SÉRIE 52 Monitor de estado das válvulas ProxSensor 2N1
Contents
1. Bray s RIE 52 Monitor de estado das v lvulas ProxSensor 2N1 MANUAL DE OPERACAO E MANUTEN O The High Performance Company Manual de Operacao e Manutencao do Monitor de Estado das Valvulas BRAY da S rie 52 INDICE DO CONTEUDO PAGINA INSTRU ES DE SEGURAN A DEFINI O DOS TERMOS INSTRU ES PARA USU RIOS ATEX c ccccccccsssescececcessscescseeseescaseseeeaceseeseaeeeeas 2 INTRODUCAO 2 0 ececccccescesccccsceseesecsccsccsecsecsecsecsecsecsacsecsecsacacsacscceseeaceaceseeaceaeeseaees 5 MONTAGEM DO ALVO MONTAGEM DO ALVO AJUST VEL 6 MONTAGEM DO ALVO N O AJUST VEL 8 VERS O CC PNP vc sccszscrinesecascaceazeghdzcsccstasasoeaceasesceucacascadsaceaosaesteassesnotaacansscesneoodene 8 VERS O CC NPN aerea eae aeee aaa eae aerea aaa e aerea aaa 9 VERS O DE SEGURAN A INTR NSECA cccccecesceccesescescececceccseescescatesesceseesae 10 VERS O O eee ae ee ene re en ee ne er EO nen E a en en nae 11 VERS ES COM CAPACIDADE DE BARRAMENTO DE CAMPO AS 1 ACTUATOR SENSOR INTERFACE 12 DDE VICE NED ssan6nccagidhom didedocadeofuaids senda fas useuctdopouad2edecnstetuctsl caus cdieauseusadecsece 13 PROFIBUS DP cccccsccscceccescececceceeccseceecsceeceesaceecsesaceevaceaceesaceavaeeacenees 14 15 EXEMPLO DE APLICA O N 1 PNP CO 16 17 EXEMPLO DE APLICA O N 2 AS D eee 18 PARA INFORMA ES SOBRE ESTE PRODUTO E OUTROS PRODUTOS BRAY VISITE NOSSA P GINA Www b2. necido com o controlador ele poder escanear o barramento e configurar qualquer dispositivo AS 1 conectado At 62 dispositivos podem ser conectados a um controlador V2 1 ou 3 em aplica es que requerem diversos monitores de estado de v lvula o custo bastante reduzido quando apenas um nico m dulo pode controlar 62 dispositivos em vez de se ter de comprar um m dulo de entrada PLC para cada tr s ou quatro S52 que voc tiver AS Interface Control Tools Standard Protocol Slave Configuration Address 12A DE File Progam Conto Master View Image Window Help Dios eile aie al gt Address Configuration Data and Parameter AS Standard Protocol Interface Configurator Selected Slave 124 1 A Bray S52 est conectada ao barra mento AS i e est localizada no endere o 12 Change address to 2 Ao selecionar o dispositivo no en dere o 12 uma janela de configura o permitir que voc modifique o endere o do dispositivo verifique o estado da entrada e teste a sa da Cerca Dee nw uu mo nn mo nomes me ss em et Slave Configuration Address 12A x Address Configuration Data and Parameter AS i escravo 1 de 62 N s de pe a Bray S52 52 1005 12624 536 kit inclui TEN Eca 52 1005 71114 536 S52 Outputs m 52 1000 14821 533 alvo 52 1000 14805 533 indicador Curent parameters Iv 2 1I oO Power up parameters Iv 2 1f oO 3 A entrada 1 mostrada no e
3. ao equipamento caso ocorra uma falha dos componentes do sistema 1 2 PESSOAL QUALIFICADO Uma pessoa qualificada nos termos deste documento algu m familiarizado com a instala o comissio namento e opera o do dispositivo e que possui qualifica es adequadas como Ser treinado na opera o e manuten o de equi pamentos e sistemas el tricos de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Ser treinado ou autorizado para energizar desener gizar aterrar etiquetar e travar circuitos e equipa mentos el tricos de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Ser treinado no uso e cuidado apropriados de equi pamentos de prote o individual EPIs de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas Ser treinado em primeiros socorros Nos casos em que o dispositivo for instalado em local com potencial de explos o perigoso ser treinado na opera o comissionamento opera o e manuten o de equipamentos em locais perigo sos N ADVERT NCIA O monitor de estado da v lvula s deve ser instalado comissionado e operado por pessoal qualificado O dispositivo gera uma grande for a mec nica durante a opera o normal Toda a instala o comissionamento opera o e manuten o devem ser realizados sob r gida observa o de todos os c digos padr es e regulamenta es de seguran a aplic veis Fazemos aqui uma refer ncia espec fica para que se observem todas as regulamen
