Manual de Operação 810732-00
Contents
1. 1000 DN 150 See 800 800 E H 600 So 400 DN 100 400 300 DN 80 300 DN 150 200 200 DN 100 100 80 DN SO 188 DN 80 60 60 40 30 o 20 DN 25 20 DN 50 18 19 4 HH ES 6 DN 25 E 4 ZE A 53 23 aa g2 g Ee o O 14 HH H 1 2 34 6 810 20 30 40 6080 100 A ii 1 2 34 6810 20 30406080100 gt Press o diferencial bar Press o na frente da valvula bar gua fria gua quente t 5 K Os diagramas mostram a quantidade m xima de gua quente e fria na posi o mais alta assim como m ximas linhas caracter sticas e valores K Valores K e dados para escolha do accionador AN Aten o Neste manual est o descritos materiais estandartizados No caso de desvios favor observar o painel de tipo da v lvula de ajuste Momento m x Forma de abert fech accionamento Permitido Nm Dimens o DIN ISO 5210 0 0 T O Pct Equiv Pct Equiv i 100 150 Prct Equiv 60 Opera o Montagem Recomenda se expressamente que os trabalhos de montagem em acordo com este manual seja realizado somente por pessoal especializado O fabricante n o se responsabiliza por danos decorridos de montagem inadequada Tamb m devem ser observadas as indica es do fabricante dos accionadores Na montagem h que se atentar para que o lugar de montagem da v lvula seja suficiente para a sua montagem desmontagem accion2. ZK 29 CP Manual de Opera o 810732 00 V lvula de ajuste com tubeira radial ZK gradu vel em FLOWSERVE na Indice Seite Avisos Importantes Utiliza o adequada E 3 elle ene EI Te EE 3 AENVEMENCIAS EREM ai ee 4 Classifica o segundo o Artigo 9 do regulamento dos aparelhos de press o 4 Explica es Abrang ncia do OM GCIMENTo EE 5 EIST d SISIOMA EE 5 FUNGA E 6 Re Ee EE 7 Limites de aplica o set apraisgassiaiaasdanacandaddaii anna izdl En adia aca quiinadna aaa A da 7 E EE 8 R sist ncid A COMOS O EE 8 EE nominals ss a E 8 ENEE ca ira O 8 Bo ci jo 6 5 6 E 8 Ke ENER ER Ar 9 Valores de K dados para escolha do ACCIONAdOR mapirsnismnsinen icisieiard pe inpindenisimeto 9 Opera o ET CACO gn a 10 11 Opera o dg 6 PRADA RR RR DRE RO PRN ND RR RREO RR E E EE 11 ERICO NENE NO s sess ee SR E 12 Manutencao asas E E E AEE E E 12 13 Conserva o GT EE 14 Pe as de substitui o ra fasi sado Ee EE 14 Ap ndice Declara o de conformidade s normas CEA 15 Avisos importantes Utiliza o adequada A v lvula de ajuste da s rie ZK 29 foi concebida exclusivamente para o bloqueio e ou para a regula o de fluxos l quidos de gua vapor de gua ou vapor de gua condensado A sua utiliza o indicada somente dentro dos padr es lim tes de temperatura e press o permitidos considerando se as influ ncias qu micas e corrosivas sobre o aparelho Antes da m
3. Nos condutores com altas temperaturas os pain is n o devem ser expostos repentinamente essas temperaturas Nesse caso aquecer lentamente 11 Opera o Continua o Funcionamento A v lvula de ajuste ZK 29 s pode ser operada por pessoal especializado que tenha lido e entendido o manual de opera o Observar tamb m as indica es complementares do fabricante do accionador Perigo A v lvula de ajuste ZK 29 encontra se sob grande press o durante o seu funcionamento Se liga es de flanges parafusos de fechamento ou buchas de bloqueio soltarem se durante esse estado h vazamento de gua quente ou vapor que podem ocasionar queimaduras de alto grau em todo o corpo H risco vida para o usu rio ou terceiros O painel pode esquentar se durante o funcionamento e toc lo durante esse per odo pode causar queimaduras de alto grau Por isso deve se usar luvas de rodas de m o durante a opera o Durante o funcionamento o fuso movimentado Todo contacto com partes m veis da v lvula de ajuste e do accionador devem ser expressamente evitadas H perigo de esmagamento das m os Manuten o A v lvula de ajuste ZK 29 s pode ter manuten o feita por pessoal especializado Pessoal especializado s o pessoas que possuem as qualifica es exigidas para essa atividade e que t m experi ncia com o produto Devem ser verificadas as informa es do fabricante do accionador Perigo Durante o funcionamento
