Home

Dinion2X Câmara IP - Bosch Security Systems

1. A UDIO IN AUDIO OUT Ee af E Figura 5 4 Conectores de udio Ligue os dispositivos de udio aos conectores Entrada de udio e Sa da de udio A unidade possui udio mono full duplex A comunica o bidireccional pode ser utilizada para ligar um altifalante ou um intercomunicador de porta O sinal de entrada de udio transmitido em sincronia com o sinal de v deo Entrada de udio N vel de entrada de linha n o adequado para sinal directo de microfone imped ncia 9 kOhm tip 5 5 Vpp de tens o m xima de entrada Sa da de udio N vel de sa da de linha n o adequado para liga o directa de altifalante imped ncia 16 Ohm min 3 Vpp de tens o m xima de entrada Cablagem Aconselha se a utiliza o de um cabo blindado de liga o udio Tenha em aten o os comprimentos m ximos recomendados dos cabos para os n veis de entrada e sa da de linha de udio AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 31 5 5 Conector do monitor de v deo Al UDIO IN AUDIO OUT Figura 5 5 Conector BNC de v deo 1 Ligue um monitor de servi o ao conector BNC de v deo composto para ajudar na instala o 2 Abra o painel lateral da c mara e prima o bot o central durante mais de 2 segundos Isto interrompe o fluxo de v deo IP e activa a sa da anal gica de v deo Bosch Security Systems Manual de
2. Modo B sico gt Acesso ao Dispositivo gt Data Hora gt Rede gt Perfil do codificador gt udio gt Grava o gt Vista geral do sistema Para visualizar as defini es actuais 1 Se necess rio clique no menu Modo B sico para o expandir Os submenus s o exibidos 2 Clique num submenu Abre se a respectiva p gina As defini es s o alteradas ao introduzir um valor novo ou ao seleccionar um valor predefinido num campo de listagem Guardar as altera es Depois de efectuar as altera es numa janela clique em Definir para enviar e guardar as novas defini es no dispositivo Ao clicar em Definir s vai gravar as defini es da janela actual As altera es noutras janelas ser o ignoradas Clique em DEFINI ES na barra de t tulo das aplica es para fechar a janela sem guardar as altera es Nota Se n o estiver seleccionado um servidor de horas central as defini es de hora do dispositivo s o perdidas ap s 1 hora sem corrente Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 52 pt Modo B sico Dinion2X C mara IP 8 2 8 2 1 8 2 2 Nota Ao introduzir nomes n o utilize caracteres especiais por exemplo amp Os caracteres especiais n o s o suportados pelo sistema de gest o de grava o interna Acesso ao Dispositivo Nome da c mara Atribua um nome para ajudar
3. live o n vel de autoriza o mais baixo S pode ser usado para visualizar a imagem de v deo em directo e para mudar entre as v rias imagens em directo Utilize os v rios n veis de autoriza o para limitar o acesso A protec o adequada com palavra passe s garantida se todos os n veis superiores de autoriza o estiverem tamb m protegidos por uma palavra passe Por exemplo se for atribu da uma palavra passe de live tem tamb m de ser definida uma palavra passe de service e uma de user Ao atribuir palavras passe deve come ar sempre pelo n vel de autoriza o mais alto service bem como usar palavras passe diferentes Palavra passe Defina e altere uma palavra passe diferente para cada n vel se estiver registado como service ou se a unidade n o estiver protegida por palavra passe Introduza a palavra passe para o n vel seleccionado Confirmar palavra passe Volte a introduzir a nova palavra passe para assegurar que n o existem erros de digita o A nova palavra passe s guardada quando fizer clique em Definir Por isso clique em Definir imediatamente ap s ter introduzido e confirmado a palavra passe mesmo que esteja a atribuir uma palavra passe a outro n vel Data Hora Formato da data Seleccione o formato de data pretendido Data do dispositivo Hora do dispositivo Se existirem v rios dispositivos a funcionar no seu sistema ou rede importante sincronizar os respectivos rel gios int
4. Nota A activa o ou desactiva o do VRM provoca a perda de todas as defini es actuais estas s podem ser restauradas atrav s da reconfigura o Suportes de grava o Seleccione os suportes de grava o pretendidos para os activar e depois configurar os par metros de grava o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 85 Suportes iSCSI Se seleccionar um Sistema iSCSI como suporte de armazenamento necessitar de uma liga o ao sistema iSCSI pretendido para definir os par metros de configura o O sistema de armazenamento seleccionado tem de estar dispon vel na rede assim como completamente definido Entre outras coisas tem de possuir um endere o IP e ser dividido em drives l gicas LUN 1 Introduza o endere o IP do servidor iSCSI pretendido no campo Endere o IP iSCSI 2 Seo servidor iSCSI estiver protegido por palavra passe introduza a no campo Palavra passe 3 Clique no bot o Ler estabelecida a liga o ao endere o IP O campo Vista geral do armazenamento exibe as drives l gicas Activar e configurar os suportes de armazenamento A vista geral do armazenamento exibe os suportes de armazenamento dispon veis Seleccione suportes individuais ou unidades iSCSI e transfira os para a lista Suportes de armazenamento geridos Nesta lista active os suportes de armazenamento e configure os pa
5. Elimina o O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os equipamentos el ctricos e electr nicos t m ES de ser eliminados separadamente do lixo dom stico no fim da sua vida til Normalmente encontram se disposi o sistemas separados que se destinam recolha de produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 14 pt Seguran a Dinion2X C mara IP 1 6 Notifica es da Bosch Perda de v deo A perda de v deo inerente grava o de v deo digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano resultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch Security Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital Direitos de autor Este manual propriedade intelectual da Bosch Security Systems estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e s
6. Saltar para o favorito seguinte Os favoritos s s o v lidos enquanto estiver na p gina Grava es estes n o s o guardados com as sequ ncias Assim que sair da p gina s o apagados todos os favoritos AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Funcionamento atrav s do browser pt 131 Modo Trick Visualize as grava es fotograma a fotograma em modo trick utilizando um rato com roda Para esse efeito coloque o cursor do rato na escala de tempo abaixo da escala de tempo e utilize a roda do rato A reprodu o automaticamente interrompida pausa durante a desloca o O modo trick requer bastante mais mem ria e capacidade computacional Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 132 pt Resolu o de problemas Dinion2X C mara IP 11 Resolu o de problemas 11 1 Teste de funcionamento A c mara oferece v rias op es de configura o Assim certifique se de que est a funcionar correctamente ap s a instala o e configura o Esta a nica forma de assegurar que a c mara ir funcionar da forma esperada em caso de alarme A sua verifica o dever incluir as seguintes fun es poss vel aceder c mara remotamente A c mara transmite todos os dados necess rios A c mara responde da forma esperada aos eventos de alarme poss vel
7. gt Palavra passe gt Data Hora gt Ver marca Identifica o ID da C mara Deve ser atribu do um identificador nico a cada dispositivo que pode ser introduzido aqui como forma adicional de identifica o Nome da c mara Atribua um nome para ajudar na identifica o Este nome simplifica a gest o de v rios dispositivos em sistemas mais extensos O nome usado para identifica o remota por exemplo em caso de alarme Introduza um nome que torne a identifica o do local o mais f cil poss vel e de forma inequ voca Expans o do iniciador Adiciona texto a um nome do iniciador para facilitar a identifica o em grandes sistemas iSCSI Este texto acrescentado ao nome do iniciador separado deste por um ponto Palavra passe Uma palavra passe evita o acesso indevido ao dispositivo O dispositivo reconhece tr s n veis de autoriza o service user e live service o n vel de autoriza o mais alto A introdu o da palavra passe correcta permite aceder a todas as fun es da c mara bem como alterar todas as defini es de configura o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 60 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 2 3 user o n vel de autoriza o interm dio Este utilizador pode operar o dispositivo reproduzir grava es e controlar a c mara mas n o pode alterar a configura o
8. Introduza aqui o caminho para guardar o registo de eventos Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma pasta adequada Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 68 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Guardar registo do sistema Seleccione esta op o para guardar as mensagens de sistema num ficheiro de texto no computador local Este ficheiro pode ser visualizado editado e impresso com qualquer editor de texto ou com o software standard do Office Ficheiro para o registo do sistema Introduza aqui o caminho para guardar o registo do sistema Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma pasta adequada AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 69 9 4 9 4 1 9 4 2 Codificador Codificador gt M scaras de Privacidade gt Perfil do codificador gt Fluxos do codificador gt udio M scaras de Privacidade Podem ser definidas quatro reas de m scara de privacidade As reas mascaradas activadas s o preenchidas com o padr o seleccionado na visualiza o em directo 1 Seleccione o padr o a ser utilizado com todas as m scaras Cinzento 2 Seleccione a caixa da m scara que pretende activar 3 Utilize o rato para definir a rea para cada uma das m scaras Perfil do codificador Adapte a tr
9. mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modificati
10. o de alarme AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 95 9 8 2 An lise de conte do de v deo VCA A c mara cont m uma VCA integrada que pode detectar e analisar as altera es do sinal usando algoritmos de processamento de imagem Essas altera es podem dever se a movimentos no campo de vis o da c mara Seleccione v rias configura es de VCA e adapte as sua aplica o consoante o necess rio A configura o Silent MOTION est activa por defeito Nesta configura o s o criados metadados para facilitar as pesquisas de grava es no entanto n o accionado um alarme 1 Seleccione uma configura o VCA e efectue as defini es necess rias 2 Se necess rio clique no bot o Predefini o para repor todas as defini es nos seus valores predefinidos Nota Caso n o haja capacidade computacional suficiente as imagens em directo e as grava es t m prioridade Isto pode originar falhas no sistema VCA Observe a carga do processador e se necess rio optimize as defini es do codificador ou as defini es VCA ou desligue este ltimo por completo Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 96 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 8 3 Configura o VCA Perfis Configure dois perfis com configura es VCA diferentes Guard
11. 50 Hz 24 Vac 20 VA de sa da UPA 2450 50 Fonte de alimenta o 220 Vac 50 Hz 24 Vac 50 VA de sa da Contacte o seu representante da Bosch para obter informa es sobre os acess rios mais recentes dispon veis AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Glossz rio pt 145 Glossz rio 0 9 10 100Base TEspecifica o IEEE 802 3 para rede Ethernet de 10 ou 802 1x ARP Baud bps CF CIF DHCP 100 Mbps A norma IEEE 802 1x proporciona um m todo geral para autentica o e autoriza o em redes IEEE 802 A autentica o efectuada atrav s do autenticador que verifica a informa o transmitida relativa autentica o mediante um servidor de autentica o ver servidor RADIUS permitindo ou recusando em conformidade com a informa o o acesso aos servi os dispon veis LAN VLAN ou WLAN A Address Resolution Protocol Protocolo de resolu o de endere os um protocolo para mapear endere os MAC e IP Unidade de medida da velocidade de transmiss o de dados Bits por segundo a taxa de dados real C CompactFlash norma de interface para suporte de armazenamento digital entre outras coisas Usado em computadores sob a forma de cart es CF c maras digitais e Personal Digital Assistants PDA Common Intermediate Format Formato interm dio comum formato de v deo com 352 x 288 240 pix is D Pr
12. Ethernet A alimenta o de corrente el ctrica c mara pode ser realizada atrav s do cabo Ethernet conforme com a liga o por cabo de rede Com esta configura o necess rio apenas um cabo para ver alimentar e controlar a c mara Encripta o A unidade disponibiliza uma s rie de op es de protec o contra leitura n o autorizada As liga es do browser de Internet podem ser protegidas utilizando HTTPS Protege os canais de controlo com o protocolo de encripta o SSL E com uma licen a adicional os pr prios dados do utilizador podem ser encriptados Receptor Os descodificadores de hardware compat veis com H 264 podem ser utilizados como receptor Os computadores com software de descodifica o como o VIDOS ou computadores com o browser Microsoft Internet Explorer instalado podem tamb m ser usados como receptores Grava o A c mara pode ser usada com um servidor iSCSI ligado atrav s da rede para armazenar grava es a longo prazo Imagens paradas Os fotogramas de v deo individuais imagens paradas podem ser acedidos como imagens JPEG armazenados no disco r gido ou visualizados numa outra janela do browser AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Informa es do sistema pt 21 3 1 16 3 1 17 C pia de seguran a O browser possui um cone para guardar no disco r gido do computador sob a forma de fichei
13. TLS TTL UDP URL UTP WAN Transport Layer Security Seguran a da camada de transporte TLS 1 0 e 1 1 e desenvolvimentos avan ados padr o do SSL 3 0 ver SSL Time To Live Tempo de dura o ciclo de vida de um pacote de dados em transfer ncias entre esta es U User Datagram Protocol Protocolo de datagramas do utilizador um dos principais protocolos do conjunto de protocolos de Internet Uniform Resource Locator Localizador uniformizado de recursos localizador de recursos universal anterior O nico endere o para um ficheiro que pode ser acedido atrav s da Internet Unshielded Twisted Pair Par entran ado n o blindado uma variante de cabo UTP de pares entran ados sem blindagem W Wide Area Network Rede de rea alargada uma liga o de longa dist ncia usada para alargar ou ligar redes locais remotas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 152 pt Glossz rio Dinion2X C mara IP AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com O Bosch Security Systems 2010
14. defini es de todas as unidades envolvidas s o compat veis AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Resolu o de problemas pt 135 Anomalia Causas poss veis Solu o A unidade n o est operacional ap s o upload de firmware Corte de energia durante a programa o atrav s do ficheiro de firmware Entregue a unidade ao Servi o de Assist ncia ao Cliente para ser verificada e substitu da se necess rio Ficheiro de firmware incorrecto Introduza o endere o IP da unidade seguido de main htm no seu browser de Internet e repita o upload Marcador de posi o com uma cruz vermelha em vez dos componentes ActiveX A JVM n o est instalada no seu computador ou n o est activada Instale a JVM da Sun a partir do CD do produto O browser de Internet cont m campos vazios Servidor proxy activo na rede Crie uma regra nas defini es proxy do computador local para excluir os endere os IP locais O LED POWER pisca a vermelho Falha no upload do firmware Repita o upload de firmware 11 3 Servi o de Assist ncia ao Cliente Se n o for poss vel resolver uma falha entre em contacto com o seu fornecedor ou o integrador de sistemas ou dirija se directamente ao Servi o de Assist ncia ao Cliente da Bosch Security Systems Os n meros d
15. mara IP 6 6 1 Configura o da c mara Normalmente a c mara fornece uma imagem ptima sem ter de ser regulada A c mara configurada remotamente atrav s da rede utilizando um browser de Internet No entanto a c mara tamb m possui um menu de configura o no qual pode aceder s defini es b sicas de instala o assistente da objectiva Endere o IP Para visualizar este menu ligue um monitor sa da de v deo composto da c mara Navega o no menu da c mara Pode utilizar cinco teclas para navegar atrav s do sistema de menus Tecla para cima Tecla de menu seleccionar centro a CODES para a direita Te Tecla para baixo Tecla para a esquerda Figura 6 1 Navega o Para abrir o menu install instalar e activar a sa da de v deo anal gica prima a tecla central durante aproximadamente dois segundos Isto desliga o fluxo de v deo IP Utilize as teclas para cima e para baixo para se deslocar no menu Utilize as teclas para a esquerda ou para a direita para se mover nas op es ou definir par metros Num menu prima rapidamente a tecla de menu seleccionar duas vezes para repor a predefini o dos itens seleccionados Para fechar todos os menus em simult neo prima sem soltar a tecla de menu seleccionar at o ecr do menu desaparecer ou seleccione continuamente o item Exit Sair Isto volta a ligar o fluxo de v deo IP AR18 10 B006 v1 1 2010 05
16. 200 maA IVA 250 mA Consumo de energia lt 6 W Ilumina o m nima 0 15 Ix cor 30 IRE 0 06 Ix mono 30 IRE Dia Noite Cor mono contraste de IR autom tico Modos 6 modos program veis predefinidos 24 Horas Tr fego Fraca luminosidade BLC inteligente Baixo ru do Infravermelhos Gama din mica 120 dB processamento de imagem de 20 bits SNR gt 50 dB Motor din mico XF Dynamic 2X Dynamic BLC Inteligente BLC Inteligente Ligado inclui 2X Dynamics Desligado AGC AGC Ligado 0 30 dB ou Desligado Equil brio dos ATW suspens o AWB e manual 2500 a 10000K Brancos Satura o de cor Regul vel de monocrom tico 0 a 133 de cor Obturador AES 1 60 1 50 a 1 10000 seleccion vel pelo cliente AES 1 60 1 50 a 1 150000 autom tico sem cintila o ou fixo Sens Up Regul vel de Desligado a 10x Preto autom tico Autom tico continuo desligado DNR Filtro de interfer ncia autom tico Ligado Desligado seleccion vel AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Caracter sticas t cnicas pt 141 Nitidez N vel de melhoramento da nitidez seleccion vel Invers o do Pico de Brancos Suprime os realces nas cenas M scaras de privacidade Quatro reas independentes totalmente program veis cinzento An l
17. CCD de 1 3 pol com amplo alcance din mico Transmiss o em fluxo triplo dois fluxos H 264 e um fluxo M JPEG Em conformidade com a norma ONVIF para ampla compatibilidade udio bidireccional e alarme por udio Entrada e sa da de alarme para dispositivos externos Motor din mico com BLC Inteligente Seis modos de funcionamento pr programados Redu o din mica de ru do adapt vel Detec o de movimentos v deo avan ada Transmiss o de v deo e de dados atrav s de redes de dados IP Fun o Multicast para transmiss o de imagens em simult neo para v rios receptores Interface Ethernet integrada 10 100 Base T AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Introdu o pt 17 Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet PoE Comando dist ncia para todas as fun es integradas via TCP IP Interface de dados RS485 RS422 RS232 para controlo das cabe as de rota o horizontal e vertical ou objectivas de zoom motorizado comando PTZ Protec o por palavra passe para evitar liga es ou altera es de configura o n o autorizadas Liga o autom tica motivada por eventos por exemplo ao ligar e para alarmes Configura o r pida e pr tica atrav s do servidor Web integrado e de um browser Actualiza o de firmware atrav s de mem ria flash Uplo
18. Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Configura o da c mara pt 41 6 2 6 2 1 Alguns menus fecham se automaticamente ap s aprox dois minutos outros menus t m de ser fechados manualmente Menu Install Instalar Quando o menu Install Instalar est aberto o endere o MAC da unidade exibido Isto vem definido de f brica e n o pode ser alterado Os itens no menu incluem a selec o de Modo o submenu Lens Wizard Assistente da objectiva o submenu Rede e o submenu Predefini es Nota A configura o dos par metros da c mara efectuada via IP Consulte o cap tulo 9 6 C mara para obter mais informa es sobre os menus espec ficos da c mara Modos predefinidos Existem seis modos predefinidos com defini es para facilitar a configura o Seleccione um dos seis modos predefinidos no submenu Install Mode Instalar Modo Os modos est o definidos da seguinte forma 1 24 hour 24 Horas Modo de instala o predefinido para proporcionar imagens est veis num per odo de 24 horas Estas defini es est o optimizadas para a instala o fora da caixa 2 Traffic Tr fego Capta objectos a alta velocidade atrav s de obturador predefinido em condi es de luminosidade vari veis 3 Low light Pouca luz Proporciona aperfei oamento extra como AGC e SensUp para imagens utiliz veis em condi es de fraca luminosidade 4 BLC Inteligente Defi
19. as fun es de alarme pretendidas sob a forma de script Isso ir substituir todas as defini es e entradas das restantes p ginas de alarme 1 Clique em Exemplos no campo Alarm Task Editor para ver alguns exemplos de scripts Abre se uma nova janela 2 Introduza scripts novos no campo Alarm Task Editor ou altere os existentes de acordo com as suas necessidades 3 Quando terminar clique em Definir para transmitir os scripts para o dispositivo Se a transfer ncia tiver sido bem sucedida a mensagem Script analisado com xito exibida por cima do campo de texto Se n o o for exibida uma mensagem de erro com mais informa es Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 110 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 9 9 9 1 9 9 2 Interfaces Interfaces gt Entrada de alarme gt Rel gt comi Entrada de alarme Configure os disparos de alarme para a c mara Seleccione NF Normalmente Fechado se o alarme for para ser disparado ao fechar o contacto Seleccione NA Normalmente Aberto se o alarme for para ser disparado ao abrir o contacto Nome Introduza um nome para a entrada de alarme Depois este exibido por baixo do cone para a entrada de alarme na P GINA EM DIRECTO se configurado Ac o Seleccione o modo da c mara a ser usado quando a entrada de alarme 1 accionada Consulte Sec o 9 8 8 Alarm Ta