4. essa carga precisa ser colocada no circuito Os sistemas de controle comuns utilizam um cart o de entrada digital para monitorar dispositivos como as S52 estes cart es possuem cargas par metro geral mente denominado imped ncia de entrada responsabilidade do usu rio garantir que esta car ga tenha um tamanho suficiente para limitar a cor rente que flui atrav s da S52 para que fique abaixo da corrente m xima de comuta o por m acima da corrente m nima de entrada no estado Ligado de seu dispositivo de monitoramento Vamos ofe recer um exemplo disto nas p ginas 14 15 Monitor de estado das v lvulas BRAY da S rie 52 Manual de Opera o e Manuten o A queda de tens o de sa da definida como a quantidade de tens o que cair atrav s do comu tador de estado s lido Esta queda de tens o geral mente variar com a quantidade de corrente que flui atrav s do sensor e da carga Esta queda de tens o torna se cr tica quando se conecta diversos monitores de estado de v lvula em s rie quando cada unidade ter uma queda de tens o na s rie acrescentar cada queda subsequente e subtra la da tens o de alimenta o gera a tens o resultante no final da conex o em s rie O usu rio precisa garantir que a tens o de alimenta o seja grande o suficiente para que a tens o resultante ap s todas as quedas fique acima da tens o operacional m ni ma da ltima S52 na conex o em s rie Sensores localizad
5. o 500mA PARA PROTE O ESQUEMA DE PINAGEM DO Queda de Tens o de Sa da lt 5VCA Corrente Residual Corrente no CONECTOR 1 eh DE 22 22 MM D _ N de Pega Bray 52 1004 12624 536 Kit inclui 52 1004 71114 536 S52 52 1000 14811 533 alvo e indicador pa dr o Desenho ES11A 0544 Solenoide S63 N de Pe a PLC com M dulo Bray 63 0250 21520 536 de Entrada CA Digital Cabo Y N de Pe a Bray 60 0250 23661 536 Desenho n ES11A 0559 1 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Versao AS i Actuator Sensor Interface com Conector Rapido M12 gt Marrom O 5 Azul O AS i Verde Aterramento Amarelo Especifica es ESQUEMA EL TRICO OO O O CEO PINAGEM DO CONECTOR M12 x1 Yin Sensor Fir Se pra Soinoide 2 A compatibilidade reversa completa mantida com redes e produtos AS i anteriores S52 AS i N s de Pe a Bray 52 1005 12624 536 Kit inclui Controlador AS 1 e Fonte de 52 1005 71114 536 S52 Alimenta o AS i de 24 VCC 52 1000 14821 533 alvo 52 1000 14805 533 indicador de grande visibilidade Barramento AS 1 12 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Versao DeviceNet Vermelho O V gt Branco O CNH gt Azul O CNL gt Preto 5 y Desencapado o Aterramento Solenoide Amarelo Solenoide Vermelho Verde Aterramento A
6. O equipamento pode ser usado com gases e vapores inflam veis com aparelhos para Grupos de Gases IIA IIB e IC em locais nas zonas 0 1 ou 2 2 A classe de temperatura do equipamento T4 e o equipamento est certificado apenas para uso a temperaturas ambientes na faixa de 20 C a 70 C n o devendo ser usado fora desta faixa 3 A instala o dever ser realizada de acordo com o c digo de pr tica aplic vel por pessoal adequadamente treinado 4 Os reparos neste equipamento dever o ser realizados de acordo com o c digo de pr tica aplic vel 5 O sufixo X no n mero do certificado serve para indicar que existe uma condi o especial de uso seguro relacionada ao ac mulo potencial de eletricidade est tica e s precau es a serem tomadas 6 Se houver a probabilidade do equipamento entrar em contato com subst ncias agressivas ser responsabilidade do usu rio tomar as precau es adequadas para prevenir que ele seja adversamente afetado garantindo assim que o tipo de prote o n o seja comprometido Subst ncias agressivas ex l quidos ou gases cidos que possam atacar metais ou solventes que possam afetar materiais polim ricos Precau es adequadas ex verifica es regulares como parte das inspe es de rotina ou o estabelecimento a partir da planilha de dados do material de que ele seja resistente a subst ncias qu micas espec ficas C pia do n mero de certificado Sira 11ATEX2134X Mo