4. responsabiliza pelos danos decorrentes Para manuten o e reparos somente podem ser usadas pe as da Gestra Pe as de substitui o Toda v lvula de ajuste ZK 29 entregue acompanhada de uma lista de pe as de substitui o No pedido de pe as fornecer os n meros dessa lista Com o n mero de s rie que encontra se no painel de tipo as pe as podem ser encomendadas directamente no Servi o Gestra 14 Anexo Esclarecimento de conformidade Para o aparelho de press o ZK 29 com o valor nominal de conex o a partir de DN 32 exceptuando se IV declaramos a conformidade com as seguintes linhas de regulamento europ ias E Linha de regulamento de aparelhos de press o 97 23 EG vom 29 05 97 Os aparelhos de press o s o pe as com limite de press o segundo Artigo Par grafo 2 1 4 Procedimentos de vistoria de aplica o das normas de conformidade segundo Anexo Ill at valor nominal de conex o DN 125 M dulo A Procedimentos de vistoria de aplica o das normas de conformidade segundo Anexo III at valor nominal de conex o DN 125 M dulo H verificado segundo 0525 No caso de mudan as n o autorizada por n s esta declara o perder a sua validade Bremen 19 de Novembro 2001 Gestra GmbH 15 GESTRA Gesellschaften e GESTRA Companies Soci t s GESTRA Sociedades Gestra Societ GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Repr sentations dans le monde entier Representacio
5. o fuso movimentado Todo contacto com partes m veis da v lvula de ajustes e do accionador devem ser expressamente evitadas H perigo de esmagamento das m os 12 Opera o Continua o Manuten o Continua o A seguinte manuten o dever ser realizada Intervalo temp Atividades Inspec o quinzenalmente Controle de vazamento nas buchas de bloqueio Inspec o quinzenalmente Inspe o de desgaste limpeza e fechamento das conex es juntas da caixa fuso da v lvula e und fuso de rosca Inspec o quinzenalmente Controle do fechamento dos terminais necess rio apert los com grau de penetra o 2 com MoS complemento poss veis danifica e pelo pessoal especializado da Gestra A coloca o dos ane es de tubeira de bloqueio s pode ser feita em estado sem press o do painel Observar em especial as advert ncias de perigo e seguran a no cap tulo Avisos importantes Aten o A abertura da caixa s pode ser feita por pessoal especializado da Gestra 3 Lubrificantes recomendados pelo fabricante E Shell Retinax AM mit MoS E DEA Glissando MEP2 13 Conserva o Reparos Trabalhos de reparo na v lvula de ajuste ZK 29 s podem ser feitos por pessoal especializado da Gestra A abertura da caixa da v lvula e mudan as na sua constru o s o consideradas como manejo inadequado O riscos desse procedimento de inteira responsabilidade do usu rio O fabricante n o se
6. Descri o do sistema A v lvula de ajuste ZK 29 atua na redu o das diferen as de press o utilizada sobretudo nas ind strias e usinas de energia onde exige se grande resist ncia a desgaste e simplicida de de manuten o O painel composto da caixa da v lvula um dispositivo de adapta o aos diferentes accionadores e atuando como regulador tubeira radial ZK gradu vel integrada na caixa com mbulo de controle As caixas podem ser fornecidas segundo a prefer ncia modelo de passagem livre ou como variante angular A v lvula de ajuste pode funcionar com diversos accionadores como por exemplo girat rio el ctrico pneum tico de alavanca maneta ou por meio de roda de m o Acess rios especiais s o por exemplo a v lvula de coleta de amostras o dispositivo de bloqueio e a caixa de empanque auto tensora Em caso de condi es de opera o diferenciadas pode se adaptar a v lvula de ajuste virando se as buchas da tubeira radial ZK graduada sem a necessidade de desmontagem da v lvula de acordo com aos valores de K e linha caracter stica V lvula de ajuste ZK 29 14 DN 25 com V lvula de ajuste ZK 29 14 DN 80 com conector de flange terminais soldados dispositivo de bloqueio e a caixa de empanque auto tensora constru o especial Exp i ca es Continua o Fun o Cada v lvula de aju