20. das indispens veis qualifica es n o tente reparar a unidade sozinho Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados 8 Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas electrot cnicas locais aplic veis Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento pode implicar a anula o da garantia concedida ao utilizador ou do acordo de autoriza o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 10 pt Seguran a Dinion2X C mara IP 1 3 Liga o em aplica es Linhas el ctricas N o deve existir qualquer sistema exterior pr ximo de linhas el ctricas a reas ilumina o ou circuitos el ctricos ou onde possa entrar em contacto com essas linhas ou circuitos Ao instalar um sistema exterior deve ter extremo cuidado para n o tocar em linhas ou circuitos el ctricos pois este contacto pode ser fatal Apenas nos modelos dos E U A consulte a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana Artigo 820 relativo instala o de sistemas CATV Fonte de alimenta o de 12 Vdc 24 Vac Esta unidade foi concebida para operar com uma fonte de alimenta o limitada A unidade foi concebida para operar com 12 Vdc ou 24 Vac se PoE n o estiver dispon vel A cablagem fornecida pelo utilizador tem de estar de acordo com as normas electrot cnicas n veis
21. dez endere os IP pela ordem listada at que seja estabelecida uma liga o Ligar em caso de alarme Seleccione Ligado para que a c mara se ligue automaticamente a um endere o IP predefinido em caso de alarme Seleccione Segue entrada 1 para que o dispositivo mantenha a liga o enquanto existir um alarme N mero do endere o IP de destino Especifique os n meros dos endere os IP a serem contactados em caso de alarme O dispositivo contacta os locais remotos um ap s outro pela sequ ncia indicada at ser estabelecida uma liga o Endere o IP de destino Para cada n mero introduza o respectivo endere o IP para a esta o remota desejada Palavra passe de destino Se a esta o remota estiver protegida por palavra passe introduza a aqui AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 93 S pode definir dez palavras passe aqui Defina uma palavra passe geral se forem necess rias mais de dez liga es por exemplo quando as liga es forem iniciadas por um sistema de controlo como o VIDOS ou o Bosch Video Management System A c mara efectua liga o a todas as esta es remotas protegidas pela mesma palavra passe geral Para definir uma palavra passe geral 1 Seleccione 10 no campo de listagem N mero do endere o IP de destino 2 Introduza 0 0 0 0 no campo Endere o IP de destino Introduza a palavra passe no
22. e 51 O valor 9 representa a melhor qualidade se necess rio com uma taxa de actualiza o de fotogramas mais baixa dependendo das defini es para a taxa de dados m xima O valor 51 determina uma taxa de actualiza o muito alta e qualidade de imagem mais baixa Qualidade fotograma P Esta defini o permite ajustar a m xima qualidade de imagem dos fotogramas P A defini o b sica Autom faz o ajuste autom tico para a combina o ideal de movimento e defini o de imagem foco Em alternativa utilize o cursor para definir um valor entre 9 e 51 O valor 9 representa a melhor qualidade se necess rio com uma taxa de actualiza o de fotogramas mais baixa dependendo das defini es para a taxa de dados m xima O valor 51 determina uma taxa de actualiza o muito alta e qualidade de imagem mais baixa Default Pr defini o Clique em Predefini o para repor o perfil nos valores predefinidos de f brica AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 73 9 4 3 Fluxos do codificador Seleccionar Defini es H 264 1 Seleccione o algoritmo do codec para os fluxos 1 e 2 Est o dispon veis os seguintes algoritmos H 264 BP descodificador HW Baixa lat ncia H 264 MP 2 Seleccione o perfil predefinido para os fluxos 1 e 2 a partir dos oito perfis que j foram definidos As propriedades do algoritmo t m as se
23. em Download surge uma caixa de di logo 2 Siga as instru es para gravar as defini es actuais Para carregar os dados de configura o de um computador para o dispositivo 1 Introduza o caminho completo do ficheiro para upload ou clique em Procurar para seleccionar o ficheiro pretendido 2 Certifique se de que o ficheiro a ser carregado pertence ao mesmo tipo de dispositivo que o dispositivo a reconfigurar 3 Clique em Upload para iniciar a transmiss o dos dados para o dispositivo A barra de progresso permite monitorizar a transfer ncia Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 124 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 11 2 9 11 3 Uma vez completado o upload a nova configura o activada O tempo restante indicado pela mensagem going to reset Reconnecting in seconds Se o upload for efectuado com sucesso o dispositivo reinicia se automaticamente Certificado SSL Para utilizar uma liga o SSL ambos os lados da liga o t m de ter os certificados adequados Fa a o upload para a c mara de um ou mais ficheiros de certificados um de cada vez 1 Introduza o caminho completo do ficheiro para upload ou clique em Procurar para localizar o ficheiro 2 Clique Upload para iniciar a transfer ncia do ficheiro Assim que o upload de todos os ficheiros tiver sido conclu do com sucesso o dispositivo tem de ser reiniciado No campo de ende
24. em reprodu o dentro da sequ ncia A barra de tempo oferece uma s rie de op es de navega o dentro de e entre sequ ncias Altere o intervalo de tempo apresentado clicando sobre os cones mais ou menos O visor pode abranger per odos de dois meses a apenas uns segundos Se necess rio arraste a seta verde para o ponto no tempo no qual dever come ar a reprodu o As barras vermelhas indicam pontos no tempo em que os alarmes foram accionados Arraste a seta verde para navegar para estes pontos rapidamente Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 130 pt Funcionamento atrav s do browser Dinion2X C mara IP Controle a reprodu o atrav s dos bot es por baixo da imagem de v deo Os bot es t m as seguintes fun es B Iniciar interromper reprodu o f Saltar para o in cio da sequ ncia activa ou para a sequ ncia anterior D Saltar para o in cio da sequ ncia de v deo seguinte na lista Controlo deslizante Seleccione continuamente a velocidade de reprodu o atrav s de um regulador de velocidade 100 Favoritos Adicionalmente defina tamb m marca es nas sequ ncias os chamados favoritos e salte directamente para estes Estes favoritos s o apresentados como pequenas setas amarelas por cima do intervalo de tempo Utilize os favoritos da forma que se segue Saltar para o favorito anterior Definir favorito
25. o das grava es mais antigas uma vez esgotada a capacidade de mem ria dispon vel a grava o em quest o interrompida Especifique limita es para a substitui o de grava es antigas configurando o tempo de armazenamento Formata o dos suportes de armazenamento Apague todas as grava es de um suporte de armazenamento em qualquer momento Seleccione as grava es antes de apagar e fazer c pias de seguran a das sequ ncias importantes no disco r gido do computador 1 Fa a clique num suporte de armazenamento na lista Suportes de armazenamento geridos para o seleccionar 2 Clique em Editar por baixo da lista Abre se uma nova janela 3 Clique em Formatar para apagar todas as grava es existentes no suporte de armazenamento 4 Clique em OK para fechar a janela AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 87 Desactiva o de suportes de armazenamento Desactive qualquer suporte de armazenamento a partir da lista Suportes de armazenamento geridos Deixa ent o de ser usado para as grava es 1 Fa a clique num suporte de armazenamento na lista Suportes de armazenamento geridos para o seleccionar 2 Clique em Remover por baixo da lista O suporte de armazenamento desactivado e removido da lista Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 88 pt Mo
26. por IV para evitar a comuta o indesejada para o modo a cores Existem quatro m todos diferentes para controlar o filtro IV atrav s de uma entrada de alarme automaticamente com base nos n veis de luz observados ou como parte do perfil de modo program vel Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 46 pt Liga o ao browser Dinion2X C mara IP 7 7 1 Liga o ao browser Pode ser usado um computador com Microsoft Internet Explorer para receber imagens em directo da c mara controlar c maras e reproduzir sequ ncias guardadas A c mara configurada atrav s da rede utilizando o browser ou atrav s do Configuration Manager fornecido As op es de configura o usando o menu de sistema da pr pria c mara s o limitadas configura o da objectiva e da rede Nota A c mara pode tamb m ser ligada ao DIBOS da S rie 900 VIDOS Bosch Video Management System e ao Gravador de v deo digital Divar da S rie 700 bem como a sistemas de gest o de v deo de outros fabricantes Requisitos de sistema Microsoft Internet Explorer vers o 7 0 ou mais recente Monitor resolu o de pelo menos 1024 x 768 pix is profundidade de cor de 16 ou 32 bits M quina virtual Java Sun instalada Acesso rede via Intranet ou Internet O browser de Internet tem de ser configurado para permitir a defini o dos Cookies a partir
27. programa do terminal Terminal de dados Se n o for poss vel encontrar uma c mara na rede ou se a liga o rede for interrompida pode ligar um terminal de dados ao camera para efectuar a configura o inicial e definir par metros importantes O terminal de dados composto por um computador com um programa do terminal necess rio cabo de transmiss o em s rie com um conector Sub D de 9 pinos para ligar ao computador O HyperTerminal um acess rio de comunica o inclu do no Microsoft Windows pode ser usado como o programa do terminal 1 Desligue a c mara da rede Ethernet antes de trabalhar com o programa do terminal Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 138 pt Manuten o Dinion2X C mara IP 2 Ligue a porta s rie da c mara utilizando qualquer porta s rie dispon vel no computador Configurar o terminal Antes de o programa do terminal poder comunicar com o camera tem de fazer a correspond ncia dos par metros de transmiss o Efectue as seguintes defini es para o programa do terminal 19 200 bps 8 bits de dados Nenhuma verifica o de paridade 1 bit de paragem Nenhum protocolo Introdu o de comandos Depois de a liga o ter sido estabelecida tem de se registar no camera para aceder ao menu principal Os outros submenus e fun es podem ser acedidos atrav s dos comandos no ecr 1 Se necess rio desligue o eco
28. 05 106 107 109 110 110 110 111 113 113 118 119 120 121 122 122 124 AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP ndicelpt 7 9 11 3 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 10 1 6 10 1 7 10 1 8 10 1 9 10 2 10 2 1 11 11 4 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 3 12 3 1 13 13 1 13 1 1 13 1 2 Vista geral do sistema 124 Funcionamento atrav s do browser 125 P gina em Directo 125 Carga do processador 125 Selec o de imagem 126 Ver Controlo 126 E S digital 126 Registo do Sistema Registo de Eventos 126 Guardar imagens paradas 127 Gravar sequ ncias de v deo 127 Programa de grava o em execu o 127 Comunica o udio 128 P gina de grava es 129 Controlar a reprodu o 129 Resolu o de problemas 132 Teste de funcionamento 132 Resolu o de problemas 133 Servi o de Assist ncia ao Cliente 135 Manuten o 137 Testar a liga o rede 137 Comunica o com programa do terminal 137 Repara es 139 Cess o e elimina o 139 Caracter sticas t cnicas 140 Especifica es 140 Dimens es 143 Acess rios 144 Glossz rio 145 Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 8 pt Seguran a Dinion2X C mara IP 1 Seguran a 1 1 Precau es de seguran a PERIGO Alto risco este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente com
29. 4 803 oil Es 66 2 598 q TT SS Em ea 2 A A N ap N q a 0 6 LO mm in Figura 13 1 Dimens es frontais e laterais Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 144 pt Caracter sticas t cnicas Dinion2X C mara IP 13 1 2 Acess rios Objectivas recomendadas LTC 3364 21 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 3 pol 2 8 6 mm diafragma DC montagem CS F1 4 200 4 pinos LTC 3364 30 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 3 pol 3 0 8 mm diafragma DC montagem CS F1 0 360 4 pinos LTC 3364 40 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 3 pol 2 8 11 mm diafragma DC montagem CS F1 4 360 4 pinos LTC 3674 20 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 3 pol 7 5 50 mm diafragma DC montagem CS F1 3 360 4 pinos LTC 3764 20 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 2 pol 4 12 mm diafragma DC montagem C F1 2 360 4 pinos LTC 3774 30 Objectiva Varifocal com Correc o de IV 1 2 pol 10 40 mm diafragma DC montagem C F1 4 360 4 pinos Fontes de alimenta o UPA 2410 60 Fonte de alimenta o 120 Vac 60 Hz 24 Vac 10 VA de sa da UPA 2430 60 Fonte de alimenta o 120 Vac 60 Hz 24 Vac 30 VA de sa da UPA 2450 60 Fonte de alimenta o 120 Vac 60 Hz 24 Vac 50 VA de sa da UPA 2420 50 Fonte de alimenta o 220 Vac
30. 8 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 29 5 3 Conector de rel e alarme Alarm Figura 5 3 Pinos conectores de rel e alarme Pino Tomada de alarme 1 Alarme de entrada 1 2 Alarme de entrada 2 3 Contacto 1 de sa da de rel 4 Terra 5 Terra 6 Contacto 2 de sa da de rel Di metro m x do fio com sec o de 0 65 mm 0 32 mm para multifilar e unifilar descarne 5 mm 0 2 pol de fio Capacidade de comuta o do rel de sa da de alarme 30 Vac ou 40 Vdc de tens o m x M ximo de 0 5 A cont nua 10 VA Alarme de entrada TTL l gico 5 V nominal 40 Vdc m x DC associado a um enriquecimento de 22 kOhm a 3 3 V Alarme de entrada configur vel como activa baixa ou activa alta M x de 42 V permitido entre a massa da c mara e cada um dos pinos de rel Utilize a entrada de alarme para ligar dispositivos de alarme externos como sejam contactos de porta ou sensores Pode usar se um contacto NA ou interruptor de potencial zero como actuador utilize um sistema de contacto sem ressalto Utilize a sa da de rel de alarme para comutar dispositivos externos como l mpadas ou sirenes Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 30 pt Instala o Dinion2X C mara IP 5 4 Conectores de udio
31. Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Planeamento pt 25 4 2 Requisitos de sistema Computador com sistema operativo Windows XP Vista acesso rede e browser Microsoft Internet Explorer vers o 7 0 ou mais recente ou Computador com sistema operativo Windows XP Vista acesso rede e software de recep o por exemplo VIDOS Bosch VMS ou DIBOS da S rie 900 ou Um descodificador de hardware compat vel com H 264 da Bosch Security Systems como o VIP XD como receptor e um monitor de v deo conectado ou Gravador de v deo digital Divar da S rie 700 Os requisitos m nimos do PC s o Plataforma operacional um PC com sistema operativo Windows XP ou Windows Vista com IE 7 0 Processador Dual core 3 0 GHz Mem ria RAM 256 MB Resolu o do monitor 1024 x 768 Interface de rede 100 BaseT DirectX 9 0c Certifique se de que a placa gr fica est definida para uma profundidade de cor de 16 ou 32 bits e de que a m quina virtual Java Sun est instalada no PC Para reproduzir imagens de v deo em directo tem de ter instalado no computador um ActiveX adequado Se necess rio instale o software e os controlos a partir do DVD fornecido Se necessitar de mais ajuda contacte o seu administrador de sistema Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 26 pt Planeamento Dinion2X C mara IP 4 3 Instalar
32. Caso a capacidade de mem ria dispon vel de um suporte se tenha esgotado as grava es mais antigas s s o substitu das caso o tempo de armazenamento aqui introduzido tenha expirado Certifique se de que o tempo de armazenamento proporcional capacidade de mem ria dispon vel Eis uma regra b sica para o requisito de mem ria a seguir 1 GB por cada hora de tempo de armazenamento com 4CIF para velocidade de fotogramas e qualidade de imagem elevadas Introduza o tempo de armazenamento pretendido em horas ou dias para cada grava o Grava o 1 corresponde ao fluxo 1 Grava o 2 corresponde ao fluxo 2 Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 90 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 7 4 Programador grava o O programador de grava o permite fazer a liga o dos perfis de grava o criados aos dias e horas em que as imagens das c maras devem ser gravadas em caso de alarme Os programas podem ser definidos para dias da semana e para feriados Dias da semana Atribua os per odos de tempo que forem necess rios em intervalos de 15 minutos a qualquer dia da semana Mova o cursor do rato sobre a tabela s o apresentadas as horas 1 Clique no perfil a atribuir na caixa Per odos de tempo 2 Clique num campo da tabela e enquanto mant m o bot o esquerdo do rato pressionado arraste o cursor ao longo de todos os campos a atribuir ao perfil seleccio
33. Clique num perfil 2 Clique em Renomear 3 Introduza o novo nome e volte a clicar em Renomear Activar grava o Depois de concluir a configura o active o programador de grava o e inicie a grava o Ap s a activa o os Perfis de grava o e o Programador grava o s o desactivados e a configura o n o pode ser alterada Termine a grava o em qualquer momento para modificar a configura o 1 Clique em Iniciar para activar a agenda de grava o 2 Clique em Parar para desactivar a agenda de grava o As grava es em curso s o interrompidas e a configura o pode ser modificada Estado de grava o O gr fico indica a actividade de grava o apresentado um cone animado quando a grava o est em curso Estado de grava o Os detalhes sobre o estado de grava o s o aqui exibidos para fins informativos Estas defini es n o podem ser alteradas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 92 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 8 9 8 1 Alarme Alarme gt Liga es de alarme gt VCA gt Alarme por udio gt E mail de alarme gt Alarm Task Editor Editor de tarefas de alarme Liga es de alarme Seleccione a resposta da c mara em caso de alarme Em caso de alarme o dispositivo pode ligar se automaticamente a um endere o IP predefinido O dispositivo pode contactar at
34. Crie alarmes baseados em sinais de udio Configure pot ncias de sinal e gamas de frequ ncias para que sejam evitados os falsos alarmes por exemplo ru do produzido por m quinas ou ru do de fundo Estabele a uma transmiss o de udio normal antes de configurar o alarme por udio Alarme por udio Seleccione Ligado para que o dispositivo gere sinais de alarme por udio Nome O nome facilita a identifica o do alarme em sistemas de monitoriza o por v deo abrangentes por exemplo com o VIDOS e os programas Bosch Video Management System Introduza aqui um nome exclusivo e distinto Signal Ranges Gamas de sinal Exclua determinadas gamas de sinal de modo a evitar falsos alarmes Por este motivo o sinal total dividido em 13 gamas tonais escala mel Seleccione ou desmarque as caixas por baixo do gr fico para incluir ou excluir gamas individuais Limiar Estabele a o limiar com base no sinal vis vel no gr fico Defina o limiar utilizando o controlo deslizante ou em alternativa mova directamente a linha branca no gr fico com a ajuda do rato Sensibilidade Pode utilizar esta defini o para adaptar a sensibilidade ao ambiente ac stico e suprimir eficazmente picos de sinal individuais Um valor elevado representa um n vel elevado de sensibilidade AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 107 9 8 7
35. Dinion2X C mara IP NBN 498 BOSCH pt Manual de Instala o e Opera o Dinion2X C mara IP ndicelpt 3 Indice 1 Seguran a 8 1 1 Precau es de seguran a 8 1 2 Instru es de seguran a importantes 9 1 3 Liga o em aplica es 10 1 4 Conformidade com a FCC e ICES 11 1 5 Certifica o UL 13 1 6 Notifica es da Bosch 14 1 7 Direitos de autor 15 2 Introdu o 16 21 Funcionalidades 16 3 Informa es do sistema 18 3 1 Vista geral das fun es 18 3 1 1 Leitura progressiva 18 3 1 2 Fun o Dia Noite 18 3 1 3 Amplo alcance din mico 18 3 1 4 Transmiss o em fluxo triplo 19 3 1 5 ONVIF Open Network Video Interface Forum 19 3 1 6 udio 19 3 1 7 E S de Alarme 19 3 1 8 Detec o de sabotagem e detectores de movimentos 19 3 1 9 Codifica o de v deo 19 3 1 10 Multicast 20 3 1 11 Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet 20 3 1 12 Encripta o 20 3 1 13 Receptor 20 3 1 14 Grava o 20 3 1 15 Imagens paradas 20 3 1 16 C pia de seguran a 21 3 1 17 Configura o 21 3 2 Funcionamento com sistemas externos 22 Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 4 Pptl ndice Dinion2X C mara IP 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 11 1 5 11 2 5 11 3 5 12 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 7 7 1 7 2 7 2 1 Planeamento 24 Desembalamento 24 Requisitos de si
36. E mail de alarme Como alternativa liga o autom tica os estados de alarme podem igualmente ser documentados por e mail Desta forma poss vel notificar um destinat rio que n o possua um receptor de v deo Neste caso a c mara envia automaticamente um e mail para um endere o de e mail definido pelo utilizador Enviar e mail de alarme Seleccione Ligado para que a unidade envie automaticamente um e mail de alarme em caso de alarme Endere o IP do servidor de e mail Introduza o endere o IP de um servidor de e mail que opere com a norma SMTP Simple Mail Transfer Protocol Os e mails de sa da s o enviados para o servidor de e mail atrav s do endere o introduzido Caso contr rio deixe a caixa em branco 0 0 0 0 Nome de utilizador SMTP Introduza um nome de utilizador registado para o servidor de e mail escolhido Palavra passe SMTP Introduza a palavra passe necess ria para o nome do utilizador registado Formato Seleccione o formato dos dados da mensagem de alarme Standard com JPEG e mail com ficheiro de imagem JPEG em anexo SMS e mail em formato SMS para um gateway e mail para SMS por exemplo para enviar um alarme atrav s de um telem vel sem uma imagem em anexo Quando um telem vel usado como receptor n o se esque a de activar a fun o e mail ou SMS dependendo do formato para que estas mensagens possam ser recebidas Obtenha informa es sobre a opera o do seu tele
37. Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 32 pt Instala o Dinion2X C mara IP 5 6 Conector de dados DATA 1 4 2 5 gt gt 3 6 Figura 5 6 Pinos conectores de dados Pino Tomada de dados 1 Terra 2 RxD Rx 3 CTS Rx 4 Terra 5 TxD Tx 6 RTS Tx O conector de dados utilizado para ligar os dados de controlo que saem da c mara para os dispositivos externos RS485 RS422 e RS232 s o suportados por esta liga o de dados Nota Para assegura a protec o contra sobretens es bem como a protec o electrost tica mantenha um comprimento de cabo inferior a 3 metros entre a c mara e o dispositivo externo AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 33 5 7 Montagem da objectiva A c mara aceita objectivas de montagem CS As objectivas de montagem C podem ser montadas utilizando um anel adaptador para objectiva Recomendamos a utiliza o de objectivas de diafragma DC para a obten o do melhor desempenho de imagem A c mara detecta automaticamente o tipo de objectiva e optimiza o desempenho em conformidade fornecido um conector de objectiva macho sobressalente CUIDADO Para evitar danificar o sensor CCD quando utilizar uma objectiva de montagem C certifique se de que o anel adaptador para objectiva fornecido montado n
38. P gina em directo Fun es da P GINA EM DIRECTO Nesta janela adapte as fun es da P gina em directo de modo a satisfazer os seus requisitos Pode escolher de entre uma s rie de op es para exibir informa es e controlos 1 Marque as caixas de verifica o para que as fun es possam ser exibidas na P gina em directo Os elementos seleccionados est o marcados 2 Verifique a P gina em directo para ver como os itens desejados s o disponibilizados Transmitir udio Quando seleccionado o udio da c mara se estiver ligado enviado para o computador Ver entradas de alarme As entradas de alarme s o exibidas sob a forma de cones junto imagem de v deo acompanhadas dos respectivos nomes Se um alarme estiver activo o respectivo cone muda de cor Ver sa das de rel A sa da de rel exibida junto imagem de v deo sob a forma de cone acompanhada do respectivo nome Se um rel estiver comutado o cone muda de cor Mostrar traject rias VCA Se este tipo de an lise estiver activado as traject rias linhas de movimenta o dos objectos da an lise de conte do de v deo aparecem na imagem de v deo em directo Ver metadados VCA Quando a an lise de conte do de v deo VCA estiver activada as informa es adicionais s o apresentadas no fluxo de v deo em directo Por exemplo no modo Motion as reas do sensor para detec o de movimentos est o assinaladas AR18 10 B006
39. RDIS RFC 868 em conjunto com o protocolo de controlo de transmiss o Transfer Control Protocol TCP TCP IP Q Quarter CIF um formato de v deo com 176 x 144 120 pix is ver CIF R Integrated Services Digital Network Rede Digital com Integra o de Servi os constitu da por telefones digitais e servi os de transporte de dados oferecidos por operadoras telef nicas locais RDIS envolve a digitaliza o da rede telef nica o que permite voz dados texto gr ficos m sica v deo e outro material a ser transmitido atrav s dos fios telef nicos existentes Um Request For Comment Pedido de coment rios um protocolo para sincronizar os rel gios dos computadores atrav s da Internet RS232 RS422 RS485 Normas recomendadas para a transmiss o de dados em s rie Uma interface de comunica o para controlo de terceiros actualiza es de firmware e para fins de assist ncia t cnica da c mara e produtos DVR Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 150 pt Glossz rio Dinion2X C mara IP RTP Realtime Transport Protocol Protocolo de transporte em tempo real um protocolo de transmiss o para v deo e udio em tempo real S Servidor RADIUSRemote Authentication Dial In User Service Servi o de SFP SNIA SNMP SNTP SSL TCP Telnet utilizador de liga o telef nica por autentica o remota protocolo cliente servidor para
40. TP blindado de categoria 5e com fichas RJ45 a tomada de rede da c mara compat vel com Auto MDIX A c mara pode ser alimentada atrav s do cabo Ethernet em conformidade com a norma PoE alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet IEEE 802 3af O LED multicolorido junto liga o Ethernet indica alimenta o vermelho liga o IP verde e tr fego IP verde intermitente Pode ser desactivado no menu Defini es Defini es da c mara Op es de instala o Por predefini o a c mara alimentada atrav s do cabo Ethernet em conformidade com a norma PoE alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 28 pt Instala o Dinion2X C mara IP 5 2 Conector de alimenta o Figura 5 2 Liga o de alimenta o Ligue uma fonte de alimenta o de 24 Vac ou 12 Vdc classe 2 da seguinte forma Utilize fio multifilar com uma sec o de 1 3 mm 0 65 mm ou fio unifilar com uma sec o de 1 3 mm 0 4 mm descarne 5 mm 0 2 pol de fio Solte os parafusos do conector de 2 p los fornecido e introduza os condutores Aperte os parafusos e introduza o conector de 2 p los na tomada de corrente da c mara Nota Para uma corrente CC a polaridade importante A polaridade incorrecta n o danifica a c mara mas impede que a c mara se ligue AR1
41. a o ponto a ponto entre a c mara e um nico receptor unicast a c mara pode activar m ltiplos receptores para receberem o sinal de v deo em simult neo Isto feito atrav s da duplica o do fluxo de dados no dispositivo e da sua distribui o por v rios receptores multi unicast ou atrav s da distribui o de um fluxo de dados individual na pr pria rede por v rios receptores num grupo definido multicast Introduza um endere o Multicast dedicado e uma porta para cada fluxo Mude entre fluxos clicando nos respectivos separadores O pr requisito para o funcionamento Multicast uma rede compat vel com Multicast que utilize os protocolos UDP e IGMP N o s o suportados outros protocolos de grupo O protocolo TCP n o suporta liga es Multicast Tem de ser configurado um endere o IP especial endere o de classe D para o funcionamento Multicast numa rede compat vel A rede tem de suportar endere os IP de grupo e o Internet Group Management Protocol Protocolo de gest o de grupo de Internet IGMP V2 A gama de endere os vai desde 225 0 0 0 a 239 255 255 255 O endere o Multicast pode ser o mesmo para v rios fluxos No entanto necess rio usar um porta diferente para cada caso para que os v rios fluxos de dados n o sejam enviados em simult neo atrav s da mesma porta e do mesmo endere o Multicast As defini es t m de ser efectuadas individualmente para cada fluxo Bosch Security Systems Manual d
42. a c mara antes de montar a objectiva CUIDADO As objectivas com mais de 0 5 kg devem ter um suporte individual gt Figura 5 7 Montar uma objectiva Figura 5 8 Conector de objec tiva Pino Objectiva de diafragma de v deo Objectiva de diafragma DC 1 Alimenta o 11 5 V 0 5 50 mA m x Amortecer N o utilizado Amortecer 3 Sinal de v deo 1 Vpp 1 kOhm Accionar Terra Accionar Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 34 pt Instala o Dinion2X C mara IP Nota Se for detectado um curto circuito no conector da objectiva apresentada a mensagem LENS SHORT CIRCUIT CURTO CIRCUITO NA OBJECTIVA O circuito da objectiva desactivado automaticamente para evitar danos internos Remova o conector da objectiva e verifique as liga es dos pinos AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 35 5 8 Montar a c mara A c mara pode ser montada quer pelo topo quer pela base rosca 1 4 20 UNC Figura 5 9 Montar uma c mara CUIDADO Os sensores de imagem do CCD s o altamente sens veis e requerem um cuidado especial para um desempenho adequado e uma maior vida til N o os exponha nem aponte a c mara objectiv
43. a de nomes de dom nio uma boa ideia for ar o registo quando configura o dispositivo pela primeira vez Use esta fun o apenas quando necess rio e n o mais do que uma vez por dia para evitar a possibilidade de ser bloqueado pelo fornecedor de servi os Para transferir o endere o IP do dispositivo clique no bot o Registar Estado O estado da fun o DynDNS aqui exibido para fins informativos estas defini es n o podem ser alteradas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 118 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 10 2 Avan adas As defini es nesta p gina s o utilizadas para determinar defini es avan adas na rede Algumas altera es s t m efeito depois de reiniciar o dispositivo Neste caso a op o Definir muda para Def e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique em Def e reiniciar O dispositivo reiniciado e as defini es alteradas s o activadas SNMP A c mara suporta o SNMP V2 Simple Network Management Protocol Protocolo de Administra o de Redes Simples para gerir e monitorizar componentes de rede e pode enviar mensagens SNMP traps para endere os IP Suporta SNMP MIB Il no c digo unificado Se estiver seleccionada a op o Ligado para o par metro SNMP e n o introduzir um endere o anfitri o SNMP o dispositivo n o envia as traps automaticamente respondendo apenas aos pedidos SNMP Se in
44. a de sub rede ou o endere o de gateway o dispositivo s est dispon vel nos novos endere os depois de ter sido reiniciado Atribui o de IP autom tica Se for utilizado um servidor DHCP na rede para a atribui o din mica de endere os IP active a aceita o de endere os IP automaticamente atribu dos ao dispositivo Determinadas aplica es VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager usam o endere o IP para a atribui o nica do dispositivo Se utilizar estas aplica es o servidor DHCP tem de suportar a atribui o fixa entre o endere o IP e endere o MAC e tem de ser adequadamente configurado para que sempre que for atribu do um endere o IP este seja guardado de cada vez que o sistema for reiniciado Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 114 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Endere o IP Introduza o endere o IP desejado para a c mara O endere o IP tem de ser v lido para a rede M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede adequada para o endere o IP definido Endere o de gateway Para que o dispositivo estabele a liga o com um local remoto numa sub rede diferente introduza aqui o endere o IP de gateway Caso contr rio este campo pode permanecer vazio 0 0 0 0 Endere o do servidor DNS mais f cil aceder ao dispositivo se este estiver listado num servidor DNS Por exemplo pa
45. a est activo no painel de controlo do plug in Java do painel de controlo do Windows Para limitar as liga es encripta o SSL defina a op o Desligado na porta do browser HTTP na porta RCP e no Suporte de Telnet Isso faz com que todas as liga es n o encriptadas sejam desactivadas permitindo apenas as liga es porta HTTPS Configure e active a encripta o de dados v deo udio metadados na p gina Encripta o RCP porta 1756 A activa o da porta 1756 RCP permite liga es n o encriptadas nesta porta Para permitir apenas liga es encriptadas defina a op o Desligado para desactivar a porta Suporte de Telnet Ao activar o Suporte de Telnet ser o permitidas liga es n o encriptadas nesta porta Para permitir apenas liga es encriptadas defina a op o Desligado para desactivar o Suporte de Telnet impossibilitando as liga es Telnet Modo de interface ETH Se necess rio seleccione o tipo de liga o Ethernet para a interface ETH Dependendo do dispositivo ligado pode ser necess rio seleccionar um tipo de opera o especial Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 116 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP MSS de rede bytes Defina aqui o tamanho de segmento m ximo para os dados do utilizador do pacote IP Este permite ajustar o tamanho dos pacotes de dados ao ambiente da rede e que optimizar a transmiss o de da
46. a liga o entre a c mara e o descodificador estabelecida automaticamente quando um alarme disparado Ap s um curto espa o de tempo a imagem de v deo em directo do emissor visualizada no monitor ligado Neste caso n o necess rio um computador para estabelecer a liga o Nota Certifique se de que os dispositivos est o configurados para o ambiente de rede e de que o endere o IP correcto para o local remoto est definido na p gina de configura o das liga es de alarme AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Liga o ao browser pt 49 7 5 7 5 1 7 5 2 Liga o estabelecida Quando estabelecida uma liga o aparece inicialmente no ecr a P GINA EM DIRECTO A barra de t tulo da aplica o exibe tr s itens P GINA EM DIRECTO GRAVA ES DEFINI ES Nota A liga o GRAVA ES s vis vel se um suporte de armazenamento estiver dispon vel P LIVERA E RECORDINGS SETTINGS lo BOSCH Figura 7 1 P gina em Directo P GINA EM DIRECTO A P GINA EM DIRECTO utilizada para exibir e controlar o fluxo de v deo Consulte Sec o 10 Funcionamento atrav s do browser P gina 125 para mais informa es GRAVA ES Clique em GRAVA ES na barra de t tulo da aplica o para abrir a p gina de reprodu o Consulte Sec o 10 Funcionamento atrav s do browser P gina 125 para ma
47. a para a luz solar directa N o obstrua a livre circula o de ar em redor da c mara Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 36 pt Instala o Dinion2X C mara IP 5 9 Utiliza o do menu instalar c mara Pode utilizar as cinco teclas existentes atr s do painel da porta lateral para aceder ao menu da c mara Para abrir o menu instalar prima a tecla central durante aproximadamente dois segundos A sa da de v deo BNC activada e o menu Install Instalar aparece no monitor 5 10 Regula o da retrofocagem Para optimizar a nitidez da imagem em situa es de ilumina o intensa ou fraca regule a retrofocagem Utilize o Assistente da objectiva exclusivo da c mara Isto garante que o objecto alvo permanece focado mesmo quando a focagem efectuada com a abertura m xima da objectiva por exemplo noite Quando efectuar a retrofocagem com objectivas varifocais efectue a regula o para obter uma imagem n tida em posi es de grande angular e teleobjectiva para focagem pr xima ou afastada Quando efectuar a retrofocagem com objectivas de zoom certifique se de que o objecto alvo permanece focado em todo o alcance do zoom da objectiva Para regular a retrofocagem 1 Para abrir fa a deslizar o painel da porta existente na parte lateral da c mara AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e O
48. a suportarem a fun o de udio 1 Mantenha a tecla F12 premida para enviar um sinal de udio para a c mara 2 Solte a tecla para parar de enviar sinais de udio Todos os utilizadores que estiverem ligados recebem sinais de udio enviados a partir da c mara mas apenas o primeiro utilizador a carregar na tecla F12 pode enviar sinais de udio os outros ter o de esperar que o primeiro utilizador solte a tecla em quest o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Funcionamento atrav s do browser pt 129 10 2 10 2 1 P gina de grava es Aceda p gina Grava es para reproduzir sequ ncias de v deo gravadas da P gina em directo bem como do menu Defini es A liga o Grava es apenas vis vel com a selec o de um suporte de armazenamento 1 Clique em Grava es na barra de navega o na parte superior da janela Aparece a p gina de reprodu o e a reprodu o come a imediatamente 2 Seleccione Grava o 1 ou 2 no menu pendente Os conte dos das op es 1 e 2 s o id nticos sendo que as nicas diferen as poder o ser a qualidade e a localiza o Controlar a reprodu o A barra de tempo por baixo da imagem de v deo permite uma r pida orienta o O intervalo de tempo associado sequ ncia exibido na barra a cinzento Uma seta verde por cima da barra indica a posi o da imagem actualmente
49. a vers o dos processadores internos podem ser visualizados numa p gina especial Anote esta informa o antes de contactar o Servi o de Assist ncia ao Cliente Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 136 pt Resolu o de problemas Dinion2X C mara IP 1 Na barra de endere o do seu browser depois do endere o IP da unidade introduza version por exemplo 192 168 0 80 version 2 Anote a informa o ou imprima a p gina AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Manuten o pt 137 12 12 1 12 2 Manuten o Testar a liga o rede Pode usar o comando ping para verificar a liga o entre dois endere os IP Isto permite testar se um dispositivo est activo na rede 1 Abraa linha de comandos do DOS 2 Digite ping seguido do endere o IP do dispositivo Se o dispositivo for encontrado a resposta surge como Resposta de seguido do n mero de bytes enviados e do tempo de transmiss o em milissegundos Caso contr rio o dispositivo n o se encontra dispon vel na rede Isso pode acontecer porque O dispositivo n o est ligado correctamente rede Neste caso verifique as liga es de cabo O dispositivo n o est integrado correctamente na rede Verifique o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o de gateway Comunica o com
50. ad e download pr ticos dos dados de configura o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 18 pt Informa es do sistema Dinion2X C mara IP 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Informa es do sistema Vista geral das fun es A c mara possui um servidor de v deo em rede incorporado A sua fun o principal consiste em codificar imagens de v deo e controlar dados para transmiss o atrav s de uma rede IP Com a sua codifica o H 264 ideal para comunica o IP e para acesso remoto a gravadores de v deo digitais e sistemas IP A utiliza o de redes existentes significa que a integra o em sistemas CCTV ou em redes locais pode ser alcan ada r pida e facilmente As imagens de v deo de uma nica c mara podem ser recebidas em simult neo em v rios receptores Leitura progressiva A c mara capta e processa imagens digitalizadas progressivamente Quando existe movimento r pido numa cena as imagens digitalizadas progressivamente s o normalmente mais n tidas do que as imagens entrela adas Fun o Dia Noite A fun o Dia Noite proporciona uma melhor visualiza o nocturna ao aumentar a sensibilidade IV O filtro IV motorizado pode ser removido em condi es de fraca luminosidade ou com ilumina o por IV O filtro IV passa automaticamente do modo policrom tico para o monocrom tico atrav s da detec o do n vel de luminosidade No modo de comu
51. al O firmware mais recente pode ser obtido atrav s do Servi o de Assist ncia ao Cliente ou atrav s da rea de downloads da Bosch Security Systems Para actualizar o firmware 1 Comece por armazenar o ficheiro de firmware no seu disco r gido AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 123 2 Introduza o caminho completo para o ficheiro de firmware no campo ou clique em Procurar para localizar e seleccionar o ficheiro 3 Clique em Upload para iniciar a transmiss o do ficheiro para o dispositivo A barra de progresso permite monitorizar a transfer ncia O novo firmware descompactado e a mem ria flash reprogramada O tempo restante indicado pela mensagem going to reset Reconnecting in seconds Se o upload for efectuado com sucesso o dispositivo reinicia se automaticamente Se o LED do estado de opera o se acender a vermelho significa que o upload falhou pelo que ter de ser repetido Para efectuar o upload mude para uma p gina especial 1 Na barra de endere o do seu browser introduza main htm a seguir ao endere o IP do dispositivo por exemplo 192 168 0 10 main htm 2 Repita o upload Configura o Guarde os dados de configura o da c mara num computador e carregue os dados de configura o guardados de um computador para o dispositivo Para guardar as defini es da c mara 1 Clique
52. al de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 134 pt Resolu o de problemas Dinion2X C mara IP Anomalia Causas poss veis Solu o N o h transmiss o de udio para a esta o remota Falha de hardware Verifique se todas as unidades de udio ligadas est o a funcionar correctamente Liga es por cabo defeituosas Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Configura o incorrecta Verifique os par metros de udio nas p ginas de configura o udio e Fun es da P GINA EM DIRECTO A liga o de voz j est a ser usada por outro receptor Aguarde at a liga o estar livre e volte a ligar ao emissor A unidade n o reporta um alarme A fonte de alarme n o est seleccionada Seleccione poss veis origens de alarme na p gina de configura o Fontes de alarme N o foi especificada uma resposta de alarme Especifique a resposta de alarme pretendida na p gina de configura o Liga es de alarme se necess rio altere o endere o IP N o poss vel controlar as c maras ou outras unidades O cabo de liga o entre a porta s rie e a unidade ligada incorrecto Verifique todas as liga es de cabos e assegure se de que todas as fichas est o bem ligadas Os par metros da porta s rie n o correspondem aos da outra unidade ligada Certifique se de que as
53. aminho exacto para onde deseja enviar as imagens no servidor FTP Encripta o Se estiver instalada uma licen a de encripta o este submenu permite lhe aceder aos par metros de encripta o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 122 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 11 Assist ncia t cnica Assist ncia t cnica gt Manuten o gt Licen as gt Vista geral do sistema 9 11 1 Manuten o CUIDADO Antes de iniciar a actualiza o de firmware certifique se de que seleccionou o ficheiro de upload correcto O upload dos ficheiros errados pode fazer com que o dispositivo deixe de poder ser endere vel tendo de ser substitu do Nunca interrompa a instala o do firmware At mudar para outra p gina ou fechar a janela do browser origina uma interrup o A interrup o pode levar a uma codifica o errada da mem ria flash Isto pode fazer com que o dispositivo deixe de poder ser endere vel tendo de ser substitu do Firmware As fun es e par metros da c mara podem ser actualizados atrav s do upload de novo firmware Para o efeito o pacote mais recente de firmware transferido para o dispositivo atrav s da rede O firmware instalado automaticamente Desta forma a c mara pode ser reparada e actualizada remotamente sem que seja necess rio que um t cnico efectue as altera es ao dispositivo no loc