7. ando DP para garantir que voc tenha to Bray os dois parafusos de aperto das as pe as necess rias do m dulo No sentido hor rio a partir do canto superior esquerdo da imagem acima voc dever ter o seguinte a m du lo de conex o b conectores PG c m dulo do sensor d placa de cone ia x o e e conectores dos terminais Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Passo 4 Use os bot es de ajuste para configurar o en dere o de rede de seu dis positivo Passo 7 Coloque a placa de conex o sobre o m dulo de co nex o e aperte os parafusos de fixa o S52 Profibus DP N s de Pe a Bray 52 1008 12624 536 kit inclui 52 1008 71114 536 S52 52 1000 14821 533 alvo Passo 5 Insira seu cabo sole noide e seu cabo de alimenta o PROFIBUS DP e de barramento atrav s das gaxetas de cabo do m dulo de conex o Fa a as ter mina es dos fios dentro dos co nectores etiquetados Passo 6 Fa a um isolamento a quente nas termina es e puxe o excesso do cabo de volta atrav s das gaxetas dos cabos alinhando os conectores com as c maras do m dulo de conex o Passo 8 Alinhe o m dulo de conex o com o m dulo do sensor e aperte os parafusos de fixa o Agora seu sensor est pronto para ser montado no atuador PLC com Scanner Profibus DP 15 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Ma
8. dicar que existe uma condi o especial de uso seguro relacionada ao ac mulo potencial de eletricidade est tica e s precau es a serem tomadas fazendo com que alguns dos sensores necessitem ser protegidos contra impactos danos mec nicos 6 Se houver a probabilidade do equipamento entrar em contato com subst ncias agressivas ser responsabilidade do usu rio tomar as precau es adequadas para prevenir que ele seja adversamente afetado garantindo assim que o tipo de prote o n o seja comprometido Subst ncias agressivas ex l quidos ou gases cidos que possam atacar metais ou solventes que possam afetar materiais polim ricos Precau es adequadas ex verifica es regulares como parte das inspe es de rotina ou o estabelecimento a partir da planilha de dados do material de que ele seja resistente a subst ncias qu micas espec ficas C pia do n mero do certificado Sira 11 ATEX4135X 2 Monitor de estado das v lvulas de seguran a intr nseca ProxSensor S52 2N1 Instru es ao usu rio espec fico para instala es em reas perigosas em refer ncia Diretriz Europeia ATEX 94 9 CE Anexo II 1 0 6 As instru es a seguir aplicam se aos monitores de estado das v lvulas ProxSensor 52 2N1 da Bray International pe a 521003 71114536 de seguran a intr nseca cobertas pelo n mero de certificado Sira HATEX2134X Tradu es para outros idiomas est o dispon veis sob solicita o 1
9. etivo Quando voc aplicar v lvulas S52 com capacidade de barramento de campo ser o usados os mesmos alvos por m pequenos magnetos est o localizados nas pequenas c maras atr s das inser es de metal nos lados dos alvos As vers es ajust veis s o para clientes que desejam a flexibilidade de posicionar seus limites de indica o fora do padr o de O a 90 Os componentes inclusos no kit de alvo ajust vel s o mostrados na Figura 1 A Figura 2 mostra os componentes do kit do indicador de grande visibilidade e do kit de alvo ajust vel S Figura 1 Kit de alvo ajustavel Da es querda para a direita 1 Parafusos de montagem da 52 2 base 3 pe a in termediaria 4 topo 5 ponteiro amarelo com parafuso de montagem Figura 2 Indicador de grande visibilidade com alvo ajust vel Mostrado da esquerda para a direi ta 1 tampa do indicador com parafusos de mon tagem 2 indicador com parafuso de montagem e 3 alvo ajust vel Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao As etapas requeridas para se configurar o alvo ajust vel de seu monitor de estado das v lvulas S52 2N1 Passo 1 Coloque a base no topo do pinh o de sa da do atuador pneum tico Passo 3 Coloque a pe a do topo de modo que o alvo met lico fique diretamente em frente ao co mutador de cima etiquetado como 1 sobre a S52 onde o atuador gira para sua extremidade oposta da posi o de de
