Home

2 - Ricoh

image

Contents

1. Se estiver a copiar a partir do vidro do scanner Coloque o documento virado para baixo na direc o ilustrada a seguir E 2em1 V 4 ja 4 A A 7 2 E 2 em 1 H z 1 dai kK E 2 Fazer c pias E 4 em 1 V HA 4 hand 11 du ask m 4 E 4 em 1 H e EN 1 3 4 a A gt 214 Mensagem mem ria cheia Se a mem ria ficar cheia enquanto estiver a fazer c pias a mensagem LCD ir orient lo na pr xima fase Se receber uma mensagem Mem ria Cheia durante a digitalizac o da p gina seguinte pode optar por premir O Iniciar para copiar as p ginas digitalizadas at a ou premir V Parar Sair para cancelar a opera o 25 Cap tulo 4 26 Software Funcionalidades de Software 28 O Manual do Utilizador no CD ROM inclui Guia de Instalac o R pida o Manual do Utilizador e o Manual do Utilizador de Software para as fun es dispon veis quando o aparelho est ligado a um computador por exemplo impress o e digitaliza o Estes manuais possuem hiperliga es f ceis de utilizar e se as premir estas levam no directamente para uma sec o em particular Encontra informa o nas seguintes fun es E Impress o E Digitaliza o E ControlCenter3 28 Func
2. 72 verificar a vida til restante da unidade do tambor cocinan 72 Instru es de seguran a 38 L LCD ecr de cristais l quidos 4 74 contraste aii id 18 Limpar AAA 61 janela do scanner a laser 59 Limpeza unidade do tambor 63 vidro do digitalizador 59 M Manuten o rotina 58 substituir cartucho de toner 65 unidade do tambor 69 Manuten o verifica o de rotina da vida til restante da unidade do tambor sauna castas storiisssstasmaassa 72 Mensagem Mem ria Cheia 51 Mensagem Mem ria cheia 25 Mensagens de erro no LCD 50 Digit Imposs vel XX esee 50 Impress o Imposs vel XX 51 Inic Imposs vel XX 51 Mem ria Cheia a se 51 Sem papel sssini iaiia 51 N N em 1 configura o da p gina 24 O A a 24 P A a 10 81 capacidade da gaveta 11 como colocar rennene 5 formato de documento 82 83 recomendado 10 11 TIDO ircre eea a aens 16 Poupan a de toner cccoccccccccoccnnnnnnonnannnnos 17 Problemas de impress o eenen 41 Programar o seu aparelho 74 Q Qualidade COPIA td dd 23 de impress o
3. eae 50 Encravamento de documentos eee 52 Encravamentos de papel ai a iE 53 Manuten o de rotina ra ninaata aeee 58 Limpeza da parte exterior do aparelho reis 58 Limpeza do vidro do digitalizador eee 59 Limpar a janela do scanner a laser eterna 59 Limpar o fio de corona e eraceneearenaenaaaaaaanaananem 61 Limpeza da unidade do tambor aaa 63 Substituir os consum veis ii iireeeeea aaa aeararaaeearenaenananaana 65 Substituir cartucho de toner a e e aede 65 Substituir a unidade do tambor araras 69 Alterar o idioma do LCD rasca aaaaeanaaaareranananaa 72 Informa es do aparelho eira na aaa aeanaaaaeeareananaa 72 Verificar o n mero de s rie e eaeeereraaaaaaaaanaee 72 Verificar os contadores de p ginas erre 72 Verificar a vida til do tambor aeee 72 Embalar e transportar o aparelho serrana 73 C Menus e Fun es 74 Programa o No Cfa cirio 74 IES rca tac ac arena nana nananenenenanananana 74 Armazenamento da mem ria oococccoccccccnncononcononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 74 Teclas de menu cnn n aran 74 Para aceder ao modo de menu aerea nan ananaaa 75 IES 76 D Especifica
4. P gina torta E Certifique se de que o papel ou outro suporte de impress o est correctamente colocado na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado apertadas ou soltas contra a resma de papel E Regule devidamente as guias do papel Consulte Colocar papel na gaveta de papel na p gina 5 E A gaveta do papel poder estar demasiado cheia E Se estiver a utilizar a ranhura de alimenta o manual consulte Colocar papel na ranhura de alimenta o manual na p gina 6 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 B gt Esbatido E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendados O papel com superf cie rugosa ou papel grosso pode originar este problema Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Certifique se de que escolheu o suporte de impress o correcto no controlador da impressora ou no menu de configura o do Tipo de Papel do aparelho Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 e o Separador B sico no Manual do Utilizador de Software no CD ROM E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 E A unidade de fus o pode estar contaminada Contacte o seu revendedor para solicitar assist ncia t cnica ABCDEFGH abcdefghijk ABCD ab
5. atear cana aaa aaanaraaeeaneanaanananna 14 Utilizando o alimentador autom tico de documentos ADE 14 Utilizando o vidro do digitalizador seen 15 Configura o geral 16 Configura es do papel ese ceeeaeaaeaaaraaeeaaeanenananaana 16 TIPO de Papel siii li ii adidas 16 LAManho do papel ico islands 16 Configura es do volume cooooccccccnoccccncnnonaconononanocononnnnnccnnnnnnnocnnnnnnne no nnnnnnnc cnn nnnnnes 16 Volume do BES iaa leia 16 Funcionalidades ecol gicas eee erre ona narnia 17 Poupan a de toner urraca tt 17 Tempo de espera civic A ia 17 Contraste do LCD icono A AEAEE EE eh 18 Lista das Defini es do Utilizador seen 18 Sec o Il 4 Copiar Fazer c pias 20 Como Copiar Livia dida A 20 Entrar no modo c pia ese nn nn e EA Ea aa eaaa 20 Criar uma nica COPIA vidrio aida adidas 20 Efectuar v rias c pias riirii eaae aea a nae ad Eaa EEn 20 Interromper a c pia ee eeeeaacereearenanaaananaaaaeaieea 20 C pia 2 em do Disco aida 20 Op es de c pia defini es tempor rias eia 21 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas non nncnnnnnnnnnnns 21 Ajustar contraste iia ted ae 22 Utilizar a tecla Op es esse eea aaeei eee ae 23 Melhorar a qualidade de c pia ii iesreneeeaaaneaaa 23 Ordenar c pias utilizando o
6. o da p gina N em 1 24 Consum veis errei 65 Copiar utilizando o vidro do scanner 24 C pia Aumentar Reduzir oocccccccoonncncnncccnonnnonon 21 CONTraSTe acacia 20 22 defini es tempor rias 21 mem ria cheia cocooonnnnccncnononoconenonononono 25 N em 1 configura o da p gina 24 ordenar apenas para modelos com ADF 24 A RS a ua ata 21 utilizar ADF 24 UNICA sutil ade 20 C pias VAMOS aga 20 D Defini es de c pia tempor rias 21 Documento como colocar coccccoccncoconccnnnnncncnnnnnnnns 14 15 88 ndice remissivo E Embalar e transportar o aparelho 73 Encravamento de papel nuncio its ico 53 Encravamentos papel de impress o coooocccccnccccnnccnnnnnnns 53 Encravamentos de Papel mares e 53 Envelopes cccccccccnonconcnnnnnnnannonnns 5 10 11 12 como Coloca ico 7 Escala de cinzentos ooooccccncccnccocincnnnnnnos 87 Etiquetas cccccccccoccncnnccnccnonnnoncnnnns 10 11 14 F Falha de energia 74 Formato de papel iiuicionciidacai li 10 l Impress o de qualidade n eenen 43 44 Imprimir controladores occccccconococoncncnnnnoncnnnnononnoos 84 especifica es oooooocccnnnncccccnnanacnccnnnnnnnnss 84 resolu o 84 Tecla Cancelar trabalho 4 Informa o sobre o aparelho contagem de p ginas
7. um pano macio para remover o p O Retire qualquer papel que se encontre na bandeja de papel O Limpe a parte interior e exterior da bandeja de papel com um pano macio para remover o p O Coloque o papel e a gaveta do papel novamente no aparelho 7 Ligue primeiro o cabo de alimenta o do aparelho tomada el ctrica e em seguida volte a ligar todos os cabos Ligue o interruptor do aparelho Limpeza do vidro do digitalizador Desligue o interruptor do aparelho Desligue todos os cabos e em seguida volte a ligar o cabo de alimentac o da tomada el ctrica Levante a tampa dos documentos 1 Limpe a superficie de pl stico branca 2 e o vidro do digitalizador 3 que est por baixo com um pano que n o largue p los humedecido com gua Na unidade ADF limpe a barra branca 1 e atira de vidro do scanner 2 que est por baixo com um pano que n o largue p los humedecido com gua Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Ligue primeiro o cabo de alimenta o do aparelho tomada el ctrica e em seguida volte a ligar todos os cabos Ligue o interruptor do aparelho EM Nota Al m de limpar o vidro do digitalizador e a tira de vidro com um com um pano que n o largue p los humedecido com gua passe a ponta do dedo sobre o vidro para confirmar se h alguma coisa neste Se encontrar p ou sujidade limpe novamente o vidro dando especial aten o a e
8. es NE O D P O aparelho regressa para as suas predefini es um minuto ap s a c pia Aumentar ou reduzir as imagens copiadas Pode seleccionar os seguintes r cios de aumento ou redu o Prima 100 M F 97 LTR A4 94 A4 gt LTR 91 P g complet 85 LTR gt EXE 83 78 70 A4 A5 50 Persnl 25 400 Auto 200 141 A57A4 104 EXE LTR As defini es de origem est o marcadas a negrito com um asterisco 21 Cap tulo 4 Na defini o Auto a m quina calcula a escala de redu o que melhor se adapta ao formato de papel definido no tabuleiro de papel Consulte Tamanho do papel na p gina 16 AutoApenas est dispon vel quando o ADF utilizado Persnl 25 400 permite introduzir uma escala de 25 a 400 Para ampliar ou reduzir a pr xima c pia siga as instru es que se seguem Coloque o documento Introduza o n mero de c pias que pretende Prima H E Ampliar Reduzir Efectue um dos seguintes passos E Prima ou Y para seleccionar o r cio de aumento ou reduc o desejado Prima OK E Prima ou Y para seleccionar Persnl 25 400 Prima OK Prima A ou Y para introduzir uma escala de amplia o ou redu o de 25 a 400 Prima OK 5 Prima O Iniciar EM Nota Op es de Disposi o da P gina 2 em 1 V 2em 1 H 4em 1 V 4em 1 H n o est o dispon veis
9. necess rio substitu lo periodicamente A vida til do tambor determinada por v rios factores tais como temperatura humidade tipo de papel e quanto toner usa para o n mero de p ginas impressas por trabalho de impress o A vida til estimada do tambor de aproximadamente 12 000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor ir imprimir pode ser ligeiramente inferior a esta estimativa Visto que n o pode controlar os v rios factores que determinam a vida til do tambor n o poss vel garantir o n mero m nimo de p ginas que podem ser imprimidas pelo mesmo O rendimento do tambor aproximado e pode variar de acordo com o tipo de utiliza o Resolu o de problemas e manuten o de rotina 1 ADVERT NCIA A SUPERF CIE QUENTE Depois de usar o aparelho algumas das suas pe as internas est o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abre a tampa dianteira ou traseira bandeja de sa da traseira do aparelho N O toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura 69 O Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner sobre uma superf cie plana e limpa com uma folha de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner Para evitar danos no aparelho provocados por electricidade est tica NAO toque nos el ctrod
10. o Manual quando coloca papel na ranhura de alimenta o manual 0 pues 518 Desdobrar a aba de suporte 1 para evitar que o papel deslize da bandeja de sa da de face virada para baixo ou retire cada p gina medida que sai do aparelho Para prevenir danos na m quina devido ao encravamento de papel certifique se de que as guias tocam nos lados do papel O Coloque firmemente a gaveta do papel no aparelho Certifique se de que est completamente inserida no aparelho O Desdobrar a aba de suporte 1 para evitar que o papel deslize da bandeja de sa da de face virada para baixo a Abra a tampa da ranhura de alimentac o manual Utilizando as duas m os deslize as guias de papel da ranhura de alimenta o manual at largura do papel que vai utilizar 4 Utilizando as duas m os coloque uma folha de papel ou uma transpar ncia na ranhura de alimenta o manual at que a parte da frente toque no cilindro de alimenta o de papel Quando sentir que a m quina est a puxar o papel solte o Colocar documentos e papel Imprimir em papel grosso papel Bond etiquetas e envelopes Quando a bandeja de sa da traseira se encontrar em baixo o aparelho tem um percurso de papel recto da ranhura de alimenta o manual at traseira do aparelho Utilize este m todo de alimenta o de papel e de sa da quando pretender imprimir em papel grosso etiquetas ou envelopes EM Nota e Retire cad
11. o perigosa a radia es Seguran a e aspectos legais Desligar o dispositivo Este produto deve ser instalado pr ximo de uma tomada el ctrica de f cil acesso Em caso de emerg ncia necess rio desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para parar completamente a alimenta o el ctrica Interfer ncias r dio Este produto est em conformidade com a norma EN55022 Publica o 22 CISPR Classe B Quando ligar o aparelho a um computador certifique se de que utiliza os seguintes cabos de interface Um cabo de interface USB cujo comprimento n o deve ser superior a 2 0 metros 35 Directiva EU 2002 96 EC e EN50419 Utilizadores da UE Su a e Noruega Os nossos produtos cont m componentes de elevada qualidade e s o concebidos para facilitar a reciclagem Os nossos produtos e a respectiva embalagem est o identificados com os s mbolos indicados em baixo Somente Uni o Europeia O s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como lixo municipal Deposite o nos pontos de recolha e devolu o adequados que est o dispon veis Ao seguir estas instru es tem a certeza de que este produto tratado correctamente contribuindo para a redu o de impactos potenciais no ambiente e na sa de humana que podem resultar de um tratamento incorrecto A reciclagem de produtos ajuda a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente Para obter mais informa es sobre sistemas de recolha e r