7. a EECHER terminais soldados 13 CrMo 4 4 1 7335 Fusol X 39 CrMo 17 1 1 4122 Embulo e base da v lvula X 90 CrMoV 18 temperado 1 4112 Resist ncia a corros o Usada corretamente a resist ncia a corros o n o ser afetada Valores nominais A v lvula de ajuste ZK 29 fornecida com dimens o de caixa DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 e DN 150 E poss vel fornecer outros tamanhos em fabrica o especial Para determina o do valor nominal deve se partir do valor nominal da v lvula de ajuste fornecida na placa de tipo Conex es Comumente a v lvula de ajuste ZK 29 fornecida com terminais soldados Opcionalmente poss vel a entrega com mangas soldadas ou flanges Opera o A v lvula de ajuste ZK 29 compat vel com os seguintes accionadores EH ZK 29 01 Opera o manual n o modific vel para rota o el ctrica somente DN 25 a DN 80 sen o ZK 29 14 com roda manual ZK 29 13 Accionador de propuls o el ctrica ZK 29 14 Vers o com tubeira de conex o Form B1 DIN EN ISO 5210 para adapta o a accionamento de rota o el ctrico ou manual ZK 29 20 Accionador de membrana pneum tica ZK 29 30 Accionador de alavanca sem accionamento rotat rio embutido ZK 29 31 Accionador de alavanca preparado para a inser o de um accionamento rotat rio ZK 29 40 Cil ndro hidr ulico Exp i ca es Continua o Diagrama de caudais 2000
8. amento e manuten o Em frente dos condutores nenhuma for a devem ter influ ncia sobre a v lvula de ajuste Deve se verificar se o peso do painel dever ter um apoio extra Na constru o com fuso de v lvula horizontal e um accionador peneum tico o peso do accionador necessita ser amortecido separadamente Devem ser escolhidas alavancas adequadas ao peso Deve se suspender a v lvula de ajuste somente na caixa e ou na base do painel Nesse processo o accionador as tubeiras de bloqueio e o dispositivo de lubrifica o n o podem ser danificados A v lvula de ajuste ZK 29 dever ser de acordo com os conectores soldada diretamente no condutor ou montada entre flanges Nas soldagem os regulamentos oficiais e os da empresa devem ser observados As partes a serem soldadas devem ser anteriormente limpas Aten o Solda se o painel j montado Em caso de necessidade de um tratamento dos pontos de solda com calor isso pode ocorrer tamb m no estado montado E necess rio atentar para que a zona de influ ncia do calor esteja restrita aos pontos de solda Ap s esse processo recomenda se um enxague do painel em abertura total Enxagues c ustivos eventuais somente com a autoriza o expressa do fabricante Nas liga es de flanges recomenda se atentar para o posicionamento exato das juntas entre os flanges As superf cies das juntas devem ser limpadas antes da montagem Antes da montagem da v lvula de ajuste afastar toda
9. es Continua o Dados T cnicos Aten o Os dados t cnicos da v lvula de ajuste ZK 29 devem ser tomados da placa de tipo Posi o da K Placa de tipo Informa es da placa de tipo Tipo com dimens o de caixa Numero de S rie da Gestra aberto Dimens o nomina DN Press o nominal bar Temperatura limite de opera o C fechado Valor nom de oper de press o bar i z 2 MADE BY GESTRA Diferen a de press o bar valor K linha caracter stica vs Caso n o seja fornecido na placa o valor nominal de press o ent o s o nomeados os limites de da press o m xima com as temperaturas correspondentes Exemplo C 300 530 bar 100 38 3 A diferen a de press o corresponde a press o na frente da v lvula menos a press o atr s da v lvula O alcance e a aplica o das informa es de tipo da placa seguem o EN 19 Limites de aplica o Aten o Neste manual de opera o est o descritos limites de press o estandartizados No caso de desvios favor observar a placa de tipo da v lvula de ajuste Press o de opera o EMA bar Temp de entrada TMA LC Diferen a m xima press o permitida APMX bar Expl ica es Continua o Material Aten o Neste manual de opera o est o descritos materiais estandartizados No caso de desvios favor observar a lista de pe as anexa Caixa DN 25 e 50 13 CrMo 4 4 1 7335 GS 17 CrMo 5 5 1 7357 Cak
