SN1197 0AC62 0APO O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 417 Anexc 06 03 A B Literatura APH2 SIMODRIVE Edi o 07 03 Manual de projetos Motores ass ncronos 1PH2 N mero de encomenda 65N1197 0AC63 0APO APH4 SIMODRIVE Edi o 07 03 Manual de projetos Motores ass ncronos 1PH4 N mero de encomenda 65N1197 0A C64 0APO APH7 SIMODRIVE Edi o 06 03 Manual de projetos Motores ass ncronos 1PH7 N mero de encomenda 65N1197 0AC65 0APO APL6 SIMODRIVE Edi o 07 03 Manual de projetos Motores ass ncronos 1PL6 N mero de encomenda 65N1197 0AC66 0APO BH SINUMERIK 840D840Di 810D Ed
153. 0D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 06 03 Fun es do ShopTurn E Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares iiees 5 1 1 Selecionar ferramenta e plano de usinagem ssoessorerrererrererrersrrersrerrsreereed 5 147 5 1 2 ci te PO E E E ND APIS DR RR DR E EE 5 149 5 1 3 Circulo com ponto central CONNECI O serseri a 5 150 5 1 4 Circulo com raio CONNECIOOsaanassanispisdagaaiti sans iducolaliadddasiaindolsiDaiseneuidanonalndscond 5 152 De so Coordenadas polares erre rare ne rea re en ree ceara nen ea rena enaa 5 154 5 1 6 Reta polar 5 1 7 CCO DO T ei q q EE N 5 2 FTA GO coipuisc so pet pesgondgro ES igs end E 5 2 1 RELA O CONA si A CARR DSi D eai 5 2 2 ROSCA CCR IS ir T E E T 5 2 3 Fura o E alargam nio sssrcryirssga iaie AREE a Ng Tarani 5 162 5 2 4 Fura o profunda tee eee ne een ea nana a rara near e arena ana ne a nenna 5 165 9 22 09 HOSQUE AM CNO eese Ai aaa adia Uns iai 5 167 5 2 6 Fresagem de rosca aerea 5 2 7 Posi es e modelo de posi o eee nene renan 5 171 5 2 8 Posi es livres 5 2 9 Modelo de posi o linha er ererere rare ea nene e arara nana ra na nenna 5 174 5 2 10 Modelo de posi o grade n onennonesnonernnrerrrrererrrrrrrsrrnrsrnrrsrrrrsrrrrsrrrrerrrrene 5 175 Mell Modelo de posi o Circulo INTEIRO ss amesisnnaaesiaiesien asa did id aa
154. 1 100 Explica o Rea o Corre o 111 105 Explica o Rea o Corre o 111 106 Explica o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 377 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes 2 Descri o do erro Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Eliminar o erro correspondente Fuso n o sincronizado Fuso n o sincronizado Display de alarme Deixar o fuso girar pelo menos uma rota o M3 M4 Carregar nova ferramenta T 1 T 1 N mero de ferramenta O programa de troca de ferramentas solicita uma nova ferramenta Display de alarme NC Stop Trocar nova ferramenta Cancelamento Teach In Excesso no protocolo O processo Teach In foi cancelado Display de alarme O arquivo Teach In fechado No MD 9606 8MM CTM SIMULATION TIME NEW POS deve ser aumentado o valor da taxa de atualiza o em 10 at 200ms Programada posi o incorreta para o fuso Em um eixo m dulo foi programada uma posi o fora do campo de O 359 999 Display de alarme S o ativados sinais de interface Parada do interpretador Bloqueio de in cio de ciclo NC Programar a posi o dentro do campo de 0 359 999 Apagar o alarme com a tecla RESET Reinicializar o programa Nenhum sistema de medi o presente Foi programado SPCON SPOS ou SPOSA Estas fun es requerem pelo menos um sistema de medi o Conform
155. 1 2 Local de trabalho Ctrl CTRL Move dentro do plano de usinagem e no editor de c digos G mediante as seguintes combina es de teclas e Ctrl Pos1 Salta para o in cio e Ctrl End Salta para o final ALT Al Sem significado para o ShopTurn DEL Del e Apaga o valor no campo de par metro e Apaga o d gito marcado pelo cursor quando em modo de inser o e Apaga as linhas de usinagem no desenho simult neo e na simula o Insert Ativa o modo de inser o ou a calculadora de bolso gQ Z A q J Input e Confirma a especifica o de um valor no campo de entrada e Abre um diret rio ou programa V Z S a Alarm somente OP 010 e OP 010C Abre a rea de opera o Mensagens Alarmes A tecla corresponde ao softkey Lista de alarmes Program somente OP 010 e OP 010C Abre a rea de opera o Programa A tecla corresponde ao softkey Prog edit Offset somente OP 010 e OP 010C Abre a rea de opera o Ferramentas Deslocamentos do ponto zero A tecla corresponde ao softkey Pto zero ferram gt poRAM Program Manager somente OP 010 e OP 010C bia Abre a rea de opera o Gerenciamento de programas A tecla corresponde ao softkey Programa Ez s 0 ISI 5 w S E EU E Ei O Siemens AG 2003 All rights reserved 1 26 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Introdu o EE 1 2 Local de trabalho 1
156. 1 nmaa ERC 240 970 DPZ 0 000 D D E BRA DPZ2 EE 5 gii das 250 y Demir X n oaa E i papa DPZ3 B 000 E EM E BRA RE EN ER EMEA TEET eae e qem aa O a AR Espelho Total a ana A E z200 60a A Ana A agi A aaa Definir EAA oreo RR Lista de deslocamentos do ponto zero S o indicadas as coordenadas do deslocamento b sico Estas podem ser modificadas aqui na lista S o mostradas as coordenadas de cada deslocamento do ponto zero 1 linha para o deslocamento grosseiro 2 linha para o deslocamento fino Estas podem ser modificadas aqui na lista veja o cap Definir deslocamentos do ponto zero Os deslocamentos finos devem ser preparados pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Pode se abrir outros deslocamentos do ponto zero atrav s da tecla Page Down Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Transforma es de coordenadas Programa Escala Espelho Deslocamento total Total Outros eixos Pto zero 7 Desloc per O Siemens AG 2003 All rights reserved Ajustar a m quina 2 1 Deslocamentos do ponto zero S o mostradas as coordenadas ativas da transforma o Deslocamento e o ngulo ajustado na transforma o Rota o com o qual o sistema de coordenadas girado Aqui estes valores n o podem ser modificados indicado o fator de es
157. 10D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa 5 283 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade 5 6 12 Acabar ponta de contorno e 5 284 Fresa E gem Fresar ponta Se para a fresagem da ponta foi programada uma sobremedida de acabamento para a base ou para a borda da ponta ainda dever ser executado o acabamento da ponta Para o acabamento da base e da borda dever o ser programados blocos separados para cada opera o Neste caso a ponta usinada uma nica vez Como alternativa para o Acabamento da borda tamb m pode ser programado Fresagem de percurso Aqui temos dispon veis op es de otimiza o para a estrat gia de aproxima o afastamento e para
158. 3 e Para os trabalhos preparativos em modo manual a sele o da No modo manual pode se selecionar uma ferramenta ou pelo seu nome ou ent o pelo n mero do local no revolver Se especificado um n mero o ShopTurn procura primeiro por um nome e depois por um n mero de local Isto quando especificado p ex um 5 e n o existir nenhuma ferramenta com o nome 5 ent o ser selecionada a ferramenta com o n mero de local 5 Atrav s do n mero de local do revolver tamb m pode se girar o local vazio na posi o de trabalho e ent o montar uma ferramenta com toda comodidade Fu Selecionar ferramenta ANN gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina Wi pa PSG MH M Jog anual gt Especifique o nome ou o n mero da ferramenta T OU gt Pressione o softkey Ferramentas ou a tecla Offset para abrir a tas ou lista de ferramentas O gt Posicione o cursor sobre a ferramenta desejada na lista de ferramentas Apenas pode ser selecionada uma ferramenta do revolver gt Pressione o softkey em manual Manual A ferramenta aceita na Janela T S M Siemens AG 2003 All rights reserved 2 7 8 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 8 Modo manual gt Selecione o corte da ferramenta D ou ent o especifique o n mero diretamente no campo lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start
159. 40D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Vista em 3 janelas ne 3 10 6 Modificar a vista e Detalhes O Siemens AG 2003 All rights reserved Usinar a pe a de trabalho 3 10 Simular a usinagem gt Pressione o softkey Vista em 3 janelas Vista em 3 janelas Tempo total H H5 51 Vista em 3 janelas Informa es sobre a modifica o do recorte s o encontradas no cap tulo Modificar recorte Para deslocar aumentar ou diminuir o recorte da exibi o gr fica para p ex visualizar detalhes ou mais tarde exibir a pe a de trabalho completa utilize ent o o zoom ou a lupa Com a fun o zoom aumenta se ou diminui se o recorte existente a partir de seu centro Em seguida ainda pode se deslocar o novo recorte Em contrapartida com a fun o lupa pode se determinar primeiro o recorte e depois aumentar ou diminuir o mesmo Os ajustes de zoom e lupa s o espec ficos do programa isto os ajustes s o mantidos se o recorte for modificado e p ex quando retornar para o gr fico no plano de usinagem Se ent o um novo programa o Shop Turn utiliza os ajustes padr es de zoom e lupa Mas tamb m pode se voltar exibi o padr o da pe a de trabalho a partir de um recorte modificado Al m disso pode se apagar as linhas de usinagem desenhadas at ent o para p ex obter novamente uma exibi o clara gt Pressione o softkey Detalhes SINUMERIK
160. 40Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 349 Gerenciar programas 06 083 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 E Salvar dados 8 350 Progra Ma gt dados OK w Carregar dados Progra Ma Executar OU INPUT OK w Substituir todos Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o programa cujos dados de ferramenta e dados do ponto zero dever o ser salvos Pressione os softkeys Outros e Salvar dados gt Selecione os dados que dever o ser salvos gt Modifique se quiser os nomes sugeridos Como nome para o arquivo de ferramentas e ponto zero sugerido o nome do programa original com a extens o TMZ gt Pressione o softkey OK Os dados da ferramenta e do ponto zero s o armazenados no mesmo diret rio onde se encontra o programa selecionado Se j existe um arquivo de ferramenta e ponto zero com o nome especificado ent o este ser substitu do pelos novos dados gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre os dados da ferramenta e do ponto zero com os quais dever ser executada a entrada de dados gt Pressione o softkey Executar ou a tecla Input A janela Entrada dos dados da c pia de seguran a aberta gt Selecione quais dados ocupa o do magazine dados do ponto zero deslocamento b sico do ponto zero para a entrada de dados gt Pressione o softkey OK Os dados ser
161. 5 4 Tornamento de contorno Descri o para o final do contorno Passagem no Posi o do elemento de passagem em rela o ao ponto final do contorno final do contorno 5 4 4 Modificar contorno Um contorno que j foi criado pode ser modificado posteriormente e Pode se e adicionar e modificar e anexar OU e apagar cada elemento de contorno Se em seu programa est o definidos dois contornos de mesmo nome as modifica es de um contorno ser o automaticamente efetuadas no outro contorno de mesmo nome Acrescentar elemento de gt No plano de usinagem selecione o contorno contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre o ltimo elemento antes do fim do contorno op CN gt Selecione o elemento de contorno desejado via softkey Especifique os par metros na tela de especifica o Td gt Pressione o softkey Aceitar Acertar O elemento de contorno desejado anexado no contorno Modificar elemento de gt No plano de usinagem selecione o contorno contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre elemento de contorno a ser modificado gt Pressione a tecla Cursor para direita aberta a tela de especifica o correspondente e no gr fico de programa o aumentado o elemento selecionado
162. 7 329 7 7 Especificar dados de desgaste de ferramenta 7 8 Ativar monitora o da ferramenta egssnesasaaa eras on vepoado in ends cisnes iss sina siga 7 332 7 9 Gerenciar os locais do magazine een nene ne rrenan 7 334 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 317 Gerenciar ferramentas 06 03 r 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine de ferramentas Na usinagem das pe as de trabalho podem ser empregadas e diferentes ferramentas Os dados geom tricos e tecnol gicos destas ferramentas precisam ser reconhecidas pelo ShopTurn antes de se executar um programa veja o cap Ajustar a m quina Para o gerenciamento de suas ferramentas o ShopTurn oferece as telas Lista de ferramentas Lista de desgaste de ferramentas e Lista do magazine Com isso tamb m podem ser gerenciadas ferramentas que n o se encontram no rev lver magazine Eventualmente as diversas listas podem ter sido modificadas pelo fabricante da m quina em compara o seguinte descri o Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Lista de ferramentas Na lista de ferramentas s o especificadas todas ferramentas que dever o trabalhar no torno As ferramentas que se encontram no rev lver s o ordenadas em locais de magazine definidos Al
163. 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 10 Simular a usinagem Vistas Em todas tr s op es temos dispon veis as seguintes vistas E Rs e Vista em 3 janelas o Do e Vista lateral C e Vista frontal E e Modelo volum trico Os percursos das ferramentas s o apresentados em cores Linha vermelha A ferramenta se move em avan o r pido Linha verde A ferramenta se move em avan o de usinagem Em todas vistas existe o acompanhamento de um rel gio durante a execu o gr fica O tempo de processamento em horas minutos segundos corresponde ao tempo aproximado que o programa precisaria quando a usinagem seria executada na m quina inclusive troca de ferramentas Durante o desenho simult neo o rel gio p ra com as interrup es do programa Al m disso ainda s o indicadas as atuais coordenadas de eixos e o bloco de programa que est sendo executado Na simula o tamb m exibida a ferramenta ativa com o n mero de cortes e o avan o Contrafuso Se na programa o o mandril do fuso principal ou do contrafuso aberto ou fechado atrav s de fun es M o ShopTurn apenas poder exibir isto graficamente se estas fun es M foram atribu das atrav s de dados de m quina dos ciclos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 3 10 1 Simular antes da usinagem da pe a de trabalho Antes da usinagem da pe a de trabalho na m quina pod
164. 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 1 Deslocamentos do ponto zero 2 7 2 Definir deslocamentos do ponto zero e Os deslocamentos do ponto zero grosseiro e fino s o especificados diretamente na lista de deslocamentos do ponto zero Os deslocamentos finos devem ser preparados pelo fabricante da m quina A quantidade de poss veis deslocamentos do ponto zero determinada em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Sd Pto zero Desloc gt Selecione o softkey Desl pto zero da rea de opera o Pto teram 1 pto zero zero ferram aberta a lista de deslocamentos do ponto zero gt Posicione o cursor sobre o deslocamento grosseiro ou fino a ser definido gt Especifique a coordenada desejada para o respectivo eixo Com as teclas de cursor pode se alternar entre os eixos OU uma gt Pressione o softkey Definir X Definir Y ou Definir Z para aceitar para um deslocamento grosseiro o valor de posi o de um eixo na indica o das posi es OU gt Pressione o softkey Definir todos para aceitar para um todos deslocamento grosseiro os valores de posi o de todos eixos na indica o das posi es O novo deslocamento grosseiro ajustado Neste caso os valores do deslocamento fino s o calculados juntos e depois apagados gt Pressione o softkey Apagar DPZ para apagar simu
165. AG 2003 All rights reserved 5 1 Fun es do ShopTurn Movimentos de percurso lineares ou circulares Para programar uma reta no sistema de coordenadas ortogonal utilize a fun o Reta A ferramenta desloca se em uma reta com o avan o programado ou com avan o r pido da atual posi o at a posi o final programada Alternativamente pode se executar a reta com corre o do raio A corre o do raio modal isto deve se desativar novamente a corre o do raio para continuar o processo sem a mesma Contudo pode se apenas selecionar a corre o do raio no primeiro bloco do programa no caso de v rias retas seguidas executadas com corre o do raio Na primeira reta com corre o do raio no ponto inicial a ferramenta desloca se sem corre o do raio e no ponto final com corre o do raio Isto significa que em um percurso vertical programado a ferramenta deslocada em diagonal A corre o atua sobre todo percurso somente a partir da segunda reta programada com corre o do raio O efeito inverso ocorre quando a corre o do raio desativada curso rogramado curso programado curso curso i percorrido percorrido Primeira reta com corre o do raio Primeira reta com corre o do raio desativada Para se evitar um percurso diferente do curso programado a primeira reta com ou sem corre o do raio pode ser programada fora da pe a de trabalho Uma programa o sem especifica o de
166. All rights reserved 1 18 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 1 1 06 03 Processo de trabalho Executar programa Criar programa Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 19 Introdu o 1 1 ShopTurn Nestas instru es feita a diferencia o entre duas situa es t picas de trabalho e Se deseja executar um programa para a usinagem autom tica de uma pe a de trabalho e Se deseja criar primeiro um programa para a usinagem de uma pe a de trabalho Antes de se poder executar um programa se deve ajustar primeiro a m quina Para isso se deve executar as seguintes tarefas estas tarefas tem o suporte do Shop Turn veja o cap Ajustar a m quina e aproximar o ponto de refer ncia da m quina apenas no sistema incremental de medi o de curso e medir as ferramentas e determinar o ponto zero da pe a de trabalho e se necess rio especificar outros deslocamentos do ponto zero Assim que a m quina estiver totalmente ajustada pode se selecionar um programa e execut lo automaticamente veja o cap Usinar a pe a de trabalho Ao se criar um novo programa pode se selecionar entre a cria o de um programa ShopTurn ou um programa de c digo G veja Criar programa ShopTurn ou Programa de c digo G Na cria o de um programa ShopTurn o ShopTurn solicita a especifica
167. Arco tangente de x y x e y em graus Raiz quadrada de x Valor absoluto de x Pode se especificar no m ximo 256 caracteres em um campo SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 127 Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos ilS Exemplo Desgaste de ferramenta 0 1 ZA NoLi Exemplo Calcular di metro 4 128 gt Posicione o cursor no campo de entrada em uma tela de par metros gt Pressione a tecla Insert ou A calculadora est ativa gt Especifique a opera o aritm tica Podem ser usados s mbolos de c lculo algarismos e v rgulas gt Pressione a tecla Input ou O novo valor calculado e mostrado no campo de entrada A calculadora desativada Para apagar primeiro um valor anterior em um campo de entrada pressione a tecla Backspace gt Posicione o cursor no campo de entrada AComprimentoX na lista de desgaste de ferramentas Compr X Compr Ralo ECE 8 5098 B BHB gt Pressione a tecla Insert gt Especifique a opera o aritm tica 0 1 gt Pressione a tecla Input Compr X Compr Z Ralo WEG 6 060 B BHB Desenho da pe a de trabalho Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos gt Posicione o cursor no campo de entrada X em uma tela de par metros A SH B
168. C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a aproxima o vertical A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Indica o de qual lado do contorno que a fresa usina no sentido do curso Usinagem direita do contorno Usinagem esquerda do contorno Usinagem no percurso do ponto central Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento na profundidade apenas para desbaste Sobremedida de acabamento no plano apenas no desbaste esquerda e direita do contorno Superf cie perif rica superf cie perif rica C Ativar a corre o da parede da ranhura Deslocamento em rela o ao percurso programado apenas com a corre o da parede da ranhura ativa Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento na profundi
169. D Progra E Copiar Inserir OK w OK w Renomear diret rio e programa Progra Ma Re nomear Para criar um novo diret rio sendo que j existe um semelhante ent o economiza se tempo copiando o diret rio ou programa existente para depois apenas modificar os programas ou blocos de programa o necess rios A op o de copiar diret rios e programas e inseri los em outro local tamb m usada para trocar dados com outras instala es com ShopTurn via disquete ou unidade de rede Al m disso pode se renomear diret rios ou programas Um programa n o pode ser renomeado quando o mesmo est carregado no modo de opera o M quina Auto Abra o gerenciamento de programas Posicione o cursor sobre o diret rio programa a ser copiado Pressione o softkey Copiar Y Y VY Yy Selecione o n vel de diret rio onde dever ser inserido o diret rio programa que foi copiado gt Pressione o softkey Inserir O diret rio ou programa copiado inserido no n vel de diret rio selecionado Se neste n vel j existe um diret rio ou programa de mesmo nome surge a pergunta se o diret rio ou programa dever ser substitu do ou inserido com um outro nome gt Pressione o softkey OK para substituir o diret rio ou programa OU gt Especifique um outro nome se o diret rio ou programa dever ser inserido com um outro nome gt Pressione o softkey OK gt Abra o gerenciamento d
170. E Da E 5 230 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 145 5 Fun es do Shoplun 06 03 5 9 9 4 POR CICUIA E crnironre ninar Dener E 5 5 5 Rannura DOOR gg 5 5 6 PANNUT OAE a a A S S E S AA A POSI ES sqgaissasicamoisiicora as pagador Etone ME e IO TU OS ripar ra A A E E ERE TEVEOC 5 6 Fresagem 0e cio lp o da o e e PDR e e T EEEE 2 6 1 Representa o CO CONTON asqanaizaa dosive di acao ie aca ka direi dia in ain io 5 6 2 Criar NOVO CONTONO AN ep nsi Enin nA Ro e A n 5 6 3 Oriar elemento de CONTON O sepisan a E ironias 5 6 4 NModlicar CONIOTAO seguiria nevprenins a e E Ap NENEN REES 5 6 5 Fresdgenmrde PELCUES O gresser rsen Ero Er E S EET NEE TO 5 6 6 Pre tura o em Dolsas de COMON Oiss ii sanita dia 5 6 7 Fresar bolsas de contorno desbaste eternas 2 6 8 Remover o maienalresidual da DOGA sssrinin aneges 5 6 9 Acapar Dola dE CONIO O missas pps EEEE EEEE 5 6 10 Fresar pontas de contorno desbaste rrenan 96 11 Remover o material residual da Ponta sussa otras ia 96 12 Acabar ponta Qe CONMTONNO ssissrssiressaiiniseresr d easi nad Enora EEn EEEN EENEN casas 5 7 Coamar blogo UN eeens E SE 5 8 Repetir blocos de proglamMa AO ansanadarsmanseiea sara drte ria pan a 5 9 Usinagem com o ContrafUSOssrsssrecsssa r aE EEEE EE sa 5 10 Modiicar os ajustes do programa sscscssripansernsniter aS ei 5 11 Chamar deslocamentos
171. Elementos dos pain is de comando da m quina ria 1 27 1 3 alisigielos do o Mo ec Fe o O ARENAS RIR A DR RR RAR EA RD PR E 1 31 1 3 1 Nite O o fe ROMAN a E SRD RR RD RR RS 1 31 le Opera ao vid Sontkeys TECla Santas datas do ps idoso doada as dad Ds ada dans 1 38 1 3 3 Ate is o oBo de o p Lj a s RR RR RR RR MR PR RR RR ERR 1 37 1 3 4 Especificar PAraICIO Ss AE eo Ei 1 41 1 3 5 i teri ce de opera o CNCISO serseri nesi diseron irran eenias e ga asa 1 43 1 3 6 Shop larm Open POU S0 RREO e ea E RP eR 1 45 Ajustar a m quina 2 1 Mecid cc o Ig RR RR E S 2 48 2 2 Aproximar o ponto de relETENG deserere renean ane EEE Us pas 2 48 22 1 Confirma o do usu rio com Safety Integrated iiias 2 3 Modos de opera o rs iereeeree rea ra anna anra ane EERE EEEE EEEE EEEn 2 51 2 4 Ajustes para a M quina 2 4 1 Comutar a unidade de medida mil meiro polegada i 2 52 2 4 2 Comutar o sistema de coordenadas MCSWCS erre 2 53 2 4 3 LISOS EE IE A A ET N E A E E N 2 54 2 5 PON NONA eee NE E E 2 56 2 5 1 Criar uma nova ferramenta sspssisstaencarese sin dindasaaa casa db idas ron nu aces Eat a db in na 2 5 2 Lista de ferramentas 2 00 Medir manualmente a ferramenta eee era nanana 2 65 2 5 4 Medir a ferramenta com apalpador de medi o eee 2 67 2 5 5 Calibrar o apalpador de medi o errar re
172. Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Curso do avan o em profundidade Altura dos caracteres Espa amento dos caracteres Largura total alternativa para DY1 apenas para alinhamento linear Dire o do texto apenas para alinhamento linear ngulo de abertura alternativa para DY1 apenas para alinhamento curvado Ponto central do arco abs apenas para alinhamento curvado Ponto central do arco abs apenas para alinhamento curvado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 247 5 6 e 5 248 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Fresagem de contorno Qualquer contorno Contornos para bolsas e ilhas 06 03 Para fresar um contorno simples ou complexo utilize a fun o Fresagem de contorno Podem ser definidos contornos abertos ou fechados bolsas ilhas pontas e usinados com fresagem de percurso ou ciclos de fresagem Um contorno constitu do da uni o de elementos individuais de contorno sendo que para se definir um contorno s o necess rios pelo menos dois e no m ximo 250 elementos Al m disso pode se escolher a programa o entre os elementos de contorno como chanfros raios ou passagens tangenciais A calculadora de contornos integrada calcula os pontos de corte dos v rios elementos de contorno sob a observa o dos elementos geom tricos e com isso possibilita a esp
173. ICAD IDA A 416 Anexc B Literatura Documenta o do usu rio SINUMERIK 840D 810D Guia resumido Opera o AutoTurn N mero de encomenda 6FC5298 4AA30 0AP2 Edi o 09 99 SINUMERIK 840D 810D Edi o 02 02 Guia de opera o Sistema de programa o gr fico AutoTurn Programa o Ajuste N mero de encomenda 6FC5298 4AA40 0AP3 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o MMC N mero de encomenda 6FC5298 6AAOO0 0APO Edi o 10 00 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o HMI Advanced N mero de encomenda 6FC5298 6AF00 0AP2 Edi o 11 02 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o HT 6 N mero de encomenda 6FC5298 0AD60 0AP2 Edi o 06 02 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia resumido de opera o N mero de encomenda 6FC5298 6AA10 0APO Edi o 02 01 SINUMERIK 810D 840D Opera o Programa o ManualTurn N mero de encomenda 6FC5298 6ADO00 0APO Edi o 08 02 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopMill N mero de encomenda 6FC5298 6AD10 0AP1 Edi o 11 02 SINUMERIK 840D 810D Opera o Programa o ShopTurn N mero de encomenda 6FC5298 6AD50 0AP2 Edi o 06 03 SINUMERIK 840D 810D Guia de opera o HMI Embedded N mero de encomenda 6FC5298 6AC00 0AP2 Edi o 11 02 SINUMERIK 840D840Di 810D Guia do usu rio Ciclos de medi o N mero de encomenda 6FC5298 6AA70 0AP2 Edi o 11 02 SINUMERIK 840D840Di 810D Motion Cont
174. IMODRIVE s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas onde os direitos de propriet rio poder o ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Maiores informa es podem ser encontradas na Internet Neste comando podem ser utilizadas outras fun es que n o est o descritas nesta http www siemens com motioncontrol documenta o Por m n o existe nenhuma necessidade destas fun es num novo fornecimento ou em caso de servi o Este documento foi elaborado com WinWord V 8 0 N s verificamos se o conte do da publica o corresponde com o hardware e software e Designer V 7 0 descritos Mesmo assim as diferen as n o podem ser evitadas tanto que n o assumimos nenhuma garantia para uma total concord ncia Contudo as informa es contidas nesta publica o s o regularmente verificadas e as corre es necess rias s o inclusas em edi es posteriores N s agradecemos pelas sugest es para melhorias Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio O Siemens AG 2001 2008 All rights reserved N de encomenda 6FC5298 6AD50 0KP2 Siemens AG Printed in the Federal Republic of Germany o0 06 03 Pref cio o Pref cio Estrutura da A documenta o SINUMERIK est organizada em 3 partes documenta o e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante e assist ncia t cnica Destinat rio Esta documenta o des
175. JI OU E Progra ma ab E do disco r E O Siemens AG 2003 All rights reserved Se a capacidade de sua mem ria principal do NC est muito baixa ent o tamb m podem ser executados programas de c digo G a partir da unidade de disquete ou de rede Neste caso o programa de c digo G n o carregado completamente na mem ria do NC antes da execu o somente uma primeira parte do mesmo Depois os demais blocos de programa o s o recarregados continuamente com a execu o da primeira parte O programa de c digo G permanece armazenado na unidade de disquete ou de rede durante a execu o a partir dessas unidades Programas ShopTurn n o podem ser executados a partir de unidades de disquete ou de rede e Abra o gerenciamento de programas e Selecione a unidade de disquete ou de rede via softkeys e Posicione o cursor sobre o diret rio de onde dever ser executado um programa de c digo G e Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita O diret rio aberto e Posicione o cursor sobre o programa de c digo G a ser executado e Pressione os softkeys Outros e Executar do disco r gido Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa de c digo G e Pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap Usinar pe a de trabalho O conte do do programa recarregado continuamente na mem ria
176. Lista ferram da rea de opera o Pto zero fe mam ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser apagada Apagar gt Pressione o softkey Apagar ferramenta ferramenta gt Pressione o softkey Apagar Apagar T a Os dados da ferramenta selecionada s o apagados e o local do magazine novamente liberado O Siemens AG 2003 All rights reserved 7 326 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas 7 5 Carregar a ferramenta no magazine e descarregar a ferramenta do 7 7 5 Carregar a ferramenta no magazine e descarregar a ferramenta do magazine As ferramentas que n o s o solicitadas momentaneamente podem e ser trocadas Depois o ShopTurn armazena automaticamente os dados da ferramenta na lista de ferramentas fora do magazine Se a ferramenta for empregada novamente apenas carregue novamente a ferramenta no respectivo local do magazine e com isso os dados da ferramenta Com isso evita se especificar v rias vezes os mesmos dados de ferramenta O carregamento e descarregamento de ferramentas em de locais do magazine deve ser ativada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina No carregamento o ShopTurn sugere automaticamente um local vazio onde a ferramenta poder ser carregada Em um dado da m quina est definido em qual magazine o ShopTurn procura primeiro por um local v
177. M quina Auto Ali a usinagem da pe a de trabalho tamb m iniciada com a tecla Cycle Start 8 3 3 Carregar e descarregar programa e i Descarregar programa peara Ma Outros Descarreg gt manual Siemens AG 2003 All rights reserved Para n o executar um ou v rios programas durante algum per odo ent o pode se descarregar estes da mem ria principal do NC Os programas ser o armazenados no disco r gido e a mem ria principal liberada novamente Assim que for executado um programa que estava armazenado no disco r gido ent o este ser carregado automaticamente na mem ria principal do NC Mas tamb m podem ser recarregados manualmente um ou v rios programas ShopTurn na mem ria principal do NC sem precisar execut los de imediato Os programas que est o no modo de opera o M quina Auto n o podem ser descarregados da mem ria principal do NC para o disco r gido gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o programa a ser descarregado da mem ria principal do NC gt Pressione os softkeys Outros e Descarreg manual O programa selecionado n o est mais identificado com um X na coluna Carregado Na linha que indica o espa o de mem ria dispon vel pode se ver a mem ria principal do NC foi liberada novamente SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 355 Gerenciar programas Carregar prog
178. NT 01 o N15 Remover material x T FERRAM gt DES NZA Centragem amp T Centrador i Jos Fura o amp T BROCAperifer N30 B 1 Fileira de furos amp x s45 Yz Z Modelo de posi es 00 sm N35 Centragem T Centrador de qua Fura o T BROCA F108 CI N45 BBZ C rculo int de furos ZH 15 XH 3 Ya Rsoqueamento T Rosquemanto Repetir modelo de posi es 001 aa ii END Fim do programa agi Rep posi o AEK CRUK Repetir o modelo de posi o gt Pressione os softkeys Fura o e Repetir posi o posi o gt gt Especifique o n mero do modelo de posi o que dever ser repetido O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 180 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 3 Torneamento i Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento Se a m quina possui um eixo Y e se for desejada uma posi o Y 0 no torneamento ent o proceda da seguinte forma 1 Selecionar o plano de usinagem sob o grupo de fun o Reta C rculo veja o cap Selecionar ferramenta e plano de usinagem 2 Sob o grupo de fun o Reta C rculo programar uma reta na posi o Y desejada veja o cap Reta 3 Programar a fun o de torneamento A posi o Y mantida at o plano de usinagem do torneamento ser desativado 5 3 1 Ciclos de remo o de material e Desbaste Siemens AG 2003 All rights reserved
179. O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Especificar elementos de contorno 4 0 Todos par metros Definir p lo Tangente no elemento precedente Tangente no preced Sele o de di logo Sele o de di logo O Siemens AG 2003 All rights reserved Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno gt Selecione um elemento de contorno via softkey gt Na tela de especifica o especifique todos dados indicados no desenho da pe a de trabalho p ex o comprimento das retas posi o final passagem para o pr ximo elemento ngulo de inclina o etc gt Pressione o softkey Aceitar O elemento de contorno adicionado ao contorno gt Repita o procedimento at completar o contorno gt Pressione o softkey Aceitar O contorno programado inclu do no plano de usinagem Para exibir outros par metros para cada elemento de contorno p ex para ainda especificar comandos adicionais ent o pressione o softkey Todos par metros Para especificar os elementos de contorno reta diagonal e circulo arco em coordenadas polares deve se definir primeiro um p lo gt Pressione os softkeys Outros e P lo gt Especifique as coordenadas do p lo gt Pressione o softkey Aceitar O p lo est definido Agora na tela de especifica o para os elementos de contorno reta diagonal e c rculo arco pod
180. O c lculo do material residual realizado em fun o da fresa utilizada para a retirada do material Para fresar v rias pontas e evitar trocas de ferramentas desnecess rias recomenda se retirar primeiro o material de todas pontas e em seguida a remo o do material residual Neste caso para a remo o do material residual tamb m deve ser especificado o par metro TR da ferramenta de refer ncia que aparece ao ser pressionado o softkey Todos par metros Na programa o deve se proceder como segue Contorno da pe a bruta 1 Contorno da ponta 1 Limpar a ponta 1 Contorno da pe a bruta 2 Contorno da ponta 2 Limpar a ponta 2 Contorno da pe a bruta 1 Contorno da ponta 1 Remover material residual da ponta 1 10 Contorno da pe a bruta 2 11 Contorno da ponta 2 12 Remover material residual da ponta 2 o OD G e IN O O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 282 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 06 03 Fresa E gem Ponta ma terial resid Alle Parameter EI Tipo de V Desbaste usinagem Ferramenta de refer ncia para material residual Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno A fun o Material residual um opcional de software EE gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Ponta material resid gt Pressione o softkey Todos par metros para especificar mais par metros Selecionar
181. OA abs D gt Pressione a tecla Insert Especifique a opera o aritm tica 30 2 50 Ee gt Pressione a tecla Input A Teiss abs 4 2 6 Ajustes Para usinar uma pe a de trabalho j com seus ajustes exatos ent o durante a programa o pode se especificar diretamente a medida de ajuste na tela de par metros A dimens o de ajuste especificada a seguinte forma F Di metro Comprim Classe de toler ncia Qualidade de toler ncia Aqui o F indica uma dimens o de ajuste Entre cada elemento pode ser inserido um n mero qualquer de espa os vazios Exemplo F 20h7 Poss veis classes de toler ncia A B C D E F G H J JS T U V X Y Z ZA ZB ZC Letra mai scula Furos Letras min sculas Eixos Poss veis qualidades de toler ncia 1 at 18 enquanto n o estiverem limitadas pela norma DIN 7150 Fu gt Posicione o cursor no campo de entrada em uma tela de par metros gt Especifique o ajuste gt Pressione a tecla Input NEL O comando calcula automaticamente o valor m dio a partir dos valores limite superior e inferior Et Para especificar uma letra min scula marque as letras mai sculas j St l especificadas com o cursor e pressione a tecla Select Pressionando se mais uma vez a tecla aparece novamente a letra mai scula O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 129 Criar
182. Opera o Programa o Edi o 06 2003 JULIA Shop Turn SIEMENS SINUMERIK 840D 840Di 810D SIEMENS SINUMERIK 840D 840Di 810D ShopTurn Opera o Programa o V lido para Comando Vers o de software SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DIE vers o export SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline SO O NINO O Edi o 06 03 Introdu o Ajustar a m quina Usinar a pe a de trabalho Criar um programa ShopTurn Fun es ShopTurn Programa de c digo G Gerenciar ferramentas Gerenciar programas Mensagens alarmes dados do usu rio Exemplos Anexo 10 Documenta o SINUMERIKO Hist rico das publica es As edi es mencionadas a seguir foram publicadas anteriormente esta edi o O status de cada edi o at hoje publicada indicado por letras na coluna Observa o Indica o do status na coluna Observa o A Documenta o nova B Reimpress o n o alterada com novo n mero de encomenda C Vers o revisada com novo status de edi o Edi o N mero de encomenda Observa o 03 01 6FC5 298 6AD50 0KPO A 01 02 6FC5 298 6AD50 0KP 1 C 06 03 6FC5298 6AD50 0KP2 C Este livro faz parte da documenta o dispon vel no CD ROM DOCONCD Edi o N mero de encomenda Observa o 09 03 6FC5 298 6CA00 0AG4 C Marcas SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC NET SIROTEC SINUMERIK e S
183. P lo Coordenadas polares As posi es para o p lo e os pontos P1 at P3 em coordenadas polares s o P lo X30 730 em rela o ao ponto zero Pi L30 30 em rela o ao p lo Pe LS 060 em rela o ao p lo P3 LS0 90 em rela o ao p lo O Siemens AG 2003 All rights reserved 4 126 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 2 5 Calculadora e Siemens AG 2003 All rights reserved Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos Com a calculadora pode se calcular de modo simples os valores dos par metros durante a programa o Se p ex o di metro de uma pe a de trabalho no desenho da mesma apenas estiver cotado de modo indireto isto o di metro precisa ser composto a partir de diversas indica es de medidas pode se calcular diretamente o di metro no campo de entrada deste par metro O c lculo de um valor de par metro sempre realizado no campo de entrada do par metro Neste caso podem ser realizados diversos processos de c lculo com os seguintes tipos de c lculo Operadores NOT Constantes PI TRUE FALSE Fun es SIN x COS x TAN x ATANZ x y SQRT x ABS x Adi o Subtra o Multiplica o Divis o Par nteses M dulo Opera o Operador AND e Operador OR ou Operador NOT n o 3 141592653589 9323846 j 0 Seno de x x em graus Coseno de x x em graus Tangente de x x em graus
184. Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 223 5 5 1 e 5 224 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Bolsa retangular Aproximar Afastar Tipo de usinagem Fresa E gem Bolsa retangular Bolsa gt 06 03 Utilize a fun o Bolsa retangular para fresar qualquer bolsa retangular sobre a superf cie frontal ou perif rica Neste caso est o dispon veis as seguintes op es de usinagem e Fresar a bolsa retangular a partir de um material s lido Pr furar a bolsa retangular primeiro na parte central por exem plo se uma fresa n o corta na parte central programar na sequ ncia os blocos de programa o da fura o a bolsa retangular e a posi o 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto central e avan a at a dist ncia de segu ran a 2 A ferramenta imerge no material em fun o da estrat gia selecio nada 3 A usinagem da bolsa executada com o tipo de usinagem sele cionado sempre de dentro para fora 4 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de seguran a Na fresagem da bolsa retangular pode se selecionar livremente o tipo de usinagem Desbaste Na opera o de desbaste realizada consecutivamente a usinagem a partir do centro dos planos individuais
185. Para os magazines de corrente e de disco tamb m podem ser Siemens AG 2003 All rights reserved 7 318 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 F 06 03 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine Tipo Nome da ferramenta DP Dados de corre o da ferramenta N D Corte Comprimento X Comprimento Z Raio e Passo do furo Larg inserto Comp inserto Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar ferramentas indicados os locais para um fuso e uma garra dupla Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Local do fuso gt Locais para a garra 1e 2 Tipo da ferramenta e posi o do corte A posi o do corte pode ser modificada com a tecla Alternativa A identifica o da ferramenta feita pelo nome da ferramenta O nome da ferramenta pode ser especificado como texto ou n mero N mero Duplo da ferramenta dupla ferramenta de reposi o DP 1 ferramenta original DP 2 primeira ferramenta de reposi o DP 3 segunda ferramenta de reposi o etc Uma descri o detalhada dos dados de corre o da ferramenta encontra se no cap Ajustar a m quina sec o Ferramentas Os dados de corre o da ferramenta apresentados aqui valem para o corte selecionado de uma ferramenta Corre o de comp
186. Para remover material das bordas dos contornos externos ou internos nos sentidos longitudinal ou transversal utilize os ciclos de remo o de material O tipo de usinagem desbaste acabamento pode ser escolhido livremente No caso do desbaste s o executados cortes paralelos ao eixo at a sobremedida de acabamento programada Se n o foi programada nenhuma sobremedida ent o o material removido at o contorno final na opera o de desbaste Se necess rio o ShopTurn reduz a profundidade de avan o D programada de modo que se possa obter cortes grandes P ex se a profundidade total de avan o de 10 e se foi especificada uma profundidade de avan o de 3 ent o teremos os cortes em avan os de 3 3 3 e 1 Agora o ShopTurn reduz a profundidade de avan o em 2 5 com isso s o obtidos 4 cortes de mesmo tamanho Se a ferramenta quebra os cantos at a profundidade de avan o D no final de cada corte no contorno ou ent o imediatamente para que sejam eliminados os cantos restantes depender do ngulo entre o contorno e o corte da ferramenta A partir de qual ngulo realizado o recuo isto est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Se a ferramenta n o recua no final do corte no contorno ent o ela retornada em avan o r pido at a dist ncia de seguran a ou at um valor definido em dados da m quina O ShopTurn sempre considera o menor valor pois do c
187. Posi o de partida no sentido Y abs Face face C e face Y polar Posi o do p lo no sentido X abs Posi o do p lo no sentido Y abs Dist ncia entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs ngulo polar entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs Superf cie perif rica superf cie perif rica C cartesiana Superf cie perif rica do cilindro Ponto de partida no sentido Y abs calculado a partir do Ya ou o contr rio ngulo de partida abs calculado a partir do Y ou o contr rio Posi o de partida no sentido Z abs Superf cie perif rica superf cie perif rica C polar Superf cie perif rica do cilindro Posi o do p lo no sentido Y abs Posi o do p lo no sentido Z abs Dist ncia entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs ngulo polar entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs Superf cie perif rica Y cartesiana Posi o de partida no sentido Y abs Posi o de partida no sentido Z abs Superf cie perif rica Y polar Posi o do p lo no sentido Y abs Posi o do p lo no sentido Z abs Dist ncia entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs ngulo polar entre o p lo e o ponto de partida do contorno abs m m m m m m m m m m Graus mm mm Graus mm O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de
188. RNO H28 ILHADECONTORNO FU UE NZS Centragem H30 Pre fura o A H35 Remover material T N40 Material residual T N45 Remover material vv H EN Fim do programa Exemplo Remover material da bolsa de contorno O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 249 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Contornos para pontas Os contornos para pontas dever o ser fechados isto o ponto de partida e o ponto final do contorno s o id nticos Podem ser definidas v rias pontas que tamb m podem ser sobrepostas O primeiro con torno especificado interpretado pelo ShopTurn como contorno da pe a bruta todos outros como pontas Por exemplo a usinagem de pontas de contorno programada da seguinte forma 1 Especificar o contorno de uma pe a bruta O contorno de pe a bruta determina uma rea em que n o h nenhum material isto ali ser deslocado em avan o r pido Agora removido material entre o contorno de pe a bruta e o contorno da ponia 2 Especificar o contorno da ponta O contorno da ponta especificado ap s o contorno de pe a bruta 3 Limpar a ponta de contorno desbaste A ponta de contorno limpada 4 Remover o material residual desbaste O ShopTurn identifica automaticamente se permaneceu material residual durante a fresagem da ponta Este pode ser removido com uma ferramenta adequada
189. Reta vertical e Reta horizontal e Reta diagonal e C rculo arco Para cada elemento de contorno preenchida uma tela de par me tros pr pria A especifica o dos par metros tem o suporte atrav s de v rias janelas auxiliares que explanam estes par metros Se em alguns campos n o forem especificados valores o ShopTurn considerar estes valores como desconhecidos e os obter a partir de c lculos usando os outros par metros como refer ncia Nos contornos onde foram especificados v rios par metros como sendo essenciais podem ocorrer contradi es Para este caso tente especificar um n mero menor de par metros e deixar o ShopTurn calcular o m ximo de par metros poss veis Entre dois elementos de contorno pode se selecionar como elemento de passagem um raio um chanfro ou tamb m um al vio no caso de elementos de contorno Agora o elemento de passagem anexado no final de um elemento de contorno A sele o de um elemento de passagem de contorno feita na tela de par metros do respectivo elemento de contorno Um elemento de passagem de contorno sempre pode ser utilizado quando existe uma intersec o de dois elementos e quando esta pode ser calculada pelos valores especificados Caso contr rio devem ser utilizados os elementos de contorno reta c rculo O fim do contorno uma exce o Mesmo que n o exista um ponto de intersec o com um outro elemento ali tamb m pode ser definido um raio ou um ch
190. Sobremedida de acabamento na profundidade Determinar automaticamente o ponto de partida ou especificar manualmente Na especifica o manual o ponto de partida tamb m pode estar fora da bolsa onde ocorre primeiro uma usinagem reta na bolsa p ex para uma bolsa aberta lateralmente e sem imers o Ponto de partida X abs apenas para face face C e face Y ponto de partida manual Ponto de partida Y abs apenas para face face C e face Y ponto de partida manual Ponto de partida Y abs apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y ponto de partida manual Ponto de partida Z abs apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y ponto de partida manual O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 273 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Imers o Modo de suspens o Estrat gia de imers o Oscilante A imers o feita de modo oscilante com o ngulo programado EW Helicoidal A imers o feita ao longo de uma linha espiral com o raio programado ER e o passo programado EP Central Nesta estrat gia de imers o necess rio o emprego de uma fresa que corte pelo centro A imers o executada com o avan o FZ ou FX programado Re Angulo de imers o somente no modo oscilante Graus Passo de imers o m ximo somente no modo helicoidal mm rot Raio
191. T Edi o 06 03 10 397 Exemplos 06 03 10 10 1 Opera es normais de usinagem T Ferramenta de acabamento F 0 150 mmrrot V 300 m min Usinagem VVV Sentido de remo o Longitudinal paralelo ao eixo Z Lado de usinagem Externo Sentido de lt do lado dianteiro para o lado traseiro usinagem Sobremedida n o Delimitar n o Abertura de sim entalhes A gt Pressionar o softkey 9 Recesso desbaste 7 y gt Pressionar os softkeys E mento gt Especificar par metros T Ferramenta para recesso F 0 150 mmrrot V 300 m min Usinagem V Posi o do recesso Ponto de refer ncia X0 60 abs Z0 70 B2 8 inc T1 4 inc al 15 graus a2 15 graus FS1 1 R2 1 R3 1 FS4 1 D 2 inc U 0 100 inc N 1 A gt Pressionar o softkey O Siemens AG 2003 All rights reserved 10 398 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 10 10 1 Opera es normais de usinagem ESPE E ES lz Recesso Exemplos 10 Recesso acabamento ay gt Pressionar os softkeys E mento gt Especificar par metros T F V Usinagem Posi o do recesso Ponto de refer ncia XO Z0 B1 T1 adl q2 FS1 R2 R3 FS4 N Ferramenta para recesso 0 150 mmrrot 300 m min VVV 60 abs 70 5 856 inc 4 inc 15 graus 15 graus 4 i j A gt Pressionar o softkey 11 Rosca longitudinal M48x2 desbaste gt Pressionar os softkeys mento longitu
192. VV acabamento VVV Acabamento na borda Pos individual Fresar bolsa retangular na posi o programada X0 YO Z0 LO CO CP modelo pos Fresar v rias bolsas retangulares em um modelo de posi o p ex c rculo inteiro ou grade Posi o individual face face C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa retangular Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da bolsa em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo no plano XY apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento Posi o individual superf cie perif rica superf cie perif rica C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa retangular Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Di metro do cilindro abs Profundidade da bolsa em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o
193. Y inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem superf cie perif rica superf cie perif rica C Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Y inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Z inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado mm mm mm mm mm mm mm Plano de usinagem face Y Posi o de destino no sentido X abs ou inc mm Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Y abs ou inc mm Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido X inc mm O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido Y inc mm mm mm mm mm mm mm mm mm O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem superf cie perif rica Y Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m
194. a SIMODRIVE 611D SINUMERIK 840D 810D Edi o 11 02 Descri o do funcionamento Fun es de acionamento a seguir est o mencionados os cap tulos contidos N mero de encomenda 65N1197 0AA80 1APO DB1 Mensagens de processo e rea es a alarmes DD1 Fun es de diagn stico DD2 Circuito de regulagem da rota o DE1 Fun es de acionamento ampliadas DF1 Libera es DG1 Parametriza o do encoder DL1 MD do motor linear DM1 C lculo dos par metros do motor e pot ncia e dados do regulador DS1 Circuito de regulagem de corrente DU Monitora es Limita es SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611 DIGITAL Edi o 02 00 Descri o do funcionamento M dulo ANA N mero de encomenda 6SN1197 0AB80 0APO SINUMERIK 840D Edi o 07 99 Descri o do funcionamento Digitaliza o N mero de encomenda 6FC5297 4AC50 0APO DI1 Instala o e start up DI2 Leitura com sensor t til scancad scan DI3 Leitura com laser scancad laser DI4 Cria o de programa de fresagem scancad mill SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 03 03 Motion Control Information System MCIS Descri o do funcionamento Gerenciamento de programas NC DNC N mero de encomenda 6FC5297 1AE80 0APO DN1 DNC Plant DNC Cell DN2 DNC IFC SINUMERIK transmiss o NC via rede SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Descri o do funcionamento Dialetos ISO para SINUMERIK N mero de encomenda 6FC5297 6AE10 0AP3 SINUMERIK 840D 810D Edi o 04 03 Descr