12. es 79 A TO 79 Materiais de iMpress o ooococcccccccccnnonoconoconanananananancn nan nn nn rra nn nn nana na naaa 81 C pia oaeee e a un re diria na a VA Pa ua 82 Digitaliza o cierta ii 83 Impress o ee erasasananananananaaaaaaaa aa aaaaa aaa nana nana aaananaananana 84 Interfaces cui td a Sua aaa E aa SE 84 Requisitos do computador rear arena nana aaaaa ana na nana 85 CONSUMIMOS riena Gino nin Ea a aE E aE aE E co quiduteia eds 86 E Gloss rio 87 F Indice remissivo 88 Geral Informac o geral Colocar documentos e papel Configurac o geral 16 Utilizar a documentac o Obrigado por ter adquirido este aparelho A leitura desta documenta o ir ajud lo a tirar o m ximo proveito do seu aparelho S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o Os s mbolos e conven es que seguem s o utilizados em toda a documenta o Negrito O estilo negrito identifica teclas no painel de controlo do aparelho ou no ecr do computador It lico O estilo it lico chama a aten o para itens importantes ou menciona um t pico relacionado Courier O tipo de letra Courier New New identifica as mensagens apresentadas no LCD do aparelho Avisos indicam o que fazer para evitar poss veis ferimentos pessoais Precau es especificam procedimentos que deve seguir para evitar poss veis danos no aparelho ou ouros objectos Os cones de Perigo el ctrico alertam para p
13. reenen 43 Qualidade de A RR PRE RD AE 23 impress o ese 44 R Reduzir COPIAS msc 21 Resolu o C PIA nicas A EEA 82 digitalizar s usssaeiiassisssicapasiterrsimidagaradase 83 IMpress o M 84 Resolu o de problemas 41 encravamento de documento 52 encravamento de papel 53 mensagens de erro no LCD 50 se ocorrerem problemas digitaliza o 42 manuseamento do papel 42 qualidade da c pia 41 SOWAT E cut rd 42 se ocorrerem problemas de qualidade de impress o 43 44 se ocorrerem problemas na MpreESS O eniccoicccrccnicicnorarricccninaddidda a 41 S Substituir cartucho de toner coccccccccnnnconcnnconnnanonnnns 65 unidade do tambor 69 T Tabela de menus ccooooccncnnncnnonanoncnnnns 74 76 Tabelas de menu utilizar as teclas do menu 74 Tamanho do papel eee nene 16 Tecla Aumentar Reduzir ccccccccicc 21 Tecla Cancelar trabalho 4 Teclas de C PIA vecinal laca liarla 4 Tempo de espera cocccccccccnnninicocineconocininnnns 17 Tipo de A usa pados cet peteca as 10 Transpar ncia rre neeeeeree 6 8 Transpar ncias 10 Transportar o aparelho 73 89 U Unidade do tambor limpar Aianei asain 61 A A 63 substituir a 69 v
14. v rias vezes Q AVISO Certifique se de que coloca a lingueta novamente na sua posi o original A 1 Se n o o fizer as p ginas imprimidas podem ter um risco vertical 15 Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no aparelho O Feche a tampa dianteira 62 7 Volte a ligar cabo de alimenta o do aparelho tomada el ctrica e em seguida volte a ligar todos os cabos Ligue o interruptor do aparelho Q AVISO Para evitar problemas na qualidade da impress o N O toque nas zonas indicadas a sombreado nas ilustra es que se seguem Resolu o de problemas e manuten o de rotina Limpeza da unidade do tambor e Para evitar danos no aparelho provocados Se observar problemas na qualidade de por electricidade est tica N O toque nos impress o limpe a unidade do tambor da el ctrodos apresentados na figura seguinte forma D Desligue o interruptor do aparelho Desligue o cabo de alimentac o da tomada el ctrica B Abra a tampa dianteira 4 Empurre o man pulo de bloqueio verde e retire o cartucho de toner da unidade do tambor Q AVISO Manuseie o cartucho de toner com cuidado Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com O Retire lentamente o conjunto da gua fria unidade do tambor e cartucho de toner Para evitar problemas na qualidade da impress o N O toque nas zonas indicadas a som
15. ADF erram 24 Tirar c pias N em 1 configura o da p gina 24 Mensagem mem ria cheia oooonoocccononiccccnnnnnoonnnnnanancncnnnnnnnnnnnnnnnn cn nnnnnnn nr nnnnnnnns 25 Sec o Ill Software 5 Funcionalidades de Software 28 Como ler o Manual do Utilizador PDF errar 28 Sec o IV Anexos A Seguran a e aspectos legais 30 Escolher uma localiza o ooooocoocococicicncnnncocococonononononononononnnnnno nono 30 Informa es importantes iria aeaearaaeararananaaaaaaaana 31 Medidas de seguran a cccccccccccnninnncnononnnnncnnnnnnnn cnn non n corno nn cnn nn nn nn nnnnn anna aaanana 31 S mbolos do interruptor de alimenta o is 34 Especifica o IEC 60825 1 2007 seen 34 Desligar O diSpOSITIVO cacon soii 35 Interfer ncias r dio serra nn nnnnnnrnnn nn nnnannnnnnnncnnn 35 Directiva EU 2002 96 EC e EN50419 nnen 36 Declara o de Conformidade ENERGY STAR Internacional 37 Instru es de seguran a importantes eee 38 Marcas registadas N 40 B Resoluc o de problemas e manutenc o de rotina 41 Resolu o de problemas ccoonimosnonramrn ee 41 Se estiver a ter dificuldades com O aparelho ooooooccccccconoccononccccnnnnnnnnnnnnnnnos 41 Melhorar a qualidade da impress o aaa 44 Mensagens de erro e manuten o
16. Comprimento do ADF 148 a 355 6 mm Largura do vidro do digitalizador M x 215 9 mm Comprimento do vidro do M x 297 mm digitalizador Largura da c pia M x 210 mm C pias M ltiplas Agrupa at 99 p ginas Ordena at 99 p ginas Aumentar Reduzir 25 a 400 em incrementos de 1 Resoluc o At 600 x 600 ppp classe 1200 ppp Tempo limite da primeira c pia Menos de 15 segundos a partir do estado Operacional 1 to tempo limite da primeira c pia pode variar em fun o do per odo de aquecimento da l mpada do digitalizador 82 Digitaliza o Cor Monocrom tico Compat vel com TWAIN Compat vel com WIA Cor Profundidade Resolu o Formato de documento Largura da Digitaliza o Escala de cinzentos 1 Especifica es Sim Sim Sim Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista9 Windows 7 Sim Windows XP Windows Vista Windows 7 24 bit cor At 19200 x 19200 ppp interpolado 1 At 600 x 2400 ppp ptico A partir do vidro do scanner At 600 x 600 dpi ptico a partir do ADF Largura do ADF 148 0 a 215 9 mm Comprimento do ADF 148 0 a 355 6 mm Largura do vidro do digitalizador M x 215 9 mm Comprimento do vidro do M x 297 mm digitalizador M x 210 mm 256 n veis Digitaliza o m xima de 1200 x 1200 ppp com o controlador WIA em Windows XP 7 Windows Vista poss vel seleccionar uma resolu o at 19200 x 19200 ppp utilizando o utilit ri
17. Funcionamento 10 a 32 5 C Armazenamento 5a 35 C Funcionamento 20 a 80 sem condensa o Armazenamento 10 a 90 sem condensa o At 35 p ginas escalonado 80 g m Ambiente Recomendado para Melhores Resultados Temperatura 20 a 30 C Humidade 50 70 Papel Xerox Premier TCF 80 g m ou Xerox Business 80 g m 250 folhas 80 g m Materiais de impress o Entrada de Papel Gaveta do papel E Tipo de Papel E Tamanho do Papel E Gramagem do papel E Capacidade m xima da gaveta do papel Ranhura de Alimenta o Manual E Tipo de Papel E Tamanho do Papel E Gramagem do papel E Capacidade m xima da ranhura de alimenta o manual 1 Especifica es Papel simples transpar ncias ou papel reciclado Letter A4 B5 ISO A5 B6 A6 e Executive 60 a 105 g m At 250 folhas de papel normal de 80 g m Papel normal transpar ncias papel reciclado papel Bond envelopes e etiquetas Largura 76 2 a 220 mm Comprimento 116 at 406 4 mm 60 a 163 g m Uma folha de cada vez Para transpar ncias e etiquetas recomendamos a remo o das p ginas impressas da bandeja de papel de sa da imediatamente depois de sa rem do aparelho para evitar que se esborratarem Sa da de papel At 100 folhas Virado para cima alimenta o para a gaveta de sa da do papel 81 C pia Cor Monocrom tico Monocrom tico Formato de documento Largura do ADF 148 a 215 9 mm
18. aparelho N O use papel com uma textura elevada extremamente fino ou brilhante ondulado ou enrolado 1 1 2mm revestido ou com acabamento qu mico defeituoso vincado ou dobrado que ultrapassa a especifica o de peso recomendado neste manual com etiquetas e agrafes com cabe alhos que usam tintas ou uma termografia a baixas temperaturas papel qu mico concebido para impress es a jacto A utiliza o de qualquer um dos tipos de papel acima referidos pode danificar o seu aparelho Este dano n o est coberto pela nossa garantia nem pelo contrato de assist ncia 12 Envelopes A maioria dos envelopes s o compat veis com o seu aparelho No entanto alguns envelopes podem causar problemas de alimenta o e na qualidade da impress o devido sua forma de fabrico Os envelopes recomendados devem ter margens com dobras direitas bem vincadas e a margem inicial n o deve ser mais espessa do que duas folhas de papel Deve manter o envelope direito e este n o deve ser muito largo ou fino Deve comprar envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que ir utilizar os envelopes num aparelho a laser poss vel alimentar os envelopes em simult neo a partir da ranhura de alimenta o manual Recomendamos que realize uma impress o de teste num envelope para se certificar de que os resultados s o os que pretende antes de imprimir ou comprar uma grande quantidade de envelopes Verifique o
19. aumentar ou reduzir o n mero de c pias O Prima OQ Iniciar EMP Nota Para ordenar as c pias consulte Ordenar c pias utilizando o ADF na p gina 24 20 Fazer c pias Interromper a c pia Para interromper a c pia prima Q Parar Sair C pia 2 em 1 do ID Pode tirar c pia de ambos os lados do seu cart o de identificac o numa s p gina mantendo o tamanho original do cart o amp Coloque o cart o de identifica o com a face para baixo no lado esquerdo do vidro do digitalizador A E Mesmo que tenha um documento colocado no ADF o equipamento digitaliza os dados a partir do vidro do digitalizador O Prima Op es O display LCD C pia 2 em 1 do ID O Prima OK O Prima O Iniciar Ap s o equipamento ter digitalizado o primeiro lado do cart o o LCD apresenta a instruc o seguinte ticiar O Volte o cart o de identifica o ao contr rio e coloque o no lado esquerdo do vidro do digitalizador O Prima O Iniciar O equipamento digitaliza o outro lado do cart o e imprime a p gina Quando selecciona C pia 2 em 1 do ID o equipamento configura a qualidade para Foto e o contraste para 1 O00NO Fazer c pias Op es de c pia defini es tempor rias Quando pretender alterar rapidamente as configura es de c pia temporariamente para a pr xima c pia use as teclas tempor rias Copiar Pode usar diferentes combina
20. com Aumentar Reduzir 22 Ajustar contraste Contraste Ajuste o contraste para melhorar a nitidez e a claridade da imagem Para alterar temporariamente as configura es do contraste siga as seguintes instru es Coloque o documento Introduza o n mero de c pias que pretende Prima Y Contraste Prima A ou Y para aumentar ou diminuir o contraste Prima OK Prima OQ Iniciar Para alterar as configura es pr definidas siga os seguintes passos P Prima Menu 12 Prima A ou Y para seleccionar 2 Copiar Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 2 Contraste Prima OK O Prima A ou Y para aumentar ou reduzir o contraste Prima OK O Prima O Parar Sair Utilizar a tecla Op es Fazer c pias Utilize a tecla Op es para configurar r pida e temporariamente as configura es de uma c pia para a que se segue Prima Selec es de Menu Op es P gina Prima A ou Ye em seguida prima OK Prima ou Ye em seguida prima OK o 4 OK OK 0 0 O O C pia 2 em 1 do ID 20 Qualidade Auto 23 Foto Texto Empil ord Pilha 24 surge quando o documento est no Ordem ADF Formato P g Desl 1 em 1 24 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H A As defini es de origem s o apresentadas a negrito com um asterisco Melhorar a qualidade de c pia Pode seleccionar a qualidade da c pia servindo se de u
21. do Windo ws para localizar e executar o programa Start exe a partir do direct rio raiz do CD ROM 4 Clique em Documenta o O Clique na documenta o que pretende consultar 3 manuaiss Documentos em PDF 3 manuais Manual do Utilizador para opera es aut nomas Manual do Utilizador de Software e Manual de Instala o R pida Este formato recomendado para a impress o dos manuais Como localizar as instru es de digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitalizar um documento utilizando o controlador TWAIN no Cap tulo 2 E Digitalizar um documento utilizando o controlador WIA no Cap tulo 2 E Utilizar o ControlCenter3 no Cap tulo 3 Informa o geral Guias de Orienta o ScanSoft PaperPortT 11SE com OCR E poss vel visualizar os Guias de Orienta o completos do ScanSoft M PaperPort M 11SE com OCR a partir da selec o de Ajuda na aplica o ScanSoft M PaperPort M 11SE Como localizar as instru es de digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitaliza o no Cap tulo 9 E Utilizar o ControlCenter2 no Cap tulo 10 Cap tulo 1 Vis o geral do painel de controlo a pl 1 2 3 4 5 6 7 1 D Imprimir tecla 4 LCD Apresenta mensage