54. ansmiss o de dados de v deo ao ambiente de funcionamento estrutura de rede largura de banda estruturas de dados A c mara gera em simult neo dois fluxos de v deo H 264 e um fluxo M JPEG transmiss o em fluxo triplo As defini es de compress o destes fluxos podem ser seleccionadas individualmente por exemplo uma defini o para transmiss es para a Internet e outra para liga es LAN As defini es s o efectuadas individualmente para cada fluxo Definir perfis Est o dispon veis oito perfis defin veis Os perfis pr programados d o prioridade a diferentes par metros High resolution 1 Alta resolu o 4CIF D1 para liga es com grande largura de banda Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 70 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP High resolution 2 Alta resolu o 4CIF D1 com baixa taxa de dados Low bandwidth Alta resolu o 4CIF D1 para liga es com baixa largura de banda DSL Alta resolu o 4CIF D1 para liga es DSL a 500 kbps no m ximo ISDN 2B Resolu o CIF para liga es RDIS a 100 kbps no m ximo ISDN 1B Resolu o CIF para liga es RDIS a 50 kbps no m ximo MODEM Resolu o CIF para liga es com modem anal gico a 22 kbps no m ximo GSM Resolu o CIF para liga es GSM Configura o do perfil Os perfis podem ser configurados para serem utilizados com as defini es H 264 dos fluxo
55. ar metros adicionais Pode usar o programa do terminal para verificar outros par metros b sicos e alter los se necess rio Para tal utilize os comandos no ecr nos v rios submenus Repara es CUIDADO Nunca abra a caixa da unidade A unidade n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Certifique se de que todos os trabalhos de manuten o ou repara o s o efectuados apenas por t cnicos qualificados especialistas em engenharia el ctrica ou em tecnologia de redes Em caso de d vida contacte o centro de assist ncia t cnica do agente 12 3 1 Cess o e elimina o A c mara s deve ser passada a terceiros juntamente com este manual de instala o A unidade cont m materiais prejudiciais para o ambiente que t m de ser eliminados de acordo com a legisla o aplic vel Os dispositivos ou pe as defeituosos ou sup rfluos t m de ser eliminados de forma profissional ou enviados para o ponto de recolha local para materiais perigosos Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 140 pt Caracter sticas t cnicas Dinion2X C mara IP 13 Caracter sticas t cnicas 13 1 Especifica es Tipos NBN 498 Sensor de imagens Sensor CCD de 1 3 pol Pix is activos PAL 752x582 Pix is activos NTSC 768 x 494 Tens o nominal de alimenta o 12 Vdc 550 ma IVA 650 mA 24 Vac 550 mA IVA 650 mA PoE 48 Vdc
56. autentica o autoriza o e gest o de contas de utilizadores com liga es telef nicas em redes de computadores RADIUS a norma utilizada para efectuar a autentica o centralizada de liga es telef nicas atrav s de modems RDIS VPN LAN sem fios ver 802 1x e DSL Small Form factor Pluggable Conect vel de factor de formato pequeno m dulo padr o pequeno para liga es rede concebido como um conector de encaixe para liga es rede de alta velocidade Storage Networking Industry Association Associa o da ind stria de redes de armazenamento associa o de empresas que procuram definir a norma iSCSI Simple Network Management Protocol Protocolo de administra o de redes simples um protocolo para a administra o de rede para gerir e monitorizar os componentes de rede Simple Network Time Protocol Protocolo simples de hor rio de rede vers o simplificada do NTP ver NTP Secure Sockets Layer Camada segura de sockets protocolo de encripta o para transmiss o de dados em redes baseadas em IP O antecessor de TLS ver TLS T Transfer Control Protocol Protocolo de controlo de transmiss o Protocolo de in cio de sess o com o qual os utilizadores podem aceder a um computador remoto anfitri o na Internet ou nas liga es da rede local LAN AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Glossz rio pt 151
57. campo Palavra passe de destino 4 Defina a palavra passe do utilizador para todas as esta es remotas a ser acedidas atrav s desta palavra passe Se definir o destino 10 para o endere o IP 0 0 0 0 sobrep e a sua fun o enquanto d cimo endere o a tentar Transmiss o de v deo Se o dispositivo for operado atr s de uma firewall seleccione TCP porta HTTP como protocolo de transmiss o Para a utiliza o numa rede local seleccione UDP Tenha em mente que em algumas circunst ncias em caso de um alarme tem de estar dispon vel uma maior largura de banda na rede para imagens de v deo adicionais caso n o seja poss vel o funcionamento Multicast Para activar o funcionamento Multicast seleccione aqui a op o UDP para o par metro Transmiss o de v deo e na p gina Rede Porta remota Seleccione uma porta do browser dependendo da configura o da rede As portas para liga es HTTPS s est o dispon veis se a op o Ligado estiver seleccionada em Encripta o SSL Sa da de v deo Se se souber qual o dispositivo que est a ser utilizado como receptor seleccione a sa da de v deo anal gica para a qual o sinal deveria ser comutado Se o dispositivo de destino for Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 94 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP desconhecido aconselh vel seleccionar a op o Primeiro dispon vel Neste caso a imagem col
58. controlar dispositivos perif ricos se necess rio AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Resolu o de problemas pt 133 11 2 Resolu o de problemas A tabela seguinte destina se a ajudar a identificar as causas das anomalias e a corrigi las quando poss vel Anomalia Causas poss veis Solu o N o h transmiss o de imagem para o local remoto C mara defeituosa Ligue um monitor local c mara e verifique o seu funcionamento Liga es por cabo defeituosas Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Propriedade do fluxo codificador incorrecta definida para liga o ao descodificador de hardware Seleccione a op o H 264 BP descodificador HW na p gina de configura o dos Fluxos do Codificador Sem liga o estabelecida n o h transmiss o de imagem A configura o da unidade Verifique todos os par metros de configura o Instala o defeituosa Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Endere o IP errado Verifique os endere os IP programa do terminal Transmiss o de dados defeituosa dentro da rede LAN Verifique a transmiss o de dados com ping Foi atingido o n mero m ximo de liga es Aguarde at haver uma liga o livre e volte a chamar o emissor Bosch Security Systems Manu
59. copiado o modo actual Restaurar predefini es do modo Clique para restaurar as predefini es Aparece um ecr de confirma o Disponibiliza um intervalo de 5 segundos para que a c mara optimize a imagem ap s a reposi o do modo ALC N vel de ALC Ajuste o n vel de sa da de v deo 15 a 0 a 15 Seleccione a gama dentro da qual o ALC ir operar Um valor positivo mais til para condi es de fraca luminosidade um valor negativo mais til para condi es de ilumina o muito intensa AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 77 9 6 3 Algum ajuste ALC poder melhorar o conte do da cena quando o BLC Inteligente activado M dia de pico Regule o equil brio entre o controlo de v deo de pico e m dio 15 a 0a 15 Em 15 a c mara controla o n vel de video m dio em 15 a c mara controla o n vel de v deo de pico Um valor negativo d mais prioridade aos n veis de luz m dios um valor positivo d mais prioridade a picos de n veis de luz Objectiva de diafragma de v deo seleccione um n vel m dio para melhores resultados defini es de pico podem causar oscila es Velocidade Ajuste a velocidade do loop de controlo do n vel de v deo Lento M dio ou R pido Para a maior parte das cenas deve permanecer no valor predefinido Obturador AGC Obturador Fixo permite es
60. correcta seleccione o fuso hor rio adequado para o sistema 1 Clique em Definir 2 Clique em Detalhes Abre se uma nova janela com uma tabela vazia 3 Clique em Gerar para preencher a tabela com os valores predefinidos da c mara Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 62 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 2 4 4 Seleccione a regi o ou a cidade mais pr xima da localiza o do sistema no campo de listagem existente por baixo da tabela 5 Clique numa das entradas da tabela para efectuar altera es A entrada correspondente seleccionada 6 Clique em Apagar para eliminar a entrada da tabela 7 Seleccione outros valores nos campos de listagem situadas por baixo da tabela para alterar a entrada seleccionada As altera es s o imediatas 8 Se existirem linhas vazias na parte inferior da tabela por exemplo ap s as elimina es adicione dados novos marcando a linha e seleccionando os valores nos campos de listagem 9 Quando terminar clique em OK para guardar e activar a tabela Endere o IP do servidor de horas A c mara pode receber o sinal das horas de um servidor de horas usando v rios protocolos de servidor de horas e us lo depois para acertar o rel gio interno O dispositivo sonda o sinal das horas automaticamente a cada minuto Introduza o endere o IP de um servidor de horas Tipo de servidor de horas Seleccione o protocolo supor
61. de corrente Classe 2 Se se utilizar 24 Vac n o fa a liga o terra da fonte de 24 Vac nos terminais ou nos terminais da fonte de alimenta o da unidade PoE Utilize apenas dispositivos PoE aprovados A alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet pode ser ligada ao mesmo tempo que uma fonte de alimenta o de 12 Vdc ou 24 Vac CUIDADO A fonte de alimenta o de baixa tens o tem de estar conforme a norma EN UL 60950 A fonte de alimenta o tem de ser uma unidade SELV LPS ou SELV Classe 2 extra baixa tens o de seguran a fonte de alimenta o limitada AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Seguran a pt 11 1 4 Conformidade com a FCC e ICES Informa es da FCC e ICES Apenas nos modelos dos E U A e do Canad Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es No entanto n o garantimos que a interfer ncia n o ocorra em instala es espec ficas Se este equi
62. desligada no modo monocrom tico Ligado a explos o de cor permanece activa mesmo no modo monocrom tico requerido por alguns DVRs e codificadores IP 9 6 5 Melhorar Motor din mico Desligado desliga todos os detalhes autom ticos das cenas e melhorias apenas recomendado para teste XF Dynamic processamento interno extra activado para aplica es de fraca luminosidade tr fego etc 2X Dynamic o 2X Dynamic acrescenta a exposi o do sensor com dupla tecnologia s caracter sticas XF Dynamic Em condi es de luminosidade adversas os pix is de cada exposi o s o misturados para fornecer uma imagem mais detalhada utilize 2X Dynamic quando BLC Inteligente n o for necess rio BLC Inteligente a janela BLC e o factor de pondera o s o automaticamente definidos A c mara ajusta os dinamicamente s condi es de varia o de luminosidade Inclui todas as vantagens do 2X Dynamic Preto autom tico Quando o Preto autom tico est LIGADO aumenta automaticamente a visibilidade dos detalhes mesmo quando o contraste da cena inferior ao alcance total devido a neblina nevoeiro etc AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 81 9 6 6 N vel de nitidez Ajusta o n vel de preto entre 15 e 15 A posi o zero do cursor corresponde predefini o do n vel de preto Um valor baixo negativo torna a ima
63. dioma do site para preencher os seus requisitos Se necess rio substitua o log tipo da empresa em cima direita e o nome do dispositivo em cima esquerda na rea superior da janela por gr ficos individuais Podem ser usadas quer imagens GIF quer JPEG Os caminhos do ficheiro correspondem ao modo de acesso por exemplo ClmagesiLogo gif para o acesso a ficheiros locais ou http Www myhostname com images logo gif para aceder atrav s da Internet Intranet Para o acesso via Internet Intranet tem de haver liga o para poder exibir a imagem Os ficheiros de imagem n o s o guardados na c mara Para repor os gr ficos originais apague as entradas nos campos Log tipo da empresa e Log tipo do dispositivo Idioma do site Seleccione aqui o idioma para a interface do utilizador Log tipo da empresa Introduza neste campo um caminho para uma imagem adequada A imagem pode ser guardada num computador local numa rede local ou num endere o de Internet Log tipo do dispositivo Neste campo introduza o caminho para uma imagem adequada para o log tipo do dispositivo A imagem pode ser guardada num computador local numa rede local ou num endere o de Internet Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 66 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 3 2 Intervalo de JPEG Especifique o intervalo no qual as imagens individuais devem ser geradas para a imagem M JPEG na
64. do Os par metros individuais t m de estar configurados para se adequarem ao ambiente de funcionamento e s respostas desejadas A sensibilidade tem de esta definida para um valor superior a zero Nota Os reflexos de luz de superf cies em vidro etc ligar ou desligar as luzes ou altera es no n vel de luz provocado pela movimenta o das nuvens num dia solarengo podem fazer disparar respostas indesejadas do detector de movimentos e gerar falsos alarmes Execute uma s rie de testes a diferentes Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 98 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP horas do dia e noite para garantir que o sensor de v deo est a funcionar como desejado Para a vigil ncia de interiores garanta a ilumina o permanente das reas durante o diae a noite Sensibilidade A sensibilidade est dispon vel para o tipo de an lise Motion A sensibilidade b sica do detector de movimentos pode ser ajustada s condi es ambientais a que a c mara est sujeita O sensor reage a varia es na luminosidade da imagem de v deo Quanto mais escura for a rea de observa o maior deve ser o valor seleccionado Tamanho m nimo do objecto Especifique o n mero de campos de sensor que um objecto em movimento tem de cobrir para gerar um alarme Esta defini o evita que os objectos que s o demasiado pequenos fa am disparar o alarme Recomenda s
65. do Avan ado Dinion2X C mara IP 9 7 2 Perfis de grava o Defina aqui at dez perfis de grava o diferentes depois atribua os a dias individuais ou a horas do dia na p gina Programador grava o Modifique os nomes dos perfis de grava o nos separadores da p gina Programador grava o 1 Clique num separador para editar o perfil correspondente 2 Se necess rio clique em Predefini o para repor todas as predefini es 3 Clique em Copiar defini es para copiar as defini es actualmente vis veis para outros perfis Abre se uma janela para seleccionar os perfis alvo para as defini es copiadas 4 Para cada perfil clique em Definir para guardar Defini es do perfil do fluxo Seleccione a defini o do perfil que deve ser utilizada para cada fluxo de dados no caso de grava es Esta selec o independente da selec o para a transmiss o do fluxo de dados em directo As propriedades dos perfis s o definidas na p gina Perfil do codificador Inclus es de grava o Especifique se para al m dos dados de v deo tamb m devem ser guardados dados de udio e metadados por exemplo alarmes ou dados da VCA A inclus o de metadados pode facilitar as pesquisas subsequentes de grava es mas necessita de uma capacidade de mem ria adicional Sem metadados n o poss vel incluir a an lise de conte do de v deo nas grava es Grava o standard Seleccione o modo para grava es sta
66. do endere o IP da unidade No Windows Vista desactivar o modo protegido no separador Seguran a em Op es da Internet Leia as informa es do documento System Requirements no DVD do produto fornecido e se necess rio instale os programas e controlos necess rios Para reproduzir imagens de v deo em directo tem de ter instalado no computador um ActiveX adequado Se necess rio o software e os controlos podem ser instalados a partir do DVD fornecido a Insira o mini DVD na unidade de DVD ROM do computador Se o DVD n o arrancar automaticamente abra a directoria de raiz do DVD no AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Liga o ao browser pt 47 7 2 7 2 1 7 3 Windows Explorer e fa a duplo clique sobre MPEGAx exe b Siga as instru es no ecr Estabelecer liga o A c mara tem de ter um endere o IP v lido atribu do para operar na sua rede O endere o predefinido na f brica 192 168 0 1 1 Inicie o browser de Internet 2 Introduza o endere o IP da c mara como URL Nota Se a liga o n o for estabelecida isso significa que poder j ter sido atingido o n mero m ximo de liga es poss veis Consoante o dispositivo e a configura o da rede s o suportados at 25 browsers de Internet ou 50 liga es VIDOS ou Bosch VMS Protec o por palavra passe na c mara A c mara disponibiliza op o de lim
67. dos Respeite o valor MTU de 1514 bytes no modo UDP MSS iSCSI bytes Especifique um valor MSS superior ao do tr fego de dados atrav s da rede para uma liga o ao sistema iSCSI O valor potencial depende da estrutura de rede Um valor superior s til se o sistema iSCSI estiver localizado na mesma sub rede da c mara Activar DynDNS O DynDNS org um servi o de alojamento DNS que armazena endere os IP numa base de dados pronta para ser utilizada Permite lhe seleccionar o dispositivo via Internet atrav s de um nome do anfitri o sem ser necess rio saber o endere o IP actual da unidade Active este servi o aqui Para o fazer crie uma conta em DynDNS org e registe o nome do anfitri o necess rio para o dispositivo nesse site Nota Em DynDNS org podem ser encontradas informa es sobre o servi o processo de registo e nomes do anfitri o dispon veis Nome do anfitri o Introduza aqui o nome do anfitri o registado em DynDNS org para o dispositivo Nome de utilizador Introduza aqui o nome do utilizador registado em DynDNS org Palavra passe Introduza aqui a palavra passe registada em DynDNS org AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 117 For ar registo agora Force o registo transferindo o endere o IP para o servidor DynDNS As entradas que s o frequentemente alteradas n o s o disponibilizadas no sistem
68. e Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 120 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Activar Active a recep o simult nea de dados em v rios receptores que necessitam de activar a fun o multicast Para o fazer seleccione a caixa e introduza em seguida o endere o multicast Endere o multicast Introduza um endere o multicast v lido para ser usado em modo multicast duplica o do fluxo de dados na rede Com a defini o 0 0 0 0 o codificador para o respectivo fluxo funciona em modo multi unicast copiar fluxos de dados no dispositivo A c mara suporta liga es multi unicast de at cinco receptores ligados em simult neo A duplica o de dados exige muito do CPU podendo em alguns casos originar falhas na qualidade da imagem Porta Introduza aqui o endere o da porta para o fluxo Streaming Clique na caixa de verifica o para activar modo de streaming multicast Um fluxo activado marcado com um sinal de visto Normalmente n o necess rio streaming para o funcionamento Multicast standard Pacote Multicast TTL Pode ser introduzido um valor para especificar quanto tempo os pacotes de dados Multicast permanecem activos na rede Se o Multicast for executado atrav s de um router o valor tem de ser superior a 1 9 10 4 Envio JPEG Guarde imagens JPEG individuais num servidor FTP em intervalos espec ficos Se necess rio recupere estas imagens mais tarde para reconstruir ev
69. e os perfis no disco r gido do seu computador e carregue perfis guardados a partir da Isto pode revelar se til caso pretenda testar v rias configura es diferentes Guarde uma configura o que funcione e teste novas defini es Utilize a configura o guardada para restaurar as defini es originais em qualquer momento 1 Seleccione um perfil VCA e efectue as defini es necess rias 2 Se necess rio clique em Predefini o para repor todas as defini es nos valores predefinidos 3 Clique em Guardar para guardar as defini es do perfil num ficheiro diferente Abre se uma nova janela na qual pode especificar o nome do ficheiro e o local onde este ser guardado Clique Carregar para carregar um perfil guardado Abre gt se uma nova janela na qual pode seleccionar o ficheiro do perfil e especificar o local onde ser guardado o ficheiro Para renomear um perfil 1 Para renomear o ficheiro clique no cone direita do campo de listagem e introduza o novo nome do perfil 2 Volte a clicar sobre o cone O novo nome de perfil est guardado O actual estado de alarme exibido para fins informativos Tempo de agrega o s Defina um tempo de agrega o entre O e 20 segundos O tempo de agrega o inicia sempre quando um evento de alarme ocorre Ele prolonga o evento de alarme pelo valor definido Isto evita que eventos de alarme que ocorrem em sucess o r pida accionem v rios alarme
70. e que parte cont m o endere o anfitri o Normalmente escrita de forma decimal por exemplo 255 255 255 192 M scara de sub redeVer M scara de rede MIB MPEG 4 MSS NTP Management Information Base Base de informa o de gest o um conjunto de informa es para a manuten o remota atrav s do protocolo SNMP Evolu o do MPEG 2 concebido para a transmiss o de dados audiovisuais com taxas de transfer ncia muito baixas por exemplo atrav s da Internet Maximum Segment Size Tamanho m ximo do segmento n mero de bytes m ximo para os dados do utilizador num pacote de dados N Network Time Protocol Protocolo de hor rio de rede norma para sincronizar os rel gios de sistema dos computadores atrav s de redes de comunica o baseadas em pacotes O NTP AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Glossz rio pt 149 OF usa o protocolo de rede sem liga o UDP Foi especificamente concebido para permitir que a hora seja transmitida de modo fi vel atrav s de redes com um tempo de activa o de pacotes vari vel ping O Fibra ptica utilizada predominantemente como meio de transmiss o para processos de telecomunica o efectuados atrav s de cabos cabos de fibra de vidro P Par metros Valores usados para a configura o Protocolo de InternetO principal protocolo usado na Internet normalmente QCIF