195. a o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares Plano de usinagem face Y Posi o de destino no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem superf cie perif rica Y Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem torneamento Posi o de destino no sentido X abs ou posi o de destino no sentido X inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o de destino no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Raio do arco mm Osmar ae meis oumenos etne qual areo dever serereouiaso F Avan o de usinagem mm rot mm min mm dente Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 153 Fun es do ShopTurn 06 03 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares 5 1 5 Coordenadas polares Se uma pe a de trabalho est cotada a partir de um ponto central p lo por raios e ngulos torna se van
196. a o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 215 Fun es do ShopTum 06 03 5 5 4 Tornamento de contorno 5 4 7 Abertura de ranhura Para usinar uma ranhura de qualquer formato utilize a fun o Abertura de ranhura errr Htt E nu nu o o a a O Abertura de ranhura Antes de programar a ranhura o contorno da ranhura dever ser especificado primeiro No caso de um recesso for mais largo do que a ferramenta ativa ent o a largura usinada em v rios passos Neste caso para cada recesso a ferramenta deslocada no m ximo em 80 da largura da ferramenta Pe a bruta Na abertura de ranhura o ShopTurn considera uma pe a bruta que possa partir de um cilindro de uma sobremedida no contorno da pe a acabada ou de um contorno qualquer de pe a bruta Delimitar a rea de Por exemplo se para uma determinada rea do contorno desejado usinagem o emprego de outra ferramenta ent o pode se delimitar a rea de usinagem de modo que seja usinada apenas a parte desejada do contorno Interrup o do avan o Para se evitar cavacos muito longos durante a usinagem pode se programar uma interrup o do avan o Tipo de usinagem O tipo de usinagem desbaste ou acabamento pode ser escolhido livremente Para informa es mais detalhadas veja o cap tulo Remo o de material mu ATorneam Abertura de gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e Abertura de Econtorno ranhura
197. a onoZO absouina m o remane ra rero de nela are aa E S V2 Valor de retrocesso apenas para a quebra de cavacos m Valor com o qual o macho para rosca recuado para a quebra de cavacos nn V2 autom tico A ferramenta recua uma rota o 5 2 3 Fura o e alargamento Para executar fura es na superf cie frontal ou perif rica utilize as fun es Fura o ou Alargamento A ferramenta deslocada considerando se o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a em avan o r pido at a posi o programada Centragem 1 A ferramenta imerge na pe a de trabalho com o avan o F programado at ser alcan ada a profundidade ou o di metro 2 Depois de expirado o tempo de espera DT a ferramenta recuada com avan o r pido at a dist ncia de seguran a Fura o 1 A ferramenta imerge na pe a de trabalho com o avan o F programado at ser alcan ada a profundidade final X1 ou Z1 2 Depois de expirado o tempo de espera DT a ferramenta recuada com avan o r pido at a dist ncia de seguran a Alargamento 1 A ferramenta imerge na pe a de trabalho com o avan o F programado at ser alcan ada a profundidade final X1 ou Z1 2 Depois de expirado o tempo de espera DT a ferramenta recuada com o avan o programado at a dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 162 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura
198. a suspens o altura de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de aproxima o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ponta ou outro elemento maior do que o Z0 X0 na rea de usinagem ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a XO dist ncia de seguran a Descri o para acabamento na borda T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y IE Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de VVV Acabamento na borda usinagem Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs mm Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z mm Sobremedida de acabamento no plano mm mm mm mm m ZO Z1 D U Superf cie
199. a Superf cie perif rica Y Coordenada X do ponto de refer ncia abs Ponto de refer ncia Coordenada Y do ponto de refer ncia abs Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo Y ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Raio Posiciona Reta A pr xima posi o aproximada em linha reta com avan o r pido mento C rculo A pr xima posi o aproximada em um percurso circular com o avan o definido no dado da m quina Angulo de avan o depois do primeiro furo ser executado as demais posi es ser o aproximadas com este ngulo ngulo positivo As demais posi es s o giradas no sentido anti hor rio ngulo negativo As demais posi es s o giradas no sentido hor rio N mero de posi es em um c rculo parcial Dos O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 179 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o 5 2 13 Repetir posi es Para aproximar mais uma vez as posi es j programadas pode se realizar isso rapidamente com a fun o Repetir posi o O ShopTurn atribui automaticamente um n mero para cada modelo de posi o e o mostra no plano de usinagem ao lado do n mero de bloco e P NH SHOPTURN da N5 Remover material x T FERRAM DES tr Ni SHOPTURN CO
200. a mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Modo de Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de imers o especifique a altura suspens o de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de imers o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ilha maior do que o Z0 X0 na rea da bolsa ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 271 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno 5 6 7 Fresar bolsas de contorno desbaste Utilize a fun o Fresar bolsa para fresar uma bolsa sobre a superf cie frontal ou perif rica Antes de remover material da bolsa deve se especificar primeiro o contorno da bolsa e quando necess rio o contorno de uma ilha A bolsa tem seu material removido paralelamente ao contorno de dentro para fora O sentido determinado pelo sentido de giro de usinagem normal ou sincronizado veja o cap tulo Modificar os ajustes do programa Se existe uma ilha na bolsa o ShopTurn a considera automaticamente durante a remo o de material ES Na remo o de material o tipo de u
201. a 6FC5297 6AB10 0AP2 NAM SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Guia para coloca o em funcionamento HMI MMC N mero de encomenda 6FC5297 6AE20 0AP2 AE1 Atualiza es Complementa es BE1 Complementa o da interface do operador HE1 Ajuda Online IM2 Coloca o em funcionamento HMI Embedded IM4 Coloca o em funcionamento HMI Advanced TX1 Elabora o de textos de idiomas estrangeiros Siemens AG 2003 All rights reserved A 426 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 NE 06 03 C ndice A Abertura de ranhuraj 5 216 Material residual ABS Acabamento 4 138 Afastar 4 122 Agente refrigerante 2 64 Ajuda Online 6 308 Ajuste 4 129 Ajustes Modificar 5 297 Alargamento 5 162 Alarmes 9 370 Ciclos 9 371 ShopTurn 9 376 Al vio Forma E Forma F Roscal 5 188 Al vio para roscas 5 188 Apalpador 3D 2 61 Apalpador de medi o Calibrar 2 68 Aproximar 4 122 Aproximar ciclo 4 122 Avan o 4 137 Avan o de teste 3 109 Avan o de usinagem 4 137 Avan o r pido 2 82 B Bloco a bloco 3 93 Bloco a bloco fino 3 92 Bloco de c digo G 5 304 Bloco de posicionamento 4 119 Bloco de programa Criar 4 136 Encadeado 4 118 Exibir 3 93 Bloco de programa o 4 118 Copiar 4 142 Inserir 4 142 Localizar 4 142 Marcar 4 142 Modificar 4 140 Recortar 4 142 Repetir 5 290 Siemens AG 2
202. a apenas se existir o eixo Y Face Face C Coordenada Z do ponto de refer ncia abs mm Coordenada X do ponto de refer ncia primeira posi o abs mm Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs mm ngulo de giro da linha em rela o ao eixo X Graus D ngulo positivo A linha girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A linha girada no sentido hor rio Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs mm Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs mm Coordenada Z do ponto de refer ncia primeira posi o abs mm ngulo de giro da linha em rela o ao eixo Y Graus ngulo positivo A linha girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A linha girada no sentido hor rio Face Y Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posicionamento para rea de usinagem Coordenada X do ponto de refer ncia primeira posi o abs Y Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs ngulo de giro da linha em rela o ao eixo X ngulo positivo A linha girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A linha girada no sentido hor rio O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 173 Z0 XO YO 0940 XO YO Z0 0940 Z0 CP XO 0 0940 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o Su
203. a N5 Remover material x T FERR DSB 1 r gt N148 Pe a bruta CONT 1 r 4 N15 Pe a acabada EXEMPLO CONT Ag NZB Remover material x T FERR DSB 1 4 N25 Remover mat resid 7 FERR ACAB 1 4 N38 Remover material 77 T FERR DSB 1 a EE N35 Executar FRESAGEM asubrotina END Fim do programa Fresagem Chamar subrotina Na chamada da subrotina preste aten o para que o ShopTurn i avalie os ajustes do cabe alho da subrotina exceto as informa es da pe a bruta Estes ajustes tamb m permanecem ativos depois de finalizada a subrotina Para ativar novamente os ajustes do cabe alho do programa principal ap s a chamada da subrotina pode se retomar os ajustes desejados no programa principal veja o cap Modificar os ajustes do programa z gt Crie um programa ShopTurn ou de c digo G que dever ser chamado como subrotina em um outro programa O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 288 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 7 Chamar subrotina gt Posicione o cursor no plano de usinagem do programa principal atr s do bloco de programa o onde dever ser chamada a subrotina E gt Pressione os softkeys Diversos e Subrotina rotina gt Especifique o caminho da subrotina caso a subrotina n o estiver no mesmo diret rio do programa principal Caminho a especificar diret rio XYZ pr prio A gt Especifique o nome da subro
204. a Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 9 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela
205. a aberta lateralmente e sem imers o Ponto de partida X abs apenas para face face C e face Y ponto de partida manual Ponto de partida Y abs apenas para face face C e face Y ponto de partida manual Ponto de partida Y abs apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y ponto de partida manual Ponto de partida Z abs apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y ponto de partida manual Imers o Estrat gia de imers o Oscilante A imers o feita de modo oscilante com o ngulo programado EW Helicoidal A imers o feita ao longo de uma linha espiral com o raio programado ER e o passo programado EP Central Nesta estrat gia de imers o necess rio o emprego de uma fresa que corte pelo centro A imers o executada com o avan o FZ ou FX programado EW o ngulo de imers o somente no modo oscilante Graus E com Passo de imers o m ximo somente no modo helicoidal e ER Raio de imers o somente no modo helicoidal de imers o somente no modo helicoidal A o di TP do avan o em profundidade apenas para face face C e face Y imers o mi urso do avan o em profundidade apenas para superf cie perif rica superf cie mm dente perif rica C e superf cie perif rica Y imers o central Modo de Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de imers o especifique a altura suspens o de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem
206. a barra horizontal de softkeys numa rea de opera o Para isso pressione a tecla Amplia o Pressionando se mais uma vez a tecla Amplia o surge novamente a primeira barra horizontal de softkeys M Pressionar o softkey Voltar para retornar tela imediatamente Voltar e e superior num modo de opera o ou rea de opera o Com o softkey Cancelar pode se sair de uma tela sem confirmar os valores inseridos e da mesma forma passa se tela imediatamente superior Cancelar Assim que os par metros requisitados estiverem corretamente especificados na tela de par metros pode se fechar e salvar a tela com o softkey Aceitar S Fas Com o softkey OK executa se imediatamente uma a o p ex renomear ou apagar um programa JE Teste do Quando determinadas fun es s o ativadas via softkey o softkey aa ligado marcado de cor preta Teste do Para desativar novamente a fun o pressione mais uma vez o programa desligado softkey O softkey novamente marcado de cor cinza Siemens AG 2003 All rights reserved 1 36 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador 1 3 3 Vistas do programa Um programa ShopTurn pode apresentar diferentes vistas Gerenciamento de Todos programas s o gerenciados no gerenciamento de programas programas Al m disso aqui que selecionado um programa para a usinagem da pe a
207. a direita O programa selecionado aberto na rea de opera o Programa exibido o plano de usinagem do programa SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 339 Gerenciar programas 06 03 E 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 2 Executar programa Progra H Elma Executar CE Cycle Start ME Executar mir TE 8 340 Todos programas que est o armazenados em seu sistema podem ser selecionados a qualquer momento para a execu o de pe as de trabalho e Abra o gerenciamento de programas e Posicione o cursor sobre o programa a ser executado e Pressione o softkey Executar Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa e Em seguida pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap Usinar pe a de trabalho Se o programa j est aberto na rea de opera o Programa pressione o softkey Executar para carregar o programa no modo de opera o M quina Auto Ali a usinagem da pe a de trabalho tamb m iniciada com a tecla Cycle Start O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 3 Executar um programa de c digo G a partir da unidade de disquete ou de rede e Ra 2 gt INP
208. a do material residual e Para usinar o material que permaneceu durante o torneamento de ranhura utilize a fun o Torneamento de ranhura do material residual Durante o torneamento de ranhura o ShopTurn detecta automatica mente a exist ncia de um material residual e cria um contorno atuali zado da pe a bruta O material que permanece para a sobremedida de acabamento n o material residual Com a fun o Torneamento de ranhura do material residual pode se usinar o material desneces s rio com uma ferramenta adequada A fun o Torneamento de ranhura do material residual um opcio nal de software ra gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e Econtorno ranh resid Torneamento de ranhura residual T D S V Veja o cap Criar blocos de programa O FX Avan o no sentido X mm rot FZ Avan o no sentido Z Tess de usina V Desbaste VVV Acabamento Si de Sentido de remo o Longitudinal ou transversal remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal externo ou interno No sentido de remo o transversal lados dianteiro ou traseiro Do Profundidade de avan o para o processo de desbaste inc XDA mm 1 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro 2 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro Lia XDB U Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc
209. a m quina As seguintes condi es dever o ser atendidas antes da execu o de um programa e O sistema de medi o do comando dever estar sincronizado com a m quina e Deve existir um programa criado no ShopTurn e As corre es da ferramenta e os deslocamentos do ponto zero dever o estar especificados e Travamentos de seguran a do fabricante da m quina que forem necess rios dever o estar ativados Os programas Shop Turn que foram criados em vers es anteriores do Shop Turn tamb m podem ser executados na vers o atual do Shop Turn Se um programa Shop Turn mais antigo foi executado uma vez na vers o atual do ShopTurn este programa vale como um programa com a vers o atual do ShopTurn gt Pressione o softkey ou a tecla Programa mostrada a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o diret rio onde dever ser selecionado um programa gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita mostrada a vista geral dos programas gt Posicione o cursor sobre o programa desejado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 EH Selecionar programa a partir do bloco do programa Progra ma O Siemens AG 2008 All rights reserved Usinar a pe a de trabalho 3 1 Iniciar parar usinagem gt Pressione o softkey Executar O ShopTurn alterna automaticamente para o modo de o
210. a o cap Criar blocos de programa DO FZ Curso do avan o em profundidade mm dente mm min Posi o Podem ser selecionadas 8 posi es diferentes Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de V Desbaste sinagem maa VVV Acabamento Acabamento da borda C rculo inteiro Posicionar ranhuras circulares no c rculo inteiro A dist ncia de uma ranhura circular pr xima ranhura circular sempre a mesma e calculada pelo comando C rculo parcial Posicionar ranhuras circulares no c rculo parcial A dist ncia de uma ranhura circular pr xima ranhura circular pode ser definida pelo ngulo 2 Face Face C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central do c rculo inteiro ou parcial Siemens AG 2003 All rights reserved Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 239 5 240
211. a parte do programa de c digo G Saltar para o in cio fim gt Pressione os softkeys Outros e para o in cio ou para o fim gt in cio E apresentado o in cio ou o fim do programa de c digo G fim gt Especifique o n mero do primeiro bloco e os intervalos dos n meros dos blocos p ex de 1 em 1 5 em 5 10 em 10 gt Pressione o softkey Aceitar gt Pressione os softkeys Outros e Numerar novamente gt numerar Os blocos s o numerados novamente Pode se cancelar novamente a numera o se for especificado o n mero do bloco ou um O para o intervalo O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 315 Programa de c digo G 06 03 6 4 Par metros aritm ticos 6 6 4 Par metros aritm ticos e i Indicar par metros R 5 temam ou Param IR Localizar par metros R Modificar par metros R Apagar par metros R q AGKSPACE 6 316 Par metros aritm ticos par metros R s o vari veis que podem ser utilizadas dentro de um programa de c digo G Os par metros R podem ser lidos ou escritos por programas de c digo G Os par metros R que s o lidos podem receber um valor na lista de par metros A especifica o e a elimina o de par metros R pode ser bloqueada atrav s do interruptor com chave gt Pressione o softkey Desl pto zero ou a tecla Offset gt Pressione o softkey Pa
212. a pe a de trabalho para a remo o de material usinado A ferramenta deslocada considerando se o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a em avan o r pido at a posi o programada 1 corte 1 Remo o de material 1 usinado Quebra de cavacos 1 O Siemens AG 2003 All rights reserved A ferramenta fura no sentido do eixo longitudinal com a rota o programada do fuso S ou a velocidade programada de corte V at a profundidade final de fura o Z1 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o programada do fuso SR ou a velocidade programada de corte VR at a dist ncia de seguran a A ferramenta fura no sentido do eixo longitudinal com a rota o programada do fuso S ou a velocidade programada de avan o V at a 1 profundidade de avan o prof m xima de avan o D A ferramenta sai da pe a de trabalho para a remo o do material usinado com a rota o de fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a Depois a ferramenta imerge novamente com a rota o de fuso S ou a velocidade de avan o V at a 1 profundidade de avan o e executa a fura o at a pr xima profundidade de avan o Os passos 2 e 3 ser o repetidos tantas vezes at ser alcan ada a profundidade final de fura o Z1 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o do fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a A ferramenta fura no sentido do
213. abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 9 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de imers o especifique a altura de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de imers o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ilha maior do que o Z0 X0 na rea da bolsa ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 279 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 06 03
214. abs Dist ncia entre o p lo e o ponto final inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs ngulo polar entre o p lo e o ponto final inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs Dist ncia entre o p lo e o ponto central do c rculo inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto central do c rculo Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs ngulo polar entre o p lo e o ponto central do c rculo inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto central do c rculo Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo de partida para o eixo Y ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial 2 0 ngulo final para o eixo Y ngulo de abertura de um c rculo Superf cie perif rica Y cartesiana Ponto final no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 260 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Ponto central do c rculo no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m
215. acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento Posi o individual superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa circular Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia abs Profundidade da bolsa em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento Bo Di metro da bolsa Imers o Estrat gia de imers o Helicoidal Imers o no percurso de espiral O ponto central da fresa percorre o percurso de espiral definido pelo raio e a profundidade por rota o Quando a profundidade para um avan o for alcan ada ainda executado um c rculo inteiro no plano Avan o Avan o de usinagem Central Imers o vertical no centro da bolsa A profundidade de avan o calculada executada verticalmente no centro da bolsa EA mm Avan o Curso do avan o programado como no FZ Nota Na imers o vertical no centro da bolsa a fresa dever cortar pelo centro ou dever ser feita uma pr fura o ma n Raio de imers o somente na imers o helicoidal Pas
216. ace e de superf cie perif rica necess rio que as fun es CNC ISO Usinagem de face Transmit e Transforma o da superf cie perif rica do cilindro Tracyl estejam ajustadas As fun es constituem um opcional de software Nos tornos com eixo Y adicional os planos de usinagem s o expandidos em mais dois n veis e FaceY e Superf cie perif rica Y Os planos Face e Superf cie perif rica passam a se chamar Face C e Superf cie perif rica C Se o eixo Y um eixo inclinado isto este eixo n o est em posi o vertical em rela o aos outros ent o tamb m pode se escolher os planos de usinagem Face Y e Superf cie perif rica e programar os movimentos de percurso em coordenadas cartesianas O comando transforma os movimentos de percurso do sistema de coordenadas cartesiano automaticamente para os movimentos de percurso do eixo inclinado Para a transforma o dos movimentos de percurso programados o Shop Turn requer a fun o CNC ISO Eixo inclinado Traang A fun o um opcional de software A sele o do n vel de usinagem est integrada nas telas de par metros dos diversos ciclos de fura o e de fresagem Nos ciclos de torneamento assim como na Fura o centrada e Rosca centrada o ShopTurn seleciona automaticamente o plano Torneamento Para as fun es Reta e C rculo o plano de usinagem deve ser especificado de modo diferente Os ajustes para o plano de usinagem sempre s
217. ada uma sobremedida de acabamento para o Fun es do ShopTum 06 03 5 5 4 Tornamento de contorno desbaste ent o o contorno ser usinado novamente Todos passos de usinagem envolvidos no torneamento de contorno s o colocados dentro de colchetes no plano de usinagem la N5 Remover material V rr N18 Pe a bruta N15 Pe a acabada N26 Remover material V A N25 Remover mat resid V Ag N38 Remover material VVV END Fim do programa Exemplo Usinagem de um contorno E Se sua m quina possui um eixo Y e se for desejada uma posi o Y O no torneamento ent o proceda da seguinte forma 1 Selecionar o plano de usinagem sob o grupo de fun o Reta C rculo veja o cap Selecionar ferramenta e plano de usina gem 2 Sob o grupo de fun o Reta C rculo programar uma reta na posi o Y desejada veja o cap Reta 3 Programar a fun o de torneamento A posi o Y mantida at o plano de usinagem do torneamento ser desativado O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 198 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno 5 4 1 Representa o do contorno O ShopTurn representa um contorno no plano de usinagem como bloco de programa Ao abrir este bloco s o listados os v rios elementos de contorno de modo simb lico e exibidos como uma figura a tra o Representa o Os diversos
218. agem gt Posicione o cursor sobre o bloco de programa o atr s do s bloco s de programa o em que dever ser feita a inser o gt Pressione o softkey Inserir Inserir Os blocos de programa o s o inseridos no plano de usinagem do programa Localizar Localizar gt Pressione o softkey Localizar d gt Especifique o n mero do bloco ou texto gt Selecione se a localiza o deve ser iniciada a partir do in cio do programa ou na atual posi o do cursor Localizar gt Pressione o softkey Localizar O ShopTurn executa a busca no programa O termo encontrado marcado com o cursor Localizar gt Para continuar a busca pressione o softkey Localizar pr xima pr xima i Siemens AG 2003 All rights reserved 4 142 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Renomear contorno Re nomear OK wW Numerar blocos de programa o Re numerar Fechar o editor de o O E o a o 3 D Siemens AG 2003 All rights reserved gt gt Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn Posicione o cursor sobre um contorno no plano de usinagem Pressione o softkey Renomear Especifique um novo nome para o contorno Pressione o softkey OK O nome do contorno alterado e indicado no plano de usinagem gt Pressione o softkey Numerar novamente Os blocos de programa o s o numerados em ordem crescent
219. agem est definida incorretamente incorretamente Sobremedida de acabamento na se necess rio modificar o valor do avan o em base gt avan o em profundidade profundidade Largura de avan o gt di metro da A largura de avan o programada maior do ferramenta que o di metro da ferramenta ativa Diminuir a largura de avan o Raio de ferramenta negativo O raio da ferramenta ativa negativo Isto inv lido Par metro CRAD para raio do Diminuir o raio do canto canto muito grande Sentido de usinagem G41 G42 definido incorretamente Verificar e modificar o sentido de usinagem da corre o do raio da ferramenta para esquerda direita Modo de aproxima o ou de O modo de aproxima o ou de afastamento do afastamento reta circulo plano contorno foi definido incorretamente Verificar espa o definido incorretamente o par metro do modo estrat gia de aproxima o e de afastamento O curso de aproxima o ou de afastamento foi especificado com um zero este dever ser aumentado raio de ferramenta ativo lt 0 O raio da ferramenta ativa negativo ou zero Comprimento ou largura 0 O comprimento ou largura inv lida para a PM superf cie de fresagem Di metro nominal ou til Verificar a geometria da rosca programado incorretamente O tipo de rosca interna ou O tipo de rosca interna ou externa deve ser externa n o foi definido especificado Falta o n mero de den
220. amenta DX Profundidade de avan o para o processo de desbaste no sentido X inc apenas mm pocasoparito ao sonoma temamaparme O S Z Profundidade de avan o para o processo de desbaste no sentido Z inc apenas mm ho caso pato ao commo atomam para oor No final do corte n o quebrar os cantos do contorno No final do corte sempre quebrar os cantos do contorno No final do corte quebrar automaticamente os cantos do contorno E Segmenta o uniforme do corte E profundidade de corte constante profundidade de corte alternada apenas para alinhar segmenta o de corte nas i TE ir e bordas U Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc apenas no desbaste mm PO alternativa para UX e UZ UX Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste mm alternativa para U UZ Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste mm Po alternativa para U D Sobremedida Sobremedida de corre o para contorno ou n o apenas no acabamento Sobremedida de corre o nos sentidos X e Z inc apenas para sobremedida valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de acabamento Dist ncia com a qual ocorre a interrup o do avan o apenas no desbaste L Descri o da pe a bruta cilindro sobremedida ou contorno apenas no desbaste Pas Q
221. amento controlado Encomenda junto com o pacote de configura o SIMATIC 37 300 Edi o 04 02 M dulo de posicionamento FM 354 para servo acionamento Encomenda junto com o pacote de configura o SIMATIC S7 300 Edi o 01 083 M dulo m ltiplo FM 357 2 para servo acionamento e acion controlado Encomenda junto com o pacote de configura o SIMODRIVE 611 A 611 D SimoPro 3 1 Programa para configura o de acionamentos de m quinas ferramenta N mero de encomenda 65C6111 6PC0O0O 0AA Local de encomenda WK F rth O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 425 Anexc 06 03 A B Literatura d Coloca o em funciona mento BS SIMODRIVE 611 anal gico Edi o 10 00 Descri o Software de coloca o em funcionamento para m dulos de fuso principal e motores ass ncronos vers o 3 20 N mero de encomenda 65N1197 0AA30 0AP1 HNAA SIMODRIVE 611A Edi o 10 00 Guia para coloca o em funcionamento N mero de encomenda 65N1197 0AA60 0AP6 HAC SINUMERIK 810D Edi o 11 02 Guia para coloca o em funcionamento inclusive a descri o do software para coloca o em funcionamento SIMODRIVE 611D N mero de encomenda 6FC5297 6AD20 0AP1 HNAD SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611D Edi o 11 02 Guia para coloca o em funcionamento inclusive descri o do software para coloca o em funcionamento SIMODRIVE 611D N mero de encomend
222. amento curvado Ponto central do arco abs apenas para alinhamento curvado Ponto central do arco abs alternativa para YM Ponto central do arco abs apenas para alinhamento curvado Face Y ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs mm Profundidade de usinagem inc mm Curso do avan o em profundidade mm min mm dente Altura dos caracteres mm Espa amento dos caracteres mm Largura total alternativa para DX1 apenas para alinhamento linear mm Dire o do texto apenas para alinhamento linear ngulo de abertura altemativa para DX1 apenas para alinhamento curvado O ponto central do arco o ponto zero da pe a de trabalho Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para Y0 apenas para alinhamento curvado Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Z0 apenas para mm alinhamento curvado mm Ponto de refer ncia no sentido X abs mm min Profundidade de usinagem inc mm dente Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03
223. an fro como elemento de passagem para a pe a bruta O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Comandos adicionais Outras fun es Produzir passagens de contorno precisas O Siemens AG 2003 All rights reserved Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno Para cada elemento de contorno pode se especificar comandos adicionais quaisquer na forma de c digo G Os comandos adicionais m x 40 caracteres s o especificados na tela de par metros expandida softkey Todos par metros Na programa o de um contorno est o dispon veis as seguintes fun es e Tangente no elemento precedente A passagem para o elemento precedente pode ser programada como tangente e Sele o de di logo Se a partir dos par metros especificados resultarem duas op es de contorno ent o deve se optar por uma delas e Fechar contorno A partir da atual posi o pode se fechar o contorno com uma reta at o ponto de partida No acabamento do contorno executado o modo de controle do percurso G64 Isto as passagens de contorno como cantos chanfros ou raios podem n o ser usinadas corretamente Para se evitar isso existem duas possibilidades diferentes na programa o utilizar o comando adicionar ou ent o programar um avan o especial para o elemento de passagem e Comando adicional Programe primeiro a reta vertical para o conto
224. apenas uma parte espec fica de um programa na m quina precisa e ser executada ent o n o preciso executar o programa desde seu in cio tamb m pode se iniciar a execu o a partir de um determinado bloco do programa ou texto Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 95 3 96 Usinar a pe a de trabalho 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa Op o de c lculo 06 03 O ponto do programa de onde a usinagem dever ser iniciada denominado de Destino O ShopTurn distingue entre 3 diferentes tipos de destino ciclo ShopTurn bloco ShopTurn ou bloco de c digo G especial qualquer texto No tipo de destino bloco ShopTurn ou bloco de c digo G especial pode se especificar novamente o destino em 3 diferentes modos Posicionar o cursor no bloco de destino Este o modo ideal para programas de disposi o clara Selecionar o ponto de interrup o A usinagem continuada a partir do ponto em que a usinagem foi interrompida Isto bastante conveniente em programas extensos e com v rios n veis de programa Especificar diretamente o destino Este modo apenas poss vel quando se conhece a sintaxe exata do destino Dependendo da indica o do destino o ShopTurn ent o calcula o ponto de in cio exato para a execu o do programa Nos tipos de destino Ciclo ShopTurn e qualquer texto o c lculo sempr
225. aproximados em quadrante Este processo repetido at que seja alcan ada a profundidade programada para os cantos m ltiplos 5 A ferramenta recua em avan o r pido at dist ncia de seguran a Em cantos m ltiplos o percurso feito em espiral no caso de um ou dois cantos cada canto usinado individualmente Ferramenta Afasta mento do contorno Aproxima o do contorno Cantos m ltiplos Aproxima o e afastamento dos cantos m ltiplos em um quadrante O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 242 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem mi Fresa Cantos gt Pressione os softkeys Fresagem e Cantos m ltiplos FM ES om T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa PO Posi o Podem ser selecionadas 3 posi es diferentes e Face Face C Dianteira e Face Face C Traseira e Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y DIO Travar destravar fuso apenas para face Y ES A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de V Desbaste EN usinagem g VVV Acabamento Acabamento na borda Di metro da pe a bruta E Ponto de refer ncia abs Ponto final Z1 abs ou inc Abertura de chave alternativa para L apenas para N 1 ou N n meros inteiros Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm S
226. ar os softkeys gt MA gt Especificar par metros Posi o Face Ortogonal Polar Polar ZO 0 abs Co O abs LO 16 abs C1 90 abs L1 16 abs C2 180 abs L2 16 abs C3 270 abs L3 16 abs gt Pressionar o softkey L Aceitar gt Pressionar os softkeys J gt retangular gt Especificar par metros T Fresa F 0 030 mm dente S 1800 rpm Posi o Face Tipo de usinagem V Posi o Posi o individual XO O abs YO 0 abs SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 401 Exemplos 06 03 10 10 1 Opera es normais de usinagem ZO 0 abs W 23 L 23 R 8 oO 4 graus Z1 5 inc DXY 50 DZ 3 UXY 0 1 mm UZ 0 1 Imers o central FZ 50 mm min gt Pressionar o softkey L Aceitar Resultado PECA DEMO 1 SS EEEE C r ALi xa E Gr fico de programa o O Siemens AG 2008 All rights reserved 10 402 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 06 03 Exemplos 10 1 Opera es normais de usinagem PECA DEMO 1 P N PECA DEMO 1 NFO Remover material V T FERR DSB 80 FO 3 U V300m Face tr 4N68 Pe a bruta CONT 1 1 rA4NS Pe a acabada CONT 2 N18 Remover material q T FERR DSB 80 F0 3 U V200M 4 4N35 Remover mat resid V T FERR DSB 55 FH 2 1 V25Bm 4 N38 Remover material vv7 T FERR ACAB FA 15 10 V300n 1E NiS Recesso 7 T F RECESF9 15 V3B0n XB 60 Z0 70 44 NZA Recesso VVV T F_RECES F6 15 U V390n X
227. ar se durante a fura o os cavacos dever o ser quebrados ou feita a sa da da pe a de trabalho para a remo o de material Durante a usinagem gira o fuso principal ou o contrafuso Como tipo de ferramenta n o precisa necessariamente ser empregada uma broca ou uma broca rotativa tamb m pode ser empregada uma fresa A ferramenta deslocada considerando se o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a em avan o r pido at a posi o programada 1 A ferramenta fura com o avan o programado F at a 1 profundidade de avan o 2 A ferramenta retorna para a quebra de cavacos conforme o retrocesso V2 e depois fura at a pr xima profundidade de avan o esta que pode ser reduzido pelo fato DF 3 O passo 2 repetido tantas vezes at que a profundidade final de fura o Z1 seja alcan ada e o tempo de espera DT expirado 4 A ferramenta retornada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido 1 A ferramenta fura com o avan o programado F at a 1 profundidade de avan o 2 A ferramenta sai da pe a de trabalho com avan o r pido e vai at a dist ncia de seguran a e depois imerge novamente at a 1 profundidade de avan o reduzida por uma dist ncia de parada pr via calculada pelo comando 3 Em seguida executada a fura o at pr xima profundidade de avan o esta que pode ser reduzida pelo fator DF depois a ferramenta retorna novamente para a remo o de material 4 O passo 3 repeti
228. are configura o instala o N mero de encomenda 6FC5297 6EA10 0APO a fonte PS da sintaxe de configura o faz parte do escopo de fornecimento do SW e est dispon vel em Pdf SIMODRIVE POSMO A Edi o 05 03 Guia do usu rio Motor de posicionam descentral no PROFIBUS DP N mero de encomenda 65N2197 0AA00 0AP5 SIMODRIVE POSMO A Guia de montagem anexo em cada POSMO A Edi o 05 03 SIMODRIVE POSMO SI CD CA Guia do usu rio Acionamento servo descentralizado N mero de encomenda 6SN2197 0AA20 0AP4 Edi o 02 03 SIMODRIVE POSMO SI Guia de montagem anexo em cada POSMO SI Edi o 04 02 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 POS5 ISTH S7HT ISTHR IS7S IS7L IS7M SP Anexo B Literatura A SIMODRIVE POSMO CD CA Edi o 04 02 Guia de montagem anexo em cada POSMO CD CA SIMATIC S7 300 Edi o 2002 Guia de instala o Fun es tecnol gicas N mero de encomenda 6ES7398 8AA03 8AAO Manual de refer ncia dados da CPU descri o do HW Manual de refer ncia Dados do m dulo SIMATIC S7 300 Edi o 03 97 Manual STEP 7 Fundamentos V 3 1 N mero de encomenda 6ES7810 4CA02 8AAO SIMATIC S7 300 Edi o 03 97 Manual STEP 7 Manuais de refer ncia V 3 1 N mero de encomenda 6ES7810 4CA02 8ARO SIMATIC S7 300 Edi o 04 02 M dulo de posicionamento FM 353 para acion
229. arfse Sonderfunktionen NC Datenverwalt NC Daten bertrag Tool Data Communica Documenta o do fabricante Service SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIROTEC 840D 840D 840Di 840D 810D 611D 611D Funktionsbeschr Funktionsbeschr Inbetriebnameanl Listen Funktionsbeschr Funktionsbeschr EMV Richtlinien SINUMERIK Digitalisieren 810D Linearmotor Hydraulikmodul Safety Integrated 840D 611D Analogmodul HMI Documenta o Eletr nica SM EEE SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840Di 840D 810D 840D 840Di 810D 611 Motoren DOC ON CD Funktionsbeschr Handbuch Funktionsbeschr Handbuch Das SINUMERIK System ISO Dialekte f r HW Inbetriebn Ferndiagnose O Event SINUMERIK Empfohlener Minimalumfang der Dokumentation
230. as com tamanho em excesso O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine Loc tipo nome da ferramenta DP N D Corte A Comprimento X A Comprimento Z A Raio ou A TC Limite de pr aviso Vida til Quantidade de pe as Desgaste Esta da ferramenta as ltimas duas colunas O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 321 Gerenciar ferramentas FERRAMENTAS Loc Tip Home da ferramenta DP 1 cone dCompr XiCompr Raio E 1 FM FERR DSE 80N 1 4 660 6 000 Abas G E COGUM BN 1 0 a ABBO A BHA 3 e red BROCA EN 1 B M TRE EE B gai G FERR ACAB 35 1 D 150 A iBgs Gana E ROSQUEADOR i 0 000 0 800 O BD 7 U F RECESSO 4N i 0 000 0 DB0 0 boa E ME BROCA ROT 1 0 000 6 880 A BoOT 55 8 68 0 7 INSERTO ROSCA 3N 1 0 60 Soo ABBA in Cores l ii amp FRESA 8N oo ASHA A ANA 12 A FERR DSE 80N eo ah Goa Classific r 13 Y FERR ACAB 50 a amn o w aana a l APALPADOR 30 COROS EN ipo E as ES Lista de desgaste de ferramentas Bi q DD ka reset mPa piazer RIR Indica o no n mero do local no magazine tipo da ferramenta e posi o do corte denomina o alfanum rica da ferramenta e n mero duplo Os dados de desgaste indicados est o em
231. as informa es do fabricante da m quina Se em uma ranhura circular a pr xima posi o for aproximada em linha reta poder o ocorrer danos no contorno Aproximar a pr xima posi o Aproximar a pr xima posi o em linha reta em um percurso circular Aproximar as posi es em linha reta ou em um percurso circular gt Pressione os softkeys Fura o Posi es e C rculo inteiro parcial gt No campo de entrada do par metro C rculo inteiro C rculo parcial selecione o ajuste C rculo inteiro O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Posi o Centralizado descentraliz Centralizado descentraliz R Posiciona mento Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Descri o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Face Face C Posicionar o c rculo inteiro centralizado na superf cie frontal Posicionar o c rculo inteiro descentralizado na superf cie frontal Coordenada Z do ponto de refer ncia
232. avaliado Usinagem de material em barras Se for utilizadas barras como material de usinagem das pe as de trabalho ent o pode se usinar v rias pe as de trabalho com apenas uma inicializa o do programa tanto no lado dianteiro como no traseiro Por exemplo a usinagem de barras programada da seguinte forma 1 Cabe alho de programa com especifica o do deslocamento do ponto zero onde est armazenado o ponto zero da pe a 2 Usinagem com fuso principal 3 Completo fixar puxar puxar com os par metros de pe a bruta Sim Ciclo de separa o Sim lado traseiro 4 Separa o 5 Usinagem com conirafuso 6 Fim do programa com a quantidade de pe as a serem usinadas Com alternativa tamb m pode se programar a usinagem de barras como se segue 1 Marcador inicial 2 Usinagem com fuso principal 3 Completo fixar puxar puxar com os par metros de pe a bruta Sim Ciclo de separa o Sim lado traseiro Separa o Usinagem com contrafuso Lado dianteiro Marcador final Repeti o do marcador inicial at o marcador final Oo SOM OU e Completo Se for programado o passo de programa o Completo ent o deve se especificar no passo parcial Puxar Puxar pe a bruta Sim e Ciclo de separa o Sim Em seguida programe a fun o Separa o A separa o da pe a de trabalho realizada ap s a fixa o e puxamento da pe a de trabalho para fora do fuso principal O valor com que a pe a
233. ave Pode se ajustar diferentes direitos de acesso atrav s o interruptor com chave O interruptor com chave possui quatro posi es que est o atribu das em 4 at 7 n veis de prote o de acesso O acesso programas dados e fun es pode ser bloqueado mediante diferentes n veis de prote o de acesso contidos nos dados da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina O interruptor com chave possui tr s chaves de cores diferentes que podem ser retiradas nas posi es indicadas Posi o O N vel de acesso Sem chave mais baixo N vel de prote o de acesso 7 Lo CA Es Posi o 1 o Chave 1 preta N vel de prote o de acesso 6 Direito ascendente de acesso Posi o 2 Ng Chave 1 verde N vel de prote o de acesso 5 A Posi o 3 N vel de acesso Chave 1 vermelha N vel de prote o de acesso 4 mais alto Se a posi o da chave for mudada para trocar a autoriza o de acesso isto torna se imediatamente vis vel na interface do operador Primeiro deve se executar uma a o p ex fechar ou abrir um diret rio Se o PLC est em estado parado os LEDs do painel de comando da m quina est o piscando o ShopTurn avalia as posi es do interruptor com chave quando iniciado O fabricante da m quina pode ajustar os demais n veis de prote o i de acesso 0 at 3 com senhas Se houver uma senha configurada o ShopTurn n o avalia a posi o do interruptor com c
234. azio Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Al m disso para o carregamento pode se especificar diretamente o local vazio ou ent o definir em qual magazine o ShopTurn deve procurar por um local vazio Se a m quina possui apenas um magazine ent o para o carrega mento sempre deve ser especificado apenas o n mero do local e n o o n mero do magazine Se na lista de ferramentas indicado um local para fuso tamb m pode se carregar descarregar diretamente uma ferramenta no fuso Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Carregar a ferramenta no magazine W Lista gt Selecione o softkey Lista ferram da rea de opera o Pto zero teram ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser carregada no magazine na classifica o por n mero de local no magazine esta encontrada no final da lista de ferramentas gt Pressione o softkey Carregar aberta a janela Local vazio O campo Local j vem preenchido com o n mero do primeiro local vazio no magazine gt Pressione o softkey OK para carregar a ferramenta no local OK w sugerido OU gt Especifique o n mero de local desejado e pressione o softkey OK w p Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 327 F Gerenciar ferramentas 06 03 7 7 5 Carregar a ferramenta no magazine e descarregar a ferramen
235. bolsa de contorno Podem ser programado uma quantidade qualquer de ilhas estas Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno que tamb m podem estar parcialmente fora da bolsa ou estar sobrepostas 3 Centralizar a pr fura o da bolsa de contorno Para pr furar a bolsa de contorno pode se centralizar primeiro a pr fura o para evitar com que a broca saia de sua posi o 4 Pr furar a bolsa de contorno Para imergir verticalmente para a remo o de material das bolsas de contorno sem existir uma fresa com corte de topo dispon vel pode se pr furar a bolsa 5 Remover material da bolsa de contorno com ilha desbaste A bolsa de contorno com ilha tem o material removido em fun o das diversas estrat gias de imers o 6 Remover o material residual desbaste O ShopTurn identifica automaticamente a bolsa onde permaneceu material durante a remo o de material Este pode ser removido com uma ferramenta adequada sem precisar usinar novamente a bolsa inteira 7 Remover material da bolsa de contorno com ilha acab da borda Se foi programada uma sobremedida de acabamento para a borda durante o desbaste ent o a borda da bolsa usinada novamente Todos passos de usinagem envolvidos na fresagem de contorno s o colocados dentro de colchetes no plano de usinagem H15 BOLSADECONTO
236. bricante da m quina Es Pto zero IB Desloc Selecione o softkey Desloc ferram da rea de opera o Pto fe mam ferram zero ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta cujos dados de desgaste dever o ser especificados Yy gt Especifique os valores de diferen a para comprimento A Comprimento X A Comprimento Z e raio di metro A Raio A na coluna correspondente Os valores de desgaste especificados ser o adicionados ao raio descontados do comprimento da ferramenta Isto no caso do raio um valor positivo na diferen a corresponde uma sobremedida p ex para um acabamento posterior Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 331 F 7 8 e 1 332 Gerenciar ferramentas 7 8 Ativar a monitora o da ferramenta 06 03 Ativar a monitora o da ferramenta Vida til T Quantidade de pe as C Desgaste W Limite de pr aviso bloqueado G excesso de tamanho U O per odo de utiliza o das ferramentas pode ser monitorado automaticamente com o ShopTurn para que seja assegurada uma qualidade de usinagem constante Al m disso pode se bloquear as ferramentas que n o ser o mais utilizadas ou identificar ferramentas com excesso de tamanho A monitora o da ferramenta pode ser ativada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da
237. brir 8 339 8 354 Apagar 8 345 8 361 Cancelar 3 92 Carregar 8 356 Copiar 8 360 Corrigir 3 104 Criar 4 132 8 342 8 358 Descarregar 8 355 Entrada de dados 8 348 8 364 Executar 8 340 8 346 Executar O teste 3 92 Iniciar 3 92 Marcar v rios 8 3438 359 Mover 8 361 Parar 3 92 Renomear 8 344 8 360 Sa da de dados 8 347 8 363 Selecionar 3 90 Testar 3 103 Programa de c digo G Criar 6 308 Executar 8 341 Programa principal 5 288 Protocolo de erros 8 349 8 365 Puxar 5 292 Q Qualidade de toler ncia 4 129 Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Anexo Indice Quantidade de pe as 4 144 7 332 Quantidade de pe as de trabalho 4 144 Quebra de cavacos 5 159 5 1615 164 5 166 R Ranhura Circular 5 238 Longitudinal 5 235 Ranhura anelar 5 238 Ranhura circular 5 238 Ranhura longitudinal 5 235 Recesso 5 184 Recompila o 6 309 6 310 Remo o Material residual Remo o de material 5 181 5 210 Modo manual 2 83 Remo o de material usinado 5 159 5 161 5 164 5 166 Repeti o 5 290 Repos 3 95 Reposicionamento 3 95 Reset 1 27 Reta 5 149 Polar 5 155 Retrocesso 4 133 5 297 Rosca Centrada 5 161 Fresagem 5 168 Furar 5 166 Passos m ltiplos 5 193 Retrabalho 5 194 Tornear 5 190 Rosca externa 5 168 Rosca
238. bs gt Pressionar o softkey Aceitar gt Especificar os seguintes elementos de contorno e confirmar cada um com o softkey L Aceitar 1 Z 40 abs VN 2 X 80 abs Z 45 abs ee 3 Z 65 abs VN 4 X 90 abs Z 70 abs tee g Z 95 abs 4 4 6 X O abs ee 7 Z O abs VU 8 X 60 abs Z O abs NA gt Pressionar o softkey O Siemens AG 2003 All rights reserved 10 394 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 06 03 5 Especifica o do contorno acabado usando a calculadora de contornos 10 1 Opera es normais de usinagem Exemplos Contorno da pe a bruta E coniorn gt Pressionar os softkeys OTM contorno gt Especificar o nome do contorno aqui cont_2 Pressionar o softkey gt gt Definir o ponto de partida do contorno X 0 abs Z 0 abs gt Especificar os seguintes elementos de contorno e confirmar cada um com o softkey L Aceitar 4 4 1 X 48 abs FS 3 ep 2 a 90 3 Sentido de giro R 23 abs X 60 abs 80 abs tee 4 Z 80 abs R 6 5 X 90 abs Z 85 abs A e 6 Z 95 abs Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 K 35 abs di logo FS 2 FS 3 10 395 Exemplos 06 03 10 10 1 Opera es normais de usinagem A gt Pressionar o softkey l l l 54 54 d 24 k Contorno da pe a acabada 6 Remo o de material Airam
239. bsolutas dos eixos e Fun es G do primeiro grupo G e Outras fun es G modais e Outros endere os programados e Fun es M SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 93 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 3 Exibir o atual bloco de programa A fun o de exibi o do bloco b sico deve ser preparada pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem Bloco gt Pressione o softkey Bloco b sico b sico m gt Pressione a tecla Single Block se quiser que o programa seja Single Block executado bloco a bloco lt gt gt Inicie a execu o do programa Cycle Start Na janela Bloco b sico s o mostradas as posi es exatas dos eixos fun es G modais etc referentes ao bloco de programa ativo O Siemens AG 2003 All rights reserved 3 94 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 4 Reposicionar eixos 3 4 Reposicionar eixos Ap s uma interrup o do programa em modo autom tico p ex ap s e uma quebra de ferramenta pode se afastar a ferramenta do contorno em modo manual O ShopTurn armazena as coordenadas da posi o da interrup o e na janela de valores reais s o mostradas as diferen as de curso realizadas nos eixos em mo
240. ca superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Descri o para acabamento na base Veja o cap Criar blocos de programa 5 277 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Ponto de Determinar automaticamente o ponto de partida ou especificar manualmente partida Na especifica o manual o ponto de partida tamb m pode estar fora da bolsa onde ocorre primeiro uma usinagem reta na bolsa p ex para uma bols
241. cabamento DO Dist ncia com a qual ocorre a interrup o do avan o apenas no desbaste mm Descri o da pe a bruta cilindro sobremedida ou contorno apenas no desbaste Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X abs apenas para cilindro Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X inc apenas para cilindro Sobremedida no contorno no sentido X inc apenas para sobremedida Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido Z abs ou inc apenas para cilindro Sobremedida no contorno no sentido Z inc apenas para sobremedida Limite Z abs ou inc apenas para delimita o E qa ti 3 5 4 8 Abertura de ranhura do material residual Para usinar o material que permaneceu durante a abertura de ranhura utilize a fun o Abertura de ranhura do material residual Durante a abertura de ranhura o ShopTurn detecta automaticamente a exist ncia de um material residual e cria um contorno atualizado da O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 217 E 5 218 Fun es do ShopTum 06 03 5 5 4 Tornamento de contorno pe a bruta O material que permanece para a sobremedida de acaba mento n o material residual Com a fun o Abertura de ranhura do material residual pode se usinar o material desnecess rio com uma ferramenta adequada A fun o Abertura de ran
