Home

Manual da Série UJF

1. 4 15 Limpeza do 4 18 Reabastecimento de anticongelante misturado com gua 4 20 Reabastecimenio de anticongelante misturado com gua 4 21 Manuten o de Rotina Certifique se de realizar as atividades de manuten o para o equipamento dependendo da frequ ncia de opera o ou periodicamente conforme o suo do equipamento por um longo tempo enquanto mantenha sua exatid o de impress o Quando este equipamento n o utilizado por longo tempo Certifique se de desligar a chave de energia principal na lateral deste equipamento P 1 4 Remova a m dia sendo ajustada Precau es na limpeza Nunca desmonte este equipamento A desmontagem este equipamento pode resultar em risco de choque el trico ou dano a este equipamento Evite entrada de umidade neste equipamento A umidade dentro do equipamento pode resultar em risco de choque el trico ou dano a este equipamento Antes de iniciar o trabalho de manuten o certifique se de desligar a chave de energia principal e desconectar o cabo de alimenta o do contr rio pode ocorrer um acidente inesperado N o use benzina thinner ou qualquer agente qu mico contendo abrasivos Tais materiais podem deteriorar ou deformar a superf cie das coberturas N o aplique leo lubrificante ou similar em qualquer pe a interna deste equipamento Tais materiais
2. 5 2 O equipamento n o pode ser energizado 5 2 O equipamento n o pode imprimir 5 2 Se a qualidade da imagem diminuir 5 3 Resolvendo entupimento do bico 5 3 Problemas para os quais as mensagens de erro s o apresentadas no LCD 5 4 Mensagem de Advert ncia 5 4 Mensagem do ii 5 5 Antes de considerar um fen meno como problema Se algo estiver errado com equipamento alarme soa e uma mensagem erro correspondente mostrada no LCD Tome a medida corretiva apropriada de acordo com a mensagem O equipamento n o pode ser energizado Mais frequente do que n o esta devido conex o inadequada do cabo de alimenta o Verifique se o cabo de alimenta o foi conectado adequadamente tomada de energia e ao computador O cabo de alimenta o foi conectado ao N o Cabo de alimenta o conectado com equipamento e tomada gt firmeza a eles O equipamento n o pode imprimir Isto ocorre quando os dados n o est o sendo transmitidos adequadamente para o equipamento Tamb m pode ocorrer quando qualquer fun o do equipamento falha ou a m dia foi colocada inadequadamente O cabo de interface usado o corr
3. FUNCTION MAINTENANCE ENT EHTER MAINTENANCE C gt STATION To be followed lt n L gt r STATION MENT CARRIAGE OUT STAT ION end STATION COMPLETED ent PLEASE WAIT CCT STATION MENT WIPER EXCHG STAT ION C COMPLETED ISTATION IMENT WIPER STAT ION COMPLETED BOTTLE ISTATION C STAT ION IMENT EXCH CARTRIDGE COMPLETED ISTATION CHECK FILTER ENTER STATION STATION ere STATION WASTE TANK COMPLETED ent STATION Fill the liquid c STATION 1 NOZZLE WASH C 2 COMPLETED ent LEAVING imin EE STATION LEAVING CLEANING ACTIVE 12 34 STATION ENTER STATION MENT DISWAY WASH co COMPLETED TP LD To be followed Followed MAINTENANCE INK SET TPED MAINTENANCE INT WI P I NG gnt EIS INTENANCE ENTER FILL UP INK cento C MAINTENANCE UV LAMP To be followed To be followed Followed STATION MENT CUSTODY WASH STATION MENT HEAD MENT INK SET Illa MCYKWR MCYRKWR MCYKEWW MCYKRR INT WIPING a SCAN COUNT 5D OFF 1 to 255 MAINTENANCE HEAD MCYKWR n UV LAMP CHECK UV LEVEL sent UV LAMP LAMP TIMER STATION LEAVING Fill the COMP
4. 4 14 Manuten o regular da tinta branca 4 15 Med 4 18 Reabastecimento anticongelante misturado com 4 20 Reabastecimento anticongelante misturado com gua 4 21 Cap tulo 5 caso de Problema Antes de considerar um fen meno como problema 5 2 O equipamento n o pode ser energizado 5 2 O equipamento n o pode imprimir 5 2 Se a qualidade da imagem diminuir 5 3 Resolvendo entupimento do bico 5 3 Problemas para os quais as mensagens de erro s o apresentadas no LCD 5 4 Mensagem de 5 4 Mensagem de ERRO uon Ell ien e 5 5 Capitulo 6 Ap ndice 065 US ww V AS uU US uua 6 2 Especifica es de unidade b sica 6 2 ESpecINca es de TINA snes ins ste m 6 3 FiuXOgrama FUNCIONAN Mu SS asar 6 5 CUIDADO REN NCIA DE GARANTIA ESTA GARANTIA LIMITADA DA MIMAKI SER A NICA E EXCLUSIVA GARANTIA E EST EM LUGAR
5. Ap s usar este equipamento por longo tempo materiais estranhos e os podem estar acumulados nas pe as condutivas e isolamento provocando perdas el tricas Limpe periodicamente tais pe as Para limpeza n o use ar comprimido porque espalha os materiais estranhos e o p o que pode provocar mau funcionamento quando depositados no interior das pe as condutivas Certifique se de usar aspiradores de p v cuo para limpar materiais estranhos e p N o use o equipamento em um local onde h uma possibilidade de ser mido ou ocorrer fuga de eletricidade A fuga el trica pode levar ao choque el trico de pessoas ou inc ndio Para prevenir acidentes certifique se de realizar inspe es peri dicas e substituir as pe as de reposi o peri dicas Inc ndio e fuma a Tocar em pe as quentes tais como o LED UV com materiais combust veis pode provocar inc ndio e ou fuma a Deixar materiais combust veis sob a unidade do LED UV por alguns minutos tamb m pode provocar inc ndio e ou fuma a Ap s este equipamento ser usado por longo tempo materiais estranhos ou p acumulados podem provocar fuga el trica ou a deteriora o de isolamento pode provocar inc ndio e ou fuma a Periodicamente limpe este equipamento e substitua as pe as deterioradas ap s a resist ncia de isolamento Ap s este equipamento ser usado por longo tempo parafusos ou outras pe as condutivas podem afrouxar provoca
6. EN m m wm a s m O sas fa f ma FILLING UP INK PLEASE WAIT ITE MAINTAIN CARTRIDGE V I PRINTING MAINTENANCE WIFE LEVEL 10710 1 10 to 10710 ENTER MAINTENANCE C MAIN Ver 1 00 s NTENANCE VERSION MA INTENANCE ENTE IMATNTENHANCE SERIAL No SIN 00000000 Followed FUNCTION enter MACHINE SET ENTER MACHINE SET lt ENT gt SET TIME Co MACHINE SET MM INCH ENTER MACHINE SET IKEY BUZZER FUNCTION So DISPLAY DISPLAY E 2 English lt ent gt ent SET TIME SET TIME 2006 01 05 OC T u E 10 20 00 00 to 89 01 to 12 01 to 31 00 to 23 00 tp 58 x MACHINE SET UP MM INCH MM MM INCH s MACHINE SET KEY BUZZER ON ON OFF MIMAKI O MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2010 1 00
7. HINO Press to start the head cleaning C P28 Key Press to erase received data P38 JOG key key key Used for moving cf the Y bar Press to use each function Press to switch the remote mode and the and for each setting local mode and vice versa 17 1 11 key key Press to finish the setting Press ta determine a setting Painel de Operacao O painel de opera o utilizado para ajustar o m todo de impress o cada opera o Na Figura Tecla VACUUM L mpada de ENERGIA Pressione para LIGAR DESLIGAR o v cuo Acende quando a energia est LIGADA Tecla TABLE Tecla TEST Pressione para levantar ou abaixar a mesa Pressione para iniciar a impress o de teste P 2 5 Display Mostra o estado do equipamento itens de Tecla CLEANING ajuste erros e assim por diante Pressione para iniciar a limpeza da cabe a P 2 6 Tecla DATACLEAR Pressione para apagar os dados recebidos P 3 6 Tecla JOG Tecla FUNCTION Tecla REMOTE Utilizada para movimento Pressione para usar cada fun o Pressione para mudar de da barra Y e para cada modo remoto para modo local ajuste Tecla END e vice versa P 1 11 Pressione para finalizar o ajuste Tecla ENTER Pressione para determinar o ajuste das Teclas Jog A fun o da tecla Jog diferente em cada momento que utilizada Na origem da impress o Na sele o de fun o Na sele o de ajuste ajuste da rea De
8. segura Precau es para uso contra Pecas de troca peri dica E firmemente recomendado usar H algumas pe as que devem ser o equipamento em uma sala que periodicamente substitu das n o seja empoeirada Contrate com distribuidores ou Estabele a um n vel 2 ou 3 de revendedores para manuten o Refresh quando o ambiente for ruim Ajustando o n vel Quando sair do local de trabalho e Mantenha o equipamento na ap s o hor rio de trabalho horizontal certifique se de remover a m dia da impressora Se qualquer _ a m dia for deixada na impressora Manipula o da solu o de limpeza p pode se depositar nela Certifique se de armazenar a Armazene a m dia para n o caor solu o de limpeza um local de p nela Tire o p da m dia O p baixa temperatura e escuro ser depositado na m dia devido Armazene a solu o de limpeza em eletricidade est tica um local que esteja fora do alcance Devido ao p na cabe a gotas de crian as de tinta cair o na m dia durante a impress o Se assim ocorrer certifique se de limpar a cabe a P 2 6 Etiquetas de alerta Manipula o do l quido anticongelante Etiquetas de alerta est o Certifique se de armazenar coladas neste equipamento l quido anticongelante em um local Certifique se de entender de baixa temperatura e escuro totalmente os alertas indicados Armazene o l quido antico
9. I buttons in a sentence Legenda These are what we want you know in advance Estes s o os que n s queremos que voc conhe a antecipadamente This explains the outline of functions Explica a descri o das fun es These are the number of operation procedures Estes s o os n meros dos procedimentos da opera o This shows the display panel Isto mostra o painel do display Page number N mero da p gina C enclose shows the buttons in a sentence mostra os bot es em uma sequ ncia CAP TULO 1 Antes de Utilizar Instalando o nnne nna rn nnn 1 2 Onde instalar o 1 2 Movimentar este equipamento 1 3 e FUN O o TT 1 4 E Ts 1 4 l r dd asun 1 4 Painel de Opera o sa u ua u 1 5 DANO E da di q sss 1 6 CHAVE DE EMERGENGIA uuu uuu luu uuu uentus sete se ni feria ud 1 6 Conectando OS CADOS 1 7 Conectando cabo de interface 2 0 1 7 Conectando cabo de 1 7 Colocando cartucho de 1 8 Tipos de ti
10. o pele aguarde at que a temperatura Mesmo a luz UV fraca n o tenha abaixado suficientemente provocando inflama o pode ap s a l mpada ser desligada levar a doen as cr nicas por repetidas exposi es Evite aplicar luz UV em sua pele e olhos Dano aos olhos provocados pela Quando for inevit vel o toque nas luz UV podem ser doen as pe as quentes certifique se de agudas dor nos olhos usar luvas isolantes de calor para lacrimejamento doen as proteger suas m os cr nicas catarata etc Quando usar este equipamento proteja seu corpo com luvas roupa de manga longa m scara resistente a luz culos seguros resistentes luz etc AN CUIDADO Notas sobre o LED UV Quando manipular o vidro na base da unidade do LED UV certifique se de usar as luvas em anexo e nunca os toque com as m os desprotegidas Ou o n vel de secagem de tinta por UV pode reduzir significativamente Se o vidro tornar se sujo limpe o com gaze limpa umedecida com lcool N o use lcool para limpar a cobertura exterior ou a pintura descascar O desempenho e a vida til do LED UV s o significativamente afetados pelas unidades utilizadas de irradia o UV e de fornecimento de energia UV Nunca use dispositivos UV que n o aqueles recomendados pela Mimaki N o assumiremos responsabilidade alguma por quaisquer problemas provocados pelo uso de dispositivos UV n o recomendados pela Mimaki Limpeza