71. e ter sido reiniciado DHCP Se a rede tiver um servidor DHCP para atribui o din mica de endere o IP defina este par metro para Ligado para activar a aceita o autom tica dos endere os IP atribu dos a DHCP Nota Determinadas aplica es por exemplo Bosch Video Management System usam o endere o IP para a atribui o nica do dispositivo Se utilizar estas aplica es o servidor DHCP tem de suportar a atribui o fixa entre o endere o IP e endere o MAC e tem de ser adequadamente configurado para AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo B sico pt 55 8 5 8 6 8 7 8 7 1 que sempre que for atribu do um endere o IP este seja guardado de cada vez que o sistema for reiniciado Endere o IP Introduza o endere o IP desejado para a c mara O endere o IP tem de ser v lido para a rede M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede adequada para o endere o IP definido Endere o de gateway Introduza o endere o IP da gateway para estabelecer uma liga o com um local remoto numa sub rede diferente Caso contr rio este campo pode permanecer vazio 0 0 0 0 Perfil do codificador Seleccione um perfil para a codifica o do sinal de v deo Est o dispon veis perfis pr programados que d o prioridade a diferentes par metros Quando um perfil seleccionado os seus detalhes s o exibidos Audio D
72. e um valor m nimo de 4 Este valor corresponde a quatro campos de sensor Tempo de depura o is O tempo de depura o permite evitar que eventos de alarme muito breves accionem alarmes individuais Se a op o Tempo de depura o 1s estiver activada um evento de alarme tem de durar pelo menos 1 segundo para accionar um alarme Seleccionar a rea Seleccione as reas da imagem a serem monitorizadas pelo detector de movimentos A imagem de v deo subdividida em campos de sensor quadrados Active ou desactive cada um destes campos individualmente Para excluir determinadas regi es do campo de vis o da c mara da monitoriza o devido ao movimento cont nuo por exemplo por uma rvore ao vento os respectivos campos podem ser desactivados 1 Fa a clique sobre Seleccionar rea para configurar os campos de sensor Abre se uma nova janela 2 Se necess rio fa a clique primeiro sobre Limpar tudo para apagar a selec o actual campos marcados a vermelho AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 99 3 Clique com o bot o do lado esquerdo do rato nos campos a serem activados Os campos activados s o marcados a vermelho 4 Se necess rio fa a clique sobre Seleccionar tudo para seleccionar todo o fotograma de v deo para monitoriza o 5 Clique com o bot o do lado direito do rato em qualquer campo que deseje de
73. efina o som da c mara para Ligado ou Desligado Ajuste os n veis de entrada e de sa da com os cursores Grava o Grave as imagens de c mara para um suporte de armazenamento Para imagens oficiais e a longo prazo essencial que se utilize um Gravador de v deo digital Divar da S rie 700 ou um sistema iSCSI de tamanho adequado Suporte de armazenamento 1 Seleccione o suporte de armazenamento necess rio a partir da lista 2 Clique em Iniciar para iniciar a grava o ou Parar para terminar a grava o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 56 pt Modo B sico Dinion2X C mara IP 8 8 Vista geral do sistema Esta p gina fornece informa es gerais sobre o hardware e o sistema de firmware incluindo os n meros de vers o N o poss vel alterar itens nesta p gina mas estes podem ser copiados para fins informativos na resolu o de problemas AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 57 9 9 1 Modo Avan ado rvore do menu do Modo Avan ado O menu de configura o do modo avan ado cont m todos os par metros da c mara que podem ser configurados Modo Avan ado gt Geral gt Interface Web gt Codificador gt C mara gt Grava o gt Alarme gt Interfaces gt Rede gt Assist ncia t c
74. ema 56 9 Modo Avan ado 57 9 1 rvore do menu do Modo Avan ado 57 9 2 Geral 59 9 2 1 Identifica o 59 9 2 2 Palavra passe 59 9 2 3 Data Hora 60 9 2 4 Ver marca 62 9 3 Interface Web 65 9 3 1 Aspecto 65 9 3 2 Fun es da P GINA EM DIRECTO 66 9 3 3 Registar 67 9 4 Codificador 69 9 4 1 M scaras de Privacidade 69 9 4 2 Perfil do codificador 69 9 4 3 Fluxos do codificador 73 Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 6 ptlndice Dinion2X C mara IP 9 5 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 5 9 6 6 9 6 7 9 7 9 7 1 9 7 2 9 7 3 9 7 4 9 7 5 9 8 9 8 1 9 8 2 9 8 3 9 8 4 9 8 5 9 8 6 9 8 7 9 8 8 9 9 9 9 1 9 9 2 9 9 3 9 10 9 10 1 9 10 2 9 10 3 9 10 4 9 10 5 9 11 9 11 1 9 11 2 udio C mara Modo ALC Obturador AGC Dia noite Melhorar Cor Op es para Installer Grava o Gest o do armazenamento Perfis de grava o Tempo de armazenamento Programador grava o Estado de grava o Alarme Liga es de alarme An lise de conte do de v deo VCA Configura o VCA Perfis Configura o VCA Agendado Configura o VCA Evento activado Alarme por udio E mail de alarme Alarm Task Editor Interfaces Entrada de alarme Rel comi Rede Rede Avan adas Multicast Envio JPEG Encripta o Assist ncia t cnica Manuten o Licen as 74 75 75 76 11 78 80 81 82 84 84 88 89 90 91 92 92 95 96 103 1
75. ensibilidade pode fazer com que os objectos em movimento fiquem desfocados Ganho AGC a c mara define automaticamente o ganho para o valor mais baixo poss vel indispens vel para assegurar uma imagem de boa qualidade Fixo define o valor de ganho Fixo Ganho m ximo Ganho fixo Selecciona o valor m ximo do ganho durante o modo AGC 0 a 30 dB Selecciona a defini o do ganho para opera o de ganho Fixo O n o considerado ganho Ganho actual Apresenta o valor AGC actual a partir da c mara para ajudar a comparar o n vel de ganho com os n veis de ilumina o e a qualidade de imagem Dia noite A c mara Dia Noite est equipada com um filtro IV de infravermelhos motorizado O filtro IV pode ser removido em AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 79 condi es de fraca luminosidade ou com ilumina o por IV Existem quatro m todos diferentes de comuta o atrav s da entrada de alarme como parte do perfil de modo program vel automaticamente com base nos n veis de luz observados ou atrav s da p gina de defini es Dia noite Autom tico a c mara liga e desliga o filtro de corte IV consoante o n vel de ilumina o da cena Monocrom tico o filtro de corte IV removido proporcionando uma total sensibilidade IV Cor a c mara produz sempre um sinal a cores ind
76. ento TTL l gico 5 V nominal 40 Vdc m x DC associado a um enriquecimento de 22 kOhm a 3 3 V Sa da de rel 1 Tens o m xima de 30 Vac ou 40 Vdc M ximo de 0 5 A cont nua 10 VA Entrada de udio Entrada de linha M ximo de 5 5 Vpp imped ncia 9 kOhm tip Sa da de udio Sa da de linha M ximo de 3 Vpp imped ncia 10 kOhm tip Norma udio G 711 300 Hz a 3 4 kHz com uma taxa de amostragem de 8 kHz Rela o sinal ru do do udio gt 50 dB Porta de dados RS 232 422 485 Montagem da objectiva Compat vel com CS compat vel com montagem C com anel adaptador Montagem em trip Parte inferior e superior 1 4 20 UNC Dimens es AxLxC sem objectiva 58 x 66 x 122 mm 2 28 x 2 60 x 4 80 pol Peso sem objectiva 550 g 1 11 Ib Temperatura de funcionamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Temperatura de funcionamento IVA 20 C a 45 C 4 F a 113 F AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Caracter sticas t cnicas pt 143 13 1 1 Dimens es E 118 4 646 x p 85 3 346 T 34 1 339 B UNC 5 GEES E El s 1l J S O BOSCH m Dinion2X D N IP l Ho J N AT o E Netos ea UNC 48 1 889 a 122
77. entos de alarme A resolu o JPEG corresponde defini o mais elevada dos dois fluxos de dados AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 121 9 10 5 Nome do ficheiro Seleccione a forma como s o criados os nomes de ficheiro para as imagens isoladas transmitidas Substituir sempre usado o mesmo nome de ficheiro e qualquer ficheiro existente ser substitu do pelo ficheiro actual Incremento adicionado um n mero de 000 a 255 ao nome do ficheiro incrementado automaticamente por 1 Quando chegar aos 255 come a de novo em 000 Sufixo data hora A data e a hora s o adicionadas automaticamente ao nome do ficheiro Quando definir este par metro certifique se de que a data e a hora do dispositivo s o sempre correctamente definidas Por exemplo o ficheiro snap011005 114530 jpg foi guardado a 1 de Outubro de 2005 s 11h45 e 30 segundos Intervalo de envio Introduza o intervalo em segundos em que as imagens s o enviadas para um servidor FTP Introduza zero para que n o sejam enviadas quaisquer imagens Endere o IP do servidor FTP Introduza o endere o IP do servidor FTP onde deseja guardar as imagens JPEG Login no servidor FTP Introduza o seu nome de login para o servidor FTP Palavra passe do servidor FTP Introduza a palavra passe que d acesso ao servidor FTP Caminho no servidor FTP Introduza um c
78. ependendo das defini es de qualidade de v deo para os fotogramas e P isto pode resultar na exclus o de imagens isoladas O valor introduzido aqui deve ser pelo menos 10 superior ao valor introduzido no campo Taxa de dados alvo Se o valor aqui introduzido for demasiado baixo este automaticamente ajustado Intervalo codifica o O cursor do Intervalo codifica o determina o intervalo no qual as imagens s o codificadas e transmitidas o que pode ser particularmente vantajoso com baixas larguras de banda A taxa de imagens em ips imagens por segundo apresentada junto ao cursor Resolu o de v deo Seleccione a resolu o desejada para a imagem de v deo Est o dispon veis as seguintes resolu es CIF 352 x 288 240 pix is 4CIF D1 704 x 576 480 pix is Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 72 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Defini es Especialista Se necess rio utilize as defini es de especialista para adaptar a qualidade do fotograma I e do fotograma P a requisitos espec ficos A defini o baseada no par metro de quantifica o H 264 QP Qualidade fotograma I Esta defini o permite ajustar a qualidade de imagem dos fotogramas A defini o b sica Autom ajusta automaticamente a qualidade s defini es para a qualidade de v deo do fotograma P Em alternativa utilize o cursor para definir um valor entre 9
79. ependentemente dos n veis de luz N vel de comuta o Defina o N vel de comuta o do v deo no qual a c mara em modo Autom tico muda para funcionamento monocrom tico 15a0a 15 Um valor baixo negativo significa que a c mara muda para modo monocrom tico com um n vel de luz inferior Um valor elevado positivo significa que a c mara muda para modo monocrom tico com um n vel de luz superior Prioridade No modo de comuta o autom tica defina a prioridade da c mara para Cor a c mara disponibiliza imagens a cores desde que o n vel de luz o permita Movimento a c mara transmite imagens n tidas sem desfocagens desde que o n vel de luz o permita muda para modo monocrom tico mais cedo do que com prioridade de Cor A c mara reconhece cen rios iluminados por IV para evitar a comuta o indesejada para o modo policrom tico Contraste de IR Existem dois modos para o contraste de IR Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 80 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Avan ado a c mara optimiza o contraste em aplica es com altos n veis de ilumina o IV Seleccione este modo para fontes de luz IV 730 a 940 nm e para cenas com relva e folhagem verde Normal a c mara optimiza o contraste em aplica es monocrom ticas com ilumina o de luz vis vel Explos o de Cor Desligado a explos o de cor no sinal de v deo
80. ernos AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 61 Por exemplo s poss vel identificar e avaliar correctamente grava es que tenham ocorrido ao mesmo tempo se todos os dispositivos estiverem a funcionar com a mesma hora 1 Introduza a data actual Uma vez que a hora do dispositivo controlada pelo rel gio interno n o necess rio introduzir o dia da semana pois este adicionado automaticamente 2 Introduza a hora actual ou clique em Sincr PC para aplicar a hora do sistema do computador ao dispositivo Nota importante certificar se de que a data hora est correcta para grava o Uma defini o de data hora errada pode evitar uma grava o correcta Fuso hor rio do dispositivo Seleccione o fuso hor rio em que o sistema est localizado Hor rio de Ver o O rel gio interno pode alternar automaticamente entre o hor rio normal e o hor rio de Ver o O dispositivo j cont m os dados das mudan as para o hor rio de Ver o at 2015 Utilize estes dados ou crie dados alternativos para o hor rio de Ver o se necess rio Nota Se n o for criada uma tabela n o ser efectuada a comuta o autom tica Quando editar a tabela tenha em aten o que os valores ocorrem em pares ligados datas de in cio e fim de hor rio de Ver o Verifique primeiro a defini o de fuso hor rio Se n o estiver
81. f brica a redu o de vermelho compensada pela introdu o de mais ciano ATW e Suspens o AWB 5 a 5 ajusta o ganho de vermelho para optimizar o ponto branco Manual 50 a 50 ajusta o ganho de vermelho Ganho B Configura o alinhamento de pontos brancos de f brica a redu o de azul compensada pela introdu o de mais amarelo ATW e Suspens o AWB 5 a 5 ajusta o ganho B para optimizar o ponto branco Manual 50 a 50 ajusta o ganho de azul Ganho G Manual 50 a 50 ajusta o ganho de verde Basta alterar a diferen a de pontos brancos para condi es c nicas especiais Satura o Ajusta a satura o de cor 15 origina uma imagem monocrom tica Op es para Installer Sincroniza o Seleccione o m todo de Sincroniza o para a c mara Bloqueio de linha para bloquear a frequ ncia da fonte de alimenta o Interno para funcionamento livre da c mara Barra Rel gio Liga ou desliga uma barra rel gio na imagem em directo Bot es da c mara Desactive os Bot es da c mara na c mara para evitar uma altera o n o autorizada das defini es da c mara AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 83 LED da c mara Desactive o LED da c mara nesta para o desligar Mostrar padr o de teste Seleccione Ligado para mostrar um sinal de teste de v deo Padr o Seleccio
82. gem menos n tida O aumento da nitidez proporciona mais detalhes Uma nitidez adicional pode real ar os detalhes de matr culas as caracter sticas faciais e os limites de determinadas superf cies Redu o din mica de ru do No modo AUTOM TICO a c mara reduz automaticamente as interfer ncias na imagem Isto pode fazer com que os objectos que se movem offset imediatamente em frente c mara fiquem desfocados Isto pode ser corrigido alargando o campo de vis o ou seleccionado Desligado Invers o do Pico de Brancos Utilize a Invers o do Pico de Brancos para reduzir o ofuscamento do display CRT LCD Utilizado nas aplica es ANPR LPR para reduzir o ofuscamento provocado pelos far is Teste no local para assegurar que beneficia a aplica o e n o distrai os operadores Cor Equil brio dos brancos ATW o controlo autom tico do equil brio de brancos permite c mara regular continuamente a reprodu o ptima das cores Suspens o AWB suspende o ATW e guarda as defini es de cor No modo Manual o Ganho de vermelho verde e azul pode ser definido manualmente para a posi o pretendida Velocidade Ajusta a velocidade R pido M dio ou Lento de loop de controlo do equil brio de brancos Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 82 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 6 7 Ganho R Configura o alinhamento de pontos brancos de
83. grama de v deo para monitoriza o 5 Clique com o bot o do lado direito do rato em qualquer campo que deseje desactivar 6 Fa a clique sobre OK para guardar a configura o 7 Clique no bot o para fechar X na barra de t tulo para fechar a janela sem guardar as altera es AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 103 9 8 4 Configura o VCA Agendado Uma configura o agendada permite ligar um perfil VCA com os dias e horas durante os quais a an lise de conte do de v deo dever estar activa Os programas podem ser definidos para dias da semana e para feriados Dias da semana Pode ligar v rios intervalos de 15 minutos aos perfis VCA para cada dia da semana Se mover o cursor do rato sobre a tabela a hora apresentada por baixo da mesma Desta forma a orienta o torna se mais f cil 1 Clique no perfil que pretende associar no campo Per odos de tempo 2 Clique num campo da tabela mantenha pressionado o bot o direito do rato e arraste o cursor sobre todos os per odos que pretende atribuir ao perfil seleccionado 3 Utilize o bot o direito do rato para anular a selec o de qualquer intervalo 4 Clique em Seleccionar tudo para atribuir todos os intervalos de tempo ao perfil seleccionado 5 Clique em Limpar tudo para anular a selec o de todos os intervalos 6 Quando terminar clique em Defi
84. guintes defini es desbloqueio H 264 BP H 264 MP HW decoder Low Latency CABAC desligado ligado CAVLC ligado desligado Estrutura GOP IP IP Dist ncia 15 30 fotograma Filtro de ligado ligado Recomendado para Descodificadores de hardware Divar 700 Series Descodificadores de software PTZ e movimentos r pidos de imagem Pr visualiza o gt gt poss vel apresentar pr visualiza es dos fluxos 1 e 2 1 Clique em Pr visualiza o gt gt para apresentar uma pr visualiza o dos v deos para os fluxos 1 e 2 O perfil actual apresentado por cima da pr visualiza o 2 Clique em Vista em directo 1 1 por baixo de uma pr visualiza o para abrir uma janela de visualiza o para esse fluxo S o apresentados itens adicionais de informa o no topo da janela Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 74 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 5 3 Clique em Pr visualiza o lt lt para fechar as pr visualiza es Nota Desactive a visualiza o das imagens de v deo se o desempenho do computador for afectado de forma adversa pela descodifica o do fluxo de dados Fluxo JPEG Defina os par metros para o fluxo M JPEG Seleccione a Velocidade m x de fotogramas em imagens por segundo IPS O cursor da Qualidade de imagem permite o ajuste da qual
85. i es est o optimizadas para a instala o fora da caixa Traffic Tr fego Capta objectos a alta velocidade atrav s de obturador predefinido em condi es de luminosidade vari veis Low light Pouca luz Proporciona aperfei oamento extra como AGC e SensUp para imagens utiliz veis em condi es de fraca luminosidade Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 76 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 6 2 4 BLC Inteligente Defini es optimizadas para captar detalhes em condi es de elevado contraste e condi es claro escuro extremas 5 Low noise Baixas interfer ncias S o definidos aperfei oamentos para reduzir as interfer ncias na imagem til para DVR de actualiza o condicionada e sistemas de armazenamento IP visto que reduzindo a interfer ncia reduz se o espa o de armazenamento necess rio 6 Infrared Infravermelhos Use este modo caso a c mara esteja a visualizar uma cena iluminada por luz infravermelha Estes modos s o pr programados por predefini o mas podem ser ajustados de acordo com as prefer ncias pessoais O menu Modo permite lhe seleccionar e configurar as fun es de melhoria de imagem para cada modo Se as altera es n o corresponderem s suas necessidades restaure os valores predefinidos para o modo ID Modo Introduza um nome para o modo seleccionado Copiar modo para Selecciona um modo para o qual ser
86. idade de imagem M JPEG de 4CIF D1 para 4CIF D1 Nota A resolu o JPEG obedece defini o de resolu o mais elevada tanto no fluxo 1 como no fluxo 2 Por exemplo se o fluxo 1 for 4CIF D1 e o fluxo 2 for CIF a resolu o JPEG ser 4CIF D1 Audio Defina o som da c mara para Ligado ou Desligado Ajuste os n veis de entrada e de sa da com os cursores Nota Os sinais de udio s o enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de v deo o que aumenta a carga da rede Os dados de udio necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbps para cada liga o Seleccione Desligado se n o pretende transmitir quaisquer dados de udio AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 75 9 6 C mara C mara gt Modo gt ALC gt Obturador AGC Dia noite Melhorar Cor Op es para Installer Se a c mara estiver no modo monocrom tico todos os itens de menu relacionados com a cor ficam desactivados e n o podem ser acedidos 9 6 1 Modo Modos predefinidos A c mara possui seis modos de funcionamento pr programados que podem ser seleccionados no menu Modo Os modos est o definidos da seguinte forma 1 24 hour 24 Horas Modo de instala o predefinido para proporcionar imagens est veis num per odo de 24 horas Estas defin
87. intra fotogramas e inter fotogramas est o organizados H H 264 Norma para compress o de v deo de alta efici ncia com base nos predecessores MPEG 1 MPEG 2 e MPEG 4 O H 264 obt m normalmente uma efici ncia de codifica o tr s vezes superior do MPEG 2 Isto significa que poss vel alcan ar uma qualidade compar vel com cerca de um ter o da quantidade de dados do MPEG 2 AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Glossz rio pt 147 HTTP HTTPS ICMP IEEE IGMP IP iSCSI JPEG Hypertext Transfer Protocol Protocolo de transfer ncia de hipertexto protocolo para transmiss o de dados atrav s de uma rede protocolo HTTPS Protocolo de transfer ncia de hipertexto seguro encripta e autentica a comunica o entre o servidor Web e o browser Internet Control Message Protocol Protocolo de mensagens de controlo da Internet um dos principais protocolos do conjunto de protocolos de Internet Usado principalmente por sistemas operativos de computadores em rede para enviar mensagens de erro indicando por exemplo que um servi o pedido n o se encontra dispon vel ou que n o foi poss vel aceder a um anfitri o ou router Identifica o uma sequ ncia de caracteres leg veis pela m quina Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto dos engenheiros electrot cnicos e de electr nica a associa o profissio