22. e em seguida em Impressoras Clique com o bot o direito do rato em TYPE SP 1200S Printer Certifique se de que Utilizar impressora off line n o se encontra seleccionado Para Windows XP Clique no bot o Iniciar e seleccione Impressoras Clique com o bot o direito do rato em TYPE SP 1200S Printer Certifique se de que Utilizar impressora offline n o se encontra seleccionado Para Windows 2000 Clique no bot o Iniciar e seleccione Defini es e em seguida em Impressoras Clique com o bot o direito do rato em TYPE SP 1200S Printer Certifique se de que Utilizar impressora offline n o est marcado 41 Problemas de impress o Continua o Problemas Sugest es O aparelho imprime sem aviso ou imprime caracteres errados E Abra a gaveta do papel e aguarde o fim da impress o Em seguida desligue o interruptor de alimenta o do aparelho e desligue o da rede el ctrica durante alguns minutos E Verifique as configura es da aplica o para confirmar se est configurada para funcionar com o aparelho O aparelho imprime as primeiras p ginas correctamente mas depois algumas p ginas apresentam textos incompletos E Verifique as configura es da aplica o para confirmar se est configurada para funcionar com o aparelho E O computador n o reconhece o sinal Mem ria interm dia de entrada cheia do aparelho Verifique se o cabo de interface est correctamente ligado Consulte o
23. introduzir o modo espera 00 a 99 Prima OK OO Prima Y Parar Sair HP Nota Para desactivar o modo espera prima O Iniciar e Op es em simult neo em 6 Prima A ou Y para seleccionar Des1 Prima OK 17 Cap tulo 3 Contraste do LCD Pode alterar o contraste para fazer com que o LCD fique mais claro ou mais escuro Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Contraste LCD Prima OK Prima A para tornar o LCD mais escuro Prima Y para tornar o LCD mais claro Prima OK Goo O OO Prima Q Parar Sair Lista das Defini es do Utilizador poss vel imprimir uma lista das configura es programadas Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 6 Defin Utilizor Prima OK Prima amp Iniciar Prima Q Parar Sair 18 Copiar Fazer c pias 20 Como copiar Entrar no modo c pia Pilha C pilasi l iaga BOO Auto 1 2 3 4 5 Empilhar Ordenar Relac o de c pia e disposic o de c pia Contraste Qualidade N mero de c pias q Aa ON Criar uma nica c pia O Coloque o documento O Prima D Iniciar Efectuar v rias c pias Coloque o documento O Efectue um dos seguintes passos E Prima D N C pias para introduzir o n mero de c pias at 99 E Prima ou mantenha premido A ou Y para
24. ndio choque el ctrico e danos a pessoas respeite as seguintes instru es E N O utilize este produto na proximidade de equipamentos que utilizam gua piscinas ou numa cave h mida E N O utilize o aparelho durante uma trovoada existe a possibilidade remota de um choque el ctrico 39 Marcas registadas Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows Windows Server e Internet Explorer s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses AMD uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc Adobe Flash Illustrator PageMaker Photoshop PostScript e PostScript 3 s o marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Nuance o s mbolo Nuance PaperPort e ScanSoft s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nuance Communications Inc ou dos seus afiliados nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as empresas cujo software mencionado neste manual possuem um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registadas das respectivas empresas 40 Resoluc o de problemas e manutenc o de rotin
25. sempre se a ficha est completamente inserida A Depois de usar o aparelho algumas das suas pecas internas est o extremamente quentes Quando abrir a tampa dianteira ou traseira do aparelho N O toque nas pecas assinaladas a sombreado nas figuras seguintes A Para evitar ferimentos n o coloque as m os no rebordo do aparelho sob a tampa dos documentos ou da tampa do scanner como ilustrado na figura A Para evitar ferimentos N O coloque os dedos na zona indicada nas figuras 32 Seguran a e aspectos legais A N O utilize um aspirador para limpar a tinta espalhada Isto poder fazer com que o p do toner se inflame no interior do aspirador iniciando um potencial inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano seco que n o deixe fios e elimine o de acordo com as normas locais A Se deslocar o aparelho utilize as pegas fornecidas Primeiramente certifique se de que desligou todos os cabos A N O utilize quaisquer subst ncias inflam veis nem qualquer tipo de l quidos solventes org nicos ou em spray que contenham lcool amon aco para limpar o interior ou o exterior do aparelho Se o fizer pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Consulte Manuten o de rotina na p gina 58 para obter informa es sobre como limpar o aparelho A S o utilizados sacos de pl stico na embalagem da m quina Para evitar o perigo de asfixia mantenha estes
26. tambor Q Limpe o fio de corona no interior da unidade do tambor deslizando suavemente a lingueta azul da direita para a esquerda e vice versa v rias vezes o AVISO Certifique se de que coloca a lingueta novamente na sua posi o original A 1 Se n o o fizer as p ginas imprimidas podem ter um risco vertical 68 O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no aparelho O Feche a tampa dianteira Q AVISO N O desligue o interruptor do aparelho nem abra a tampa dianteira at o LCD regressar ao estado em espera Substituir a unidade do tambor O aparelho usa um tambor para criar as imagens imprimidas no papel Se o LCD indicar Fim tambor breve a unidade do tambor est pr xima do fim da vida til e necess rio comprar uma nova Mesmo se o LCD indicar Fim tambor breve poder continuar a impress o por mais algum tempo sem ter que substituir a unidade do tambor No entanto se existir uma deteriorac o not vel na qualidade de impress o mesmo antes de a mensagem Fim tambor breve aparecer deve substituir o tambor Deve limpar o aparelho quando substituir o tambor Consulte Limpar a janela do scanner a laser na p gina 59 o AVISO Quando retirar a unidade do tambor manuseie o cuidadosamente porque pode conter toner Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria EA Nota O tambor um consum vel e
27. um asterisco 77 um tambor que permanece dispon vel Menu Principal Submenu Selec es Op es Descri es P gina de Menu 3 Info aparelho 1 N Serie Pode verificar o n mero 72 de s rie do seu aparelho 5 Info aparelho P 2 Contador p g Total Pode verificar o n mero 72 total de p ginas que a Lista E p 9 k q m quina imprimiu durante Copiar a sua vida Imprimir 3 Vida do Pode verificar a 72 tambor percentagem da vida de EMP As defini es de origem s o apresentadas a negrito com um asterisco 78 Geral Tipo de impressora M todo de Impress o Capacidade da Mem ria LCD ecr de cristais l quidos Fonte de Alimentac o Consumo de Energia 1 Dimens es Especifica es Laser Electrofotografia com leitura por feixe de laser semicondutor 16 MB 16 caracteres x 2 linhas 220 240V 50 60Hz Pico 1056 W C pia M dia 320 W 1 Descanso M dia 9 W Em Espera M dia 75 W Quando copiar a partir de uma folha TE 305 mm 79 Peso N vel de ru do Temperatura Humidade ADF alimentador autom tico de papel Gaveta do papel 80 Sem Unidade de Tambor Toner 11 1 kg Pot ncia sonora Funcionamento Lwad 6 2 Bell C pia Em Espera Lwad 4 4 Bell Press o sonora Funcionamento LPAm 53 dBA C pia Em Espera Lpam 32 dBA
28. 0 MB 500 MB 402 Vista Pentium 4 Windows 7 Qu 1GB 1GB 650 MB 530 MB equivalente 32 bit 32 bit 64 bit o 2 GB 2 GB Intel 64 64 bit 64 bit ou AMD64 CPU suportado 1 2 3 Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior Para WIA resolu o 1200x1200 O Utilit rio do Scanner permite melhorar at 19200 x 19200 ppp O PaperPort 11SE suporta Microsoft SP4 ou superior para Windows 2000 e SP2 ou superior para XP 85 Consum veis Vida til do Cartucho de Toner Cartucho Impressora Aprox 2 600 p ginas A4 SP 1200E Unidade do Tambor SP 12005 Aproximadamente 12 000 p ginas A4 formato carta 2 1 O rendimento aproximado do cartucho indicado em conformidade com a norma ISO IEC 19752 2 OQ rendimento do tambor aproximado e pode variar de acordo com o tipo de utiliza o 86 Gloss rio Esta uma lista completa das fun es e termos utilizados nos manuais A disponibilidade destas fun es depende do modelo adquirido ADF alimentador autom tico de papel O documento pode ser colocado no alimentador de papel e digitalizado automaticamente uma p gina de cada vez Volume do Pager Configura o do volume do sinal sonoro quando prime uma tecla ou comete um erro Cancelar Tarefa Cancela um trabalho de impress o programado e limpa a mem ria do aparelho Contraste Configura o para compensar documentos escu
29. 00E N o podemos garantir este excelente desempenho se forem utilizados toner ou cartuchos de toner com caracter sticas diferentes Assim sendo n o recomendamos o uso de cartuchos que n o sejam originais ou a recarga de cartuchos vazios com toner procedente doutras fontes Se houver danos na unidade do tambor ou outras pe as do aparelho em consequ ncia da utiliza o de toner ou cartuchos de toner n o originais devido incompatibilidades destes produtos com este aparelho quaisquer repara es efectuadas n o ser o cobertas pela garantia Resolu o de problemas e manuten o de rotina Apenas desembale o cartucho de toner mesmo antes de o colocar no aparelho Se deixar o cartucho de toner fora da embalagem por um longo per odo de tempo a vida til do toner ser mais curta EA Nota Sele cuidadosamente o cartucho de toner usado numa embalagem adequada para evitar o derrame de p O Retire o novo cartucho da embalagem Segure o cartucho na horizontal com ambas as m os e agite o suavemente de um lado para o outro cinco ou seis vezes para distribuir o toner homogeneamente no interior do cartucho 67 16 Coloque o cartucho de toner novo firmemente na unidade do tambor at o ouvir engatar Se o colocar correctamente o man pulo de bloqueio ir subir automaticamente Q AVISO Certifique se de que coloca o cartucho de toner correctamente caso contr rio poder separar se da unidade do
30. Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendados O papel com superf cie rugosa pode originar este problema Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Limpe o fio de corona e a unidade do tambor Consulte Limpar o fio de corona na p gina 61 e Limpeza da unidade do tambor na p gina 63 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor Pontos de toner na p gina 69 E A unidade de fus o pode estar contaminada Contacte o seu revendedor para solicitar assist ncia t cnica E Limpe o fio de corona no interior da unidade do tambor deslizando a DS lingueta azul Certifique se de que coloca a lingueta azul novamente na sua posi o original A Consulte Limpar o fio de corona na p gina 61 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 E A unidade de fus o pode estar contaminada Contacte o seu Tudo preto revendedor para solicitar assist ncia t cnica 47 Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas de toner preto ao longo da p gina E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendad
31. Guia de Instala o R pida Os cabe alhos ou rodap s do documento s o visualizados no ecr mas n o aparecem quando s o impressos H uma rea que n o pode ser imprimida na parte superior e inferior da p gina Ajuste as margens superior e inferior do documento para permitir a impress o nesta rea Problemas de digitaliza o Problemas Sugest es Ocorrem erros TWAIN durante a digitaliza o Verifique se o controlador TWAIN foi seleccionado como fonte principal No PaperPort M 11SE clique em Ficheiro Digitalizar ou Fotos e seleccione o controlador TYPE TWAIN OCR n o funciona Tente aumentar a resolu o de digitaliza o Problemas com o software Problemas Sugest es N o consegue instalar o software ou imprimir Execute o programa Corrigir Multi Function Suite no CD ROM Este programa ir corrigir e reinstalar o software N o poss vel imprimir 2 em 1 ou 4 em 1 Verifique se as configura es do tamanho do papel na aplica o e no controlador da impressora s o as mesmas O aparelho n o imprime a partir do Adobe Illustrator Tente reduzir a resolu o de impress o Consulte o Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software no CD ROM Problemas no manuseamento do papel Problemas Sugest es O aparelho n o carrega o papel O LCD indica Sem Papel ou uma mensagem de papel encravado E Se n
32. a Resoluc o de problemas Se acha que h um problema com o aparelho consulte a tabela que se segue e siga as sugest es de resoluc o de problemas Muitos problemas podem ser resolvidos por si mesmo Se estiver a ter dificuldades com o aparelho Verifique a seguinte tabela e siga as instru es para a resolu o do problema Problemas de qualidade das c pias Problemas Sugest es Aparece uma linha preta vertical nas c pias As linhas pretas verticais em c pias s o normalmente causadas por sujidade ou l quido corrector no vidro ou o fio de corona para imprimir est sujo Consulte Limpeza do vidro do digitalizador na p gina 59 e Limpar o fio de corona na p gina 61 Problemas de impress o Problemas Sugest es O aparelho n o imprime Verifique se o aparelho est ligado e o interruptor est ligado Verifique se o cartucho do toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 Verifique a liga o do cabo de interface quer no aparelho quer no seu computador Consulte o Guia de Instala o R pida Verifique se foi instalado e seleccionado o controlador de impressora correcto Verifique se o LCD indica mensagens de erro Consulte Mensagens de erro e manuten o na p gina 50 Verifique se o aparelho est on line Para Windows vista Clique no bot o Iniciar Painel de controlo Hardware e Som