242. cala ativo da transforma o Escala para o respectivo eixo Aqui estes valores n o podem ser modificados indicado o eixo do espelho que foi definido atrav s da transforma o Espelhamento Aqui estes ajustes n o podem ser modificados indicado o deslocamento total que resulta do deslocamento b sico e de todos deslocamentos do ponto zero que est o ativos e das transforma es das coordenadas Com o softkey Outros eixos tamb m pode se exibir tr s eixos 2 eixos rotativos 1 eixo linear e determinar seus deslocamentos Estes eixos adicionais devem ser ativados atrav s de dados da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Selecione o softkey Desl pto zero da rea de opera o Pto zero ferram aberta a lista de deslocamentos do ponto zero SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 1 Ajustar a m quina 06 03 2 2 8 Modo manual 2 8 Modo manual e O modo de opera o M quina Manual usado sempre que a m quina for ajustada para a execu o de um programa ou para a realiza o de simples movimentos de percurso na m quina 2 8 1 Selecionar ferramenta e fuso ferramenta e o controle do fuso s o realizados centralizados em uma tela Em adi o ao fuso principal S1 para as ferramentas acionadas existe ainda um fuso de ferramenta S2 Al m disso seu torno ainda pode ser equipado com um contrafuso S
243. can ada a profundidade programada para a ponta 5 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de seguran a Ferramenta Afasta mento do Aproxima contorno o do contorno Ponta circular Aproxima o e afastamento da ponta circular em semic rculo gt Pressione os softkeys Fresagem Ponta e Ponta circular a T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 6 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 233 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem IA Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de Desbaste usinagem Aah Acabamento Pos individual Fresar ponta circular na posi o programada X0 YO Z0 LO CO CP modelo pos Fresar v rias pontas circulares em um modelo de posi o p ex c rculo inteiro ou grade Posi o individual face face C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta circular Ponto de refer ncia no sentido X abs Po
244. cione o bloco de tecnologia desejado na janela Localiza o e pressione o softkey Aceitar Esta pergunta n o aparece em blocos de programa individuais No caso de blocos de programa encadeados especifique o n mero da posi o inicial desejada e pressione o softkey Aceitar Esta pergunta n o aparece em blocos de programa individuais Pressione a tecla Cycle Start O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start A nova posi o inicial aproximada Em seguida a pe a de trabalho usinada do in cio do bloco de destino A localiza o pode ser cancelada com a tecla Reset Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 6 e Usinar a pe a de trabalho 3 6 Controlar o processamento do programa Controlar o processamento do programa WE L Contr H progr Parada program MN Cycle Start Parada program E Possibilitar o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 101 Para verificar o resultado obtido durante a usinagem de uma pe a de trabalho pode se parar a usinagem num ponto espec fico parada programada Se alguns passos da usinagem programados em c digo G n o dever o ser executados a cada execu o do programa marque especialmente estes blocos suprimir blocos de
245. co de programa o podem ser especificados no m ximo 8 posi es Para programar mais posi es livres ent o deve se chamar novamente a fun o Posi es livres gt Pressione os softkeys Fura o Posi es e Posi es livres E Fura o Posi es gt gt Pressione o softkey Apagar todas para apagar todas posi es todas programadas Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y 3 Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Ortogon polar Dimensionamento em coordenadas ortogonais ou polares apenas para face face C e face Y Ortogon cil nd Dimensionamento em coordenadas ortogonais ou cil ndricas rico apenas para superf cie perif ricaSuperf cie perif rica C Face face C e face Y ortogonal Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posi o para rea de usinagem apenas para face Y Coordenada X da 1 posi o abs Coordenada Y da 1 posi o abs Coordenada X das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Coordenada Y das outras posi
246. co do programa Ei 7 Indicador localiza o interrup No Externo contorno sem c lculo E E H Indicador localiza o No Externo contorno sem c lculo D Cycle Start O TIM Reset O Siemens AG 2003 All rights reserved Usinar a pe a de trabalho A localiza o pode ser cancelada com a tecla Reset Selecionar o ponto de interrup o A condi o a de que a execu o do programa tenha sido interrompida com a tecla Reset O ShopTurn memoriza automaticamente este ponto de interrup o gt Passe novamente para o modo de opera o M quina Auto gt Pressione os softkeys Localizar blocos e Indicador de localiza o gt Pressione o softkey Pto interrup O ShopTurn insere o ponto de interrup o armazenado como destino gt Selecione uma op o de c lculo gt Pressione a tecla Cycle Start O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios gt Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start A nova posi o inicial aproximada Em seguida o programa executado a partir do in cio ou do fim do bloco de destino dependendo da op o de c lculo A localiza o pode ser cancelada com a tecla Reset Indicar diretamente o destino gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Pressione os softkeys Localizar blocos e Indicador de localiza o Especifique o
247. contra na posi o de trabalho no revolver est marcado com cor de fundo cinza Se trabalhar com v rios magazines ent o veja primeiro o n mero do magazine e depois o n mero do local no magazine p ex 1 10 As ferramentas que n o se encontram no magazine s o mostradas sem o n mero do local Estas ferramentas s o encontradas no final da lista de ferramentas quando feita uma classifica o por local no magazine Para os magazines de corrente e de disco tamb m podem ser indicados os locais para um fuso e uma garra dupla Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Local do fuso gt lt Locais para a garra 1 e 2 Tipo da ferramenta e posi o do corte A posi o do corte pode ser modificada com a tecla Alternativa A identifica o da ferramenta feita pelo nome da ferramenta O nome pode ser especificado como texto ou n mero veja o cap Criar nova ferramenta N mero Duplo da ferramenta dupla ferramenta de reposi o DP 1 ferramenta original DP 2 primeira ferramenta de reposi o DP 3 segunda ferramenta de reposi o e assim por diante O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Dados de corre o da ferramenta Corte Comprimento X Comprimento Z Raio e Passo do furo Larg inserto Comp inserto Siemens AG 2003 All rights reserved Ajustar a m
248. curso N4 Estampagem e cisalhamento P2 Eixos de posicionamento P5 Oscila o R2 Eixos girat rios S3 Fuso s ncrono 99 A es s ncronas at SW 3 depois FBSY S6 Comando dos motores de passo S7 Configura o da mem ria T1 Eixos de divis o W3 Troca de ferramentas W4 Retifica o FB3 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Descri o do funcionamento Fun es especiais Parte 3 a seguir est o mencionados os livros contidos N mero de encomenda 6FC5297 6AC80 0AP2 F2 Transforma o de 3 at 5 eixos G1 Eixos Gantry G3 Tempo de ciclo K6 Monitora o do t nel do contorno M3 Acoplamento do eixo e ESR S8 Rota o constante da pe a de trabalho para retifica o Centerless T3 Controle tangencial TEO Instala o e ativa o dos ciclos de compila o TE1 Regulagem da dist ncia TE2 Eixos anal gicos TE3 Acoplamento mestre escravo para rota o e torque TE4 Manuseio do pacote de transforma o TES Mudan a do valor nominal TE6 Acoplamento MCS TE7 Reposi o Retrace Support TE8 Sa da do sinal de comuta o s ncrono do curso e independentes do ciclo V2 Pr processamento W5 Corre o do raio de ferramentas 3D O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 421 Anexc B IFBA FBAN FBD FBDN IFBFA FBFE FBH FBH1 IFBHL A 422 nexc Sene 06 03 A Literatur
249. da Sobremedida de corre o para contorno ou n o apenas no acabamento E U1 Sobremedida de corre o nos sentidos X e Z inc apenas para sobremedida mm valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de acabamento DI Dist ncia com a qual ocorre a interrup o do avan o apenas no desbaste BL Descri o da pe a bruta cilindro sobremedida ou contorno apenas no desbaste XD Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X abs apenas para cilindro mm Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido X inc apenas para cilindro Sobremedida no contorno no sentido X inc apenas para sobremedida ZD Sobremedida ou dimens o do cilindro no sentido Z abs ou inc apenas para cilindro Sobremedida no contorno no sentido Z inc apenas para sobremedida Delimitar Delimitar a rea de usinagem ou n o mm XA XB ZA Limite Z abs apenas para delimita o Limite X abs ou inc apenas para delimita o Limite X abs apenas para delimita o imita o mm mm mm ZB Limite Z abs ou inc apenas para delimita o mm N N mero de ranhuras O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 220 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno 5 4 10 Torneamento de ranhur
250. da pe a A Jpj neiaa gt Selecione o softkey Medir ferram no modo de opera o Jog ferram M quina Manual gt Pressione o softkey Manual gt Pressione o softkey X ou Z dependendo de qual comprimento OU de ferramenta deseja medir E Manual gt Ferramen gt Pressione o softkey Ferramentas tas gt Selecione da lista de ferramentas a ferramenta a ser medida A posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta tem de estar especificados na lista de ferramentas gt Pressione o softkey em manual Manual A ferramenta aceita na tela Medir ferramenta gt Selecione o n mero de cortes D e o n mero duplo DP da ferramenta gt Desloque at a pe a de trabalho no sentido que deve ser medido e depois encoste veja o cap Deslocar eixos g Medir comprimento X Medir comprimento Z Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 65 Ajustar a m quina 06 03 2 2 5 Ferramentas gt Especifique a posi o da borda da pe a de trabalho em X0 e Z0 Se n o for especificado nenhum valor para X0 e Z0 ent o ser assumido o valor da indica o do valor real gt Pressione o softkey Especificar comprim comprim calculado automaticamente o comprimento da ferramenta e registrado na lista de ferramentas Neste caso tamb m s o considerados automaticamente a posi o do corte e o raio ou di
251. dade apenas para desbaste Sobremedida de acabamento no plano apenas no desbaste esquerda e direita do contorno Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento na profundidade apenas para desbaste Sobremedida de acabamento no plano apenas no desbaste esquerda e direita do contorno Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno X1 Profundidade em rela o ao XO abs ou inc mm DX Avan o m ximo em profundidade sentido X mm UX Sobremedida de acabamento na profundidade apenas para desbaste mm UYZ Sobremedida de acabamento no plano apenas no deskaste esquerda e direita mm do contorno Modo de Modo de aproxima o aproxima o Em quadrante Parte de uma espiral apenas na fresagem de percurso esquerda e direita do contorno Em semic rculo Parte de uma espiral apenas na fresagem de percurso esquerda e direita do contorno Como reta Linha inclinada no espa o Vertical Vertical ao percurso apenas na fresagem de percurso no percurso central Estrat gia de E eixo a eixo aproxima o espacial n o para o modo de a
252. dados de corre o da ferramenta Primeiro s o apagados todos dados do gerenciamento de ferramentas e depois realizada a entrada dos dados da c pia de seguran a todos dados de corre o da ferramenta utilizados no programa Se pelo menos uma das ferramentas a serem carregadas existir no gerenciamento de ferramentas pode se escolher uma das seguintes op es gt Pressione o softkey Substituir todos para carregar todos dados de ferramentas Agora as demais ferramentas existentes ser o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 O Siemens AG 2003 All rights reserved 06 03 N o subst nenhuma Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 substitu das sem mensagens OU gt Pressione o softkey N o subst nenhuma para cancelar a entrada de dados OU gt Pressione o softkey N o caso a ferramenta antiga dever ser mantida Se a ferramenta antiga n o est no local de magazine armazenado ela ser passada para este local OU gt Pressione o softkey Sim caso a ferramenta antiga dever ser substitu da No gerenciamento de ferramentas sem carregamento e descarregamento a ferramenta antiga apagada na variante com carregamento e descarregamento a ferramenta antiga descarregada primeiro Antes do Sim modifique o nome da ferramenta pois assim a ferramenta adicionada lista de ferra
253. de imers o somente no modo helicoidal Curso do avan o em profundidade apenas para face face C e face Y imers o mm dente central mm min Curso do avan o em profundidade apenas para superf cie perif rica superf cie mm dente perif rica C e superf cie perif rica Y imers o central mm min Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de imers o especifique a altura de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de imers o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ilha maior do que o Z0 X0 na rea da bolsa ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a 5 6 8 Remover o material residual da bolsa e 5 274 Se foi removido material de uma bolsa com ou sem ilhas e permaneceu material o ShopTurn reconhece isto automaticamente Este material residual pode ser removido com uma ferramenta adequada sem a necessidade de usinar novamente a bolsa inteira isto s o evitados cursos vazios desnecess rios O material que permanece para a sobremedida de acabamento n o material residual O c lculo do material residual realizado em fun o da fresa utilizada para a remo o do material Para fresar v rias bolsas e evitar trocas de ferramentas desnecess rias
254. de medida est sendo utilizada ative a exibi o das fun es G ou das fun es auxiliares Sob Fun o G s o apresentados 16 grupos G diferentes Dentro de um grupo G apenas mostrada a fun o G que est ativa no NC Al m disso pode se visualizar no cabe alho da janela a transforma o que est ativa neste momento Como alternativa sob Todas fun es G s o listados todos os grupos G com suas respectivas fun es G Fun es auxiliares incluem as fun es M e H definidas pelo fabricante da m quina que passam os par metros ao PLC e executam as rea es ali definidas pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina S o mostradas no m ximo cinco fun es M e tr s fun es H Na execu o de um programa Shop Turn as fun es G ativas no NC tamb m podem ser exibidas pois as fun es ShopTurn est o convertidas internamente em c digo G gt Pressione o softkey Fun o G no modo de opera o M quina Manual ou M quina Auto Agora na usinagem ao inv s dos par metros T Fe S s o mostradas as fun es G ativas dentro de um grupo G Se o softkey Fun o G for pressionado mais uma vez surgir novamente a indica o do estado T F S 0U gt Pressione o softkey Todas fun es G Agora ao inv s dos par metros T F e S s o listados todos grupos G com as fun es G Se o softkey Todas fun es G for pressionado mais uma vez s
255. de opera o Pto zero te mam ferram Descarre gt Pressione os softkeys Descarreg todas e Descarreg gar todas gar O Siemens AG 2003 All rights reserved 7 328 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas r 7 6 Mudar a posi o da ferramenta Todas ferramentas s o descarregadas do magazine Com o softkey Cancelar pode se cancelar o processo de descarregamento a qualquer momento A ferramenta atual ainda descarregada depois o processo cancelado O processo de descarregamento tamb m cancelado ao sair da lista do magazine 7 6 Mudar a posi o da ferramenta As ferramentas tamb m podem ser mudadas de posi o dentro dos e magazines ou tamb m entre os magazines Isto significa que as ferramentas n o precisam ser descarregadas primeiro para poder carregar estas ferramentas em outro local O ShopTurn sugere automaticamente um local vazio para onde a ferramenta poder ser remanejada Em um dado da m quina est definido em qual magazine o ShopTurn procura primeiro por um local vazio Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Al m disso pode se especificar diretamente o local vazio ou ent o definir em qual magazine o ShopTurn deve procurar por um local vazio Se a m quina possui apenas um magazine ent o sempre deve ser especificado apenas o n mero do local e n o o n mero do magazine Se na l
256. de ser modificada de qualquer modo Contorno da pe a Se foram programados torneamentos no programa principal o acabada Shop Turn oculta o contorno correspondente de pe a acabada quando ativada a exibi o gr fica Pode se comparar facilmente o atual contorno com o contorno de pe a acabada e tamb m identificar se ainda permanece um material residual da usinagem Esta fun o deve ser ajustada em um da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Op es de exibi o Pode se escolher entre duas op es de exibi o gr fica e Simular antes da usinagem da pe a de trabalho Pode se exibir graficamente a execu o do programa em movimento r pido antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Aqui os eixos da m quina n o s o movimentados e Desenhar simult neo antes da usinagem da pe a de trabalho Pode se exibir graficamente a execu o do programa com avan o de teste antes da usinagem efetiva da pe a de trabalho na m quina Aqui os eixos da m quina n o s o movimentados Do contr rio da simula o aqui podem ser utilizadas as fun es para o controle do programa isto pode se parar a exibi o gr fica ou ent o process la bloco a bloco e Desenho simult neo durante a execu o da pe a de trabalho Enquanto o programa executado na m quina pode se acompanhar a usinagem da pe a de trabalho na tela O Siemens AG 2003 All rights reserved 3 106 SINUMERIK 840D 840Di
257. de softkeys vertical gt Especifique a sequ ncia de texto que dever ser localizada gt Pressione o softkey OK O programa de c digo G pesquisado em fun o da sequ ncia de texto A seq ncia de texto encontrada marcada no editor pelo cursor gt Para continuar a busca pressione o softkey Localizar pr xima indicada a pr xima seq ncia de texto encontrada Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Programa de c digo G 6 3 Editor de c digo G Localizar e substituir c digo G Localizar gt Pressione o softkey Localizar aberta uma nova barra de softkeys vertical Localizar gt Pressione o softkey Localizar Substituir gt Substituir Especifique a sequ ncia de texto que dever ser localizada e os caracteres que dever o ser substitu dos gt Pressione o softkey OK OK w O programa de c digo G pesquisado em fun o da seq ncia de texto A sequ ncia de texto encontrada marcada no editor pelo cursor gt Pressione o softkey Substituir todos para substituir a sequ ncia todos de texto pesquisada em todo o programa de c digo G OU gt Para continuar a busca sem substituir a sequ ncia de texto pr xima A ER pesquisada pressione o softkey Localizar pr xima OU gt Pressione o softkey Substituir para substituir a sequ ncia de texto pesquisada nest
258. denadas MCS WCS As coordenadas na indica o do valor real est o relacionadas ou e m quina ou ent o ao sistema de coordenadas da pe a de trabalho O sistema de coordenadas da m quina MCS ao contr rio do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS n o considera nenhum deslocamento do ponto zero veja o cap Deslocamentos do ponto zero Como padr o est ajustado o sistema de coordenadas da pe a de trabalho como refer ncia para a indica o do valor real s gt Pressione a tecla WCS MCS WCS MCS OU VE gt gt Selecione o modo de opera o M quina Manual ou M quina Jog ou Auto Auto Valor real gt Pressione o softkey Valor real MCS para ativar ou desativar NES este sistema de coordenadas Valor real MCS WCS Softkey est desativado Valor r eal MCS MCS Softkey est ativado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 53 2 4 3 e 2 54 Ajustar a m quina 2 4 Ajustes para a m quina Fusos Contrafuso Medir manualmente a ferramenta Pto zero fe mam 06 03 Se seu torno est equipado com um contrafuso ou se for usado o mandril do fuso como ponto de refer ncia na medi o manual das ferramentas ent o deve se conhecer as dimens es dos fusos Pode se medir a borda dianteira ou ent o a borda traseira de encosto do contrafuso A borda dianteira ou
259. denadas se adapta modifica o do contorno inteiro A posi o do sistema de coordenadas tamb m indicada na janela do gr fico O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 252 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 5 6 2 Criar novo contorno Para todo contorno a ser fresado deve se criar um contorno pr prio Para criar um novo contorno deve se primeiro definir um ponto de partida O ShopTurn define automaticamente o fim do contorno Para o ponto de partida pode se es pecificar um n mero qualquer de comandos adicionais m x 40 caracteres na forma de c digo G Oo Para criar um contorno semelhante a outro contorno tamb m pode se copiar este contorno existente renomear e modificar somente os elementos de contorno relevantes Em contrapartida se um contorno id ntico for reutilizado em outro local do programa a c pia n o poder ser renomeada As modifica es deste contorno s o adotadas automaticamente para o contorno de mesmo nome zu Fresa Fresar gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Novo E gem contorno Novo contorno gt mi gt Especifique um nome para o novo contorno O nome do contorno deve ser nico OK wW gt Pressione o softkey OK A tela de especifica o para o ponto de partida do contorno aberta As coordenadas podem ser especificadas de
260. desbaste gt Pressionar os softkeys contorno materia gt Especificar par metros T Ferram desbaste 80 F 0 300 mmrrot V 200 m min Usinagem NE Sentido de remo o Longitudinal paralelo ao eixo Z Lado de usinagem Externo Sentido de lt do lado dianteiro para o lado traseiro usinagem D 1 9 inc Profundidade de corte UX 0 2 inc UZ 0 1 inc BL Contorno Delimitar n o Abertura de n o entalhes A gt Pressionar o softkey Siemens AG 2003 All rights reserved 10 396 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Exemplos 10 1 Opera es normais de usinagem P ia uy or Bt gdi v As z 24 o 88 68 aa co a Remo o de material 7 Remover o material Aid residual gt Pressionar os softkeys contorno mat resia gt Especificar par metros T Ferram desbaste 55 F 0 200 mm rot V 250 m min Usinagem V Sentido de remo o Longitudinal paralelo ao eixo Z Lado de usinagem Externo Sentido de lt do lado dianteiro para o lado traseiro usinagem D 2 inc Profundidade de corte UX 0 200 inc UZ 0 100 inc Delimitar n o Abertura de sim entalhes FR 0 250 mm rot gt Pressionar o softkey L Aceitar 8 Remo o de material eg acabamento gt Pressionar os softkeys B contorno materia gt Especificar par metros O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BA
261. determina automaticamente um novo n mero de bloco Este n mero de bloco pode ser mais alto que o n mero do bloco seguinte Com a fun o Numerar estes blocos de programa o s o numerados novamente SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 141 Criar um programa ShopTurn 06 03 4 3 Programa ShopTurn Abrir o editor de gt Selecione um programa programa gt Pressione a tecla Expans o Na barra de softkeys vertical s o ativados os softkeys do editor de programa Marcar bloco de gt Posicione o curso no primeiro ou ltimo bloco do plano de programa o usinagem que dever ser marcado gt Pressione o softkey Marcar Marcar gt Com as teclas de cursor selecione todos outros blocos de programa o que dever o ser marcados Os blocos de programa o est o marcados Copiar bloco de gt Marque o s bloco s de programa o desejado s do plano de programa o usinagem Copiar gt Pressione o softkey Copiar Os blocos de programa o s o copiados na mem ria intermedi ria Recortar bloco de gt Marque o s bloco s de programa o desejado s do plano de programa o usinagem Re gt Pressione o softkey Recortar cortar Os blocos de programa o ser o removidos do plano de usinagem e armazenados na mem ria intermedi ria Inserir bloco de gt Copie ou recorte o s bloco s de programa o desejado s do programa o plano de usin
262. diferentes fusos e eixos s o denominados nesta documenta o como se segue S1 Fuso principal S2 Fuso da ferramenta S3 Contrafuso O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 o0 06 03 Pref cio o C1 Eixo C fuso principal C3 Eixo C contrafuso Z3 Eixo adicional p ex eixo a percorrer o contrafuso Mas o fabricante de m quinas pode ter usado outras denomina es Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Unidade de medida Nesta documenta o as unidades dos par metros sempre s o indicadas no sistema m trico As respectivas unidades em polegada Inch podem ser consultadas na seguinte tabela Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 IX o0 Pref cio 06 03 o Para anota es O Siemens AG 2008 All rights reserved X SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 o0 06 03 ndice o0 ndice Introdu o 1 17 1 1 SNOP KO ni ia 1 18 1 1 1 Processo de trabalho 1 2 Bjos fo piile ne A NE q E 1 20 1 2 1 Sema d COOMdENADAS amar asnsatis nasepatas gentes masodi EEn E EEEE 1 21 1 2 2 Pain is de comando ar 1 2 3 Teclas dos pain is de comando eee rca nead 1 25 1 2 4 Pain is de comando da m quina erre rerre rare nara ne rena nrana 1 27 1 2 5
263. dinal O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 399 10 400 Exemplos 10 1 Opera es normais de usinagem 12 Rosca longitudinal M48x2 acabamento 06 03 gt Especificar par metros gt gt OUA Segmenta o do corte Tipo de usinagem Rosca XO Z0 Z1 W R K a Avan o AS U V Q Inserto rosca 2 2 mm rot O 400 rpm Degressivo V Rosca externa 48 abs O abs 25 abs 4 inc 4 inc 1 226 inc 30 graus hd 10 0 020 inc 1 inc O graus Pressionar o softkey L Aceitar EE mento Pressionar os softkeys men longitudinal Especificar par metros SD VA Tipo de usinagem Rosca XO Z0 Z1 Inserto rosca 2 2 mm rot 0 400 rpm VVV Rosca externa 48 abs 0 abs 25 abs 4 inc 4 inc 1 226 inc 30 graus W EA 1 inc O graus O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 06 03 13 Fura o 14 Posicionamento 15 Fresar bolsa retangular O Siemens AG 2003 All rights reserved Exemplos 10 1 Opera es normais de usinagem gt Pressionar o softkey L Aceitar gt Pressionar os softkeys Saigan gt Especificar par metros T Broca F 200 mm min S 1000 rpm Posi o Face Ponta Haste Ponta Z1 10 inc DT Os A gt Pressionar o softkey do gt Pression
264. dist ncia de seguran a Ali o fuso come a a girar e a rota o do fuso sincronizada com o avan o A ferramenta deslocada em avan o r pido at a posi o programada 1 A ferramenta fura com a rota o de fuso S programada ou velocidade de corte V at a profundidade de rosqueamento X1 ou Z1 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o programada do fuso SR ou a velocidade programada de corte VR at a dist ncia de seguran a A ferramenta fura com a rota o programada do fuso S ou a velocidade programada de avan o V at a 1 profundidade de avan o prof m xima de avan o D A ferramenta sai da pe a de trabalho para a remo o do material usinado com a rota o de fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a Depois a ferramenta imerge novamente com a rota o de fuso S ou a velocidade de avan o V at a 1 profundidade de avan o e executa a fura o at a pr xima profundidade de avan o Os passos 2 e 3 ser o repetidos tantas vezes at ser alcan ada a profundidade final de fura o X1 ou Z1 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o do fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a A ferramenta fura com a rota o programada do fuso S ou a velocidade programada de avan o V at a 1 profundidade de avan o prof m xima de avan o D A ferramenta retorna o valor de retrocesso V2 para quebrar os cavac
265. do 5 A ferramenta recua at a dist ncia de seguran a em avan o r pido um gt Pressione os softkeys Fura o Rosca e Fresagem de rosca ma Fura o Rosca gt Fresagem rosca O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 168 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Veja o cap Criar blocos de programa CEE Selecionar entre 6 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y T D EI Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de usi e O nagem e O Sentido Dependendo do sentido de giro do fuso tamb m alterado o sentido de usinagem o sincronizado normal quando ocorre a mudan a de sentido Z0 para Z1 A usinagem come a na superf cie da pe a de trabalho Z0 apenas para face face C e face Y Z1 para Z0 A usinagem come a na profundidade da rosca apenas para face face C e face Y XO para X1 A usinagem come a na superf cie da pe a de trabalho X0 apenas para superf cie perif rica Y X1 para X0 A usinagem inicia na profundidade da rosca s p superf cie
266. do Verificar o programa do usu rio do PLC A subrotina assi ncrona n o foi executada Na subrotina assincrona s o ativados ajustes internos no NC atrav s da interface de opera o Se ocorre um dos alarmes 111 306 at 111 310 estes ajustes n o podem ser executados Display de alarme Ativar NC Reset Erro na ativa o ou desativa o da velocidade constante de corte Erro ao apagar o deslocamento com bot o girat rio Erro ao definir o limite superior de rota o do fuso Erro na sele o da ferramenta O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 111 310 111 311 Explica o Rea o Corre o 111 400 Explica o Rea o Corre o 111 410 Explica o Rea o Corre o 111 411 Explica o Rea o Corre o 111 900 Explica o Rea o Corre o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 381 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes Erro na sele o do deslocamento do ponto zero O NC Start n o poss vel Desativar o bloco a bloco Foi ativado um programa com localiza o de blocos enquanto que o bloco a bloco estava ativo Bloqueio de in cio de ciclo NC Display de alarme S o ativados sinais de interface Desativar o bloco a bloco Erro de PLC desconhecido O PLC mencionou um erro que n
267. do manual Esta diferen a de curso denominada de Deslocamento Repos Com a fun o Repos a ferramenta pode ser reaproximada at o contorno da pe a de trabalho para que seja continuada a execu o do programa A posi o de interrup o n o pode ser extrapolada pois esta est bloqueada pelo comando A corre o do avan o e do avan o r pido est ativa Cuidado ZN No reposicionamento os eixos s o deslocados com o avan o e interpola o linear programados isto em linha reta da posi o atual at a posi o de interrup o Por isso que se deve deslocar os eixos em uma posi o segura para evitar colis es Se a fun o Repos n o for utilizada ap s uma interrup o de programa e se em seguida foi realizado o deslocamento dos eixos em modo manual numa mudan a para o modo autom tico o ShopTurn desloca os eixos e em seguida inicia a execu o autom tica em linha reta at a posi o de interrup o As seguintes condi es dever o ser atendidas antes do reposicionamento e A execu o de um programa foi interrompida com Cycle Stop e Os eixos foram deslocados em modo manual da posi o de interrup o at uma outra posi o Fu Pa gt Pressione a tecla Repos Repos y gt Selecione um a um cada eixo a ser deslocado e no sentido correspondente Os eixos s o deslocados at a posi o de interrup o 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa Se
268. do mordente do contrafuso inc apenas no dimensionamento da borda mm de encosto O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 55 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas 2 5 Ferramentas e Corre o do comprimento da ferramenta 2 56 Durante a execu o do programa dever o ser consideradas as diferentes geometrias das ferramentas Estas est o registradas nos chamados dados de corre o da ferramenta na lista de ferramentas A cada chamada da ferramenta o comando considera os dados de corre o da ferramenta Agora na programa o somente precisam ser especificadas as medidas da pe a de trabalho indicadas no desenho de produ o O comando calcula automaticamente o percurso pr prio da ferramenta A corre o do comprimento da ferramenta compensa as diferen as de comprimento nos sentidos X e Y das diversas ferramentas Como comprimento da ferramenta consideramos a dist ncia entre o ponto de refer ncia do portaferramenta T e a ponta da ferramenta P Se a ferramenta fixada de modo diferente no revolver para um novo sentido de usinagem ent o teremos outras corre es do comprimento da ferramenta Corre es do comprimento da ferramenta A corre o do comprimento da ferramenta pode ser determinada com a fun o Medir ferramenta de modo manual com um apalpador ou uma lupa O comando calcula os movimentos de des
269. do ponto Zero een renan 5 12 Definir transforma es de coordenadas si reeeereeereererenereranenes 5 13 Programar ciclo de aproxima o e de afastamento isssitseeeeees 5 14 Inserir c digo G no programa ShopTurmn serena O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 146 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares e Para p ex executar simples movimentos de percurso lineares ou circulares sem precisar definir um contorno completo utilize as fun es Reta ou C rculo Na programa o de simples usinagens siga o seguinte esquema e Definir a ferramenta e a rota o do fuso e Selecionar o plano de usinagem e Programar a usinagem e Eventualmente programar outras usinagens Est o dispon veis as seguintes op es de usinagem e Reta e C rculo com ponto central conhecido e C rculo com raio conhecido e Reta com coordenadas polares e C rculo com coordenadas polares Para programar uma reta ou um c rculo com coordenadas polares deve se definir primeiro o p lo Cuidado Ao entrar com a ferramenta em uma rea de retrocesso que est definida no cabe alho do programa atrav s de um movimento de percurso linear ou circular esta ferramenta dever sair novamente Caso contr rio p
270. do tantas vezes at que a profundidade final de fura o Z1 seja alcan ada e o tempo de espera DT expirado 5 A ferramenta retornada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido P ex para furar furos muito profundos pode se usinar tamb m com fuso rotativo de ferramenta Especifique primeiro a ferramenta e a rota o do fuso desejados em Reta C rculo gt Ferramenta veja o cap tulo Selecionar ferramenta e plano de usinagem Em seguida programe a fun o Fura o centrada gm Fura o Fura o gt Pressione os softkeys Fura o e Fura o centrada E e centrada gt Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o Quebrar Remov mat gt Pressione o softkey Quebrar cavacos ou Remov mat usinado cavacos usinado OU T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Haste Imergir at a haste da broca alcan ar o valor Z1 programado Neste caso deve ser considerado o ngulo especificado na lista de ferramentas Imergir at a ponta da broca alcan ar o valor Z1 programado Z E E 1 Profundidade de imers o em rela o ao Z0 para a ponta ou a haste da broca abs ou inc 0 F D w ES me D Porcentual cada avan o seguinte DF 100 O valor do avan o permanece o mesmo DF lt 100 O valor do avan o reduzido no sentido da profundidade final de fura o Exemplo DF 80 o ltimo avan o era de 4 mm 4 x 80 3 2 o pr ximo avan o ser de 3 2 mm 3 2 x 80 2
271. dos dever o ser executados na pr xima usinagem O softkey novamente desativado gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 6 Controlar o processamento do programa deslocamento DRF o cap Iniciar parar usinagem Contr gt Pressione o softkey Contr progr p progr Desloca gt Pressione o softkey Deslocamento DRF mento DRF lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start A execu o do programa iniciada Os deslocamentos com o bot o girat rio atuam diretamente sobre a usinagem Desloca gt Pressione novamente o softkey Deslocamento DRF quando n o mento DRF ide quiser mais os deslocamentos com o bot o girat rio durante a usinagem O softkey novamente desativado O Siemens AG 2003 All rights reserved 3 102 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 7 Testar o programa 3 7 Testar o programa e Para evitar uma usinagem incorreta da pe a de trabalho no primeiro processamento do programa na m quina teste primeiro o programa sem mover os eixos da m quina No teste o ShopTurn verifica o programa quanto aos seguintes erros e Incompatibilidade geom trica e Falta de informa es e Sequ ncias de programa n o execut veis e saltos e Viola o da rea de trabalho O ShopTurn reconhece automaticamente os erros d
272. dual Torneamento de ranhuras 5 219 Transforma o de coordenadas 2 72 Definir 5 299 Travar fuso Fresagem 5 228 Fresagem de contorno 5 250 Fura o 5 158 U Unidade de disquete 8 341 8 356 Unidade de medida 2 52 4 132 Unidade de rede 8 341 8 356 Usinagem 4 138 Cancelar 3 92 Desenhar simult neo 3 106 Iniciar 3 90 Parar 3 90 Simular 3 106 Usinagem completa 4 138 V v 4138 Vari veis 9 388 Velocidade de corte 4 138 Vida til 7 332 Vista em 3 janelas 3 115 Vista frontal 3 113 Vista lateral W WCS Z Z3 0 8 Zoom 3 116 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A Sugest es SIEMENS AG Corre es A amp D MC BMS para a publica o Caixa postal 3180 SINUMERIK 840D 840Di 810D ShopTurn D 91050 Erlangen Tel 49 0 180 5050 222 Hotline Fax 49 0 9131 98 2176 Documenta o E Mail motioncontrol docuDerlf siemens de Remetente Opera o Programa o Documenta o do usu rio Nome N mero de encomenda 6FC5298 6AD50 0KP2 Nome da empresa departamento Edi o 06 03 Rua CEP Local Caso tenha encontrado um erro de impress o neste documento n s pedimos que nos informe isto nesta Telefone i folha Da mesma forma n s tamb m ficamos agradecidos pelas sugest es de corre o e de Telefax E j melhoria Sugest es e ou corre
273. e gt Pressione o softkey Voltar para fechar o editor de programa SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 1 43 Criar um programa ShopTum 06 03 4 4 3 Programa ShopTurn 4 3 6 Especificar a quantidade de pe as Para usinar uma quantidade certa da mesma pe a de trabalho pode e se especificar a quantidade de pe as desejada no fim do programa No in cio do programa a execu o do programa repetida automaticamente pelo n mero de vezes especificado Se a m quina possui p ex um alimentador de barras pode se programar no in cio do programa o recarregamento da pe a de trabalho e em seguida a pr pria usinagem Por ltimo ainda corte a pe a de trabalho e especifique no fim do programa a quantidade de pe as desejada Desse modo a produ o da pe a de trabalho pode ser executada automaticamente gt gt Abra o bloco Fim do programa se deseja usinar mais do 1 pe a de trabalho gt Especifique a quantidade de pe as de trabalho que dever o ser usinadas Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar Para iniciar o programa posteriormente a execu o do programa repetida automaticamente pelo n mero de vezes especificado Et Para repetir sem limite a execu o do programa pressione o softkey infinito Com Reset pode se cancelar novamente a execu o do programa i Siemens AG 2003 All rights reserved 4 144 SINUMERIK 840D 840Di 81
274. e feito sobre o ponto final do bloco No c lculo do ponto de in cio de todos os outros blocos ShopTurn bem como blocos de c digo G pode se escolher entre quatro op es 1 C lculo no contorno Durante a busca de bloco o ShopTurn executa os mesmos c lculos como na execu o do programa O programa executado do in cio do bloco de destino de modo id ntico execu o do programa 2 C lculo no ponto final Durante a busca de bloco o ShopTurn executa os mesmos c lculos como na execu o do programa O programa executado do final do bloco de destino ou da pr xima posi o programada do bloco de destino 3 Sem c lculo Durante a busca de bloco o ShopTurn n o executa nenhum c lculo isto significa que o c lculo n o feito at o bloco de destino Os par metros internos do comando est o com os mesmos valores como antes da localiza o de blocos Esta op o somente est dispon vel nos programas que apenas possuem blocos de c digo G 4 Externo sem c lculo Esta op o realizada como no c lculo no ponto final Por m as subrotinas que s o chamadas com EXTCALL n o s o consideradas no c lculo Como nos programas de c digo G que s o completamente executados a partir de unidades externas Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 3 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa Especificar dir
275. e o wi Acabamento Usinagem simples e A Borda Acabamento da borda Apenas a borda do objeto acabada e AF Base Acabamento da base Apenas a base do objeto acabada WEY Usinagem completa Desbaste e acabamento com uma ferramenta em um passo de usinagem Para desbastar e acabar com duas ferramentas diferentes preciso chamar duas vezes o ciclo de usinagem 1 bloco desbaste 2 bloco acabamento Os par metros programados s o mantidos na segunda chamada O Siemens AG 2003 All rights reserved 4 138 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn Posicione o cursor no plano de usinagem sobre a linha atr s da qual dever ser inserido um bloco de programa Selecione a fun o desejada pelos softkeys veja o cap tulo seguinte aberta a tela de par metros correspondente Especifique os valores para cada par metro Pressione a tecla Help para abrir uma janela de ajuda com a explica o de cada par metro Pressione o softkey Ferramentas para selecionar uma ferramenta da lista de ferramentas para o par metro T Posicione o cursor sobre a ferramenta que dever ser utilizada para a usinagem Pressione o softkey no programa A ferramenta selecionada inclu da na tela de par metros gt Reta En gt B ELT Ferramen gt tas gt no gt orograma Ta gt
276. e a MD NUM ENCS o eixo da m quina e o fuso n o possuem sistema de medi o Display de alarme S o ativados sinais de interface Parada do interpretador Bloqueio de in cio de ciclo NC Equipar um sistema de medi o Apagar o alarme com a tecla RESET Reinicializar o programa Nenhuma parada do fuso com troca de blocos O fuso indicado foi programado como fuso ou como eixo mesmo que 9 378 9 2 Alarmes Rea o Corre o 111 107 Explica o Rea o Corre o 111 108 Explica o Rea o Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 um processo de posicionamento ainda est em andamento a partir de um bloco anterior com posicionamento de fuso SPOSA atrav s dos limites do bloco Exemplo N100 SPOSA 2 100 N125 S2 1000 M2 04 erro se o fuso S2 ainda est desligado bloco N100 em andamento Bloqueio de in cio de ciclo NC NC Stop no alarme Display de alarme S o ativados sinais de interface Antes de uma nova programa o do fuso eixo ap s a instru o SPOSA deve ser ativada uma espera na posi o programada do fuso atrav s do comando WAITS Exemplo N100 SPOSA 2 100 N125 WAITS 2 N126 S2 1000 M2 04 Apagar o alarme com a tecla RESET Reinicializar o programa Marca de refer ncia n o encontrada Durante a busca da refer ncia o fuso girava um curso maior do que o curso no MD 34 060 REFP MAX MARKER DIST espec fico do eixo sem obter um sinal de marca de refer
277. e c digo G no gr fico de progra ma o Para parar a usinagem da pe a em determinadas posi es nestas posi es do plano de usinagem programe o comando de c digo G M01 veja o cap Controlar o processamento do programa Cuidado Ao entrar com a ferramenta em uma rea de retrocesso que est definida no cabe alho do programa atrav s de um comando de c digo G ent o deve se sair novamente esta ferramenta Caso contr rio poder o ocorrer colis es com os deslocamentos de um ciclo de ShopTurn programado posteriormente Ep gt Posicione o cursor no bloco de programa o do plano de usinagem de um programa ShopTurn ap s o qual ser inserido um bloco de c digo G p gt gt Pressione a tecla Input E gt Especifique o comando de c digo G ou o coment rio desejado O coment rio sempre dever iniciar com um ponto e v rgula O novo bloco de c digo G criado identificado por um G antes do n mero do bloco no plano de usinagem O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 304 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 14 Inserir c digo G no programa ShopTurn HS Remover material T E dm ty ty HZB M E G ME N1A Pe a bruta N15 Pe a acabada Remover material T H25 Remover material resid H38 Remover material aT H35 Recesso T NES M Remover cavacos Bloco de c digo G Hd amp Recess
278. e deve selecionar valores diferentes para a os planos de refer ncia e de retrocesso ou ent o especificar um valor absoluto para a profundidade 61102 Nenhum sentido programado Falta o sentido do fuso O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 371 9 3 2 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes 61108 61104 61105 61106 61107 61108 61109 61110 61111 61112 61113 61114 61115 61116 61117 61118 61119 61120 61121 para o fuso A quantidade de furos zero Falta o n mero de fura es Viola o do contorno das A posi o das ranhuras no c rculo e seu ranhuras formato est o incorretos O di metro da fresa utilizada muito grande para a forma a ser usinada Utilizar uma ferramenta de di metro menor ou modificar o contorno N mero ou dist ncia entre os A disposi o dos elementos do c rculo dentro elementos do c rculo de um c rculo inteiro n o poss vel Primeira profundidade de fura o A primeira profundidade de fura o est definida incorretamente invertida em rela o profundidade total de fura o Raio da fresa muito grande Nenhum valor v lido para os par metros RAD1 e DP1 Considerar o raio e a profundidade de avan o por rota o para a imers o ao longo de um percurso helicoidal Par metro CDIR definido O sentido da fres
279. e ferramentas 7 321 Lista de deslocamentos do ponto zero 2 76 Lista de ferramentas 2 62 7 318 Lista do magazine 7 322 Local do magazine 429 Anexc Indice Bloquear 7 334 Liberar 7 334 Localiza o Bloco 3 98 Texto 3100 Localiza o de blocos 3 96 Localizar local vazio 7 328 7 330 Lupa 2 70 3116 M Mo1 Macho para rosca 2 61 Magazine de ferramentas 7 322 Mandrilar mandril 2 83 Manual Data Automatic 2 87 Marcador 5 290 Material residual Abertura de ranhura 5 217 Bolsa de contorno 5 274 Ponta de contorno 5 282 Remover 5 214 Torneamento de ranhura 5 221 MCS 2 53 MDA 2 51 2 87 Medi o Ferramental 2 65 2 67 Medida do mandril 2 54 Medida do passo 2 81 Medir Ponto zero da pe a de trabalho 2 71 Mensagens 9 370 Mensagens de estado do canal 1 32 Mil metro 2 52 Modelo de posi o C rculo inteiro 5 176 C rculo parcial 5 178 Grade 5 174 Linhal 5 173 Modelo volum trico 3 114 Modificar os ajustes do programa 5 297 Modo autom tico 2 51 Modo de afastamento 5 264 Modo de aproxima o 5 264 Modo de inser o 1 42 Modo manual 2 78 Deslocamento do ponto zero 2 85 Deslocar eixos 2 80 Ferramenta 2 78 430 Fun o M 2 85 Fuso 2 79 Posicionar eixos 2 82 Remo o de material 2 83 Unidade de medida 2 86 Monitora o da ferramenta 7 332 N N veis de prote o 1 30 Nome da
280. e fura o s o colocados dentro de colchetes no plano de usinagem Se H35 Centragem om T CENTRADR FA AS nin Vim g5 Ez N40 Fura o T BROCA FRNT FO 02 U Vin Zl 2 inc N45 BBL Circulo int de furos 2 Z0 0 XB 18 v0 5 R30 N308 Exemplo Fura o No caso das fura es descentralizadas existe a op o de travar o fuso para que o fuso n o gire Observe que o travamento durante a usinagem dos planos face face C e superf cie perif rica superf cie perif rica C apenas permanece ativo para o processo de fura o No caso da usinagem com os planos face Y e superf cie perif rica Y o travamento atua de forma modal isto ele permanece ativo at que seja feita uma mudan a do plano de usinagem ou o travamento ser desativado no menu Reta C rculo gt Ferramenta A fun o Travar fuso deve ser preparada pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 2 1 e i 06 03 Fura o centrada Quebra de cavacos Remo o de material usinado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 159 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Para executar uma fura o no centro da superf cie frontal utilize a fun o Fura o centrada Pode se selecion
281. e giro do fuso principal e contrafuso Sentido de giro no sentido hor rio direita Sentido de giro no sentido anti hor rio esquerda Fusos n o giram Deslocamento angular do contrafuso na fixa o Posi o de transfer ncia abs mm Posi o de onde deve iniciar o deslocamento em avan o reduzido abs ou inc mm Avan o reduzido mm min Sim O contrafuso permanece parado em uma dist ncia definida antes da posi o de transfer ncia Z1 e depois deslocado em avan o definido at o encosto fixo O contrafuso deslocado at a posi o de transfer ncia Z1 Puxar Deslocamento do ponto zero onde o sistema de coordenadas deslocado em Z1 deve ser armazenado Valor com que a pe a de trabalho deve ser puxada para fora do fuso principal inc mm Avan o mm min Lado traseiro Deslocamento do ponto zero onde o sistema de coordenadas deslocado ap s ZW em ZV deve ser armazenado Posi o de usinagem do eixo adicional abs O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 295 Fun es do ShopTurn 5 9 Usinagem com o contrafuso 06 03 ZV Deslocamento do ponto zero da pe a de trabalho no sentido Z inc o sinal de mais mm ou menos tamb m avaliado Desloc do ponto zero Enxaguar mandril S Sentido de giro Encosto fixo Puxar pe a bruta F Ciclo de separa o Desloc do ponto zero ZV Lado diant
282. e programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio ou programa a ser renomeado gt Pressione o softkey Renomear gt Especifique no campo Para o novo nome de diret rio ou de Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 programa O nome dever ser nico isto dois diret rios ou programas n o podem ter o mesmo nome o gt Pressione o softkey OK O diret rio programa renomeado 8 2 7 Apagar diret rio e programa Apague periodicamente os programas ou diret rios que n o mais e est o sendo utilizados para deixar o gerenciamento de dados mais claro e liberar espa o na mem ria principal do NC Se necess rio salve estes dados primeiro em uma m dia externa veja o cap Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 Ao apagar um diret rio preste aten o para que todos programas dados da ferramenta e dados do ponto zero bem como os subdiret rios que est o sob este diret rio sejam realmente apagados Para liberar espa o na mem ria do NC apague o conte do da pasta TEMP Ali o ShopTurn armazena os programas que s o criados internamente para o c lculo dos processos de usinagem o Ema gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio programa a ser apagado gt Pressione os softkeys
283. e se escolher entre cartesiano e polar Durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno pode se programar a passagem para o elemento precedente como tangente gt Pressione o softkey Tangente no precedente O ngulo para o elemento precedente o2 ajustado em 0 No campo de entrada do par metro aparece a sele o tangencial Durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno obt m se diversas op es de contorno sendo que destas deve se selecionar uma gt Pressione o softkey Sele o de di logo para alternar entre as duas op es de contorno diferentes Na janela do gr fico apresentado o contorno selecionado em linha preta o contorno alternativo em linha verde tracejada SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 257 5 258 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Aceitar di logo gt Pressione o softkey Aceitar di logo para aceitar a alternativa selecionada Fechar contorno Um contorno sempre deve ser fechado Caso n o queira criar todos elementos de contorno do ponto de partida at alcan ar novamente o ponto de partida ent o pode se fechar o contorno a partir da posi o atual at o ponto de partida gt Pressione os softkeys Outros e Fechar contorno contorno L1 1 L ad a2 Y Ya Z L ad a2 O ShopTurn cria uma reta que liga a atual posi o ao ponto de
284. e se exibir graficamente a execu o do programa em movimento r pido e com isso controlar facilmente o resultado da programa o A corre o do avan o tamb m est ativa durante a simula o 0 A simula o p ra gt 100 A velocidade de 100 A corre o do avan o deve ser ativada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 107 Usinar a pe a de trabalho Fu Iniciar a simula o Progra ma man OU gt INPJI OU OU INPUT smuk za Bloco a Parar simula o I Cancelar simula o I Iniciar novamente a simula o Finalizar a simula o Fim 3 108 3 10 Simular a usinagem 06 03 gt Pressione o softkey ou a tecla Programa mostrada a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o diret rio do qual deseja simular um programa gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita mostrada a vista geral dos programas gt Posicione o cursor sobre o programa que deseja simular gt Pressione a tecla Cursor para direita ou Input O programa selecionado exibido na rea de opera o Programa gt Pressione o softkey Simula o A execu o do programa apresentada de forma gr fica na tela Aqui os eixos da m quina n o s o movi