11. RE ou pressione a tecla ENTER UV MODE Pressione as teclas A ou V para selecionar o modo e pressione a tecla ENTER e Ajuste os valores ON OFF NOPRINT Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste modo do LED UV pode ser ajustado no lado RIP quando realizar a impress o remota Para detalhes queira referir se ao Manual de Instruc o de seu HIP Cada ajuste Na lateral da p gina til Ajustando a prioridade Selecione a prioridade de ajuste deste equipamento ou a do computador sobre os seguintes itens respectivamente Itens a serem selecionados Modo de impress o Compensa o de alimenta o Camadas de tinta Busca l gica Restaurar V cuo 6 M E Pressione a tecla FUNCTION no modo local Pressione a tecla SET UP pressionando as teclas ou e pressione a tecla ENTER Selecione PRIORITY pressionando as teclas ou Y e pressione a tecla ENTER Selecione o valor de ajuste pressionando as teclas ou Y e pressione a tecla ENTER Ajuste o valor ALL HOST ALL PLOT INDIVIDUAL e Se voc selecionar INDIVIDUAL v para Passo 5 e se voc selecionar outros v para o Passo Selecione HOST ou PLOT pressionando as teclas A ou V e pressione a tecla ENTER Embora o item possa ser selecionado pressionando se a tecla ou gt certifique se de pressionar a tecla ENTER para salvar o ajuste 4
12. Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste Se n o h indica o de host quando Host tem prioridade o ajuste PLOT ativado Determine outros itens da mesma forma conforme 4 FUNCTION WORK SET SET UP PRIORITY SET UP PRIORITY ALL HOST SET UP PRINT MODE PLOT Alterando o idioma mostrado na tela O idioma do display pode ser selecionado entre Japon s e Ingl s Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione DISPLAY pressionando as teclas ppp ou Y e pressione a tecla ENTER DISPLAY 2 Selecione o idioma pressionando as teclas ou e pressione a tecla ENTER English lt ent gt O padr o Ingl s Pressione a tecla END para finalizar e O valor estabelecido permanece mesmo se desligada a energia Cada ajuste Na lateral da p gina til Sa da da lista de ajuste Mantenha a lista de registro de cliente ou envie a por fax na pesquisa sobre manuten o 1 Estabele a uma m dia maior do que o tamanho v lido P 2 4 Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione MAINTENANCE pressionando as erp teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 4 selecione LIST pressionando as teclas A ou V PESE e pressione a tecla ENTER LIST sa da da lista de ajuste iniciada Pressione a tecla END para finalizar Exibindo informa o do equipamento Pressione a tecla FUNCTION n
13. Sem condensa o 20 a 25 C 68 77 F 10 50 F ou menos Equivalente a n vel normal de escrit rio Aproximadamente 113 kg 1200 L x 1090 P x 770 A mm Tl D O D O Especificacoes Na lateral da p gina Ap ndice Especificacoes de Tinta Quanto detalhes pergunte ao revendedor de nossa filial Pe asn Especifica o 02 Caracter stica Preta magenta ciano amarelo branca revestimento transparente Capacidade do cartucho de tinta Vida til Um ano a partir da data de fabrica o Temperatura de 15 C a 35 C 59 a 95 F ARmazenamento 0 60 32 a 140 F permitido 2 semanas Tipo de tinta A tinta congela se deixada em um ambiente com 4 C 24 8 F por longo tempo Se a tinta congelar use a ap s descongelamento deixando a em temperatura ambiente 252 77 F por mais de 3 horas N o desmonte um cartucho de tinta ou recarregue tinta nele Isto pode provocar um problema Fluxograma Funcional TEST ke LOCAL TEST I TEST DRAW pt TEST DRAW LOCAL a CLEAN ING ENTER CLEAN I NG HEAD narmal normal soft hard FLLEANING DATA CLEAR C DATA CLEAR key lt LOCAL gt TEST DATA CLEAR DATA CLEAR C Displaying the guidance information If cartridges have errors the errar is displayed LOCAL LOCAL MCYKWR ENTER U JF 3042 Co REMAIN 8900
14. INK NEND impress o pode estar descontinuada mas a tinta pode terminar I durante a impress o substitui o imediata recomendada A tinta no cartucho de tinta acabou INK END _ Incapaz de continuar a impress o Substitua imediatamente com um novo O display mostrado esquerda indica que a tinta magenta acabou 1 Pressione a tecla FUNCTION no modo local D Selecione MAINTENANCE pressionando as FUNCTION teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 9 Selecione STATION pressionando as teclas A MAINTENANCE ou e pressione a tecla ENTER STATION Move a barra Y para frente MENT EXCH CARTRIDGE Remova o cartucho de tinta a ser substitu do Coloque um novo cartucho de tinta Conforme mostrado no desenho coloque um cartucho de tinta virando o lado contendo o chip Pressione a tecla ENTER SETTE IC para cima STATION barra Y retorna para tr s COMPLETED 7 Ap s a substitui o pressione a tecla ENTER 8 Pressione a tecla END para finalizar Cartucho de tinta Na lateral da p gina Manuten o Problemas no cartucho de tinta Quando um problema no cartucho de tinta detectado uma mensagem de advert ncia aparece e a impress o limpeza e todas as demais atividades que usam tinta s o desativadas Neste caso substitua o cartucho de tinta em quest o imediatamente N o deixe o cartucho de tinta sem substitui o por um longo temp
15. at 5 Executar a impressao de teste e verificar o resultado da impressao de teste que seja obtido o resultado normal Imprimindo uma imagem a partir de dados fonte Na lateral da p gina B sicas Iniciando a de impressao a temperatura da cabe a n o atingiu o valor pr determinado uma mensagem mostrada impress o n o permitida em tais casos Quando a mensagem desaparece pode ser iniciada a impress o a transmiss o de dados permitida mesmo se erros s o mostrados impress o E iniciada ap s os erros desaparecerem 1 Ajuste a m dia P 2 4 1 Pressione a tecla VACUUM para absorver a m dia Pressione a tecla REMOTE no modo local equipamento muda para o modo remoto os dados do computador podem ser recebidos A transmiss o de dados pode ser feita a partir do Resolution 720 6000 computador pe REMOTE 2 X s condi es de impress o s o mostradas HOSTMTS NUN Quanto m todo de transmiss o de dados veja o manual de instru o do software de sa da Ww sa m Direction B denotes bi directional U denotes uni directional Pass Priority is set to HOST HOST is displayed Priority is set to PLOT Print quality S8TD FINE FAST displayed Resolu o 210x600DPI Velocidade de varredura denota normal H debita a velocidade dupla Dire
16. de gua de resfriamento Te Quando gua no reservat rio de gua de ERROR 705 Er resfriamento estiver baixa uma mensagem de erro WATER LACK mostrada Neste caso substitua da mesma forma indicada na pr xima p gina Reabastecimento de anticongelante misturado com gua Na lateral da p gina Manuten o Reabastecimento de anticongelante misturado com gua Se erro de de gua mostrado reabaste a de anticongelante misturado com gua Abra a entrada de alimenta o de gua e a abertura de ar Na Figura entrada de alimenta o de gua abertura de ar Remova toda a gua restante em um reservat rio 1 Remova toda a gua no reservat rio com uma seringa fornecida a partir da entrada de alimenta o de gua 2 Coloque a gua removida no reservat rio com uma tampa e descarte a 2 Misture l quido anticongelante com gua 1 Misture 1 parte de l quido anticongelante com 2 partes de gua 2 Coloque a gua misturada em uma seringa fornecida Reabaste a o l quido anticongelante Encha o l quido anticongelante a partir da entrada de alimenta o de gua Coloque o l quido de 50mL na seringa coloque o no dispositivo Repita isto 9 vezes para encher 450mL Cubra a entrada de alimenta o de gua e a abertura de ar Cap tulo 5 Em caso de Problema Antes de considerar um fen meno como problema
17. manuten o da esta o e descarte a tinta no frasco WIPER BOTTLE do limpador P 4 10 LOCAL e Execute a manuten o da esta o e limpe o limpador P 4 IREPLACE WIPER 18 LOCAL gt Execute a manuten o da esta o e substitua o filtro P 4 ICHECK FILTER 12 Problemas para os quais as mensagens de erro sao apresentadas no LCD Na lateral da p gina Em caso de problema Mensagem de Erro Quando uma mensagem de erro mostrada siga a tabela abaixo e resolva o problema Se a mesma mensagem de erro for mostrada novamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio Mensagem Solu o ERROR 102 energia deste equipamento ligue o ap s HD CONNECT 12345678 po _ Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar ERROR 108 presta o de servi o HD 5 12345678 ERROR 12 Head Failed xxxx ERROR 122 CHECK SDRAM ERROR 128 HDC FIFO OVER ERROR 128 HDC FIFO UNDER ERROR 129 e Contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio BATTERY EACHANGE ERROR 130 HD DATA SEQ ERROR 201 Conecte com firmeza o cabo de interface na posi o COMMAND Use um cabo de interface de conformidade com o padr o ERROR 202 PARAMETER ERROR 203 Desligue a energia deste equipamento e ligue o ap s um Ment Command tempo e Se a mesma mensagem de erro aparecer no
18. nua Em opera o descont nua Padr es de seguran a Seguran a de tinta Ru do Requisitos de energia Consumo de energia Temperatura Umidade Ambiente Temperatura garantida Gradiente de temperatura O Peso Dimens es externas Especificacao Cabeca piezo sobre demanda 3 cabecas 6 linhas de bicos x dpi 300 600 900 1200 y dpi 360 540 720 1080 1440 Tinta exclusiva de secagem por UV Tinta aut ntica C M Y W CL Fornece tinta atrav s de um tubo do cartucho de tinta Fun o de indica o de tinta restante un o de t rmino de tinta 220cc 1 para cada cor 300 x 420 mm Menos de 50mm Menos de 5 Adsorc o v cuo de asoprador Largura 300 x Comprimento 420 mm 0 3 mm ou 0 3 96 do indicado o que seja maior 0 2 mm ou 0 1 do indicado o que seja maior 0 3 mm 400 mm Mecanismo para cima para baixo da me por tecla Anti colis o de cabeca por sensor de obst culo Dispositivo LED UV com resfriamento por gua x 1 equipado com deslizador de cabeca Reservat rio de res duo de tinta aut ntico 1600cc nenhum sensor de reservat rio cheio Compat vel com USB2 0 MRL III concordante com ponto vari vel comando original MIMAKI tipo bitmap gt Menos de 55dB FAST A 1m em todas as dire es Menos de 65dB Menos de 75dB FCC Classe A Marca CE Relat rio CB UL60950 1 MSDS Uma Fase AC 100 a 240V 1096 50 60 Hz 1Hz Menos de 350 VA 20 a 35 C 68 a 95 F 35 a 65 Rh
19. prensar cabo de alimenta o Se uma coisa pesada for colocada sobre ele aquecendo ou pressionando o cabo de alimenta o este pode romper e provocar inc ndio ou choques el tricos Colocando o cartucho de tinta Use o cartucho de tinta inserindo o na esta o de tinta Tipos de tinta que podem ser usados Tipo de tinta Cor Magenta Ciano Amarelo Preto Branco Claro Tinta LH 100 Cartucho de limpeza Para ser usado quando a cabe a est limpa Cada cor mostrada no LCD como segue Cor Cor C Cao K Preto R ao Precau es no momento da coloca o do cartucho de tinta Quando colocar o cartucho de tinta preste atenc o no seguinte Confirme o n mero do slot da tinta e insira o cartucho de tinta da cor correta Slot de Tinta n Cor da Tinta Slot de Tinta n Cor da Tinta Slot de Tinta n Cor da Tinta 1 M Magenta C Ciano Y Amarelo K Preto W Branco R Claro e Insira o cartucho de tinta com firmeza no slot Al m disso n o insira ou retire o cartucho de forma bruta Insira cartucho colocando a face do chip IC para cima Colocando o cartucho de tinta Na lateral da p gina Antes de Usar Precau es na manipula o do cartucho de tinta Use o cartucho de tinta recomendado pela N o toque diretamente na tinta Se a tinta tocar na pele ou roupas lave imediatamente com sab o e gua Se respingar tinta em seus olh