33. a folha impressa ou envelope imediatamente para evitar um encravamento de papel O aparelho activa automaticamente o modo Alimenta o Manual quando coloca papel na ranhura de alimenta o manual Abra a tampa traseira bandeja de sa da traseira 2 Abra a tampa da ranhura de alimenta o manual Cap tulo 2 O Utilizando as duas m os deslize as 7 guias de papel da ranhura de Nota alimenta o manual at largura do Coloque o papel na ranhura de alimenta o papel que vai utilizar de papel com a face a imprimir virada para cima Certifique se de que o suporte de impress o Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 est direito e na posi o correcta na ranhura de alimenta o manual Se n o estiver o papel ou a transpar ncia podem n o ser alimentada correctamente resultando numa impress o enviesada ou num encravamento de papel Nunca coloque mais de uma p gina de papel na ranhura de alimentac o manual porque pode provocar encravamentos O Utilizando as duas m os coloque uma folha de papel ou um envelope na Se colocar qualquer suporte de impress o ranhura de alimenta o manual at a na ranhura de alimenta o manual antes margem dianteira do papel ou do de o aparelho se encontrar no estado envelope tocar no cilindro de Operacional o suporte de impress o alimenta o de papel Quando sentir o poder ser ejectado sem ser impress
34. ar correctamente o man pulo verde de bloqueio ir subir automaticamente o AVISO O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no Manuseie o cartucho de toner com aparelho cuidado Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas na qualidade da impress o N O toque nas zonas indicadas a sombreado nas ilustra es que se seguem OQ Feche a tampa dianteira O Retire todo o papel encravado do interior da unidade do tambor 57 Manutenc o de rotina t ADVERT NCIA Utilize detergentes neutros N O utilize quaisquer subst ncias inflam veis nem qualquer tipo de l quidos solventes org nicos ou em spray que contenham lcool amon aco para limpar o interior ou o exterior do aparelho Se o fizer pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Para mais informa es consulte Instru es de seguran a importantes na p gina 38 Q AVISO A unidade de tambor cont m toner por isso manuseie a com cuidado Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Limpeza da parte exterior do aparelho 518 Desligue o interruptor do aparelho Desligue todos os cabos e em seguida desligue o cabo de alimentac o da tomada el ctrica 58 12 Puxe a gaveta do papel completamente para fora do aparelho O Limpe a parte exterior do aparelho com
35. art vel por baixo em caso de derrame ou salpico acidental do toner Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Limpe a janela do scanner a laser com Limpar o fio de corona um pano limpo macio seco que n o largue p los Se observar problemas na qualidade da impress o limpe o fio de corona da seguinte forma 1 Desligue o interruptor do aparelho Desligue todos os cabos e em seguida desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica a Abra a tampa dianteira O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no aparta EO Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner 5 Feche a tampa dianteira QO Volte a ligar cabo de alimenta o do Q AVISO aparelho tomada el ctrica Ligue o interruptor do aparelho Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e o cartucho de toner sobre uma superf cie plana e limpa com um peda o de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner 61 Manuseie o cartucho de toner com cuidado Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Para evitar danos no aparelho provocados por electricidade est tica NAO toque nos el ctrodos apresentados na figura 4 Limpe o fio de corona no interior da unidade do tambor deslizando suavemente a lingueta azul da esquerda para a direita e vice versa
36. breado nas ilustra es que se seguem Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner sobre uma superf cie plana e limpa com um peda o de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner 63 O Coloque o teste de impress o frente da O Volte a colocar o cartucho de toner na unidade do tambor e encontre a posic o unidade do tambor at o ouvir engatar exacta da impress o de m qualidade Se colocar o cartucho correctamente o man pulo verde de bloqueio ir subir automaticamente O Rode a engrenagem da unidade do tambor com a m o enquanto observa a superf cie do tambor OPC 1 O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no aparelho Q Quando tiver encontrado a marca no tambor que corresponde ao teste de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete seco at o p ou a cola desaparecer da superf cie O Feche a tampa dianteira O Volte a ligar cabo de alimenta o do O AVISO aparelho tomada el ctrica e em seguida volte a ligar todos os cabos O tambor fotossens vel por isso N O lhe Ligue o interruptor do aparelho toque com os dedos N O limpe a superf cie do tambor fotossens vel com um objecto pontiagudo N O utilize for a excessiva quando limpar a unidade do tambor 64 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Substituir os
37. cde 01234 Vincos ou dobras E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Verifique se o papel foi correctamente colocado Consulte Colocar papel na gaveta de papel na p gina 5 E Vire a resma de papel ao contr rio na gaveta ou rode o papel 180 na gaveta de entrada 45 Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fixa o fraca E Seleccione o modo Melhorar Fixa o do Toner no controlador da impressora Consulte Op es de Dispositivo no Manual do Utilizador de software no CD ROM Se esta selec o n o oferecer melhoras suficientes seleccione as defini es Papel mais grosso em Tipo de suporte ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado ou ondulado Verifique o tipo e a qualidade do papel O papel pode ficar enrolado devido s temperaturas elevadas e muita humidade Se n o utiliza o aparelho com frequ ncia o papel pode estar na gaveta de papel h demasiado tempo Vire a resma de papel ao contr rio na gaveta de papel Al m disso folheie a resma de papel e rode o papel 180 na gaveta de papel de 75 mm 3 hs y de 75 mm Manchas brancas em texto preto e gr ficos a intervalos 75 mm 75 mm Manchas pretas a intervalos Faca dez c pias duma folha de papel branca Consul
38. cimento estas aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o fornecer uma ventila o adequada 7 Este produto deve ser ligado a uma fonte de alimenta o CA dentro do intervalo indicado na etiqueta dos valores nominais N o ligue a uma fonte de alimenta o CC ou inversor de corrente Se tiver d vidas contacte um electricista qualificado 8 Este produto est equipado com uma ficha de 3 pinos com liga o terra Esta ficha encaixa apenas em tomadas com liga o terra Trata se de uma fun o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta N O anule a fun o da ficha com liga o terra 9 Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho 10 N O coloque nada sobre o cabo de alimenta o N O coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo 11 Utilize o produto numa rea bem ventilada 12 O cabo de alimenta o n o deve ter mais de 5 metros incluindo extens es N O partilhe o mesmo circuito de alimenta o com outros aparelhos de alta pot ncia tal como um aparelho de ar condicionado uma fotocopiadora trituradora ou dispositivos seme
39. consum veis Ser necess rio substituir consum veis quando o aparelho indicar que o consum vel acabou Cartucho de toner Unidade do tambor Cartucho Impressora SP 1200E Unidade Tambor SP 1200 Aproximadamente 12 000 p ginas A4 formato carta 1 O rendimento aproximativo dum cartucho est conforme norma ISO IEC 19752 EA Nota sss Elimine os consum veis usados de acordo com os regulamentos locais Consulte a Directiva EU 2002 96 EC e EN50419 na p gina 36 Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local Certifique se de que embala bem os consum veis para que o material no seu interior n o se derrame Sugerimos que coloque os consum veis gastos sobre um peda o de papel para evitar espalhar ou derramar o material contido no seu interior Se utilizar um tipo de papel que n o equivale directamente ao papel recomendado pode reduzir a vida til dos consum veis e das pe as do aparelho Substituir cartucho de toner O cartucho de toner pode imprimir at 2 600 p ginas UA contagem de p ginas real ir variar de acordo com o tipo de documento m dio isto carta standard gr ficos detalhados Quando o cartucho de toner estiver quase vazio o LCD indica Pouco Toner 1 O rendimento aproximado do cartucho indicado em conformidade com a norma ISO IEC 19752 Nota boa ideia ter sempre um cartucho de toner novo dispon vel para quando aparecer o avi
40. e encontra instalado correctamente ou o cartucho de toner est gasto e a impress o n o poss vel Efectue um dos seguintes passos E Reinstale o conjunto do cartucho de toner e unidade do tambor E Substitua o cartucho de toner por um cartucho novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 Tampa Aberta A tampa dianteira n o est completamente fechada Feche a tampa dianteira do aparelho 51 Mensagens de erro Causa Soluc o Tampa Aberta A tampa da unidade de fus o n o est completamente fechada Feche a tampa da unidade de fus o do aparelho Tampa aberta A tampa da unidade de fus o n o est totalmente fechada ou houve um encravamento de papel na parte posterior da m quina quando ligou o aparelho Certifique se de que n o h papel encravado na parte posterior da m quina feche a tampa da unidade de fus o e carregue em O Iniciar Verifique Docum O documento n o foi colocado correctamente no alimentador ou o documento digitalizado a partir do ADF muito longo Consulte Encravamento de documentos na p gina 52 ou Utilizando o alimentador autom tico de documentos ADF na p gina 14 Encravamento de documentos Se o documento estiver encravado siga os seguintes passos EM Nota O Prima O Parar Sair O documento est encravado debaixo da tampa dos documentos Retire o papel que n o est bl
41. e Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Certifique se de que escolhe o tipo de suporte de impress o adequado no controlador da impressora ou no menu de defini o de Tipo de Papel do aparelho Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 e o separador B sico no Manual do Utilizador de Software no CD ROM E O problema poder desaparecer por si Imprima v rias p ginas para eliminar o problema especialmente se o aparelho n o tiver sido utilizado durante um longo per odo de tempo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 DS ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Linhas brancas ao comprimento da p gina E Limpe as janelas do scanner a laser com um pano macio Consulte Limpar a janela do scanner a laser na p gina 59 E Certifique se de que n o se encontra nenhuma folha de papel rasgada no interior do aparelho a cobrir a janela do scanner E O cartucho do toner pode estar danificado Coloque um cartucho de toner novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 Impress o com manchas brancas E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendados Consulte Papel admiss vel e outro
42. e alguns minutos e depois ligue o novamente Impos Inic XX Ocorreu um problema mec nico Desligue o aparelho da alimenta o no aparelho el ctrica durante alguns minutos e depois ligue o novamente Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Opera o de c pia a ser efectuada Efectue um dos seguintes passos E Prima O Iniciar para copiar as p ginas digitalizadas E Prima Parar Sair aguarde que as outras opera es em curso sejam conclu das e tente novamente E Elimine os dados da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 25 Opera o de impress o em curso Reduza a resolu o de impress o Consulte o Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software no CD ROM Papel encr Gav O papel est encravado na gaveta de papel do aparelho Consulte Encravamentos de papel na p gina 53 Pouco Toner Se o LCD indicar Pouco Toner ainda poss vel imprimir mas o aparelho indica ao utilizador que o cartucho de toner est quase a necess rio substitu lo Encomende j um cartucho de toner novo Sem Papel O aparelho n o tem papel ou o papel n o foi correctamente colocado na gaveta de papel Efectue um dos seguintes passos E Volte a colocar o papel na bandeja de papel e depois prima O Iniciar E Retire o papel coloque o novamente e em seguida prima O Iniciar Sem Toner O conjunto da unidade do tambor e cartucho do toner n o s
43. eciclagem para este produto entre em contacto com a loja onde adquiriu o equipamento com o seu fornecedor local ou com os representantes de venda assist ncia Todos os Outros Utilizadores Se pretender desfazer se deste produto entre em contacto com as autoridades locais a loja onde o adquiriu o seu fornecedor local ou com os representantes de venda assist ncia 36 Seguranca e aspectos legais Declarac o de Conformidade ENERGY STAR Internacional O objectivo do Programa Internacional ENERGY STAR o de promover o desenvolvimento e vulgarizac o de equipamento de escrit rio com maior efici ncia energ tica Como parceiro da ENERGY STAR a Ricoh Campony Ltd determinou que este produto corresponde s directivas ENERGY STAR no que se refere ao consumo eficiente de energia ENERGY STAR 37 Instru es de seguran a importantes 1 Leia todas as instru es 2 Guarde as para consulta posterior 3 Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto 4 Desligue este produto da tomada antes de limpar a parte interior do aparelho N O utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano humedecido para limpar 5 N O coloque este produto num carro suporte ou mesa inst vel O produto pode cair e sofrer danos graves 6 As ranhuras e aberturas na parte posterior ou inferior da caixa servem para a ventila o Para garantir o funcionamento fi vel do produto e para evitar sobreaque