285. e sintaxe quando um programa carrega no modo de opera o M quina Auto Se o ShopTurn executa fun es auxiliares fun es M e H durante o teste do programa isto depende dos ajustes realizados pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Durante o teste do programa pode se utilizar as seguintes fun es e Parar a usinagem com Parada programada veja o cap Controlar o processamento do programa e Apresenta o gr fica na tela veja o cap Desenhar simult neo antes da usinagem da pe a de trabalho gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem Contr gt Pressione o softkey Contr progr progr gt Pressione o softkey Teste do programa programa lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O programa testado sem que os eixos da m quina sejam movimentados gt Pressione mais uma vez o softkey Teste do programa para programa desativar novamente o estado de teste depois do processamento do programa O softkey novamente desativado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 103 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 8 Corrigir o programa 3 8 Corrigir o programa Assim que o ShopTurn reconhecer um erro de sintaxe durante o e carregamento de um programa no modo de op
286. ecifica o dos elementos com dimensionamento insuficiente Na fresagem de contornos deve se programar primeiro a geometria do contorno e depois a tecnologia Pode se usinar qualquer contorno com a fresagem de percurso remover material de bolsas com ou sem ilhas ou ainda remover o material em torno de pontas A usinagem de qualquer contorno aberto ou fechado programado normalmente da seguinte forma 1 Especificar o contorno O contorno formado por diversos elementos consecutivos 2 Fresagem de percurso desbaste O contorno usinado considerando se as diversas estrat gias de aproxima o e de afastamento 3 Fresagem de percurso acabamento Se foi programada uma sobremedida de acabamento para o des baste ent o o contorno ser usinado novamente Os contornos para bolsas ou ilhas dever o ser fechados isto o ponto de partida e o ponto final do contorno s o id nticos Tamb m podem ser fresadas bolsas que cont m em sua parte interna uma ou mais ilhas As ilhas tamb m podem estar parcialmente fora da bolsa ou ser sobrepostas uma na outra O primeiro contorno especificado interpretado pelo ShopTurn como contorno da bolsa todos outros como ilhas Por exemplo a usinagem de bolsas de contorno com ilhas programada da seguinte forma 1 Especificar o contorno da bolsa O contorno da bolsa formado por diversos elementos consecu tivos 2 Especificar o contorno da ilha O contorno da ilha especificado ap s a
287. eerereerereeneo 5 5 8 CANS TUUDIOS id 5 5 9 C TEV e OEE 5 6 Pesagem de CONTORNO sssrin suna Ean T E A E EE 5 6 1 Representa o dO COMO ri ara te Sa 2 6 2 CHA horO CONDIRO m sa a ir 2 6 3 Criar elemento Qe CONONO sosarueisstrosiniascupofsatrno dp fasempe RE dove SEEREN 2 6 4 MOGIICAr CONONTO sais ori 5 6 5 Fresagem de PEICUISO nasais na E N E E 5 6 6 Pr fura o em bolsas de CO mono as sradgas sein nenen 5 6 7 Fresar bolsas de contorno desbaste ii serrana renan 2 6 8 Remover o maternal residual da DOISA amasasiiens ares ibbatana dae nss nina a 2 6 9 Acabar bolba de CONTON sessmnsaniosinasoatgnass nE EEES nn EEE Eau nado asia based gaba a 5 6 10 Fresar pontas de contorno desbaste erraram 5 6 11 Remover o material residual da ponta aasaanesezasasatasinadeiesatavelisaavossdasasaiasiea nais 9612 Acabar pona de CONOR scssi E 5 7 Chamar SUDrOUNA assentar raien enaA EASE E EAE pa 5 8 Repetir blocos de programa o errei rereene nene rare ne anna 5 9 Usinagem Com O CONATUSO issssiisirepcrenein enAnnan E EE 5 10 Modificar os ajustes do programa s ssssesrsrerrsrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrtrrrrrrrrrrrrrrerere 5 11 Chamar deslocamentos do ponto zero errar rare renen 5 12 Definir transforma es de coordenadas serrana renan 5 299 5 13 Programar ciclo de aproxima o e de afastamento ssesrerrerrerrrrrrrrrrrrren 5 302 5 14 Inserir c
288. efinir uma ponta bruta A ponta bruta determina uma rea em que n o h nenhum material isto ali ser deslocado com avan o r pido A ponta bruta n o pode ser sobreposta com pontas brutas adjacentes e colocada na ponta acabada pelo ShopTurn em uma posi o centralizada A ponta usinada apenas com um avan o Se a usinagem for execu tada com v rios avan os deve se programar a fun o Ponta circu lar v rias vezes e sempre com uma sobremedida de acabamento menor O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Aproximar Afastar 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto de partida e avan a at a dist ncia de seguran a O ponto de partida sempre est no eixo X positivo 2 A ferramenta percorre lateralmente o contorno da ponta em semi c rculo com avan o de usinagem Primeiro executado o avan o at a profundidade de usinagem depois o movimento no plano A ponta usinada em fun o do sentido de usinagem programado normal sincronizado no sentido hor rio ou sentido anti hor rio 3 Se a ponta foi contornada uma vez a ferramenta sai do contorno em semic rculo e ocorre o avan o para a pr xima profundidade de usinagem 4 A ponta novamente aproximada em semic rculo e contornada uma vez Este processo repetido at que seja al
289. eiro Deslocamento do ponto zero para a usinagem do pr ximo lado dianteiro Completo Posi o de estacionamento da ferramenta no sentido X abs Posi o de estacionamento da ferramenta no sentido Z abs Fixar Enxaguar ou n o o mandril do contrafuso Rota o do fuso fuso principal ou contrafuso Sentido de giro do fuso principal e contrafuso Sentido de giro no sentido hor rio direita Sentido de giro no sentido anti hor rio esquerda Fusos n o giram Deslocamento angular do contrafuso na fixa o Posi o de transfer ncia abs mm Posi o de onde deve iniciar o deslocamento em avan o reduzido abs ou inc mm Avan o reduzido mm min Sim O contrafuso permanece parado em uma dist ncia definida antes da posi o de transfer ncia Z1 e depois deslocado em avan o definido at o encosto fixo N o O contrafuso deslocado at a posi o de transfer ncia Z1 Puxar Sim Puxar a pe a bruta em um comprimento de pe a bruta prepara o para a pr xima pe a de trabalho N o N o puxar a pe a bruta Avan o para o puxamento Sim Ap s o puxamento realizada a separa o da pe a de trabalho N o realizada uma separa o autom tica Lado traseiro Deslocamento do ponto zero onde o sistema de coordenadas deslocado ap s ZW em ZV deve ser armazenado Posi o de usinagem do eixo adicional abs Deslocamento do ponto zero da pe a de trabalho no s entido Z inc o sinal de mais mm ou m
290. eixo longitudinal com a rota o programada do fuso S ou a velocidade programada de avan o V at a 1 profundidade de avan o prof m xima de avan o D A ferramenta retorna o valor de retrocesso V2 para quebrar os cavacos Depois a ferramenta fura at a pr xima profundidade de avan o com a rota o de fuso S ou a velocidade de avan o V Os passos 2 e 3 ser o repetidos tantas vezes at ser alcan ada a profundidade final de fura o Z1 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o do fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 161 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o E O fabricante da m quina ainda pode realizar determinados ajustes para o rosqueamento centrado em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina zani Fura o Rosca gt Pressione os softkeys Fura o e Rosca centrada centrada gt T D S V Veja o cap Criar blocos de programa E Passo da rosca mm rot O passo da rosca corresponde ferramenta empregada pol rot Passos M dulo 1 corte A rosca furada em um corte sem interrup o Remo o de A broca sai da pe a de trabalho para remover o material usinado material usinado Quebra cavacos A broca recua at o valor de retrocesso V2 para quebrar os cavacos S a z Proinde da rosca emrei
291. elecionado desloca se at o ponto de refer ncia e p ra mostrada a coordenada do ponto de refer ncia O eixo marcado com Se uma tecla de eixo for selecionada no sentido errado n o ocorrer nenhum movimento do eixo gt Pressione a tecla Feed Stop O eixo p ra gt Pressione novamente a tecla de eixo O eixo continua o deslocamento no sentido do ponto de refer ncia Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia de todos eixos da m quina o sistema de medi o de curso estar calibrado e as limita es de curso dos eixos ativas Na indica o do valor real s o exibidas as coordenadas corretas do ponto de refer ncia O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 49 Ajustar a m quina 06 03 2 2 Aproximar o ponto de refer ncia 2 2 1 Confirma o do usu rio com Safety Integrated Ao utilizar o Safety Integrated SI na aproxima o do ponto de e refer ncia deve se confirmar se a atual posi o indicada de um eixo coincide com a posi o real na m quina Esta confirma o uma condi o para outras fun es do Safety Integrated A confirma o do usu rio para um eixo somente poder ser feita se o eixo foi deslocado at o ponto de refer ncia A posi o indicada do eixo sempre est relacionada ao sistema de coordenadas da m quina MCS Para maiores informa es sobre a confirma o do usu rio veja
292. elementos do contorno s o apresentados de modo simb lica simb lico na sequ ncia especificada ao lado da janela da figura Elemento de Significado contorno Ponto de partida Ponto de partida do contorno Reta para cima Retas na grade 90 Reta para baixo Retas na grade 90 Reta para esquerda Retas na grade 90 Reta para direita Retas na grade 90 Reta qualquer Reta com qualquer inclina o Arco para C rculo direita Arco para C rculo esquerda Fim da descri o do contorno As diferentes cores dos s mbolos indicam seu estado Primeiro plano Segundo Significado plano vermelho Cursor em um novo elemento preto vermelho Cursor no atual elemento preto branco Elemento normal vermelho branco Atualm o elemento n o avaliado o elemento somente avaliado quando for selecionado pelo cursor O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 199 Fun es do ShopTum 06 03 5 5 4 Tornamento de contorno Apresenta o gr fica O andamento da programa o do contorno exibido em uma figura a tra o na janela do gr fico de forma sincronizada para especifica o cont nua dos elementos de contorno r Bt 4h FS EE RE m Apresenta o gr fica do contorno durante o torneamento de um contorno Neste caso o elemento de contorno criado pode assumir diferentes tipos de linhas e cores e pr
293. eme Tipo Carregado Tamanho MataMor rio C SHOPTURH VPD X O DinNGK 25 04 2002 16 02 L s Ea TE P WED A Dir HCK Cb Hd cHEOS 17i Hi Hovo Renomear Marcar Copiar inserir Recortar Mam ria livre Disco rig idg 4 3 GBytes HC GiddARA Outros NS qem ru Me ra ME P a EM pea 1 Gerenciamento de programas PCU 50 Fra files Na barra de softkeys horizontal pode se selecionar a m dia de armazenamento onde devem ser indicados os diret rios e programas Al m do softkey NC com o qual podem ser indicados os dados da Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 mem ria principal do NC e do diret rio de gerenciamento de dados no disco r gido ainda podem ser ocupados mais 4 softkeys Ali pode se deixar exibir os diret rios e programas das m dias de armazenamento a seguir e Unidades de rede necess rio cart o de rede e Unidade de disquete e Diret rio de armazenamento no disco r gido Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Na vista geral os s mbolos da coluna esquerda possuem o seguinte significado c Diret rio Programa A Dados do ponto zero e da ferramenta Os diret rios e programas sempre s o listados com as seguintes informa es e Nome O nome pode conter no m ximo 24 caracteres Ao transferir os
294. enos tamb m avaliado mm min Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Fun es do ShopTurn 5 10 Modificar os ajustes do programa 5 10 Modificar os ajustes do programa e Retrocesso Sentido de usinagem gt A Acertar O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 297 Todos par metros determinados no cabe alho do programa exceto a forma da pe a bruta e a unidade de medida podem ser modificados em qualquer parte do programa Tamb m existe a op o de mudar o ajuste b sico para o sentido de giro de usinagem para a opera o de fresagem Os ajustes no cabe alho do programa s o modais isto eles perma necem ativos at serem modificados Para definir um novo plano de retrocesso no programa este apenas ser considerado na pr xima troca de ferramentas Como sentido de giro da usinagem normal ou sincronizado est definido o sentido de movimento dos dentes da fresa em rela o pe a de trabalho Isto significa que o ShopTurn avalia o par metro sentido de giro da usinagem em rela o com o sentido de giro do fuso para a fresagem exceto no caso da fresagem de percurso O ajuste b sico para o sentido de giro da usinagem realizado em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina
295. ens AG 2003 All rights reserved 10 410 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Anexo A ADEMA OL asia E A Up aa EGT EUI A aa eaae E EE E EEEE E EE E A SEEE moeda tancDndesa C Ti o o SR 427 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 411 Anexc 06 03 A A Abrevia es A Abrevia es ABS Dimens o absoluta COM Communication Comunica o Componente do comando NC que executa e coordena a comunica o CNC Computerized Numerical Control Controle num rico computadorizado D Corte DIN Deutsche Industrie Norm Norma industrial alem DRF Differential Resolver Function Fun o resolver diferencial A fun o em combina o com o bot o girat rio eletr nico gera um deslocamento incremental do ponto zero no modo autom tico DRY Dry Run Avan o de teste F Avan o GUD Global User Data Dados globais do usu rio HW Hardware INC Increment Medida do passo INI Initializing Data Dados de inicializa o INC Dimens o incremental LED Light Emitting Diode Diodo luminoso M01 Fun o M Parada programada M17 Fun o M Fim da subrotina MCS Machine Coordinate System MD Dados da m quina MDA Manual Data Automatic MCS Sistema de coordenadas da m quina MLFB Denomina o de produto leg vel por m quina MPF Main Program File Programa principal NC Numerical Control Controle nu
296. ens AG 2003 All rights reserved A 41 4 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 BU AKPI ST7 IZI CD1 Literatura Anexo B Literatura A Documenta o geral SINUMERIK amp SIMODRIVE Sistemas de automa o para m quinas de usinagem Cat logo NC 60 N mero de encomenda E86060 K4460 A101 A9 N mero de encomenda E86060 K4460 A101 A9 7600 ingl s Comunica o industrial e aparelhos de campo Cat logo IK PI N mero de encomenda E86060 K6710 A101 B2 N mero de encomenda E86060 K6710 A101 B2 7600 ingl s SIMATIC Produtos para Totally Integrated Automation e Micro Automation Cat logo ST 70 N mero de encomenda E86060 K4670 A111 A8 N mero de encomenda E86060 K4670 A111 A8 7600 ingl s MOTION CONNECT Tecnologia de interliga o e componentes de sistema para SIMATIC SINUMERIK MASTERDRIVES e SIMOTION Cat logo NC Z N mero de encomenda E86060 K4490 A001 B1 N mero de encomenda E86060 K4490 A001 B1 7600 ingl s Documenta o eletr nica O Sistema SINUMERIK Edi o 11 02 DOC ON CD com todas as publica es SINUMERIK 840D 840Di 810D 802 e SIMODRIVE N mero de encomenda 6FC5298 6CA00 0AG3 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 41 5 AUK AUP BA BAD BAH BAK BAM IBAS IBAT BEM BNM BTDI
297. ens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 287 Fun es do ShopTurn 06 03 5 7 Chamar subrotina 5 7 Chamar subrotina Se na programa o de diferentes pe as de trabalho forem e necess rios os mesmos passos de usinagem estes passos de usinagem podem ser definidos como uma subrotina pr pria Esta subrotina pode ser utilizada em qualquer programa Com isso s o evitadas v rias programa es com os mesmos passos de trabalho O ShopTurn n o faz distin o entre programas principais e subrotinas Isto significa que pode ser chamado um programa Shop Turn ou de c digo G normal em um outro programa ShopTurn como se este fosse uma subrotina Na subrotina tamb m pode ser chamada outra subrotina O n vel m ximo de inclus es de 8 subrotinas Dentro de blocos encadeados n o pode ser inserida nenhuma subrotina Se um programa ShopTurn for chamado como se fosse uma subrotina o programa dever ser calculado antes Carregar ou simular o programa no modo de opera o M quina Auto Isto n o necess rio no caso das subrotinas de c digo G A subrotina sempre deve ser armazenada na mem ria de trabalho do NC em um diret rio XYZ pr prio ou nos diret rios ShopTurn Programa de pe as Subrotinas Para chamar uma subrotina sendo que esta se encontra em outra unidade de leitura pode se usar o comando de c digo G EXTCALL O l
298. entido X Dist ncia das linhas no sentido Y Quantidade de colunas no sentido X Quantidade de linhas no sentido Y Superf cie perif rica Y Coordenada X do ponto de refer ncia abs Ponto de refer ncia Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs Coordenada Z do ponto de refer ncia primeira posi o abs ngulo de giro da grade em rela o ao eixo Y ngulo positivo A grade girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A grade girada no sentido hor rio Dist ncia das colunas no sentido Y Dist ncia das linhas no sentido Z Quantidade de colunas no sentido Y Quantidade de linhas no sentido Z O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 175 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o 06 03 5 2 11 Modelo de posi o c rculo inteiro 5 176 Posi es Para programar um n mero qualquer de posi es em um c rculo com raio definido utilize a fun o Modelo de posi o c rculo inteiro O ShopTurn calcula a dist ncia ngulo entre as posi es individuais a partir da quantidade de posi es Esta dist ncia tem sempre o mesmo tamanho Pode se escolher se a ferramenta deve ser aproximada na pr xima posi o em uma reta ou em um percurso circular O avan o r pido para o posicionamento em um percurso circular est definido em um dado da m quina Para isso consulte
299. entido Z abs Ponto de refer ncia abs Profundidade da bolsa em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento RO Raio nos cantos da bolsa Angulo de giro da bolsa Face o 00 est em rela o ao eixo X no ponto de refer polar na posi o do CO Superf cie perif rica o 0 est em rela o ao eixo Y Imers o Estrat gia de imers o Helicoidal Imers o em um percurso de espiral O ponto central da fresa percorre o percurso de espiral definido pelo raio e a profundidade por rota o Quando a profundidade para um avan o for alcan ada ainda executado um c rculo inteiro no plano Oscilante Oscila a imers o no eixo central da bolsa O ponto central da fresa oscila sobre uma reta at que o avan o em profundidade seja alcan ado Quando a profundidade for alcan ada o curso executado mais uma vez no plano sem o avan o em profundidade Central Imers o vertical no centro da bolsa A profundidade de avan o calculada executada verticalmente no centro da bolsa Nota Neste ajuste a fresa dever cortar pelo centro ou dever ser feita uma pr fura o Passo de imers o m xima somente na
300. er encontrada na Literatura BEM Guia de opera o HMI Embedded SINUMERIK 840D 810D BAD Guia de opera o HMI Advanced SINUMERIK 840D 840Di 810D PG Guia de programa o Fundamentos SINUMERIK 840D 840Di 810D PGA Guia de programa o Preparo do trabalho SINUMERIK 840D 840Di 810D E O diagn stico remoto um opcional de software Para mais informa es sobre o tema diagn stico remoto consulte Literatura FB Descri o do funcionamento das fun es ampliadas F3 Diagn stico remoto Interface de opera o CNC ISO gt Pressione o softkey CNC ISO na barra de softkeys horizontal gt Em seguida pressione o softkey CNC ISO na barra de softkeys vertical Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 43 Introdu o 06 03 1 3 Interface do operador l pto reler Interface de opera o CNC ISO Pressione a tecla Menu Select quando quiser retornar interface de opera o ShopTurn Ep v A Az nE ShopTurn Pressione o softkey Shop Turn v Diagn stico remoto am gt Na interface de opera o CNC ISO pressione a tecla Menu MENU SE Select Diagn stico gt Pressione o softkey Diagn stico Diagn stico gt Pressione o softkey Diagn stico remoto remoto O Siemens AG 2008 All rights reserved 1 44 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Pro
301. era o M quina Auto o erro indicado na linha de alarme O programa pode ent o ser corrigido no editor de programas Podem ser executadas diferentes corre es dependendo se o programa se encontra em estado NC Stop ou Reset ap s uma interrup o pelo ShopTurn e Estado NC Stop Pode se apenas modificar os blocos que ainda n o foram executados na m quina ou lidos pelo NC e Estado Reset Pode se modificar todos os blocos me Corr gt Pressione o softkey Corr progr proyr O programa exibido na rea de opera o Programa o bloco com erro est marcado gt Pressione a tecla Cursor para direita aberta a tela de par metros gt Proceda as corre es gt Pressione o softkey Aceitar p A corre o aceita no atual programa gt Pressione o softkey Executar u E F O programa carregado novamente no modo de opera o M quina Auto e pode se iniciar a usinagem da pe a de trabalho O Siemens AG 2003 All rights reserved 3 104 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 9 Exibir fun es G e fun es auxiliares 3 9 Exibir fun es G e fun es auxiliares e Fun o Todas fun es G Fun o auxiliar O Siemens AG 2003 All rights reserved Se durante a usinagem da pe a de trabalho quiser saber por exemplo se a corre o do raio dos cortes est ativa ou qual unidade
302. era o Pto zero Pio zero tagazine y g pera fte mam ferram gt Posicione o cursor sobre um local bloqueado do magazine na coluna Bloqueio de local gt Pressione o softkey Alternativa Alternativa A letra G n o estar mais vis vel e o local do magazine est novamente liberado O Siemens AG 2003 All rights reserved 7 334 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 06 03 Gerenciar programas 8 Gerenciar programas 8 1 Gerenciar arquivos COMO SNOP TUN cssasaussacianasa tina saga ni facas aci cosa a 8 2 Gerenciar programas com o POU 20 rrenan 8 2 1 ADU PLOG AN E ra RR RR e E E E a 8 2 2 Execitar Prograde a a NENAS E gA EE EA a TiN 8 2 3 Executar um programa de c digo G a partir da unidade de disquete ou de rede 8 341 924 Ciar ngvoaieiono Program A asaisaseias nisi ni Enns dadas casais dada 8 342 8 2 5 Marcar varios ProOgiamasS ain E EERE 8 2 6 Copiar e renomear diret rio e programa i 8 2 7 Apagar diretorio PrOdfamA cessc nianna EEEE E RD a 8 2 8 Executar o programa via interface V 24 errar 8 346 8 2 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 c 8 347 8 2 10 Exibir O pProtoc lo de EMOS sanita 8 2 11 Salvar ler dados da ferramenta e dados do ponto zero ii 8 349 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 erre erre 8 3 1 ADRIE PROGRAMA nn si Gai E E EE S EEE
303. erface do operador Quando selecionado um outro modo de opera o ou uma outra rea de opera o tanto a barra de softkeys horizontal como a vertical s o mudadas TE HENUAL F Heset WESA Posi o Ihn X 13 206 Z 18 380 poe A os lime Petra io Mi EE ds Menu principal Ab Heset Land X 13 206 Z 18 380 ik A Definir pod Plorero E Median B mesm ss ooz FS pe a Elie Pi do i Modo de opera o Siemens AG 2003 All rights reserved 1 34 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador Quando um softkey horizontal pressionado num modo de opera o ou rea de opera o somente a barra de softkeys vertical muda Heset m A a wess Posi o tani TFE x 13 206 Z 18 380 es res es Dr he a Pina Modo M quina Manual M MANUAL WES g Posi o Dna X 13 206 Z 18 380 grestdd F zu klein RENO CPR y 1 Definir T di jl Heg O Pe rsm fpe oez DS pe a Piire Fun o dentro do modo de opera o M quina Manual Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 35 Introdu o 06 03 1 3 Interface do operador Se surgir o s mbolo no lado direito da linha de di logo da interface do operador pode se mudar
304. erramenta desloca em avan o r pido pelo percurso mais curto do ponto de troca de ferramentas at o plano de retrocesso este que percorre paralelo ao plano de usinagem e Em seguida a ferramenta deslocada em avan o r pido at a dist ncia de seguran a e Depois executada a usinagem da pe a de trabalho com o avan o de usinagem programado e Ap s a usinagem a ferramenta recuada em sentido vertical com avan o r pido at a dist ncia de seguran a e Depois a ferramenta continua no sentido vertical e em avan o r pido at o plano de retrocesso e Dali a ferramenta percorre em avan o r pido pelo percurso mais curto at o ponto de troca de ferramentas Se a ferramenta n o precisa ser trocada entre duas opera es ent o a ferramenta aproximada para o pr ximo ciclo de usinagem partindo do plano de retrocesso O fuso fuso principal fuso da ferramenta ou contrafuso come a a girar imediatamente ap s a troca de ferramentas O ponto de troca de ferramentas o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a s o definidos no cabe alho do programa veja o cap Criar novo programa i Siemens AG 2003 All rights reserved 4 122 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos Incluir contraponta Ponto de troca de ferramentas Plano de retrocesso g 8 8 C 8 8 s 8 8 C 8 e Dist de seg SC
305. es Conjunto de documenta o SINUMERIK 840D 840Di 810D sz V v Documenta o Geral SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 810D i Zubeh r 840D 840Di 810D Werbeschrift Katalog Katalog AutoTurn Bedienungsanl Diagnose Bedienungsanl Bestellu NC 60 Zubeh r NC Z Kurzanleitung HT 6 anleitung Kurzanleitung Programmieren HMI Embedded Einrichten HMI Advanced Documenta o do fabricante Service SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 810D SINUMERIK SINUMERIK 840D 810D Programmieranl Bedienungsanl System berblick Projektierung Bedien Funktionsbeschr Funktionsbeschr Kurzanleitung ManualTurn HW komponenten ManualTurn Synchronaktionen Grundlagen Kurzanl ManualTurn 810D HW ShopMill Arbeitsvorbereit ShopMill 840D ShopTurn Zyklen Kurzanl ShopMill MeBzyklen ShopTurn ISO Turning Milling Kurzanl ShopTurn Documenta o do fabricante Service v w v SINUMERIK SIMODRIVE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 611D i i 840D 810D 840D 810D 840D 810D 840D 810D Funktionsbeschr Funktionsbeschr Funktionsbeschr Projektier Pkt Funktionsbeschr IT Solutions Antriebsfunktion Grundmaschine Werkzeug HMI Embedded Projekt Bedien Rechnerkopplung Erweiterungsfunkt verwaltung oberfl che OP 030 Werkzeugbed
306. es de medi o na m quina gt Posicione manualmente a ferramenta pr xima ao apalpador de medi o de modo que o apalpador de medi o possa ser O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 6 Ajustar a m quina 06 03 2 2 5 Ferramentas deslocado no sentido correspondente sem causar colis o lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O processo autom tico de medi o iniciado isto a ferramenta deslocada at o apalpador com avan o de medi o e depois retornada calculado o comprimento da ferramenta e registrado na lista de ferramentas Neste caso tamb m s o considerados automaticamente a posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta 2 5 5 Calibrar o apalpador de medi o Para medir automaticamente suas ferramentas deve se determinar primeiro a posi o do apalpador de medi o na rea da m quina em rela o ao ponto zero da m quina A fun o Calibrar apalpador de medi o apenas est dispon vel quando for colocada a senha para o n vel de prote o 1 Para a calibra o deve se aproximar o apalpador de medi o dos 4 sentidos X X Z Z Utilize aqui uma ferramenta de calibra o do tipo desbaste ou acabamento Aqui o corte posi o do corte sempre deve estar voltado para o sentido X e Z O comprimento e o raio ou di metro da ferramenta de calibra o
307. es informa es sobre a calculadora de bolso veja o cap tulo Calculadora de bolso Aceitar par metros Assim que os par metros requisitados estiverem corretamente especificados na tela de par metros pode se fechar e salvar a tela gt Pressione o softkey Aceitar ou a tecla Cursor para esquerda Aceitar ou Se em uma linha s o encontrados v rios campos de entrada e para aceitar os par metros com a tecla Cursor para esquerda pode se posicionar o cursor no campo de entrada que se encontra totalmente esquerda Os par metros n o poder o ser aceitos enquanto estes forem especificados de forma incompleta ou grosseiramente incorreta Na linha de di logo voc poder ver quais par metros que faltam ou que foram especificados incorretamente O Siemens AG 2003 All rights reserved 1 42 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador 1 3 5 Interface de opera o CNC ISO e Pode se alternar da interface do ShopTurn para a do CNC ISO Dali tamb m podem ser ativado o diagn stico remoto Este possibilita a opera o do comando a partir de um computador externo O fabricante de m quinas precisa ter liberado a mudan a da interface de opera o ShopTurn para a interface de opera o CNC ISO Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Uma descri o detalhada da interface de opera o CNC ISO pode s
308. esa ent o o contorno programado fresado no percurso central Aqui a aproxima o e o afastamento poss vel em uma reta ou vertical Por exemplo pode se utilizar a aproxima o afastamento em contornos fechados Para fresar um contorno na superf cie perif rica plano de usinagem superf cie perif rica superf cie perif rica C pode se usinar com ou sem corre o da parede da ranhura Corre o da parede da ranhura desativada O ShopTurn gera ranhuras com paredes paralelas se o di metro da ferramenta for igual largura da ranhura Se a largura da ranhura for maior do que o di metro da ferramenta n o temos paredes de ranhura paralelas Corre o da parede da ranhura ativada O ShopTurn cria ranhuras com paredes paralelas mesmo se a largura da ranhura for maior do que o di metro da ferramenta Para usinar com corre o da parede da ranhura n o se deve programar o contorno da ranhura e sim o percurso central imagin rio de um pino guiado na ranhura onde o pino dever percorrer ao longo de cada parede A largura da ranhura tamb m definida pelo par metro D gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Fresagem de percurso Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno 5 266 T D F S V 10 Tipo de usinagem Corre o do raio Corre o da parede da ranhura Veja o cap Criar blocos de programa Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face
309. esmo marcador assim como blocos de programa o anteriores como marcador final e tamb m como marcador inicial para futuros blocos de programa o E RELA l N18 Desloc pto zero 1 G54 E W15 In cio Marcador HG 26 Ranhura longitudinal 7 T FRESA 8 nicia N25 Ranhura longitudinal 777 T FRESA 8 S N36 Fim Marcador E N35 Desloc pto zero 2 G55 final Sf N48 Repeti o In cio Fim Repeti o H45 Desloc pto zero 3 G56 Sf N56 Repeti o In cio Fim END Fim do programa H 1 Repetir blocos de programa o gt Pressione os softkeys Diversos e Criar marcador gt Especifique um nome gt Pressione o softkey Aceitar Ap s o bloco atual inserido um marcador inicial gt Especifique os blocos de programa o a serem repetidos gt Pressione os softkeys Diversos e Criar marcador gt Especifique um nome gt Pressione o softkey Aceitar O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 8 Repetir blocos de programa o Ap s o bloco atual inserido um marcador final gt Continue a programa o at a parte onde os blocos de programa o dever o ser repetidos Doda gt Pressione os softkeys Diversos e Repeti o o gt Especifique o nome dos marcadores inicial e final assim como o n mero de repeti es Ta gt Pressione o s
310. etamente o destino O Siemens AG 2003 All rights reserved Usinar a pe a de trabalho unidade de disquete rede o c lculo n o feito at o bloco de destino Desse modo pode se acelerar os c lculos Aten o As fun es modais que n o est o contidas na parte calculada do programa n o s o consideradas na parte do programa a ser executado Isto significa que nas op es Sem c lculo e Externo sem c lculo deve se selecionar um bloco de destino que cont m todas informa es necess rias para a execu o Na tela Indicador de localiza o especifique diretamente o tipo de destino bloco ShopTurn ou bloco de c digo G especial para o destino Cada linha na tela representa um n vel do programa A real quantidade de n veis presentes no programa depende do n mero de inclus es do programa O 1 n vel sempre corresponde ao programa principal e todos demais n veis correspondem a subrotinas Dependendo do n vel do programa que o destino se encontra deve ser especificada a linha correspondente da tela como destino Por exemplo se o destino se encontra na subrotina que chamada diretamente pelo programa principal ent o deve se especificar o destino no 2 n vel de programa A indica o do destino sempre deve ser nica Isto num caso onde se deve indicar mais um n vel no 1 n vel do programa programa principal quando a subrotina chamada em 2 diferentes pontos no programa principal Os par
311. eto Contorno programado e laranja Elemento de contorno atual e tracejado verde Elemento alternativo e pontilhado azul Elemento definido parcialmente A escala do sistema de coordenadas se adapta modifica o do contorno inteiro O eixo de simetria do contorno representado como uma linha com tra os e pontos A posi o do sistema de coordenadas tamb m indicada na janela do gr fico O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 200 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno 5 4 2 Criar novo contorno Para todo contorno a ser usinado deve se criar um contorno pr prio Para criar um novo contorno deve se primeiro definir um ponto de partida O ShopTurn define automaticamente o fim do contorno Existe a op o de se iniciar o contorno com um elemento de passagem para a pe a bruta Al m disso para o ponto de partida pode se especificar um n mero qualquer de comandos adicionais m x 40 caracteres na forma de c digo G Para criar um contorno semelhante a outro contorno tamb m pode i se copiar este contorno existente renomear e modificar somente os elementos de contorno relevantes Em contrapartida se um contorno id ntico for reutilizado em outro local do programa a c pia n o poder ser renomeada As modifica es deste contorno s o adotadas automaticamente para o contorno de mesmo nome pore
312. ever ser carregado novamente na mem ria Display de alarme O programa n o foi renumerado Obter espa o na mem ria p ex apagando o programa antigo Ativar novamente Renumera o Contorno um passo na atual sequ ncia do programa Usinagem n o liberada O contorno selecionado um elemento do programa carregado sob Programa Display de alarme O contorno um elemento de um programa carregado e n o pode ser apagado nem renomeado Remover o contorno do programa carregado 9 384 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes 112 201 Explica o Rea o Corre o 112 210 Explica o Rea o Corre o 112 211 Explica o Rea o Corre o 112 300 Explica o Rea o Corre o Contorno um passo na atual sequ ncia autom tica Usinagem n o liberada O contorno selecionado um elemento do programa carregado sob M quina Auto Display de alarme O contorno um elemento de um programa carregado no modo de opera o M quina Auto e n o pode ser apagado nem renomeado Ap s o in cio do programa os contornos envolvidos n o podem ser modificados sob Programa durante o processamento do programa Parar o processamento do programa e carregar o programa sob Programa Remover o contorno do programa O eixo da ferramenta n o pode ser comutado Mem ria NC insuficiente Se o eixo da ferramenta for mudado o programa NC dever ser gerado nova
313. ex refrigera o interna e externa ligada desligada D lt Agente refrigerante ligado Agente refrigerante desligado A alimenta o de agente refrigerante na m quina tem de estar ajustada obrigatoriamente Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Especifique os nomes das ferramentas e os valores para os dados de corre o da ferramenta na lista de ferramentas gt Pressione o softkey Alternativa ou a tecla Select para realizar os ajustes desejados para as fun es espec ficas da ferramenta Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas 2 5 3 Medir manualmente a ferramenta Na medi o manual a ferramenta deslocada manualmente at um e ponto de refer ncia conhecido para determinar as dimens es da ferramenta nos sentidos X e Z A partir da posi o do ponto de refer ncia do porta ferramenta e do ponto de refer ncia o ShopTurn ent o calcula os dados de corre o da ferramenta Como ponto de refer ncia pode se utilizar ou a borda da pe a de trabalho ou no caso da medi o no sentido Z tamb m o mandril do fuso principal ou do contrafuso A posi o da borda da pe a de trabalho especificada durante a medi o Em contrapartida a posi o do mandril deve ser especificada antes da medi o veja o cap tulo Fusos Ponto de refer ncia da borda
314. existentes for inserido um bloco de c digo G novo ou copiado ent o o ShopTurn determina automaticamente um novo n mero de bloco Este n mero de bloco pode ser mais alto que o n mero do bloco seguinte Com a fun o Numerar novamente estes blocos de c digo G s o numerados novamente Ao criar ou abrir um programa de c digo G passa se automaticamente para o editor de c digo G gt Posicione o cursor na parte do programa em que a marca o dever ser iniciada gt Pressione o softkey Marcar gt Posicione o cursor na parte do programa em que a marca o dever ser finalizada O c digo G marcado Programa de c digo G 6 3 Editor de c digo G Copiar c digo G Copiar Inserir c digo G Inserir Recortar c digo G Re cortar Localizar c digo G Localizar OK w Localizar pr xima 6 314 06 03 gt Marque o c digo G a ser copiado gt Pressione o softkey Copiar O c digo G armazenado na mem ria intermedi ria e tamb m permanece ali quando se passa para outro programa gt Copie o c digo G a ser inserido gt Pressione o softkey Inserir O c digo G copiado na mem ria intermedi ria inserido no texto antes da posi o do cursor gt Marque o c digo G a ser recortado gt Pressione o softkey Recortar O c digo G marcado removido e armazenado na mem ria intermedi ria gt Pressione o softkey Localizar aberta uma nova barra
315. f cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs m Profundidade em rela o ao XO inc m Avan o m ximo no plano YZ m Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa m Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y e Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y o Do mm Sobremedida de acabamento no plano Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de imers o especifique a altura O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o P
316. feito isto sinal do contato de ruptura e o do contato de trabalho 1 Display de alarme 9 380 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes Corre o 111 301 Explica o Rea o Corre o 111 302 Explica o Rea o Corre o 111 303 Explica o Rea o Corre o 111 304 Explica o Rea o Corre o 111 305 Nota Rea o Corre o 111 306 111 307 111 308 111 309 Bloqueio de in cio de ciclo NC Substituir tecla Tecla NC Stop com defeito Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a tecla NC Stop est com defeito isto sinal do contato de ruptura e o do contato de trabalho 1 Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Substituir tecla Tecla Spindle Start com defeito Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a tecla Spindle Start est com defeito isto sinal do contato de ruptura e o do contato de trabalho 1 Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Substituir tecla Tecla Spindle Stop com defeito Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a tecla Spindle Stop est com defeito isto sinal do contato de ruptura e o do contato de trabalho 1 Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Substituir tecla Comunica o com o PLC cancelada Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a liga o com o SHOPTURN PCU est interrompida Display de alarme O SHOPTURN PLC finaliza
317. ferramenta 2 58 Nova ferramenta 2 57 7 328 Novo contorno Fresar 5 253 Tornear 5 201 Novo programa 4 132 N mero Duplo 7 325 O Op o de c lculo 3 96 Opera o 1 33 Origem 3 116 P Painel de comando da m quina 1 27 Painel de comando OP 010 1 22 Painel de comando OP 010C 1 23 Painel de comando OP 01 0S 1 23 Painel de comando OP 012 1 24 Painel de comando OP 015 1 24 Parada de emerg ncia 1 27 Parada programada 3 101 Par metro Apagar 1 42 Calcular 1 42 Editar 1 42 Par metros Aceitar 1 42 Especificar 1 41 Selecionar 1 41 Par metros aritm ticos 6 316 Par metros R 6 316 Pe a bruta 4 132 Pe as de trabalho quantidade 4 144 Percurso central 5 265 Plano de usinagem 1 38 4 120 Polegada 2 52 P lo 4 126 5 154 Ponta Circular 5 232 Retangular 5 230 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 NE 06 03 Ponta circular 5 232 Ponta de contorno Acabar 5 284 Fresar 5 280 Ponta retangular 5 230 Ponto de refer ncia 2 48 Ponto de sincroniza o 5 194 Ponto de troca de ferramentas 4 133 Ponto zero da m quina 1 21 Ponto zero da pe a de trabalho 1 21 Medir 2 71 Posi o 5 241 Repetir 5 180 Posi o do corte Mudar 2 62 Posi es Livres 5 171 POWER ON 9 371 Profundidade de corte 5 211 Programa 0 8 A
318. ferramentas e sim na ltima posi o programada n o executar nenhuma troca de ferramentas n o Po Nome da ferramenta n o para troca de ferramentas n o N mero do corte n o para troca de ferramentas n o Avan o para aproxima o da quarta posi o S Alternativa avan o r pido 4 posi o inc ou 4 posi o abs 4 posi o abs ou inc z or E Alternativa avan o r pido rm 52 posi o inc ou 5 posi o abs 5 posi o abs ou inc Avan o para aproxima o da sexta posi o E Alternativa avan o r pido ia E L 62 posi o inc ou 6 posi o abs O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 303 Fun es do ShopTurn 06 03 5 14 Inserir c digo G no programa ShopTurn 5 14 Inserir c digo G no programa ShopTurn e Existe a op o de programar blocos de c digo G dentro de um programa ShopTurn Al m disso podem ser inseridos coment rios para explica o do programa Uma descri o detalhada dos blocos de c digo G conf DIN 66025 pode ser encontrada na Literatura PG Guia de programa o Fundamentos SINUMERIK 840D 840Di 810D PGA Guia de programa o Avan ado SINUMERIK 840D 840Di 810D N o pode ser criado nenhum c digo G antes do cabe alho do pro grama ap s o fim do programa e dentro dos blocos de programa o encadeados O ShopTurn n o exibe os blocos d
319. forma da pe a bruta em um programa de c digo G 3 110 3 10 5 Diferentes vistas da pe a de trabalho c erre 3 111 3 10 6 Modificar a vista certa re rerarenene nene nene ne nene e aero 3 115 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 89 3 1 e E ad 3 90 Usinar a pe a de trabalho 3 1 Iniciar parar usinagem Iniciar parar usinagem Selecionar programa geral Progra ma he OU gt INPJI OU 06 03 Na execu o de um programa a pe a de trabalho usinada na m quina em fun o da programa o Ap s o in cio do programa no modo autom tico a usinagem da pe a de trabalho realizada automaticamente O programa deve ser carregado no modo opera o M quina Auto e ent o execut lo Mesmo assim pode se parar o programa em qualquer instante e depois reiniciar a usinagem Al m disso existe a op o de exibir graficamente a execu o na tela Se o programa est carregado no modo de opera o M quina Auto e o modo de opera o Autom tico estiver ativo no painel de comando da m quina o programa tamb m poder ser inicializado quando se est numa outra rea de opera o e n o no modo de opera o M quina Auto Esta op o de inicializa o dever ser ativada em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante d
320. fundidade profundidade da ponta FE Di metro da ponta acabada Di metro da ponta bruta Importante para definir a posi o de aproxima o O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 234 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 5 5 Ranhura longitudinal e Aproximar Afastar Tipo de usinagem mun Fresa FM Es om Ranhura longitudinal Ranhura gt O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 235 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Utilize a fun o Ranhura longitudinal para fresar qualquer ranhura longitudinal sobre a superf cie frontal ou perif rica Neste caso est o dispon veis as seguintes op es de usinagem Fresar a ranhura longitudinal a partir de um material s lido Pr furar a ranhura longitudinal primeiro na parte central por exemplo se uma fresa n o corta na parte central programar na sequ ncia os blocos de programa o da fura o a bolsa retangular e a posi o ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto central da ranhura e avan a at a dist ncia de seguran a A ferramenta imerge no material em fun o da estrat gia selecionada A usinagem da ranhura longitudinal executada com o tipo de usinagem selecionado sempre de dentro para fora A ferramenta recua em avan o r pido at a dist
321. grama o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador 1 3 6 ShopTurn Open PCU 50 e Siemens AG 2003 All rights reserved O software ShopTurn est dispon vel em 2 vers es para o PCU 50 ShopTurn Classic e ShopTurn Open O ShopTurn Classic o software que at agora era conhecido pelo nome ShopTurn O ShopTurn Open em rela o ao ShopTurn Classic diferencia se pela barra de menu principal e a barra de menu expandida No ShopTurn Open n o existe mais a possibilidade de passar para a interface de opera o CNC ISO para isso encontram se as reas do HMlI Advanced Servi os Diagn stico Coloca o em funcionamento e Par metros sem gerenciamento de ferramentas e deslocamentos do ponto zero diretamente na barra de softkeys horizontal ES Etr E Ea Lista Plena EOC pole Pe E E E Uma descri o exata das reas de opera o integradas HMH Advanced encontra se na Literatura BAD Guia de opera o HMI Advanced SINUMERIK 840D 840Di 810D Al m disso alguns softkeys da barra de menu principal ou da barra de menu principal expandida podem estar ocupados com outras reas de opera o do fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 45 Introdu o 06 03 1 3 Interface do operador Para anota es O Siemens AG 20
322. have O Siemens AG 2003 All rights reserved 1 30 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador 1 3 Interface do operador 1 3 1 Vista geral Layout da tela G Fun o auxiliar Todas EK fun es G Interface do operador Modo rea de opera o ativos e submodo Linha de alarmes e mensagens Nome do programa Caminho do programa Estado do canal e controle do programa Mensagens de estado do canal Indica o de posi o dos eixos Indica o para e ferramenta ativa T e avan o corrente F e fuso ativo S1 fuso principal S2 fuso da ferramenta S3 contrafuso 9 Indica o dos deslocamentos do ponto zero e rota o ativos 10 Janela de trabalho 11 Linha de di logo para explica es adicionais 12 Barra de softkeys horizontal 13 Barra de softkeys vertical 14 Softkeys 15 Teclas da tela Ooo oa AON O Siemens AG 20083 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 31 i 1 32 Introdu o 1 3 Interface do operador Submodo Estado do canal Controle do programa Mensagens de estado do canal Estado do avan o Estado do fuso Teclas da tela 06 03 REF Aproximar o ponto de refer ncia REPOS Reposicionamento INC1 INC10000 Medida fixa do passo INC_VAR Medida vari vel do passo RESET ativo ca
323. ho do programa preenchido defina nos blocos de programa os diversos passos de usinagem necess rios para a usinagem da pe a de trabalho Agora existe um grande espa o de mem ria dispon vel para um programa Pode se programar no m ximo 1000 blocos de programa o com a fun o Reta Se forem utilizadas outras fun es que solicitarem mais espa o de mem ria o n mero m ximo de blocos de programa o ser reduzido proporcionalmente Os blocos de programa apenas podem ser criados entre o cabe alho e o fim do programa Para a programa o est o dispon veis os seguintes grupos de fun o e Reta C rculo e Fura o e orneamento e Torneamento de contorno e Fresagem e Fresagem de contorno e Transforma es Para cada passo de usinagem preenchida uma tela de par metros pr pria A especifica o dos par metros tem o suporte atrav s de v rias janelas auxiliares que explanam estes par metros A seguir s o explicados os par metros ferramenta avan o rota o e usinagem T ferramenta Para cada usinagem da pe a de trabalho deve ser programada uma ferramenta A sele o da ferramenta feita pelo seu nome est integrada em todas telas de par metros dos ciclos de usinagem exceto reta c rculo Assim que a ferramenta carregada s o ativadas as corre es dos comprimentos das ferramentas A sele o de ferramentas modal para reta c rculo isto se ocorrem v rios passos consecutiv
324. hopTurn BAT Edi o 06 03 10 06 03 5 Remover material do contorno externo O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 NES EN Y DEFIDIRIRIE Contorno externo gt Pressionar o softkey L Aceitar Fresa E gem gt Pressionar os softkeys Ei E material gt Especificar par metros Sele o di logo Tangente no preced J 10 abs Sele o di logo Tangente no preced J 10 abs Sele o di logo Tangente no preced R 10 abs Sele o di logo Tangente no preced Sele o di logo Exemplos 10 2 Fresar o contorno 10 di logo 9 D ml Q O Q D eQ O X O abs di logo Sentido de giro X O abs di logo Sentido de giro X O abs di logo di logo 10 407 Exemplos 06 03 10 10 2 Fresar o contorno T Fresa 18 F 0 200 mm dente V 200 m min Posi o Face Usinagem V Z0 O abs Z1 5 inc DXY 50 DZ 2 UXY O mm UZ 0 Ponto de partida auto Imers o central FZ 0 100 mm dente Modo de suspens o no plano de retrocesso A gt Pressionar o softkey 6 Especificar contorno Fresa Ea gm interno gt Pressionar os softkeys CONOMORS Somtondo gt Especificar o nome do contorno aqui contorno 3 gt Pressionar o softkey gt Definir o ponto de partida do contorno Plano de usinagem Face X O abs Y 46 abs Pressionar
325. hura do material residual um opcional de software gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e Abertura de contorno ranh resid ranhura residual T D F T D F S V V Veja o cap Criar blocos de programa Dos ee de usina V Desbaste gem VN Acabamento Sentido de Sentido de remo o Longitudinal ou transversal remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal externo ou interno No sentido de remo o transversal lados dianteiro ou traseiro Do Profundidade de avan o para o processo de desbaste inc E mi XDA 1 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro 2 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc apenas no desbaste alternativa para UX e UZ Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste alternativa para U Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste tema para U E S S Sobremedida de corre o nos sentidos Xe Z o apenas para O valor positivo sobremedida de corre o permanece valor negativo sobremedida de corre o removida junto com a sobremedida de ao Dis ncia o isi ndia co ATUA Te rir do avan o apenas modestas um lo RR a rea de usinagem ou n o me Limite X abs Opena para Eu E UmieXieovino penasmaradimia fr aoo meza esma
326. i o 11 02 Manual Componentes de opera o N mero de encomenda 6FC5297 6AA5O 0AP2 BHA Sensor SIMODRIVE Edi o 03 03 Guia do usu rio HW Encoder absoluto com Profibus DP N mero de encomenda 6SN1197 0AB10 0YP2 EMV SINUMERIK SIROTEC SIMODRIVE Edi o 06 99 Manual de projetos Diretriz de instala o EMV N mero de encomenda 6FC5297 0AD30 0AP1 O atual certificado de conformidade pode ser encontrado na Internet em http www4 ad siemens de Especifique o n mero ID 15257461 no campo Search parte superior direita e depois clique em go GHA SINUMERIK SIMOTION Edi o 02 03 ADI4 Interface de acionamento anal gica para 4 eixos Manual do equipamento N mero de encomenda 6FC5297 0BA01 0AP1 PFK6 SIMODRIVE Edi o 05 03 Manual de projetos Servomotores trif sicos 1FK6 N mero de encomenda 65N1197 0ADO5 0APO PFK7 SIMODRIVE Edi o 01 03 Manual de projetos Servomotores trif sicos 1FK7 N mero de encomenda 65N1197 0AD06 0APO PFS6 SIMODRIVE Edi o 06 03 Manual de projetos Servomotores trif sicos 1FS6 N mero de encomenda 65N1197 0ADO8 0APO PFT5 SIMODRIVE Edi o 05 03 Manual de projetos Servomotores trif sicos 1FT5 N mero de encomenda 65N1197 0ADO1 0APO PFTO SIMODRIVE Edi o 06 03 Manual de projetos Servomotores trif sicos 1FT6 O Siemens AG 2003 All rights reserved A 418 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 PHC