20. rael 1 4 Panelde Opera o 1 5 Callo doneren EEE E T 1 6 CHAVE DE EMERGENCIA uuu yusa ouemsatapan o tor snes qe gau lines Desa ne auras 1 6 Conectando OS CabOS 1 7 Conectando o cabo de interface USB2 0 1 7 Coneciando O cabo de OMIM 1 7 Colocando o cartucho de tinta a 1 8 Tipos de tinta que podem ser usados 1 8 S0bI6 a Midd RR RR 1 10 Os tamanhos de m dia que podem ser usados 1 10 Precau es na manipula o da midia 1 10 Modo EE T 1 11 Cap tulo 2 Opera es B sicas F GE ODEA CIO intao asb Dau a 2 2 Ligando a qu uu uuu u 2 3 Aj stando a Mdidi Suk 2 4 Impressao deteste m Cs 2 5 Execu o de limpeza de cabegqa 2 6 Imprimindo uma imagem a partir de dados 2 7 Inici
21. rio Descarte o res duo de gua misturado com l quido anticongelante segundo os regulamentos de sua regi o Precau es na manipula o do l quido anti congelante e Certifique se de usar culos de prote o e luvas para manipular o l quido anticongelante Use o l quido anticongelante recomendado pela Mimaki Caso contr rio o dispositivo de resfriamento pode quebrar L quido anticongelante fornecido 5 0394 1000cc x 2 frascos N o toque diretamente no l quido anticongelante Se o l quido anticongelante tocar em sua pele ou roupas lave o imediatamente com sab o e gua Se respingar l quido anticongelante em seus olhos lave seus olhos imediatamente com gua limpa em abund ncia Ent o consulte um m dico t o logo quanto poss vel Armazene o l quido anticongelante em um local de baixa temperatura e escuro Armazene o l quido anticongelante em um local fora do alcance das crian as Quando descartar o l quido anticongelante que mais necess rio confie o a um empreiteiro de descarte de res duo industrial esclarecendo seu conte do e Antes de usar o l quido anticongelante certifique se de ler a Folha de Dados de Seguran a do Material MSDS Quando comprar um reservat rio reserva de gua de resfriamento contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio Prepare um reservat rio com uma tampa para colocar o res duo de gua reservat rio
22. vezes para pintura completa Impress o mais refinada pode ser obtida por pintura completa REFRESH N vel0 a Determina o n vel de restaura o para prevenir que a cabe a sofra entupimento em um ambiente empoeirado O n mero de n vel maior indica restaura o mais frequente A restaura o n o pode ser realizada em n vel 0 UV AddScan OFF Designa o n mero de vezes de varredura adicional de UV 1 a 9 vezes para secar as partes da borda da imagem irradia ao UV ap s a conclus o da impress o AUTO ON OFF Determina a limpeza autom tica da cabe a ap s impress o CLEANING Inicializando ajustes Pressione a tecla FUNCTION no modo local D Selecione SET UP pressionando as teclas ou FUNCTION e pressione a tecla ENTER WORK SET 9 Selecione SETUP RESET pressionando as teclas ou V e pressione tecla ENTER SETUP RESET Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste No SETUP RESET a restaura o somente permitida sobre os conte dos mudados nos ajustes 4 Pressione a tecla ENTER SET Un Restaura a configura o INITIAL OK Cada ajuste Na lateral da p gina til Ajustando hor rio Pressione a tecla FUNCTION no modo local teclas ou Y e pressione a tecla ENTER 2 Pressione a tecla ENTER duas vezes Selecione MACHINE SET pressionando as use 4 Lance data ano m s data hora minuto use AV 4
23. 20 pee LOCAL gt rcm FUNCTION WORK SET COMPLETED ETR ORIGIN SELECT X OFFS X OFFS Y OFFS TABLE HEIGHT FUNCTION SET ORIGIN FUNCTION SET UP li ER SET UP c FEED COMP SET UP PRINT MODE Ca tr SET UP INK LAYERS Ta be followed To be followed ORIGIN 50 Dmm pe ORIGIN 5 OFFS MM D to 50 0 PRINTING end SET UP PLEASE WAIT ADJAST 0 0900 to 0000 SET UP PRINT START eme SET UP CO QUALITY NORMAL NORMAL FINE FAST UP C SET UP LOGICAL SEEK LOGICAL SEEK ON SET UP INK LAYERS b 1 to B p SET UP REFRESH LEVEL1 D to 3 Followed SET UP ENTER PRIORITY TPL LE SET UP ENTER AddScan O SET UP AUTO CLEANING sente TS Low SET UP SETUP RESET To be followed When INDIVIDUAL is selected SET UP PRINT MODE b SET UP SET PRIORITY ALL HOST FEED COMP ALL HOST ALL PLOT INDIVIDUAL HOST PLOT SET UP INK LAYERS HOST SET UP SET UP REFRESH LOGICAL SEEK HOST HOST PLOT um HOST PLOT SET UP VACUUM HOST HOST PLOT UV MODE ON ON OFF NOPRINT SET uv 1 OFF 1 ta 8 lb ISET AUTO TE ON OFF SET CETE
24. Ajuste a data pressionando a tecla A Y lt Selecione a data ano m s data hora minuto 5 Pressione a tecla ENTER data lan ada mostrada 0 mostrado no campo de segundos Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste FUNCTION MACHINE SET MACHINE SET SET TIME SET TIME 2 01 SET TIME TIME 0 20 00 20 01 05 Ajustando mm polegada Determine a unidade a ser usada neste equipamento Pressione a tecla FUNCTION no modo local FUNCTION teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MACHINE SET Selecione MM INCH pressionando as teclas ou Y e pressione a tecla ENTER 3 Selecione MACHINE SET pressionando as 4 Selecione a unidade pressionando as teclas A ou MACHINE SET V e pressione a tecla ENTER MM INCH 2 Ajuste da unidade use A V 5 Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste Cada ajuste Na lateral da p gina til Ajustando o som do toque da tecla Determine o com do toque da tecla quando as teclas s o pressionadas Pressione a tecla FUNCTION no modo local FUNCTION 2 Selecione MACHINE SET pressionando as teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MACHINE SET 3 Selecione KEY BUZZER pressionando as teclas MACHINE SET ou e pressione a tecla ENTER KEY BUZZER 4 Selecione ON OFF pressionando as teclas ou I E e pressione a tecla ENTER KEY B
25. CTION no modo local mesa abaixada WORK SET Pressione a tecla ENTER 2 Pressione tecla ENTER Eu mesa levantada para a altura especificada COMPLETED Desligando a energia Para desligar verifique primeiro se h ou dados recebidos restam dados que ainda sa ram no equipamento Desligue o computador conectado 2 Pressione bot o de energia para cortar a energia Quando este equipamento n o for utilizado por longo tempo fa o o seguinte 1 Pressione o bot o de energia 2 Confirme que a opera o de desligamento foi conclu da 3 Desligue a chave de energia principal na parte traseira deste equipamento P 1 4 Cap tulo 3 Fun o Util Mudando Org 3 2 Mudando a origem com as teclas 3 2 Mudando a origem com o menu FUNCTION 3 3 Mudando a Altura da Mesa 3 4 Mudando a altura com as teclas para cima para baixo TABLE 3 4 Mudando a origem com o menu FUNCTION 3 5 O ul ei Oo E 3 6 ETA DESCAL O caga sas 3 6 Mostrando informa o deste equipamento 3 6 So ES n 3 7 Ajustando m todo de impressao 3 7 Aj
26. Centro de Dispositivos e Sa de Radiol gica da Administra o de Alimentos Drogas dos Estados Unidos implanta regulamentos para produtos a laser A frase Este produto est em conformidade com 21 CFR cap tulo e sub cap tulo J indica a conformidade com os regulamentos CDRH e est afixada no produto quando comercializado nos Estados Unidos Este Modelo equivalente a dispositivos a laser Classe Il de acordo com o Regulamento CDRH Este produto est em conformidade com 21 CFR cap tulo e sub cap tulo J O uso de controles ajustes ou execu o de outros procedimentos que n o os especificados neste manual pode resultar em exposi o radia o perigosa Advert ncia Introdu o Parab ns por sua compra de uma impressora a jato de tinta UV modelo UJF 3042 da A impressora a jato de tinta UV UJF 3042 usa tinta de secagem por ultra violeta tinta UV Leia este Manual de Opera o cuidadosamente e fa a o uso mais eficaz de sua impressora A respeito deste manual de opera o Este Manual de Opera o descreve a opera o e manuten o da Impressora a Jato de Tinta Colorida Modelo UJF 3042 a seguir referida como equipamento Por favor leia e entenda integralmente este Manual de Opera o antes de colocar o equipamento em servi o E tamb m necess rio manter m o este Manual de Opera o Providencie para que este Manual de Opera o seja entregue pessoa encarregada da opera o deste e
27. D Tome a medida corretiva apropriada de acordo com a mensagem Mensagem de Advert ncia Mensagem Solu o LOCAL Fixe os cartuchos de tinta indicados no display NO CARTRIDGE 7 4 4 gt Substitua cartucho de tinta indicado no display t o logo INK NEAR END quanto poss vel P 4 4 e Substitua o cartucho de tinta indicado no display P 4 4 lt LOGAL gt INK END A tinta esta vencida Substitua o cartucho de tinta indicado no SLOCAL gt display por um novo Expiration P 4 4 LOCAL e Verifique se o tipo de cartucho de tinta carregado est correto INK TYPE Verifique se cor indicada no display do cartucho de Color of INK tinta carregado s o as mesmas Use a tinta MIMAKI 1 gt NON ORIGINAL lt LOCAL Insira novamente o cartucho de tinta indicado no display Se WRONG INK IC erro ainda for indicado ap s isto entre em contato com um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio e Um obst culo foi detectado Abaixe a mesa assim esta advert ncia desaparecer P 3 4 LOCAIS e Verifique o volume de gua no reservat rio de gua de WATER LACK resfriamento e reabaste a conforme necess rio P 4 20 Execute a manuten o da esta o e descarte a tinta no reservat rio de res duo de tinta lt LOCAL gt IWORK High lt LOCAL gt IWS INKTANK CHK P 4 8 LOCAL Execute a
28. DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUSIVE MAS SEM LIMITA O A QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADE OU BOM ESTADO E MIMAKI ASSUME NEM AUTORIZA O REVENDEDOR A ASSUMIR POR ELA QUALQUER OUTRA OBRIGA O OU RESPONSABILIDADE OU DAR QUALQUER OUTRA GARANTIA OU DAR QUALQUER OUTRA GARANTIA COM RELA O A QUALQUER PRODUTO SEM O PREVIO CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA MIMAKI SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A MIMAKI SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS OU POR PERDA DE LUCROS DO REVENDEDOR OU DOS CLIENTES DE QUALQUER PRODUTO Solicita es e Este Manual de Opera o foi cuidadosamente elaborado para seu f cil entendimento entretanto n o hesite em entrar em contato com um distribuidor em sua regi o ou com nosso escrit rio se tiver quaisquer d vidas As descri es contidas neste Manual de Opera o est o sujeitas a altera o sem aviso para aperfei oamento Declara o FCC EUA Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe A segundo a Parte 15 das Normas FCC Esses limites s o designados para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for operado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com o manual de opera o pode