44. encravado da abertura da unidade do tambor e cartucho de toner bandeja de papel Q AVISO 7 Volte a colocar o conjunto da unidade Recomendamos que coloque o conjunto da do tambor e dos cartuchos de toner no unidade do tambor e o cartucho de toner aparelho sobre uma superf cie plana e limpa com um peda o de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner O Abra a tampa traseira bandeja de sa da traseira O Volte a colocar a bandeja de papel no aparelho 55 O Puxe as linguetas na sua direc o para Existe papel encravado no interior do abrir a tampa da unidade de fus o 1 conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner 11 Abra a tampa dianteira fus o 12 Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner O Feche a tampa traseira bandeja de sa da traseira Q AVISO Q Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e dos cartuchos de toner no aparelho Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e o cartucho de toner sobre uma superf cie plana e limpa com um pedaco de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner O Feche a tampa dianteira 56 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Empurre o man pulo de bloqueio verde O Volte a colocar o cartucho de toner na e retire o cartucho de toner da unidade unidade do tambor at o ouvir engatar do tambor Se o coloc
45. er n o est instalado correctamente Puxe a unidade do tambor para fora retire o cartucho do toner que indicado no LCD e coloque o novamente na unidade do tambor Erro do tambor O fio de corona da unidade do tambor necessita de ser limpo Limpe o fio de corona da unidade do tambor Consulte Limpar o fio de corona na p gina 61 A vida til da unidade do tambor chegou ao fim Substitua a unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 Erro no fusor A temperatura da unidade fus vel n o aumenta para um valor determinado dentro de um per odo de tempo espec fico A unidade fus vel est demasiado quente Desligue o interruptor de energia aguarde alguns segundos e em seguida ligue o de novo Deixe o aparelho ligado por 15 minutos Fim tambor breve A vida til do tambor aproxima se do fim Utilize a unidade do tambor at ter um problema com a qualidade de impress o depois substitua a por uma nova Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 50 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Mensagens de erro Causa Solu o Impos Digit xx Ocorreu um problema mec nico Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica no aparelho durante alguns minutos e depois ligue o novamente Impos Impr XX Ocorreu um problema mec nico Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica no aparelho durant
46. erificar vida til restante 72 V Vidro do digatilizador 8 4 45 la AA ERR RO 15 Vis o geral do painel de controlo 4 Volume configura o DEEPOT ici ri ad 16 90 Este aparelho est aprovado para ser usado somente no pa s onde foi comprada M086 6105
47. gramar Beeper volume Baixo Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 Beeper Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Baixo Prima OK Prima Y Parar Sair Armazenamento da mem ria As configura es dos menus est o permanentemente memorizadas e caso ocorra uma interrup o de corrente el ctrica n o ser o perdidas As configura es tempor rias tais como Contraste ser o perdidas 74 Menus e Fun es Teclas de menu Cc 5 O OK mu e Aceder ao menu Ir para o pr ximo n vel de menu Aceitar uma op o Sair do menu premindo repetidamente Voltar para o n vel anterior de menu Percorrer o actual n vel de menu Sair do menu PRO O 050201 Menus e Fun es Para aceder ao modo de menu Prima Menu 2 Percorra cada n vel de menu premindo ou Y consoante a direc o que pretende seguir O Prima OK quando a opc o que pretende surgir no LCD Em seguida o LCD indica o n vel de menu seguinte Prima A ou Y para passar para a pr xima op o de menu 15 Prima OK Quando tiver terminado a definic o de uma opc o o LCD indicar Aceite Carregue em Q Parar Sair para sair do modo Menu 75 Tabela de menus Os valores de f brica est o marcados a negrito com um asterisco Seleccionar e OK Seleccionar e OK pa
48. ham o aparelho Se n o embalar o aparelho correctamente poder anular a garantia O Desligue o interruptor do aparelho O Desligue todos os cabos e o cabo de alimentac o CA do aparelho Abra a tampa dianteira Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner Deixe o cartucho Coloque o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner no saco de pl stico e sele o saco Feche a tampa dianteira So oe Embrulhe o aparelho no saco de pl stico e coloque o na embalagem original com o material de embalagem original de toner instalado na unidade do tambor Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Embale o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner cabo CA e materiais impressos na embalagem original como demonstrado abaixo gt O E O Feche a caixa de cart o e prenda a com fita adesiva 73 Programac o no ecr O aparelho foi concebido para ser f cil de utilizar O LCD permite a programa o no ecr usando as teclas de menu Cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a programar o seu aparelho Siga os passos que o orientam em todas as selec es dos menus e op es de programa o Tabela de menus Pode programar o aparelho utilizando a Tabela de menus na p gina 76 Estas p ginas listam as selec es de menus e as op es Para programar o seu aparelho prima mi Menu seguido pelos n meros do menu Por exemplo para pro
49. ilizando a fun o de c pia N em 1 Isso permite lhe copiar duas ou quatro p ginas numa p gina e desta forma poupar papel Importante E Certifique se que o formato do papel est definido para Letter ou A4 E v significa Vertical e E significa Horizontal E N o poss vel utilizar a defini o Ampliar Reduzir com a fun o N em 1 1 Coloque o documento 2 Introduza o n mero de c pias que pretende 3 Prima Op es O Prima A ou Y para seleccionar Formato P g Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H ou Desl 1 em 1 Prima OK O Prima OQ Iniciar para digitalizar a p gina Se colocar um documento no ADF o aparelho digitaliza as p ginas e inicia a impress o Se estiver a utilizar o vidro do scanner v para Q 7 Ap s a digitaliza o da p gina prima para digitalizar a p gina seguinte O Coloque a p gina seguinte no vidro do scamer Prima OK Repita Q e O para cada p gina da configura o Ap s a digitaliza o de todas as p ginas prima Y em para terminar Se estiver a copiar a partir do ADF Coloque o documento virado para cima na direc o ilustrada a seguir E 2em1 V ppa EB m 2 em 1 H E m 4em1 V ERA m 4em 1 H 123 4 E amp
50. ionalidades de Software Como ler o Manual do Utilizador PDF Esta uma breve refer ncia ao uso do Manual do Utilizador PDF EMP Nota Se n o instalou o software consulte Cap tulo 1 1 Do menu Iniciar aponte para SP 1200 series Documenta o TYPE 1200S do grupo de programas e em seguida clique em Manual do Utilizador 12 Clique no manual que desejar GUIA DE CONFIGURA O R PIDA MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE desde o menu principal Anexos Seguranca e aspectos legais Resoluc o de problemas e manutenc o de rotina Menus e Fun es Especifica es Gloss rio 30 41 74 79 87 Seguranca e aspectos legais Escolher uma localizac o Coloque o seu aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es Coloque a m quina pr ximo de uma tomada el ctrica normal com liga o terra Escolha um local com uma temperatura entre 10 Ce 32 5 C e com uma humidade entre 20 e 80 sem condensa o E Certifique se de que os cabos ligados ao aparelho n o representam um perigo de queda E Evite colocar o aparelho em cima de um tapete E N o o coloque perto de fontes de calor ar condicionado gua qu micos ou frigor ficos E N o exponha o aparelho directamente luz do sol calor humidade ou p em excesso E N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores de parede ou temporizadores autom ticos ou no mesmo circ
51. leccionar 1 Config geral Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 1 Tipo de Papel Prima OK O Prima A ou Y para escolher Fino Comum Espesso Mais espesso Transpar ncia ou Papel Reciclado Prima OK O Prima O Parar Sair Tamanho do papel poss vel utilizar sete formatos de papel para a impress o de c pias A4 Letter Executive A5 A6 B5 B6 Quando alterar o tamanho do papel na gaveta tamb m ter de alterar a configurac o de tamanho de papel ao mesmo tempo para que o seu aparelho possa ajustar o documento na p gina D Prima E Menu O Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 2 Tam de Papel Prima OK 16 Configurac o geral O Prima A ou Y para escolher A4 Letter Executive A5 A6 B5 OU B6 Prima OK O Prima O Parar Sair ES Nota Se seleccionou Transpar ncia como o tipo de papel apenas poder seleccionar Letter ou A4 formato de papel no passo 0 Configura es do volume Volume do Beeper Quando o beeper est ligado a m quina emite um som sempre que pressiona uma tecla ou comete um engano Pode seleccionar um leque de n veis de volume de Alto a Desl 11 Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 3 Beeper Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Des1 Baixo Med OU Alto Prima OK O Prima O Parar Sair Funcionalidades ecol gica
52. lhantes Se tiver de utilizar a impressora com estes aparelhos deve utilizar um filtro de interfer ncias de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel 13 N O coloque nada em frente ao aparelho que possa bloquear as p ginas impressas N O coloque nada no caminho das p ginas impressas 14 Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho 15 Desligue este aparelho da tomada el ctrica e entregue o para quaisquer reparos ao nosso Pessoal de Servi o Autorizado sob as seguintes condi es E Quando o cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado E Caso tenha sido entornado l quido sobre o produto E Se o produto foi exposto a chuva ou gua 38 Seguran a e aspectos legais E Se o produto n o funcionar normalmente quando seguir as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos no aparelho e implicar um trabalho moroso por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho E Se tiver deixado cair o produto ou se a caixa ficou danificada E Se o produto apresentar altera es de funcionamento indicando necessidade de repara o 16 Para proteger o produto contra sobrecargas aconselh vel utilizar um dispositivo de protec o contra sobrecargas protector anti sobrecargas 17 Para reduzir o risco de inc
53. lis River series DL Tipo e formato de papel O aparelho carrega papel da bandeja de papel standard instalada ou da ranhura de alimenta o manual Gaveta de papel standard Visto que a gaveta do papel standard de tipo universal pode utilizar qualquer tamanho de papel um tipo de papel e de tamanho simultaneamente referido na tabela em Capacidade de papel da gaveta do papel na p gina 11 A bandeja de papel standard suporta at 250 folhas de papel de formato Letter A4 80 9 m2 Pode se colocar papel at marca superior existente na guia lateral deslizante Ranhura de alimentac o manual A ranhura de alimentac o manual suporta uma folha de formato de 76 2 a 220 mm de largura e 116 a 406 4 mm de comprimento Pode utilizar a ranhura de alimentac o manual se estiver a utilizar papel especial envelopes ou etiquetas Capacidade de papel da gaveta do papel Colocar documentos e papel Tamanho do papel Tipos de papel N de folhas Gaveta do papel A4 Letter Executive Papel simples e papel at 250 A5 A6 B5 B6 reciclado 80 g m Transpar ncias at 10 Ranhura de alimenta o Largura 76 2 a 220 mm Papel normal papel 1 manual Length 116 a 406 4 mm reciclado papel bond envelopes etiquetas e transpar ncias Especifica es do papel recomendado As especifica es de papel recomendado para este aparelho s o as seguintes Peso base 75 90 g m Es
54. loca a lingueta azul novamente na sua posi o original A Consulte Limpar o fio de corona na p gina 61 E O cartucho do toner pode estar danificado Coloque um cartucho de toner novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 E A unidade de fus o pode estar suja Contacte o seu revendedor para solicitar assist ncia t cnica 48 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o e ss ABCDEFGH abedefghijk ABCD abcde 01234 Enrolado E Seleccione o modo Evitar enrolamento do papel no controlador da impressora quando n o utilizar o nosso papel recomendado Consulte Op es de Dispositivo no Manual do Utilizador de software no CD ROM E Vire o papel na bandeja de papel e imprima novamente Excluindo papel timbrado EH Levante a aba do suporte da bandeja de sa da E Substitua o papel na bandeja de papel por papel de uma resma encetada de novo E Certifique se de que est a utilizar papel recomendado para o seu aparelho Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 49 Mensagens de erro e manuten o semelhan a de outros equipamentos de escrit rio sofisticados podem ocorrer erros e poder ser necess rio substit