10. fia o devem ser realizadas por pessoal treinado que ira garantir que o trabalho atenda os padr es locais e as pr ticas NEC C digo El trico Nacional dos EUA Qualquer aparelho de seguran a intr nseca apro vado com par metros de Conceito de Entidade eer I como segue S1 Voc ou Vts 15 V Isc ou It lt 53mA Ca Ccabo 220nF La gt Lcabo 280 uH PINO 4 Qualquer aparelho de seguran a intr nseca apro vado com par metros de Conceito de Entidade como segue PINO 2 S2 Voc ou Vt lt 15 V Isc ou It lt 53mA Ca Ccabo 220nF La gt Lcabo 280 uH PINO 3 ESQUEMA EL TRICO Especifica es Tens o Operacional Ta 12VCC Tipo de Alvo Met lico Configura o El trica NAMUR 10 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Opera o e Manuten o Vers o CA 20 250 VCA 50 60 Hz As v lvulas S52 IS devem ser usadas com conjun o com uma Barreira ADVERTENCIA IS A instala o e a fia o devem ser realizadas por pessoal treinado que ir garantir que o trabalho atenda os padr es locais e as pr ticas NEC C digo El trico Nacional dos EUA NEUTRO 4 PINO 5 20 a 250 VCA VIVO VIVO Tr PINO 3 N O UTILIZADO N O UTILIZADO PINO 1 ESQUEMA ELETRICO Especifica es Tens o Operacional 20 250 VCA q Tipo de Alvo DA OS FIOS NAO UTILIZADOS Configura o El trica E PRESOS COM FITA ADESIVA Corrente M xima de Comuta
11. is dispositivos voc poder cabear os dois dis positivos juntos usando os diagramas de fia o apropriados O diagrama da Figura 5 abaixo mostra como fazer isso corretamente Nota Cada comutador de proximidade na S52 vai requerer uma entrada separada para o cart o PLC desse modo 1 a S52 usar 2 entradas para o m dulo de entrada PLC Uma entrada para a indica o V lvula Aberta e uma para a indica o V lvula Fechada Em raz o deste m dulo de entrada espec fico ter somente 6 entradas tr s S52 podem ser cabeadas neste dispositivo O n mero de m dulos necess rios cresce muito rapidamente quando voc tem diversos dispositivos em uso por isso que as vers es com capacidade de barramento de campo podem apresentar um timo custo benef cio Para maiores informa es consulte o exemplo de aplica o de barramento de campo CABEAMENTO EM CAMPO MONITOR DE ESTADO DA COM PLC E ALIMENTA O VALVULA S52 DE 24 VCC 24 VCC CARGA 2 ESQUEMA DE CABEAMENTO Figura 5 Esquema de cabeamento mostrando como cabear uma S52 PNP CC em um M dulo de Entrada CC n 1769 IQ6XOW Allen Bradley 17 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Exemplo de Aplica o N 2 S52 AS i O cliente possui um controlador AS 1 Actuator Sensor Interface com uma fonte de alimenta o de 24VCC com aprova o AS 1 Quando seu cliente tiver o software de configura o geralmente for
12. l O alvo n o ajust vel um alvo do tipo puck em pe a nica com inser es met licas deslocadas em 90 Por m o ponteiro amarelo ajust vel e pode ser posicionado do modo como voc desejar quando a unidade for montada na f brica o ponteiro estar alinhado com o disco da v lvula Todos os componentes do kit n o ajust vel s o mostra dos abaixo na Figura 3 O procedimento de montagem do alvo n o ajust vel descrito na pr xima p gina Nota ao configurar este alvo com seu dispositivo de monitoramente de entrada preste muita aten o posi o das inser es met licas em rela o posi o do sensor quando seu atuador girar de aberto para fechado S Figura 3 Alvo n o ajust vel com ponteiro Montagem do alvo n o ajust vel Insira o alvo sobre o pinh o do atuador pneum tico Com base na posi o em que seu pinh o atuador esta uma das inser es met licas do alvo ficar diretamente em frente ao comutador 1 ou comutador 2 do seu sensor Quando o atuador de quarto de volta girar 90 at seu limite opos to de deslocamento a outra inser o met lica do alvo ficar diretamente em frente ao comutador 2 ou comutador 1 respectivamente Posicione seu atuador para gerar os resultados desejados de indica o Figura 4 Montagem do alvo n o ajust vel Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Opera o e Manuten o As v lvulas
13. marelo TTE ESQUEMA ELETRICO HCA O Q Endere amento Configurado pelo software de 0 La a 63 LEGENDA ESQUEMA DE PY Bide ada Fz Sensor PINAGEM po Bite Safa 0 Solenoide_ erry Indicador de Grande Visibilidade N de Pe a Bray 52 1000 14805 533 S52 DeviceNet N s de Pe a Bray 52 1007 12624 536 kit inclui 52 1007 71114 536 S52 52 1000 14821 536 alvo PLC com Scanner DeviceNet 13 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Versao PROFIBUS DP o V branco oA amarelo O Aterramento OB verde OV marrom 9 V branco 9 A amarelo Y Aterramento 2 B verde aes marrom Solenoide Amarelo Vermelho olenoide ESQUEMA ELETRICO Especifica es U 24 V CC IL 50 mA Tens o Operacional 24VCC segundo Profibus DP Solenoide Tipo de Alvo Configura o El trica Profibus DP ao Corrente M xima de Solenoide Comuta o 100mA SELE O DE ENDERE O Queda de Tens o de Sa da lt 2 5VCC Endere amento Configurado pelo softwa CONEX ES DA FAIXA pede DE TERMINAIS 63 Bits de Dados Bit de Entrada O Sensor 1 re Bit de Entrada 1 Sensor 2 Bit de Safda 0 Solenoide o ve 2 Passo 1 Compre diversas Passo 2 Separe o Passo 3 Fa a um invent rio de todos v lvulas S52 PROFIBUS m dulo de conex o do m os componentes da S52 PROFIBUS DP de seu distribuidor local dulo do sensor afroux