10. nes en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Espa a GESTRA ESPANOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 003491 5152032 Fax 003491 4136747 5152036 E mail gestra gestra es France Flowserve Flow Control S A S 10 Avenue du Centaure BP 8263 F 95801 CERGY PONTOISE CEDEX T l 00331 34432660 Fax 00331 34432687 E mail gnation flowserve com Italia Italgestra S r l Via Carducci 125 20099 Sesto San Giovanni MI Tel 003902 241012 1 Fax 003902 241012 460 E mail info italgestra it GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Tel 49 0 421 35 03 0 Fax 49 0 421 35 03 393 E mail gestra gmbh gestra de Internet www gestra de A Unit of Flowserve Corporation 810732 00 1002c 2002 GESTRA GmbH Bremen Polska GESTRA POLONIA Spolka zo o UI Schuberta 104 P O Box 71 PL 80 172 Gdansk Tel 004858 3061002 oder 3061010 Fax 004858 3061003 oder 3063300 E mail gestra gestra pl Portugal Flowserve Portuguesa LDA Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 0035122 6198770 Fax 0035122 6107575 E mail gestra gestra pt
11. ontagem e opera o inicial necess rio verificar no painel as condi es da opera o A abertura do aparelho e ou mudan as na sua constru o requerem a permiss o escrita do fabricante Toda utiliza o que extrapolar as indica es de uso do fabricante ser o consideradas como inadequadas O risco de inteira responsabilidade do usu rio O fabricante n o responde pelos danos advindos do uso inadequado do aparelho Indica es de seguran a A v lvula de ajuste ZK 29 pode ser montada desmontada colocada a funcionar operada e mantida somente por pessoal especializado Pessoal especializado s o pessoas com experi ncia em montagem desmontagem funcionamento inicial opera o e manuten o do produto e que disp em de qualifica es como por exemplo E Forma o como especialista E Forma o ou instru o em medidas de seguran a segundo as normas de seguran a t cnica E Forma o ou instru o em primeiros socorros e regulamentos de preven o de acidentes Cada pessoa participante da montagem desmontagem funcionamento inicial opera o e manuten o do produto dever ter lido e entendido de forma completa o manual de opera o Al m disso tais pessoas devem estar esclarecidas sobre a abrang ncia e responsabilidade no uso do produto e essas condi es de trabalho dever o ser mantidas Al m desse manual de opera o deve se seguir as indica es do fabricante do accionador e h que se da
12. r aten o especial aos avisos de seguran a A observa o das prescri es de uso e indica es deste manual relativas a montagem desmontagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o referem se utiliza o adequada da v lvula de ajuste ZK 29 O usu rio deve tomar as medidas necess rias para que a v lvula de ajuste ZK 29 seja operada somente em bom estado Toda opera o que colocar em risco a seguran a de trabalho dever ser evitada Avisos i m po rtantes Continua o Advert ncias Perigo A opera o inadequada ou fora do regulamento de uso da v lvula de ajuste por pessoal n o especializado oferece risco de vida para o usu rio ou terceiros Durante o seu funcionamento a v lvula de ajuste ZK 29 encontra se sob press o Deve se evitar durante esse per odo todo desaperto de parafusos ou porcas pois podem ejectar se gua ou vapor que por sua vez podem causar queimaduras graves em todo o corpo O painel pode esquentar se durante o funcionamento e toc lo durante essa fase poder resultar em queimaduras de alto grau Por isso deve se usar luvas de rodas de m o durante a opera o Todos os trabalhos de montagem e desmontagem devem ser feitos fora dos per odos de funcionamento do aparelho com o mesmo sem press o e esfriado Para isso as conex es na frente e atr s da v lvula devem estar na posi o despressurizada e o painel deve estar frio Ainda deve se tomar medidas para que duran