29. ED Ajuste do tempo de limpeza da face do bico Quando o ajuste de vezes de impress o for conclu do a face do bico da cabe a automaticamente limpa para remover as gotas de tinta na face do bico Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione MAINTENANCE pressionando as FUNCTION teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 2 Selecione INT WIPING pressionando as teclas MAINTENANCE ou e pressione a tecla ENTER INT WIPING 4 Determine o n mero de vezes de varredura OFF INT WIPING 1 a 255 pressionando as teclas ou Y SCAN COUNT OFF pressione a tecla ENTER e Quando OFF ajustado a limpeza peri dica n o executada Pressione a tecla END para finalizar Manutencao regular da tinta branca Na lateral da p gina Manuten o A tinta branca mais f cil de precipitar do que as demais tintas No caso de n o impress o por mais de duas semanas a tinta branca pode provocar precipita o no cartucho de tinta ou dentro do equipamento e Quando a tinta estiver precipitada ocorre o entupimento do bico e a impress o normal n o pode ser obtida Certifique se de realizar manuten o peri dica para evitar a precipita o e mantenha a tinta branca em boas condi es e Certifique se de realizar a opera o a seguir pelo menos uma vez por semana e Use o cartucho de tinta especificado Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione MAINTENANCE pre
30. LETED liquid eni imin ENI ES C STAT ION mra CLEANING ACTIVE LEAVING 12 34 2 2 STATION COMPLETED STATION EHTEH COMPLETED FILL UP M I NTENANCE FILL UP INK OK E CHECK UV LEVEL UV LEVEL STANDARD HIGH STANDARD LOW CHECK UV LEVEL i SET THE TOOL 0 TE CHECK UV LEVEL Co CHECK UV LEVEL START CHECK UV CHECKING CHECK UV LEVEL RETRY lt CNN Followed Pas sssi MA INTENANCE EMTER HEAD WASH cento TT MAINTENANCE ENTER WHITE MAINTAIN ent E MAINTENANCE LIST gt MAINTENANCE WIPE LEVEL Dn MAINTENANCE ENTER TO T INFORMAT ON To be followed ENTER WASH C J REMOVE CARTRIDGE MAINTENANCE HEAD MCYKWR WASHING PLEASE WAIT end WASH k CLEAN TOOL ds WASH ING WASH c PLEASE WAI T IREMOVE TOOL EHTER WASH ENTER WASHING SET CLEAN TOOL gt WASHING PLEASE WAIT PLEASE WAIT a ma m mp O ma mm m ma mm mO m m m m mi WI PER CLEANING gt COMPLETED s WHITE MAINTAIN ENTE WHITE MAINTAIN EMISSION HEAD REMOVE CARTRIDGE PLEASE WAIT E
31. Mimaki IMPRESSORA UV UJF 3042 MANUAL DE OPERACAO MIMAKI ENGINEERING CO LTD Gotenyama Building 5 9 41 Kitashinagawa Sinagawa ku T quio 141 0001 Jap o Fone 81 3 5420 8671 Fax 81 3 5420 8687 URL http www mimaki co Jp D202114 10 NDICE CUIDADO H m CUIDADO siso E N vi DOIICIA ES ATE vi Declara o FCC EUA vi INTERFERENCIA EM TELEVISORES E RADIOS vi REGULAMENTO GDR toa e abb eio teens vii INTOQU O viii A respeito deste manual de opera o viii IX IX Posi o da etiqueta de advert ncia Xvi Como Ler Este Manual de xviii CAPITULO 1 Antes de Utilizar Instalando O Q iparnent0u un u uu u u uu u u N 1 2 Onde instalar o 1 2 Movimentar este equipamento 1 3 Contigura o e FUN O uia 1 4 mici 1 4 Pante
32. UZZER IUS Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste O som de Erro Advert ncia Opera o conclu da n o pode ser desligado mesmo se o ajuste acima for OFF Cap tulo 4 Manuten o M Wi OC oo p 4 2 Quando este equipamento n o utilizado por longo tempo 4 2 Precau es na limpeza 4 2 Limpeza das superf cies exteriores 4 3 d MoS 4 3 Carnucho de Ino 4 4 Substitui o com um novo cartucho de tinta 4 4 Problemas no cartucho de tinta 4 5 Evitando gotejamento de tinta na 4 6 Quando o desperd cio de tinta elevado 4 8 Dispondo da tinta em reservat rio de res duo de tinta 4 8 Dispondo de res duo de tinta em frasco de limpeza 4 10 FIIO 4 12 Ajuste do tempo de limpeza da face do 4 14 Manuten o regular da tinta branca
33. Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 4 Selecione STATION pressionando as teclas P ou V e pressione a tecla ENTER STATION 5 Selecione HEAD MENT pressionando as teclas X A ou Y e pressione a tecla ENTER ul O cartucho move se automaticamente para centro do parte frontal Abra a tampa frontal da mesa Evitando gotejamento de tinta na impressao Na lateral da p gina Manuten o 7 Mergulhe o cotonete de limpeza na solu o de limpeza e limpe a superf cie lateral da cabe a N o limpe a face do bico da cabe a Isto pode provocar o entupimento do bico Compre cotonetes especiais de limpeza contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio e Certifique se de n o colocar a solu o de limpeza sobre o indicador de luz Ap s a limpeza feche a cobertura frontal da mesa e pressione a tecla ENTER inicializa o come a Na Figura Indicador de Luz T Light pointer Base do cartucho STATION COMPLETED Quando o desperd cio de tinta elevado O res duo de tinta usado para limpeza da cabe a acumulado no reservat rio de res duo de tinta e no frasco de limpeza Periodicamente verifique o reservat rio de res duo de tinta e o frasco de limpeza e quando estiverem cheios jogue tinta fora Se a mensagem de advert ncia WS INKTANK ou WIPER BOTTLE aparecer verifique reservat rio de res duo de tinta e o frasco de limpe
34. a LIGADA a barra Y se move Para evitar danos mantenha suas m os longe da mesa 1 Pressione o bot o de energia Pressione o bot o de energia no lado esquerdo do painel de opera o para ligar Quando a chave de energia principal n o estiver LIGADA a energia n o conectada mesmo que o bot o de energia seja pressionado Se a l mpada n o acender mesmo se o bot o for pressionado verifique a chave de energia principal na parte traseira deste equipamento UJF 3042 start up ver Quando a energia ligada o display LCD mostra a vers o do firmware 2 Pressione tecla ENTER PLEASE WAIT opera o inicial iniciada SEARCHING ORIGIN O Modo Local iniciado Ligue o computador que est conectado Ajustando a midia Evite levantar a m dia LIGUE o ventilador de adsor o ap s ajustar a m dia e Se na rea de adsor o houver furos de suc o n o fechados pela m dia feche tais furos de suc o colocando material fino em formato de folha como papel filme ou fita As partes perif ricas da m dia podem enrolar devido ao calor Fixe a m dia suplementarmente usando fitas adesivas etc Abra a tampa frontal da mesa 2 Ajuste a m dia ao longo da marca em forma de L origem da impress o no canto direito da mesa Para mudar a origem da impress o veja p gina seguinte P 3 2 Mudando a origem Para usar ferramentas ajuste as fol
35. a energia deste equipamento e ligue o ap s um tempo e Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate ERROR 707 um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar IHD HEATER BRK presta o de servi o ERROR 701 THERMISTOR ERROR 706 UY UNIT OVER HEAT ERROR 708 UV THERMISTOR BRK ERROR 904 Opere este equipamento corretamente OPERATION ERROR 902 e Retire todos os dados recebidos ou limpe os dados Ent o DATA REMAIN mude os ajustes P 2 7 P 3 6 ERROR 904 cabe a n o est selecionada NO HEAD SELECT Selecione um cabe a a ser limpa ou ser enchida Cap tulo 6 FO O OT uuu unun sana 6 2 Especifica es de unidade b sica 6 2 Especifica es de Tinta 6 3 Fluxograma 6 5 Especifica es Especifica es de unidade b sica M todo Especifica o Cabe a de Impress o Resolu o Tinta Fornecimento de tinta Capacidade de tinta Tamanho Espessura Peso Adsor o de M dia Area m xima de impress o Exatid o de Exatid o absoluta Dist ncia Reprodutibilidade Quadratura Ajuste do intervalo de impress o Dispositivo anti colis o de cabe a Unidade UV M dia Reservat rio de res duo de tinta Interface Comando Stand by Em opera o cont
36. a limpa em abund ncia Ent o consulte um m dico t o logo quanto poss vel e Antes de usar um l quido anticongelante certifique se de ler a Folha de Dados de Seguranca do Material MSDS e Se voc engoliu o l quido anticongelante acidentalmente provoque o v mito e ent o consulte um m dico t o logo quanto poss vel Descarte o res duo do l quido anticongelante ou gua doce misturada utilizada com l quido anticongelante como segue Absorva com serragem ou estopa incinere o Entregue a uma empreiteira de disposi o de res duo industrial esclarecendo seu conte do e Evite provocar combust o com eletricidade est tica fa sca de impacto e relativos e Certifique se de usar culos de prote o e luvas para manipular o l quido anticongelante Manipulacao do cabo de alimentacao e Use o cabo de alimenta o afixado a este equipamento Tome cuidado para n o danificar quebrar ou prensar o cabo de alimenta o Se uma coisa pesada for colocada sobre o cabo de alimenta o aquecido ou pressionado o cabo de alimenta o pode romper e provocar inc ndio ou choques el tricos Manipula o do LED UV N o use o LED UV em um ambiente com uma possibilidade de pegar fogo gasolina borrifo de g s combust vel thinner verniz p etc Al m disto n o coloque papel ou tecido pr ximo ao LED UY ou isto pode provocar inc ndio ou pode provocar choque el trico Para
37. ando opera o de impress o 2 7 aG dg ge ist aO pre o 2 8 Mover a barra Y para posi o de ajuste do trabalho 2 9 Desligarido Energia SSD IE 2 10 Cap tulo 3 Fun o Util Mudando Melde zin BR E RR 3 2 Mudando a origem com as teclas JOG 3 2 Mudando a origem com o menu FUNCTION 3 3 Mudando a Altura da iE IRE Pe eI Ob a ME UM UEM 3 4 Mudando a altura com as teclas para cima para baixo TABLE 3 4 Mudando a origem com o menu FUNCTION 3 5 Outras IUN ES et pusa 3 6 Limpar dad08 3 6 Mostrando informa o deste equipamentlo 3 6 Cada a JUSTO LER 3 7 Ajustando o m todo de impressao 3 7 Ajustando O modo do LED UM u uu uu uu amate Eid u uQ 3 8 Ajustando a 3 9 Alterando o idioma mostrado na tela 3 10 Salda da lista de Ajuste uuu uuu ti ree e rto era u 3 11 Exibindo informa o do equipamento 3 12 Q
38. ateral da p gina Manuten o 7 Quando a tela direita mostrada retorne os dois cartuchos de tinta branca para a esta o de tinta Conforme mostrado no desenho coloque um cartucho de tinta virando o lado contendo o chip IC para cima Quando os dois cartuchos de tinta branca forem colocados come a o enchimento de tinta branca Quando a mensagem direita mostrada ap s a conclus o do enchimento de tinta branca pressione a tecla END para finalizar WHITE MAINTAIN SET CARTRIDGE FILLING UP INK PLEASE WAIT MAINTENANCE WHITE MAINTAIN lt ent gt Limpeza do limpador O limpador limpa a tinta presa no bico da cabe a O limpador fica sujo com tinta ou poeiras durante a opera o deste equipamento A fim de manter a cabe a em boas condi es limpe o limpador frequentemente uma vez que a tinta pode respingar em seus olhos Ferramentas e Cotonete de Limpeza UJ e Luvas e Oculos de Prote o SPC 0386 Pressione a tecla FUNCTION no modo local Quando limpar certifique se de colocar os culos de prote o e as luvas fornecidos O Selecione pressionando as FUNCTION teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE ENT 3 Selecione STATION pressionando as teclas MAINTENANCE ou V e pressione a tecla ENTER STATION 4 Selecione MENT WIPER EXCHT pressionando Epp as teclas ou Y pressione a tecla ENTER MENT WIPER EXCHG O carro mov