14. n com Web www siracertification com Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Introdu o Nota As informa es a seguir foram elaboradas para auxiliar as pessoas no uso e assist ncia dos monitores de estado das v lvulas S52 Bray O monitor de estado das v lvulas da S rie 52 foi projetado para fornecer a Indica o da posi o da v lvula O ProxSensor 2NITM est dispon vel em diversas configura es e Vers o CC PNP 10 30 VCC fonte e Vers o CC NPN 10 30 VCC dreno e Vers o de seguran a intr nseca NAMUR CC para uso com Barreira IS e Vers o CA 20 250 VCA 50 60 Hz e Vers es com capacidade de Barramento de Campo 1 AS i Actuator Sensor Interface 2 DeviceNet 3 PROFIBUS DP Process Fieldbus Decen tralized Peripherals Perif ricos Descen tralizados Cada uma destas configura es ser explorada em maiores detalhes nas p ginas a seguir Tamb m ser o dados exemplos de como aplicar alguns destes produtos Todos os monitores de estado das v lvulas S52 Bray utilizam comutadores de estado s lido Em bora o comutador de estado s lido desempenhe a mesma fun o de um comutador mec nico con vencional existem diferen as na maneira como os comutadores de estado s lido operam AVISO E muito importante que o usu rio preste muita aten o s especifica es exatas de seu sensor para evitar danos unidade Os comutadores de estado s lido t m restri es de corrente impos
15. nitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao sira CERTIFICATION i EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 Certificate Number Sira 11ATEX2134X Issue O 4 Equipment Series 52 2N1ProxSensor Valve Status Monitor 5 Applicant Bray International 6 Address 13333 Westland East Boulevard Houston Texas 77041 USA 7 This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to 8 Sira Certification Service notified body number 0518 in accordance with Article 9 of Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in the confidential reports listed in Section 14 2 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements with the exception of those listed in the schedule to this certificate has been assured by compliance with the following documents EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 61241 11 2006 EN 60079 0 2009 used for guidance in respect of marking 10 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject
16. nutencao Exemplo de Aplica o n 1 S52 PNP CC PLC com M dulo de Entrada CC Digital S52 PNP CC N s de Pe a Bray 52 1001 12624 536 kit inclui 52 1001 71114 536 S52 52 1000 14811 533 alvo ajust vel 52 1000 14805 533 indicador de grande visibilidade O cliente possui uma plataforma PLC 1769 CompactLogix Allen Bradley com um m dulo de entrada CC de modelo n 1769 IQ6XOW4 Para voc determinar se o Sensor Prox CC S52 2N1 Bray compa t vel com este dispositivo consulte as especifica es de cada dispositivo Usando o site do fabricante voc dever ser capaz de encontrar um manual para os CCs ou PLCs de seus clientes Nesta documenta o voc poder procurar pelo m dulo de entrada em quest o Encontram se abaixo algumas especifica es importantes da literatura da Allen Bradley sobre este cart o espec fico N do modelo 1769 IQ6XOW4 Tipo de tens o de entrada CC 24V dreno ou fonte Tens o entrada no estado Ligado minima CC 10V Tens o entrada no estado Ligado maxima CC 30V a 30 C 86 F CC 24 6V a 60 C 140 ne N mero de entradas s s s de entradas Tensao entrada no estado Desligado maxima CC 5V Corrente entrada no estado Desligado maxima Corrente entrada no estado Ligado minima Impedancia de entrada nominal Com base nestas informa es e nas especifica es da S52 PNP CC da p gina 7 voc conseguir deter minar se estes dois dispositivos