55. ma gama de configura es de qualidade A configura o pr definida Auto E Auto Autom tico o modo recomendado para impress es normais Adequado para documentos que contenham quer texto quer fotografias E Texto Adequado para documentos de texto apenas E Foto Adequado para copiar fotografias Para alterar temporariamente as configura es da qualidade siga as instru es que se seguem D Coloque o documento 12 Introduza o n mero de c pias que pretende O Prima Op es Prima A ou Y para seleccionar Qualidade Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Auto Foto OU Texto Prima OK 23 Cap tulo 4 5 Prima O Iniciar Para alterar as configura es predefinidas siga as seguintes instru es 11 Prima HE Menu a Prima A ou Y para seleccionar 2 Copiar Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 1 Qualidade Prima OK O Prima A ou Y para escolher a qualidade da c pia Prima OK O Prima O Parar Sair Ordenar c pias utilizando o ADF Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o empilhadas pela ordem 1 23 123 1 2 3 etc Coloque o documento no ADF Introduza o n mero de c pias que pretende Prima Op es e ou Y para seleccionar Empil ord Prima OK Prima A ou Y para escolher Ordem Prima OK Prima O Iniciar 24 Tirar c pias N em 1 configurac o da p gina Pode reduzir a quantidade de papel usado quando copiar ut
56. ns para ajud lo a Cancelar Trabalho configurar e usar o seu aparelho Cancela um trabalho de impress o programado 5 Teclas de Menu e apaga o da mem ria do aparelho Para cancelar v rios trabalhos de impress o C S Limpar Voltar prima esta tecla continuamente at o LCD Elimina os dados introduzidos ou permite indicar Canc trab todos cancelar a configura o actual A ou Y 2 Digitallzar tecla Prima para percorrer os menus e as op es Coloca o aparelho no modo Digitalizar Para oK mais informac es consulte o Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM aparelho 3 Copiar teclas ma Menu Permitem aceder ao Menu para programar as suas configura es neste aparelho Permite guardar as suas configura es no Op es Pode f cil e rapidamente escolher defini es tempor rias para copiar 6 OQ Iniciar H E Ampliar Reduzir Permite come ar a realizar c pias ou digitalizar Reduz ou amplia as c pias 7 Q Parar Sair O Contraste Interrompe uma opera o ou sai de um menu Pode aumentar ou diminuir o contraste das suas c pias D N C pias Utilize esta tecla para efectuar v rias c pias Colocar papel e suportes de impress o O aparelho pode alimentar papel a partir da bandeja de papel standard ou atrav s da ranhura de alimentac o manual Quando colocar papel na gaveta de papel tenha em atenc o E Se o seu software de aplica o suporta a selec o de tamanho de
57. o aparelho a puxar o papel largue Para retirar facilmente uma pequena impress o da bandeja de sa da levante a tampa do scanner utilizando as duas m os como demonstrado na figura Continua a ser poss vel utilizar o aparelho enquanto a tampa do scanner se encontra levantada Para fechar a tampa do scanner empurre a para baixo com as duas m os Colocar documentos e papel rea n o imprim vel reas n o imprim veis para c pias 1 3mm A rea de impress o do seu aparelho 2 2mm come a aproximadamente a 3 mm da parte Es Nota superior e inferior e a 2 mm de ambas os e lados do papel A rea n o imprim vel mostrada acima para uma nica c pia ou uma c pia 1 em 1 usando o tamanho de papel A4 A rea n o imprim vel muda consoante o tamanho do papel 2 2 14 t1 rea n o imprim vel quando imprimir num computador Quando utilizar o controlador de impressora a rea de impress o mais pequena do que o tamanho do papel como ilustrado a seguir Vertical Horizontal tn tro bo LN 11 11 14 t1 Controlador da impressora Vertical 1 4 23 mm 2 6 01 mm Horizontal 1 4 23 mm 2 5 mm EM Nota A rea n o imprim vel mostrada em cima para papel de formato A4 A rea n o imprim vel muda consoante o tamanho do papel Cap tulo 2 Papel admiss vel e outros suportes de impress o A qualidade de impress o p
58. o y o e CXXXXMXK 000000 4004 0 0 e 00000800 SP 1200S Manual do Utilizador Antes de utilizar este aparelho leia este manual com atenc o e mantenha o m o para futura consulta Para o uso correcto e em condi es de seguran a antes de usar o aparelho acerte se de ler as Informa es Importantes neste Manual ndice Secc ol Geral 1 2 3 Informac o geral 2 Utilizar a documenta o coooocccccccccccccnconononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 2 S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o 2 Aceder ao Manual do Utilizador de Software ii 2 Visualiza o da documenta o e nerererereeenenerarananaa 2 Vis o geral do painel de controlo areias 4 Colocar documentos e papel 5 Colocar papel e suportes de impress o seara 5 Colocar papel na gaveta de papel eee 5 Colocar papel na ranhura de alimenta o manual cccccinnconncocnnnncncinnnnnnnnanos 6 rea n o impriMiVel onninnnnnninnnnincncrrrerrrcriri rre rra 9 Papel admiss vel e outros suportes de impress o ooncnnnnnccnociconnncnonononnnnnnnnnonnnos 10 Papel e suportes de impress o recomendados ccccccccnnconcnccnnnnnconcnnnonnnannennnns 10 Tipo e formato de papel eee nnnnnnnnnnnnnnnannnnes 10 Manuseamento e uso de papel especial 11 Colocar documentos
59. o de scanner 83 Impress o Controlador de Controlador com base em Host para o Windows 2000 Professional Impressora P 4 0 XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Resoluc o HQ1200 2400 x 600 ppp 600 300 ppp Velocidade de At 22 p ginas minuto A4 Impress o Tempo limite da Menos de 10 segundos a partir do estado Operacional e bandeja primeira impress o standard 1 A velocidade da impress o poder mudar consoante o tipo de documento que pretende imprimir Interfaces USB Utilize um cabo de interface USB 2 0 com um comprimento n o superior a 2 0 m 1 1 Oseu aparelho possui uma interface Full Speed USB 2 0 O aparelho tamb m pode ser ligado a um computador equipado com uma interface USB 1 1 84 Requisitos do computador Especificacdes Requisitos M nimos do Sistema e Fun es de software suportadas pelo PC Plataforma e Fun es de Interface do Velocidade RAM RAM Espa o de Disco Sistema Operativo Software PC M nima do M nima Recom Dispon vel do computador suportadas Processador endada para para pelo PC Control Aplica adores es Ena Windows o USB Intel 64 MB 256 MB 150 MB 310 MB erativi igitaliz 4 2000 id Pentium 11 Windows Professional 2 ou equivalente Windows xP AMD 123MB Home 2 3 Windows xP Professional 2 3 Windows XP 64 bit 256 MB 512 MB Professional Intel 64 x64 Edition 2 ou AMD64 CPU suportado Windows Intel 512 MB 1GB 50
60. o houver papel coloque uma nova resma de papel na gaveta de papel E Se estiver papel na gaveta de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o Por vezes til retirar o papel virar a resma ao contr rio e voltar a coloc la na gaveta do papel E Reduza a quantidade de papel na gaveta do papel e tente de novo E Seo LCD mostra uma mensagem de papel encravado e o problema persistir consulte Encravamentos de papel na p gina 53 Como imprimo em envelopes Pode colocar envelopes a partir da ranhura de alimenta o manual A aplica o tem de ser configurada para imprimir o tamanho do envelope a utilizar Normalmente isto feito no menu Configura o da P gina ou Configurar Documento da aplica o Consulte o manual da aplica o para mais informa es 42 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Problemas no manuseamento do papel Continua o Problemas Sugest es Que papel posso utilizar Pode utilizar papel simples papel reciclado transpar ncias e etiquetas destinadas a m quinas a laser Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 O papel encravou Consulte Encravamentos de papel na p gina 53 Problemas com a qualidade de impress o Problemas Sugest es As p ginas imprimidas est o enroladas E Este problema pode dever se baixa qualidade de papel gro
61. ode variar consoante o tipo de papel utilizado Pode utilizar os seguintes tipos de papel de suportes de impress o papel normal papel bond papel reciclado transpar ncias etiquetas ou envelopes Para obter os melhores resultados siga as seguintes instru es E Utilize papel destinado a c pias normais E Utilize papel de 75 a 90 g m E Utilize etiquetas e transpar ncias concebidas especialmente para a utiliza o em aparelhos a laser E N O coloque diferentes tipos de papel na gaveta do papel ao mesmo tempo porque pode provocar o encravamento do papel ou problemas na alimenta o E Para uma impress o correcta tem de escolher a partir da aplica o do seu software o mesmo formato do papel que se encontra na bandeja E Evite tocar na superf cie do papel imprimido imediatamente ap s a impress o E Quando utiliza transpar ncias retire cada folha imediatamente para evitar esborratar ou encravamentos de papel E Utilize papel de granulagem longa com valor de Ph neutro e uma percentagem de humidade de cerca de 5 10 Papel e suportes de impress o recomendados Para obter a melhor qualidade de impress o sugerimos que utilize o seguinte tipo de papel Tipo de Papel Item Papel Normal Xerox Premier TCF 80 g m Xerox Business 80 g m Papel Reciclado Xerox Recycled Supreme 80g m Transpar ncias 3M CG3300 Etiquetas Etiquetas laser Avery L7163 Envelope Anta
62. oqueado do alimentador Ap s ter removido um documento bloqueado verifique se n o existem peda os de papel na m quina que possam provocar outro encravamento O documento est encravado na parte superior da unidade ADF 11 Retire o papel que n o est bloqueado do alimentador a Abra a tampa do alimentador O Puxe o documento bloqueado para a esquerda que E FS e O Feche a tampa do alimentador 52 2 Levante a tampa dos documentos O Puxe o documento bloqueado para a direita O Feche a tampa dos documentos O Prima O Parar Sair Resolu o de problemas e manuten o de rotina O papel est encravado na gaveta de Encravamentos de papel sa da Para solucionar os encravamentos de papel Ci Puxe o documento bloqueado para a siga as fases desta sec o direita EM Nota Corfirme que instalou um cartucho de toner e uma unidade de tambor no aparelho Se n o instalou uma unidade de tambor ou se instalou a unidade do tambor incorrectamente isto poder provocar um encravamento de papel no seu aparelho Se a mensagem de erro n o desaparecer abra a tampa dianteira e a tampa da 12 Prima Parar Sair unidade de fus o e volte a fech las firmemente para reiniciar o aparelho ADVERT NCIA AN SUPERF CIE QUENTE Depois de usar o aparelho algumas das suas pe as internas est o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abre a tampa dianteira o
63. os Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Se estiver a utilizar folhas de etiquetas para equipamentos laser a cola das folhas pode s vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor Consulte Limpeza da unidade do tambor na p gina 63 E N o utilize papel com clipes ou agrafos porque estes ir o arranhar a superf cie do tambor E Se a unidade do tambor desembalada se encontrar na luz do sol directa ou luz da divis o a unidade poder ficar danificada E O cartucho do toner pode estar danificado Coloque um cartucho de toner novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 ABEDEFGH Fabcdefghijk ABCD abcde 0234 Linha ao longo da p gina E Limpe a janela do scanner a laser e o fio de corona no interior da unidade do tambor Consulte Limpar a janela do scanner a laser na p gina 59 e Limpar o fio de corona na p gina 61 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 Linhas pretas ao comprimento da p gina As p ginas impressas apresentam manchas de toner ao comprimento da p gina E Limpe o fio de corona no interior da unidade do tambor deslizando a lingueta azul Certifique se de que co
64. os apresentados na figura 70 O Empurre o man pulo de bloqueio verde e retire o cartucho de toner da unidade do tambor Q AVISO Para evitar problemas na qualidade da impress o NAO toque nas zonas indicadas a sombreado nas ilustra es Espere e desembale a nova unidade do tambor apenas imediatamente antes de a colocar no aparelho A exposi o luz do sol directa ou luz do compartimento poder danificar a unidade do tambor EMP Nota Certifique se de que sela correctamente a unidade do tambor de forma a evitar o derrame de p do toner da unidade O Desembale a unidade do tambor nova Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Coloque o cartucho de toner firmemente QO Coloque o conjunto novo da unidade do na unidade do tambor nova at o ouvir tambor e dos cartuchos de toner no engatar Se colocar o cartucho aparelho correctamente o man pulo verde de bloqueio ir subir automaticamente 7 Prima C 6 Limpar Voltar Para confirmar que est a instalar um tambor novo prima A Q AVISO O Quando o LCD indicar Aceite feche a tampa dianteira Certifique se de que coloca o cartucho de toner correctamente caso contr rio poder separar se da unidade do tambor 71 Alterar o idioma do LCD Pode alterar o idioma do LCD Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Idioma local Prima OK Prima A ou Y