39. causar interfer ncia prejudicial s comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causar interfer ncia prejudicial em cujo caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas e No caso em que o cabo recomendado pela MIMAKI n o for utilizado para conex o deste dispositivo os limites previstos pelas normas FCC poder o ser ultrapassados Para evitar isto o uso do cabo recomendado pela MIMAKI essencial para a conex o deste equipamento Advert ncia INTERFER NCIA EM TELEVISORES E R DIOS O produto descrito neste manual gera ondas baixas de r dio enquanto est em operac o O produto pode causar interfer ncia em r dios e televisores se configurado ou em operac o sob condi es inadequadas O produto n o garantido contra qualquer dano a televisores e r dios para fins espec ficos A interfer ncia do produto em seu r dio ou televisor ser verificada ligando desligando a chave de energia do produto Se o produto for a causa da interfer ncia tente elimin la tomando uma das seguintes medidas corretivas ou tomando algumas delas em conjunto e Mude a dire o da antena receptora ou do cabo de alimenta o de seu r dio televisor e Afaste o aparelho receptor do produto e Conecte o cabo de alimenta o deste equipamento em uma tomada que esteja isolada dos circuitos de energia conectados ao do televisor ou r dio REGULAMENTO CDRH O
40. com tinta Sobre a Midia Os tamanhos de m dia que podem ser usados o m todo de manipula o s o descritos aqui Os tamanhos de m dia que podem ser usados Comprimento M ximo Largura M xima da Impress o Comprimento M ximo da Impress o Menos de 50 mm Menos de 5 kg Um orienta o aproximada 50 kg por 1 m2 Precau es na manipula o da m dia Observe cuidadosamente o seguinte quando manipular a m dia e Expans o e contra o da m dia N o use a m dia em forma de folha logo ap s o pacote ser aberto A m dia pode expandir ou contrair dependendo da temperatura e umidade dentro da sala Mais de 30 minutos ap s abrir o pacote a m dia deve ser exposta ao ar do ambiente do local para ser usada e Deforma o da m dia Quanto m dia em forma de folha use uma de superf cie plana ou uma de deforma o descendente uma com a parte central solta quando colocada na superf cie de impress o para cima A deforma o da m dia para cima pode n o ser absorvida em alguns casos sobre a mesa Armazene a m dia sujeita a ser deformada em uma plataforma ou palete levemente menor assim pode deformar para baixo Adsor o da m dia Para manter o efeito de adsor o cubra os furos de suc o n o cobertos pela m dia com outra m dia que seja mais fina do que a m dia Outras precau es a N o coloque qualquer artigo sobre a superf cie do papel revestido Alguns pap is revestidos podem m
41. e between the teeth are krst lines is narrowmg or double Muitas linhas est o ecce ford Linhas est o faltando fosse perdido linhas estreita ou linhas duplas s o formadas Execu o de limpeza da cabe a Quando um padr o correto n o obtido na impress o de teste realize a limpeza da cabe a Quando limpeza da cabe a os tr s tipos a seguir est o dispon veis Normal A ser usado se dez n meros ocasionais das linhas s o perdidos quando o padr o de teste feito A suc o e limpeza ser o realizadas A ser usado quando a perda das linhas n o melhora com a limpeza normal Suave A ser usado quando as linhas est o curvadas lt LOCAL gt 2 Selecione cabe a ajuste rp de limpeza e pressione a tecla HEAD ENTER 1 Selecione a cabe a com as teclas lt ou p ECLEANING Pressione a tecla CLEANING no modo local 2 Selecione execu o n o execu o da HEAD TKWRI limpeza da cabe a com as teclas A ou V Selecione execu o de limpeza para cada cabe a Executar Limpeza O n da cabe a selecionada mostrada N o Executar Limpeza mostrado 3 Selecione o tipo de limpeza com as teclas ou meet e pressione a tecla ENTER TYPE normal Quando a limpeza for conclu da o modo retorna ao modo local 4 Pressione a tecla ENTER limpeza iniciada Repetir a limpeza a impress o de teste
42. e equipamento criancas e N o espirre gua sobre o oe a tinta tocar na pele ou roupas equipamento Umidade elevada lave imediatamente com detergente ou gua dar o causar o ou gua Se respingar tinta em inc ndio choques el tricos ou seus olhos lave os imediatamente avaria deste equipamento com gua limpa em abund ncia e Ocorr ncia de uma Anormalidade ent o consulte um m dico t o logo Se o equipamento for utilizado quanto poss vel sob uma condi o anormal onde o equipamento produz fuma a ou cheiro desagrad vel pode resultar em inc ndio ou choques el tricos Certifique de desligar imediatamente a energia e retirar o plugue da tomada Confirme primeiro que o equipamento n o est mais gerando fuma a e contate um distribuidor em sua rea para consertar Voc nunca deve consertar seu equipamento pois muito perigoso faz lo Uso de dispositivos de protecao Quando limpar o bico de suc o que pode espalhar tinta certifique se de usar Q culos e luvas de seguran a ou tinta e solu o de limpeza podem entrar em seus olhos ou tinta e solu o de limpeza colocados em suas m os podem tornar suas m os speras Fornecimento de energia e voltagem e Use este equipamento conforme as especifica es de energia indicadas 6 Certifique se de conectar o plugue do cabo de alimenta o a uma tomada aterrada ou poder resultar inc ndio ou choque el
43. e para a esquerda O limpador move para a frente Abra a tampa frontal Limpeza do limpador Na lateral da p gina Manuten o Limpe a sujeira do bico do limpador com o cotonete de limpeza Limpe os locais mostrados direita e Se a sujeira do limpador for pesada substitua bico SPA 174 Quando encaixar o bico tenha o cuidado de n o coloca lo invertido 7 Ap s a limpeza feche a tampa frontal e pressione a tecla ENTER inicializa o come a Pressione a tecla END para finalizar STATION COMPLETED Reabastecimento de anticongelante misturado com gua Para resfriar a unidade LED UV coloque anticongelante misturado com gua no reservat rio de gua de resfriamento no dispositivo de resfriamento Cooling device Na Figura Dispositivo de resfriamento Precau es para reabastecimento propor o do composto de gua e l quido anticongelante deve ser 2 gua para 1 L quido anticongelante e Quando apenas gua abastecida no reservat rio de gua de resfriamento sem l quido anticongelante isto pode danificar a unidade UV por congelamento Quando apenas l quido anticongelante abastecida no reservat rio de gua de resfriamento sem gua o equipamento n o funciona adequadamente e pode causar um erro e Se a gua no reservat rio de gua de resfriamento frequentemente tornar se insuficiente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit
44. equipamento adequadamente Informa o til apresentada com este s mbolo Recorra informa o para operar o equipamento adequadamente Indica a p gina de refer ncia para conte do relacionado O s mbolo A indica que as instru es devem ser observadas t o estritamente quanto as instru es CAUTION CUIDADO inclusive instru es DANGER PERIGO e WARNING ADVERTENCIA Um s mbolo representando uma precau o o s mbolo apresentado esquerda adverte sobre voltagem perigosa mostrado no tri ngulo O s mbolo Q indica que a ac o mostrada proibida Um s mbolo representando uma ac o proibida o s mbolo apresentado esquerda pro be a desmontagem mostrada no ou ao redor do c rculo O s mbolo O indica que a a o mostrada deve ser realizada sem falta ou as instru es devem ser observadas sem falta Um s mbolo representando uma instru o particular o s mbolo apresentado esquerda instrui desconectar o cabo da tomada da parede mostrada no c rculo ADVERT NCIA Certifique se de instalar o sistema apropriado de deslocamento de ar no caso de usar este equipamento em um local fechado ou em uma sala com m ventila o Cuidados para elaborar a sa da de exaust o Por favor observe os seguintes cuidados para evitar avarias deste equipamento 1 A rea de abertura sa da de exaust o requer mais de metade da rea de entrada do duto Se montar uma v lvula na sa da de exa
45. essione a tecla END diversas vezes para LOCAL gt FUNCTION WORK SET ORIGIN SELECT TABLE HEIGHT ORIGIN TEL HGHT 48 0mm Outras fun es teis Limpar dados Apague os dados n o requeridos por este equipamento com a seguinte opera o Pressione a tecla DATACLEAR no modo local Os dados s o apagados Pressione a tecla ENTER Mostrando informa o deste equipamento 1 A informa o mostrada sequencialmente pressionando se a tecla ENTER no modo local informa o a seguir mostrada Volume restante da tinta vers o FW informa o de comando Volume restante da tinta vers o FW informa o de comando UJF 3042 MRL I LI local Pressione a tecla ENTER para retornar ao modo informa o em seu tipo de equipamento pode ser confirmada em P 3 12 Exibindo informa o do equipamento Cada ajuste Na lateral da p gina til Ajustando o m todo de impressao Ajuste os itens de impressao Pressione a tecla FUNCTION no modo local D Selecione SET UP pressionando as teclas A ou FUNCTION e pressione a tecla ENTER WORK SET lt ENT gt 3 Selecione PRINT MODE pressionando as teclas SET UP ou e pressione a tecla ENTER PRINT MODE Pressione a tecla ENTER SET UP QUALITY lt em gt 5 Selecione um item a ser ajustado pressionando as S teclas A ou Y e pressione a tecla ENTER QUALITY NORMAL e Quanto aos ite
46. essione o REMOTE durante o Modo Local para mudar para o Modo Remoto CAP TULO 2 Opera es B sicas RR e RR 2 2 Ligando a energia 9 2 3 Aj stando Tnldl8 2 4 Impress o de 2 5 Execu o de limpeza da cabega 2 6 Imprimindo uma imagem partir de dados fonte 2 7 Iniciando opera o de impress o 2 7 Interrup o da 2 8 Mover a barra Y para a posi o de ajuste do trabalho 2 9 Desligando a energia 2 10 Fluxo de Operacao 1 Ligando a energia Ver Ligando energia P 2 3 2 Ajustando a m dia Ver Ajustando a m dia P 2 4 2 Impress o de teste Ver Impress o de teste P 2 5 4 Execu o de limpeza de cabe a Ver Execu o de limpeza de cabe a P 2 6 5 Imprimindo uma imagem a partir de dados Ver Imprimindo uma imagem a partir de fonte dados fonte P 2 7 6 Desligando a energia Ver Desligando a energia P 2 10 Ligando a energia Na lateral da p gina B sicas e Quando a energi
47. eto Use o cabo de interface USB2 0 O cabo de interface foi conectado Cabo de interface conectado adequadamente na posi o 1 adequadamente na posi o A mensagem indicando que a tinta N o Substitua o cartucho de tinta por um transbordou mostrada no display gt novo P 4 4 Antes de considerar um fen meno como problema Na lateral da p gina Em caso de problema Se a qualidade da imagem diminuir Tome as seguintes medidas de acordo com o problema Se o problema n o melhorar contate seu distribuidor local MIMAKI ou o escrit rio MIMAKI para solicitar presta o de servi o Desenvolvimento Medida corretiva Linhas mancha 1 Execute a limpeza da cabe a P 2 6 2 Se o papel deslizar fixar se no caminho da cabe a remova o Grande gota de tinta na m dia Execute a limpeza da cabe a P 2 6 Remova o p da m dia Limpe o p da mesa Limpe a superf cie inferior do carro A m dia levanta durante a impress o e a 1 Coloque uma nova m dia e inicia a impress o impress o para Resolvendo entupimento do bico Se o entupimento do bico n o for resolvido mesmo com a opera o de limpeza da cabe a de P 2 6 executada verifique o seguinte Substitua a tinta com a opera o de P 4 4 Problemas para os quais as mensagens de erro sao apresentadas no LCD Se algo estiver errado com equipamento o alarme soa e uma mensagem de erro correspondente mostrada no LC