17. os a uma grande dist ncia da carga tam b m requerem considera o como regra geral cada 1000 ft 305 m de fia o ter o uma resis t ncia de 1082 consulte as refer ncias de c digos el tricos para valores de resist ncia de tamanhos espec ficos de fio por isso importante que o cliente assegure que a dist ncia entre a S52 e o painel de controle n o seja longa o suficiente para fazer com que a queda de tens o fique abaixo da tens o operacional m nima do sensor Montagem do alvo ajust vel A corrente residual geralmente denominada cor rente de fuga No estado Desligado alvo N O est na proximidade do sensor o sensor drena uma pequena quantidade de corrente para ener gizar as pe as eletr nicas do dispositivo Isso necess rio para que o dispositivo detecte o alvo a qualquer momento no tempo quando a tens o de alimenta o for aplicado importante que esta corrente residual fique abaixo da especifica o nominal de corrente m ximo no estado Desligado do sistema de controle Montagem do alvo Todas as configura es da S52 s o oferecidas com dois tipos de alvos ajust veis e n o ajust veis As v lvulas 52 padr o CA CC e CC de seguran a intr nseca utilizam tecnologia de de tec o de proximidade indutiva para fornecer a indica o da posi o da v lvula as vers es com capacidade de barramento de campo utilizam tec nologia de detec o de efeito Hall para cumprir o mesmo obj
18. padr o S52 vers es sem capacidade de barramento de campo s o oferecidas em dois tipos de conex es as vers es CC s o oferecidas com uma conex o M12 de 4 pinos e as vers es CA s o ofe recidas com uma conex o 22 22 mm de 5 pinos Os dois tipos est o ilustrados abaixo Conector M12 de Conector de 22 22 mm 7 8 de 5 pinos 4 pinos Figura 5 Conectores das S52 padr o As p ginas seguintes abrangem cada uma das configura es das v lvulas S52 em maiores detalhes Vers o CC PNP 10 30 VCC fonte 10 a 30 VCC ESQUEMA DE CABEAMENTO Especifica es Tens o Operacional 10 a 30VCC Tipo de Alvo OO Configura o El trica CC PNP O Corrente Maxima de Comutacao 200mA ESQUEMA DE Queda de Tens o de Sa da lt 2VCC PINAGEM DO Corrente Residual server aia Corrente no Estado Desligado Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao Versao CC NPN 10 30 VCC dreno 10 a 30 VCC en G ESQUEMA EL TRICO Especifica es Tens o Operacional 10 a 30VCC 9 G Tipo de Alvo O O Configura o El trica CC NPN Corrente Maxima de Comutacao 200mA ESQUEMA DE Queda de Tens o de Sa da lt 2VCC PINAGEM DO Corrente Residual Corrente no CONECTOR M12 X1 Estado Desligado 20uA Vers o CC de Seguran a intr nseca As v lvulas S52 IS devem ser usadas com conjun o com uma Barreira N ADVERT NCIA IS A instalagao e a
19. ray com Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao INSTRUCOES DE SEGURANCA DEFINICAO DOS TERMOS LEIA E SIGA ESTAS INSTRUCOES GUARDE ESTAS INSTRUCOES A indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada ADVERT NCIA aa ee a Nae podera resultar em morte ou ferimentos graves indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada PRECAU O soe PE Na a poder resultar em ferimentos leves ou moderados usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o AVISO potencial que se n o evitada poder resultar em consequ ncias ou situa es indesej veis incluindo danos a bens 1 1 Uso LIVRE DE PERIGO Este dispositivo deixou a f brica em condi o apro priada para ser instalado e operado com seguran a de modo livre de perigo As notas e advert ncias neste documento devem ser observadas pelo usu rio para que esta condi o segura seja mantida e para garantir a opera o do dispositivo livre de perigo Tome todas as precau es necess rias para prevenir danos ao monitor de estado da v lvula devidos ao manuseio rude impacto ou armazenagem inapro priada N o utilize compostos abrasivos para limpar o atuador nem esfregue as superf cies met licas com quaisquer objetos Os sistemas de controle em que o monitor de es tado da v lvula est instalado devem ter prote es apropriadas para prevenir ferimentos s pessoas ou danos