65. oss veis choques el ctricos Os cones de Superf cies quentes advertem para n o tocar nas partes do aparelho que est o quentes Os cones configura o incorrecta alertam para dispositivos e opera es n o compat veis com o aparelho Os cones Notas oferecem sugest es teis y o Db Os Informa o geral Aceder ao Manual do Utilizador de Software Este Manual do Utilizador n o cont m toda a informa o sobre o aparelho como por exemplo como utilizar as fun es avan adas da impressora do digitalizador Quando estiver preparado para obter informa es detalhadas acerca destas opera es leia o Manual do Utilizador de Software Visualiza o da documenta o Visualiza o da documenta o Para ver a documenta o do menu Iniciar aponte para SP 1200 series Documenta o TYPE 1200 do grupo de programas e em seguida clique em Manual do Utilizador Se n o tiver instalado o software pode localizar a documenta o seguindo as seguintes instru es 1 Ligue o PC Introduza o CD ROM com a etiqueta Manuais na unidade CD ROM 12 Se surgir o ecr para seleccionar o idioma seleccione o seu idioma O O menu principal do CD ROM apresentado Macromedia Flash Player 8 SP 12005 Menu superior 84 Instala o de Multi Function Suite Pacote de sofware e controlado y completo o Corrigir Multi Function Suite Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador
66. papel no menu de impress o pode seleccion lo atrav s do software Se o seu software de aplica o n o suporta essa selec o pode definir o tamanho do papel no controlador da impressora ou com os bot es do painel de controlo E Antes de utilizar papel com buracos como folhas do organizador deve folhear a resma para evitar encravamentos de papel e problemas na alimenta o do aparelho Colocar documentos e papel Colocar papel na gaveta de papel Imprimir em papel normal papel reciclado ou transpar ncias a partir da bandeja de papel amp Puxe a gaveta do papel completamente para fora do aparelho O Enquanto prime o man pulo verde de desbloqueio das guias de papel deslize as guias do papel at se adaptarem ao formato do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras Cap tulo 2 O Coloque papel na bandeja e certifique Colocar papel na ranhura de se de que o papel se encontra debaixo da marca de limite m ximo de papel 1 alimenta o manual A face a ser impressa deve estar virada para baixo poss vel colocar envelopes e suportes de impress o especiais um de cada vez na ranhura Utilize a ranhura de alimenta o manual para imprimir ou copiar em etiquetas envelopes ou papel mais grosso Imprimir em papel normal papel reciclado ou transpar ncias a partir da bandeja de alimenta o manual Nota O aparelho activa automaticamente o modo Alimenta
67. para seleccionar o idioma pretendido Prima OK O Prima O Parar Sair Informa es do aparelho Verificar o n mero de s rie Pode visualizar o n mero de s rie do aparelho no LCD D Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 3 Info aparelho Prima OK 1 N Serie Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Prima Y Parar Sair 72 Verificar os contadores de p ginas Pode visualizar o contador de p ginas do aparelho para c pias p ginas imprimidas relat rios e listas ou um resumo total O Prima HE Menu O Prima A ou Y para seleccionar 3 Info aparelho Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar 2 Contador p g Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar Total Lista Copiar OU Imprimir poss vel visualizar a contagem de p ginas do aparelho O Prima O Parar Sair Verificar a vida til do tambor poss vel visualizar a vida til do tambor no LCD O Prima HE Menu O Prima A ou Y para seleccionar 3 Info aparelho Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 Vida do tambor Prima OK poss vel visualizar a percentagem restante de vida til do tambor O Prima O Parar Sair Embalar e transportar o aparelho o AVISO Certifique se de que a m quina arrefeceu completamente deixando a desligada da fonte de alimenta o durante pelo menos 30 minutos antes de a arrumar Quando transportar o aparelho use os materiais de empacotamento que acompan
68. pessura 80 110 um Aspereza Superior a 20 seg Rigidez 90 150 cm 100 Direc o de gramagem Gramagem longa Resist ncia do volume 10e9 10e 1 ohm Resist ncia da superf cie 10e 10e12 ohm cm Carga CaCO Neutro Teor das cinzas Inferior a 23 wt Brilho Superior a 80 Opacidade Superior a 85 Manuseamento e uso de papel especial O aparelho foi concebido para funcionar com a maior parte dos tipos de papel bond e xerogr fico Contudo algumas variedades de papel podem afectar a qualidade da impress o ou a fiabilidade do manuseamento Teste sempre em amostras de papel antes da compra para assegurar o desempenho desejado Guarde o papel na embalagem original e mantenha a selada Mantenha o papel direito e em locais n o h midos n o expostos luz do sol ou ao calor Alguns aspectos a ter em conta durante a selec o do papel s o E N o utilize papel de jacto de tinta porque poder provocar um encravamento de papel ou danos ao seu aparelho E O papel pr impresso deve utilizar tinta que consiga resistir temperatura do processo de fus o do aparelho 200 C E Se utilizar papel bond papel com uma superf cie spera ou papel enrugado ou enrolado o papel poder apresentar um resultado insatisfat rio 11 Cap tulo 2 Tipos de papel a evitar o AVISO Alguns tipos de papel podem ficar mal imprimidos ou danificar o seu
69. ra para sair aceitar O OK O m OK OK Menu Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina Principal 1 Config 1 Tipo de Papel Fino Define o tipo de 16 geral Conii papel na gaveta Espesso Mais espesso Transpar ncia Papel Recicla do 2 Tam de Papel A4 Define o tamanho 16 as do papel na gaveta do papel Executive AS A6 B5 B6 3 Beeper Desl Ajusta o n vel de 16 f volume do beeper Baixo Med Alto 4 Ecol gico 1 Poupan a Tone Lig Aumenta o 17 r rendimento em Desl Eis p ginas do cartucho do toner 2 Tempo Espera 00 99 Poupa a energia 17 05Min Es As defini es de origem s o apresentadas a negrito com um asterisco 76 Menus e Fun es Menu Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina Principal 1 Config 5 Contraste LCD Y O00000 Ajusta o contraste 18 geral Y OOO do LCD continua o Y COMDOo A Y DEDO A Y NONO A 6 Defin Utilizor Apresenta uma lista 18 das suas configura es actuais 0 Idioma local Seleccione o Permite alterar o 72 idioma pretendido idioma do LCD para o seu pa s 2 Copiar 1 Qualidade Auto Pode seleccionar a 23 resolu o C pia Texto f para o seu tipo de Foto documento 2 Contraste Y O00000 Ajusta o contraste 22 Y OOOO das c pias Y O00800 A Y DECOO A Y EO A ES As defini es de origem s o apresentadas a negrito com
70. ros ou claros tornando as c pias de documentos escuros mais claros e os documentos claros mais escuros Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar fotografias LCD ecr de cristais l quidos O ecr no aparelho que apresenta as mensagens interactivas durante a Configura o no ecr e indica a data e hora quando o aparelho estiver desactivado Modo Menu O modo de programa o para alterar as defini es do aparelho OCR reconhecimento ptico de caracteres A aplica o de software ScanSoftT PaperPort 11SE com OCR ou Presto PageManager compilada converte uma imagem de texto em texto edit vel Resolu o O n mero de linhas verticais e horizontais por polegada Digitaliza o O processo de envio de uma imagem electr nica de um documento para o computador Configura es Tempor rias Pode seleccionar determinadas op es para c pia sem alterar as predefini es Lista das Defini es do Utilizador Um relat rio impresso que indica a actual configura o do aparelho 87 A ADF alimentador autom tico de documentos Utilizando aerea 14 AJUDA Mensagens no LCD ocncocccccnnncnncccnnnnnnns 74 Tabela de menus cccococccncnncnnnnnncnnnns 74 76 usar as teclas de menu 74 Armazenamento da MEM TM A iniciara nadia 74 C Cancelar trabalhos de impress o 4 Cartucho de toner substituir 65 Configura
71. s Poupanca de toner Pode economizar o toner usando esta func o Quando configurar economizar toner para Lig a impress o ser mais clara A configura o pr definida Des1 Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Ecol gico Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Poupanca Toner Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl Prima OK O O OO Prima Q Parar Sair S E Nota N o recomendamos o modo Poupanca de Toner para a impress o de Fotos ou imagens Escala de cinzentos Configura o geral Tempo de espera A configurac o do tempo de espera permite reduzir o consumo de energia desactivando o fus vel enquanto o aparelho est no modo de espera Pode seleccionar por quanto tempo o aparelho deve estar em tempo de espera de 00 a 99 minutos antes de iniciar o modo espera O temporizadorreinicia automaticamente quando O aparelho recebe dados do computador ou faz uma c pia O valor predefinido 05 minutos Durante o modo espera o LCD indica Em espera Quando imprimir ou copiar no modo espera ocorrer um pequeno intervalo enquanto o fus vel aquece Prima E Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Config geral Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Ecol gico Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 Tempo Espera Prima OK Introduza a dura o do per odo de espera do aparelho antes de
72. s suportes de impress o na p gina 10 E Seleccione o modo Papel grosso no controlador da impressora seleccione Espessona defini o do menu de Tipo de Papel ou utilize um papel mais fino do que aquele que est a utilizar Consulte Tipo de Papel na p gina 16 e o Separador B sico no Manual do Utilizador de Software no CD ROM E Verifique o ambiente do aparelho Condi es como humidade elevada podem originar uma impress o com manchas brancas Consulte Escolher uma localiza o na p gina 30 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 44 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fundo cinzento E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendados Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 E Verifique o ambiente do aparelho Condi es como humidade e temperaturas elevadas podem aumentar a quantidade de sombras de fundo Consulte Escolher uma localizac o na p gina 30 E O cartucho do toner pode estar danificado Coloque um cartucho de toner novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade do tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69
73. sacos longe de beb s e crian as pequenas A unidade fus vel est marcada com uma etiqueta de alerta N O retire nem danifique a etiqueta Q AVISO Certifique se de que desliga a ficha da tomada de parede e limpa os pernos e a rea em volta dos pernos pelo menos uma vez por ano A acumula o de p constitui um perigo de inc ndio 33 S mbolos do interruptor de alimenta o De acordo com a IEC 60417 esta m quina utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o significa LIGADO O significa DESLIGADO EM Nota Quando transportar o aparelho fa a o atrav s das pegas laterais que est o sob o scanner N O transporte a m quina segurando a pela parte de baixo Especifica o IEC 60825 1 2007 Este aparelho um produto a laser de Classe 1 como definido nas especifica es IEC 60825 1 2007 A etiqueta abaixo est afixada nos pa ses onde exigida Este aparelho possui um d odo de laser de Classe 3B que emite radia o invis vel na unidade do digitalizador A unidade do e A a CLASS 1 LASER PRODUCT digitalizador n o deve ser aberta em nenhuma circunst ncia LASER KLASSE 1 PRODUKT D odo Laser Comprimento de onda 780 800 nm Sa da 10 mW m x Categoria Laser Categoria 3B 1 ADVERT NCIA A utiliza o de controlos ajustes ou processos n o especificados neste manual poder o causar uma exposi
74. seguinte E Os envelopes t m uma aba de selagem comprida E As abas de selagem foram dobradas de uma forma correcta e ficaram o mais alisado poss vel os envelopes cortados ou dobrados irregularmente podem levar ao encravamento do papel E Os envelopes devem consistir de duas camadas de papel na zona assinalada na figura seguinte 1 Direc o de alimenta o E Recomendamos que n o imprima a 15 mm das margens dos envelopes E Os conjuntos de envelopes embalados pelo fabricante est o protegidos Tipos de envelopes a evitar Q AVISO N O use envelopes danificados enrolados vincados ou com uma forma irregular extremamente brilhantes ou texturizados com grampos agrafes molas ou fios com mecanismo de selagem com fita adesiva e muito largos sem dobras bem alisadas envelopes gravados que tenham superf cie em relevo envelopes pr impressos num aparelho a laser envelopes pr impressos no interior que n o podem ser organizados rigorosamente quando s o empilhados feitos de papel com um peso superior s especifica es de peso do papel para a impressora com margens que n o s o direitas ou quadradas com janelas buracos recortes ou perfura es com cola na superf cie como ilustrado na figura seguinte Colocar documentos e papel com abas duplas como ilustrado na figura seguinte com abas de