48. has 8 mm de profundidade nos cantos da mesa Feche a cobertura frontal da mesa e pressione a tecla ENTER origem detectada Por favor aguarde at que a opera o seja finalizada Pressione a tecla VACUUM dependendo do Uso pretendido m dia fixada Evite levantar a m dia certifique se que ventilador do v cuo esteja LIGADO se usar m dia fina Na figura rea de Adsor o 5 Ajuste a mesa para uma altura apropriada para impress o pressionando as teclas V A TABLE e pressione a tecla ENTER e Impressao de teste Na lateral da p gina B sicas Fa a uma impress o de teste para verificar se entupimento de bico ou outras falhas de impress o tais como excesso ou falha Verifique antes de iniciar a A m dia est ajustada e O ponto de origem est impress o de teste P 2 4 ajustado P 3 2 1 Pressione a tecla TEST no modo local 2 Pressione tecla ENTER ZI SEE impress o de teste iniciada A barra Y retira se da mesa e ent o o modo retorna ao local A impress o do teste termina 4 Verificar o resultado da impressao Quando o resultado normal termine opera o P 2 7 Quando o resultado anormal execute limpeza da cabe a P 2 6 Padr es Anormais Padr o normal Descontinuidade do Perda do bico bico Many nes are missing The lines are missing as if the The distanc
49. he a tampa da caixa de res duo de tinta 9 Pressione a tecla ENTER Emp COMPLETED Pressione a tecla END para finalizar Substitui o do Filtro Para usar este equipamento por longo tempo limpe o filtro periodicamente cerca de uma vez por semana Coloque os culos de prote o e as luvas fornecidos A tinta pode respingar nos es olhos Quando um parafuso estiver solto na substitui o do filtro contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio e Filtro da unidade LED UV SPC 0657 e Filtro de Adsor o de Ferramentas n voa 5 0656 Toalha de Papel culos de Prote o Pressione a tecla FUNCTION no modo local O Selecione MAINTENANCE pressionando as Erin teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 2 Selecione STATIONJ pressionando as teclas PETE ou YV e pressione a tecla ENTER STATION 4 Selecione MENT CHECK FILTER pressionando CTATIBH as teclas A ou WY e pressione a tecla ENTER MENT CHECK FILTER 5 Abra a tampa frontal Substituicao do Filtro Na lateral da p gina Manuten o Remova o retentor do filtro 2 locais 1 Gire e puxe o bot o branco direito 2 Gire o bot o branco esquerdo e puxe a estrutura do filtro 7 Substitua os filtros 2 locais e Substitua os dois filtros Fixe as tampas Fixe na ordem inversa das etapas 5 6 Pressione a tecla ENTER inicializa o come a STATION COMPLET
50. inta no frasco IREPLACE WIPER do limpador P 4 10 ERROR 606 Insira novamente o cartucho de tinta indicado no display Se o WRONG CARTRIDGE erro ainda for indicado apos isto entre em contato com um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio Problemas para os quais as mensagens de erro sao apresentadas no LCD Na lateral da p gina Em caso de problema ERROR 607 e Retire o carro da manuten o de esta o e limpe a tampa CAP CLEANING ERROR 608 Verifique se o tipo de cartucho de tinta carregado est correto CARTRI DGE ERROR 60b e Execute a manuten o da esta o e descarte a tinta no frasco WIPER BOTTLE do limpador P 4 10 ERROR 60c e Verifique se o tipo de cartucho de tinta carregado est correto INK TYPE ERROR 604 A tinta a est baixa Carregue um novo cartucho de REMAIN INK tinta gt P 4 4 THEO Encha de tinta NOT COMPLETE FUP A tinta esta vencida Substitua o cartucho de tinta indicado no ERROR 60f display por um novo Expiration ERROR 610 e Encha de tinta todas as cabe as NOT FILLUP Desligue a energia deste equipamento e ligue o ap s um tempo e Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar presta o de servi o ERROR 705 e Verifique o volume de gua no reservat rio de gua de WATER LACK resfriamento e reabaste a conforme necess rio P 4 20 Desligue
51. ndo inc ndio e ou fuma a Periodicamente aperte os parafusos Se anormalidades tais como um odor estranho fuma a ou queima por fa sca ocorrerem desligue a energia e telefone para nosso escrit rio imediatamente Para segura Precau es para instala o A P N unao Um local exposto luz direta Um local que n o seja Um local onde a temperatura do sol horizontal e a umidade variam Use o equipamento seguinte ambiente Ambiente de 20 35 C 68 95 F Posi o da etiqueta de advert ncia Etiquetas de advert ncia est o coladas neste equipamento Certifique se de entender plenamente as advert ncias indicadas nas etiquetas No caso onde qualquer etiqueta de adveri ncia torne se manchada de tal forma que a mensagem de advert ncia esteja ileg vel ou tenha se desprendido adquira uma nova em seu distribuidor local ou seu escrit rio da etiqueta de advert ncia Pedido N Pedido N 1 M907328 coloque mais de 5 kg sobre mesa toch UN you may bsa 2 ULTRAVIOLET M904325 RADIA 7 M905980 8 3 M907330 perdre wore et pozvar ma 3 72A4ARWETRRTS comm TALES YCC od 77 M902535 PUT 903330 6 M901549 Como Ler Este Manual de Este manual fornece a explica o sobre os caracteres mostrados e teclas
52. ngelante nas etiquetas No caso onde em um local que esteja fora do qualquer etiqueta de alerta alcance de torne se manchada de tal forma que a mensagem de alerta esteja ileg vel ou tenha se desprendido adquira uma nova em seu distribuidor local ou seu escrit rio Cartuchos de tinta e Se o cartucho de tinta for O uso de outra tinta que n o a tinta transportado de um local frio exclusiva danificar este para um local quente deixe o equipamento Neste caso o reparo em um local de uso por tr s deste equipamento ser de sua horas ou mais e use o responsabilidade Abra o cartucho de tinta Nunca recarregue o cartucho de somente antes de instalar tinta com tinta Deixa lo aberto por um longo N o bata no cartucho de tinta nem tempo provocar impress o agite o violentamente Se assim irregular fizer a tinta pode vazar para fora Certifique se de armazenar os do cartucho cartuchos de tinta em um local de baixa temperatura e escuro Uma vez que a tinta abriu certifique se de usar a tinta o mais breve poss vel A tinta que passou por um longo tempo ap s a abertura do cartucho reduzir a qualidade de impress o Pe as quentes Um pouco de luz UV irradiada e O LED UV e o interior do em torno da unidade LED UV A dispositivo de irradia o UV ter o luz UV aplicada sua pele pode uma temperatura muito alta provocar inflama o e c ncer de Quando realizar a manuten
53. ns de ajuste ver a pr xima o gina Selecione um valor pressionando as teclas A ou e pressione a tecla ENTER e Quanto aos valores de ajuste ver a pr xima p gina Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste O valor estabelecido permanece mesmo ap s o desligamento da energia Vaor Resumo _ QUALIDADE NORMAL Qualidade de impress o padr o EXCELENTE Impress o de alta qualidade a velocidade de impress o menor RAPIDA Impress o de alta velocidade a qualidade inferior BUSCA LIGADA A cabe a se move de acordo com a extens o dos dados a serem impressos L GICA DESLIGADA A cabe a se move em toda a extens o da mesa na impress o Ajustando o modo do LED UV O modo de LED UV pode ser ajustado em 3 est gios Este ajuste feito quando m dia vulner vel ao calor usada ou quando a impress o de teste feita em cujo caso a luz do LED UV n o desejada O LED UV acende OFF OFF O LED UV n o acende impress o n o realizada e apenas o LED UV acende Use quando impress o realizada sem o LED UV acender etc e quando desejar fazer secagem posterior Normalmente este ajuste n o ser feito 1 Pressione a tecla FUNCTION no modo local FUNCTION WORK SET gt 2 Selecione SET UP pressionando as teclas ou e pressione a tecla ENTER 3 Selecione UV MODE pressionando as teclas
54. nta que podem ser usados 1 8 D aun 1 10 Os tamanhos de m dia que podem ser usados 1 10 Precau es na manipula o da midia 1 10 Modo MenU 8 1 11 Instalando o equipamento Onde instalar o equipamento Garanta espa o suficiente a instala o antes de montar este equipamento Decida o local considerando o tamanho do equipamento e o espa o necess rio para retirada Profundidade 02 Peso Total 1200 mm 1090 mm Aprox 113 kg 500 mm or more 1967 mm more 500 mm or more 1800 mm or more Na lateral da p gina Antes de Usar Movimentar este equipamento Movimente este equipamento como segue quando for necess rio mov lo no mesmo piso sem degrau Por seguran a certifique se de trabalhar em mais de 4 pessoas N o a cobertura para mover este equipamento uma vez que a cobertura pode deformar e Quando movimentar este equipamento tome cuidado para n o provocar um impacto significativo no mesmo Configura o e Fun o Na lateral da p gina Antes de Usar Frente Table 7 P 2 4 Sat media on it There are absorbing holes on the table so that media is absorbed when vacuum is Power button Tum ON OFF the power of this machine instead of the powe
55. o B denota bidirecional U denota unidirecional Transmitir prioridade ajustada para HOST HOST mostrado prioridade ajustada para PLOT A qualidade de impress o STD FINE FAST mostrada Iniciar impress o origem da impress o alterada ap s conclus o da impress o Retirar a m dia ap s conclus o da impress o 1 Pressione a tecla VACUUM para DESLIGAR a adsor o 2 Remova a m dia e Durante a impress o a m dia pode ser aquecida pelo LED UV e levantada fazendo com que a impress o seja interrompida Neste caso ajuste a nova m dia e reinicie a impress o Interrup o da impress o Para interromper a impress o pare a opera o de impress o e apague os dados recebidos do equipamento 1 Pressione a tecla REMOTE enquanto imprime e opera o de impress o para e Quando os dados s o transmitidos do computador o computador para a transmiss o de dados Pressione a tecla DATACLEAR mm DATA CLEAR 3 Pressione a tecla ENTER E RR lt Os dados recebidos s o apagados o equipamento retorna ao modo local barra Y move se para a posi o de retirada Imprimindo uma a partir de dados fonte Na lateral da p gina Opera es B sicas Mover a barra Y para a posi o de ajuste do trabalho Quando verificar os resultados da impress o etc voc pode mover a barra Y Pressione a tecla FUN
56. o pois isto provocar o entupimento do bico e a impressora dever ser reparada por um pessoa em servi o LOCAL gt 1 A mensagem do problema mostrada no LCD Ver P 5 4 Problemas para os quais as INK END mensagens de erro s o apresentadas no LCD REMA IN 80980900 Pressione a tecla ENTER lt LOCAL gt MCYKWR Pressione novamente a tecla ENTER O menu retornar para o modo LOCAL quando n o houver problema e Se dois ou mais cartuchos apresentarem problema pressione a tecla ENTER novamente para mostrar o segundo cartucho Quando os problemas de todos os cartuchos s o mostrados o menu retorna ao modo LOCAL automaticamente LOCAL INK END MCYKWR LOCAL NO CARTRDGE MC YKWR et LOCAL WRNG INK IC MCYKWR LOCAL INK NEND MCYKWR LOCAL Color of INK MCYKWR lt LOCAL gt Expiration MCYKWR LOCAL gt INK TYPE MCYKWR LOCAL CARTRIDGE Evitando gotejamento de tinta na impressao Gotas de tinta da n voa de impress o podem surgir na base do carro Como as gotas de tinta podem pingar e manchar a m dia ou provocar borr o ou perda de ponto limpe a base do carro periodicamente Ferramentas SPC 0386 culos de Prote o 1 Ligue a energia Ap s a inicializa o LOCAL mostrado no display LOCAL Pressione a tecla FUNCTION no modo local 3 Selecione MAINTENANCE pressionando as FUNCTION teclas ou