20. sao compativeis e A tens o operacional da 52 CC especificada como 10 30VCC est dentro da faixa aceit vel de ten s o de entrada minima e maxima no estado Ligado do m dulo de entrada especificada como 10VCC a 30 VCC a 30 C 86 F 26 4VCC a 60 C 140 F 16 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao e A corrente residual da 52 CC no estado Desligado especificada como 20 uA est abaixo da cor rente m xima do cart o de entrada no estado Desligado especificada como 1 5mA Nota Isso significa que a corrente de fuga da S52 n o provocar falsas leituras e A imped ncia nominal do cart o de entrada especificada como 3kQ2 suficiente para limitar o fluxo da corrente atrav s do comutador de proximidade abaixo de sua corrente m xima de comuta o es pecificada como 200mA Lei de Ohm V IR V Tens o I Corrente R Resist ncia 24VCC 1x3 KQ 24 3000 0 008 A ou 8 mA Este valor a quantidade de corrente que ir fluir atrav s da S52 no estado Ligado quando o alvo esti ver na proximidade do sensor Este valor 8mA est abaixo da corrente maxima de comuta o da S52 correntes que excedam 200mA podem danificar o dispositivo e acima da corrente m nima de entrada no modo Ligado do m dulo de entrada especificada como 2mA Nota Nesse caso a resist ncia denominada Imped ncia de Entrada Quando voc tiver determinado a compatibilidade dos do
21. slocamento Se voc tiver o kit do indicador de grande visibilidade passe para o passo 5 do contr rio prossiga para o passo 4 Passo 5 Monte o sinalizador de grande visibili dade no topo do alvo para que indique Aberto e Fechado de acordo com a orienta o de montagem de seu atuador v lvula Passo 2 Coloque a pe a intermedi ria no topo da base de modo que o alvo met lico fique em fren te ao local onde o comutador de baixo etiquetado como 2 da S52 ficar localizado Passo 4 Coloque o ponteiro amarelo na orienta o desejada e aperte o parafuso de montagem Nota As unidades montadas em f brica ter o pon teiros amarelos alinhados com os discos das v l vulas e Passo 6 Aperte o parafuso de montagem para ga rantir que seu indicador e alvo fiquem presos ao pi nh o do atuador Nota poder o ocorrer danos no indicador devido ao aperto excessivo do parafuso 7 Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao or X os A Passo 7 Coloque a S52 no atuador alinhando os orif cios do sensor com os orif cios de montagem do atuador Insira a tampa sobre o indicador e alinhe os orif cios de montagem da tampa com os do sensor Use os parafusos de montagem mais longos fornecidos com seu kit e aperte a tampa e o sensor no atuador Montagem do alvo n o ajust vel O monitor de estado das v lvulas S52 oferecido com um alvo n o ajust ve
22. stado Ligado a entrada O est Desligada e a sa da para o solenoide n o est energizada Help Cancel Controlador AS i e Fonte de Alimenta o a Barramento AS i AS 1 de VCC 18 Bray CONTROLS Uma divis o da BRAY INTERNATIONAL Inc 13333 Westland East Blvd Houston Texas 77041 281 894 5454 FAX 1 281 894 9499 www bray com Bray uma marca registrada da BRAY INTERNATIONAL Inc 2011 Bray International Todos os direitos reservados OM 52 001 07 2011
23. t has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements that relate to the design of Category 3 equipment which is intended for use in potentially explosive atmospheres These Essential Health and Safety Requirements are given in Annex II to European Union Directive 94 9 EC of 23 March 1994 The examination and test results are recorded in the confidential reports listed in Section 14 2 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements with the exception of those listed in the schedule of this certificate has been assessed by reference to EN 60079 0 2009 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2008 10 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate 11 This TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design of the specified equipment and not to specific items of equipment subsequently manufactured 12 The marking of the equipment shall include the following x I3GD Ex nA IIC T4 Gc Ta 20 C to 70 C Ex tc IIIB T102 C Dc Project Number 22753 D R Stubbings BA MIET Certification Manager This certificate and its schedules may only be reproduced in its entirety and without change Sira Certification Service Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN England Page 1 of 2 Form 9402 Issue 2 Tel 44 0 1244 670900 Fax 44 0 1244 681330 Email info siracertificatio