88. is informa es Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 50 pt Liga o ao browser Dinion2X C mara IP 7 5 3 DEFINI ES Clique em DEFINI ES na barra de t tulo da aplica o para configurar a c mara e a interface da aplica o aberta uma nova p gina com o menu de configura o Todas as defini es s o guardadas na mem ria da c mara sendo conservadas mesmo se a alimenta o for interrompida As altera es que influenciem o funcionamento fundamental da unidade por exemplo actualiza es de firmware s podem ser efectuadas atrav s do menu de configura o A rvore do menu de configura o permite configurar todos os par metros da unidade O menu de configura o est dividido em Modo B sico e Modo Avan ado Consulte a Sec o 8 Modo B sico P gina 51 para mais informa es sobre as defini es b sicas consulte a Sec o 9 Modo Avan ado P gina 57 para mais informa es sobre as defini es avan adas Nota Recomendamos o uso do Modo Avan ado apenas por utilizadores experientes ou administradores de sistema AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo B sico pt 51 8 8 1 Modo B sico rvore do menu do Modo B sico O menu de configura o do modo b sico permite a configura o de um conjunto de par metros b sicos da c mara
89. ise de Movimentos V deo Motion Movimento Intelligent Video Analysis an lise de v deo inteligente op o Gerador de padr o de teste Barra de Cor 100 Esc cinz 11 Pas Dente de serra 2H Onda D Serr 2H Placa Xadrez Barra Cruzada Plano UV Sincroniza o Interna bloqueio de linha Objectiva ALC Detec o autom tica de diafragma de v deo ou DC Controlos OSD com funcionamento por teclas de fun o Browser de Internet Feedback de controlo Obturador actual ganho actual Interface LAN 1 x Ethernet 10 100 Base T adapta o autom tica semiduplex duplex completo RJ 45 Protocolos de codifica o de v deo H 264 ISO CEI 14496 10 M JPEG JPEG Velocidade de dados de v deo 9 600 KBit s 6 MBit s Resolu es de imagem PAL NTSC 4CIF 704 x 576 480 pix is 25 30 IPS CIF 352 x 288 240 pix is 25 30 IPS Group of pictures Grupo de imagens IP Taxa de repeti o de fotogramas imagens 1 a 50 60 campos s ajust vel PAL NTSC Protocolos de rede Telnet RTP HTTP ARP TCP UDP IP ICMP DHCP IGMPv2 802 1x HTTPS IGMPv3 SNMPv2 UPnP Encripta o TLS 1 0 SSL AES opcional Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 142 pt Caracter sticas t cnicas Dinion2X C mara IP Entrada de alarme 2 Tipo de contacto sem isolam
90. itar o acesso atrav s de v rios n veis de autoriza o Se a c mara estiver protegida por palavra passe surgir uma mensagem para introduzir a palavra passe 1 Introduza o nome do utilizador e a palavra passe associada nos respectivos campos 2 Fa a clique em OK Se a palavra passe estiver correcta surgir a p gina desejada Rede protegida Se for utilizado um servidor Radius para controlar o acesso rede autentica o 802 1x a c mara tem de ser configurada em primeiro lugar Para configurar a c mara para uma rede Radius ligue a directamente a um PC atrav s de um cabo de rede cruzado e configure os dois par metros Identidade e Palavra passe S poss vel comunicar com a c mara atrav s da rede depois de configurados estes par metros Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 48 pt Liga o ao browser Dinion2X C mara IP 7 4 7 4 1 Ligar a um descodificador de hardware Um descodificador de hardware com monitor compat vel com H 264 pode ser ligado c mara utilizando uma liga o atrav s da rede Ethernet As c maras est o concebidas para se ligarem automaticamente a outros dispositivos BVIP com a configura o correcta As unidades s precisam de fazer parte da mesma rede fechada Desta forma poss vel cobrir vastas dist ncias com pouco esfor o de instala o e de cablagem Liga o de alarme Com a configura o adequada
91. local para que os valores introduzidos n o sejam repetidos no ecr Introduza um comando de cada vez Quando tiver introduzido um valor tal como o endere o IP verifique os caracteres que tiver introduzido antes de premir Enter para transferir os valores para o camera Atribuir um endere o IP Antes de poder operar um camera na sua rede tem de lhe atribuir primeiro um endere o IP v lido para a sua rede O seguinte endere o predefinido de f brica 192 168 0 1 1 Execute um programa do terminal tal como o HyperTerminal Introduza o nome do utilizador service O programa do terminal exibe o menu principal Introduza o comando 1 para abrir o menu IP Introduza 1 novamente O programa do terminal mostra o endere o IP actual e pede lhe para introduzir um endere o IP novo AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Manuten o pt 139 12 3 5 Introduza o endere o IP desejado e pressione Enter O programa do terminal exibe o novo endere o IP 6 Utilize os comandos indicados para quaisquer defini es adicionais de que necessite Nota Tem de reiniciar o equipamento para activar o novo endere o IP uma m scara de sub rede nova ou um endere o IP de gateway Reiniciar Interrompa brevemente a fonte de alimenta o da c mara para a reiniciar desligue a fonte de alimenta o da rede e volte a ligar poucos segundos depois P
92. m vel junto do seu operador de rede m vel Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 108 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Anexar JPEG da c mara Clique na caixa de verifica o para especificar que as imagens JPEG s o enviadas a partir da c mara Endere o de destino Introduza aqui o endere o de e mail para os e mails de alarme O comprimento m ximo do endere o de 49 caracteres Nome do remetente Introduza um nome nico para o remetente do e mail por exemplo a localiza o do dispositivo Isto ir facilitar a identifica o da origem do e mail E mail de teste Clique em Enviar agora para testar o funcionamento do e mail Um e mail de alarme imediatamente criado e enviado AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 109 9 8 8 Alarm Task Editor Se editar um script nesta p gina estar a substituir todas as defini es e entradas nas outras p ginas de alarme Este procedimento n o pode ser anulado Para editar esta p gina o utilizador deve possuir conhecimentos na rea da programa o e estar familiarizado com a informa o do documento Alarm Task Script Language bem como com a l ngua inglesa O documento pode ser encontrado no DVD fornecido Alternativamente s defini es de alarme das v rias p ginas correspondentes introduza aqui
93. na o fraca ou intensa AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Configura o da c mara pt 43 Item Selec o Descri o Set LVL Definir N vel Apenas para objectivas de diafragma de v deo Ajuste o controlo de n vel na objectiva para centrar o indicador do detector de n vel ver em baixo EXIT SAIR Volta ao menu Install Instalar Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 44 pt Configura o da c mara Dinion2X C mara IP 6 2 3 Submenu Rede Para poder operar a c mara na sua rede tem de atribuir um endere o IP v lido O endere o IP predefinido 192 168 0 1 Fun o Selec o Descri o Endere o Introduzir um endere o IP para a c mara IP Utilize as teclas para a ESQUERDA DIREITA para alterar a posi o no endere o e utilize as teclas para CIMA BAIXO para seleccionar o d gito Utilize a tecla SELECCIONAR para sair do ecr de edi o do endere o M scara Introduza a m scara de sub rede de sub predefini o 255 255 255 0 rede Gateway Introduzir um endere o de gateway DHCP Se a rede tiver um servidor DHCP para atribui o din mica de endere o IP defina este par metro para Ligado para activar a aceita o autom tica dos endere os IP atribu dos a DHCP Sair Regressa ao menu In
94. na identifica o Este nome simplifica a gest o de v rios dispositivos em sistemas mais extensos O nome usado para identifica o remota por exemplo em caso de alarme Introduza um nome que torne a identifica o do local o mais f cil poss vel e de forma inequ voca Palavra passe Uma palavra passe evita o acesso indevido ao dispositivo O dispositivo reconhece tr s n veis de autoriza o service user e live service o n vel de autoriza o mais alto A introdu o da palavra passe correcta permite aceder a todas as fun es da c mara bem como alterar todas as defini es de configura o user o n vel de autoriza o interm dio Este utilizador pode operar o dispositivo reproduzir grava es e controlar a c mara mas n o pode alterar a configura o live o n vel de autoriza o mais baixo S pode ser usado para visualizar a imagem de v deo em directo e para mudar entre as v rias imagens em directo Utilize os v rios n veis de autoriza o para limitar o acesso A protec o adequada com palavra passe s garantida se todos os n veis superiores de autoriza o estiverem tamb m protegidos por uma palavra passe Por exemplo se for atribu da uma palavra passe de live tem tamb m de ser definida uma palavra passe de service e uma de user Ao atribuir palavras passe deve come ar sempre pelo n vel de AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e O
95. nado 3 Utilize o bot o direito do rato para anular a selec o de qualquer intervalo 4 Clique em Seleccionar tudo para seleccionar todos os intervalos a atribuir ao perfil seleccionado 5 Clique em Limpar tudo para anular a selec o de todos os intervalos 6 Quando terminar clique em Definir para guardar as defini es no dispositivo Feriados Defina os feriados cujas defini es substituir o as da programa o normal da semana 1 Clique no separador Feriados Os dias j definidos s o apresentados na tabela 2 Clique em Adicionar Abre se uma nova janela 3 Seleccione a data pretendida no calend rio Arraste o rato para seleccionar um intervalo de datas Estas ser o consideradas como uma nica entrada na tabela 4 Clique em OK para aceitar a selec o A janela fecha se 5 Atribua os feriados definidos ao perfil de grava o da forma descrita anteriormente Apague feriados definidos pelos utilizadores em qualquer momento AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 91 9 7 5 1 Clique em Apagar no separador Feriados Abre se uma nova janela 2 Clique na data a apagar Fa a clique em OK A selec o eliminada da tabela e a janela fecha se 4 Repita o procedimento para outras datas a apagar Nomes dos perfis Altere os nomes dos perfis de grava o listados na caixa Per odos de tempo 1
96. nal l der a n vel mundial para o avan o da tecnologia Internet Group Management Protocol Protocolo de gest o de grupo de Internet um protocolo de comunica es usado para gerir os membros dos grupos Multicast do protocolo de Internet Ver Protocolo de Internet Internet Small Computer System Interface protocolo que gere o armazenamento atrav s de uma rede TCP IP O iSCSI permite o acesso aos dados gravados a partir de qualquer ponto da rede J Joint Photographic Experts Group o nome do comit que criou uma norma para a codifica o de imagens paradas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 148 pt Glossz rio Dinion2X C mara IP Kbps LAN LUN MAC K Kilobits por segundo a taxa de dados real L Rede local uma rede de comunica es que serve os utilizadores dentro de uma rea geogr fica limitada como um edif cio ou um campus universit rio controlada por um sistema operativo de rede e usa um protocolo de transmiss o Logical Unit Number N mero de unidade l gica drive l gica nos sistemas de armazenamento iSCSI M Media Access Control Controlo de acesso a suportes de dados um identificador quase nico ligado maior parte dos adaptadores de rede NICs um n mero que funciona como um nome para um determinado adaptador de rede M scara de redeUma m scara que explica que parte do endere o IP o endere o de rede
97. ndard Cont nua a grava o avan a continuamente Caso a capacidade m xima da mem ria seja alcan ada as grava es mais antigas ser o automaticamente substitu das Pr alarme a grava o apenas efectuada na dura o do pr alarme durante o alarme e durante a dura o do p s alarme AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 89 9 7 3 Desligado n o efectuada qualquer grava o autom tica Fluxo Seleccione o fluxo cont nuo de dados a utilizar para as grava es standard Pode seleccionar o fluxo de dados para grava es de alarmes em separado e independentemente deste Grava o de alarmes Seleccione a Dura o do pr alarme a partir do campo de listagem Seleccione a Dura o do p s alarme a partir do campo de listagem Seleccione o Fluxo de alarme a utilizar para a grava o de alarmes O intervalo de codifica o para a grava o de alarmes pode ser seleccionado a partir dos perfis predefinidos Disparos de alarme Seleccione o tipo de alarme Entrada de alarme Alarme de movimento udio Alarme de perda de video que dever fazer disparar a grava o Seleccione os sensores de Alarme virtual que dever o fazer disparar uma grava o por exemplo atrav s de comandos RCP ou scripts de alarme Tempo de armazenamento Especifica os tempos de armazenamento das grava es
98. ne da c mara imagens isoladas A localiza o da grava o depende da configura o da c mara Gravar sequ ncias de v deo Podem ser guardadas no disco r gido do computador sec es da sequ ncia de v deo que estiver a ser exibida actualmente na P gina em directo As sequ ncias s o gravadas com a resolu o definida na configura o do codificador A localiza o da grava o depende da configura o da c mara eo A ra 1 clique sobre o cone de grava o para gravar as sequ ncias de v deo A grava o come a imediatamente O ponto vermelho no cone indica que est em curso uma grava o 2 Volte a clicar sobre o cone de grava o para parar a grava o Reproduza sequ ncias de v deo guardadas com o Player da Bosch Security Systems Programa de grava o em execu o O cone do disco r gido por baixo das imagens da c mara na P gina em directo alterado durante uma grava o autom tica Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 128 pt Funcionamento atrav s do browser Dinion2X C mara IP 10 1 9 O icone acende se e exibe um gr fico em movimento para indicar que uma grava o est a ser executada Se n o houver qualquer grava o em curso exibido um icone est tico Comunica o udio E poss vel enviar e receber udio atrav s da P gina em directo se o monitor activo e a esta o remota da c mar
99. ne o padr o de teste pretendido para auxiliar a instala o e a detec o de falhas Restaurar predefini es Clique em Restaurar predefini es para repor as predefini es de f brica Aparece um ecr de confirma o Disponibiliza um intervalo de 5 segundos para que a c mara optimize a imagem ap s a reposi o do modo Nota O endere o IP predefinido restaurado Ligar c mara novamente utilizando este endere o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 84 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 7 9 7 1 Grava o Grava o gt Gest o do armazenamento gt Perfis de grava o gt Tempo de armazenamento gt Programador grava o gt Estado de grava o Grave as imagens da c mara num sistema iSCSI devidamente configurado Para imagens oficiais e a longo prazo utilize um sistema iSCSI de tamanho adequado Um Video Recording Manager VRM permite controlar todas as grava es quando aceder a um sistema iSCSI O VRM um programa externo de configura o de tarefas de grava o para servidores de v deo Para mais informa es contacte o servi o de assist ncia ao cliente da Bosch Security Systems Gest o do armazenamento Gestor de dispositivos Se a op o VRM estiver activada o VRM Video Recording Manager gere todas as grava es sendo que n o ser poss vel efectuar mais configura es aqui
100. ni es optimizadas para captar detalhes em condi es de elevado contraste e condi es claro escuro extremas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 42 pt Configura o da c mara Dinion2X C mara IP 5 Low noise Baixas interfer ncias S o definidos aperfei oamentos para reduzir as interfer ncias na imagem til para DVR de actualiza o condicionada e sistemas de armazenamento IP visto que reduzindo a interfer ncia reduz se o espa o de armazenamento necess rio Infrared Infravermelhos Use este modo caso a c mara esteja a visualizar uma cena iluminada por luz infravermelha 6 2 2 Submenu Lens Wizard Assistente da objectiva Item Selec o Descri o Tipo de objectiva Autom tico Manual DC iris Diafragma DC V deo Autom tico selecciona automaticamente o tipo de objectiva Modos Manual DC iris Diafragma DC V deo seleccionam o tipo de objectiva correspondente para for ar a c mara a entrar no modo de objectiva correcto Detectado Exibe o tipo de objectiva detectado quando se utiliza a detec o autom tica da objectiva Set Backfocus now Definir retrofocagem Seleccione para abrir o diafragma completamente Siga as instru es em baixo para definir a retrofocagem para o seu tipo espec fico de objectiva Depois de focar o objecto alvo permanece focado sob condi es de ilumi
101. nica Para visualizar as defini es actuais 1 Clique no menu Modo Avan ado para o expandir Os subt tulos de menu associados s o exibidos 2 Clique num subt tulo de menu para o expandir 3 Clique num submenu Abre se a respectiva p gina As defini es s o alteradas ao introduzir um valor novo ou ao seleccionar um valor predefinido num campo de listagem Guardar as altera es Depois de efectuar as altera es numa janela clique em Definir para enviar e guardar as novas defini es no dispositivo Ao clicar em Definir s vai gravar as defini es da janela actual As altera es noutras janelas ser o ignoradas Clique em DEFINI ES na barra de t tulo das aplica es para fechar a janela sem guardar as altera es efectuadas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 58 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Nota Se n o estiver seleccionado um servidor de horas central as defini es de hora do dispositivo s o perdidas ap s 1 hora sem corrente Nota Ao introduzir nomes n o utilize caracteres especiais por exemplo amp Os caracteres especiais n o s o suportados pelo sistema de gest o de grava o interna AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 59 9 2 9 2 1 9 2 2 Geral Geral gt Identifica o
102. nir para guardar as defini es no dispositivo Feriados Defina feriados nos quais ser activado um perfil que s o diferentes dos constantes no hor rio semanal normal 1 Clique no separador Feriados Os dias que j tiverem sido seleccionados s o indicados na tabela 2 Clique em Adicionar Abre se uma nova janela Seleccione a data pretendida no calend rio Seleccione v rios dias consecutivos mantendo para isso o bot o do rato premido Estes ser o exibidos na tabela numa nica entrada 4 Clique em OK para aceitar a selec o A janela fecha se 5 Atribua os feriados individuais aos perfis VCA da forma descrita anteriormente Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 104 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Apagar feriados Apague os feriados definidos em qualquer momento 1 Clique em Apagar Abre se uma nova janela 2 Clique na data a apagar 3 Fa a clique em OK O item apagado da tabela e a janela fecha se 4 O processo tem de ser repetido para apagar mais dias AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 105 9 8 5 Configura o VCA Evento activado Esta configura o permite lhe estabelecer que a an lise de conte do de v deo s dever ser activada quando accionada por um evento Enquanto n o activado qualquer disparo a configu
103. ntrolar perif ricos com o cursor do rato E S digital Dependendo da configura o da unidade a entrada de alarme e a sa da de rel s o exibidas junto imagem da c mara O s mbolo de alarme serve para informa o e indica o estado da entrada de alarme Active 1 o s mbolo est aceso Active O o s mbolo n o est aceso O rel da c mara permite lhe operar um dispositivo por exemplo uma luz ou um trinco da porta Para operar clique no simbolo de rel O s mbolo fica vermelho quando o rel activado Registo do Sistema Registo de Eventos O campo Registo do sistema cont m informa es sobre o estado de opera o da c mara e da liga o Estas mensagens podem ser guardadas automaticamente num ficheiro Os eventos tais como activa o ou fim dos alarmes s o exibidos AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Funcionamento atrav s do browser pt 127 10 1 6 10 1 7 10 1 8 no campo Registo de eventos Estas mensagens podem ser guardadas automaticamente num ficheiro Para apagar as entradas dos campos clique no cone no canto superior direito do campo correspondente Guardar imagens paradas As imagens isoladas da sequ ncia de v deo que estiver a ser exibida actualmente na P gina em directo podem ser guardadas em formato JPEG no disco r gido do computador LH para guardar clique sobre o co
104. o udio e dados digitais em qualquer rede IP Foi concebido para funcionar com produtos Bosch CCTV enquanto parte de todo um sistema de gest o de videovigil ncia Integre os componentes que j possui num sistema de f cil gest o ou usar todas as caracter sticas da Bosch e beneficiar de uma solu o de vigil ncia completa baseada em tecnologia inovadora e anos de experi ncia VIDOS O servidor de v deo da c mara e o software VIDOS juntam se para proporcionar uma solu o de sistema de elevado desempenho VIDOS o software para operar controlar e administrar instala es CCTV tais como sistemas de vigil ncia em locais remotos Compat vel com sistemas operativos Microsoft Windows A sua principal fun o consiste em descodificar dados de v deo e udio e controlar os dados de um emissor remoto Existem v rias op es para a opera o e configura o ao usar uma c mara com VIDOS AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Informa es do sistema pt 23 DiBos da S rie 900 A c mara tamb m foi concebida para utiliza o com gravadores de v deo DiBos da S rie 900 O DiBos pode gravar at 32 fluxos de v deo e udio estando dispon vel como software ou como DVR h brido com c mara anal gica e entradas de udio adicionais O DiBos suporta v rias fun es da c mara tais como o controlo de rel s o controlo remoto de dispositivos