57. o modo local 2 Selecione MAINTENANCE pressionando as er teclas ou e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 2 Selecione INFORMATION pressionando as EINTVERSEEE teclas ou Y e pressione tecla ENTER INFORMATION 4 Selecione a informa o a ser mostrada Informa o da Vers o pressionando as teclas ou Y e pressione a MAINTENANCE tecla ENTER MAIN Ver 1 00 seguir 2 informa es podem ser mostradas Vers o FW deste equipamento Informac o do N de S rie N de s rie MAINTENANCE SIN 00000000 5 Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste Cada ajuste Na lateral da p gina til Outros ajustes teis Mudar ajustes de acordo com as necessidades 1 Pressione a tecla FUNCTION no modo local lt LOCAL gt FUNCTION Selecione SET UP pressionando as teclas A ou e pressione a tecla ENTER WORK SET 9 Selecione um item a ser determinado pressionando as teclas A ou Y e pressione E LAYERS lt ent gt tecla ENTER e Selecione de acordo com a Tabela de Ajustes abaixo tecla ENTER e Selecione de acordo com a Tabela de Ajustes 4 Selecione um valor a ser determinado pressionando as teclas ou Y e pressione abaixo 5 Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste E O valor estabelecido permanece mesmo ap s desligada a energia Tabela de Ajustes Valor INK LAYERS 1a9 vezes Determina o n mero de
58. os lave imediatamente com gua limpa em abund ncia Ent o consulte um m dico t o logo quanto poss vel Armazene o cartucho de tinta em um local de baixa temperatura e escuro Se o cartucho de tinta for transportado de um local frio para um local quente deixe o em temperatura ambiente por mais de tr s horas antes de us lo Certifique se de consumir totalmente a tinta do cartucho de tinta uma vez aberto dentro de seis meses Se passou um longo per odo de tempo ap s a abertura do cartucho a qualidade da impress o ser inferior Armazene os cartuchos de tinta em um local que esteja fora do alcance de crian as Quando descartar cartuchos de tinta inutilizados confie os a uma empreiteira de disposi o de res duo industrial esclarecendo seu conte do Algum componente fotoiniciador da tinta t xico contra organismos aqu ticos Evite vazamento dela em sistema de gua natural ou gua residual dom stica N o use cartuchos de tinta vencidos Antes de usar um cartucho de tinta certifique se de ler a Folha de Dados de Seguran a do Material MSDS N o agite violentamente o cartucho de tinta Agit lo ou gir lo fortemente pode causar vazamento da tinta Nunca desmonte o cartucho de tinta Nunca recarregue o cartucho de tinta com tinta Recarregar o cartucho de tinta pode provocar problema Lembre se que a Mimaki n o assume responsabilidade alguma por qualquer dano provocado pelo uso de cartucho de tinta recarregado
59. ova origem 2 Pressione tecla ENTER quando origem de impress o for determinada origem mudada altura da mesa tamb m fixada no mesmo momento Ajuste a altura da mesa pressionando as teclas Y TABLE antecipadamente O valor de ajuste para o conjunto de origem com as teclas JOG apagado pelo corte de energia O ajuste da altura da mesa mantido mesmo se desligada a energia Mudando a ORIGEM no menu FUNCTION Changing with the ORIGIN in the FUNCTION menu New origin posibian Nova posi o de origem ORIGIN SET UP 0 ORIGIN SET UP Origin position Origin position back and forth right and left ORIGIN Mudando a origem Na lateral da p gina til Mudando a origem com o menu FUNCTION Para estabelecer precisamente a origem de coordenadas estabele a as coordenadas X e Y a partir do menu FUNCTION Este valor de ajuste torna se a posi o de origem 0 0 2 G Pressione a tecla FUNCTION no modo local Selecione a ORIGIN pressionando as teclas A ou Y e pressione a tecla ENTER duas vezes A tela de ajuste do valor de compensa o do eixo X mostrada Lance o valor pressionando as teclas ou Y ETR pressione a tecla ENTER SET ORIGIN Ajuste a posi o de origem do eixo X O valor em par nteses indica a dist ncia da origem rea efetiva m xima Selecione Y OFFS pressionando as teclas o
60. podem provocar falha do mecanismo deste equipamento No caso de gua ou lcool misturados na tinta de secagem por UV tinta UV poder ocorrer flocula o Certifique se de n o colocar gua ou lcool n o apenas no bico mas tamb m pr ximo cabe a Este equipamento usa tinta de secagem por UV tinta UV No cuidado di rio certifique se de colocar culos de luvas fornecidos Manutencao de Rotina Na lateral da p gina Manuten o Limpeza das superf cies exteriores Se a superf cie exterior do equipamento estiver suja umede a um pano macio com gua ou um detergente neutro dilu do com gua pressione o e limpe as superf cies Limpeza da mesa A mesa facilmente fica suja com fiapos p de papel ou similares ap s o corte da m dia Para uma mancha not vel esfregue a com uma escova de cerdas macias um pano seco uma toalha de papel ou similar important e Certifique se de limpar a abertura na estrutura da mesa os furos de parafuso prender as ferramentas ou similar uma vez que p e sujeira acumulam facilmente nestas partes Se manchar com tinta esfregue a com uma toalha de papel contendo um pouco de solu o de limpeza k 1 Lj k Fn Cartucho de tinta Substitui o com um novo cartucho de tinta A substitui o de cartuchos de tinta exigida nos seguintes casos Display Resumo LOCAL A tinta no cartucho de tinta est baixa
61. quipamento Este Manual de Opera o foi cuidadosamente preparado para seu f cil entendimento entretanto n o hesite em entrar em contato com um distribuidor em sua regi o ou com nosso escrit rio se tiver quaisquer d vidas As descri es contidas neste Manual de Opera o est o sujeitas a altera o sem notifica o para aperfei oamento Caso este Manual de Opera o venha a tornar se ileg vel em virtude de destrui o ou perda por inc ndio ou dano adquira outra c pia do Manual de Opera o em nosso escrit rio A reprodu o deste manual estritamente proibida Todos os Direitos Reservados Copyright O 2010 MIMAKI ENGINEERING CO LTD Para opera ao segura S mbolos S mbolos s o utilizados neste Manual de Opera o para opera o segura e para prevenir danos ao equipamento O sinal indicado diferente dependendo do conte do da advert ncia Os s mbolos e seus significados s o apresentados abaixo Por favor siga estas instru es enquanto voc l este manual Exemplos de s mbolos A falha em observar as instru es dadas com este s mbolo pode resultar em morte ou danos s rios ao pessoal Certifique se de ler este manual cuidadosamente e us lo adequadamente A falha em observar as instru es dadas com este simbolo pode resultar em danos ao pessoal ou propriedade Notas importantes para o uso deste equipamento s o dadas com este s mbolo Entenda as notas em sua totalidade para operar o
62. r switch of main body L r 2 3 2 10 Operation Panel 2 7 1 5 machine and a display to display operaton items are placed Na Figura Mesa 2 4 Ajuste a m dia nela H furos de absor o na mesa deste modo a m dia absorvida quando o v cuo est LIGADO Bot o de Energia LIQUE DESLIGUE a energia deste equipamento neste bot o ao inv s da chave de energia na parte principal Painel de opera o 1 5 Contem as teclas de opera o para ajuste do equipamento e um display para mostrar os itens de opera o Ink station Insert ink cartridges here 7 1 8 Carriage 1 Y bar Moves the table at drawing Estacao de Tinta Inserir aqui os cartuchos de tinta P 1 8 Cartucho 1 6 Barra Y Move se sobre a mesa de impress o Parte Traseira Na Figura TN Unusable used maintenance USB socket Connect USB interface cable Tum ON OFF the power of the machine N o utiliz vel usado para manuten o Conector USB Conectar cabo de interface USB Chave de energia principal LIGUE DESLIGUE a energia do equipamento Na lateral da p gina Antes de Usar Key POWER Lamp Press to switch ON OFF of the vacuum Lights when the power is OM Key Key Press to raise or lower the table Press to start the test drawing 27 E24 Display Displays state of the machine setting items errors and so an
63. sloca o carro para 4 esquerda f Desloca o carro para tr s Retorna para a fun o Seleciona a fun o anterior anterior direita q F Desloca carro para frente Vai para a pr xima fun o Seleciona pr ximo valor 4 Configura o e Fun o Carro S o montados no carro uma cabe a de impress o para impress o dispositivo LED UV e um indicador de luz na cobertura da cabe a de impress o CHAVE DE EMERG NCIA Quando parar o equipamento por motivo de seguran a pressione a chave Uma chave de EMERGENCIA est colocada na face frontal do equipamento Conectando os cabos Na lateral da p gina Antes de Usar Conectando o cabo de interface USB2 0 Conecte um computador a este equipamento com o cabo de interface USB2 0 Prepare o cabo de interface USB2 0 O cabo de interface USB2 0 n o fornecido com este equipamento Seu RIP exigido para suportar interface USB2 0 e oe a interface USB2 0 n o estiver instalada em seu computador pe a a um fabricante RIP pr ximo a voc ou a um filial nossa E A i 2 d gt Ed j Pd L2 QU Conectando o cabo de alimenta o e Use apenas cabo de alimenta o fornecido e Certifique se de conectar o plugue do cabo de alimenta o a uma tomada aterrada ou isto pode provocar inc ndio ou choque el trico e Tome cuidado em n o danificar quebrar ou
64. ssionando as FUNCTION teclas ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 2 Selecione WHITE MAINTE pressionando as teclas ou pressione a tecla ENTER WHITE MAINTAIN lt ent gt 4 Selecione a execu o de manuten o ou n o do branco para cada cabe a e pressione tecla HEAD ES ENTER 1 Selecione a cabe a as teclas 4 2 Selecione a execu o de manuten o ou n o do branco marcado com as teclas A V WHITE MAINTAIN 5 Puxe os dois cartuchos de tinta branca da esta o REMOVE CARTRIDGE de tinta Quando os dois cartuchos de tinta branca s o puxados come a a opera o de descarte de tinta branca EMISSION PLEASE WAIT Agite o cartucho de tinta branca para cima e para baixo 10 vezes lentamente Para evitar derramamento de tinta quando agitar o cartucho de tinta cubra a parte A na superf cie superior do cartucho e a parte B na superf cie inferior do cartucho com papel toalha etc e agite lentamente a tinta para cima e para baixo pim RR m ao qur us i E pe w m k _ NM Press firmly with paper towel and Insertion hole of the needle Gap on the bottom surface Parte Pressione firmemente com furo de inser o da agulha Abertura na superf cie papel toalha e agite inferior lentamente Manutencao regular da tinta branca Na l
65. ta em um reservat rio com uma tampa Antes de colocar a tinta no reservat rio coloque papel no ch o Para n o manchar o ch o com tinta Descarte o res duo de tinta segundo os regulamentos de sua regi o Coloque o reservat rio vazio de res duo de tinta e feche a tampa 1 Coloque o reservat rio de res duo de tinta na ordem inversa da 2 Feche a tampa da caixa de res duo de tinta Dispondo de res duo de tinta em frasco de limpeza 1 Ligue a energia Ap s a inicializa o LOCAL mostrado no display Pressione a tecla FUNCTION no modo local 3 Selecione MAINTENANCE pressionando as ETT teclas A ou Y e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE lt ENT gt 4 Selecione STATION pressionando as teclas ou Y e pressione a tecla ENTER STATION Selecione MENT WIPER BOTTLE pressionando as teclas V pressione a tecla ENTER MENT WIPER BOTTLE Abra a tampa da caixa de res duo de tinta Pressione a tampa levemente esta abre para frente Retire o frasco de limpeza e descarte o res duo de tinta e Gire frasco segurando a tampa retire o frasco e ent o descarte a tinta no frasco Descarte o res duo de tinta segundo os regulamentos de sua regi o Quando o desperd cio de tinta elevado Na lateral da p gina Manuten o Coloque o frasco de limpeza 1 Gire o frasco segurando a tampa e feche a tampa 2 Fec