327. i o do funcionamento Diagn stico remoto N mero de encomenda 6FC5297 0AF00 0AP2 FE1 Diagn stico remoto ReachOut FE3 Diagn stico remoto pcAnywhere SINUMERIK 840D 840Di 810D Pacote de programa o HMI Edi o 11 02 N mero de encomenda faz parte do fornecimento do SW Parte 1 Guia do usu rio Parte 2 Descri o das fun es SINUMERIK 840D 840Di 810D Pacote de programa o HMI Edi o 03 03 ProTool Pro opcional SINUMERIK N mero de encomenda faz parte do fornecimento do SW SINUMERIK 840D SIMODRIVE 611 digital Edi o 11 02 Descri o do funcionamento M dulo HLA Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 FBIC FBMA IFBO IFBP IFBR FBSI FBSP FBST FBSY FBT FBTC Anexo B Literatura A N mero de encomenda 6SN1197 0AB60 0AP3 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 06 03 Motion Control Information System MCIS Descri o do funcionamento TDI Ident Connection N mero de encomenda 6FC5297 1AE60 0APO SINUMERIK 840D 810D Edi o 08 02 Descri o do funcionamento ManualTurn N mero de encomenda 6FC5297 6AD50 0APO SINUMERIK 840D 810D Edi o 09 01 Descri o das fun es de configura o Interface de opera o OP 030 a seguir est o mencionados os cap tulos contidos N mero de encomenda 6FC5297 6AC40 0APO BA Guia de opera o EU rea de desenvolvimento pac
328. ia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Di metro do cilindro abs Profundidade da bolsa em rela o ao X0 9 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade s entido X Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Posi o individual face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa circular ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da bolsa em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo no plano XY apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de
329. ie 52 12 Modelo de posi o circul Parcial aja usasiagmanair Gatas ara taia sand ainda a 5179 5 2 13 Repetir posi es ttnet ra tnar A EEE PEA E EEE Ea nEn E renarna rrn 5 3 TOMAM NO aeaieie EEEE EEE aids nda iT 5 3 1 Ciclos de remo o de material uasiasipst setas is asps donos er aiibi iiini 5 3 2 Sie ecde caise o e ii Doo dANVIOS GC CIMA O F qrsanso at aitep ani nda indie E e a E teca dis dando nei a 5 3 4 AVIO P ArT OGC IS uria E 5 3 5 TONGA FOSCA epror reee E EEE rias pa EREE EEEE EE 5 3 6 Reirapdho da fos Taes e RO 5 3 7 POPA Oaa E 5 195 5 4 Tormnamento do COMON sssrin aaaea Ee EENAA enana 5 197 5 4 1 Repesenidae ao OO CONOMO papai ariano EEE AE E 5 4 2 Criar NOVO COMON csasauaia as iatesisgdatis aa nani En ASE ETA ETE E 5 4 3 Car elemento de CONLORTO isimse aa E E E 5 202 5 4 4 Modificar contorno 5 4 5 Remo o de material 5 4 6 Remo o de material residual eterna erre nene ne renan 5 214 54 Apernu urd de TranNU a esperen nnen EEEE EE EEE EE NERE REE AE EEEa 5 4 8 Abertura de ranhura do material residual eee 5 217 5 4 9 Torhcamento de annua S a ssa esmasi asse sshnis ss es ei ss ash ada cas sois d ara Pipe a sabis asas aee 5 219 5 4 10 Torneamento de ranhura do material residual re 5 221 Duo FIOS ACM aspas rasgo aos d O ENTER A ASR A a 5 223 5 5 1 Bolsa retangular 5 5 2 BOISA CIEQUIAL aE E E E aii du saia 5 227 5 5 3 POR OUA ear a a
330. ificado na lista de desgaste de ferramentas O Siemens AG 2008 All rights reserved 7 322 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas 7 F 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas F 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas As ferramentas e seus dados de corre o podem ser especificados e diretamente ou simplesmente poder o ser lidos os dados dispon veis sobre ferramentas fora do gerenciamento de ferramentas veja o cap Salvar ler os dados das ferramentas pontos zero 7 2 1 Criar uma nova ferramenta Ao criar uma nova ferramenta o ShopTurn oferece uma variedade de e tipos de ferramenta mais usadas Quais os dados geom tricos que dever o ser especificados e calculados vai depender do tipo de ferramenta selecionada FERR_DSB FERR ACAB F RECESSO INSERTO ROSCA FRESA BROCA COGUM 0 ENCOSTO es ROSQUEADOR Mm BROCA ROT APALPADOR 3D Poss veis tipos de ferramenta A Rasa A broca rotativa pode ser empregada na fura o centralizada e no torneamento Fu gt Monte a nova ferramenta no rev lver P o zero b Lista gt Selecione o softkey Lista ferram da rea de opera o Pto zero fe mam fte mam ferram gt Na lista de ferramentas posicione o cursor no local em que a ferramenta ocupa no rev lver O local ainda dever estar livre na lista de ferramentas Nova gt gt Pressione o softkey Nova ferramenta
331. ima modifica o No diret rio TEMP o ShopTurn armazena os programas que s o criados internamente para o c lculo dos processos de usinagem Acima da barra de softkeys horizontal s o encontradas informa es sobre a ocupa o da mem ria no NC gt Pressione o softkey Programa ou a tecla Gerenciamento de programas aberta a vista geral dos diret rios gt Selecione a m dia de armazenamento via softkey gt Posicione o cursor sobre o diret rio a ser aberto gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita Agora s o mostrados todos programas deste diret rio O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 Al bl INPJI OU 8 2 1 Abrir programa e O Siemens AG 2003 All rights reserved gt Pressione a tecla Cursor para esquerda quando o cursor estiver em qualquer linha ou gt Posicione o cursor sobre a linha de retorno e gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para esquerda aberto o n vel de diret rio acima Para visualizar melhor um programa ou realizar modifica es no mesmo abra a exibi o do plano de usinagem do programa gt Pressione o softkey Programa aberta a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o programa a ser aberto gt Pressione a tecla Input ou o Cursor par
332. imers o helicoidal mm rot Raio de imers o somente na imers o helicoidal Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurmn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Ew Angulo de imers o somente na imers o oscilante Graus e a do avan o em profundidade apenas para face face C e face Y imers o Eam central mm min Curso do avan o em profundidade apenas para superf cie perif rica superf cie mm dente perif rica C e superf cie perif rica Y imers o central mm min 5 5 2 Bolsa circular Utilize a fun o Bolsa circular para fresar qualquer bolsa circular sobre a superf cie frontal ou perif rica Neste caso est o dispon veis as seguintes op es de usinagem e Fresar a bolsa circular a partir de um material s lido Pr furar a bolsa circular primeiro na parte central por exemplo se uma fresa n o corta na parte central programar na sequ ncia os blocos de programa o da fura o a bolsa circular e a posi o Aproximar Afastar 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto central da bolsa e avan a at a dist ncia de seguran a 2 A ferramenta imerge no material em fun o da estrat gia selecionada 3 A usinagem da bolsa executada com o tipo de usinagem selecionado sempre de dentro para fora 4 A ferramenta recua em avan o r pido at a d
333. inar o material desnecess rio com uma ferramenta adequada E A fun o Material residual um opcional de software poi EE E gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e Remover momen E material residual T D F T D F S V V Veja o cap Criar blocos de programa E Testa de usina V Desbaste VN Acabamento Sono de Sentido de remo o Longitudinal transversal ou paralelo ao contorno remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal e paralelo ao contorno externo ou interno No sentido de remo o transversal e paralelo ao contorno lados dianteiro ou traseiro lt do lado dianteiro para o lado traseiro do lado traseiro para o lado dianteiro O sentido de us inagem depende do sentido da remo o de material Sentido de Sentido de usinagem usinagem T de dentro para fora 4 de fora para dentro O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 214 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno Profundidade de avan o para o processo de desbaste ro mm Profundidade de avan o para o processo de desbaste no sentido X inc apenas mm ES a Profundidade de avan o para o processo de desbaste no sentido Z inc apenas mm O pecasopuaioo aoconemo emamapamom O MET No final do corte n o quebrar os cantos do contorno No final do corte sempre quebrar
334. inc nm nm 5 3 4 Al vio para roscas e Para programar al vios conforme DIN76 com rosca m trica ISO ou al vios de defini o livre para as pe as de trabalho utilize as fun es Al vio para rosca DIN ou Al vio para rosca a q Aproximar Afastar ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a O 1 corte executado com avan o de usinagem come ando no flanco ao longo da forma do al vio da rosca at a dist ncia de seguran a A ferramenta desloca se em avan o r pido at a pr xima posi o de partida Os passos 2 e 3 s o repetidos tantas vezes at o al vio da rosca ser completamente usinado A ferramenta recuada at o plano de retrocesso em avan o r pido N o J or No acabamento a ferramenta desloca se at o avan o transversal V Al vio para roscas Siemens AG 2003 All rights reserved 5 188 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento m A Tomea gt Pressione os softkeys Torneamento e Al vio EF E mento Alvo gt Al vio para Al vio para gt Pressione o softkey Al vio para rosca DIN ou Al vio para rosca rosca DIN oy rosca T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa E Tipo de usi V Desbaste nagem VN Acabamento V VVV Usinagem completa Posi o Posi o do al vio para rosca
335. indicada no programa n o existe Display de alarme A ferramenta deve ser criada antes da c pia de seguran a dos dados A ferramenta n o p de ser criada Durante o carregamento dos dados das ferramentas n o p de ser criada uma ferramenta Display de alarme Verificar o gerenciamento de ferramentas Erro na convers o polegada m trico Controlar todos os dados A mudan a dos dados durante a convers o polegada m trico n o foi finalizada completamente Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Os seguintes dados dever o ser verificados e Dados de indica o da m quina MD9606 6MM CTM SIMULATION TIMT NEW POS MD9656 MM CMM CYC DRILL RELEASE DIST MD9658 MM CMM CYC MIN COUNT PO TO RAD MD9664 6MM CMM MAX INP FEED P MIN MD9665 6MM CMM MAX INP FEED P ROT MD9666 MM CMM MAX INP FEED P TOOTH MD9670 6MM CMM START RAD CONTOUR POCKET MD10240 6MN SCALING SYSTEM IS METRIC MD20150 12 MC GCODE RESET VALUES Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 9 2 Alarmes Nota 112 502 Explica o Rea o Corre o 112 504 Explica o Rea o Corre o 112 505 Explica o Rea o Corre o 112 506 Explica o Rea o Corre o e Dados de ferramentas para diversos cortes D Comprimento Z raio R comprimentos de desgaste Z e R e Deslocamentos do ponto zero Deslocamento b sico Posi o em X Y Z assim como A C se existir Deslocamento do ponto zero
336. indro XA 159 004 abs PR 1 HHH atre EI 180 000 abs zH H HAA aba Retroces Simples ERA 10 HAR ine ERA 16 B00 abs Proctroca de ferr MES AT H0 000 ZT EA ENEM Dist ncia de seguran a BE 1 000 E dimk jeru g manto Eoo mio o ES gem a gPa E cao Parametrizar o cabe alho do programa g Siemens AG 2003 All rights reserved 4 134 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn Deslocam gt Selecione um deslocamento do ponto zero ou especifique ponto zero diretamente um deslocamento do ponto zero no campo de entrada ou ent o abra a lista de deslocamentos com o softkey Deslocam ponto zero se quiser escolher um deslocamento do ponto zero da lista Especifique os outros par metros gt Pressione o softkey Teach ferram c pto para definir a posi o c pto atual da ferramenta como ponto de troca de ferramentas As coordenadas da ferramenta ser o aceitas dos par meiros XT e ZT Ta gt Pressione o softkey Aceitar Acertar indicado o plano de usinagem O ShopTurn definiu automaticamente o fim do programa Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 135 Criar um programa ShopTum 06 03 4 4 3 Programa ShopTurn 4 3 3 Criar blocos de programa e Depois que um novo programa foi criado e o cabe al
337. ist ncia de seguran a Tipo de usinagem Na fresagem da bolsa circular pode se selecionar livremente o tipo de usinagem Desbaste Na opera o de desbaste realizada consecutivamente a usina gem a partir do centro dos planos individuais da bolsa at ser alcan ada a profundidade Z1 ou X1 Acabamento Na opera o de acabamento a borda sempre usinada primeiro Neste caso a borda da bolsa aproximada em um quadrante que entra em concord ncia com o raio da bolsa No ltimo avan o a base acabada do centro para fora Acabamento da borda O acabamento da borda executado como a opera o de acabamento apenas sem o ltimo avan o acabamento da base mi Fresa gt Pressione os softkeys Fresagem Bolsa e Bolsa circular Eyes E gt Bolsa circular O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 227 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem 5 228 T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Tipo de usinagem Pos individual modelo pos Selecionar entre 8 diferentes posi es O Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna ape
338. ista de ferramentas indicado um local para fuso tamb m pode se carregar descarregar diretamente uma ferramenta no fuso Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Especificar local vazio Pto zero gt Selecione o softkey Magazine da rea de opera o Pto zero ram ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta que dever ser remanejada para outro local do magazine Mover gt Pressione o softkey Mover aberta a janela Local vazio O campo Local j vem preenchido com o n mero do primeiro local vazio no magazine gt Pressione o softkey OK para colocar a ferramenta no local sugerido OU a Is H gt Especifique o n mero de local desejado e pressione o softkey OK OU O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 7 329 Gerenciar ferramentas 06 03 7 6 Mudar a posi o da ferramenta F gt Pressione os softkeys Fuso e OK para carregar a ferramenta M o fuso A ferramenta colocada no local indicado no magazine Localizar local vazio Pto zero i gt Selecione o softkey Magazine da rea de opera o Pto zero ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta que dever ser remanejada para outro local do magazine gt Pressione o softkey Mover aberta a janela Local vazio O campo Local j vem preenchido com o n mero do primeiro
339. ividualmente s o marcados Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 359 Gerenciar programas 06 03 E 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 8 3 7 Copiar renomear mover diret rio e programa Para criar um novo diret rio sendo que j existe um semelhante e ent o economiza se tempo copiando o diret rio ou programa existen te para depois apenas modificar os programas ou blocos de progra ma o necess rios Al m disso pode se mover os diret rios ou programas ou especificar um outro nome A op o de copiar diret rios e programas assim como de recortar e inseri los em outro local tamb m usada para trocar dados com outras instala es com ShopTurn via disquete ou unidade de rede Um programa n o pode ser renomeado quando o mesmo est carregado no modo de opera o M quina Auto Copiar diret rio e Ee y O te n o 3 D ta gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio programa a ser copiado gt Pressione o softkey Copiar gt Selecione o n vel de diret rio onde dever ser inserido o diret rio programa que foi copiado gt Pressione o softkey Inserir O diret rio ou programa copiado inserido no n vel de diret rio selecionado Se neste n vel j existe um diret rio ou programa de mesmo nome surge a pergunta se o diret rio ou programa dever ser substitu
340. lemento selecionado apagado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 209 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno 5 5 4 5 Remo o de material e Pe a bruta 5 210 Para usinar contornos nos sentidos longitudinal ou transversal ou ainda paralelo ao contorno utilize a fun o Remover material M MANUAL E Roset wes Posi o T K 13 206 Z 18 380 Remorermaterial 97 T FERR DSB FIU Viisin Longit XisZa x Cancelar na tios Doro ESP fome S Remo o de material Antes de usinar o contorno o contorno dever ser especificado primeiro Na remo o de material o ShopTurn considera uma pe a bruta que possa partir de um cilindro de uma sobremedida no contorno da pe a acabada ou de um contorno qualquer de pe a bruta O contorno da pe a bruta deve ser definido como um contorno fechado e separado antes do contorno da pe a acabada Quando o contorno da pe a bruta n o faz intersec o com o contorno da pe a acabada o ShopTurn determina o fechamento entre a pe a bruta e a pe a acabada Se o ngulo entre as retas e o eixo Z for maior do que 1 o fechamento posicionado para cima e se o ngulo for menor ou igual a 1 o fechamento posicionado de lado Fechamento do contorno X Pe a bruta Pe a acabada o gt 1 Fecham para cima Fechamento entre a pe a bruta e a
341. loca se em avan o de usinagem descendo um flanco e na base continua at o centro A ferramenta recuada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido A ferramenta desloca se em avan o de usinagem descendo um outro flanco e na base continua at o centro A ferramenta recuada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido Pressione os softkeys Torneamento e Recesso Selecione um dos tr s ciclos de recesso via softkey Simples ciclo de recesso 0U Ciclo de recesso com inclina es raios ou chanfros 0U Ciclo de recesso em uma inclina o com linhas inclinadas raios ou chanfros SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 185 Fun es do ShopTurn 06 03 5 3 Torneamento T D F S V Tipo de usi nagem Ponto de refer ncia 5 186 a Veja o cap Criar blocos de programa V Desbaste VN Acabamento V VN Usinagem completa Posi o do recesso M E EN A Ponto de refer ncia Ru e lu al Ponto de refer ncia abs mm Ponto de refer ncia abs mm Largura do recesso inferior inc mm Largura do recesso superior inc alternativa para B1 apenas no recesso com mm linhas inclinadas raios mm Profundidade do recesso contra o ponto de refer ncia abs ou inc alternativa para mm T1 apenas no recesso com um a inclina o com linhas inclinadas raios e chanfros Angulo da inclina o onde o recesso dever
342. local vazio no magazine gt Especifique o n mero do magazine e para o n mero de local um 0 para procurar um local vazio em um determinado magazine OU gt Especifique um 0 para o n mero de magazine e de local para procurar um local vazio em todos magazines gt Pressione o softkey OK sugerido um local vazio gt Pressione o softkey OK A ferramenta colocada no local sugerido no magazine O Siemens AG 2003 All rights reserved 7 330 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas F 7 7 Especificar dados de desgaste de ferramenta 7 7 Especificar dados de desgaste de ferramenta As ferramentas que permanecem mais tempo em uso sofrem e desgaste Este desgaste pode ser medido e especificado na lista de desgaste de ferramentas O ShopTurn considera estes dados no c lculo da corre o do comprimento e raio das ferramentas Deste modo obt m se uma precis o constante para a usinagem da pe a de trabalho Para especificar os valores de desgaste o ShopTurn verifica se os valores n o ultrapassam um limite superior incremental ou absoluto O limite superior incremental indica a diferen a m xima entre o valor atual e o novo valor de desgaste O limite superior absoluto indica o valor total m ximo que dever ser especificado Os limites superiores est o definidos em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fa
343. locamento a partir da corre o do comprimento da ferramenta e dos valores de desgaste veja o cap Especificar dados de desgaste da ferramenta Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 5 1 e 06 03 Corre o do raio da ferramenta corte Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas O contorno da pe a de trabalho e o percurso de uma ferramenta n o s o id nticos pois uma ferramenta n o deve percorrer com seu ponto central em torno do contorno a ser usinado O ShopTurn desloca o percurso programado da ferramenta em fun o do raio da ferramenta e do sentido de usinagem de tal forma que o corte da ferramenta percorre exatamente em torno do contorno desejado Este percurso deslocado da ferramenta se chama equidistante Equidistante Equidistante Equidistante no torneamento e na fresagem O comando calcula o percurso deslocado da ferramenta a partir do raio da ferramenta que est especificado na lista de ferramentas e dos valores de desgaste veja o cap Especificar dados de desgaste da ferramenta Outras informa es sobre a corre o do raio encontram se no cap Criar blocos de programa Criar uma nova ferramenta O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 5 necess rio primeiro especificar uma nova ferramenta na lista de ferramentas an
344. ltaneamente ar os valores dos deslocamentos grosseiro e fino Com o softkey Outros eixos tamb m pode se exibir tr s eixos 2 eixos eixos rotativos 1 eixo linear e determinar seus deslocamentos Estes eixos adicionais devem ser ativados atrav s de dados da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 5 Ajustar a m quina 2 1 Deslocamentos do ponto zero 06 03 2 7 3 Lista de deslocamentos do ponto zero e 2 6 Deslocamento b sico Base Deslocamentos do ponto zero DPZ1 DPZ4 PAL EUVYN Os deslocamentos individuais do ponto zero bem como o deslocamento total todos s o mostrados na lista de deslocamentos do ponto zero O deslocamento do ponto zero que est ativo marcado em cinza Al m disso na lista de deslocamentos do ponto est o listadas as atuais posi es dos eixos no sistema de coordenadas da m quina e da pe a de trabalho Se seu torno possui um contrafuso tamb m ser exibido em uma coluna totalmente direita qual deslocamento do ponto zero foi espelhado com o contrafuso para esta usinagem Se necess rio tamb m pode se desativar novamente o espelhamento FERRAMENTAS ES EA Base WES MES X 13 206 X1 115 528 Y 0 000 Y1 0 000 psa z 18 380 Z1 276 480 P x E z Lo Y ER dh eos Base i EE ERR re DPZ
345. m quina Com a vida til T Time monitorado o per odo de utiliza o de uma ferramenta em avan o de usinagem indicado em minutos Se o tempo de vida til restante 0 a ferramenta ser bloqueada A ferramenta n o ser mais empregada na pr xima troca Se existir ser carregada uma ferramenta dupla ferramenta de reposi o A monitora o da vida til est em rela o ao corte selecionado da ferramenta Com a quantidade de pe as C Count pode ser contada simultaneamente a quantidade de pe as de trabalho usinadas Tamb m aqui a ferramenta bloqueada quando a quantidade restante atingir o valor O Com o desgaste W Wear verificado o valor mais alto para o par metro de desgaste A Comprimento X A Comprimento Z ou A Raio ou A na lista de desgaste Tamb m aqui a ferramenta bloqueada quando um dos par metros de desgaste atingir o valor de desgaste W O limite de pr aviso determina um tempo de vida til quantidade de pe as ou desgaste em que ser emitido um primeiro aviso Algumas ferramentas tamb m podem ser bloqueadas manualmente se n o forem mais empregadas na usinagem da pe a de trabalho No caso das ferramentas com excesso de tamanho os locais vizinhos no magazine ser o ocupados at sua metade Isto significa que a pr xima ferramenta somente poder ser colocada no local seguinte no magazine Ali tamb m poder ser colocada outra ferramenta com excesso de tamanho O Siemens AG 2003 All
346. m quina 06 03 2 2 8 Modo manual em E o gt Pressione o softkey em manual O deslocamento do ponto zero estar ativo assim que for pressionada novamente a tecla Cycle Start Ajustar unidade de medida aooo gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina 3 Manual gt Selecione a unidade de medida A unidade de medida estar ativa no modo manual assim que for pressionada novamente a tecla Cycle Start O Siemens AG 2003 All rights reserved 2 86 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 9 MDA MDA Cycle a Apagar progr MDA Siemens AG 2008 All rights reserved Ajustar a m quina 2 9 MDA No modo de opera o MDA Manual Data Automatic pode se criar comandos de c digo G em blocos para o ajuste da m quina e execut los imediatamente a partir deste ponto O processo pode ser controlado na execu o dos comandos de c digo G como se segue e Executar o programa bloco a bloco e Testaro programa e Ajustar o avan o de teste Veja o cap Usinar a pe a de trabalho gt Pressione a tecla MDA O editor MDA aberto M NDA Reset ICS a Posi o LOGIE K 13 206 Fa 18 380 E 1601 Gi G94 Fina 5333 Ma Z167 HT epf MDA gt Especifique os comandos desejados como c digo G atrav s do teclado de comando gt Pressione a tecla Cycle Start O comando executa os bl
347. m rico A 412 SINUMERIK 840D 840Di 810D deano aa E dead NCK DPZ OP PC PCU PLC PRT REF REPOS ROV SBL SI SK SKP SPF SW TMZ V 24 WCS WCS Siemens AG 2003 All rights reserved Anexo A Abrevia es O comando NC compreende os componentes NCK PLC CPU e COM Numerical Control Kernel N cleo de NC Componente do comando NC que executa os programas e coordena principalmente os movimentos nas m quinas ferramenia Deslocamento do ponto zero Operator Panel Painel de comando do operador Personal Computer Personal Computer Unit Componente do comando NC que proporciona a comunica o entre o operador e a m quina Programmable Logic Control Controlador L gico Program vel Componente do comando NC para execu o da log stica do controle da m quina ferramenta Program Test Aproximar o ponto de refer ncia Reposicionamento Rapid Override Corre o do avan o r pido Rota o do fuso Single Block Bloco a bloco Safety Integrated Softkey Skip Saltar bloco Main Program File Subrotina Software Ferramenta Tool Magazine Zero Velocidade de corte Interface serial Work Piece Coordinate System Sistema de coordenadas da pe a de trabalho SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 41 3 Anexc 06 03 A A Abrevia es WPD Work Piece Directory Diret rio de pe as de trabalho WZ Ferramenta O Siem
348. m Rem gt Pressione os softkeys Tornear contorno e Novo contorno porem mo gt z Especifique um nome para o novo contorno O nome do contorno deve ser nico gt Pressione o softkey OK ok y essio y A tela de especifica o para o ponto de partida do contorno aberta gt Especifique os par metros Ta gt Pressione o softkey Aceitar Acertar gt Especifique os diversos elementos de contorno veja o cap Criar elementos de contorno X Ponto de partida no sentido X abs mm Posi o de partida no sentido Z abs pm Passagem no FS chanfro como elemento de passagem no in cio de contorno in cio do cont R raio como elemento de passagem no in cio de contorno FS 0 ou R 0 n o h elemento de passagem Posi o do elemento de passagem em rela o ao ponto de partida do contorno m Comando Qualquer comando adicional na forma de c digo G adicional Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 201 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno 5 5 4 3 Criar elemento de contorno e 5 202 op gt x 4 Y Elementos de passagem de contorno Depois de ser criado um contorno e definido o ponto de partida define se os diversos elementos de contorno que constituem o contorno Os seguintes elementos de contorno est o a disposi o para a defini o de um contorno e
349. m disso aqui existe a op o de classificar e apagar ferramentas FERRAMENTAS Lista de ferramentas TEPER spa F Loc Tip Mome da ferramenta DOP T core id pr rivtaidtiedeto Compr X Compr Raio fo Comp 12 a megri Medir 1 A FERR DSEB B0N 1 76 657 37 260 A B00 93 000 15 8 forramenta COGUM BN 1 83 546 26 106 4 008 r 3 Apagar ferramenta A BROCA 5N 1 B2 ZF 19 689 S 00B 118 0 ra E SM FERR ACAB 35 1 86 697 37 666 O In8 92 035 14 02 Doscareg E ROSQUEADOR i 69 378 91 495 10 000 0 300 Re 7 T F RECESSO 4N 1 D4 GP4 27 361 1 000 4 000 5 0 E BROCA ROT 1 66 369 45 690 0 600 0 006 i P ST INSERTO ROSCA JN 1 O6 DZ 36 677 dBba in Cores ii amp FRESA 8WN 1 8 660 113 150 amp naa a A 12 MM FERR DSB 40N 2 80 657 35 607 0 7084 93 088 13 0 f Classificar 13 Cy FERR ACAB 50 i 7 011 33 599 ade 95 050 12 02 i Das APALPADOR 30 1199 655 5 430 6 008 ET a iisa TER Daat Paa er e lda E s EAG Lista de ferramentas Loc N mero do local no magazine O n mero do local da ferramenta que se encontra na posi o de trabalho no rev lver est marcado com cor de fundo cinza Se trabalhar com v rios magazines ent o veja primeiro o n mero do magazine e depois o n mero do local no magazine p ex 1 10 As ferramentas que n o se encontram no magazine s o mostradas sem o n mero do local Estas ferramentas s o encontradas no final da lista de ferramentas quando feita uma classifica o por local no magazine
350. m s o considerados automaticamente a posi o do corte e o raio ou di metro da ferramenta 2 0 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 06 03 Ajustar a m quina 2 6 Medir o ponto zero da peca de trabalho 2 6 Medir o ponto zero da pe a de trabalho e O ponto de refer ncia na programa o de uma pe a de trabalho sempre o ponto zero da pe a de trabalho Para a determina o deste ponto zero me a o comprimento da pe a de trabalho e salve a posi o da superf cie frontal do cilindro no sentido Z em um deslocamento do ponto zero Isto significa que a posi o memorizada no deslocamento grosseiro e os valores existentes no deslocamento A condi o para medir a pe a de trabalho a de que uma ferramenta com comprimento conhecido esteja presente na posi o de usinagem veja o cap Selecionar ferramenta e fuso TE E P o zero gt Selecione o softkey Pto zero pe a no modo de opera o Jog pe a M quina Manual gt Selecione o deslocamento desejado em que a posi o da superf cie frontal do cilindro dever ser armazenada OU Deslocam gt Pressione o softkey Deslocam ponto zero ponto zero gt Posicione o cursor no deslocamento do ponto zero desejado gt Pressione o softkey em manual Manual gt Desloque a ferramenta no sentido Z e encoste na pe a de trabalho
351. m ser referenciados deve ser indicada pelo fabricante da m quina Independente dos ajustes do fabricante da m quina todos eixos tamb m podem ser aproximados simultaneamente no ponto de refer ncia Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Durante a aproxima o do ponto de refer ncia a corre o de avan o est ativa Siemens AG 2003 All rights reserved 2 48 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Referenciar eixo WiL Jog sd Ref Point x l z Interromper o movimento do eixo me Feed Stop Reaproximar eixo x Z 5 Ajustar a m quina 2 2 Aproximar o ponto de refer ncia Aten o Antes da aproxima o do ponto de refer ncia as coordenadas da indica o do valor real est o erradas Al m disso as limita es de curso dos eixos definidas pelo fabricante da m quina ainda n o est o ativas Cuidado Na aproxima o do ponto de refer ncia os eixos deslocam se em um curso direto at o ponto de refer ncia Por isso que se deve deslocar os eixos em uma posi o segura para evitar colis es durante a aproxima o do ponto de refer ncia Durante a aproxima o do ponto de refer ncia sempre observe os movimentos dos eixos na m quina gt Selecione o modo de opera o M quina Manual gt Pressione a tecla Ref Point no painel de comando da m quina gt Pressione uma tecla de eixo O eixo s
352. ma o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 CC Introdu o EE 1 2 Local de trabalho Painel de comando OP 010C A Ma Lr poapnn E CS r E a RE o L Hg Painel de comando OP 010C 1 Tela 2 Teclas da tela 3 Barra de softkeys horizontal 4 Barra de softkeys vertical 5 Bloco alfanum rico Bloco de corre o cursores com teclado de comando e tecla Input Interface USB Painel de comando estreito OP 010S gt s HERE RER 2 DEBRE EENNE E T 5 Painel de comando OP 010S 1 Tela 2 Teclas da tela 3 Barra de softkeys horizontal 4 Barra de softkeys vertical 5 Interface USB O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 23 1 24 Introdu o 1 2 Local de trabalho Painel de comando OP 012 Painel de comando OP 015 o 2H HEENOEREEN Painel de comando OP 012 3 2 3 4 5 Tela 12 Teclas da tela Barra de softkeys horizontal Barra de softkeys vertical Bloco alfanum rico Bloco de corre o cursores com teclado de comando e tecla Input Interface USB Mouse E a E a E 5 a nii 2 E EH HE a HHEaE Painel de comando OP 015 1 Tela 15 2 Teclas da tela 3 Barra de softkeys horizontal 4 Barra de softkeys vertical 5 Interface USB O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 mM
353. mentados gt Pressione os softkeys Detalhes e Bloco a bloco para executar o programa bloco a bloco gt Pressione o softkey Stop A simula o parada gt Pressione o softkey Reset A simula o cancelada e a forma bruta da pe a de trabalho exibida novamente gt Pressione o softkey Start A simula o iniciada novamente gt Pressione o softkey Fim O plano de usinagem e o gr fico de programa o do programa exibido novamente Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Usinar a pe a de trabalho 3 10 Simular a usinagem 3 10 2 Desenhar simult neo antes da usinagem da pe a de trabalho e E Avan o de teste A Desenh ycle Start Avan o de teste Vista do O N programa m JO Teste do programa Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 109 Antes da usinagem da pe a de trabalho na m quina pode se exibir graficamente a execu o do programa e com isso controlar facilmente o resultado da programa o A fun o desenhar simult neo um opcional de software Pode se substituir o avan o programado por um avan o de teste definido em um dado da m quina para que a execu o seja processada mais r pido Para isso consulte as informa es do
354. mentas Deslocamentos do ponto zero Os deslocamentos do ponto zero existentes sempre ser o substitu dos na entrada de dados Ocupa o do magazine Se a ocupa o do magazine n o for carregada as ferramentas ser o inseridas na lista de ferramentas sem n mero do local SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 367 Gerenciar programas 06 03 E 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 Para anota es O Siemens AG 2003 All rights reserved 8 368 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 06 03 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 1 s aeto ic i cstapscnad ciento apaca sinais go caido Loca ta sda E sanac as 912 RISE E 9 2 1 Alarmes OOS CICOS RR RR En E r Ea EE 922 Alarmes CO ONO DU Morato sp O io 9 3 EJACOS MO USO E A A E 9 388 9 4 Indica o da VEIS O sirosis dinti Eeoa Ar AEA SETETE EEEO 9 390 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 369 Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 1 Mensagens 9 1 Mensagens e O ShopTurn indica mensagens na linha de di logo que informam instru es de opera o ou sobre o progresso da usinagem As mensagens que s o indicadas n o interrompem a usinagem E Cimulo Linha de di logo com mensagem 9 2 Alarmes Quando o ShopTurn detecta situa
355. mente Para isso deve se salvar primeiro o programa NC antigo Em seguida gerado o novo programa Neste ponto a mem ria do NC n o suficiente para salvar o programa novo Display de alarme A mudan a do eixo de ferramenta n o executada Disponibilizar mem ria no NC esta dever ser suficiente pelo menos para o tamanho do programa a ser processado p ex apagando se programas n o mais utilizados A pr sele o da ferramenta n o p de ser processada Mem ria NC insuficiente Se a pr sele o do eixo da ferramenta for processada o programa dever ser gerado novamente Para isso deve se salvar primeiro o programa NC antigo Em seguida feita a gera o do novo programa NC Neste ponto a mem ria do NC n o suficiente para salvar o programa novo Display de alarme A pr sele o da ferramenta n o ser processada Disponibilizar mem ria no NC esta dever ser suficiente pelo menos para o tamanho do programa a ser processado p ex apagando se programas n o mais utilizados Conceito de gerenciamento de ferramentas 2 imposs vel O magazine n o est completamente carregado O magazine n o est completamente carregado com ferramentas No magazine do conceito de gerenciamento de ferramentas 2 deve ser especificada a quantidade fixa de ferramentas no dado de m quina 18082 MM NUM TOOL POWER ON Alarme Coloca o em funcionamento Especificar a quantidade correta de ferramentas O Siemens AG 2003
356. mento de gt No plano de usinagem selecione o contorno contorno gt Pressione a tecla Cursor para direita Y S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre elemento de contorno a ser apagado Apagar gt Pressione o softkey Apagar elemento elemento gt Pressione o softkey OK O elemento selecionado apagado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 263 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno 5 6 5 Fresagem de percurso e Para usinar os contornos abertos ou fechados utilize a fun o Fresagem de percurso Antes de fresar o contorno o contorno dever ser especificado primeiro Na fresagem de percurso o tipo de usinagem desbaste ou acabamento pode ser escolhido livremente Para executar o desbaste e em seguida o acabamento preciso chamar duas vezes o ciclo de usinagem 1 bloco desbaste 2 bloco acabamento Os par metros programados s o mantidos na segunda chamada Al m disso pode se definir se o contorno deve ser usinado com corre o do raio da fresa ou percorrido sobre o percurso central Corre o do raio da Um contorno programado podem ser usinado com corre o do raio ferramenta da fresa direita ou esquerda do contorno Neste caso o pode se selecionar diversos modos assim como estrat gias de aproxima o e de afastamento
357. metros com o gr fico de programa o aberta O gr fico de programa o em uma tela de par metros mostra o contorno do atual passo de usinagem como figura a tra o junto com os par metros PROGAAHA PECA DEMO 1 Nome da ferramenta T FERR DSE amp 0 l F B HM rpm Fermamen y 200 airin i Usinagem T Longiiudimal Extemo LM Lti EOvisscErcEccF Aceitar DENE me rueca mt mento Erona E qem 2 20Na gy quo Seen Tela de par metros com gr fico de programa o Os cursores podem ser utilizados para navegar em todos os campos de entrada de uma tela de par metros Com a tecla Help pode se alternar entre o gr fico de programa o e a janela de ajuda da tela de par metros SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 39 Introdu o Tela de par metros com janela de ajuda 1 40 1 3 Interface do operador 06 03 A janela de ajuda da tela de par metros explana cada um dos par metros do passo de usinagem PROGRAMA CA DEMO 1 Nome da ferramenta E T FERR D3SE 80 Di i F a 250 5 Y 200 n nin E Usinagem Y W Longitudinal Ni Externo E 1 700 ro T A U fe 2 EM Tela Os s mbolos coloridos nas janelas de ajuda significam o seguinte C rculo amarelo ponto de refer ncia Seta vermelha a ferramenta est em avan o r pido Seta verde a ferramenta desloca se com o avan o de usinagem O Siemens AG 2
358. mo 17 caracteres Podem ser utilizadas letras exceto tremas n meros linhas _ pontos e barras inclinadas gt Especifique os dados de corre o da ferramenta Siemens AG 2003 All rights reserved 2 58 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas 2 5 2 Lista de ferramentas Na lista de ferramentas especifique todos par metros necess rios da ad ferramenta e para o c lculo dos comprimentos e corre es da ferramenta e para o c lculo dos ciclos de usinagem e para a exibi o da ferramenta na simula o da execu o do programa Dependendo do tipo da ferramenta s o necess rios outros par metros Comprimento X ng do sup COmprimento do inserto Sentido de orienta o x x 2 D D E E el al Q O O O Comprimento do inserto Larg inserto Compr Z Ferramenta para sangrar Fresa Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 59 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas Comprimento X Comprimento X Broca Inserto para abrir rosca o E so x Q e D E o O O Encosto Cogumelo Siemens AG 2003 All rights reserved 2 60 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas ngulo do inserto x
359. mo segue Contorno da bolsa 1 Centragem Contorno da bolsa 2 Centragem Contorno da bolsa 1 Pr fura o Contorno da bolsa 2 Pr fura o 9 Contorno da bolsa 1 10 Remo o de material 11 Contorno da bolsa 2 12 Remo o de material o E 02 O do e IM Se for executada uma usinagem completa de uma bolsa isto centragem pr fura o e remo o de material diretamente na sequ ncia e n o preencher os par metros da centragem pr fura o o ShopTurn assume estes valores de par metro do passo de usinagem de remo o desbaste gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Pr fura o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 D Todos par metros Par metro D T D F S V Posi o EA TR UXY XO X1 DYZ UYZ CP Z0 Z DXY UXY CO UYZ Modo de Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno gt Pressione o softkey Todos par metros para especificar par metros adicionais Descri o da centragem Veja o cap Criar blocos de programa Travar destravar fuso Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs mm Profundidade em rela o ao ZO inc mm Avan o m ximo no plano XY mm Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano m m m m m m Super
360. modifique o nome da ferramenta pois assim a ferramenta adicionada lista de ferramentas Deslocamentos do ponto zero Os deslocamentos do ponto zero existentes sempre ser o substitu dos na entrada de dados Ocupa o do magazine Se a ocupa o do magazine n o for carregada as ferramentas ser o inseridas na lista de ferramentas sem n mero do local SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 351 8 3 e 8 352 Gerenciar programas Gerenciar programas 06 03 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 E Gerenciar programas com o PCU 50 Na vers o do ShopTurn com PCU 50 tamb m existe um disco r gido para a mem ria principal do NC Com isto poss vel armazenar em um disco r gido todos programas que momentaneamente n o est o sendo utilizados pelo NC Al m disso pode ser mostrado o gerenciamento de diret rios de uma unidade de disquete ou de rede e poder ser realizada a entrada e sa da de programas e dados atrav s de uma interface V 24 Interface ShopTurn Progr ShopTurn Progr ShopTurn Progr ShopTurn Subrot ShopTurn Subrot ShopTurn ar Subrot ShopTurn Progr c d G Progr c d G E Progr c d G fe TR A AF descar Rede Diret rio com T os dados Unid disquete no disco r gido Mem trab do NC salvar Gerenciamento de dados com PCU 50 Uma vista geral de todos diret rios e programas pode ser encontrada no gerenciamento de programas M
361. modo cartesiano ou polar Ponto de partida gt Selecione o plano de usinagem cartesiano gt Especifique o ponto de partida do contorno gt Se desejado especifique comandos adicionais na forma de c digo G Pressione o softkey Aceitar k Yy Aceitar gt Especifique os diversos elementos de contorno veja o cap Criar elementos de contorno Ponto de partida polar gt Selecione o plano de usinagem P lo Pressione o softkey P lo Yy gt Especifique a posi o do p lo em coordenadas cartesianas gt Especifique o ponto de partida do contorno em coordenadas Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 253 5 254 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno polares 06 03 gt Se desejado especifique comandos adicionais na forma de c digo G gt Pressione o softkey Aceitar gt Especifique os diversos elementos de contorno veja o cap Criar elementos de contorno X Y X Y L1 1 A Y Ya Z A Y Z L1 1 Y Z Y Z L1 1 Comando Qualquer comando adicional na forma de c digo G adicional Escolha entre 4 diferentes posi es e Face Face C e Superf cie perif rica Superf cie perif rica C e Face Y apenas se existir o eixo Y e Superf cie perif rica Y apenas se existir o eixo Y Face face C e face Y cartesiana Posi o de partida no sentido X abs
362. n Frontal Dianteiro Usinagem Modelo de posi o Modelo de posi es Mais informa es sobre qualquer posi o ou modelos de posi o encontram se no cap tulo Fura o gt Pressione os softkeys Fura o e Posi es gt Selecione o modelo de posi o desejado via softkey gt Proceda como est descrito no cap tulo Fura o SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 241 Fun es do ShopTurn 06 03 5 5 Fresagem 5 5 8 Cantos m ltiplos e Para fresar um n mero qualquer de cantos centralizados na super f cie frontal utilize a fun o Cantos m ltiplos Neste caso est o dispon veis entre outras as seguintes formas com ou sem raio do canto ou chanfro Cantos m ltiplos Aproximar Afastar 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto de partida e avan a at a dist ncia de seguran a 2 ferramenta aproxima se dos cantos m ltiplos em um quadrante e em avan o de usinagem Primeiro executado o avan o at a profundidade de usinagem depois o movimento no plano Os cantos m ltiplos s o usinados em fun o do sentido de usinagem programado normal sincronizado no sentido hor rio ou sentido anti hor rio 3 Se o primeiro plano for usinado a ferramenta sai do contorno em um quadrante e ocorre o avan o para a pr xima profundidade de usinagem 4 Os cantos m ltiplos s o novamente
363. n o de rota es se o avan o est ajustado em mm dente no programa ngulo da ponta de uma broca Se na opera o de furar a imers o feita at a haste e n o at a ponta da ferramenta ent o o comando considera o ngulo da ponta da broca Especifica o do sentido de giro do fuso Nas ferramentas acionadas broca e fresadora o sentido de giro do fuso est relacionado ao fuso da ferramenta nas ferramentas de tornear ao fuso principal ou ao contrafuso Se for utilizada uma broca ou fresa na opera o Fura o centrada ou Rosca centrada ent o o sentido de giro especificado est relacionado ao sentido de corte da ferramenta O fuso principal gira em fun o da ferramenta Sentido hor rio de giro do fuso 3 Sentido anti hor rio de giro do fuso BM Fuso desligado Alimenta o de agente refrigerante 1 e 2 p ex refrigera o interna e externa ligada desligada com a utiliza o desta ferramenta lt Agente refrigerante ligado E Agente refrigerante desligado Observe que certas m quinas n o possuem alimenta o de agente refrigerante Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Na lista de desgaste de ferramentas s o especificados os dados de desgaste de suas ferramentas O ShopTurn considera estes dados na usinagem da pe a de trabalho Al m disso aqui tamb m pode ser ativada a monitora o da ferramenta assim como definir o bloqueio de ferramentas ou ent o definir ferrament
364. na apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Do DF EI Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de V Desbaste usinagem Ferramenta de refer ncia para material residual Do Corte da ferramenta de refer ncia 1 ou 2 Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 9 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 275 Fun es do ShopTurn 06 03 6 Fresagem de contorno Sobremedida de acabamento no plano mm Sobremedida de acabamento na profundidade mm Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela
365. nadas via softkey mento gt mento gt gt Fa a a escolha entre a programa o de uma transforma o de coordenadas nova ou aditiva gt Especifique as coordenadas desejadas O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 301 Fun es do ShopTurn 06 03 5 13 Programar ciclo de aproxima o e de afastamento 5 13 Programar ciclo de aproxima o e de afastamento Para encurtar a aproxima o e o afastamento em um ciclo de usina e gem ou ent o solucionar uma situa o geom trica dif cil durante a aproxima o e o afastamento pode se criar um ciclo especial O ShopTurn n o considera a estrat gia de aproxima o e de afasta mento para o caso normal veja o cap tulo Aproximar Afastar no ciclo de usinagem O ciclo de aproxima o e de afastamento pode ser inserido em qual quer bloco de programa o do ShopTurn mas n o dentro de blocos de programa o encadeados O ponto de sa da para o ciclo de aproxima o e de afastamento sempre a dist ncia de seguran a que foi alcan ada ap s a ltima usinagem Para executar uma troca de ferramentas pode se aproximar no m ximo atrav s de 3 posi es P1 at P3 o ponto de troca das ferramentas e deslocar no m ximo atrav s de 3 outras posi es P4 at P6 at o pr ximo ponto de sa da Se nenhuma troca de ferramentas for necess ria ent o estar o a dispo
366. nagem necess rio apagar elementos Sequ ncia incorreta no bloco de Classificar a sequ ncia no bloco de usinagem usinagem Nenhum ciclo de tecnologia Nenhum ciclo de posi o Ciclo de tecnologia desconhecido Programar o bloco de tecnologia Programar o bloco de posicionamento Apagar e reprogramar o bloco de tecnologia Ciclo de posi o desconhecido Apagar e reprogramar o bloco de posicionamento Repetir a localiza o de blocos Elemento da localiza o de blocos n o foi encontrado Tipo de ferramenta incorreto Selecionar um novo tipo de ferramenta Raio do c rculo muito pequeno Especificar um valor maior para o raio do c rculo Nenhum passo programado Programar passo Dimens o bruta programada Verificar as dimens es da ponta bruta A ponta bruta dever ser maior do que a ponta acabada O avan o dente apenas Ajustar outro tipo de avan o Velocidade de corte programada Especificar um valor para a velocidade de Avan o dente programado mas Especificar o n mero de dentes da fresa no o n mero de dentes zero menu Lista de ferramentas O avan o de plano maior do Diminuir o avan o de plano que o di metro da ferramenta incorretamente Curso de aproxima o muito Especificar um valor maior para o curso de pequeno aproxima o 9 3 4 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes 61224 61233 61235 61236 61237 61238
367. nal no sentido X inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado nm Posi o final no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado na Posi o do centro do c rculo no sentido X 9 abs ou Posi o do centro do c rculo no sentido X inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o do centro do c rculo no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado m C ngulo de partida em rela o ao eixo Z Graus Angulo para o elemento precedente a da passagem tangencial 42 0 B1 Angulo final em rela o ao eixo Z final em rela o ao eixo Z Graus a E de abertura de um c rculo ini Eoo Avan o para o elemento de contorno c rculo mm rot Passagem FS chanfro como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno para o R raio como elemento de passagem para o pr ximo elemento de contorno elemento s aLi Avan o para elemento de passagem chanfro ou raio Sobremedida para um acabamento posterior mm Sobremedida de acabamento direita do contorno visto do ponto de partida Sobremedida de acabamento esquerda do contorno visto do ponto de partida o Qualquer comando adicional na forma de c digo G adicional O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5
368. nas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina V Desbaste VVV Acabamento VVV Acabamento na borda Fresar bolsa circular na posi o programada X0 YO Z0 LO CO CP Fresar v rias bolsas circulares em um modelo de posi o p ex c rculo inteiro ou grade Posi o individual face face C O ponto de refer nciasempre est no ponto central da bolsa circular Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para YO Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da bolsa em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY apenas no desbaste e acabamento Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da bolsa Sobremedida de acabamento na profundidade base da bolsa apenas para desbaste e acabamento Posi o individual superf cie perif rica superf cie perif rica C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da bolsa circular Ponto de refer nc
369. ncelado SKP Suprimir bloco de c digo G DRY Avan o de teste IROV Somente corre o do avan o n o corre o simult nea de avan o e avan o r pido SBL1 Bloco a bloco parada ap s cada bloco que executa uma fun o na m quina SBL2 Sele o n o poss vel no ShopTurn parada ap s cada bloco SBL3 Bloco a bloco fino parada ap s cada bloco mesmo dentro de um ciclo M01 Parada programada DRF Deslocamento DRF PRT Teste do programa dd Pare necess ria uma a o do operador o Aguarde N o necess ria nenhuma a o do operador AM Avan o n o liberado Fuso n o liberado M Fuso gira para a direita W Fuso gira para a esquerda As cores dos s mbolos tem o seguinte significado Vermelho M quina parada Verde M quina em funcionamento Amarelo Espera por uma a o do operador Cinza Outros Machine Chamada do modo de opera o ativo M quina Manual MDA ou M quina Auto Saltar devolta Sem significado para o ShopTurn Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Introdu o 1 3 Interface do operador Amplia o Muda a barra de softkeys horizontal C Menu Select MENI i SELEC Chama o menu principal Maqui Progra Editar Lista Pto zero Tol CHC na Elma E progr E alarmes feram Ao inv s do caminho do programa 4 tamb m podem ser indicados s mbolos definidos
370. ncia de seguran a Na fresagem da ranhura longitudinal pode se selecionar livremente o tipo de usinagem Desbaste Na opera o de desbaste realizada consecutivamente a usina gem a partir do centro dos planos individuais da ranhura at ser alcan ada a profundidade Z1 ou X1 Acabamento Na opera o de acabamento a borda sempre usinada primeiro Neste caso a borda da ranhura aproximada em um quadrante que entra em concord ncia com o raio do canto No ltimo avan o a base acabada do centro para fora Acabamento da borda O acabamento da borda executado como a opera o de acaba mento apenas sem o ltimo avan o acabamento da base gt Pressione os softkeys Fresagem Ranhura e Ranhura longitudinal Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem 5 236 T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Tipo de usinagem Pos individual modelo pos Selecionar posi o Na Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C
371. ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs mm Profundidade de usinagem inc mm Curs o do avan o em profundidade mm min Siemens AG 2003 All rights reserved mm dente SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 245 5 246 Fun es do ShopTurn 06 03 5 5 Fresagem Altura dos caracteres Espa amento dos caracteres Largura total alternativa para DX1 apenas para alinhamento linear Dire o do texto apenas para alinhamento linear ngulo de abertura alternativa para DX1 apenas para alinhamento curvado O ponto central do arco o ponto zero da pe a de trabalho Superf cie perif rica superf cie perif rica C Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia alternativa para Y0 apenas para alinhamento linear Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para Y0 apenas para alinhamento curvado Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Z0 apenas para mm alinhamento curvado mm Ponto de refer ncia no sentido X abs mm min Profundidade de usinagem inc mm dente Curso do avan o em profundidade mm mm Altura dos caracteres mm Espa amento dos caracteres Largura total alternativa para DY1 apenas para alinhamento linear Dire o do texto apenas para alinhamento linear ngulo de abertura alternativa para DY1 apenas para alinh
372. nhum ciclo de fura o ativo Antes da chamada do ciclo do modelo de fura o n o foi chamado nenhum ciclo de fura o modal Sentido de fresagem incorreto Programado o sentido sincronizado ou normal G3 gerado O fuso n o foi girado com a chamada do ciclo Nenhuma sobremedida de acabamento programada Iniciar o funcionamento do fuso Iniciar o fuso da ferramenta antes da usinagem da rosca Deslocamento program vel no O ShopTurn n o permite um deslocamento do sentido Z positivo inv lido ponto zero no sentido Z positivo atrav s de uma transforma o de coordenadas N o programar o deslocamento do ponto zero no sentido Z positivo atrav s da transforma o de coordenadas menu Programa gt Diversos gt Transforma es gt Deslocamento deve se programar atrav s do deslocamento do ponto zero G54 Programar a sobremedida de acabamento 9 2 2 Alarmes do ShopTurn 9 3 6 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes 111 001 Explica o Rea o Corre o 111 002 Explica o Rea o Corre o 111 004 Explica o Rea o Corre o 111 005 Explica o Rea o Corre o 111 006 Explica o Rea o Corre o 111 007 Explica o Passo n o interpret vel na linha 1 1 N mero da linha O passo n o um elemento do ShopTurn Display de alarme O programa n o ser carregado Apagar o passo do programa ou modificar o prog
373. nificado para o ShopTurn MDA Seleciona o modo MDA Auto Seleciona o modo autom tico da m quina SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 27 Introdu o 1 2 Local de trabalho m Single Block Single Block Executa o programa bloco a bloco passo a passo P o Repos Repos Reposicionamento reaproximar o contorno sh Ref ron Ref Point Aproximar o ponto de refer ncia Inc Var Incremental Feed Variable VAR Desloca a medida do passo em dist ncias vari veis i i Inc Incremental Feed 1 10000 Desloca a medida do passo com dist ncias determinadas em 1 10000 incrementos A avalia o do valor de incremento depende de um dado de m quina Neste caso observe as instru es do fabricante da m quina D Cycle Start Cycle Start Inicia o processamento de um programa D Cycle Stop P ra o processamento de um programa O lt Q2 D w S 5 Teclas de eixos Desloca o eixo no sentido correspondente B z Rapid Rapid Desloca o eixo em avan o r pido velocidade mais r pida amp WCS MCS WCS MCS Alterna entre o sistema de coordenadas da ferramenta WCS e o sistema de coordenadas da m quina MCS Siemens AG 2003 All rights reserved 1 28 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 S d a e Spindle Dec S F4 Spindle Inc 100 Spindle Start Siemens AG 2003 All rights
374. nline PCU 50 gt Posicione o cursor sobre um comando de c digo G no editor de c digo G ou no campo de entrada de uma tela do suporte para o ciclo gt Pressione a tecla Help 26 IEL A respectiva ajuda aberta O Siemens AG 2003 All rights reserved 6 310 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Programa de c digo G 6 2 Executar programas de c digo G 6 2 Executar programas de c digo G e Simular programa de c digo G OU INPJI OU smula ao TEM O Siemens AG 2003 All rights reserved Na execu o de um programa a pe a de trabalho usinada na m quina em fun o da programa o Ap s o in cio do programa em modo autom tico a usinagem da pe a de trabalho executada automaticamente Mesmo assim pode se parar o programa em qualquer instante e depois reiniciar a usinagem Para controlar o resultado da programa o da forma mais f cil sem precisar deslocar os eixos da m quina pode se simular a execu o do programa de forma gr fica na tela Informa es mais exatas sobre a simula o podem ser encontradas no cap tulo Simula o As seguintes condi es dever o ser obtidas antes da execu o de um programa e O sistema de medi o do comando est sincronizado com a m quina e Existe um programa criado em c digo G e As corre es da ferramenta e os deslocamentos do ponto zero necess rios foram es
375. ns o gt Pressione o softkey Dados usu rio gt Atrav s do softkey escolha quais dados do usu rio devem ser exibidos O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 9 3 Dados do usu rio GUD gt Pressione os softkeys GUD ou GUD para visualizar o GUD ou 1 at o GUD 9 dos dados do usu rio globais ou espec ficos de canal Localizar dados do usu rio Localizar gt Pressione o softkey Localizar Especifique o texto que dever ser localizado Pode se localizar qualquer seq ncia de caracteres 7 gt Pressione o softkey Aceitar Acertar O dado do usu rio procurado indicado gt Para continuar a busca pressione o softkey Localizar pr xima pr xima O pr ximo dado do usu rio indicado com a sequ ncia de caracteres O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 389 Mensagens alarmes dados do usu rio 06 03 9 9 4 Indica o da vers o 9 4 Indica o da vers o Pode se consultar a vers o do ShopTurn e da NCU na interface do e operador CNC ISO A vers o do PLC do ShopTurn pode ser consultada na tela de inicializa o do ShopTurn gt Passe para a interface do operador CNC ISO Diagn stico gt Pressione os softkeys Diagn stico e Notas de servi o de
376. nto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para X0 Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ponta em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento em profundidade profundidade da ponta Posi o individual face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta circular ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ponta em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento em profundidade profundidade da ponta Posi o individual superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta circular Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade da ponta em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento em pro
377. ntorno gt Posicione o cursor sobre o elemento de contorno onde depois deste deve ser inserido um novo elemento gt Selecione um novo elemento de contorno via softkey Especifique os par metros na tela de especifica o gt Pressione o softkey Aceitar O elemento de contorno aceito no contorno Os elementos de contorno seguintes s o atualizados automaticamente conforme a nova situa o do contorno Para inserir um elemento em um contorno os elementos de contorno apenas ser o considerados quando o s mbolo ao lado da janela do gr fico referente ao primeiro elemento seguinte for selecionado com o cursor Eventualmente o ponto final do elemento inserido n o se adapta ao ponto de partida do elemento seguinte Neste caso o ShopTurn apresenta a mensagem de erro Valores geom tricos contradit rios Para consertar o problema insira uma barra sem especificar valores de par metro O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno Apagar elemento de gt No plano de usinagem selecione o contorno contorno gt Pressione a tecla Cursor para direita Y S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre elemento de contorno que deseja apagar Apagar gt Pressione o softkey Apagar elemento elemento gt Pressione o softkey OK O e
378. o e Deslocar eixos p ex durante uma interrup o do programa e Posicionar eixos e Simples remo o de material da pe a de trabalho O modo manual pode ser selecionado atrav s da tecla Jog Os par metros ajustados sob T S M influenciam em todos movimentos no modo manual exceto na aproxima o do ponto de refer ncia No modo de opera o MDA podem ser especificados e executados comandos de c digo G em blocos para ajustar a m quina ou ent o executar a es individuais O MDA pode ser selecionado atrav s da tecla MDA No modo autom tico pode ser executado um programa integral ou parcialmente Al m disso pode se acompanhar graficamente a execu o do programa na tela O modo autom tico pode ser selecionado atrav s da tecla Auto SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 5 1 Ajustar a m quina 06 03 2 4 Ajustes para a m quina 2 4 Ajustes para a m quina 2 4 1 Comutar a unidade de medida milimetro polegada Pode se definir a unidade de medida da m quina em mil metro ou e polegadas A comuta o da unidade de medida feita em toda a m quina isto o ShopTurn converte automaticamente todas informa es para a nova unidade de medida como p ex e Posi es e Corre es de ferramentas e Deslocamentos do ponto zero Independente dos ajustes gerais da m quina tamb m pode se mudar a unidade de medida para o modo man
379. o TT E H45 Fura o 2 ANSA 681 Fileira de furos END Fim do programa C digo G no programa ShopTurn Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 305 Fun es do ShopTurn 06 03 5 14 Inserir c digo G no programa ShopTurn Para anota es O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 306 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 06 03 Programa de c digo G 6 Programa de c digo G 6 1 Onar programas dE Codigo CNES RR RE ORE O DME 6 2 Executar progi mas de Mojo 6 6 o G PORRA RR PR RR PR r i 6 3 Editor de c digo G eee ceara reeereeene 6 4 Parametros arntMElCOS DR Ra SRD SSD RS ai O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 307 Programa de c digo G 06 03 6 1 Criar programas de c digo G 6 1 Criar programas de c digo G e Para n o programar um programa com as fun es ShopTurn tamb m poder ser criado um programa de c digo G com comandos de c digo G dentro da interface de opera o ShopTurn Um comando de c digo G pode ser programado conf DIN 66025 Al m disso as telas de par metros d o suporte para a medi o e para a programa o dos ciclos de contornos fura o torneamento e fresagem A partir das telas individuais criado o c digo G o qual pode ser compilado novamente na
380. o adicionados como segue W WCS i D A Transform de coordenadas Deslocamento t total A A Deslocamento fino do ponto zero A Deslocamento grosseiro do ponto zero Deslocamento b sico Deslocamentos do ponto zero Se o ponto zero da m quina n o id ntico ao ponto zero da pe a de trabalho existe pelo menos um deslocamento deslocamento b sico ou um deslocamento do ponto zero que est armazenado na posi o do ponto zero da pe a de trabalho Deslocamento b sico O deslocamento b sico um deslocamento do ponto zero que sempre est ativo Se nenhum deslocamento b sico foi definido ent o este ser igual a zero O deslocamento b sico determinado pelo Ponto zero da pe a de trabalho veja o cap Medir o ponto zero da pe a de trabalho ou Definir DPZ veja o cap Especificar o deslocamento do ponto zero O Siemens AG 2003 All rights reserved 2 2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 1 Deslocamentos do ponto zero Deslocamentos do ponto Os deslocamentos do ponto zero G54 at G57 G505 at G599 s o zero constitu dos de um deslocamento grosseiro e de um deslocamento fino Pode se chamar os deslocamentos do ponto zero de qualquer programa ShopTurn neste caso os deslocamentos grosseiros e finos s o adicionados No deslocamento grosseiro pode se por exemplo armazenar o ponto zero da pe a de trabalho
381. o ajuste programado para a corre o do raio 5 1 3 Circulo com ponto central conhecido Para programar um c rculo ou arco com um ponto central conhecido no sistema de coordenadas ortogonal utilize a fun o C rculo ponto central A ferramenta percorre um curso circular com avan o de usinagem a partir da atual posi o at a posi o de destino programada O Shop Turn calcula o raio do c rculo arco com base nos par metros de interpola o e K especificados E CAE Tr gt Pressione os softkeys Reta C rculo e C rculo pto central goei e Sentido de Sentido de giro com que se desloca do ponto inicial at o ponto final do c rculo iro E Sentido de giro no sentido hor rio direita Sentido de giro no sentido anti hor rio esquerda Plano de usinagem face face C Posi o de destino no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 150 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares Posi o de destino no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido X inc O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Dist ncia entre o ponto inicial e o ponto final do c rculo no sentido
382. o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 281 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Modo de Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de aproxima o especifique a suspens o altura de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de aproxima o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ponta ou outro elemento maior do que o Z0 X0 na rea de usinagem ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a XO dist ncia de seguran a 5 6 11 Remover o material residual da ponta Se ap s a fresagem de uma ponta de contorno permaneceu material e o ShopTurn reconhece isto automaticamente Este material residual pode ser removido com uma ferramenta adequada sem a necessidade de usinar novamente a ponta inteira isto s o evitados cursos vazios desnecess rios O material que permanece para a sobremedida de acabamento n o material residual
383. o carregados Dependendo dos dados que foram selecionados o ShopTurn gerencia como segue todos dados de corre o da ferramenta Primeiro s o apagados todos dados do gerenciamento de ferramentas e depois realizada a entrada dos dados da c pia de seguran a todos dados de corre o da ferramenta utilizados no programa Se pelo menos uma das ferramentas a serem carregadas existir no gerenciamento de ferramentas pode se escolher uma das seguintes op es gt Pressione o softkey Substituir todos para carregar todos dados de ferramentas Agora as demais ferramentas existentes ser o substitu das sem mensagens OU O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 nenhuma Sim O Siemens AG 2003 All rights reserved gt Pressione o softkey N o subst nenhuma para cancelar a entrada de dados OU gt Pressione o softkey N o caso a ferramenta antiga dever ser mantida Se a ferramenta antiga n o est no local de magazine armazenado ela ser passada para este local OU gt Pressione o softkey Sim caso a ferramenta antiga dever ser substitu da No gerenciamento de ferramentas sem carregamento e descarregamento a ferramenta antiga apagada na variante com carregamento e descarregamento a ferramenta antiga descarregada primeiro Antes do Sim
384. o da janela da figura Elemento de Significado contorno Ponto de partida Ponto de partida do contorno Reta para cima Retas na gade 90 Reta para baixo Retas na grade 90 Reta para esquerda Retas na grade 90 Reta para direita Retas na grade 90 Reta qualquer Reta com qualquer inclina o Arco para C rculo direita Arco para C rculo esquerda Fim da descri o do contorno As diferentes cores dos s mbolos indicam seu estado Primeiro Segundo Significado rm mo O preto branco Elemento normal vermelho branco Atualm o elemento n o avaliado o elemento somente avaliado quando for selecionado pelo cursor O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 251 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno Apresenta o gr fica O andamento da programa o do contorno exibido em uma figura a tra o na janela do gr fico de forma sincronizada para especifica o cont nua dos elementos de contorno ja E END 2H LH H di ok 2 1H 5 K T Apresenta o gr fica do contorno durante a fresagem de contorno Neste caso o elemento de contorno criado pode assumir diferentes tipos de linhas e cores preto Contorno programado laranja Elemento de contorno atual tracejado verde Elemento alternativo pontilhado azul Elemento definido parcialmente A escala do sistema de coor
385. o e o ponto final da reta mm Angulo polar abs ou inc Graus O sinal de mais ou menos determina o sentido D Avan o de usinagem mmrot mm min mm dente Corre o do Indica o de qual lado do contorno que a ferramenta usina no sentido do curso raio i o Corre o do raio direita do contorno Corre o do raio esquerda do contorno Corre o do raio desativada E Ser assumido o ltimo ajuste programado para a corre o do raio O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 156 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares 5 1 7 C rculo polar Para programar um c rculo ou arco no sistema de coordenadas polar utilize a fun o C rculo Polar Um c rculo no sistema de coordenadas polares determinado pelo ngulo a O ngulo pode se relacionar com outro eixo dependendo do plano de usinagem selecionado E tamb m o sentido que mostra um ngulo positivo depende do plano de usinagem Plano de usinagem Tornea Face Superf mento Eixo de refer ncia para ngulo X A ferramenta desloca se em um percurso circular em avan o de usinagem da atual posi o at o ponto final programado ngulo O raio o resultado da dist ncia entre a atual posi o e o p lo definido A posi o inicial e a posi o final do c rculo possuem a mesma dist ncia para o p lo
386. o em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Sobremedida de acabamento em profundidade base da ranhura O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Posi o individual face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ranhura longitudinal ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ranhura em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ranhura Sobremedida de acabamento em profundidade base da ranhura Posi o individual superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ranhura longitudinal Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y ab Ponto de refer ncia no sentido Z ab Ponto de refer ncia abs Profundidade da ranhura em rela o ao XO abs ou inc Avan o
387. o fabricante da m quina T Z C P Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Z Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade R 0 1 DXY UXY UZ XO Xi DYZ UYZ Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 270 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fres
388. o intermedi rio inc Zm Ponto intermedi rio abs ou inc e qn a iI l ngulo do 1 percurso apenas no ciclo de remo o de material com linhas Graus inclinadas raios e chanfros a2 Angulo do 2 percurso apenas no ciclo de remo o de material com linhas Graus inclinadas raios e chanfros Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 183 5 3 2 e 5 184 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento Ciclos de recesso Aproximar Afastar Para usinar recessos sim tricos e assim tricos em qualquer elemento de contorno reto utilize os ciclos de recesso Recesso em uma inclina o Podem ser usinados recessos externos ou internos em dire es longitudinal ou transversal Com os par metros de largura e profundidade do recesso definida a forma do recesso No caso de um recesso for mais largo do que a ferramenta ativa ent o a largura usinada em v rios passos Neste caso para cada recesso a ferramenta deslocada no m ximo em 80 da largura da ferramenta Para a base do recesso e os flancos pode ser especificada uma sobremedida de acabamento que ser mantida no desbaste O tempo de espera entre a abertura do recesso e o retrocesso est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Desbaste profundidade de avan o D gt 0 2 o Disiancia de seguranca Passo
389. o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica superf cie perif rica C Di metro do cilindro abs Profundidade em rela o ao X0 abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Face Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo no plano YZ Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Modo de Se para a usinagem s o necess rios v rios pontos de aproxima o especifique a EN O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 285 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno m
390. o modais isto permanecem ativos at que seja selecionado outro plano i Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Torneamento Face Face C Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Face Y Superf cie perif rica Y O Siemens AG 2003 All rights reserved Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos Os planos de usinagem est o definidos da seguinte forma Planos de usinagem O plano de usinagem para torneamento corresponde ao plano Z X G18 O plano de usinagem de face face C corresponde ao plano X Y G17 Nas m quinas sem eixo Y as ferramentas apenas podem ser movidas no plano Z X Por isso que o ShopTurn transforma automaticamente as coordenadas X Y que foram especificadas em um movimento dos eixos Xe C A usinagem de face com o eixo C pode ser utilizada nas opera es de furar e de fresar p ex quando for desejada uma bolsa na superf cie frontal Neste caso pode se escolher entre a superf cie traseira ou frontal O plano de usinagem de superf cie perif rica superf cie perif rica C corresponde ao plano Y Z G19 Nas m quinas sem eixo Y as ferramentas apenas podem ser movidas no plano Z X Por isso que o ShopTurn transforma automaticamente as coordenadas Y Z que foram especificadas em um movimento dos eixos C e Z A usinagem de face com o eixo C pode ser utilizada nas opera es de furar e fresar p ex
391. o n vel selecionado Se neste n vel de diret rio j existe um diret rio programa com o mesmo nome surge a pergunta se o diret rio programa dever ser substitu do ou inserido com um outro nome gt Pressione o softkey OK para substituir o diret rio ou programa OU gt Especifique um outro nome se o diret rio ou programa dever ser inserido com um outro nome gt Pressione o softkey OK 8 3 8 Apagar diret rio e programa e Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 361 Apague periodicamente os programas ou diret rios que n o mais est o sendo utilizados para deixar o gerenciamento de dados mais claro Se necess rio salve estes dados primeiro em uma m dia externa veja o cap Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 Ao apagar um diret rio preste aten o para que todos programas dados da ferramenta e dados do ponto zero assim como os Gerenciar programas 06 03 E 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 subdiret rios que est o sob este diret rio sejam realmente apagados Para liberar espa o na mem ria do NC apague o conte do da pasta TEMP Alio ShopTurn armazena os programas que s o criados internamente para o c lculo dos processos de usinagem um Eae gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio programa a ser apagado gt Pressione o
392. o parece com o exemplo a seguir Alternativa 1 Alternativa 2 1 Usinagem com fuso principal 1 Usinagem com fuso principal 2 Fixar 2 Completo fixar puxar e lado 3 Puxar traseiro 4 Lado traseiro 3 Usinagem com contrafuso 5 Usinagem com contrafuso Fixar Primeiro o ShopTurn coloca o fuso principal e o contrafuso em sincronismo Depois o contrafuso deslocado em avan o r pido at a posi o ZR programada na pe a de trabalho e continua em avan o reduzido FR at a posi o de transfer ncia Z1 Se o contrafuso deslocado com o canto dianteiro ou o canto de encosto at a posi o isto definido na tela Fusos veja o cap tulo Ajustes do contrafuso A alternativa para isso deslocar o contrafuso a partir de uma determinada dist ncia at o encosto fixo Esta dist ncia e o avan o correspondente est o definidos em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina E Se for especificado um deslocamento angular o1 para poder fixar melhor a pe a de trabalho ent o n o resulta nenhuma a o na usinagem do lado traseiro da pe a de trabalho Puxar O contrafuso puxa a pe a de trabalho at o valor Z1 para fora do fuso principal O ShopTurn aplica o sistema de coordenadas e armazena o desloca mento no deslocamento no ponto zero Lado traseiro O contrafuso deslocado com a pe a de trabalho em avan o r pido at a nova posi o de usinagem ZW O ponto zero da pe a de
393. o programa de c digo G a ser executado gt Pressione os softkeys Outros e Executar do disco r gido Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa de c digo G gt Pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap Usinar pe a de trabalho O conte do do programa recarregado continuamente na mem ria principal do NC durante a execu o da usinagem Gerenciar programas 06 03 E 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 8 3 5 Criar novo diret rio e programa As estruturas de diret rio lhe ajudam a gerenciar facilmente seus e programas e dados Al m disso pode se criar qualquer subdiret rio em um diret rio Em um subdiret rio diret rio tamb m podem ser criados programas e em seguida criar blocos de programa o para os mesmos veja o cap Criar programa ShopTurn O novo programa criado automaticamente na mem ria principal do NC para voc Criar diret rio Progra E Ima Novo gt Pressione os softkeys Novo e Diret rio gt Especifique um novo nome de diret rio Abra o gerenciamento de programas Yy OK w gt Pressione o softkey OK criado o diret rio desejado Criar programa Progra gt Abra o gerenciamento de programas ma gt Posicione o cursor sobre o diret rio onde deseja criar o novo programa Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita 9 M
394. o raio da fresa no sentido anti hor rio hor rio Elementos de passagem de contorno Comandos adicionais Outras fun es Entre dois elementos de contorno pode se escolher um raio ou um chanfro como elemento de passagem Agora o elemento de passa gem anexado no final de um elemento de contorno A sele o de um elemento de passagem de contorno feita na tela de par metros do respectivo elemento de contorno Um elemento de passagem de contorno sempre pode ser utilizado quando existe uma intersec o de dois elementos e quando esta pode ser calculada pelos valores especificados Caso contr rio devem ser utilizados os elementos de contorno reta c rculo Para cada elemento de contorno pode ser especificado um n mero qualquer de comandos adicionais na forma de c digo G Por exemplo pode ser programado um avan o especial para o elemento de contorno c rculo Os comandos adicionais m x 40 caracteres s o especificados na tela de par metros expandida softkey Todos par metros Na programa o de um contorno est o dispon veis as seguintes fun es Tangente no elemento precedente A passagem para o elemento precedente pode ser programada como tangente Sele o de di logo Se a partir dos par metros especificados resultarem duas op es de contorno ent o deve se optar por uma delas Fechar contorno A partir da atual posi o pode se fechar o contorno com uma reta at o ponto de partida
395. o softkey L Aceitar Especificar os seguintes elementos de contorno e confirmar cada um com o softkey Aceitar 1 Sentido de giro Yy Yy R 46 abs X O abs Y 46 abs 0 Tangent 2 A y Sentido de giro R 6 abs X O abs di logo di logo 0 ON 3 no preced Sentido de giro 14 abs X O abs di logo di logo JJ O Siemens AG 2003 All rights reserved 10 408 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 CC Exemplos 10 10 2 Fresar o contorno 0 Tangente 4 4 y Sentido de giro R 6 abs X O abs 0 Tangente 5 A y Sentido de giro R 14 abs X O abs di logo di logo Tangente no preced Sentido de giro 6 abs X O abs di logo di logo s3 PY J Contorno interno gt Pressionar o softkey Aceitar 7 Remover material do Fresa rs contorno interno gt Pressionar os softkeys F contorno Imaterial gt Especificar par metros T Fresa 5 F 0 200 mm dente V 250 m min Posi o Face Usinagem NV ZO O abs O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 409 Exemplos 06 03 10 10 2 Fresar o contorno Z1 3 inc DXY 100 DZ 2 UXY 0 mm UZ 0 Ponto de partida auto Imers o central FZ 0 100 mm dente Modo de suspens o no plano de retrocesso gt Pressionar o softkey aa Resultado CONTORNO Gr fico de programa o CONTORNO Siem
396. obremedida de acabamento na profundidade apenas para desbaste acabamento UXY Sobremedida de acabamento no plano mm O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 243 Fun es do ShopTurn 06 03 5 5 Fresagem 5 5 9 Grava o e Para fresar um texto ao longo de uma linha ou de um arco utilize a fun o Grava o Na grava o o ShopTurn utiliza um texto proporcional isto cada caractere tem uma largura diferente Aproximar Afastar 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto de partida e avan a at a dist ncia de seguran a 2 A ferramenta desloca se em curso de avan o FZ ou FX at a profundidade de usinagem Z1 ou X1 e fresa o caractere 3 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de segu ran a e desloca se em linha reta at o pr ximo caractere 4 Os passos 2 e 3 s o repetidos tantas vezes at ser fresado todo o texto Texto espelhado Se for programada uma grava o nos planos de usinagem Face traseira ou Superf cie perif rica interna ent o obt m se um texto espelhado Para tamb m manter o texto normal neste caso ent o deve se programar primeiro um espelhamento veja o cap tulo Definir transforma es de coordenadas e depois a fun o Grava o Neste caso preste aten o para que antes do espelhamento tamb m esteja no plano de usinagem
397. ocos especificados O programa criado no modo MDA apagado ap s sua execu o dependendo dos ajustes do fabricante da m quina ou este tamb m pode ser apagado com o softkey Apagar progr MDA Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 87 Ajustar a m quina 2 9 MDA Para anota es O Siemens AG 2003 All rights reserved 2 88 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 Usinar a pe a de trabalho 3 1 Iniciar parar usinagem ara 3 2 Executar O teste dO Progi ANa peneira ai TIENAA 3 91 3 3 Exibir o atual bloco de programa erre renan 3 93 3 4 REDOSICIONAT C O neina aa EA ea E TA O RE 3 95 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa 3 95 3 6 Controlar o processamento do programa errando 3 101 3 7 TESO PRO GRSA ei 3 8 Cormar oDd aN saias anita ana de EE EE a EEE EA 3 9 Exibir fun es G e fun es auxiliares ieemeeeeeeeeeee eee 3 10 Sma RS afe ee RD PRORROGA 3 10 1 Simular antes da usinagem da pe a de trabalho 3 107 3 10 2 Desenhar simult neo antes da usinagem da pe a de trabalho 3 109 3 10 3 Desenhar simult neo durante a usinagem da pe a de trabalho 3 110 3 10 4 Modificar a
398. oder o ocorrer colis es com os deslocamentos de um ciclo de ShopTurn programado posteriormente 5 1 1 Selecionar ferramenta e plano de usinagem Antes de programar uma reta ou um c rculo necess rio selecionar uma ferramenta os fusos assim como a rota o do fuso e o plano de usinagem Se forem programados v rios movimentos de percurso lineares ou circulares seguidos os ajustes da ferramenta do fuso da rota o do fuso e do plano de usinagem permanecem ativos at que serem alterados Para modificar posteriormente o plano de usinagem selecionado as coordenadas do movimento de percurso programado s o adaptadas automaticamente ao novo plano de usinagem As coordenadas originalmente programadas permanecem inalteradas apenas no caso de uma reta ortogonal n o polar Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 147 Fun es do ShopTurn 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares ad Reta Ferramenta Circulo gt Ferramen tas no programa 14 4 Acertar 5 148 06 03 gt Pressione os softkeys Reta C rculo e Ferramenta gt Especifique uma ferramenta no campo de par metro T OU gt Pressione o softkey Ferramentas para selecionar uma ferramenta da lista de ferramentas gt Posicione o cursor sobre a ferramenta que dever ser utilizada para a usinagem gt Pressione o
399. oftkey Aceitar Aceitar Os blocos de programa o marcados ser o repetidos O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 291 5 9 e 5 292 Fun es do ShopTurn 5 9 Usinagem com o contrafuso 06 03 Usinagem com o contrafuso Deslocamentos do ponto zero Se seu torno possui um contrafuso pode se usinar pe as de trabalho tanto na parte dianteira com a traseira com as fun es de torneamento fura o e fresagem sem precisar mudar manualmente a fixa o da pe a Antes da usinagem no lado traseiro o contrafuso precisa fixar a pe a de trabalho puxar esta para fora do fuso principal e depois desloc la para a nova posi o de usinagem Estes passos de trabalho podem ser programados com a fun o Contrafuso Para a programa o o ShopTurn oferece as seguintes 5 op es e Fixar Fixar a pe a de trabalho com o contrafuso e Puxar Puxar a pe a de trabalho com o contrafuso para fora do fuso principal e Lado traseiro Deslocar a pe a de trabalho com o contrafuso at a nova posi o de usinagem e Completo Passos de fixa o puxamento eventualmente com separa o e lado traseiro e Lado dianteiro Deslocamento do ponto zero para a usinagem do pr ximo lado dianteiro no caso de materiais em barras Ao iniciar a execu o de um programa com usinagem usando o contrafuso feito primeiro o deslocamento do contraf
400. oftkey Fechar contorno contorno O ShopTurn cria uma reta que liga a atual posi o ao ponto de partida Elemento de passagem Depois de criar todos elementos de contorno ainda pode se definir no final do contorno um elemento de passagem para a pe a bruta no final do contorno antes de incluir o contorno no plano de usinagem gt Posicione o cursor sobre o ltimo elemento de contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita aberta a tela de par metros correspondente gt Especifique um elemento de passagem Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar gt Posicione o cursor sobre o elemento de contorno ENE gt gt Pressione a tecla Cursor para direita aberta a tela de par metros correspondente gt Selecione a posi o desejada para o elemento de passagem Ta gt Pressione o softkey Aceitar No final do contorno adicionado um elemento de contorno pe a bruta Descri o para elemento de contorno Reta X Posi o final no sentido X abs ou posi o final no sentido X inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Z Posi o final no sentido Z abs ou inc a Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado su E eompmonodasrias O qm a2 Angulo para o elemento precedente Graus da passagem tangencial amp 2 0 FB Avan o para o elemento de contorno reta mm rot Passagem FS chanfro como elemento de passagem para o pr
401. ograma o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento desbaste Na mudan a entre a quantidade de cortes de desbaste e o primeiro avan o mostrado o respectivo valor ia Sobremedida de acabamento inc apenas no desbaste Quantidade de cortes em vazio apenas no acabamento Para melhorar a qualidade da superf cie a ferramenta ainda passada NN vezes at a profundidade K da rosca Dist ncia de retorno inc Deslocamento do ngulo de partida em roscas com passo simples isto o ngulo Graus que define o corte inicial do passo da rosca em torno da pe a torneada 360 lt Q lt 360 9 P ex Q 30 0 O corte inicial da rosca esta em 30 Rosca com passos O processo de movimento nas roscas com passo simples e passos m ltiplos m ltiplos basicamente o mesmo gt Posicione o cursor sobre o campo de par metro Q gt Pressione o softkey Alternativa Alternativa Ao inv s do par metro Q s o mostrados os par metros para uma rosca com passo m ltiplo o L N mero de passos da rosca m x 6 Os passos da rosca s o distribu dos uniformemente sobre o per metro da pe a torneada onde o 1 passo da rosca sempre posicionado em 0 Se uma rosca produzida com passos m ltiplos onde o 1 passo desta rosca n o come a em 0 ent o deve se programar um ciclo para cada passo de rosca e para o Q deve se especificar o deslocamento corresponden
402. om velocidade de corte V ou rota o S constantes a partir deste ponto a usinagem executada apenas com rota o constante A partir da profundidade X1 tamb m pode ser programado um avan o FR reduzido ou uma rota o SR reduzida para adaptar a velocidade ao di metro de pequeno tamanho Atrav s do par metro X2 especificada a profundidade final com a separa o deve ser alcan ada No caso dos tubos n o necess rio executar o corte at o centro portanto basta apenas que o corte passe a espessura da parede do tubo 1 A ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a 2 Se necess rio o chanfro ou o raio produzido com avan o de usinagem 3 A separa o executada com avan o de usinagem at a profundidade X1 4 A separa o continuada com o avan o FR reduzido e rota o SR reduzida at a profundidade X2 5 A ferramenta recuada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido Se sua m quina est preparada pode se estender um coletor para a recep o das pe as de trabalho A extens o da recep o da pe a de trabalho tem de estar liberada em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina mA Fora gt Pressione os softkeys Torneamento e Separa o gt SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 195 Fun es do ShopTurn 06 03 5 3
403. onamento do comando deve ser assegurado que todo pessoal respons vel tenha lido e entendido os manuais de instru es Al m disso a opera o dever estar sob monitora o constante quanto ao estado t cnico geral defeitos e danos que podem ser reconhecidos externamente bem como altera es de comportamento da opera o do comando As repara es somente devem ser realizadas conforme as instru es do manual de manuten o e de servi o e pelas pessoas treinadas e qualificadas na respectiva rea Aqui devem ser observadas todas normas de seguran a relevantes Os seguintes pontos s o considerados como de uso incorreto e isentam o fabricante de qualquer responsabilidade e Qualquer aplica o diferente dos pontos anteriormente mencionados ou uso fora dos limites e Seo comando operado em condi es t cnicas inadequadas ou se n o forem considerados a seguran a e os perigos ou ainda quando n o s o observadas todas as instru es do manual de instru es e Seas falhas que podem influenciar a seguran a n o forem eliminadas antes da coloca o em funcionamento do comando e Toda modifica o ponte ou desativa o de dispositivos no Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 O fi Estrutura da documenta o ui O E id ES GA Advert ncias ZA Siemens AG 2003 All rights reserved Pref cio o comando que se
404. ontal de modo sincronizado aqui o recorte do modelo volum trico n o pode ser modificado O ShopTurn apenas mostra as opera es de furar e fresar de modo cont nuo no modelo volum trico os torneamentos apenas ser o atualizados numa troca de fura o para fresagem Em cada vista ainda pode se deslocar o recorte mostrado Se para a exibi o gr fica n o houver mais mem ria suficiente o ShopTurn oculia a pe a bruta Mas ainda poder o ser visualizadas as vistas lateral e frontal como gr fico a tra o O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 111 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 10 Simular a usinagem Vista lateral Do gt Pressione o softkey Vista lateral Vista lateral Vista lateral Informa es sobre a modifica o do recorte s o encontradas no cap tulo Modificar recorte O Siemens AG 2008 All rights reserved 3 112 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 10 Simular a usinagem Vista frontal o gt Pressione o softkey Vista frontal Tempo total H 05 51 Vista frontal Detalhes gt Pressione o softkey Detalhes para deslocar o corte transversal a no sentido Z gt Pressione o softkey Corte Z ou a tecla Page Up para PACE i kai ou L deslocar o corte transversal no sentido Z positivo OU gt P
405. ontorno 5 201 5 253 Elemento de passagem 5 202 Fim do programa 4 119 4 1 32 4 144 Fixar 5 292 Forma da pe a bruta Modificar 3 110 Fresa 2 59 Fresagem de contorno 5 248 Fresagem de percurso 5 264 Fun o auxiliar 3 105 Fun o G 3 105 Fun o H 3 105 Fun o M 2 85 3 105 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Anexo Indice Fura o 5 162 Centrada 5 159 Profunda 5 164 Fura o profunda 5 164 Fuso da ferramenta 4 137 Fuso principal 4 137 Ajustes 2 54 G Gerenciamento de programas 8 337 8 352 PCU 20 PCU 50 Grade 5 174 Gr fico de programa o 1 38 Grava o 5 244 Grupo de fun o 4 136 INC 4 125 Indica o da vers o 9 390 Informa es espec ficas da ferramenta 7 320 In cio 6 315 In cio do contorno 5 201 Inserto para abrir rosca 2 60 Interface de opera o CNC ISO 1 43 Interface do operador 1 31 Interface V 24 8 346 8 363 Interrup o do avan o 5 212 Interruptor com chave 1 30 J Janela de ajuda 1 40 L Lado dianteiro 5 292 Lado traseiro 5 292 Ler dados da ferramenta 8 349 Ler dados do ponto zero 8 349 Letras min sculas 5 244 Ligar 2 48 Limite de pr aviso 7 332 Limite de rota o 4 134 Linha 5 173 Linha de di logo 1 31 Linhas de usinagem 3 107 Apagar 3 116 Lista de desgaste d
406. ontr rio poder o ocorrer p ex danos no contorno durante a remo o de material de contornos internos Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 181 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento Acabamento O acabamento executado da mesma forma como no desbaste O ShopTurn ativa e desativa automaticamente a corre o do raio da ferramenta durante o processo de acabamento Remover material longitudinal ao Desbastar paralelo ao eixo contorno externo Aproximar Afastar 1 gu A T mea Remover gt Ed E mento macia gt 5 182 A ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a A ferramenta desloca se em avan o r pido at a 1 profundidade de avan o O 1 corte tem o material removido com avan o de usinagem A ferramenta quebra os cantos do contorno em avan o de usinagem ou suspende em avan o r pido veja a sec o Desbaste A ferramenta desloca se em avan o r pido at o ponto de partida para a pr xima profundidade de avan o O pr ximo corte tem o material removido com avan o de usinagem Os passos 4 e 6 s o repetidos tantas vezes at a profundidade final ser alcan ada A ferramenta recuada at a dist ncia de seguran a em avan o r pido Pressione os softkeys Torneamento e Remover material Selecione um dos tr
407. opTurn 4 Criar um programa ShopTurn 4 1 UU go dO 6 go 16 2 pq derce q RR RREO RREO RR 4 118 4 2 FONO MEM OS ersari S E Pr EE ETA 4 120 4 2 1 Planos de usinagem capassaansiatasiaitissdiniddsinideiadi sindicais dis ici aii in didi dida 4 120 4 2 2 Aproximar Afastar no ciclo de usinagem rrenan rena 4 122 4 2 3 Sistema de dimens es absoluto e incremental 4 124 dea Coordenadas POINGS anaianiessiboise nada Ae AE AEEA ER NEEE ENA EENES daa AAO A q iai a E a E E E 4 2 6 aUe E A E N E E E 4 3 POJAN OOT U ieies E EEEE EEEE EE E EEE E NEA E EEE 4 3 1 VISA r E E E E AE E E EA EEE EA EEE E 4 3 2 Ciar NOVO Progra d o ppa a EE NEE EEEE EEE 4 3 3 Criar blocos d programa suma ga gp neiaa iaaa 4 3 4 Modificar Bl cos de programa o sescsrmstntzsmunedastre enero CEE NAESER RENE 4 3 5 Editor Q programa quais aaa n ne E e 4 3 6 Especificar a quantidade de pe as erre reea nene nanenna O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 117 4 1 e Criar um programa ShopTurn Estrutura do programa Cabe alho do programa Blocos de programa o Blocos de programa encadeados Criar um programa Shoplun 06 03 4 4 1 Estrutura do programa Um programa ShopTurn dividido em tr s reas parciais e Cabe alho do programa e Blocos de programa o e Fim do programa Estas reas parciais constituem um plano de
408. orno programado inclu do no plano de usinagem Para exibir outros par metros para cada elemento de contorno p ex para ainda especificar comandos adicionais ent o pressione o softkey Todos par metros Durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno pode se programar a passagem para o elemento precedente como tangente gt Pressione o softkey Tangente no precedente O ngulo para o elemento precedente o2 ajustado em 0 No campo de entrada do par metro aparece a sele o tangencial Durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno obt m se diversas op es de contorno sendo que destas deve se selecionar uma gt Pressione o softkey Sele o de di logo para alternar entre as duas op es de contorno diferentes Na janela do gr fico apresentado o contorno selecionado em linha preta o contorno alternativo em linha verde tracejada gt Pressione o softkey Aceitar di logo para aceitar a alternativa selecionada Um contorno sempre deve ser fechado Caso n o queira criar todos elementos de contorno do ponto de partida at alcan ar novamente o ponto de partida ent o pode se fechar o contorno a partir da posi o atual at o ponto de partida O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno Fechar gt Pressione o s
409. orrespondentes tamb m dever o ser pressionadas simultaneamente Deslocar eixos com o Observe as informa es do fabricante da m quina para saber sobre a bot o girat rio sele o e o modo de opera o dos bot es girat rios O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 8 1 Ajustar a m quina 06 03 2 2 8 Modo manual 2 8 3 Posicionar eixos No modo manual os eixos podem ser deslocados em certas posi es e para a execu o de simples opera es de usinagem Durante o deslocamento atua a corre o de avan o e de avan o r pido io gt Se necess rio selecione uma ferramenta veja o cap Selecionar ferramenta e eixo TA p gt Selecione o softkey Posi o no modo de opera o M quina Jog D Posi o Manual gt Especifique a posi o de destino para o s eixo s a ser deslocado s gt Especifique o valor desejado para o avan o F OU Avan o gt Pressione o softkey Avan o r pido lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O eixo deslocado at a posi o de destino especificada Se foram especificadas posi es de destino para v rios eixos ent o os eixos ser o deslocados simultaneamente O Siemens AG 2003 All rights reserved 2 82 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 8 Modo manual 2 8 4 Sim
410. os Depois a ferramenta fura at a pr xima profundidade de avan o com a rota o de fuso S ou a velocidade de avan o V Os passos 2 e 3 ser o repetidos tantas vezes at ser alcan ada a profundidade final de fura o X1 ou Z1 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o 5 O sentido de giro do fuso muda e a ferramenta sai com a rota o do fuso SR ou a velocidade de corte VR at a dist ncia de seguran a ET O fabricante da m quina ainda pode realizar determinados ajustes para o rosqueamento em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina gt Pressione os softkeys Fura o Rosca e Rosqueamento Da Fura o Rosca gt Rosquea mento T D S V Veja o cap Criar blocos de programa E Passo da rosca mmrot O passo da rosca corresponde ferramenta empregada pol rot M DULO Com exemplo muito usado em roscas sem fim que engrenam em uma Passos engrenagem M dulo Passos Por exemplo muito usado em roscas de tubos Com a especifica o em passos no primeiro campo de par metro especificado o n mero inteiro antes da v rgula e o segundo e terceiro campo o n mero decimal ap s a v rgula po Por ex 13 5 passos s o especif como segue P 13 14 amp passos pol Posi o Selecionar entre 8 diferentes po
411. os de usinagem com a mesma ferramenta ser programada uma ferramenta somente para a 1 reta c rculo D corte Para as ferramentas com v rios cortes existem dados de corre o da ferramenta para cada corte No caso destas ferramentas preciso selecionar ou especificar o n mero de cortes com que a usinagem dever ser executada Cuidado Se em determinadas ferramentas p ex escareador plano com ponta ou broca escalonada for especificado um n mero de cortes errado e a ferramenta colocada em opera o poder o ocorrer colis es i Siemens AG 2003 All rights reserved 4 136 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Corre o do raio F avan o S rota o do fuso Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 137 Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn Sempre preste aten o para que seja especificado o n mero correto de cortes O ShopTurn considera automaticamente a corre o do raio da ferramenta em todos ciclos de usinagem exceto em fresagens de percurso e retas No caso da fresagem de percurso e das retas pode se programar a usinagem com ou sem corre o do raio A corre o do raio da ferramenta modal no caso da reta isto a corre o do raio deve ser desativada para que se possa ent o proceder sem a corre o do raio Corre o do raio di
412. os programiaS asa aeniei ana a E 8 359 8 3 7 Copiar renomear mover diret rio e programa 8 3 8 Apagar diret rio e programa csisuninessiaiucarir enusineienicanicesia das Desa animando dad pude dadas 8 361 8 3 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 i neem 8 368 Colo EXD OPCO CO CMOS raridade 8 365 8 3 11 Salvamento e entrada dos dados da ferramenta e dados do ponto zero Mensagens alarmes dados do usu rio Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 XV o ndice 06 03 o 9 1 MENSAGENS cs asoustassanseicaaDeanris sos dotes acabadas E ne Dedos duos ota taBonntia de data 9 2 AO S ssa ai E a e a 9 370 9 2 1 Alarmes dos ciclos aaaannnnnnunnnnnnnunnnnnnunnnnennunnnnennunnnrennunnnrenrnunnrrenunnnrernunnnrernne 9 371 9 2 2 Alarmes do SINOP Eniac 9 376 9 3 Dados do usu rio i arara rare 9 388 9 4 Indica o da VOIS O amistosa iai en asi eriari 9 390 Exemplos 10 1 Opera es normais ASUS MAM siunsiss insana intine is iien iron da inii 10 2 FreSa OGON inos aaa E E E Anexo A Abrevia es a ismonadisinasaadtcariicneaeiitatanaricina mesa Dis sui icier nidi ci aliada nal dia adia A 412 B LNCC UA ss ss REA SE E A E Ca E Ed o Sais ani A 415 C To o of PR O Siemens AG 2008 All rights reserved XVI SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn
413. ota de literatura Termos m Cuidado Esta advert ncia sem tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aten o Esta advert ncia indica que poder ocorrer um resultado inesperado ou estado indesejado caso as respectivas instru es n o sejam observadas Se para determinados procedimentos existirem eventuais complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina recomenda se o seguinte Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Se determinados procedimentos poder o ser consultados em outra literatura isto ser indicado da seguinte forma Literatura Uma lista completa da literatura pode ser encontrada no anexo deste guia de opera o A seguir determinado o significado de alguns termos b sicos desta documenta o Programa Um programa uma seq ncia de instru es em um comando CNC como um todo o que executa a produ o de uma determinada pe a na m quina Contorno A linha externa de uma pe a denominado de contorno Em outro caso tamb m chamado de contorno a parte do programa em que s o definidos os elementos individuais da linha externa de uma pe a Ciclo Um ciclo p ex a fura o com rosqueamento uma subrotina criada para a execu o de uma usinagem que se repete As vezes um ciclo tamb m pode ser chamado de fun o Fusos Eixos Os
414. ote de configura o PSE Introdu o a configura o da interface do operador IK Pacote de instala o Atualiza o de software e configura o SINUMERIK 840D Edi o 03 96 Descri o do funcionamento Programa o C PLC N mero de encomenda 6FC5297 3AB60 0APO SINUMERIK 840D 810D Edi o 09 01 IT Solutions Descri o do funcionamento Acoplamento da calculadora SinCOM N mero de encomenda 6FC5297 6AD60 0APO NFL Interface para o computador de produ o central NPL Interface para o PLC NCK SINUMERIK 840D SIMODRIVE Edi o 07 02 Descri o da fun o SINUMERIK Safety Integrated N mero de encomenda 6FC5297 6AB80 0AP1 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 05 03 Descri o das fun es ShopMill N mero de encomenda 6FC5297 6AD80 0AP1 SIMATIC Edi o 01 01 Descri o do funcionamento FM STEPDRIVE SIMOSTEP N mero de encomenda 6SN1197 0AA70 0YP4 SINUMERIK 840D 810D Edi o 10 02 Descri o do funcionamento A es de sincroniza o N mero de encomenda 6FC5297 6AD40 0AP2 SINUMERIK 840D 810D Edi o 06 03 Descri o das fun es ShopTurn N mero de encomenda 6FC5297 6AD70 0AP2 SINUMERIK 840D 810D Edi o 01 02 IT Solutions Descri o do funcionamento Tool Data Communication SinTDC N mero de encomenda 6FC5297 5AF30 0APO O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 A 423 IFBTD FBTP FBU