105. o na P gina em directo A visualiza o depende das defini es efectuadas na p gina Fun es da P GINA EM DIRECTO P LIVEPAGE RECORDINGS SETTINGS le amp BOSCH Figura 10 1 P gina em Directo Carga do processador Quando aceder c mara utilizando um browser a carga do processador e as informa es de rede encontram se dispon veis na rea superior direita da janela junto ao log tipo da Bosch em w o BOSCH Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 126 pt Funcionamento atrav s do browser Dinion2X C mara IP 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 Mova o cursor do rato sobre os cones para visualizar valores num ricos Estas informa es podem ajudar na resolu o de problemas ou quando efectuar a sintoniza o precisa do dispositivo Selec o de imagem Visualiza o da imagem num ecr inteiro Clique no separador Fluxo 1 Fluxo 2 ou M JPEG por baixo da imagem de v deo para alternar entre diferentes visualiza es da imagem da c mara Ver Controlo Se a porta de dados estiver configurada para o controlo de um dispositivo PTZ exibido e activado um separador Ver Controlo Utilize os controlos para posicionar a c mara e para ajustar o zoom a focagem e o diafragma poss vel definir e seleccionar seis posi es predefinidas Mova o cursor do rato por cima da imagem de v deo s o exibidas op es adicionais para co
106. o por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO M dio risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos f sicos ligeiros ou moderados CUIDADO Baixo risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Seguran a pt 9 1 2 Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes de utilizar a unidade preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do manual de opera o 1 Limpe apenas com um pano seco N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is 2 N o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo aquecedores aquecimentos fog es nem de outro tipo de equipamento incluindo amplificadores que produza calor 3 Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade 4 Tome precau es para proteger a unidade contra rel mpagos e picos de tens o 5 Ajuste apenas os controlos especificados no manual de opera o 6 A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta 7 A menos que disponha
107. o um alarme Esta defini o Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 100 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP independente dos campos de sensor seleccionados em Seleccionar rea Se forem necess rios menos campos de sensor alterados para fazer disparar um alarme defina um valor mais elevado Se o valor for baixo necess rio que as altera es ocorram em simult neo num elevado n mero de campos de sensor para fazer disparar um alarme Esta op o permite detectar independentemente dos alarmes de movimento a manipula o da orienta o ou localiza o de uma c mara o que resulta por exemplo da afina o do suporte de montagem da c mara Altera o global Active esta fun o se desejar que a altera o global tal como definido com o controlo deslizante da Altera o global fa a disparar um alarme Cena demasiado clara Active esta fun o se a sabotagem tamper associada exposi o a luz extrema por exemplo dirigir uma lanterna directamente para a objectiva dever fazer disparar um alarme A luminosidade m dia da cena proporciona a base para a detec o Cena demasiado escura Active esta fun o se desejar que a sabotagem tamper associada cobertura da objectiva por exemplo aplicando tinta em spray fa a disparar um alarme A luminosidade m dia da cena proporciona a base para a detec o Cena demasiado ruidosa Active es
108. ocada na primeira sa da de v deo livre Esta uma sa da onde n o existe um sinal O monitor ligado s exibe imagens quando for disparado um alarme Se uma determinada sa da de v deo for seleccionada e estiver definida uma imagem dividida para esta sa da no receptor seleccione o descodificador a ser usado para exibir a imagem de alarme em Descodificador no receptor Consulte a documenta o do dispositivo de destino relacionada com as op es para a visualiza o de imagens e sa das de v deo dispon veis Descodificador Seleccione um descodificador do receptor para exibir a imagem de alarme O descodificador seleccionado tem impacto na posi o da imagem num ecr dividido Encripta o SSL A encripta o SSL protege os dados usados para estabelecer uma liga o tais como a palavra passe Ao seleccionar Ligado s est o dispon veis portas encriptadas para o par metro Porta remota A encripta o SSL tem de ser activada e configurada em ambos os lados de uma liga o Tamb m necess rio que os certificados adequados tenham sido carregados Configure e active a encripta o de dados v deo metadados na p gina Encripta o Liga o autom tica Seleccionar Ligado para restabelecer automaticamente uma liga o a um dos endere os IP previamente definidos ap s cada rein cio do sistema interrup o da liga o ou falha de rede udio Seleccione Ligado para transmitir fluxo de udio com uma liga
109. ocagem 2 Aceda ao menu Lens Wizard Assistente da objectiva 3 Set Back Focus Now Definir retrofocagem aparece real ado no menu 4 Rode a regula o da retrofocagem conforme necess rio Bloqueie o bot o de bloqueio da retrofocagem gi 6 Seleccione Set LVL Definir N vel no menu surge a barra Level N vel 7 Aponte a c mara para o cen rio de visualiza o preferencial 8 Regule o potenci metro de n vel situado na objectiva at a barra Level N vel estar na posi o central 9 Saia do menu O melhor desempenho com uma objectiva de diafragma de v deo obtido quando o potenci metro de pico m dia da objectiva coincide com a defini o de configura o de equil brio de pico m dia 5 12 Bot o de reposi o N UDIO IN AUDIO OUT e E T H P E e Figura 5 10 Bot o de reposi o Com a alimenta o ligada utilize um pequeno objecto pontiagudo para premir o bot o de reposi o durante mais de 10 segundos para restaurar as predefini es de f brica Isto AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 39 til quando pretende restaurar o endere o IP predefinido ou uma vers o anterior do firmware caso o carregamento de uma nova vers o falhe Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 40 pt Configura o da c mara Dinion2X C
110. oftware utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratadas como tal Nota Este manual foi compilado com extrema aten o e a informa o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual de opera o possa ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfei es ou discrep ncias entre o manual de opera o e o produto descrito Mais informa es Para mais informa es contacte o centro Bosch Security Systems mais pr ximo ou visite o s tio de Internet www boschsecurity com AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Seguran a pt 15 1 7 Direitos de autor The firmware 4 1 uses the fonts Adobe Helvetica Bold R Normal 24 240 75 75 P 138 15010646 1 and Adobe Helvetica Bold R Normal 12 120 75 75 P 70 15010646 1 under the following copyright Copyright 1984 1989 1994 Adobe Systems Incorporated Copyright 1988 1994 Digital Equipment Corporation Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that bo
111. on apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Seguran a pt 13 1 5 Certifica o UL Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipamento de tecnologia da informa o UL 60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO
112. otocolo DHCP Protocolo Din mico de Configura o de Anfitri o usa um servidor adequado para possibilitar a atribui o din mica de um endere o IP e outros par metros de configura o a computadores numa rede Internet ou LAN Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 146 pt Glossz rio Dinion2X C mara IP DNS Domain Name Service Servi o de nomes de dom nio um servi o que guarda os nomes de dom nio traduzindo os para endere os de protocolo de Internet IP E Endere o IP Um n mero de 4 bytes que define de forma inequ voca cada unidade na Internet Normalmente escrito de forma decimal por exemplo 209 130 2 193 F FTP File Transfer Protocol Protocolo de transfer ncia de ficheiros utilizado para transferir ficheiros entre computadores numa rede como a Internet Full duplex Transmiss o simult nea de dados em ambas as direc es a enviar e a receber G GBIC GigaBit Interface Converter Conversor de interface GigaBit aplicado na tecnologia de redes para fornecer interfaces flex veis para por exemplo converter uma interface el ctrica numa interface ptica Isto permite utilizar uma interface de modo flex vel como Ethernet GigaBit atrav s de cabos do tipo pares entran ados ou cabos de fibra ptica GoP Group of Pictures grupo de imagens na codifica o de v deo MPEG um grupo de imagens ou GoP especifica a ordem pela qual os
113. pamento provocar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado se ligar e desligar o equipamento recomenda se que tente corrigir a interfer ncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas reoriente ou mude a localiza o da antena receptora aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Dever se abdicar de todas e quaisquer altera es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais altera es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Este folheto est dispon vel junto do Gabinete de Publica es do Governo dos E U A Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 12 pt Seguran a Dinion2X C mara IP Informations FCC et ICES
114. pecificar uma velocidade de obturador definida pelo utilizador AES obturador autom tico a c mara define automaticamente a velocidade ideal do obturador A c mara tenta manter a velocidade de obturador predefinida seleccionada desde que o n vel de luz do cen rio o permita FL o modo anti cintila o evita a interfer ncia das fontes de luz recomendado apenas para a utiliza o com objectivas de diafragma de v deo ou DC Obturador predefinido Obturador fixo Seleccione a velocidade do obturador 1 60 1 50 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 5000 1 10K para o valor predefinido AES ou fixo Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 78 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 6 4 No modo AES a c mara tenta manter a velocidade do obturador definida desde que o n vel de luz da cena seja suficientemente elevado No modo Fixo seleccione a velocidade do obturador Obturador actual Apresenta o valor do obturador actual a partir da c mara para ajudar a comparar os n veis de ilumina o e a velocidade ideal do obturador durante a configura o Aumentar sensibilidade Selecciona o factor segundo o qual a sensibilidade da c mara aumentada DESLIG 2x 3x etc a um m ximo de 10x Nota Se Aumentar sensibilidade estiver activo podem aparecer interfer ncias ou manchas na imagem um comportamento normal da c mara Aumentar s
115. pera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 37 5 11 5 11 1 5 11 2 2 Solte o bot o de bloqueio da retrofocagem Prima a tecla central durante mais de 2 segundos at aparecer o menu Install Instalar 4 Seleccione Lens Wizard Assistente da objectiva e mova o cursor at ao item Set Back Focus Now Definir retrofocagem 5 Rode a regula o da retrofocagem conforme necess rio 6 Bloqueie o bot o de bloqueio da retrofocagem 7 Prima a tecla central durante mais de 2 segundos at desaparecerem todos os menus 8 Fecheo painel da porta lateral Ajuste da objectiva Objectiva de diafragma DC 1 Solte o bot o de bloqueio da retrofocagem 2 Aceda ao menu Lens Wizard Assistente da objectiva 3 Set Back Focus Now Definir retrofocagem aparece real ado no menu 4 Rode a regula o da retrofocagem conforme necess rio 5 Bloqueie o bot o de bloqueio da retrofocagem 6 Saia do menu Objectiva de diafragma manual 1 Solte o bot o de bloqueio da retrofocagem 2 Regule a objectiva para a abertura m xima de objectiva Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 38 pt Instala o Dinion2X C mara IP 3 Rode a regula o da retrofocagem conforme necess rio 4 Bloqueie o bot o de bloqueio da retrofocagem 5 11 3 Objectiva de diafragma de v deo 1 Solteo bot o de bloqueio da retrof
116. pera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo B sico pt 53 8 3 autoriza o mais alto service bem como usar palavras passe diferentes Palavra passe Defina e altere uma palavra passe diferente para cada n vel se estiver registado como service ou se a unidade n o estiver protegida por palavra passe Introduza a palavra passe para o n vel seleccionado Confirmar palavra passe Volte a introduzir a nova palavra passe para assegurar que n o existem erros de digita o A nova palavra passe s guardada quando fizer clique em Definir Por isso clique em Definir imediatamente ap s ter introduzido e confirmado a palavra passe mesmo que esteja a atribuir uma palavra passe a outro n vel Data Hora Data hora e fuso hor rio do dispositivo Se existirem v rios dispositivos a funcionar no sistema ou na rede importante sincronizar os respectivos rel gios internos Por exemplo s poss vel identificar e avaliar correctamente grava es que tenham ocorrido ao mesmo tempo se todos os dispositivos estiverem a funcionar com a mesma hora Uma vez que a hora do dispositivo controlada pelo rel gio interno n o necess rio introduzir o dia ou data da semana Estes s o definidos automaticamente O fuso hor rio em que o sistema est localizado tamb m definido automaticamente gt Clique em Sincr PC para aplicar a hora do sistema do computador ao dispositivo Endere o IP do servidor de ho
117. perif ricos e a configura o remota O DiBos pode utilizar entradas de alarme para activar ac es e quando a detec o de movimentos Motion Movimento estiver activa pode gravar as c lulas relevantes e possibilitar uma detec o de movimentos inteligente Divar da S rie 700 O Divar da S rie 700 de gravadores de v deo digitais permite visualizar e gravar imagens da c mara atrav s de uma liga o rede O Divar da S rie 700 controla a c mara para que sejam usados as defini es correctas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 24 pt Planeamento Dinion2X C mara IP 4 Planeamento 4 1 Desembalamento Desembale cuidadosamente e manuseie o equipamento com cuidado A embalagem cont m C mara IP Dinion2X Tampa de protec o do CCD montada na c mara Conector de alimenta o Conector de E S de alarme Conector de dados Conector macho de objectiva sobressalente DVD ROM mini Manual Requisitos de sistema Configuration Manager BVIP Lite Suite Controlo MPEG ActiveX Controlo de DirectX Microsoft Internet Explorer M quina virtual Java Sun Player e Archive Player Adobe Acrobat Reader Instru es de instala o r pida Instru es de seguran a Se o equipamento tiver sido danificado durante o transporte volte a embal lo e avise a transportadora ou o fornecedor AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o
118. players Pode reproduzir as sequ ncias de v deo guardadas com o player da Bosch Security Systems Este pode ser encontrado no DVD ROM fornecido Para reproduzir as sequ ncias guardadas com o Player tem de ter instalado um software ActiveX adequado no computador 1 Insira o DVD na unidade de DVD ROM do computador Se o DVD n o se iniciar automaticamente abra o no Windows Explorer e fa a duplo clique no ficheiro index html para iniciar a instala o Seleccione um idioma no campo de listagem da rea superior Clique em Tools Ferramentas no menu Clique em Archive Player a instala o iniciada Siga as instru es do programa de instala o O Archive Player instalado juntamente com o Player Ap s uma instala o bem sucedida aparecem dois novos cones no ambiente de trabalho um para o Player e outro para o Archive Player Fa a duplo clique no cone Player para iniciar o Player AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Instala o pt 27 5 Instala o CUIDADO A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ou as normas locais aplic veis 5 1 Conector de rede e alimenta o UTP Cat 5 RJ45 Figura 5 1 Liga o de rede Ligue a c mara a uma rede 10 100 Base T Utilize um cabo U
119. produtos de v deo em rede udio A unidade disponibiliza udio bidireccional para comunica es por voz ou grava o de udio em directo E S de Alarme A entrada de alarme pode ser utilizada para controlar a funcionalidade da unidade Uma sa da de alarme pode controlar dispositivos externos Detec o de sabotagem e detectores de movimentos A c mara oferece uma grande gama de op es de configura o para sinaliza o de alarme em caso de sabotagem tamper na c mara Um algoritmo para detectar movimento na imagem de v deo est tamb m inclu do no mbito de entrega podendo opcionalmente ser alargado por forma a incluir algoritmos de an lise de v deo especiais Codifica o de v deo A c mara utiliza as normas de compress o H 264 Gra as codifica o eficiente a taxa de dados permanece baixa mesmo Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 20 pt Informa es do sistema Dinion2X C mara IP 3 1 10 3 1 11 3 1 12 3 1 13 3 1 14 3 1 15 com elevada qualidade de imagem podendo tamb m ser adaptada s condi es locais dentro de amplos limites Multicast Em redes configuradas de forma adequada a fun o Multicast permite a transmiss o simult nea em tempo real para v rios receptores Como pr requisito os protocolos UDP e IGMP V2 t m de estar implementados na rede Alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo
120. r ncia acciona um alarme Se a rea seleccionada for demasiado homog nea de forma a que a oculta o ou desloca o da estrutura n o acciona um alarme imediatamente accionado um alarme para indicar a imagem de refer ncia inadequada Limites vis veis Seleccione esta op o se a rea seleccionada da imagem de refer ncia incluir uma superf cie em grande parte homog nea Se aparecerem estruturas nesta rea o alarme accionado Seleccionar a rea Seleccione as reas da imagem na imagem de refer ncia que dever o ser monitorizadas A imagem de v deo subdividida em campos quadrados Active ou desactive cada um destes campos individualmente Seleccione apenas as reas de monitoriza o de refer ncia nas quais N O exista qualquer movimento e que estejam uniformemente iluminadas uma vez que de outra forma poderiam ser disparados falsos alarmes Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 102 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 1 Fa a clique sobre Seleccionar rea para configurar os campos de sensor Abre se uma nova janela 2 Se necess rio fa a clique primeiro sobre Limpar tudo para eliminar a selec o actual campos marcados a amarelo 3 Clique com o bot o do lado esquerdo do rato nos campos a serem activados Os campos activados s o marcados a amarelo 4 Se necess rio fa a clique sobre Seleccionar tudo para seleccionar todo o foto
121. ra o Silent MOTION na qual os metadados s o criados est activa estes metadados facilitam as pesquisas de grava es mas n o fazem disparar um alarme Disparo Seleccione um alarme f sico ou virtual como disparo Um alarme virtual criado atrav s de software por exemplo atrav s de comandos RCP ou scripts de alarme Disparo activo Seleccione aqui a configura o VCA a ser activada atrav s de um disparo activo Um sinal de visto a verde direita do campo de listagem indica que o disparo est activo Disparo inactivo Seleccionar aqui a configura o VCA a ser activada caso o disparo n o esteja activo Um sinal de visto a verde direita do campo de listagem indica que o disparo est inactivo Atraso s Seleccione o per odo de atraso para a reac o da an lise de conte do de v deo a sinais de disparo O alarme apenas disparado depois de ter decorrido um intervalo de tempo definido em segundos e apenas se ainda existir a condi o de disparo Se tiver sido reposta a condi o original antes de decorrido este intervalo de tempo o alarme n o disparado Um per odo de atraso pode ser til para evitar falsos alarmes ou activa o frequente Durante o per odo de atraso a configura o Silent MOTION est sempre activada Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 106 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 9 8 6 Alarme por udio
122. ra estabelecer uma liga o de Internet c mara suficiente introduzir o nome atribu do ao dispositivo no servidor DNS como URL no browser Introduza o endere o IP do servidor DNS Os servidores s o suportados por um DNS seguro e din mico Detalhes gt gt Transmiss o de v deo Se o dispositivo for usado atr s de uma firewall TCP Porta 80 dever estar seleccionado como protocolo de transmiss o Para a utiliza o numa rede local seleccione UDP O funcionamento Multicast s poss vel com o protocolo UDP O protocolo TCP n o suporta liga es Multicast O valor MTU no modo UDP 1514 bytes Porta do browser HTTP Se necess rio seleccione uma porta do browser HTTP diferente a partir da lista A porta HTTP predefinida 80 Para limitar a liga o a HTTPS desactive a porta HTTP Para tal active a op o Desligado AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 115 Porta do browser HTTPS Para limitar o acesso do browser a liga es encriptadas seleccione uma porta HTTPS na lista A porta HTTPS padr o 443 Seleccione a op o Desligado para desactivar as portas HTTPS e limitar as liga es a portas n o encriptadas A c mara utiliza o protocolo de encripta o TLS 1 0 Certifique se de que o browser foi configurado para suportar este protocolo Certifique se tamb m de que o suporte para aplica es Jav
123. ra o armazenamento Nota Cada suporte de armazenamento s pode ser associado a um utilizador Se um suporte de armazenamento j estiver a ser usado por outro utilizador desconecte o utilizador e ligue a drive c mara Antes de o desconectar certifique se sempre de que o utilizador anterior j n o precisa do suporte de armazenamento 1 Na sec o Vista geral do armazenamento fa a duplo clique no suporte de armazenamento pretendido um LUN iSCSI ou uma das outras drives dispon veis O suporte depois adicionado lista Suportes de armazenamento geridos O suporte rec m adicionado indicado na coluna Estado com o estado N o activo Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 86 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP 2 Clique em Definir para activar todos os suportes da lista Suportes de armazenamento geridos Estes s o indicados na coluna Estado com o estado Online 3 Seleccione a caixa em Grav 1 ou Grav 2 para especificar qual o fluxo de dados a gravar no suporte de armazenamento seleccionado Grav 1 grava o Fluxo 1 Grav 2 grava o Fluxo 2 4 Seleccione as caixas da op o Substituir grava es mais antigas para especificar quais as grava es mais antigas a serem substitu das uma vez esgotada a capacidade de mem ria dispon vel Grava o 1 corresponde ao fluxo 1 Grava o 2 corresponde ao fluxo 2 Nota Se n o for permitida a substitui