66. trico Nunca olhe no LED UV estando aceso a olho nu ou isto pode provocar dor em AN seus olhos ou dano visual Certifique se de usar culos de seguran a N o aplique luz ultravioleta UV diretamente em sua pele ou isto pode provocar irrita o em sua pele Para prevenir se contra choque el trico certifique se de desligar o disjuntor principal do circuito de energia e desconectar o plugue de energia antes de realizar a manuten o Em algumas unidades capacitores podem levar um minuto para descarregar portanto inicie o trabalho de manuten o tr s minutos ap s desligar o disjuntor principal do circuito de energia e desconectar o plugue de energia oe o LED UV foi danificado voc dever substituir o LED UV que atingiu ou ultrapassou sua vida til O disjuntor principal do circuito de energia deve ser ligado somente pelo pessoal com conhecimento suficiente sobre as opera es deste equipamento N o toque na l mpada com as m os desprotegidas enquanto ligada ou logo ap s l mpada ser desligada para evitar ferimento por queimadura Manipula o de l quido anticongelante Q e Uso o exclusivo l quido anticongelante ou o dispositivo de resfriamento pode ser danificado Se o l quido anticongelante ou gua doce misturada com l quido anticongelante tocar a pele ou roupas lave imediatamente com sab o Se o l quido anticongelante respingar em seus olhos lave seus olhos imediatamente com gu
67. u SEIEN V e pressione a tecla ENTER X OFFS Lance o valor pressionando as teclas ou PREF pressione a tecla ENTER SELCT Ajuste a posi o de origem do eixo Y e O valor na primeira linha indica a dist ncia da origem faixa efetiva m xima Pressione a tecla END diversas vezes para finalizar o ajuste e O valor estabelecido permanece mesmo se desligada a energia Mudando a Altura da Mesa A altura da mesa para ajustar a m dia pode ser mudada Mudando a altura com as teclas para cima para baixo TABLE 1 Pressione as teclas Y TABLE no modo local ORIGIN SET O modo de ajuste da altura da mesa inicia TABLE HEIGHT 2 Ajuste altura da mesa pressionando as teclas ORIGIN SET UP Y TABLE TABLE HEIGHT mesa for determinada ORIGIN Pressione a tecla ENTER quando a altura da e altura da mesa mudada Mudando a Altura da Mesa Na lateral da p gina til Mudando a altura com o menu FUNCTION Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione SET ORIGIN pressionando as teclas ou e pressione a tecla ENTER uma vez 2 Selecione TABLE HEIGHT pressionando as teclas ou e pressione tecla ENTER pressione a tecla ENTER 4 Lance o valor pressionando as teclas ou Ajuste a altura de 0 0mm a 50 0mm finalizar o ajuste altura estabelecida da mesa permanece mesmo se desligada a energia Pr
68. udar sua cor b A m dia ondulada que n o pode ser absorvida ou a m dia que desalinha quando a barra Y movimentada n o pode ser usada Antes de usar fixe a m dia com fita adesiva etc c N o use a m dia que gerar empenamento ou deforma o d Os furos de suc o podem afetar as imagens impressas dependendo da espessura e elasticidade da m dia Realize a impress o ap s confirmar que n o h problema fazendo o teste de impress o antecipadamente Modo Menu Na lateral da p gina Antes de Usar Este equipamento tem tr s modos Cada modo descrito abaixo Modo Local O modo local um modo em estado de prepara o de impress o Todas as teclas est o dispon veis E permitido receber dados de um computador todavia a impress o n o executada As opera es a seguir s o permitidas no modo local Ajuste uma origem e a altura da mesa pressionando as teclas JOG Executar teste de impress o pressionando a tecla TEST Executar limpeza de cabe a pressionando a tecla CLEANING Executar o ajuste de cada fun o pressionando a tecla FUNCTION Nr 1 2 3 4 Pressione a tecla FUNCTION durante o Modo Local para acionar Modo Fun o Os ajustes de fun o sobre o m todo impress o podem ser ajustados Modo Remoto O modo remoto um modo de impress o de dados recebidos Pressionar a tecla REMOTE interrompe o equipamento Pr
69. uos aiustes UlelS u u pisci bipes 3 13 INICIANZANdO AJUSTES uu EE TL m S 3 14 Ajustahndo MORANO esiti uses esteiras ind 3 15 Ajustando mm 3 16 Ajustando som do toque da tecla 3 17 Cap tulo 4 Manuten o Manuten o de Rolhas css usss s e n usu a u Q ass 4 2 Quando este equipamento n o utilizado por longo tempo 4 2 Precau es na 4 2 Limpeza das superf cies exteriores 4 3 LIMPEZA da MOS usus 4 3 GS articho de D UU TT 4 4 Substitui o com um novo cartucho de tinta 4 4 Problemas no cartucho de tinta 4 5 Evitando gotejamento de tinta na 4 6 Quando o desperd cio de tinta elevado 4 8 Dispondo da tinta em reservat rio de res duo de tinta 4 8 Dispondo de res duo de tinta em frasco de limpeza 4 10 4 12 Ajuste do tempo de limpeza da face do bico
70. usadas no Painel do Display al m dos procedimentos de opera o Proceda as opera es confirmando as durante o uso jr ua ua ua 7 This explains the um Gm GE GE UMOR ff ti i These are what we want you s j t know in advance Replacing the Filter ereta dor Eh Grapa Pol priri and gire Ind rrurp mph m dropeaed in rep ci Esas nr cociiet an yoa dis or cur offica w LEG LIV canit Bor r Mad bar PE 1 Prog the the mode LOCAL IMPER amma i These ara the numberof un porco e r roparation procedures I alaat the E amp TION by pressing tne a 3 or MAINTENANCE P Baleat tha MENTICHECK FILTER by preccing tha aTATION 4 or CY and press tne kay WENT CHECK FILTER n um i his shows lhe 1 n display panel J ss ss m ss m m BG Page number s mm mm EN OH 1 CO enclose shows the
71. ust o certifique se de abrir a v lvula quando usar o equipamento A tinta usada para esta m quina pertence categoria UN N 3082 e UN Classe 9 Uma vez que a tinta inflam vel nunca utilize fogo quando usar o equipamento Quando limpar o local de tinta ou a cabe a certifique se de usar o culos de prote o e as luvas fornecidos uma vez que voc pode respingar tinta ou solu o de limpeza em seus olhos Se algu m engolir tinta ou solu o de limpeza por engano fa a a pessoa vomitar e procurar um m dico imediatamente N o a deixe engolir o v mito Ent o contate o Centro de Controle T xico Se voc inalar muito vapor e sentir se mal dirija se imediatamente para um local de ar fresco e ent o mantenha se seguro e tranquilo Descarte o res duo de tinta de acordo com os regulamentos locais da rea em que este equipamento utilizado Para segura Nunca fa a o seguinte ADVERT NCIA Manipula o dos cartuchos de tinta Nunca desmonte ou reforme e Alguns dos ingredientes iniciador este equipamento e o cartucho de secagem UV possuem de tinta consequ ncias t xicas para a vida A desmontagem ou reforma de aqu tica Evite vazamento no qualquer deles resultar em sistema de gua ou esgoto choque el trico ou avaria deste contendo gua ec uipamento Armazene os cartuchos de tinta e o reservat rio de res duo de tinta em e Evite ambientes midos para um local fora do alcance de usar est
72. ustando modo do LED UV uuu RR 3 8 AJ iSIQndo a si 3 9 Alterando o idioma mostrado na tela 3 10 Sa da da lista de ajuste a 3 11 Exibindo informa o do equipamento 3 12 Quiros ajustes MIGIS E nbn ieni 3 13 lil Gio TO 3 14 OO u 3 15 Ajustando mm 3 16 Ajustando som do toque da tecla 3 17 Mudando origem A posi o de origem padr o pode ser mudada H a seguir 2 m todos para a mudan a Na Figura Mudando com as teclas JOG Changing with the JOG keys r Media j Table Light pointer mark New origin position Default origin position Origin position by JOG keys Mesa Marca indicadora de luz Nova posi o de origem Posi o de origem padr o Posi o de origem pelas teclas JOG Mudando a origem com as teclas JOG 1 Pressione as teclas A V lt gt no modo local O modo de ajuste da origem inicia Uma marca indicadora de luz vermelha projetada na mesa ou na m dia 2 Mova a marca indicadora de luz pressionando as teclas 4 Mova marca indicadora de luz para posi o para estabelecer uma n
73. vamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar ERROR 304 presta o de servi o USB INIT ERR ERROR 305 USB TIME OUT Mensagem Solucao ERROR 401 e Desligue a energia deste equipamento e ligue o ap s um MOTOR X tempo Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar dps resta o de servi o X CURRENT p CO ERROR 402 MOTOR Y ERROR 404 Y CURRENT ERROR 420 Verifique se peso da m dia ferramentas inclu das na mesa Z POSITION de 5kg ou menos Desligue a energia deste equipamento e ligue o ap s um tempo ERROR 505 foi detectado Abaixe mesa assim esta IWORK High ERROR 509 Desligue a energia deste equipamento ligue o ap s um HDC POSCNT tempo e Se a mesma mensagem de erro aparecer novamente contate um distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio para solicitar a resta o de servi o Y ORIGIN P go ERROR 501 L SCALE BLACK ERROR 510 X ORIGIN ERROR 511 Z ORIGIN ERROR 801 e Substitua o cartucho de tinta indicado no display t o logo INK NEAR END quanto possivel P 4 4 ERROR 602 e Substitua o cartucho de tinta indicado no display INK END P 4 4 ERROR 603 e Fixe os cartuchos de tinta indicados no display NO CARTRIDGE P 4 4 ERROR 605 Execute a manuten o da esta o e descarte a t
74. za da mesma forma ye e Se voc necessitar de um reservat rio reserva de res duo de tinta contate um E distribuidor em sua regi o ou nosso escrit rio Prepara um reservat rio de polietileno para colocar o res duo de tinta Quando a tinta descartada como na limpeza da cabe a a realiza o da opera o ap s o descarte est conclu da e o reservat rio de res duo de tinta com cuidado para n o derramar res duo de tinta e Descarte o res duo de tinta quando acumular cerca de metade do reservat rio de res duo de tinta Ferramentas Oculos de Prote o Dispondo da tinta em reservat rio de res duo de tinta 1 Ligue a energia Ap s a inicializa o LOCAL mostrado display Pressione a tecla FUNCTION no modo local 2 Selecione MAINTENANCE pressionando as teclas ou e pressione a tecla ENTER MAINTENANCE 4 Selecione STATION pressionando as teclas A ou Y e pressione a tecla ENTER STATION Selecione MENT WASTE TANK pressionando as STATION teclas ou e pressione a tecla ENTER WASTE TANK Quando o desperd cio de tinta elevado Na lateral da p gina Manuten o Abra a cobertura da caixa de res duo de tinta Pressione a tampa levemente esta abre para frente 7 Remova o reservat rio de res duo de tinta Levante o reservat rio levemente coloque o para frente Coloque o res duo de tin

Manual da Série UJF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual da S&eacute;rie UJF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual da Série UJF