75. selagem que n o foram dobradas na compra com abas de selagem como apresentadas na figura seguinte X com cada lado dobrado como ilustrado na figura seguinte Se utilizar qualquer tipo de envelope inclu do na seguinte lista pode danificar a sua impressora Este dano n o est coberto pela nossa garantia nem pelo contrato de assist ncia Por vezes pode deparar se com problemas na alimenta o do papel devido espessura ao tamanho ou forma da aba dos envelopes que est a utilizar 13 Cap tulo 2 Etiquetas Esta impressora imprime a maioria das etiquetas destinadas a utilizac o numa impressora a laser As etiquetas devem ter uma fita adesiva de base acr lica visto que este material mais est vel a temperaturas altas na unidade fus vel As fitas adesivas n o devem entrar em contacto com nenhuma parte da impressora porque a etiqueta pode colar se unidade do tambor ou aos rolos e provocar encravamentos e problemas na qualidade da impress o A fita adesiva n o deve ser colocada entre as etiquetas As etiquetas devem ser organizadas de forma a cobrir totalmente o comprimento e largura da folha de papel A utiliza o de etiquetas com espa os pode desprend las e provocar encravamentos graves ou problemas na impress o Todas as etiquetas usadas nesta impressora devem conseguir aguentar temperaturas de 392 graus Fahrenheit 200 graus cent grados durante 0 1 segundos As folhas de e
76. so Pouco Toner 65 1 ADVERT NCIA A SUPERF CIE QUENTE Depois de usar o aparelho algumas das suas pecas internas est o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abre a tampa dianteira ou traseira bandeja de sa da traseira do aparelho N O toque nas pecas assinaladas a sombreado na figura 66 12 Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner sobre uma superf cie plana e limpa com um peda o de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner Para evitar danos no aparelho provocados por electricidade est tica NAO toque nos el ctrodos apresentados na figura Empurre o manipulo de bloqueio verde e retire o cartucho de toner usado da unidade do tambor 1 ADVERT NCIA N O coloque um cartucho de toner no fogo Pois pode explodir causando ferimentos Utilize detergentes neutros Q AVISO Manuseie o cartucho de toner com cuidado Se o toner se espalhar nas suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Para evitar problemas na qualidade da impress o NAO toque nas zonas indicadas a sombreado nas ilustra es Estes aparelhos foram projectados para trabalhar com toner duma qualidade espec fica e ir o trabalhar com desempenho ideal quando utilizados com cartuchos originais SP 12
77. ssa rea Poder ter que repetir o processo de limpeza tr s ou quatro vezes Para testar efectue uma c pia depois de limpar Limpar a janela do scanner a laser ADVERT NCIA Utilize detergentes neutros N O utilize quaisquer subst ncias inflam veis nem qualquer tipo de l quidos solventes org nicos ou em spray que contenham lcool amon aco para limpar o interior ou o exterior do aparelho Se o fizer pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Para mais informa es consulte Instru es de seguran a importantes na p gina 38 Q AVISO N O toque na janela do scanner a laser com os dedos D Antes de proceder limpeza no interior do aparelho desligue o aparelho Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 59 O Abra a tampa dianteira e retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner ADVERT NCIA ZA SUPERF CIE QUENTE Depois de usar o aparelho algumas das suas pe as internas est o extremamente quentes Para evitar ferimentos quando abre a tampa dianteira ou traseira bandeja de sa da traseira do aparelho N O toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura 60 Q AVISO Para evitar danos no aparelho provocados por electricidade est tica NAO toque nos el ctrodos apresentados na figura Recomendamos que coloque a unidade do tambor numa superf cie plana e limpa com um peda o de papel desc
78. sso ou fino ou impress o na face do papel n o recomendada Experimente virar a resma do papel na gaveta do papel E Certifique se de que selecciona o Tipo de Papel que melhor se adapta ao tipo de suporte de impress o que est a utilizar Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 As p ginas impressas est o esborratadas A configura o Tipo de Papel pode ser incorrecta para o tipo de papel de impress o que est a usar ou o tipo de papel pode ser muito grosso ou ter uma superf cie rugosa Consulte Papel admiss vel e outros suportes de impress o na p gina 10 e o Separador B sico no Manual do Utilizador de Software no CD ROM As impress es saem muito claras E Se este problema ocorrer enquanto fizer c pias ou imprimir defina o modo Economizar Toner para desligado nas defini es da m quina Consulte Poupan a de toner na p gina 17 E Desactive o modo Economizar Toner no separador Avan ado no controlador da impressora Consulte o Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software no CD ROM 43 Melhorar a qualidade da impress o Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomendac o WN ABCDEFGH 7 abcdefghijk AB GD abcde 01234 Linhas brancas ao longo da p gina E Verifique se o papel corresponde aos requisitos recomendados Um papel com superf cie rugosa ou papel grosso podem originar este problema Consult
79. te Efectuar v rias c pias na p gina 20 Se o problema persistir a unidade do tambor pode ter cola de uma etiqueta na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor Consulte Limpeza da unidade do tambor na p gina 63 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque um tambor novo Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 69 46 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de Recomenda o impress o deficiente PO N E Verifique o ambiente do aparelho Algumas condi es como a O humidade temperaturas elevadas etc podem causar esta falha de ABCDEFGH impress o Consulte Escolher uma localiza o na p gina 30 abcdei jhijk E Se toda a p gina estiver demasiado clara poder estar activado A E y D Poupan a de Toner Desactive o modo Poupan a Toner nas a b d e defini es de menu do aparelho ou o modo Poupan a de Toner nas 0 1 3 4 Propriedades da impressora do controlador Consulte Poupan a de toner na p gina 17 ou o separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software no CD ROM E Limpe a janela do scanner e o fio de corona da unidade do tambor Consulte Limpar a janela do scanner a laser na p gina 59 e Limpar o fio de corona na p gina 61 Desvanecido E O cartucho do toner pode estar danificado Coloque um cartucho de toner novo Consulte Substituir cartucho de toner na p gina 65 E A unidade do tambor pode estar danificada
80. tiquetas n o devem ultrapassar as especifica es de peso do papel descritos neste Manual do Utilizador As etiquetas que ultrapassem esta especifica o podem n o alimentar ou imprimir correctamente e provocar danos na sua impressora Apenas poss vel alimentar as etiquetas a partir da ranhura de alimenta o manual Tipos de etiquetas a evitar N o use etiquetas danificadas enroladas vincadas ou com uma forma irregular xX X o AVISO N o alimente folhas de etiquetas parcialmente usadas A folha de transporte exposta ir danificar a sua impressora 14 Colocar documentos Utilizando o alimentador autom tico de documentos ADF O ADF suporta at 35 p ginas e alimenta uma p gina de cada vez Utilize papel standard 80 g m e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Condi es ambientais recomendadas Temperatura 20 a 30 C Humidade 50 70 Papel Xerox Premier TCF 80 g m ou Xerox Business 80 g m Q AVISO N O coloque documentos grossos no vidro do digitalizador Isto pode provocar o encravamento do ADF N O utilize papel enrolado vincado dobrado rasgado agrafado com clipes cola ou fita cola N O utilize cartolinas jornais ou tecidos Para evitar danificar o aparelho enquanto usar o ADF N O puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado Para digitalizar documentos n o standard consulte Utilizando o vidro do digitali
81. u traseira bandeja de sa da traseira do aparelho N O toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura LINO O MI ER a Ny ole 53 Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e cartucho de toner O papel encravado ser puxado juntamente com o conjunto do cartucho de toner e da unidade do tambor o ATE Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da Para evitar danos no aparelho provocados unidade do tambor e o cartucho de toner por electricidade est tica N O toque nos sobre uma superf cie plana e limpa com el ctrodos apresentados na figura um peda o de papel descart vel ou pano por baixo em caso de derrame ou salpico do toner O Se n o conseguir retirar o conjunto da unidade do tambor e o cartucho de toner facilmente n o exerca demasiada forca O papel est encravado no interior do aparelho O Abra a tampa dianteira Em vez levante a tampa do scanner e utilize as duas m os para retirar o papel encravado cuidadosamente da abertura da bandeja de sa da 54 Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Feche a tampa do scanner Feche a tampa dianteira 5 Se n o conseguir retirar o papel encravado da abertura da bandeja de sa da retire da m quina a gaveta do papel O Abra a tampa dianteira O papel est encravado na parte traseira do aparelho O Retire lentamente o conjunto da O Retire o papel
82. uir consum veis Se tal ocorrer o seu aparelho identifica o erro ou o trabalho de manuten o necess rio e apresenta a mensagem correspondente As mensagens de erro e de manuten o mais comuns s o descritas a seguir A maioria dos erros pode ser corrigida por si assim como a realiza o dos trabalhos de manuten o Mensagens de erro Causa Solu o interior do aparelho Arrefecendo A temperatura do tambor ou do Certifique se de que consegue ouvir a aguarde cartucho de toner est demasiado ventoinha a girar no aparelho e que a sa da elevada O aparelho interrompe a de descarga n o est bloqueada por nada sua actual tarefa e entra em modo n Se a ventoinha estiver a girar remova de arrefecimento Durante o a A a e quaisquer obst culos que estejam volta da modo de arrefecimento ouvir a E sa da de descarga e em seguida deixe o ventoinha de arrefecimento E E e ada aparelho ligado mas n o o utilize por alguns enquanto o LCD indica j minutos Arrefecendo aguarde Se a ventoinha n o estiver a girar proceda da seguinte forma Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica durante alguns minutos e depois ligue o novamente Encravam atr s O papel est encravado na parte Consulte Encravamentos de papel traseira do aparelho na p gina 53 Encr interno O papel est encravado no Consulte Encravamentos de papel na p gina 53 Erro Cartucho O cartucho do ton
83. uito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o i D 30 Seguran a e aspectos legais Informa es importantes Medidas de seguran a Leia estas instru es antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o e conserve as para consultas futuras Quando utilizar o seu equipamento siga as precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e danos pessoais m N O utilize este produto perto de gua ou num ambiente h mido E Evite utilizar este produto durante uma tempestade com rel mpagos H o risco m nimo de choques el ctricos causados por rel mpagos E N O aconselhamos a utiliza o de extens es de tomadas E Se qualquer cabo ficar danificado desligue o aparelho e contacte o seu revendedor E N O coloque quaisquer objectos sobre o aparelho nem obstrua as aberturas de ventila o E Este produto deve ser ligado a uma fonte de alimenta o CA com liga o terra adjacente dentro do intervalo indicado na etiqueta dos valores nominais N o ligue a uma fonte de alimenta o CC ou inversor de corrente Se tiver d vidas contacte um electricista qualificado 31 1 ADVERT NCIA A Antes de limpar o interior da m quina desligue o cabo de alimentac o da tomada el ctrica A N O manuseie a tomada com as m os h midas Isto poder causar choques el ctricos A Verifique
84. zador na p gina 15 E Quando colocar papel no ADF verifique se a tinta nos documentos est completamente seca E Os documentos devem de ter entre 148 a 215 9 mm de largura e entre 148 a 355 6 mm de comprimento e gramagem standard 80 g m 11 Dobre a aba do suporte de sa da de documentos ADF 1 e a aba de suporte ADF 2 Folheie bem as p ginas Coloque o documento com a face para cima no alimentador primeiro o bordo superior at o sentir tocar no rolo do alimentador O Ajuste as guias do papel 1 para a largura do documento Utilizando o vidro do digitalizador poss vel utilizar o vidro do digitalizador para copiar ou digitalizar p ginas de um livro ou uma p gina de cada vez Os documentos podem ter at 215 9 mm de largura e 297 mm de comprimento Colocar documentos e papel EM Nota Para usar o vidro do digitalizador o alimentador deve estar vazio O Levante a tampa dos documentos O Usando as guias do documento esquerda centre o documento com a face para baixo no vidro do scanner as flor NAAA umas as O Feche a tampa dos documentos Q AVISO Se o documento for um livro ou for espesso n o feche a tampa violentamente nem a pressione 15 Configura es do papel Tipo de Papel Configure o aparelho para o tipo de papel que pretende utilizar Assim estar a optimizar a qualidade de impress o 11 Prima HE Menu e Prima A ou Y para se

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Guía de instalación rápida de la serie ZP2  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file