13. s as partes do empacotamento e transporte 10 Opera o Continua o Montagem continua o Aten o Atentar para a dire o do fluxo A mesma est representada por uma seta na caixa A posi o de montagem aleat ria Normalmente ocorre horizontalmente de acordo com a dire o do fluxo o fuso em posi o vertical e buchas de bloqueio a apontar para cima Nas v lvulas angulares a corrente de fluxo ocorre em casos normais atrav s dos mbolos Nos aparelhos com accionador ajust vel deve se seguir as instru es do fabricante Opera o inicial Uma opera o inicial da v lvula de ajuste ocorre na primeira vez em que ela posta em a o ou ap s reparos A opera o inicial s pode ser feita por pessoal qualificado depois de ter lido e entendido o manual de opera o No caso de accionador ajust vel observar as instru es do fabricante Antes do in cio da opera o controlar se todos os fechos est o apertados A opera o inicial n o requer nenhum trabalho especial no painel Caso n o haja outra combina o a v lvula de ajuste entregue fechada A suc o do mbulo est fornecida na placa de tipo Na opera o inicial deve se testar todas as juntas para assegurar contra vazamentos Todos os fechamentos frouxos devem ser trabalhados imediatamente Nas liga es de flanges isso ocorre com o aperto posterior das porcas e no painel do mesmo modo com o aperto das buchas de bloqueio
14. ste equipada com tubeira radial ZK garaduda Esse um sistema de v rias tubeiras encaixadas nas quais se encontram perfura es radiais Com o virar se das tubeiras as perfura es s o empurradas umas contra as outras formando com isso v rios pontos de estrangulamento paralelos com c maras de descompress o entre eles A carga na tubeira radial ZK graduada determinada com o mbolo A depender de seu posicionamento ele torna cada perfura o parcialmente ou completamente livre e como consequ ncia produz diversidade nas quantias de fluxos Com essa constru o a queda de press o ocorre em etapas e atrav s dos fluxos divide se em v rias correntes Isso conduz uma maior resist ncia a desgaste e uma diminui o do n vel de ru do No mbulo de controle encontra se um ngulo de controle separado da base de bloqueio que fecha as perfura es da tubeira antes da coloca o completa do mbulo de controle Com isso evita se o desgaste da superf cie de apoio Atrav s das v rias despressuriza es feitas em etapas na c mara de turbilh o a queda de press o na regi o da base fica reduzida ao m nimo REI RECH V lvula de ajuste ZK 29 Tubeira radial ZK graduada em corte diagonal 1 ranhuras de posicionamento 2 canto de controle 3 Perfur das tubeiras n o viradas 4 anel de base 5 c mara de descompress o Tubeiras empurradas umas contra as outras 6 pontos de bloqueio Exp i ca
15. te esse trabalho n o haja a possibilidade de ocorrer um info de funcionamento acidental do aparelho Por isso h de se verificar o funcionamento dos mecanismos de bloqueio e assinal los de maneira bem vis vel Ainda deve se assegurar de que o accionador do painel n o esteja conectado com a fonte de energia el ctrica penum tica hidr ulica A mesma deve ser interrompida e as medidas certificadas para evitar a ocorr ncia de qualquer conex o acidental Em cada elemento devem ser colocados bem vis veis um ou mais sinais de advert ncia por exemplo com os dizeres N o ligar Classifica o segundo o Artigo 9 da Regulamenta o dos Aparelhos de Press o somo db hido Grupo de fluidos gazoso l quido 1 2 4 2 meio ms om ms am S IV E Fra o dispositivos Categoria correspond d ARS seguran a Conex o di metro 32 100 nominal DN es Ee A v lvula de ajuste somente pode ser usada segundo as normas de classifica o acima de acordo com o Artigo 9 do Regulamento dos Aparelhos de Press o Todo uso que extrapolar as normas referentes e expressas ser considerado como n o adequado Explica es Abrang ncia do fornecimento E V lvula de ajuste ZK 29 segundo as exig ncias com ou sem accionador instalado E Manual de opera o da v lvula de ajuste EH Lista dos componentes acompanhada de desenho E Manual de opera o do accionador EH Certificado de vistoria correspondente ao pedido
Download Pdf Manuals
Related Search