415. partida Descri o para elemento de contorno Reta Unidade Face face C e face Y cartesiana Ponto final no sentido X abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Y abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento das retas ngulo de partida para o eixo X ngulo para o elemento precedente da passagem tangencial amp 2 0 Face face C e face Y polar abs Dist ncia entre o p lo e o ponto final inc Dist ncia entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado abs ngulo polar entre o p lo e o ponto final inc ngulo polar entre o ltimo ponto e o ponto final Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento das retas ngulo de partida para o eixo X ngulo ao elemento precedente da passagem tangencial amp 2 0 Superf cie perif rica superf cie perif rica C cartesiana Ponto final no sentido Y abs ou inc calculado a partir do Ya ou o contr rio Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado ngulo final abs ou inc calculado a partir do Y ou o contr rio Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Ponto final no sentido Z abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Comprimento das retas ngulo de partida para o eixo Y
416. pecificados e Travamentos de seguran a do fabricante da m quina que forem necess rios est o ativados Para a execu o de um programa de c digo G est o dispon veis as mesmas fun es como na execu o de um programa ShopTurn veja o cap Usinar pe a de trabalho gt Pressione o softkey ou a tecla Programa gt Posicione o cursor sobre o programa de c digo G desejado gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita O programa aberto no editor de c digo G gt Pressione o softkey Simula o A execu o completa do programa apresentada de forma gr fica na tela Para alternar de uma simula o diretamente para o editor de c digo G pressione o softkey Editar SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 311 Programa de c digo G 06 03 6 2 Executar programas de c digo G Executar programa de c digo G Progra PaNGIAM gt Pressione o softkey ou a tecla Programa ma saido MANA TR gt Posicione o cursor sobre o programa de c digo G desejado Exame gt Pressione o softkey Executar OU gt Pressione o softkey Executar se estiver na rea de opera o Executar r n Programa O ShopTurn alterna automaticamente para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa de c digo G lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start iniciada a execu o do programa de c digo G na m q
417. pelo fabricante da m quina Neste caso o caminho do programa mostrado junto com o nome do programa 3 Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 1 3 2 Opera o via softkeys e teclas A interface do operador ShopTurn composta de diferentes telas onde existem softkeys horizontais e verticais para cada uma delas Os softkeys s o operados mediante as teclas localizadas ao lado dos softkeys Atrav s dos softkeys pode se abrir uma nova tela O ShopTurn consiste de 3 modos de opera o M quina Manual MDA e M quina Auto e 4 reas de opera o gerenciamento de programas mensagens e alarmes do programa e deslocamentos da ferramenta e do ponto zero Para passar de um modo rea de opera o para outro pressione a MENU E n a 7 SH tecla Menu Select O menu principal aberto e a rea de opera o desejada poder ser selecionada atrav s do softkey Como alternativa tamb m pode se chamar as reas de opera o VANACO s E y Pnsenamj ALARY atrav s das teclas do painel de comando kA DB EJ Sempre pode se chamar um modo de opera o diretamente atrav s Jog MDA Auto das teclas no painel de comando da m quina Pressione o softkey M quina no menu principal e ser chamada a tela do modo de opera o momentaneamente ativo Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 33 Introdu o 06 03 1 3 Int
418. pera o M quina Auto e carrega o programa gt Pressione o softkey ou a tecla Programa mostrada a vista geral dos diret rios gt Posicione o cursor sobre o diret rio onde dever ser selecionado um programa gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita mostrada a vista geral dos programas gt Posicione o cursor sobre o programa desejado gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita O programa selecionado aberto na rea de opera o Programa mostrado o plano de usinagem do programa gt Posicione o cursor sobre o bloco do programa em que a execu o do programa dever iniciada gt Pressione o softkey Executar O ShopTurn alternado automaticamente para o modo de opera o M quina Auto carrega o programa e realiza uma localiza o de blocos at encontrar o bloco marcado veja o cap Iniciar a usinagem a partir de uma determinada posi o do programa M AM i Boami WCS g Posi o LOGHI TFE dl X 13 206 Tira Dr f aniar Z 18 380 F ano saig 0 J00 mea dm dn Unes O SL gg Ms P HO PECA DEMO 1 v Remover material q T FERR DSB 80 FE 34 VIn Face 114 HES Pe a bruta CONT ts 4HS Pega acabada CONTA WET H10 Remover material 7 T FERR DSE 80 FO 3 0 V200n trt 2 4 N35 Remover mat resid 7 T FERR DSH 55 FO Z U VESBn Ci MED Remover material V77 JW30 Remover material sv T FERR ACAB F0 15 U VI00n ET petit Ea Risti
419. perf cie perif rica Y Coordenada X do ponto de refer ncia abs Ponto de refer ncia Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi o abs Coordenada Z do ponto de refer ncia primeira posi o abs ngulo de giro da linha em rela o ao eixo Y ngulo positivo A linha girada no sentido anti hor rio ngulo negativo A linha girada no sentido hor rio Dist ncia das posi es 5 2 10 Modelo de posi o grade Para programar um n mero qualquer de posi es que est o na mesma dist ncia dispostos sobre v rias linhas utilize a fun o Modelo de posi o grade zm Posi gt Pressione os softkeys Fura o Posi es e Linha Grade es gt gt No campo de entrada do par metro Linha Grade selecione o ajuste Grade N Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Face Face C Coordenada Z do ponto de refer ncia abs Coordenada X do ponto de refer ncia primeira posi o abs Coordenada Y do ponto de refer ncia primeira posi
420. ples remo o de material da pe a de trabalho e Algumas pe as brutas n o possuem uma superf cie lisa e plana Utilize o ciclo de remo o de material para p ex facear a superf cie frontal da pe a de trabalho antes de sua usinagem efetiva A condi o para a simples remo o de material da pe a de trabalho no modo manual a de que uma ferramenta que foi medida esteja presente na posi o de usinagem veja o cap Selecionar ferramenta e fuso Para mandrilar um mandril no ciclo de remo o de material pode se programar um al vio XF2 no canto Cuidado A ferramenta se move em curso direto at o ponto de partida da remo o de material Desloque a ferramenta primeiro em uma posi o segura para evitar colis es durante sua aproxima o UL A Remover gt ROOG o softkey Remover material no modo de opera o jog S material M quina Manual gt Especifique os valores desejados para os par metros gt Pressione o softkey OK OK w A tela de especifica es fechada TE MANUAL E Reset X 13 206 18 380 Remorermaterial 97 T FERR DSB Fi U Visi Longit XBsZEM Cancelar po roms gro imar Paar ir iina Remo o de material em modo manual lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start 7 O ciclo Remover material iniciado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi
421. pode ser alterado e o campo passar novamente a ser marcado com cor de fundo branca A sobremedida U programada subtra da da profundidade K da rosca e o resto passado para o n mero de cortes de desbaste O ciclo calcula automaticamente as atuais profundidades de avan o individuais em fun o da divis o de cortes especificada Inclina o de avan o como ngulo alternativa para inclin de avan o como flanco o gt O Avan a ao longo do flanco traseiro o lt O Avan a ao longo do flanco dianteiro o 0 Avan a perpendicularmente ao sentido de corte o 3 3 Graus Para avan ar ao longo dos flancos o valor absoluto deste par metro pode ter no m ximo a metade do ngulo do flanco da ferramenta Inclin de avan o como flanco inc alternativa para inclin de avan o como ngulo gt O Avan o ao longo do flanco traseiro lt 0 Avan o ao longo do flanco dianteiro Avan o ao longo do flanco mm n Avan o com flanco alternado alternativa Ao inv s de avan ar ao longo de um flanco tamb m pode se avan ar ao longo de flancos alternados para evitar a carga sempre no mesmo corte da ferramenta Com isso prolongada a vida til da ferramenta o gt O In cio no flanco traseiro lt O In cio no flanco dianteiro Quantidade de cortes de desbaste ou primeira profundidade de avan o apenas no mm O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 192 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Pr
422. principal do NC durante a execu o da usinagem SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 341 Gerenciar programas 06 03 E 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 8 2 4 Criar novo diret rio programa As estruturas de diret rio lhe ajudam a gerenciar facilmente seus e programas e dados Al m disso pode se criar qualquer subdiret rio em um diret rio Em um subdiret rio diret rio tamb m podem ser criados programas e em seguida criar blocos de programa o para os mesmos veja o cap Criar programa ShopTurn O novo programa criado automaticamente na mem ria principal do NC para voc Criar diret rio Progra E Ima Novo e Pressione os softkeys Novo e Diret rio e Especifique um novo nome de diret rio Abra o gerenciamento de programas OK y e Pressione o softkey OK criado o diret rio desejado Criar programa Progra e Abra o gerenciamento de programas ma e Posicione o cursor sobre o diret rio onde deseja criar o novo programa gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita INPJI Y Novo e Pressione o softkey Novo Programa e Agora pressione o softkey Programa ShopTurn para criar um ShopTurn programa ShopTurn Veja o cap Criar programa ShopTurn OU Programa e Pressione o softkey Programa c digo G para criar um programa c digo G de c digo G Veja o cap Programa de c digo G T
423. programa encadeados especifique o n mero da posi o inicial desejada Esta pergunta n o aparece em blocos de programa individuais Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios gt Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start Sia A nova posi o inicial aproximada Em seguida a pe a de trabalho usinada do in cio do bloco de destino ET sz A localiza o pode ser cancelada com a tecla Reset Reset Selecionar um bloco Posicionar o cursor sobre o bloco de destino ShopTurn ou bloco de c digo G especial gt Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem gt Posicione o cursor no bloco de destino desejado gt Pressione o softkey Localizar blocos No Externo gt Selecione uma op o de c lculo contorno sem c lculo lt gt gt Pressione a tecla Cycle Start Cycle Start O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios gt Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start Cyce siat A nova posi o inicial aproximada Em seguida o programa executado a partir do in cio ou do fim do bloco de destino dependendo da op o de c lculo Siemens AG 2003 All rights reserved 3 98 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 3 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fi
424. proxima o vertical R1 Raio de aproxima o apenas para o modo de aproxima o em quadrante e semic rculo L1 Comprimento de aproxima o apenas para o modo de aproxima o em reta de aproxima o apenas para o modo de aproxima o em reta Curso do avan o em a oa a E ne Curso do avan o em profundidade mm dente apenas para superf cie perif rica superf cie perif rica C e superf cie perif rica Y mm min estrat gia de aproxima o eixo a eixo Modo de Modo de afastamento afastamento Em quadrante Parte de uma espiral apenas na fresagem de percurso esquerda e direita do contorno Em semic rculo Parte de uma espiral apenas na fresagem de percurso esquerda e direita do contorno Como reta Linha inclinada no espa o Vertical Vertical ao percurso apenas na fresagem de percurso no percurso central Estrat gia de afastamento eixo a eixo espacial n o para o modo de afastamento vertical R2 Raio de afastamento apenas para o modo de afastamento em quadrante e mm semic rculo Comprimento de afastamento apenas para o modo de afastamento em reta Modo de Se forem solicitados v rios avan os em profundidade especifique a altura de suspens o retrocesso em que a ferramenta dever recuar para cada avan o na passagem do fim do contorno para o in cio no plano de retrocesso Z0 dist ncia de seguran a apenas para face face C e face Y ou X0 dist ncia de seguran a apenas para superf
425. r metro R A lista de par metros R aberta gt Pressione o softkey Localizar gt Especifique o n mero do par metro a ser pesquisado gt Pressione o softkey Aceitar O par metro pesquisado indicado gt Posicione o cursor sobre o campo de entrada do par metro a ser modificado gt Especifique o novo valor O novo valor do par metro aceito imediatamente gt Posicione o cursor sobre o campo de entrada do par metro cujo valor dever ser apagado gt Pressione a tecla Backspace O valor do par metro apagado Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Gerenciar ferramentas Gerenciar ferramentas 74 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine de ferram 7 318 7 2 Incluir ferramentas na lista de ferramentas c errado 7 323 7 2 1 Criar uma nova ferramenta rear 7 323 17 2 2 Criar v rios cortes por ferramenta reter nene rare renan 7 324 7 2 3 Criar uma ferramenta dupla reposi o erraram 7 325 7 8 dlassiticar CHAMAS actas inisdos ie raaa ie EEE Capes EEEO NEER sn Palo d spas T 74 Apagar as ferramentas da lista de ferramentas iii iii 7 326 To Carregar a ferramenta no magazine e descarregar a ferramenta do magazine 7 327 7 6 Mudar a posi o da ferramenia eeererere a
426. r 4 148 Representa o 5 251 Usinagem precisa 5 203 Contorno externo 5 256 Contorno interno 5 256 Contrafuso 4 137 Ajustes 2 54 Usinagem 5 292 Contrapontal 4 123 4 133 Controle do programa 1 32 Corre o da parede da ranhura 5 265 Corre o de fuso 1 29 Corre o do avan o 1 29 Corre o do avan o r pido 1 29 Corre o do comprimento da ferramenta 2 56 Corre o do raio 4 137 Corre o do raio da ferramenta 2 57 Corre o do raio do corte 2 57 Corte 4 136 D D 4 136 Dados de corre o da ferramenta 2 56 7 319 Dados de desgaste de ferramentas 7 331 Dados do usu rio 9 388 Delimitar a rea de usinagem 5 212 Desbaste 4 138 Desenhar simult neo Antes da usinagem 3 109 Durante a usinagem 3 110 Desgaste 7 332 Desligar 2 48 Deslocamento 5 299 Deslocamento b sico do ponto zero 2 72 Deslocamento do ngulo 5 194 Deslocamento do ponto zero 2 72 B sico 2 72 Definir 2 75 Especificar 2 73 Total 2 72 Transforma o de coordenadas 2 72 Deslocamento DRF 3 101 Deslocamento total 2 72 Deslocamentos do ponto zero Chamar 5 298 Diagn stico remoto 1 43 Dimens o absoluta 4 124 Dimens o em cadeia 4 125 Dimens o incremental Direitos de acesso 1 30 Diret rio Abrir 8 338 354 Apagar 8 345 8 361 Copiar 8 360 Criar 8 342 8 358 Mover 8 361 Renomear 8 360 Selecionar 8 338 Disco r gido 8 356 Dist ncia
427. r rere rena nara ne veda 7 334 8 1 Gerenciar arquivos com O SNOP TUM sssisessrasizsacasepsassbsiia aciaiissadiadigsacs ie erii 8 336 8 2 Gerenciar programas com o PCU 20 errar 8 337 8 2 1 Abrir programa i arara 8 2 2 ECCU PIOGIANA sussa e e a SE EE 8 340 8 2 3 Executar um programa de c digo G a partir da unidade de disquete ou da rede 8 2 4 Criar novo diret rio programa srren 8 2 5 Marcar varos Programas sser niine rir ad 8 348 8 2 6 Copiar e renomear dir t rio e Progr AMA sssssresisrsisaiseiyis saniaisia nanda 8 344 8 2 7 Apagar diret rio Programa pero puzeasis seksas asir AEEA araid 8 345 8 2 8 Executar o programa via interface V 24 sssseenssersnrrrsrtrrrrrrrtrnrtrnntrnrtenr tennen 8 346 8 2 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 do 8 347 gado EXDIFOpOOCOO dS ENOS sia E E a 8 349 8 2 11 Salvar ler dados da ferramenta e dados do ponto Zero sssssrssssrrresrrrrrerrreen 8 349 8 3 Gerenciar programas com o PCU 5O erre 8 352 8 3 1 ADAF PrOD AN di 8 354 8 3 2 EXeCUIar Proga insane nas pia ra a ada Te ag a papa eai ni idas 8 354 8 3 3 Carregar e descairegar Prodiama sines sreaiinars nt edi ie eira E 8 355 8 3 4 Executar um programa c digo G do disco r gido da unid de disquete ou da rede 8 356 8 3 5 Oriar NOVO diretor fc do fe o pelng a MR inan i AEE EA 8 358 8 3 6 Marcar vari
428. r simult neo antes da usinagem da pe a de trabalho 3 10 3 Desenhar simult neo durante a usinagem da pe a de trabalho 3 10 4 Modificar a forma da pe a bruta em um programa de c digo G 3 10 5 Diferentes vistas da pe a de trabalho c eee renan 3111 JIC Meodlicara VISA smads aids DE as An dEE ASA a cn Can SCE Benea A EEES 3 115 Criar um programa ShopTurn 4 117 4 1 Estrutura OO PROGRAMA serseri a EE AERA 4 118 4 2 PO EO e E E E E EE 4 120 4 2 1 Planos de usinagem sainte dd 4 120 4 2 2 Aproximar Afastar no ciclo de usinagem errei eeerere nene raana 4 122 4 2 3 Sistema de dimens es absoluto e incremental ssseecssseeennrnennrrnrnrrnrrnnrerrrrnne 4 124 4 2 4 Goordenadas POLOS saint iron E ERA a 4 126 4 2 5 Ee ola Rage E E E E SE E E E E 4 127 4 2 6 AETS oie RR O E N P E A A ATE E RE ETET 4 129 4 3 Programa Shop R dj Pen RR aaia a a EE A EE E A EA A E E 4 3 1 Te e POP RR RA O 4 3 2 Cai novo Progra Aa E 4 3 3 Cai DIOCOS FACIL OR NA agia N E 4 3 4 Modificar blocos de programa o i errar erena rare raanao 4 140 O Siemens AG 2008 All rights reserved XII SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 O i Na O 4 3 5 Edr OS PROL I sr E E 4 141 4 3 6 Especificar a quantidade de pe as errar renan red 4 144 5 1 Movimentos de percu
429. ra do inserto de uma ferramenta de sangria O ShopTurn precisa da largura do inserto para o c lculo dos ciclos de recesso Comprimento do inserto de uma ferramenta de corte ou de sangria O ShopTurn precisa do comprimento do inserto para a exibi o das ferramentas na simula o da execu o do programa Quantidade de dentes em uma fresa Desta o comando calcula internamente o avan o de rota es quando no programa o avan o ajustado em mm dente ngulo da ponta de uma broca Se na opera o de furar a imers o feita at a haste e n o at a ponta da ferramenta ent o o comando considera o ngulo da ponta SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 63 i 2 64 Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas Fun es espec ficas de ferramenta alternativa ou st st da broca Especifica o do sentido de giro do fuso Nas ferramentas acionadas broca e fresadora o sentido de giro do fuso est relacionado ao fuso da ferramenta nas ferramentas de tornear ao fuso principal ou ao contrafuso Se for utilizada uma broca ou fresa na opera o Fura o centrada ou Rosca centrada ent o o sentido de giro especificado est relacionado ao sentido de corte da ferramenta O fuso principal gira em fun o da ferramenta Sentido hor rio de giro do fuso ma 3 Sentido anti hor rio de giro do fuso X Fuso desligado Alimenta o de agente refrigerante 1 e 2 p
430. rama Progra E Ima Outros Carregar gt manual Gerenciar programas 06 03 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 E gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o programa a ser carregado na mem ria principal do NC gt Pressione os softkeys Outros e Carregar manual O programa selecionado agora ser identificado com um X na coluna Carregado 8 3 4 Executar um programa de c digo G do disco r gido ou da unidade de disquete ou de rede e i 8 356 Executar programa de c digo G a partir do disco r gido Progra E Ima Ld INPJI OU gt do disco r Cycle A Se a capacidade de sua mem ria principal do NC est bastante baixa ent o tamb m pode se executar programas de c digo G a partir do disco r gido ou da unidade de disquete ou de rede Neste caso o programa de c digo G n o carregado completamente na mem ria do NC antes da execu o somente uma primeira parte do mesmo Depois os demais blocos de programa o s o recarregados continuamente com a execu o da primeira parte Na execu o a partir do disco r gido ou da unidade de disquete ou de rede o programa de c digo G permanece armazenado no pr prio disco ou unidade Programas ShopTurn n o podem ser executados a partir do disco r gido ou de unidades de disquete ou de rede Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o diret rio de dever ser executado um prog
431. rama de c digo G do disco r gido gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita mostrada a vista geral dos programas gt Posicione o cursor sobre o programa de c digo G a ser executado a partir do disco r gido sem X gt Pressione os softkeys Outros e Executar do disco r gido Agora o ShopTurn alterna para o modo de opera o M quina Auto e carrega o programa de c digo G gt Pressione a tecla Cycle Start A usinagem da pe a de trabalho iniciada veja tamb m o cap O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Executar um programa de c digo G a partir da unidade de disquete ou de rede Progra Elma MADALA OU gt do disco r O O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 357 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 Usinar pe a de trabalho O conte do do programa recarregado continuamente na mem ria principal do NC durante a execu o da usinagem gt Abra o gerenciamento de programas gt Selecione a unidade de disquete ou de rede via softkeys gt Posicione o cursor sobre o diret rio de onde dever ser executado um programa de c digo G gt Pressione a tecla Input ou o Cursor para direita O diret rio aberto gt Posicione o cursor sobre
432. rama na rea de opera o PROGRAMAS do SINUMERIK 840D ou 810D opera o CNC ISO Espa o insuficiente de mem ria Cancelamento na linha 1 1 N mero da linha O programa cont m muitos passos Display de alarme O programa n o ser carregado Modificar o programa na rea de opera o PROGRAMAS do SINUMERIK 840D ou 810D opera o CNC ISO Arquivo com erro ou n o dispon vel 1 1 Nome do arquivo contorno O programa n o pode interpretar um passo com programa o de contorno O contorno n o est no diret rio Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Carregar o contorno no diret rio Erro na interpreta o do contorno 1 1 Nome do contorno Contorno com erro Display de alarme Bloqueio de in cio de ciclo NC Verificar a sequ ncia de usinagem do contorno N mero m ximo de elementos de contorno excedido 1 1 Nome do contorno O n mero m ximo permitido de 50 elementos de contorno foi excedido durante a interpreta o da sequ ncia de usinagem do contorno Display de alarme Verificar a sequ ncia de usinagem do contorno e se necess rio corrigi la Erro na linha 1 2 1 N mero da linha O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Rea o Corre o 111 008 Explica o Rea o Corre o 111 009 Explica o Rea o Corre o 111 010 Explica o Rea o Corre o 11
433. re rena ne renan renea 2 68 2 5 6 Medir a ferramenta com a UPA icerisine orsa aeai 2 70 2 6 Medir o ponto zero da pe a de trabalho 2 1 Deslocamentos d Ponto ZERO sia 2 72 2 7 1 Especificar o deslocamento do ponto Zero ad 2 73 2 7 2 Deiinir deslocamentos do ponto ZEO spatial id 2 75 2a Lista de deslocamentos do ponto zero erre re reane narram 2 7 6 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 XI o ndice 06 03 o 2 8 Modo MALA qitesisaredasarainsia ne nR R dane is cen DadG isa E 2 8 1 QCICCIONar Teramenid e TUS as aa 2 8 2 Becsei e E T 2 8 3 POSICIONAR CIKO a E E aaa 2 8 4 Simples remo o de material da pe a de trabalho 2 8 5 Ajustes para o modo manual 2 9 D T DR RD DN NR O RD Usinar a pe a de trabalho 3 1 Iniciar parar usinagem 3 2 Executar o teste do programa 3 3 Exibir o atual bloco de Programa ssa aii nadi siim a E ne 3 4 PREPOSICION OIKOS pias ap an OE rR A ita asi AN 3 5 Iniciar a execu o em um ponto espec fico do programa 3 95 3 6 Controlar O processamento do programa caessasneisiananenivasans inda irasrainteamenisa o 3 7 Te OOT N a E E E E E 3 8 Seel gedoe jo gs nf CAE PAEA EAE E A AEN E E RR 3 9 Exibir fun es G e fun es auxiliares 3 10 Sma A Na a sn 3 10 1 Simular antes da usinagem da pe a de trabalho i 3 10 2 Desenha
434. reita do contorno Corre o do raio esquerda do contorno Corre o do raio desativada E A corre o do raio permanece como foi ajustada anteriormente O avan o F tamb m chamado de avan o de usinagem define a velocidade com que os eixos se movem durante a usinagem da pe a de trabalho O avan o de usinagem especificado em mm min mm rot ou em mm dente Nos ciclos de fresagem o avan o convertido automaticamente tanto na mudan a de mm min para mm rot assim como no sentido inverso A especifica o do avan o em mm dente poss vel apenas nas fresagens e garante que cada fio de corte da fresa usine com as melhores condi es poss veis O avan o por dente corresponde ao curso linear que a fresa percorre quando um dente entra em a o Nos ciclos de fresagem e torneamento o avan o est relacionado ao ponto central da fresa ou dos cortes durante o desbaste No acabamento tamb m exceto nos contornos com perfis internos ali o avan o est relacionado ao ponto de contato entre ferramenta e pe a de trabalho A velocidade m xima do avan o est definida pelos dados da m quina Neste caso observe as instru es do fabricante da m quina A rota o do fuso S define o n mero de rota es do fuso por minuto rot min e programada junto com uma ferramenta A indica o da rota o est relacionada ao fuso principal S1 ou contrafuso S3 no caso dos torneamentos e fura es centralizadas ou ent o ao fuso de
435. rela o ao corte selecionado da ferramenta Desgaste no sentido X Desgaste no sentido Z Desgaste do raio ou do di metro Monitora o da ferramenta atrav s da vida til T quantidade de pe as C ou desgaste W Limite de pr aviso para vida til quantidade de pe as ou desgaste Vida til da ferramenta Quantidade de pe as de trabalho que foram usinadas Desgaste m ximo permitido da ferramenta Ferramenta bloqueada G ou com tamanho excessivo U para a usinagem Gerenciar ferramentas 06 03 7 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine r Magazine de ferramentas Na lista do magazine os locais no magazine podem ser bloqueados ou liberados um a um FERRAMENTAS Magazine Bloquear local do magazine Loc Tip Nome da forramenda DpBloqu Estado local Feirami Minde FJ FERR DSE BON 1 COGUM 8N 1 BROCA 5N CH FERR ACAB 35 cs ROSQUEADOR T E RECESSO 4N BROCA ROT E INSERTO ROSCA JN h jh j j jl o jl E FRESA SN FE FERR DSE 80N W FERR ACAB 50 paso APALPADOR 3D not TA ams o DO Deslot Mezaroji UENS su E ina Rj Lista do magazine Loc tipo nome da Indica o no n mero do local no magazine tipo da ferramenta e ferramenta DP posi o do corte denomina o alfanum rica da ferramenta e n mero duplo Bloqueio do local Bloqueio do local do magazine Estado da ferramenta Indica o do estado da ferramenta espec
436. reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 1 29 Introdu o EE 1 2 Local de trabalho Corre o do avan o avan o r pido Abaixa ou eleva o avan o ou o avan o r pido programado O avan o ou avan o r pido corresponde 100 e pode ser regulado de 0 at 120 em avan o r pido apenas 100 O novo avan o regulado apresentado como valor absoluto e em porcentagem na barra de estado do avan o da tela Feed Stop P ra o processamento do programa ativo e imobiliza os acionamentos dos eixos Feed Start Continua o processamento do programa a partir do bloco ativo e eleva o avan o at o valor determinado no programa Corre o de fuso Abaixa ou eleva o n mero de rota es programado do fuso O n mero de rota es programado do fuso corresponde 100 e pode ser regulado de 50 at 120 O novo n mero de rota es do fuso regulado apresentado como valor absoluto e em porcentagem na barra de estado do fuso da tela Spindle Dec somente o painel de comando 0P032S Abaixa o n mero de rota es programado do fuso Spindle Inc somente o painel de comando 0P032S Eleva o n mero de rota es programado do fuso 100 somente o painel de comando 0P032S Ajusta novamente o n mero de rota es programada do fuso Spindle Stop P ra o fuso Spindle Start Inicia O funcionamento do fuso Introdu o 06 03 1 1 2 Local de trabalho Interruptor com ch
437. ressione o softkey Ajustes ShopTurn ShopT gt Especifique o valor desejado para o par metro Avan o de ajuste em mm min e mmrrot Para saber qual dos dois avan os usado para o deslocamento dos eixos consulte as informa es do fabricante da m quina Os eixos podem ser movidos em dist ncias fixas ou vari veis dos passos q q gt Pressione uma das teclas 1 10 10000 para deslocar o 1 10000 eixo em uma dist ncia do passo incremento fixa Siemens AG 2003 All rights reserved 2 80 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Ajustar a m quina 2 8 Modo manual Os n meros nas teclas indicam o percurso em micrometros ou micro polegadas Exemplo Numa medida de passo desejada de 100 um 0 1 mm pressione a tecla 100 0U w gt No modo de opera o M quina Manual mude para a barra Jog horizontal de softkeys ampliada e Si Ajustes gt Pressione o softkey Ajustes ShopTurn ShopT e gt Especifique o valor desejado para o par metro Medida vari vel do passo Exemplo Numa medida de passo desejada de 500 um 0 5 mm especifique 500 e o gt Pressione a tecla Inc Var X gt Pressione uma tecla de eixo no sentido correspondente Toda vez que for pressionada a tecla de eixo o eixo deslocado conforme a dist ncia do passo selecionada Se for desejado que outros eixos desloquem simultaneamente ent o i suas teclas c
438. ressione o softkey Corte Z ou a tecla Page Down para PAC i a ou LIMA deslocar o corte transversal no sentido Z negativo Mais informa es sobre a modifica o do recorte s o encontradas no cap tulo Modificar recorte O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 113 3 114 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 10 Simular a usinagem Modelo volum trico C gt Pressione o softkey Modelo volum trico Modelo volum trico Tempo total 8 05 51 Modelo volum trico Exibir modelo volum trico gt Pressione o softkey Stop para visualizar o modelo volum trico em um determinado momento da usinagem gt Pressione os softkeys Vista lateral e Start para continuar a simula o Modificar a vista TA gt Pressione o softkey Corte para recortar a pe a de trabalho 0U gt Pressione novamente o softkey Corte se o modelo volum trico deve ser exibido inteiro novamente Corte gt Pressione o softkey Detalhes para mudar a vista gt gt Pressione o softkey Vista ou Vista gt para girar a pe a de se ou trabalho em torno do eixo X OU gt Pressione o softkey Vista U para girar a pe a de trabalho em torno do eixo Z OU Mais informa es sobre a modifica o do recorte s o encontradas no cap tulo Modificar recorte O Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 8
439. rimento da ferramenta no sentido X Corre o de comprimento da ferramenta no sentido Z Raio e di metro da ferramenta Para ferramentas de fresagem e de fura o tamb m pode se especificar o raio ou o di metro para as ferramentas de torneamento sempre o raio do corte A mudan a de raio para a especifica o do di metro realizada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Sentido de refer ncia para o ngulo do suporte ngulo de suporte de uma ferramenta de corte Na usinagem o ngulo de suporte considerado pelas aberturas de entalhe ngulo do inserto de uma ferramenta de corte Na usinagem o ngulo do inserto considerado pelas aberturas de entalhe Passo da rosca de um macho para roscas em mm rot ou passos pol Di metro do furo em uma broca rotativa Largura do inserto de uma ferramenta de sangria O ShopTurn precisa da largura do inserto para o c lculo dos ciclos de recesso Comprimento do inserto de uma ferramenta de corte ou de recesso O ShopTurn precisa do comprimento do inserto para a exibi o das ferramentas na simula o da execu o do programa 7 319 F i 1 320 Gerenciar ferramentas 7 1 Lista de ferramentas lista de desgaste de ferramentas e magazine Informa es espec ficas da ferramenta Lista de desgaste de ferramentas 06 03 N mero de dentes de uma fresa Com isso o comando calcula internamente o ava
440. rma da pe a bruta cilindro tubo perfil quadrado ou perfil de pol gono gt Especifique as dimens es desejadas gt Pressione o softkey Voltar E Voltar Numa pr xima exibi o gr fica de um programa de c digo G ser o consideradas estas dimens es especificadas O Siemens AG 2003 All rights reserved 3 110 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Usinar a pe a de trabalho 3 10 Simular a usinagem 3 10 5 Diferentes vistas da pe a de trabalho e Na exibi o gr fica pode se escolher entre v rias vistas e sempre acompanhar da melhor forma a atual usinagem na pe a de trabalho ou mostrar detalhes ou a vista geral da pe a acabada Est o dispon veis as seguintes vistas e Vista lateral A exibi o mostra parcialmente a pe a de trabalho em corte longitudinal parcialmente com sua superf cie perif rica e Vista frontal A pe a de trabalho exibida em corte transversal Como padr o exibido o lado frontal da pe a de trabalho e Modelo volum trico O modelo volum trico uma exibi o tridimensional da pe a de trabalho que n o aparece durante a simula o e sim apenas quando a simula o parada E O modelo volum trico um opcional de software e Vista em 3 janelas A vista em 3 janelas mostra as vistas lateral e frontal assim como o modelo volum trico no PCU 50 Uma modifica o de recorte feita para as vistas lateral e fr
441. rmes Display de alarme S o ativados sinais de interface Fuso sem encoder montado N o devem ser utilizados elementos de linguagem NC que requerem sinais de encoder Fuso com encoder montado Especificar o n mero de encoders de fuso utilizados atrav s do MD NUM_ENCS Apagar o alarme com a tecla RESET Reinicializar o programa A velocidade de posicionamento configurada muito alta veja a descri o do alarme 111 107 A velocidade rota o est negativa veja a descri o do alarme 111200 A rota o nominal zero O valor nominal programado para rota o do fuso zero Display de alarme Configurar o valor nominal admiss vel para a rota o do fuso Est gio de transmiss o inv lido O PLC solicitou um est gio de transmiss o inv lido Display de alarme Verificar o programa PLC e os dados NC de m quina espec ficos de eixo A posi o programada n o foi alcan ada veja a descri o do alarme 111200 Valor absoluto negativo n o poss vel veja a descri o do alarme 111200 Valor absoluto positivo n o poss vel veja a descri o do alarme 111200 Erro de posicionamento do fuso Os alarmes 111110 111115 111126 111127 e 111200 podem ocorrer na partida e na parada do fuso Display de alarme Informar a assist ncia t cnica Por favor entre em contato com a filial Siemens respons vel Tecla NC Start com defeito Resposta ao programa de usu rio do PLC de que a tecla NC Start est com de
442. rno da figura abaixo indicada e depois para o par metro especifique o comando adicional G9 parada exata bloco a bloco Em seguida programe a reta horizontal O canto usinado com precis o pois o avan o no final da reta vertical zero por alguns instantes Sentido de usinagem q G64 Pe a de trabalho Acabar cantos do contorno e Avan o para elemento de passagem Depois de selecionar um chanfro ou um raio como elemento de passagem especifique um avan o reduzido no par metro FRC O elemento de passagem usinado com maior precis o com uma usinagem mais lenta SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 203 i 5 204 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno 5 Especificar elementos de contorno V Acertar V Acertar Todos par metros Tangente no elemento precedente Tangente no preced Sele o de di logo Sele o de di logo Aceitar di logo Fechar contorno gt Selecione um elemento de contorno via softkey Na tela de especifica o especifique todos dados indicados no desenho da pe a de trabalho p ex o comprimento das retas posi o final passagem para o pr ximo elemento ngulo de inclina o etc gt Pressione o softkey Aceitar O elemento de contorno adicionado ao contorno gt Repita o procedimento at completar o contorno gt Pressione o softkey Aceitar O cont
443. rno da ilha Fresagem de percurso acabamento NOTAN Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 06 03 Fresa E Fresar bolsa T Par metro T D F S V Posi o EI Tipo de usina gem Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno EE gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Fresar bolsa gt Selecione o tipo de usinagem Acabamento na base ou Acabamento na borda Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina VVV Acabamento na borda Face Face C Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc Avan o m ximo no plano XY Avan o do plano em Rela o do avan o do plano mm com o di metro da fresa mm Sobremedida de acabamento no plano Sobremedida de acabamento na profundidade Superf cie perif ri
444. rno de fora para dentro O sentido determinado pelo sentido de giro de usinagem normal ou sincronizado veja o cap tulo Modificar os ajustes do programa 4 Quando a ponta teve seu material removido em um plano a ferramenta sai do contorno em um quadrante e ocorre o avan o para a pr xima profundidade de usinagem 5 A ponta novamente aproximada em quadrante e tem seu material removido paralelo ao contorno de fora para dentro 6 Os passos 4 e 5 ser o repetidos tantas vezes at ser alcan ada a profundidade da ponta programada 7 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de seguran a gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Fresar ponta gt Selecione o tipo de usinagem Desbaste O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 6 Fresagem de contorno Descri o para o desbaste D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o TD F S EAR gem Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif ric
445. rofundidade de imers o para a ponta da broca ou a haste da broca em rela o mm E ao Z0 abs ou inc apenas para face face C e face Y o X1 Profundidade de imers o para a ponta da broca ou a haste da broca em rela o mm na ao XO abs ou inc apenas para superf cie perif rica sup perif Ce sup perif Y pi Tempo de espera antes do retrocesso para liberar o corte U Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 163 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o 5 2 4 Fura o profunda Para executar as fura es profundas com v rios passos de avan o na superf cie frontal ou perif rica utilize a fun o Fura o profunda Pode se selecionar se durante a fura o os cavacos dever o ser quebrados ou feita a sa da da pe a de trabalho para a remo o de material A ferramenta deslocada considerando se o plano de retrocesso e a dist ncia de seguran a em avan o r pido at a posi o programada e Quebra de cavacos 1 A ferramenta fura com o avan o programado F at a 1 profundidade de avan o 2 ferramenta retorna para a quebra dos cavacos conforme o retrocesso V2 e fura at a pr xima profundidade de avan o 3 O passo 2 repetido tantas vezes at que a profundidade final de fura o Z1 seja alcan ada e o tempo de espera DT expirado 4 A ferramenta retornada at a dist ncia de seguran a em
446. rograma o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 269 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno ma suspens o de retrocesso para o recuo da ferramenta na passagem para o pr ximo ponto de imers o e no plano de retrocesso e Z0 dist ncia de seguran a face face C e face Y ou XO dist ncia de seguran a superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Se n o h nenhuma ilha maior do que o Z0 X0 na rea da bolsa ent o pode ser programado o modo de suspens o Z0 dist ncia de seguran a X0 dist ncia de seguran a Pr fura o Fresa Fresar gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno Pr mu A Zann ES gem fura o e Pr fura o Pr Pr fura o gt fura o Todos gt Pressione o softkey Todos par metros para especificar par metros par metros adicionais Descri o da pr fura o T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y e Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y DD i A fun o deve ser preparada pel
447. rol Information System MCIS Guia do usu rio Tool Data Information N mero de encomenda 6FC5297 6AE01 0APO Edi o 04 03 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de opera o CAD Reader N mero de encomenda parte integrante da ajuda Online Edi o 03 02 SINUMERIK 840D 840Di 810D Guia de diagn stico N mero de encomenda 6FC5298 6AA20 0AP3 Edi o 11 02 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 KAM IKAS IKAT PG IPGA IPGK PGM IPGT PGZ PI ISYI a Listas LIS b Hardware ASAL Anexo B Literatura SINUMERIK 840D 810D Edi o 04 01 Guia resumido ManualTurn N mero de encomenda 6FC5298 5AD40 0APO SINUMERIK 840D 810D Edi o 04 01 Guia resumido ShopMill N mero de encomenda 6FC5298 5AD30 0APO SINUMERIK 840D 810D Edi o 07 01 Guia resumido ShopTurn N mero de encomenda 6FC5298 6AF20 0APO SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Guia de programa o Fundamentos N mero de encomenda 6FC5298 6AB0O0 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Guia de programa o Preparo do trabalho N mero de encomenda 6FC5298 6AB10 0AP2 SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 10 00 Guia resumido Programa o N mero de encomenda 6FC5298 6AB30 0APO SINUMERIK 840D 840Di 810D Edi o 11 02 Guia de programa o Fresagem ISO N mero de encomenda 6FC5298 6AC20 0BP2 SINUMERIK 840D 840Di 81
448. rso lineares ou circulares i errar 5 147 5 1 1 Selecionar ferramenta e plano de usinagem sssresrorerrsrerrrrrrrrrerrrrrrrrrerrrre rafe 5 147 Sia Pelie E OI RO 5 149 5 1 3 C rculo com ponto central conhecido 5 1 4 Circulo com Falo CONHECI O asas iasiancasssaigardniina quetsarand siso E AREORA aura dreads TESE 5 152 5 1 5 COoTderadaS eleli m E n E OA 5 154 5 1 6 Poa DOI ae E EE E EE E E E EEE a 5 155 5 1 7 CWO POIA eise E E E 5 157 5 2 e a usas grab E E E E 5 158 5 2 1 FURAC O CONGO areas E E E E E 5 159 5 2 2 ROSCA CENAQ ps aid EEEE EREE ER 5 161 5 2 3 Fura o e alargamento sapasar EE E rS 5 162 5 2 4 Fura o PiOINNCA E e sata Ladn codes a nico las iprto ada gado Dis dnrs adega niasiasineasiast 5 164 5 2 5 ROSQUEAIM NTO sener oann a E OS pira nana da a 5 166 5 2 6 Fresagem QG OSCA sppasene nessa pienatasinenegsirvesalogina EARE ES ensai gem 5 168 5 2 7 POSI ES e modelo de POSI O snesena E EE 5 170 5 2 8 POSICOCS INTOS usapinidanadidacioda Amnirana A EEEa annada 5 171 5 2 9 Modelo de posi o linha sas e SIRI trennt 5 173 5 2 10 Modelo de posi o grade 5211 Modelo de POSI O CIFCUIO IMEI O esegesi eea aa add corsa nun emitia 5 176 dele Modelo deposi o cifeulo ParCial sssr EE veia nn 5 178 5 2 13 Repetir POSI ES sprint nene nave nho dE Uai Rd SS di 5 180 5 3 LOMEO O eeren o E E 5 181 5 3 1 Ciclos de remo
449. rvem para um funcionamento correto uso sem limita es bem como a seguran a ativa e passiva Aviso Podem ocorrer perigos imprevis veis para e a integridade f sica e vida de pessoas e o comando a m quina e outros valores patrimoniais da f brica do usu rio Nesta documenta o s o utilizados os seguintes blocos de informa o identificados por pictogramas Orienta o Informa es de segundo plano Sequ ncia de opera o Explica o do par metro Informa es adicionais Opcional de Software A fun o descrita um opcional de software Isto significa que a fun o somente poder ser executada se o respectivo opcional foi adquirido Na publica o s o utilizadas as seguintes 5 advert ncias cada uma com um n vel diferente de import ncia Perigo Esta advert ncia indica que ocorrer a morte graves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Aviso Esta advert ncia indica que poder ocorrer a morte graves les es corporais ou elevados danos materiais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o Cuidado Esta advert ncia com tri ngulo de advert ncia indica que podem ocorrer leves les es corporais caso n o sejam observadas as respectivas medidas de precau o SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Vil o0 Pref cio viii Fabricante da m quina N
450. s ZRA 2 abs Ponto de troca de WCS ferramentas XT 200 abs ZT 200 abs SC 1 inc S1 1000 rpm Unidade de medida mm gt Pressionar o softkey L Aceitar 3 Especificar contorno limite Fresa Ee gem gt Pressionar os softkeys Ei o H gt Especificar o nome do contorno aqui contorno 1 Pressionar o softkey Definir o ponto de partida do contorno Yy Yy Posi o Face X 0 abs Y 61 abs Pressionar o softkey L Aceitar Especificar os seguintes elementos de contorno e confirmar cada um com o softkey Aceitar 8 ANO Sentido de giro R 61 abs Y 61 abs O abs di logo di logo Yy Yy Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 405 Exemplos 06 03 10 10 2 Fresar o contorno St 54 E 50 Contorno limite gt Pressionar o softkey Aceitar 4 Especificar contorno pr Fresa externo Pressionar os softkeys gm Seje ECLOG Yy gt Especificar o nome do contorno aqui contorno 2 gt Pressionar o softkey gt Definir o ponto de partida do contorno Posi o Face X O abs Y 50 abs gt Pressionar o softkey L Aceitar gt Especificar os seguintes elementos de contorno e confirmar cada um com o softkey L Aceitar 1 Sentido de giro R 50 abs X O abs Y 50 abs 0 TF t 2 Sentido de giro R 10 abs X O abs O Siemens AG 2003 All rights reserved 10 406 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o S
451. s de usinagem no recesso 1 A ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a 2 A ferramenta corta no centro at a profundidade de avan o D 1 3 A ferramenta recuada at o D mais a dist ncia de seguran a em avan o r pido 4 A ferramenta corte ao lado do 1 recesso at a profundidade de avan o 2D 2 5 A ferramenta recuada at o D mais a dist ncia de seguran a em Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 ra Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento avan o r pido A ferramenta corta alternadamente no 1 e 2 recesso em cada caso com a profundidade de avan o 2D at ser alcan ada a profundidade final T1 3 e 4 Entre cada recesso a ferramenta sempre recua at o D mais a dist ncia de seguran a em avan o r pido Depois do ltimo recesso a ferramenta recuada com avan o r pido at a dist ncia de seguran a Todos demais recessos s o usinados alternadamente at a profundidade final T1 5 at 8 Entre cada recesso a ferramenta sempre recua at a dist ncia de seguran a em avan o r pido Acabamento 1 p A Tomea Recesso 4 E mento n dl O Siemens AG 2003 All rights reserved A ferramenta desloca se em avan o r pido primeiro at o plano de retrocesso e depois at a dist ncia de seguran a A ferramenta des
452. s softkeys Recortar e OK O diret rio ou programa selecionado apagado O Siemens AG 2003 All rights reserved 8 362 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 8 3 9 Entrada e sa da de dados do programa via interface V 24 e i Sa da de dados do Progra Ma Ke a O Q e D 3 D gt dados Ajustes V24 Voltar Todos arquivos Start O Siemens AG 2003 All rights reserved Atrav s da interface V 24 podem ser trocados programas com outros locais de trabalho ShopTurn via m dia externa Al m disso existe a op o de descarregar dados que momentaneamente n o est o sendo utilizados para novamente liberar a mem ria principal do NC ou espa o do disco r gido Assim que os programas descarregados forem solicitados novamente pode se executar a entrada de dados a qualquer momento Na entrada e sa da de um programa do ou para o ShopTurn tamb m ser o transferidas todas subrotinas Shop Turn Em um processo de trabalho tamb m podem ser realizada a entrada e sa da de v rios programas Neste caso a interface V 24 do comando e a m dia externa dever o estar adaptadas uma outra Isto significa que dever o ser feitos os mesmos ajustes na interface V 24 Preste aten o para ajustar o formato correto bin rio PCffita perfurada ou fita perfurada formato ISO para a sa da de dados Caso con
453. s telas O suporte para os ciclos de medi o deve ser preparado pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Uma descri o mais exata dos blocos de c digo G conforme a norma DIN 66025 dos ciclos e dos ciclos de medi o est contida na Literatura PG Guia de programa o Fundamentos SINUMERIK 840D 840Di 810D PGA Guia de programa o Avan ado SINUMERIK 840D 840Di 810D PGZ Guia de programa o Ciclos SINUMERIK 840D 840Di 810D BNM Guia do usu rio Ciclos de medi o SINUMERIK 840D 840Di 810D Para obter mais informa es sobre determinados comandos de c digo G ou par metros de ciclos no PCU 50 pode se abrir uma ajuda Online sensitiva de contexto Uma descri o mais exata da ajuda Online pode ser encontrada na Literatura BAD Guia de opera o HMI Advanced SINUMERIK 840D 840Di 810D Criar programa de c digo G E prosra gt Pressione o softkey Programa ma Selecione o diret rio onde dever ser criado um novo programa gt Pressione os softkeys Novo e Programa c digo G gt Especifique o nome do programa O nome do programa poder conter no m x 24 caracteres Podem ser utilizadas todas letras exceto tremas n meros e linhas _ O ShopTurn substitui automaticamente as letras min sculas por letras mai sculas T gt gt Pressione o softkey OK ou a tecla Input ua O editor de c digo G aberto gt Especifique o comando de c
454. sagem da rosca Pode se escolher entre fresar a rosca direita ou esquerda Rosca interna 1 A ferramenta desloca se em avan o r pido at o ponto central da rosca no plano de retrocesso e depois na dist ncia de seguran a 2 A ferramenta descreve um c rculo de entrada calculado pelo comando e depois executa a aproxima o do di metro da rosca com o avan o programado dentro de um percurso helicoidal 3 A rosca fresada em um percurso helicoidal no sentido hor rio ou anti hor rio em fun o de ser rosca esquerda ou direita 4 A ferramenta sai da pe a de trabalho em um percurso helicoidal com o avan o programado 5 A ferramenta recua at a dist ncia de seguran a em avan o r pido Preste aten o para que na fresagem de uma rosca interna a ferramenta n o ultrapasse o seguinte valor Di metro da fresa lt Di metro nominal 2 2 profund da rosca K Rosca externa 1 A ferramenta desloca se em avan o r pido at o ponto inicial no plano de retrocesso e depois na dist ncia de seguran a 2 A ferramenta descreve um c rculo de entrada calculado pelo comando e depois executa a aproxima o do di metro da rosca com o avan o programado dentro de um percurso helicoidal 3 A rosca fresada em um percurso helicoidal no sentido hor rio ou anti hor rio em fun o de ser rosca esquerda ou direita 4 A ferramenta sai da rosca de trabalho em um percurso helicoidal com o avan o programa
455. sca Pressione o softkey Ponto de sincroniz assim que a ferramenta de abrir roscas estiver exatamente dentro do passo da rosca Pressione o softkey OK Especifique o valor O no campo de par metro Q deslocamento do ngulo de partida Pressione o softkey Aceitar Libere a ferramenta de abrir roscas de modo que o ponto de refer ncia X0 Z0 possa ser alcan ado em ocasionar colis es Carregue o programa no modo de opera o M quina Auto veja o cap Iniciar parar usinagem Posicione o cursor no bloco de programa torneamento de rosca Pressione os softkeys Localizar blocos e Iniciar localiza o Pressione a tecla Cycle Start I Cycle Start dm i ja O ShopTurn executa os pr ajustes necess rios Pressione mais uma vez a tecla Cycle Start I d Aa A nova posi o de partida aproximada e o retrabalho da rosca iniciado Aqui considerado o deslocamento do ngulo 5 194 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 3 7 Separa o e Aproximar Afastar Siemens AG 2003 All rights reserved Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento Para separar pe as sim tricas em rota o p ex parafusos pinos ou tubos utilize a fun o Separa o Na borda da pe a de produ o pode ser programado um chanfro ou um arredondamento At uma profundidade X1 pode se usinar c
456. sca longitudinal Y T INSERTO RSC 2 Fm S4A U EXTERN paks WI HS8 Rosca longitudinal WY T INSERTO_RSC_2 PZmh 54000 EXTERN i 7 reg mp Aproxim a gi Fura o T T BROCA F200 min SIBAAU Ei 1Bine pian Es las Oni Pos polar m Ps Os LA 16 C1 90 Lisif Ci 180 Bolsa retangular F T T FRESA Fu Ha zZ GIBHAU Os8 YHal Es Fim do programa Hi mo Es gem S ibamos Can Eleveur Ea IE ES monto eia estu TH Plano de usinagem Dentro de um plano de usinagem pode se mover entre os blocos do programa com as teclas Cursor para cima Com a tecla Help pode se alternar entre o plano de usinagem e o gr fico de programa o O gr fico de programa o mostra o contorno da pe a de trabalho como um gr fico a tra o din mico O bloco do programa marcado no plano de usinagem est em evid ncia colorida no gr fico de programa o Ferramenta T ld TEPEE R EEEEKC A e i WE E meree 2 Rma Eom wa oae a jomarsoa p SME encata Gr fico de programa o Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 08 Tela de par metros com gr fico de programa o ajal iY Siemens AG 2003 All rights reserved Introdu o 1 3 Interface do operador O plano de usinagem de um bloco do programa aberto com a tecla Cursor para direita A respectiva tela de par