124. ras A c mara pode receber o sinal das horas de um servidor de horas usando v rios protocolos de servidor de horas e us lo depois para acertar o rel gio interno O dispositivo sonda o sinal das horas automaticamente a cada minuto Introduza o endere o IP de um servidor de horas Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 54 pt Modo B sico Dinion2X C mara IP 8 4 Tipo de servidor de horas Seleccione o protocolo suportado pelo servidor de horas seleccionado Recomendamos que seleccione o protocolo Servidor SNTP Este protocolo proporciona elevada precis o e necess rio para aplica es especiais e para futuras expans es de fun o Seleccione Servidor de horas se o servidor utilizar o protocolo RFC 868 Nota importante certificar se de que a data hora est correcta para grava o Uma defini o de data hora errada pode evitar uma grava o correcta Rede Utilize as defini es nesta p gina para integrar o dispositivo numa rede Algumas altera es s t m efeito depois de reiniciar o dispositivo Neste caso o bot o Definir muda para Def e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique em Def e reiniciar O dispositivo reiniciado e as defini es alteradas s o activadas Se tiver alterado o endere o IP a m scara de sub rede ou o endere o de gateway o dispositivo s est dispon vel nos novos endere os depois d
125. rca de hora Esta informa o pode ser til para imagens de v deo gravadas no entanto n o aumenta o tempo de computa o do processador Seleccione Desligado se n o necessitar de exibir os milissegundos Marca de modo de alarme Seleccione Ligado para que uma mensagem de texto seja sobreposta em caso de alarme Pode ser visualizada numa posi o seleccionada atrav s da op o Personalizar ou pode ser definida para Desligado para n o visualizar esta informa o Se a op o Personalizar estiver seleccionada introduza valores nos campos de posi o X e Y Mensagem de alarme Introduza a mensagem a ser visualizada na imagem em caso de um alarme O comprimento m ximo do texto de 31 caracteres Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 64 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Marca de gua do v deo Seleccione Ligado para que as imagens de v deo transmitidas possuam marca de gua Ap s a activa o todas as imagens s o marcadas com um W verde Um W vermelho indica que a sequ ncia em directo ou guardada foi manipulada AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 65 9 3 Interface Web Interface Web gt Aspecto gt Fun es da P GINA EM DIRECTO gt Registar 9 3 1 Aspecto Adapte o aspecto da interface Web e altere o i
126. re o do browser introduza reset depois do endere o IP da c mara por exemplo 192 168 0 10 reset O novo certificado SSL est v lido Registo de manuten o Fa a o download de um registo de manuten o interno do dispositivo para o enviar para o Servi o de Assist ncia ao Cliente para fins de apoio Clique em Download e seleccione uma localiza o da grava o do ficheiro Licen as Esta janela destina se activa o de fun es adicionais atrav s da introdu o de c digos de activa o exibida uma vista geral das licen as instaladas Vista geral do sistema Esta janela meramente informativa e n o pode ser modificada Tenha estas informa es dispon veis quando contactar a assist ncia t cnica Seleccione o texto nesta p gina com o rato e copie o de forma a que possa ser colado num e mail se necess rio AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Funcionamento atrav s do browser pt 125 10 10 1 10 1 1 Funcionamento atrav s do browser P gina em Directo Depois de a liga o ser estabelecida aparece inicialmente no ecr a P gina em directo Mostra a imagem de v deo em directo no lado direito da janela do browser Dependendo da configura o podem ser vis veis v rias sobreposi es de texto na imagem de v deo em directo Pode tamb m ser exibida outra informa o junto imagem de v deo em direct
127. ro as imagens de v deo fornecidas pela unidade Ao clicar neste cone as sequ ncias de v deo que poder o ser reproduzidas com o Player leitor da Bosch Security Systems inclu do neste pacote s o armazenadas Configura o A c mara pode ser configurada utilizando um browser na rede local Intranet ou a partir da Internet tamb m poss vel efectuar actualiza es de firmware e o carregamento r pido de configura es do dispositivo As defini es de configura o podem ser gravadas como ficheiros num computador e copiadas de uma c mara para outra Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 22 pt Informa es do sistema Dinion2X C mara IP 3 2 Funcionamento com sistemas externos A c mara pode ser utilizada com diversos sistemas de software e de hardware da Bosch Bosch Video Management System Software de gest o de v deo VIDOS Gravador de v deo digital DiBos da S rie 900 Gravador de v deo digital Divar da S rie 700 Nota Quando ligada a qualquer um destes sistemas muitos dos par metros de configura o da c mara s o controlados pelo sistema e n o pelas defini es efectuadas atrav s do browser de Internet ligado c mara Bosch Video Management System O Bosch Video Management System consiste numa solu o nica de videovigil ncia IP dirigida s empresas que proporciona uma gest o incompar vel de v de
128. s do codificador Seleccione um perfil clicando no respectivo separador Altere o nome de um perfil e os valores de par metro individuais dentro de um perfil Os perfis s o bastante complexos Incluem v rios par metros que interagem uns com os outros sendo por isso melhor utilizar os perfis predefinidos S dever proceder altera o de um perfil se estiver completamente familiarizado com todas as op es de configura o Os par metros como um grupo constituem um perfil e est o dependentes uns dos outros Se introduzir uma defini o fora da gama permitida para um par metro o valor v lido mais pr ximo ser substitu do quando as defini es forem guardadas Nome do perfil Introduza aqui um nome novo para o perfil AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 71 Taxa de dados alvo Para optimizar a utiliza o da largura de banda na rede limite a taxa de dados para a c mara A taxa de dados alvo deve ser definida de acordo com a qualidade de imagem desejada para cenas normais sem muito movimento Para imagens complexas ou para altera es frequentes do conte do da imagem devido a movimentos frequentes este limite pode ser excedido temporariamente at ao valor que introduzir no campo Taxa de dados m xima Taxa de dados m xima Esta taxa de dados m xima nunca excedida quaisquer que sejam as circunst ncias D
129. s e eventos sucessivos numa sequ ncia r pida Durante o tempo de agrega o n o accionado mais nenhum alarme AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 97 A dura o do p s alarme definida para grava es de alarmes inicia apenas quando o tempo de agrega o tiver terminado Tipo de an lise Seleccione o algoritmo de an lise necess rio Por defeito apenas est dispon vel Motion este oferece um detector de movimentos e o reconhecimento essencial de sabotagem tamper A menos que tenha sido explicitamente exclu do os metadados s o sempre criados para a an lise de conte do de v deo Dependendo do tipo de an lise seleccionado e respectiva configura o informa es adicionais sobrep em se imagem de v deo na janela de pr visualiza o situada junto s defini es de par metros Com o tipo de an lise Motion por exemplo os campos de sensor nos quais gravado movimento s o marcados com rect ngulos Nota Podem ser pedidos Bosch Security Systems outros algoritmos de an lise com fun es completas tais como IVMD e IVA Detector de movimentos A detec o de movimentos est dispon vel para o tipo de an lise Motion Para que o detector funcione t m de ser observadas as seguintes condi es As an lises t m de estar activadas Pelo menos um campo de sensor tem de estar activa
130. sactivar 6 Fa a clique sobre OK para guardar a configura o 7 Clique no bot o para fechar X na barra de t tulo para fechar a janela sem guardar as altera es Detec o de sabotagem Detecte a sabotagem tamper de c maras e de cabos de v deo atrav s de v rias op es Execute uma s rie de testes a diferentes horas do dia e noite para garantir que o sensor de v deo est a funcionar como desejado Sensibilidade e Atraso de disparo s s podem ser alterados se a op o Verifica o da refer ncia estiver seleccionada Sensibilidade A sensibilidade b sica da detec o de sabotagem pode ser ajustada s condi es ambientais a que a c mara est sujeita O algoritmo reage s diferen as entre a imagem de refer ncia e a actual imagem de v deo Quanto mais escura for a rea de observa o maior deve ser o valor seleccionado Atraso de disparo s Defina aqui o disparo atrasado do alarme O alarme apenas disparado depois de ter decorrido um intervalo de tempo definido em segundos e apenas se ainda existir a condi o de disparo Se tiver sido reposta a condi o original antes de decorrido este intervalo de tempo o alarme n o disparado Isto evita falsos alarmes disparados por altera es a curto prazo em por exemplo actividades de limpeza no campo de vis o directo da c mara Altera o global cursor Pode definir a dimens o da altera o global na imagem de v deo para que seja disparad
131. sk Editor P gina 109 para obter informa es sobre ac es de alarme baseadas em entradas de alarme Rel Configure o comportamento de comuta o da sa da de rel Seleccione v rios eventos que activam uma sa da automaticamente Por exemplo ligue um projector disparando um alarme de movimento e volte a deslig lo quando o alarme tiver parado Estado inactivo Seleccione Aberto para que o rel funcione como contacto NA ou seleccione Fechado se pretender que o rel funcione como contacto NF AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 111 9 9 3 Seleccionar Seleccione Dispositivo Externo ou Motion IVA Movimento IVA para fazer disparar o rel Nome do rel Aqui pode atribuir um nome ao rel O nome exibido no bot o junto a Disparar rel A P GINA EM DIRECTO pode tamb m ser configurada para exibir o nome junto ao icone do rel Disparar rel Clique no bot o para ligar o rel manualmente por exemplo para efeitos de teste ou para operar um trinco da porta comi Configure o conector de dados para a c mara Fun o da porta s rie Seleccione uma unidade control vel da lista Se desejar usar a porta s rie para transmitir dados transparentes seleccione Transparente Seleccione Terminal se desejar operar a unidade a partir de um terminal Depois de seleccionar uma unidade os restantes par me
132. stall Instalar Os novos endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway s o definidos ao sair do menu A c mara reinicia se internamente e os novos valores s o definidos ap s alguns segundos AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Configura o da c mara pt 45 6 2 4 Submenu Predefini es Item Selec o Descri o Restore All N o Sim Rep e todas as defini es dos seis Repor m dulos para os valores predefinidos todos f brica Seleccione SIM e depois prima o bot o de menu seleccionar para repor todos os valores Quando conclu do a mensagem RESTORED Reposto mostrada 6 3 Comuta o Dia Noite A c mara est equipada com um filtro IV motorizado O filtro IV mec nico pode ser removido em condi es de fraca luminosidade ou com ilumina o por IV atrav s das defini es de configura o de software Se o modo de comuta o Autom tico for seleccionado a c mara muda automaticamente de filtro consoante o n vel de luz observado O n vel de comuta o program vel No modo de comuta o Autom tico a c mara d prioridade ao movimento a c mara disponibiliza imagens n tidas sem desfocar desde que o n vel de luz o permita ou cor a c mara disponibiliza imagens a cores desde que o n vel de luz o permita A c mara reconhece cen rios iluminados
133. stema 25 Instalar players 26 Instala o 27 Conector de rede e alimenta o 27 Conector de alimenta o 28 Conector de rel e alarme 29 Conectores de udio 30 Conector do monitor de v deo 31 Conector de dados 32 Montagem da objectiva 33 Montar a c mara 35 Utiliza o do menu instalar c mara 36 Regula o da retrofocagem 36 Ajuste da objectiva 37 Objectiva de diafragma DC 37 Objectiva de diafragma manual 37 Objectiva de diafragma de v deo 38 Bot o de reposi o 38 Configura o da c mara 40 Navega o no menu da c mara 40 Menu Install Instalar 41 Modos predefinidos 41 Submenu Lens Wizard Assistente da objectiva 42 Submenu Rede 44 Submenu Predefini es 45 Comuta o Dia Noite 45 Liga o ao browser 46 Requisitos de sistema 46 Estabelecer liga o 47 Protec o por palavra passe na c mara 47 AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP ndicelpt 5 7 3 Rede protegida 47 7 4 Ligar a um descodificador de hardware 48 7 4 1 Liga o de alarme 48 7 5 Liga o estabelecida 49 T51 P GINA EM DIRECTO 49 7 5 2 GRAVA ES 49 7 5 3 DEFINI ES 50 8 Modo B sico 51 8 1 rvore do menu do Modo B sico 51 8 2 Acesso ao Dispositivo 52 8 2 1 Nome da c mara 52 8 2 2 Palavra passe 52 8 3 Data Hora 53 8 4 Rede 54 8 5 Perfil do codificador 55 8 6 udio 55 8 7 Grava o 55 8 7 1 Suporte de armazenamento 55 8 8 Vista geral do sist
134. ta o autom tica a c mara d prioridade ao movimento a c mara disponibiliza imagens n tidas sem manchas de movimento ou cor a c mara disponibiliza imagens a cores desde que o n vel de luminosidade o permita Amplo alcance din mico Uma combina o nica de processamento de v deo de 20 bits que melhora a sensibilidade e da tecnologia 2X Dynamic que aumenta a gama din mica e proporciona uma imagem mais n tida e detalhada com uma precis o incompar vel na reprodu o das cores O sinal digital de 20 bits AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Informa es do sistema pt 19 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 1 7 3 1 8 3 1 9 automaticamente processado para captar de forma optimizada os detalhes tanto em zonas de ilumina o intensa como fraca de modo a maximizar a informa o vis vel na imagem Transmiss o em fluxo triplo A fun o Tri Streaming transmiss o em fluxo triplo permite que o fluxo de dados seja codificado em simult neo de acordo com tr s perfis distintos personalizados individualmente Isto cria dois fluxos H 264 completos para diferentes fins e um fluxo M JPEG adicional ONVIF Open Network Video Interface Forum A c mara cumpre a norma ONVIF o que significa que mais f cil de instalar e integrar em sistemas maiores A norma ONVIF uma norma global para o estabelecimento de interfaces entre
135. ta fun o se desejar que a sabotagem tamper associada a interfer ncias CEM cena ruidosa como resultado de um sinal interfer ncia forte na proximidade das linhas de v deo fa a disparar um alarme Verifica o da refer ncia Guarde uma imagem de refer ncia que possa ser continuamente comparada com a actual imagem de v deo Se a actual imagem de v deo nas reas marcadas for diferente da AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 101 imagem de refer ncia disparado um alarme Isto detecta sabotagem tamper o que de outra forma n o seria poss vel por exemplo se a c mara estiver virada 1 Fa a clique sobre Refer ncia para guardar a imagem de v deo actualmente vis vel como refer ncia 2 Clique em Seleccionar rea e seleccione as reas na imagem de refer ncia que dever o ser monitorizadas 3 Seleccione a caixa Verifica o da refer ncia para activar a verifica o continuada A imagem de refer ncia guardada exibida a preto e branco por baixo da imagem de v deo actual e as reas seleccionadas s o marcadas a amarelo 4 Seleccione a op o Limites ocultos ou Limites vis veis para especificar a verifica o da refer ncia uma vez mais Limites ocultos A rea seleccionada na imagem de refer ncia deve conter uma estrutura proeminente Se a estrutura for ocultada ou deslocada a verifica o da refe
136. tado pelo servidor de horas seleccionado Recomendamos que seleccione o protocolo Servidor SNTP Este protocolo proporciona elevada precis o e necess rio para aplica es especiais e para futuras expans es de fun o Seleccione Servidor de horas se o servidor utilizar o protocolo RFC 868 Ver marca As v rias sobreposi es ou marcas na imagem de v deo d o informa o suplementar importante Estas sobreposi es podem ser activadas individualmente e dispostas na imagem de forma clara AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 63 Marca de nome de c mara Este campo define a posi o da sobreposi o do nome da c mara Pode ser visualizada na posi o Topo Fundo ou na posi o desejada atrav s da op o Personalizar ou pode ser definida para Desligado para n o visualizar esta informa o Se a op o Personalizar estiver seleccionada introduza valores nos campos de posi o X e Y Marca de hora Este campo define a posi o da sobreposi o da hora e da data Pode ser visualizada na posi o Topo Fundo ou na posi o desejada atrav s da op o Personalizar ou pode ser definida para Desligado para n o visualizar esta informa o Se a op o Personalizar estiver seleccionada introduza valores nos campos de posi o X e Y Exibir milissegundos Se necess rio tamb m pode exibir os milissegundos para Ma
137. th those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the names of Adobe Systems and Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 16 pt Introdu o Dinion2X C mara IP 2 2 1 Introdu o Funcionalidades A c mara Dia Noite IP Dinion2x uma c mara policrom tica de vigil ncia inteligente e elevado desempenho Integra processamento de sinais digitais de 20 bits e um sensor de amplo alcance din mico para obten o de uma imagem excelente em todas as condi es de ilumina o A c mara utiliza a tecnologia de compress o H 264 para proporcionar imagens n tidas ao mesmo tempo que reduz os requisitos de largura de banda e de armazenamento Tamb m compat vel com ONVIF para melhorar a compatibilidade durante a integra o no sistema A c mara funciona como um servidor de v deo em rede transmitindo sinais de v deo e de controlo atrav s de redes de dados tais como Ethernet LAN e Internet A c mara f cil de instalar e est pronta a ser utilizada As funcionalidades incluem Leitura progressiva Verdadeiro desempenho Dia Noite com filtro IV comut vel Sensor
138. troduzir um ou dois endere os anfitri es SNMP as traps SNMP s o enviadas automaticamente Seleccione Desligado para desactivar a fun o SNMP 1 SNMP host address endere o anfitri o SNMP 2 SNMP host address endere o anfitri o SNMP Para enviar automaticamente traps SNMP introduza aqui os endere os IP de um ou dois dispositivos alvo Traps SNMP Para escolher quais os traps a enviar 1 Clique em Seleccionar Aparece uma caixa de di logo 2 Clique nas caixas de verifica o dos traps adequados 3 Clique em Definir para fechar a janela e enviar todos os traps seleccionados Autentica o 802 1x Para configurar a autentica o do servidor Radius ligue a c mara directamente a um computador usando um cabo de rede Se um servidor Radius controlar os direitos de acesso AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 119 9 10 3 atrav s da rede seleccione Ligado para activar a autentica o para poder comunicar com o dispositivo 1 Introduza o nome do utilizador que o servidor Radius usa para a c mara no campo Identidade 2 Introduza a Palavra passe que o servidor Radius espera da c mara Porta RTSP Se necess rio seleccione uma porta diferente para a troca dos dados RTSP a partir da lista A porta RTSP padr o 554 Seleccione Desligado para desactivar a fun o RTSP Multicast Para al m de uma lig
139. tros na janela s o definidos automaticamente e n o devem ser alterados ID da C mara Se necess rio introduza o ID do perif rico que deseja controlar por exemplo uma c mara dome ou cabe a de rota o horizontal vertical Taxa de transmiss o Seleccione o valor para a taxa de transmiss o em bits s Bits de dados O n mero de bits de dados por car cter n o pode ser alterado Bosch Security Systems Manual de Instala o e Opera o AR18 10 B006 v1 1 2010 05 112 pt Modo Avan ado Dinion2X C mara IP Bits de paragem Seleccione o n mero de bits de paragem por car cter Verifica o de paridade Seleccione o tipo de verifica o de paridade Modo de interface Seleccione o protocolo desejado para a porta s rie AR18 10 B006 v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 113 9 10 9 10 1 Rede Rede gt Rede gt Avan adas gt Multicast gt Envio JPEG gt Encripta o Rede As defini es nesta p gina s o usadas para integrar o dispositivo numa rede Algumas altera es s t m efeito depois de reiniciar o dispositivo Neste caso a op o Definir muda para Def e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique em Def e reiniciar O dispositivo reiniciado e as defini es alteradas s o activadas Se tiver alterado o endere o IP a m scar
140. v1 1 2010 05 Manual de Instala o e Opera o Bosch Security Systems Dinion2X C mara IP Modo Avan ado pt 67 9 3 3 Ver registo de eventos As mensagens dos eventos s o exibidas com a data e a hora no campo junto imagem de v deo Ver registo do sistema As mensagens de sistema s o exibidas com a data e a hora num campo de texto junto imagem de v deo e fornecem informa es sobre o in cio e o fim das liga es etc Permitir imagens paradas Especifique se o cone para guardar imagens isoladas dever ser exibido por baixo da imagem em directo As imagens isoladas s poder o ser guardadas se este cone estiver vis vel Permitir grava o local Especifique se o icone para guardar sequ ncias de v deo na mem ria local dever ser exibido por baixo da imagem em directo As sequ ncias de v deo s poder o ser guardadas se este icone estiver vis vel Caminho para JPEG e ficheiros de v deo Introduza o caminho para a localiza o da grava o das imagens isoladas e das sequ ncias de v deo que gravou a partir da P gina em directo Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma pasta adequada Registar Guardar registo de eventos Seleccione esta op o para guardar as mensagens de eventos num ficheiro de texto no computador local Este ficheiro pode ser visualizado editado e impresso com qualquer editor de texto ou com o software standard do Office Ficheiro para o registo de eventos

Dinion2X Câmara IP - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dinion2X C&acirc;mara IP - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dinion2X Câmara IP - Bosch Security Systems