24. ta es de seguran a aplic veis para os atuadores ins talados em locais com potencial de explos o perigosos Monitor de estado das v lvulas BRAY da S rie 52 Manual de Opera o e Manuten o Monitor de estado das v lvulas ProxSensor S52 2N1 CAT 3 Instru es ao usu rio EHSR Requisitos Essenciais de Sa de e Seguran a 1 0 6 espec fico para instala es em reas perigosas em refer ncia Diretriz Europeia ATEX 94 9 CE Anexo I 1 0 6 As instru es a seguir aplicam se aos monitores de estado das v lvulas ProxSensor S52 2N1 da Bray International pe as n s 52100 71114536 1 2 4 6 7 8 e 9 cobertas pelo n mero de certificado Sira NH ATEX4135X Tradu es para outros idiomas est o dispon veis sob solicita o 1 O equipamento pode ser usado com gases e vapores inflam veis com aparelhos para Grupos de Gases ITA IIB e IIC em locais na zona 2 e Grupos de P s IIIB em locais na zona 22 2 A classe de temperatura do equipamento T4 para gases e T102 C para p s e o equipamento est certificado apenas para uso a temperaturas ambientes na faixa de 20 C a 70 C n o devendo ser usado fora desta faixa 3 A instala o dever ser realizada de acordo com o c digo de pr tica aplic vel por pessoal adequadamente treinado 4 Os reparos neste equipamento dever o ser realizados de acordo com o c digo de pr tica aplic vel 5 O sufixo X no n mero do certificado serve para in
25. tas pelos materiais semicondutores usados para formar o sensor Estas limita es de Manual de Opera o e Manuten o correntes devem ser levadas em conta durante a configura o Diferentes dos comutadores me c nicos que normalmente conseguem lidar com muitos amperes de corrente fluindo atrav s deles os comutadores de estado s lido geralmente t m especifica o para meio ampere ou menos AVISO Os par metros das S52 devem ser compat veis com a aplica o Ao trabalhar com a v lvula S52 devem ser consi derados diversos par metros Alguns deles com import ncia significativa est o listados aqui ten s o operacional corrente m xima de comuta o queda de tens o de sa da e corrente residual O uso de uma S52 fora destes limites de par metro poder causar danos unidade e invalidar a ga rantia de f brica A tens o operacional a quantidade de tens o ne cess ria para que o sensor opere A corrente m xima de comuta o a maior quantidade de cor rente que as pe as eletr nicas de estado s lido do sensor conseguem suportar fluindo atrav s delas no estado Ligado quando o alvo est na proximi dade do sensor Durante o comissionamento fica a crit rio do usu rio aplicar corretamente o sensor em seu sistema de controle para limitar a corrente que flui atrav s do dispositivo Isso feito atrav s do uso de uma carga todos os diagramas de cabe amento associados s S52 especificam onde
26. to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate 11 This EC type examination certificate relates only to the design and construction of the specified equipment If applicable further requirements of this Directive apply to the manufacture and supply of this equipment 12 The marking of the equipment shall include the following x H1GD Ex ia IIC T4 Ga Ta 20 C to 70 C Ex iaD 20 T135 C Da Project Number 22753 D R Stubbings BA MIET Certification Manager This certificate and its schedules may only be reproduced in its entirety and without change Sira Certification Service Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN England Page 1 of 2 2 Form 9400 Issue 2 Tel 44 0 1244 670900 Fax 44 0 1244 681330 Email info siracertification com Web www siracertification com Monitor de estado das valvulas BRAY da S rie 52 Manual de Operacao e Manutencao sira CERTIFICATION 1 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 Certificate Number Sira 11ATEX4135X Issue O 4 Equipment Series 52 2NiProxSensor Valve Status Monitors 5 Applicant Bray International 6 Address 13333 Westland East Boulevard Houston Texas 77041 USA 7 This equipment and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to 8 Sira Certification Service certifies that this equipmen
Download Pdf Manuals
Related Search