457. sem a mesma Contudo pode se apenas selecionar a corre o do raio no primeiro bloco do programa no caso de v rias retas seguidas executadas com corre o do raio Na primeira reta com corre o do raio no ponto inicial a ferramenta desloca se sem corre o do raio e no ponto final com corre o do raio Isto significa que em um percurso vertical programado a ferra menta deslocada em diagonal A corre o atua sobre todo percurso somente a partir da segunda reta programada com corre o do raio O efeito inverso ocorre quando a corre o do raio desativada curso rogramado curso programado curso curso percorrido percorrido Primeira reta com corre o do raio Primeira reta com corre o do raio desativada Para se evitar um percurso diferente do curso programado a primeira reta com ou sem corre o do raio pode ser programada fora da pe a Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 155 Fun es do ShopTurn 06 03 5 1 Movimentos de percurso lineares ou circulares de trabalho Uma programa o sem especifica o de coordenadas imposs vel N Reta gt Pressione os softkeys Reta C rculo Polar e Reta Polar Ed ciu Reta Polar gt Avan o gt Pressione o softkey Avan o r pido para deslocar com avan o r pido e n o com o avan o de usinagem programado r pido Dist ncia entre o p l
458. ser usinado apenas no recesso com uma inclina o com linhas inclinadas raios e chanfros O ngulo admite valores entre 180 e 180 Recesso longitudinal Oo 0 Paralelo ao eixo Z Recesso transversal oo 0 Paralelo ao eixo X Graus Um ngulo positivo corresponde uma rota o do eixo X no sentido do eixo Z Angulo do flanco n o para o ciclo simples de recesso Recessos assim tricos podemser descritos por ngulos de flanco separados O ngulo admite valores entre O e lt 90 Graus 3 15 3 3 Profundidade de avan o do 1 corte inc apenas no desbaste 1 O corte executado diretamente at a profundidade final T1 O 1 e 2 corte s o executados alternadamente at a profundidade de avan o D para obter um melhor fluxo de cavacos e evitar a quebra da ferramenta Todos demais cortes s o executados diretamente at a profundidade final TA O avan o lateral para o corte alternado definido automaticamente no ciclo O corte alternado n o poss vel quando a ferramenta apenas alcan ar a base do recesso em uma posi o Sobremedida de acabamento inc apenas no desbaste mm Quantidade de recessos N 1 65535 mm Dist ncia dos recessos inc Com N 1 o P n o mostrado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento 5 3 3 Al vios de forma E e F
459. served 5 178 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o Di metro do cilindro abs Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo Y ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio Face Y Centralizado Posicionar o c rculo inteiro centralizado na superf cie frontal descentraliz Posicionar o c rculo inteiro descentralizado na superf cie frontal Coordenada Z do ponto de refer ncia abs ngulo de posicionamento para rea de usinagem Coordenada X do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para CO Coordenada Y do ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para LO Ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para X0 Ponto de refer ncia abs apenas no caso descentralizado alternativa para YO ngulo de partida ngulo do 1 furo em rela o ao eixo X ngulo positivo O c rculo girado no sentido anti hor rio ngulo negativo O c rculo inteiro girado no sentido hor rio R Raio Posiciona Reta A pr xima posi o aproximada em linha reta com avan o r pido mento C rculo A pr xima posi o aproximada em um percurso circular com o avan o definido no dado da m quin
460. servi o as Vers o gt Pressione os softkeys Vers o e Vers o NCU ersao NCU A vers o do NCU indicada na parte superior da janela aberia xx yy zz 810D ou 840D gt Pressione o softkey Vers o MMC MMC A vers o do ShopTurn pode ser consultada na lista aberia PCU 50 ShopTurn V xx yy zz PCU 20 cmm dill V xXx yy Z2z O Siemens AG 2003 All rights reserved 9 390 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 06 03 CC Exemplos 10 Exemplos 10 1 Opera es normais de usinagem i ss sterererererererene rara 10 392 10 2 FESO CONO eron E E TENS 10 404 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 10 391 Exemplos 06 03 10 1 Opera es normais de usinagem 10 10 1 Opera es normais de usinagem Desenho da pe a de trabalho Desenho da pe a de trabalho Pe a bruta Ferramentas 10 392 Dimens es 990 x 120 mm Material Alum nio Ferram desbaste 80 80 R0 6 Ferram desbaste 55 55 RO 4 Ferramenta de 35 RO 4 acabamento Ferramenta para recessoLargura do inserto 4 Inserto rosca 2 Broca jo Fresa 8 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 10 Programa 1 Criar novo programa gt 2 Cabe alho do programa gt 3 Ciclo de remo
461. si es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y 4 Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y 1 corte A rosca furada em um corte sem interrup o Remo o de A broca sai da pe a de trabalho para remover o material usinado material usinado Quebra de A broca recua at o valor de retrocesso V2 para quebrar os cavacos cavacos Profundidade de rosqueamento em rela o a Z0 abs ou inc apenas para face face C e face Y Profundidade de rosqueamento em rela o a XO abs ou inc apenas para superf cie perif rica sup perif C e sup perif Y Avan o m ximo apenas na remo o do material usinado ou quebra de cavacos m Valor de retrocesso apenas para a quebra de cavacos m Valor com o qual a broca recuada para a quebra de cavacos O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 167 Fun es do ShopTurn 06 03 5 2 Fura o Po V2 autom tico A ferramenta recua uma rota o DO 5 2 6 Fresagem de rosca Para fresar uma rosca interna ou externa qualquer na superf cie frontal utilize a fun o Fre
462. si o no m ximo 6 posi es para a aproxima o da pr xima posi o de sa da Se as 3 ou 6 posi es n o forem suficientes tamb m pode se i chamar o ciclo v rias vezes seguidas e com isso programar outras posi es Cuidado Preste aten o para que a ferramenta seja deslocada da ltima posi o programada no ciclo de aproxima o e de afastamento diretamente at o ponto de partida da pr xima usinagem mi EEE gt Pressione os softkeys Reta C rculo e Circulo Aproxima o Afastamento Avan o para aproxima o da primeira posi o mm min Alternativa avan o r pido Xo o o P posi o inc ou 1 1 posi o inc ou 1 posi o abs abs pesen E a Avan o para aproxima o da segunda posi o mm min Alternativa avan o r pido E 22 posi o inc ou 2 posi o abs 2 posi o abs ou inc Avan o para aproxima o da terceira posi o e Alternativa avan o r pido O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 302 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 13 Programar ciclo de aproxima o e de afastamento 32 posi o inc ou 3 posi o abs 32 posi o abs ou inc Troca de PtoTrFerr aproximar o ponto de troca de ferramentas da ltima posi o ferramentas programada e executar a troca de ferramentas direto n o executar a troca de ferramentas no ponto de troca de
463. sinagem desbaste acabamento pode ser escolhido livremente Para executar o desbaste e em seguida o acabamento preciso chamar duas vezes o ciclo de usinagem 1 bloco desbaste 2 bloco acabamento Os par metros programados s o mantidos na segunda chamada Para o acabamento leia o cap Acabar bolsa de contorno zm Fresa Fresar gt Pressione os softkeys Fresagem Fresar contorno e Fresar a E so polsa Fresar bolsa gt Selecione o tipo de usinagem Desbaste Descri o para o desbaste T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y IA Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y assim como para face C superf cie perif rica C quando no desbaste a imers o centralizada A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de usina V Desbaste gem Face Face C Zo Ponto de refer ncia no sentido Z abs Zi Profundidade em rela o ao Z0 abs ou inc DXY Avan o m ximo no plano XY Siemens AG
464. sinal de mais ou menos tamb m avaliado Superf cie perif rica Y Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia Coordenada Y da 1 posi o abs Coordenada Z da 1 posi o abs Coordenada Y das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Coordenada Z das outras posi es abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado O Siemens AG 2003 All rights reserved 5 172 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Fun es do ShopTurn 5 2 Fura o 5 2 9 Modelo de posi o linha e Para programar um n mero qualquer de posi es que est o na mesma dist ncia dispostos sobre uma linha utilize a fun o Modelo de posi o linha ma Fura o Posi gt Pressione os softkeys Fura o Posi es e Linha Grade es gt gt No campo de entrada do par metro Linha Grade selecione o ajuste Linha Posi o Selecionar entre 8 diferentes posi es Face Face C Dianteira Face Face C Traseira Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Interna Superf cie perif rica Superf cie perif rica C Externa Face Y Dianteira apenas se existir o eixo Y Face Y Traseira apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Interna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Extern
465. so de imers o m xima somente na imers o helicoidal mm rot Na FZ Curso do avan o em profundidade apenas para face face C e face Y imers o mm dente central mm min Curso do avan o em profundidade apenas para superf cie perif rica superf cie mm dente perif rica C e superf cie perif rica Y imers o central mm min Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 229 5 5 3 Ponta retangular e i 5 230 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Aproximar Afastar 06 03 Para fresar diversas pontas retangulares utilize a fun o Ponta retangular Neste caso est o dispon veis as seguintes formas com ou sem raio do canto Ponta retangular Al m da ponta retangular solicitada ainda deve se definir uma ponta bruta A ponta bruta determina uma rea em que n o h nenhum material isto ali ser deslocado com avan o r pido A ponta bruta n o pode ser sobreposta com pontas brutas adjacentes e colocada na ponta acabada pelo ShopTurn em uma posi o centralizada A ponta usinada apenas com um avan o Se a usinagem for executada com v rios avan os deve se programar a fun o Ponta retangular v rias vezes e sempre com uma sobremedida de acabamento menor 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at a altura do plano de retrocesso do ponto de partida e avan a at a dist ncia de seguran a O ponto
466. so interno no sentido X abs ou inc ZRA plano de retrocesso externo no sentido Z abs ZRI plano de retrocesso interno no sentido Z abs ou inc Os planos de retrocesso XRA e XRI sempre s o definidos em forma circular em torno da pe a bruta mesmo para um ret ngulo e um pol gono OLLOLLU DAAA C A Retrocesso do tubo simples Retrocesso do tubo todos Se a m quina possui um contraponta pode se ampliar a rea de retrocesso para que seja evitada uma colis o com o contraponta durante o deslocamento dos eixos Especifique o plano de prote o XR acima do contraponta como dimens o absoluta O revolver aproxima seu ponto zero at o ponto de troca de ferramentas e depois posiciona a ferramenta desejada na posi o de usinagem O ponto de troca de ferramentas deve estar fora da rea de retrocesso de modo que nenhuma ferramenta invada a rea de retrocesso durante o giro do revolver Ou se define a atual posi o da ferramenta como ponto de troca de ferramentas teach do ponto de troca de ferramentas ou ent o as coordenadas do ponto de troca de ferramentas XT e ZT dever o ser especificadas diretamente na tela de par metros SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 133 Criar um programa ShopTurn 06 03 4 3 Programa ShopTurn O teach do ponto de troca de ferramentas apenas poss vel se foi selecionado o sistema de coordenadas da m quina MCS Dist ncia de
467. softkey no programa A ferramenta inclu da no campo de par metro T gt No caso de ferramentas com v rios cortes seleciona o n mero de cortes D da ferramenta gt Escolha no campo de entrada esquerdo do par metro fuso entre o fuso principal S1 o fuso da ferramenta S2 ou o contrafuso S3 vV Especifique no campo de entrada direito o n mero de rota es do fuso ou a velocidade de corte gt Escolha entre os planos de usinagem torneamento face face C superf cie perif rica superf cie perif rica C face Y ou superf cie perif rica Y gt Especifique o di metro do cilindro se foi selecionado o plano de usinagem superf cie perif rica superf cie perif rica C OU gt Especifique o ngulo de posi o para a rea de usinagem CP se foi selecionado o plano de usinagem face Y OU gt Especifique o ponto de refer ncia CO se foi selecionado o plano de usinagem superf cie perif rica Y gt Selecione se o fuso dever ser travado ou destravado ou ent o que n o ocorra nenhuma altera o campo de entrada vazio gt Pressione o softkey Aceitar Os valores ser o armazenados e a tela de par metros fechada O plano de usinagem aberto e o novo bloco de programa est marcado O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 1 2 Reta e Corre o do raio Avan o r pido Siemens
468. specificadas com a unidade de medida com que a m quina inteira foi ajustada Para a pe a de trabalho bruta dever o ser definidas a forma cilindro tubo quadrado ou pol gono e as dimens es W Largura da pe a bruta apenas ret ngulos L Comprimento da pe a bruta apenas ret ngulos N N mero de lados apenas pol gonos L Comprim dos cantos alternativa para SW apenas pol gonos SW Abertura de chave alternativa para L apenas pol gonos XA Di metro externo abs apenas cilindros e tubos XI Di metro interno abs ou inc apenas tubos ZA Dimens o inicial abs Zl Dimens o final abs ou inc ZB Dimens o de usinagem abs ou inc i Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Retrocesso Contraponta Ponto de troca de ferramentas O Siemens AG 2003 All rights reserved Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn a Xp Cilindro bruto Tubo bruto A rea de retrocesso demarca a rea externa onde poss vel realizar um deslocamento dos eixos sem provocar uma colis o Para cada sentido de avan o define se um plano de retrocesso dever ser percorrido apenas no sentido de avan o durante o posicionamento Os planos de retrocesso dependem da forma da pe a bruta e do tipo do retrocesso simples ampliado ou todos XRA plano de retrocesso externo no sentido X abs XRI plano de retroces
469. t o plano de retrocesso 4 pr xima ranhura circular aproximada em linha reta ou em percurso circular e depois usinada O avan o r pido para o posicionamento em um percurso circular est definido em um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina 5 A ferramenta recua em avan o r pido at a dist ncia de seguran a O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 Fresagem Tipo de usinagem Na fresagem da ranhura circular pode se selecionar livremente o tipo de usinagem S P Fresa Ranhura gt A gem gt Ranhura circular Desbaste Na opera o de desbaste realizada consecutivamente a usinagem do ponto central do semic rculo no final da ranhura a partir do centro dos planos individuais da ranhura at ser alcan ada a profundidade Z1 Acabamento Na opera o de acabamento a borda sempre usinada primeiro at ser alcan ada a profundidade Z1 Neste caso a borda da ranhura aproximada em um quadrante que entra em concor d ncia com o raio O acabamento na base realizado do ponto central do semic rculo no final da ranhura Acabamento da borda O acabamento da borda executado como a opera o de acaba mento apenas sem o ltimo avan o acabamento da base Pressione os softkeys Fresagem Ranhura e Ranhura circular T D F S V Vej
470. ta a especifica o dos elementos com dimensionamento insuficiente Na usinagem do contorno pode ser considerado o contorno da pe a bruta este deve ser especificado antes do contorno da pe a acaba da Em seguida pode se optar entre as duas tecnologias de usina gem e Remo o de material e Abertura de ranhura e Torneamento de ranhuras Nas 3 diferentes tecnologias pode se executar o desbaste remo o do material residual e o acabamento Por exemplo a programa o para a remo o de material realizada da seguinte forma 1 Especificar o contorno da pe a bruta Na remo o de material do contorno como forma bruta for considerado um contorno de pe a bruta ao inv s de cilindro ou sobremedida ent o o contorno da pe a bruta deve ser definido antes do contorno da pe a acabada O contorno da pe a bruta formado por diversos elementos consecutivos 2 Especificar o contorno da pe a acabada O contorno da pe a acabada formado por diversos elementos consecutivos 3 Remover material contra o contorno desbaste O contorno executado no sentido longitudinal ou transversal ou paralelo ao contorno 4 Remover o material residual desbaste O ShopTurn identifica automaticamente o contorno onde permaneceu material durante a remo o de material Este pode ser removido com uma ferramenta adequada sem precisar usinar novamente o contorno inteiro 5 Remover material contra o contorno acabamento Se foi program
471. ta do F OU gt Pressione os softkeys Fuso e OK para carregar a ferramenta d o fuso A ferramenta carregada no local indicado no magazine Localizar local vazio no magazine e carregar ferramenta Pto zero IB Lista Selecione o softkey Lista ferram da rea de opera o Pto zero temam temam ferram gt Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser carregada no magazine Yy Carregar gt Pressione o softkey Carregar aberta a janela Local vazio O campo Local j vem preenchido com o n mero do primeiro local vazio no magazine gt Especifique o n mero do magazine e para o n mero de local um 0 para procurar um local vazio em um determinado magazine 0U gt Especifique um 0 para o n mero de magazine e de local para procurar um local vazio em todos magazines gt Pressione o softkey OK OK w sugerido um local vazio gt Pressione o softkey OK OK w d A ferramenta carregada no local sugerido no magazine Descarregar uma ferramenta individual do magazine Lista gt Selecione o softkey Lista ferram da rea de opera o Pto zero fe mam ferram Pto zero fe mam gt Posicione o cursor sobre a ferramenta a ser descarregada Descarre gt Pressione o softkey Descarregar gar A ferramenta individual descarregada do magazine Descarregar todas ferramentas do magazine Pto zero i gt Selecione o softkey Magazine da rea
472. tajoso programar estas dimens es no sistema de coordenadas polar Antes da programa o de uma reta ou um c rculo no sistema de coordenadas polar deve se definir primeiro o p lo isto o ponto de refer ncia do sistema de coordenadas polar zani Reta gt Pressione os softkeys Reta C rculo Polar e P lo Ed cru o Plano de usinagem face face C Posi o X do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o Y do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem superf cie perif rica superf cie perif rica C Posi o Y do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o Z do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado X mm Y mm Y mm Z mm Plano de usinagem face Y X Posi o X do p lo abs ou inc mm Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Y Posi o Y do p lo abs ou inc mm Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Y mm Z mm X mm Z mm Plano de usinagem superf cie perif rica Y Posi o Y do p lo abs ou inc Dimens o incremental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Posi o Z do p lo abs ou inc Dimens o increm ental O sinal de mais ou menos tamb m avaliado Plano de usinagem torneamento Posi o X do p lo
473. tante pode produzir melhores condi es de corte e Com uma sec o transversal constante a press o de corte permanece constante em todos cortes de desbaste e a profundidade de avan o reduzida Nas roscas m tricas passo de rosca P em mmrrot o ShopTurn atribui o par metro da profundidade da rosca K com um valor calculado a partir do passo da rosca Este valor pode ser modificado A sele o padr o pode ser ativada atrav s de um dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Aproximar Afastar 1 A ferramenta deslocada em avan o r pido at o plano de retrocesso 2 Rosca com avan o A ferramenta desloca se em avan o r pido at a primeira posi o de partida avan ada pelo avan o da rosca W Rosca com entrada A ferramenta desloca se em avan o r pido at a primeira posi o de partida avan ada pela entrada da rosca W 3 O 1 corte produzido com o passo de rosca P at a sa da da rosca R 4 Rosca com avan o A ferramenta desloca se em avan o r pido at a dist ncia de retorno V e depois at a pr xima posi o de partida Rosca com entrada A ferramenta desloca se em avan o r pido at a dist ncia de retorno V e novamente at a pr xima posi o de partida 5 Os passos 3 e 4 s o repetidos tantas vezes at a rosca ser completamente usinada 6 A ferramenta recuada at o plano de retrocesso em avan o r pido O Siemens AG 2003 All rights reserved
474. te do ngulo de partida 1 de L passos N O usinar apenas o passo N N O usinar todos passos Passo inicial P 1 L apenas para N 0 Se P gt 1 ent o n o s o considerados os passos que deveriam ser usinados A Profundidade de mudan a de passo inc Primeiro todos passos da rosca s o usinados consecutivamente at a Rr de mudan a de passo depois os passos da rosca s o usinados consecutivamente at a profundidade 2A e assim por diante at ser alcan ada a profundidade final A 0 A profundidade de mudan a de passo n o considerada isto todo passo usinado totalmente antes do pr ximo passo ser usinado E O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 193 Fun es do ShopTurn 5 3 Torneamento 5 3 6 Retrabalho da rosca e Para usinar uma rosca posteriormente p ex no caso de uma pastilha de corte da ferramenta ter quebrado durante o torneamento da rosca utilize a fun o Retrabalho da rosca Aqui o ShopTurn considera o deslocamento do ngulo de um passo Ez Wio Jog 4 Tomea a mento Rosca gt Ponto de gt sincroniz gt gt gt gt gt gt Iniciar gt localiza o de rosca obtido com uma nova usinagem da pe a de trabalho Desligue o fuso Selecione o modo de opera o M quina Manual Encaixe a ferramenta de abrir roscas no passo da rosca Pressione os softkeys Torneamento e Ro
475. terna apenas se existir o eixo Y Superf cie perif rica Y Externa apenas se existir o eixo Y Travar destravar fuso apenas para face Y superf cie perif rica Y A fun o deve ser preparada pelo fabricante da m quina Tipo de V Desbaste sinagem id VVV Acabamento Pos individual Fresar ponta retangular na posi o programada X0 YO Z0 LO CO CP modelo pos Fresar v rias pontas retangulares em um modelo de posi o p ex c rculo inteiro ou grade Posi o individual face face C O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta retangular Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ponta em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento na profundidade profundidade da ponta O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o06 03 5 231 Fun es do ShopTurn 06 03 5 Fresagem Posi o individual face Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta retangular ngulo de posicionamento para rea de usinagem Ponto de refer ncia no sentido X abs Ponto de refer ncia no sen
476. tes cortes Especificar o n mero de dentes corte para a Curso de aproxima o ou de afastamento 0 O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 61122 61124 61125 61126 61127 61126 61200 61201 61202 61208 61204 61205 61210 61212 61213 61214 61215 61216 61217 61218 61222 61223 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 9 373 Mensagens alarmes dados do usu rio 9 2 Alarmes ferramenta ativa na lista de ferramentas Dist ncia de seguran a no plano A dist ncia de seguran a negativa ou zero definida incorretamente Isto inv lido Largura do avan o n o Com a simula o ativa e sem ferramenta programada sempre deve se programar um valor para a largura de avan o Verificar os ajustes nos dados da m quina Sele o de tecnologia no par metro _ TECHNO definida 9855 e 9856 incorretamente Comprimento da rosca muito curto Verificar a geometria da rosca Rela o de transmiss o do eixo Verificar os ajustes nos dados da m quina de rosqueamento definida 31050 e 31060 incorretamente dados da m quina Angulo de imers o 0 na imers o oscilante ou h lice Utilizar um ngulo de imers o maior Muitos elementos no bloco de Retrabalhar o bloco de usinagem e se usi
477. tes de poder trabalhar com ela Ao criar uma nova ferramenta o ShopTurn disponibiliza uma sele o de tipos de ferramentas O tipo de ferramenta determina quais informa es de geometria s o necess rias e como elas ser o calculadas Ajustar a m quina 2 5 Ferramentas Ml FERR DSB Pd FERR ACAB T F RECESSO T INSERTO ROSCA EE FRESA BROCA COGUM ENCOSTO cs ROSQUEADOR mm BROCA ROT l APALPADOR 3D Poss veis tipos de ferramenta A broca rotativa pode ser empregada na fura o central e no torneamento gt Monte a nova ferramenta no revolver veja tamb m o cap Selecionar ferramenta e fuso Pto zero b Lista gt Selecione o softkey Lista ferram da rea de opera o Pto zero fe mam fe mam ferram gt Na lista de ferramentas posicione o cursor no local em que a ferramenta ocupa no rev lver O local ainda dever estar livre na lista de ferramentas Nova gt gt Pressione o softkey Nova ferramenta ferrament Apalpador gt Selecione o tipo e a posi o da ferramenta desejados atrav s dos desbaste 3D softkeys Atrav s do softkey Outros ser o disponibilizados outros tipos de ferramentas e posi es do corte A nova ferramenta criada e adota automaticamente o nome do tipo de ferramenta selecionado gt Especifique um nome nico para a ferramenta Voc pode a seu crit rio completar o nome da ferramenta ou modific lo O nome de uma ferramenta pode conter no m xi
478. tido Y abs Ponto de refer ncia do comprimento polar alternativa para XO Ponto de refer ncia do ngulo polar alternativa para Y0 Ponto de refer ncia no sentido Z abs Profundidade da ponta em rela o ao ZO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido Z Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento em profundidade profundidade da ponta Posi o individual superf cie perif rica Y O ponto de refer ncia sempre est no ponto central da ponta retangular Ponto de refer ncia Ponto de refer ncia no sentido Y abs Ponto de refer ncia no sentido Z abs Ponto de refer ncia no sentido X abs Profundidade da ponta em rela o ao XO abs ou inc Avan o m ximo em profundidade sentido X Sobremedida de acabamento no plano borda da ponta Sobremedida de acabamento em profundidade profundidade da ponta mm Comprimento da ponta acabada mm m Raio nas bordas da ponta raio do canto m Angulo de giro da ponta Face o 00 est em rela o ao eixo X no ponto de refer polar na posi o do CO Superf cie perif rica o 0 est em rela o ao eixo Y Largura da ponta bruta Importante para definir a posi o de aproxima o Comprimento da ponta bruta Importante para definir a posi o de aproxima o 5 5 4 Ponta circular e i 5 232 Para fresar uma ponta circular utilize a fun o Ponta circular Al m da ponta circular solicitada ainda deve se d
479. tina a ser inserida A extens o do arquivo mpf ou spf somente precisa ser especificada se a subrotina n o possuir a extens o do arquivo que est pr ajustada no diret rio onde se encontra armazenada a subrotina Diret rio Extens o pr ajustada do arquivo aro Ta gt Pressione o softkey Aceitar Acertar A chamada da subrotina ser inserida no programa principal O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 289 Fun es do ShopTurn 5 8 Repetir blocos de programa o 06 03 5 8 Repetir blocos de programa o e Diversos Criar marcador gt Aceitar e E Diversos Criar Aceitar 5 290 Se na usinagem de uma pe a de trabalho alguns passos dever o ser executados v rias vezes ent o preciso apenas programar estes passos de usinagem uma nica vez O ShopTurn oferece a op o de repetir os blocos de programa o Os blocos de programa o que dever o ser repetidos tem de ser identificados por um marcador inicial e um marcador final Estes blocos de programa o podem ser chamados at 9999 vezes em um mesmo programa Todos marcadores dever o ter nomes nicos isto ter nomes diferentes Os marcadores e as repeti es tamb m poder o ser inseridas posteriormente mas n o dentro de blocos de programa o encadeados Al m disso voc tem a op o de utilizar um ou o m
480. tinada ao operador de tornos de cabe ote nico equipados com SINUMERIK 840D 840Di 810D Validade Este guia de opera o e de programa o v lido para o ShopTurn SW 6 4 Hotline Em caso de d vida entre em contato com a seguinte Hotline A amp D Technical Support Tel 49 0 180 5050 222 Fax 49 0 180 5050 223 E Mail adsupport Osiemens com Em caso de d vidas sugest es corre es sobre a documenta o envie um Fax ou um E Mail no seguinte endere o Fax 49 9131 98 2176 Veja o formul rio de fax na folha resposta no fim desta publica o E Mail motioncontrol docuDerlf siemens de Endere o de internet http www cnc werkstati de http www siemens com mc SINUMERIK 840D A partir de 09 2001 o SINUMERIK 840D powerline e o SINUMERIK powerline 840DE powerline est o dispon veis com performance aprimorada Uma listagem dos m dulos powerline dispon veis est indicada na descri o de hardware a seguir Literatura PHD Manual de configura o SINUMERIK 840D SINUMERIK 810D A partir de 12 2001 o SINUMERIK 810D powerline e o SINUMERIK powerline 810DE powerline est o dispon veis com performance aprimorada Uma listagem dos m dulos powerline dispon veis est indicada na descri o de hardware a seguir Literatura PHD Manual de configura o SINUMERIK 810D Escopo padr o Neste guia de opera o e de programa o est descrita a funcionalidade da interface do operador do Shop Turn As complementa es
481. to o valor especificado corresponde ao percurso a ser percorrido Os sinais de mais e menos n o desempenham nenhum papel na especifica o do valor incremental O ShopTurn apenas avalia o valor do incremento No entanto em determinados par metros o s mbolo indica a dire o de deslocamento Estas exce es est o identificadas na tabela de par metros das diversas fun es Dimens o incremental As posi es para os pontos P1 at P4 em dimens o em cadeia s o Pl X25 2745 em rela o ao ponto zero P2 XIS K 45 em rela o ao P1 P3 Z 10 em rela o ao P2 P4 X20 Z 10 em rela o ao P3 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 1 25 Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos 4 2 4 Coordenadas polares e As posi es podem ser especificadas atrav s de coordenadas ortogonais ou atrav s de coordenadas polares Se um ponto no desenho da pe a de trabalho for definido com um valor para cada eixo de coordenada esta posi o pode ser facilmente especificada na tela de par metros atrav s de coordenadas ortogonais Nas pe as de trabalho dimensionadas com arcos ou ngulos na maioria das vezes mais f cil especificar as posi es com coordenadas polares As coordenadas polares apenas podem ser programadas nas fun es Reta C rculo e Fresagem de contorno O ponto de refer ncia para o dimensionamento em coordenadas polares denominado de
482. tr rio o lado oposto n o pode interpretar os dados de sa da gt Abra o gerenciamento de programas gt Posicione o cursor sobre o programa de onde ser realizada a sa da gt Pressione os softkeys Outros e Sa da de dados gt Pressione o softkey Ajustes V24 para ajustar a interface gt Especifique os ajustes desejados gt Pressione o softkey Voltar Os ajustes da interface est o armazenados gt Pressione o softkey Todos arquivos para executar a sa da de dados de todos programas apresentados gt Inicie a transfer ncia no lado oposto gt Pressione o softkey Start executada a sa da de dados do programa selecionado e todas subrotinas Shop Turn contidas nele Na janela Sa da de dados indicado o nome do programa de onde est sendo executada a sa da de dados e o n mero de bytes transferidos SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 363 Gerenciar programas 06 03 E 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 Stop Pressione o softkey Stop para interromper a sa da de dados Yy gt Em seguida pressione novamente o softkey Start para retomar a transfer ncia de dados Entrada de dados do programa Progra eima Outros gt Pressione os softkeys Outros e Entrada de dados dados gt Abra o gerenciamento de programas Yy Ajuates gt Pressione o softkey Ajustes V24 para ajustar a interface V24 gt Especifique os aj
483. ual veja o cap Ajustes para o modo manual ou para determinados programas veja o cap Criar novo programa Mas estes ajustes para a unidade de medida apenas est o relacionados s posi es programadas As corre es de ferramentas deslocamentos do ponto zero etc continuam com a unidade de medida geral da m quina Se p ex foi ajustada a unidade de medida em mil metros para a m quina mas um desenho de pe a est cotado em polegadas pode ser selecionada a unidade de medida em polegadas para este programa Isto significa que as posi es na programa o poder o ser especificadas diretamente ao passo que as corre es de ferramentas avan os etc s o definidos em mil metros como de costume AA gt No modo de opera o M quina Manual mude para a barra em horizontal de softkeys ampliada Si Ajustes gt Pressione o softkey Ajustes ShopTurn ShopT Pressione o softkey Polegadas Unidade de medida em mil metros Softkey desativado Polegada Yy Unidade de medida em polegadas Softkey ativado feita uma pergunta se a unidade de medida realmente deve ser comutada gt Pressione o softkey OK OK w i A unidade de medida adaptada para a m quina inteira Siemens AG 2003 All rights reserved 2 52 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Ajustar a m quina 2 4 Ajustes para a m quina 2 4 2 Comutar o sistema de coor
484. uals ie E E E a i 2 78 2 8 1 Selecionar Crane A O TUSO aco se nigina aiei Aa aaien ai 2 78 2 8 2 Deslocar eixOS aaa aaa 2 8 3 POSENI E AO rig a 2 82 2 8 4 Simples remo o de material da pe a de trabalho 2 8 0 Ajustes para o modo Manual asaaenssdirs dress ia sia sanita aan dicas sadia 2 85 2 9 MDA Ra RU DE O O RR EE 2 87 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 47 Ajustar a m quina 06 03 2 1 Ligar e desligar 2 1 Ligar e desligar e Para ligar e desligar o comando e a m quina observe as informa es do fabricante da m quina Depois da inicializa o do comando surge a tela principal M quina Manual M WAHUGL E Resat Fun o amp O WCS g Posi o De Ai Fun o x 13 206 ilia Z 18 380 ley des reines npr IFS po a Tela principal M quina Manual gj tosi o p nemor 2 2 Aproximar o ponto de refer ncia Seu torno pode estar equipado com um sistema de medi o de curso e absoluto ou incremental Um sistema de medi o de curso incremental precisa ser calibrado depois de ligado o comando um absoluto n o precisa Por isso que no sistema de medi o de curso incremental todos eixos da m quina primeiro precisam ser aproximados em um ponto de refer ncia cujas coordenadas s o conhecidas e est o relacionadas ao ponto zero da m quina A sequ ncia em que os eixos precisa
485. uida pressione o softkey Protocolo de erros de erros indicado o protocolo da transfer ncia de dados 8 2 11 Salvar ler dados da ferramenta e dados do ponto zero Al m dos programas tamb m pode se salvar dados da ferramenta e e ajustes do ponto zero Pode se utilizar esta op o p ex para salvar os dados da ferramenta e dados do ponto zero necess rios para um determinado programa ShopTurn Para executar este programa posteriormente ent o pode ser feito o acesso r pido estes ajustes Tamb m os dados de ferramenta que foram determinados externa mente com um equipamento de pr ajuste de ferramentas podem ser inclu dos facilmente no gerenciam de ferramentas Para isso veja Literatura FBT Descri o das fun es ShopTurn Pode se escolher quais dados que dever o ser salvos e Dados da ferramenta e Ocupa o do magazine e Pontos zero e Ponto zero b sico Al m disso tamb m pode ser determinado o conte do da c pia de seguran a dos dados e A lista de ferramentas completa e todos pontos zero e Todos dados de ferramenta e pontos zero utilizados no programa A sa da de dados da ocupa o do magazine somente poss vel E quando seu sistema est previsto com o carregamento e descarre gamento dos dados de ferramentas no e do magazine veja o cap Gerenciamento de ferramentas sec o Carregar e descarregar a ferramenta no magazine O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 8
486. uina O Siemens AG 2003 All rights reserved 6 312 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 3 e 06 03 Editor de c digo G Marcar c digo G Marcar Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 6 313 Programa de c digo G 6 3 Editor de c digo G Dentro de um programa de c digo G para modificar a ordem dos blocos de programa o apagar c digos G ou copiar c digos de um programa para outro utilize o editor de programa de c digo G Para modificar c digos G em um programa que est sendo executado pode se modificar apenas os blocos de c digo G que ainda n o foram executados Estes blocos s o destacados de forma especial No editor de c digo G est o dispon veis as seguintes fun es e Marcar Pode se marcar qualquer c digo G e Copiar Inserir Dentro de um programa ou entre diferentes programas pode se copiar e inserir c digos G e Recortar Pode se recortar qualquer c digo G e com isso apag lo Mas o c digo G permanece na mem ria intermedi ria para que este c digo possa ser inserido em outro local e l ocalizar Substituir Em um programa de c digo G pode se localizar qualquer sequ ncia de texto e substitu la por outra e Ao in cio fim No programa de c digo G pode se saltar facilmente para o in cio ou para o fim e Numerar Se entre dois blocos de c digo G
487. um programa ShopTurn 06 03 4 3 Programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn 4 3 1 Vista geral Para criar um programa ShopTurn siga sempre o seguinte esquema e Criar novo programa e Atribuir nome ao programa e Preencher o cabe alho do programa e Programar os diversos passos de usinagem A seguir s o apresentadas as op es para os passos de usinagem Reta Ferramenta Ciro ubko gt gt Reta gt C rculo pto central gt C rculo Raio gt Polar Aproxim Afastam gt Fura o Fura o i gt centrada gt Rosca centrada gt Fura o Alargam gt Fura o profunda gt Rosca Rosquea gt gt mento Fresagem rosca Posi es V Repetir posi o gt 4 Tomea Remover p mento material gt Recesso Al vio Rosca Separa o Siemens AG 2003 All rights reserved 4 130 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Criar um programa ShopTurn 4 3 Programa ShopTurn A Torneam Novo Eco E E y E A w T 5 p m y gt O 5 O V V V V O D O 9 O V Remover material gt Rem mat residual gt Abertura de ranhura gt Abertura de ranh resid Torneam ranhura gt Torneam ranh resid Bolsa Ponta Ranhura Cantos m ltiplos gt Grava o Fresagem Novo contorno gt gt contorno gt Fresagem Pr fura o gt Fresar bolsa Bolsa ma
488. un es da m quina Fun es M s o fun es como p ex Fechar porta ou Soltar mandril estas s o adicionadas e disponibilizadas pelo fabricante da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina As posi es dos eixos e par metros de curso podem ser exibidas tanto em mm como em polegadas no modo manual Mas as corre es da ferramenta e os deslocamentos do ponto zero permanecem com sua unidade de medida original esta que est ajustada na m quina veja o cap Comutar a unidade de medida mil metro polegada gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina Manual gt No campo de par metro Fun es M esp especifique o n mero da fun o M desejada Consulte em uma tabela do fabricante da m quina a correspond ncia entre significado e o n mero da fun o Exemplo Fun oM Descri o Es ES Fechar porta FR No campo de entrada deve ser especificado 88 para que a porta seja fechada A fun o estar ativa assim que for pressionada novamente a tecla Cycle Start gt Selecione o softkey T S M no modo de opera o M quina Manual gt Selecione o deslocamento do ponto zero desejado oU gt Pressione o softkey Deslocam ponto zero e gt Posicione o cursor no deslocamento do ponto zero desejado SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 85 Ajustar a
489. urante a usinagem pode se programar uma interrup o do avan o Tipo de usinagem O tipo de usinagem desbaste ou acabamento pode ser escolhido livremente Para informa es mais detalhadas veja o cap tulo Remo o de material Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 219 Fun es do ShopTurn 06 03 5 4 Tornamento de contorno gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e E contorno ranhura Torneamento de ranhura T D S V Veja o cap Criar blocos de programa E Tipo de usina V Desbaste gem VVV Acabamento Sentido de Sentido de remo o Longitudinal ou transversal remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal externo ou interno No sentido de remo o transversal lados dianteiro ou traseiro Do Profundidade de avan o para o processo de desbaste inc 1 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro 2 limite de ranhura da ferramenta inc apenas o lado dianteiro ou traseiro mm U Sobremedida de acabamento nos sentidos X e Z inc apenas no desbaste Po alternativa para UX e UZ o UX Sobremedida de acabamento no sentido X inc apenas no desbaste mm Po alternativa para U UZ Sobremedida de acabamento no sentido Z inc apenas no desbaste mm Po alternativa para U no Sobremedi
490. urgir novamente a indica o do estado T F S OU gt Pressione o softkey Fun o auxiliar Agora ao inv s dos par metros T Fe S s o mostradas as fun es auxiliares ativas na usinagem Se o softkey Fun o auxiliar for pressionado mais uma vez surgir novamente a indica o do estado als F S SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 3 105 Usinar a pe a de trabalho 06 03 3 10 Simular a usinagem 3 10 Simular a usinagem A execu o do programa pode ser exibida graficamente na tela e sendo assim um modo bem f cil de se controlar o resultado da programa o sem movimentar os eixos da m quina Os passos de trabalho que foram programados errados poder o ser identificados antecipadamente evitando assim usinagens erradas na pe a de trabalho Al m disso se a janela do local de trabalho da m quina for coberta pelos respingos de l quido refrigerante tamb m pode se acompanhar a usinagem da pe a de trabalho atrav s da exibi o gr fica O ShopTurn mostra nesta exibi o gr fica a pe a de trabalho e as ferramentas em propor es reais na tela Isto significa que para a pe a de trabalho s o utilizadas suas dimens es de pe a bruta indicadas no cabe alho do programa e as ferramentas s o simbolizadas de acordo com seu tipo e tamanho Na exibi o gr fica de programas em c digo G o ShopTurn mostra uma forma de pe a bruta pr definida que po
491. usinagem do PH SMP TURH programa la HE Remover material 7 T FERR DSB 3 FH 3 U S16HU 1 MIA SAOPTUBN CONT 823 Tr MIS GAOPTUBH CONT Ega Cabe alho w H20 Remover material 7 TsFERR DSB 8 F8 3AU iEn Raia 4 R25 Remover mat res 7 T FERR DSB 5 Fizu 54H04 ler Ham Al vio GDIN 7 T FERR ACAB 3 fF gal 5159U N35 Centragem is T BROCA 7 Finin Sil Zi iinc de qua Fura o i TsBROCA 7 FO i nim MBB ZisG inc Fim do E MAS Bai cr Zed Sell e DE ME E programa tHi Remover material Estrutura do programa O cabe alho do programa cont m par metros que atuam em todo o programa como p ex nas dimens es da pe a bruta e plano de retrocesso Nos blocos de programa s o definidos os diversos passos de usinagem Aqui tamb m s o especificados os dados de tecnologia e as posi es 7 T5 F288 nin S308U XA 20 YA 18 Z8 4 Bolsa retangular LS Dados de tecnologia e informa es de posi o Texto simples p ex nome da usinagem N mero do bloco definido pelo comando S mbolo do ciclo de usinagem Bloco de programa o Nas fun es Torneamento de contorno Fresagem de contorno Fresagem e Fura o os blocos de tecnologia contornos e blocos de posicionamento s o programados separadamente Estes blocos de programa s o encadeados automaticamente pelo comando e unidos no plano de usinagem por colchetes Nos blocos de tecnologia especifica se como e em qual forma a usinagem dever ser e
492. usinagem selecione o contorno contorno O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 5 261 Fun es do ShopTurn 06 03 5 6 Fresagem de contorno gt gt Pressione a tecla Cursor para direita S o listados os diversos elementos de contorno gt Posicione o cursor sobre elemento de contorno a ser modificado gt gt Pressione a tecla Cursor para direita aberta a tela de especifica o correspondente e no gr fico de programa o aumentado o elemento selecionado gt Proceda as modifica es desejadas Ta gt Pressione o softkey Aceitar Aceitar Os valores atuais do elemento de contorno s o aceitos e a modifica o torna se imediatamente vis vel no gr fico de programa o Modificar a sele o do Se durante a especifica o dos dados de um elemento de contorno di logo resultarem duas op es diferentes de contorno e se for selecionada a alternativa errada posteriormente sua sele o ainda poder ser modificada Se foi constitu do um contorno nico a partir de outros par metros ent o n o aparece mais nenhuma sele o de di logo gt Abra a tela de especifica o do elemento de contorno Modificar gt Pressione o softkey Modificar sele o sele o As duas op es de contorno s o mostradas novamente Sele o de gt Pressione o softkey Sele o de di logo para alternar entre as caede
493. uso at a posi o de retrocesso definida no dado da m quina Para isso consulte as informa es do fabricante da m quina Nas fun es Puxar e Lado traseiro deve ser especificado para cada caso em qual deslocamento do ponto zero o ShopTurn deve armazenar o sistema de coordenadas embutido Isto estes deslocamentos do ponto zero n o precisam ser definidos antes O contr rio ocorre no caso da fun o Lado dianteiro onde voc mesmo dever definir o deslocamento do ponto zero desejado Cuidado Os deslocamentos do ponto zero selecionados nas fun es Puxar e Lado traseiro tamb m ser o alterados mesmo se for iniciada a localiza o de blocos ou a simula o Portanto estes deslocamentos do ponto zero n o dever o ser utilizados simultaneamente para outros prop sitos pois podem ser ocorrer problemas Para facilitar sua programa o a seguir existem sugest es de programa o para os tr s casos mais t picos de aplica o e Usinagem com fuso principal Transfer ncia da pe a Usinagem com contrafuso e Usinagem com contrafuso sem transfer ncia anterior da pe a e Usinagem de material em barras O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 9 Usinagem com o contrafuso Usinagem com fuso principal Transfer ncia da pe a Usinagem com contrafuso A programa o para este cas
494. ustes desejados Pressione o softkey Voltar Voltar Os ajustes da interface est o armazenados gt No lado oposto selecione os programas para execu o da entrada de dados gt Inicie a transfer ncia no lado oposto Start gt Pressione o softkey Start Na janela Entrada de dados indicado o nome do programa onde est sendo executada a entrada de dados e o n mero de bytes transferidos O programa armazenado no diret rio especificado no cabe alho do programa Stop gt Pressione o softkey Stop para interromper a entrada de dados gt Em seguida pressione novamente o softkey Start para retomar a transfer ncia de dados O Siemens AG 2003 All rights reserved 8 364 SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 8 06 03 Gerenciar programas 8 3 Gerenciar programas com o PCU 50 8 3 10 Exibir o protocolo de erros Se ocorrem erros na transfer ncia de dados via interface V 24 ent o o ShopTurn os registra em um protocolo de erros 89 IZ E prore gt Abra o gerenciamento de programas ma Ouros gt Pressione o softkey Outros gt gt Pressione os softkeys Sa da de dados ou Entrada de dados dados ou Ldados gt Em seguida pressione o softkey Protocolo de erros de erros indicado o protocolo da transfer ncia de dados 8 3 11 Salvamento e entrada dos dados da ferramenta e dados do ponto zero Al m dos programas tamb m pode
495. veja o cap Deslocar eixos gt Especifique a posi o nominal da borda da pe a de trabalho Z0 Definir gt Pressione o softkey Especificar ponto zero ponto zero calculado o ponto zero da pe a de trabalho e tamb m o deslocamento do ponto zero O comprimento da ferramenta automaticamente incluso no c lculo Exemplo Posi o nominal da borda da pe a de trabalho Z0 O Corre o do comprimento da ferramenta Z 37 6 mm gt Z 37 6 Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 2 7 1 Ajustar a m quina 06 03 2 1 Deslocamentos do ponto zero 2 7 Deslocamentos do ponto zero Ap s a aproxima o do ponto de refer ncia a indica o do valor real e das coordenadas dos eixos est relacionada ao ponto zero da m quina M no sistema de coordenadas da m quina MCS Em contrapartida o programa para a execu o da pe a de trabalho est relacionado ao ponto zero da pe a de trabalho W do sistema de coordenadas da pe a de trabalho WCS O ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho n o precisam ser id nticos Dependendo do tipo e da fixa o da pe a de trabalho a dist ncia pode variar entre o ponto zero da m quina e o ponto zero da pe a de trabalho Este deslocamento do ponto zero considerado no processamento do programa e pode ser constitu do a partir de v rios deslocamentos Os deslocamentos s
496. xecutada p ex primeiro centrar e depois furar Nos blocos de posicionamento s o definidas as posi es para as fura es e fresagens p ex posicionar as fura es em um c rculo inteiro na superf cie frontal O Siemens AG 2003 All rights reserved 4 118 SINUMERIK 840D 840Di 810D pera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 Criar um programa ShopTurn 06 03 4 4 1 Estrutura do programa di N35 a TE a Blocos de tecnologia gt Bloco de posicionamentc Bloco de tecnologia e bloco de posicionamento Yy N1B SHOPTURN CONT 23 contornos 1 4 N15 SHOPTURN CONT 24 Ag HZB Remover material H Bocos de tecnologia H25 Remover mat resid 7 Contorno e bloco de tecnologia O fim do programa indica para a m quina que a usinagem da pe a de trabalho foi finalizada Al m disso aqui pode se especificar o n mero de pe as de trabalho que dever o ser usinadas Fim do programa Siemens AG 2008 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 4 119 Criar um programa ShopTurn 4 2 Fundamentos 4 2 Fundamentos 4 2 1 Planos de usinagem e 4 120 A usinagem de uma pe a de trabalho pode ser executada em diversos planos Cada plano de usinagem definido por dois eixos de coordenadas Em tornos com eixo X Z e C est o dispon veis tr s planos e Torneamento e Face e Superf cie perif rica Para os planos de usinagem de f
497. xecutar v rias vezes o acabamento sobremedida de corre o positiva ou ent o desbastar o contorno sobremedida negativa O acabamento executado da mesma forma como no desbaste Para executar o desbaste e em seguida o acabamento preciso chamar duas vezes o ciclo de usinagem 1 bloco desbaste 2 blo co acabamento Os par metros programados s o mantidos na segunda chamada Para executar v rios passes de acabamento deve se programar o ciclo de usinagem o n mero de vezes necess rio gt Pressione os softkeys Torneamento de contorno e Remover material O Siemens AG 2003 All rights reserved SINUMERIK 840D 840Di 810D Opera o Programa o ShopTurn BAT Edi o 06 03 06 03 Fun es do ShopTurn 5 5 4 Tornamento de contorno T D F S V Vejao cap Criar blocos de programa Tipo de usina V Desbaste gem VN Acabamento Sentido de Sentido de remo o Longitudinal transversal ou paralelo ao contorno remo o do material Lado de Lado de usinagem usinagem No sentido de remo o longitudinal e paralelo ao contorno externo ou interno No sentido de remo o transversal e paralelo ao contorno lados dianteiro ou traseiro Sentido de Sentido de usinagem usinagem T de dentro para fora de fora para dentro lt do lado dianteiro para o lado traseiro do lado traseiro para o lado dianteiro O sentido de usinagem depende do sentido da remo o do material e a sele o da ferr
498. zero ferram gt Posicione o cursor sobre uma ferramenta Selecione a op o G no primeiro campo da ltima coluna para bloquear a ferramenta para a usinagem OU gt Selecione a op o U no segundo campo da ltima coluna para identificar a ferramenta com excesso de tamanho Agora o bloqueio da ferramenta e o bloqueio dos locais vizinhos no magazine est ativo Gerenciar ferramentas 06 03 7 9 Gerenciar os locais do magazine F 7 9 Gerenciar os locais do magazine e Se um local do magazine est defeituoso ou uma ferramenta muito grande precisar mais do que uma metade do local vizinho pode se bloquear o local do magazine Em um local de magazine que est bloqueado n o poder ser atribu do nenhum dado de ferramenta Na coluna Estado da ferramenta tamb m poder ser verificado se uma ferramenta est bloqueada G ou se esta tem excesso de tamanho U Os estados de ferramenta podem ser modificados na lista de desgaste de ferramentas veja o cap Ativar a monitora o da ferramenta Bloquear local no magazine Pto zero i gt Selecione o softkey Magazine da rea de opera o Pto zero agazine E pa gt Na coluna Bloqueio de local posicione o cursor no local vazio do magazine a ser bloqueado gt Pressione o softkey Alternativa A letra G aparece como sinal para o bloqueio do local Liberar local do magazine gt Selecione o softkey Magazine da rea de op

5 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents