Home

1 - Digital Information

1. Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de instala o e configura o Digital Information Ltd Technoparkstrasse 1 CH 8005 Zurich Copyright by Digital Information Ltd 2006 Os direitos autorais desta documenta o t cnica s o de Digital Information Ltd Todos os direitos de reprodu o distribui o e tradu o s o reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida impressa ou copiada sem pr via autoriza o por escrito O uso indevido deste material acarretar em puni es previstas na lei Identifica o Manual de instala o e configura o POR Grupo Administrador Produto InkZone Perfect Vers o V2 10 Codigo do Artigo InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd Conte do Conte do 1 Resumo do PrOQUTO passas peniano Ri ERG RETRO EEE GR eee Pedra sGRa ia 1 1 Vc OS CS Fa aerator ate EE AE eae id aa eesti ene a E EE caia 1 1 1 2 Exemplos de WOKO W eee ne a ne re ee ee 1 1 1 2 1 Comuncac o OTRIN amais 1 1 132 2 COMUNICA O CMRE Saas castesacsind aacecindscedonspecinbaencactad re quibe raiado ET 1 2 1 2 3 Valores de cobertura de tinta e Ink Slide cceccccceseccseseccueeeccsesceeseeseeeesaeueesaeeeesaaeessaags 1 3 1 3 COCO SOMAR as angra eee E ee ee ee A 1 3 eed Moo IFA a DA RE RR mesa sate sete aunts tie bane UR E 1 3 No 2 Mod AULO UC O ess eee ene er ga di SG dat ea dei o ee 1 4 2 MIS TANA O 252552 205055 EE E E E
2. o pode se aplicada para 12 cores as quarto cores de processo preto cyan amarelo e magenta mais oito cores especiais Em algumas impressoras um intervalo para cada cor pode ser ajustado 8 4 13 Menu de gua 4 13 1 Par metros Comuns Nota O menu de gua estar dispon vel apenas se o formato de sa da suportar este recurso Selecione o painel de controle de gua do menu de configura es Em muitas impressoras a configura o de gua pode ser controlada por um valor num rico e pode ser ajustado para cada unidade de impress o independente 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Ink Zone Color Definition No 1 No 2 N 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 No 9 No 10 No 11 No 12 Configura o B sica evn N a Water value 0 to 100 us us us wi al ui n n w o o gt gt gt o x o Menu de cores Ductor interval between 25 and 100 pi TS 4 Digital Information Ltd 4 21 InkZone Perfect HB02 009 POR Curvas de Calibra o 5 Digital Information Ltd Conceito D Curvas de Calibra o 5 1 Conceito 5 1 1 Resumo O software usa as curvas de calibra o internas para otimizar as configura es de pr acerto de entintagem para difrerentes pap is e tintas Estas curvas ajustam a abertura dos tinteiros e as tomadas do rolo entintador no console da impressora As curves de calibra o s o ainda defin
3. os valores de cobertura de tinta por zona de tinteiro ou no formato Ink Slide Uma das principais diferen as entre os dois formatos onde a calibra o ser colocada Quando usando o formato Ink Slide a calibra o normalmente feita no console da impressora Quando usando a cobertura de tinta a calibra o feita pelo software Formato Ink slide 1 PC com software 2 O software escreve os dados ink slide 3 Console impressora Formato de cobertura de tinta 1 PC com software 2 O software escreve os valores de cobertura de tinta n o calibrados 3 O dado calibrado no console da impressora antes de ser transmitido para o tinteiro 1 3 Uso do Software 1 3 1 Modo Manual O software normalmente trabalha no modo manual O usu rio tem a vantagem de escolher entre todas as curvas de calibra o dispon veis A sequ ncia de cores e a sequ ncia de frente e verso podem ser SE ajustadas individualmente para todos os trabalhos TE CEIT DEENS InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 1 3 1 Resumo do Produto Uso do Software 1 3 2 Modo Autom tico Em um Workflow totalmente automatizado este modo muito recomendado Especialmente para um jornal di rio por exemplo este m todo pode ser muito til Em certas oportunidades muito melhor enviar ou disponibilizar os dados de calibra o para pr acer
4. ou curva de calibra o do rolo entintado mostrado em vermelho 3 Quando selecionar a curva de entintamento 1 o bot o 4 para a cor ou unidade de impress o ativa troca para a cor azul 5 2 Digital Information Ltd Calibration curve for ink keys and ductor sweep 2s Calibration affects ink Key O Units 4 colon EZH Graphic view x o mn sy ma Af e es SS A a DEL JB JJ DS t d Calibration curve for mk keys and ductor sweep Ink key Calibration Curves s orr Ductor mu 5H Comeu JA A Curva de tinta versus curvas do rolo entintador ME Calibration curve for ink keys and ductor sweep Curve name Calibration affecis ara O Units co m SD een ua JB E A JS B E eS B InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Curvas de Calibra o 5 Conceito Digital Information Ltd RE Quando selecionar a curva de calibra o do entintador o bot o para a cor ativa ou unidade de inkZonel impress o se torna vermelho 4 Calibration curve for ink keys and ductor sweep Curve r Input Output Input Output Input Output Input Output 3 2 5 16 6 0 Absolute 0 30 0 g 30 8 32 5 60 pe O Relauve Calibration affects Ink key Calibration Curves 7 Ductor L Settostandard emj e 0 1 5 Gerenciamento das cores
5. 4 1 4 2 1 ORIG UT ACOs Che OO SARRO RC DER RR naa 4 1 4 2 2 Intervalo de atualiza o DDD ERRO ter een nen ee eee eee ee eee ee eee 4 2 4 2 8 Definir o formato de SAIDA ccccceccccecceeeeeeeeeee setae setae eeeeeeeeeeeeee estan setae eeeaeeeneetsnestaneetaeenaeges 4 2 4 2 4 Configurando a AIDA IIa a cwintarrccarncinaiiesatuedaveutaetaaasaacebnaawtoedenindinentennsvavampnsnloiessecsatadrcanniai ids 4 3 4 2 9 Tratamento do nome do arquivo durante a CXPOMACAO cceccseecceeccsecceeeeseeeeeeeeeaeeesaees 4 4 4 2 6 Arredondamento dos valores de Salda ccccccccsececceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeaeeeesaeeeesaess 4 4 4 2 7 Havdgal progranm NamME sossen TE RR E RR Ee aaiae 4 5 MORE A COI a E E E E E AR 4 5 4 3 1 Definindo a Me Ole DE NERER ER sscectedsnaccoet sees tceeedtcaeee soeueeoenioztacdsoeseeeesdinsegecosteosedendestseee 4 5 4 3 2 Exemplo 1 Impressora de 6 CORES sninsiateseinanivenievsnidenseewtaadiwndivertesstiaeiniuavennsasteatimadavennend eds 4 6 4 3 3 Exemplo 2 Impressora de 10 COROS anevesnncccenchancasuielbiaxscasedexetansiantne Ged sxeiedeeeseassadexitensteeectdeat 4 6 Menu Hotfolder anzemecaasctivasnnseotanieaaedpaaapaen sae iesensaneenannasnedaataaaeasenadmndeniamaneedtacioeastecioneieatinaenasecpaten ined 4 7 4 4 1 Pa Ol NCS aeciat rcs titans es ree cactateostes E A 4 7 4 4 2 Trabalhos em frente Verso no modo HoOtfOlCer ccccecccsseeccaeeecceeeeccueeecseeeeaeeesaeeeesaanees 4 7 Menu de pap is sessaroardi st
6. O Data Prepress E Komori Template language E 5 PlanetaTemplate 2 1 Instala o e reinstala o no computador A arquitetura do software torna poss vel a reinstala o do aplicativo por diversas vezes em diferentes diret rios Cada uma destas situa es podem ser configuradas individualmente e rodar em paralelo ao mesmo tempo InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 2 9 9 Instala o Instala o e reinstala o no computador Para instalar novamente rode o instalador outra vez e escolha a primeira op o 1 Pressione Next para continuar Nesta janela selecione a segunda op o Costum 1 Agora voc pode escolher um diret rio de instala o individual 1 e continuar com a instala o como mostrado nos passos anteriores No final da instala o um cone programa adicional ser criado no espa o de trabalho 2 10 Digital Information Ltd InkzonePerfect InstallShield Wizard Existing Installed Instances Detected Select the appropriate application instance to update InstallShield InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type Complete All program features will be installed Requires the most disk space Select which program features you want installed Recommended for advanced users if InkzonePerfect InstallShield Wizard Choose Destination Location Select fol
7. Other color is not in the up 3 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o SS aa j o Cote m InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR 2 Curvas de Calibracao Digital Information Ltd nie 5 2 3 Ajusta do formato da curva Existem tr s m todos para ajustar o formato das curvas Calibration curve for mk keys and ductor sweep Input Output Input Output Input Output Input Output O Calibration affects amram QO Units 4a ocon MN Graphic view a Oa is owe Ji E g E E E isi JM A Curve name e Troque o valor de uma curva espec fica aqui 1 e Troque o formato da curva clicando e arrastando os pontos para cima e para baixo 2 e Pressione os bot es 3 para aumentar ou diminuir a curva pela porcentagem Dependendo do ajuste dos bot es 4 a curva muda de sua posi o relativo ou em aumentos fixos absoluto 9 2 4 Copiar os valores das curvas de uma cor para outra Selecione a curva fonte 1 como mostrado isa o a esquerda da imagem ao lado Abra a lista pr xima e Ini Zone og gf oo ea selecione a cor de destino 2 Pressione a tecla da seta 3 para transferir os valores da cor da fonte a curva do destino magenta Aa ___yellow 0 2 9 Abrindo um jogo existente de curvas de calibra o Abra um jogo de curvas de calibra o j existente Edir cares For a a clicando no segundo item do menu 1 na se
8. os dados da rede em uma pasta compartilhada 11 3 1 Formato dos dados Os dados s o salvos em um formato de abertura de tinteiro Abertura de tinteiro PQO 11 3 2 Pr requisito O console ser equipado com um cart o de interface para rede Ethernet Digital Information Ltd 11 4 Lere salvar os dados de pr acerto no console No console da impressora ler e salvar os dados de pr acerto com os comandos operacionais padr o do floppy disk 11 5 Configure a conex o com a rede Veja o manual de rede da Komori InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR
9. usado Nota O menu de cart o estar dispon vel somente se a chave de licen a estiver habilitada para sa da em emulador de flash card ou job card Nos consoles da Heidelberg CP2000 CP1 02 CP1 03 and CP1 04 s o utilizados leitores de flash card para leitura dos dados de pr acerto de entintagem Na maioria dos consoles da Rolandum leitor de chip card utilizado Em alguns consoles o emulador de cart o inserido no leitor de cart es ao inv s do cart o O emulador conectado rede pelos protocolos Ethernet e TCP IP 1 PC com o software 2 Conex o Ethernet para o emulador de cart o flash 3 Console Impressora 4 9 2 Par metros de Comunica os Abra este painel selecionando a partir das configura es do menu 1 Entre com o endere o de IP e o n mero da porta do emulador 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Configura o B sica 4 Menu de Cartao MAN Roland IP address 192 iso To 101 LCS Low coverage stabilisation No of tryings 20 seconds LCS low key value 1 0 100 0 Receiving Timeout 5 N command card 0 100 Image Sending O Send Image 4 Configura o B sica Menu de Cart o Digital Information Ltd 4 9 3 Configura es adicionais de comunica o Esta fun o tenta prevenir falha na transmiss o caso exista problemas na comunica o Entre com o n mero de quantas vezes 2 o software dever tentar estabelecer a c
10. 1 PC com software 2 dados de pr acerto de entintagem atrav s da rede 3 Console impressora Se n o for poss vel conectar o console na rede local ent o use diferentes emuladores para levar os dados at o console Os emuladores de media e drive s o alimentados com o pre acerto de entintagem diretamente pela rede InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 1a 1 Resumo do Produto Exemplos de Workflow Drives que suportam os emuladores e E Floppy para drives com discos de 3 5 e E lape para drives com tape digital feito pela TEAC e E Strip para drives com fitas magneticas Emuladores de media suportados e PCMCIA Flash Card Consoles Heidelberg e Smart Card Consoles MAN Roland 1 2 2 Comunica o Offline Em um Worlkflow offline os dados de pre acerto de entintagem s o alimentados para o console das impressoras por meio das m dias espec ficas de cada fabricante 1 PC com o software grava a m dia 2 Media com as informa es de pre acerto 3 No console os dados da media s o usados para pr acerto do tinteiro 12 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR s Resumo do Produto Digital Information Ltd arene 1 2 3 Valores de cobertura de tinta e Ink Slide Dependendo do formato do console da impressora o Ink slide format software fornecer
11. 2 para alimentar os dados no assistente InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Assistente de lineariza o 6 Conceito OU Brechas Fom 00 29 2006 38 02 31 Step 3 Select the paper type Paper Type LOSS APER Step 4 Set the color sequence of the OK sheet 6 1 6 Assistente de lineariza o Conceito Digital Information Ltd 6 1 2 Usando o assistente Selecione o assistente de lineariza o da se o de navega o Selecione o tipo de papel a ser utilizado desta lista 1 Pressione o bot o 2 para continuar V para a pr xima etapa e selecione os trabalhos apropriados da lista de trabalhos 1 Selecione os usando a tecla 2 ou selecione os individualmente clicando com o mouse Continue pressionando 5 Fun es de controle adicionais e Apague os trabalhos selecionados 3 e Remova a selec o de todos os trabalhos 4 Uma janela de di logo aparecer Selecione o arquivo da curva a ser otimizada 6 2 Step 1 Select paper type Paper Type coates 1 2 Step 2 Select jobs Choose an existing linearization curve Suchen in E _CalibrationCurves E 1 COATED PAPER IZP es 2 UNCOATED PAPER IZP Lateiname Dateityp izp Abbrechen Rs InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Assistente de lineariza o 6 Digital Informati
12. 4 10 2 Par metros de COMUNICA O cctcsunscesennaisancavenddadeneiaeainteenbbeucenenghokwensiereaealaaieebeotnneeeaanee 4 17 4 10 3 Formato de DIC ACORO amada o smanahiusdsciiiamnnatiasnnied 4 18 4 10 4 Baixa cobertura de tinta na sa da RC eee eee erea e ree aerea an ceea nana 4 18 4 10 5 Baixa cobertura de tinta no modo EPS data eee aerea tara 4 19 BNO FUNG OSS COC CA aan as penso nan E EE S 4 19 Oy SU ROS RESENDE RR AVR RR 6 RU RE RR otis 4 19 Edo COMO AUS AIO sentida A E ENR 4 19 Aita Parmenos CO COMUNICA O cracinar iE EAE ASAA EAS 4 20 4 11 3 Configura es adicionais de comunica o ssssssseststtrtttttttttt rrt ttr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 4 20 4 11 4 Formato do console da impressora ccccseccceecceeeceeeceeeeeeeeeeeeuecsueeeeeeauersnerseetseetaeetaaeeas 4 20 Mon QE COO ee a RR RR RR E RR E 4 21 AlI Ones COMUNS assa bniro adia a cado ini ada AO Criar Dt r 4 21 Wiehe EEEE c RENDER PRESTE nee ene ee PROD RR RR NTN 4 21 445 1 Parametos COMUNS saite S S DS aes 4 21 CURAS de CAlDia O sesqoipssgogis couro Gaita feia sr aci Desp ac in penas in aan sabe ds da isbn ion saias ads de ira E 5 1 CONO eea a O RSI MERRITT E OUTRO PERENE RR RR O a 5 1 ele FAS SUIS a en pert aut ame E E aera E 5 1 5 1 2 Acessando as curves de calibra o sssssesrresritrrtttrtt ttrt rrtt EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 5 1 omc Calibrando as cores e as unidades de impress o ss nusrineriresrrrerrrerr
13. 4 5 Menu de pap is 4 0 1 Defini o do tipo de papel Selecione o quarto item 1 para definer o tipo de papel mais utilizado na m quina impressora Entre com os nomes aqui 2 Nota Os nomes ser o apenas utilizados pelo assistente de lineariza o 4 6 Menu de arquivos 4 6 1 Organize os arquivos Os arquivos s o organizados em estrutura de diret rios e subdiretorios Os subdiretorios est o localizados hierarquicamente dentro dos diret rios Os subdiret rios podem ser organizados no painel de configura es de arquivo Abra o painel de configura o de arquivos selecionando o a partir do menu de configura es onde ele est listado como o quinto item 1 Todos os diret rios dispon veis est o listados aqui 2 e Adicione um novo arquivo 1 Entre com o nome do arquivo aqui 3 2 Pressione o bot o 4 e Renomear um afquivo existente 1 Selecione o arquivo 2 2 Pressione o bot o 5 3 Troque o nome do arquivo 3 e Apagar um arquivo 1 Selecione o arquivo 2 2 Pressione o bot o 6 4 8 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 7 Menu de Strips 4 7 1 O que usado Nota O menu de fitas somente estar dispon vel se a chave de licen a est habilitada para dar sa da em cart es magn ticos Alguns consoles antigos feito
14. Tape Digital Information Ltd pp Planeta Console color information Port COMI Black i E Baudrate 9600 X Cyan mw sa nona EE rs Yellow 4 E Stop mts er spoti Data Bits 6 Spotz 6 Delay between oo H co E bytes mem Mim va defined as bi Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 99 between 0 and 256 E above Ameo ton ras writing gt seconds Reset time ow 4 8 3 Valores m ximos de abertura de tinteiro no console Normalmente a abertura de 100 do tinteiro de uma impressora corresponde ao valor l gico de 100 no console Em algumas impressoras a abertura de 100 dos tinteiros correspondem ao valor de 256 unidades Para levar isto em considera o troque o valor neste campo 2 para 256 Nota Uma indica o deste problema quando os valores transmitidos pelo software para o emulador s o constantemente menores com o fator por volta de 2 5 4 8 4 Recebendo valores errados de abertura de tinteiros Perfis de abertura de tinteiro originados de uma folha boa s o utilizados nas reimpress es e lineariza es Oportunamente pode acontecer de algum servo motor do tinteiro estar com defeito ou travado Esta chave de tinteiro pode constantemente reportar valores 99 ou mais Nos consoles que usam o m ximo em 256 os valores reportados chegam at a valores maiores que 255 O software pode ser configurado para desprezar tais valores garantindo uma cons
15. assada iadn E N E E A A E E 2 1 2 1 COM SU do O sisirin ii a e eTR anii 2 1 2 2 gil eleclo dO ONNA eseon oE a RR RR RP 2 1 2 3 laisirelela elemexeli cido en Bis ale gt RR RO RD RR ee eee 2 4 2 4 Intalar o arquivo de WO SING aise tect etcoteencsedeceaseesteseseeceeeen sent oneaeseaseraeseeeesaeetedetadaecsdeceesiceeesecieiesdestesees ts 2 6 20 cones do ni do 0 6 q e PU RE RR RS O DR EEEEEE E 2 6 2 6 Diret rios padr o no modo de Setup Complete e eerereerereereraerae era renan rer arena er an renas 2 6 2 6 1 Caminho padr o para instala o no modo de setup completo ccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 7 2 6 2 Caminho padr o para entrada de dados CIP4 JDF cccceccccecceseseseseeeseeeseeeseeaeenseenaeenaes 2 1 2 6 3 Caminho padr o para arquivos de pr acerto de entintamento ccccceeeeeeseeeseeese eee eenaes 2 2 6 4 Caminho padr o para o arquivo do TrADalNO cceccceeccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeneeeeneetsneetaneetas 2 8 2 6 5 Caminho padr o para arquivos de LINGALIZACAO ceecccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeeeneetsneetaeetas 2 8 2 6 6 Caminho padr o para curves de CallOrACGO ecceeesecececeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeetsneetaneeeas 2 8 2 6 7 Caminho padr o para templates da Planeta Varimat ccccccccesceeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeraeenaes 2 8 2 6 8 Caminho padr o para o driver do dongle Sentinel cee eceeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeneetaneetaneeeas 2 9 2 6 9 Cami
16. bot o 3 Salve o selecionando o bot o 4 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Configura o B sica 4 Apar ncia input Path Output Path Archivo Reprint Archive Uneanzation Curve Path Output Output to arance Zanguage Order of Jobs File Name Type dom iC PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse CH PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse 3 C VPROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT _ Browse Engish o interval for refresh in 300 sec EN Autoerase input files after Job list 350 saving width eee Max eee of 10 300 P jobs Large images Save File Program Name o Se Hane 005 tnt extension Long Name D round for output 4 4 1 4 Configura o B sica Menu do Software Na mesma janela uma caixa de di logo 6 aparecer onde o diret rio poder ser selecionado 4 2 2 Intervalo de atualiza o Neste campo 1 um intervalo para atualiza o da lista de trabalhos pode ser configurado Use o bot o no canto inferior direito 2 para salvar as configura es atuais 4 2 3 Definir o formato de sa da Selecione 1 o formato dos dados de pr acerto de entintamento para o console a ser usado Dependendo do formato di
17. dongle sentinel novamente n e a selecione o dongle exe installer a partir deste a Bo al BE DONGLE EXE 8 453KB Anwenc i z a E ED DI Plot diret rio 1 E O InkzonePerfect _CalibrationCurves o DONGLE DRIVER E manual C _UTILITY_COMERGON O data archive lin B data_archive_reprint Data Inkfountain O Data Prepress 5 Komori Template language PlanetaTemplate 2 6 9 Caminho padr o para o convertedor de Ethernet para RS232 Adresse O C Programme DI InkzonePerfect _UTILITY_COMERGON Para conectar um emulador de media tal como o rdner x Name emulador Heidelberg flash card na rede um E gg BB 71004 ConfigPoolene 3433KB Anwendung conversor de RS232 para Ethernet dever ser a ec utilizado endereco IP e os parametros de at fica comunica o devem ser configurados rodando se o ERES instalador que est localizado aqui 1 a a Data Prepress E 5 Komori Template 5 language f 5 PlanetaTemplate 2 6 10 Caminho padr o para o manual do usu rio e do administrador A documenta o para os usu rios deste aplicativo ER a 1 si Sri a fan X E InkZone Perfect manual pdf 935KB Adobe Acr encontra Se neste diretorio 1 E as af H Quickstart RETA an 399 KB Adobe Acr E InkzonePerfect O _CalibrationCurves DD _DONGLE DRIVER B _manual E _UTILITY_COMERGON data archive lin data archive reprint ED Data Inkfountain
18. especiais durante a exporta o Durante a exporta o do pr acerto de entintagem o software inspeciona os trabalhos para verificar se existem cores especiais Tr s cen rios s o poss veis 1 O trabalho nao tem cores especiais Calibration curve missing O software exportara os dados sem nenhuma mensagem Calibration curve missing for color gs PANTONE 294 CVC Do you want to use default curve O trabalho cont m cor especial que ja foi definida pelas curvas de calibra o Nein O software exporta o trabalho A cor especial sera tratada de acordo com a curva de calibra o para cores especiais Nenhuma mensagem aparecer Assign calibration curve xi Undefined colors for job Assigned colors PANTONE 294 CVC PANTONE 294 CVC gt SPOT LOW INK O trabalho cont m cor especial que n o foi ainda definida pelas curvas de calibra o Durante a exporta o o software detecta a n o exist ncia de curva de calibra o para a cor A especial e mostra uma mensagem 1 para alertar O usu rio SPOT LOW INK SPOT HIGH INK SPOT MEDIUM INK O usu rio pode ainda usar uma curva padr o do software clicando YES ou aplicando uma curva de calibra o para cores especiais pr definida clicando em NO 1 Quando selecionar a segunda op o uma nova caixa de di logo aparecer 2 Mapeie a cor especial para uma curva de calibra o pr definida 8 Nota Adiciona para cada conjunto de c
19. l os dados de uma pasta da rede 8 2 1 Formato de dados Os dados s o salvos no formato de cobertura de tinta e regulagem de tinteiro Cobertura de tinta Formato DEM Tinteiro Formato MON 8 2 2 Pre requisito O console tem que possuir placa de rede Ethernet InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Ryobi Fluxo de trabalho 8 1 8 ee eae Digital Information Ltd 8 3 Comunica o Offline Os dados de pr acerto de entintagem sao copiados para um disco flex vel de 3 5 e lidos pelo drive do console da impressora 8 3 1 Formato de dados Os dados s o salvos como cobertura de tinta e regulagem de tinteiro Cobertura de tinta Formato DEM Tinteiro Formato MON 8 3 2 Pre requisito O console precisa possuir drive para leitura de discos flex veis de 3 5 0 4 Lere salvar os dados de pr acerto de tinta no console No console de impress o leia e salve os dados de pr acerto de entintagem utilizando os comandos padr o seja pelo disco flex vel ou seja pela rede 8 5 Configura o da Rede Veja o manual de conex o de rede da Ryobi 8 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 9 Heidelberg 9 1 Workflow O console da Heidelberg tipicamente equipado com um leitor de Flash Card para receber os dados de pr acerto de entintagem A conex o do softwre com o
20. x Planeta Console color information Port COMI v eA a EH Baudrate 9600 bd Cyan e E Magenta gt 5 Panty Stop Bits ti Spotl 5 z Data Bits 8 Spot2 6 Spot3 gt fo Delay between 1 To nz gt E bytes Mann va defined as M Error correction on faulty ink key Wore ink key 9 between 0 and 256 tes above FIMeOUT ON 15 seconds Reset time out 300 seconds wnting Send load dat A x Planeta Console color information Port COM Black 1 Baudrate 9600 Cyan 2 tA Magenta a Panty Yellow a E Stop Mts bit bed Spotl 5 Data Bits 8 Spot2 6 Spot3 Delay between pe ma bytes Mann va defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 ralues above Timeou ton 15 300 a writing 35 seconds Reset time out 300 second Send load dat F InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 7 9 Ativando esta fun o 2 um c digo de programa de hardware enviado para o emulador Configure o tempo para envio a cada 15 segundos 3 Nota Este modo desabilitado para o uso padr o 4 7 6 Reiniciando a porta de comunica o Configure o valor em segundos 2 antes de reiniciar o processo de comunica o Isto evitar problemas na esta o de trabalho local Nota N o entre com valores menores que 300 4 1 1 No con
21. 0 unidades perfector para Impress o 5 X 5 Unidades 1 a 4 KCMY Unidade 5 Cor especial Unidades 6 a 9 KCMY Unidade 10 Cor especial 4 6 Digital Information Ltd Printing Units Keys Number max 64 Colors NoColor inkZone InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 4 Menu Hotfolder 4 4 1 Par metros comuns Abra o menu de configura es e selecione o terceiro item 1 Neste painel selecione todos os par metros relacionados para funcionar no modo de hotfolter autom tico Habilite o modo hotfolder aqui 2 Ajuste um valor em segundos para atualizar a pasta de entrada 3 de acordo com este intervalo a pasta ser reescaneada regularmente para trabalhos novos Selecione a curva de calibra o 4 de acordo com o papel utilizado 4 4 2 O software capaz de gerenciar uma pa gina simples com frente e verso dependendo da estrutura e do nome do arquivo Quando ele faz isso os nomes dos trabalhos precisam conter as indica es dos nomes no final Indica es para a Frente 1A 2A Front Indica es para o Verso 1B 2B Back Este valor 1 o tempo que o software precisa esperar pelo verso do trabalho para que ele ap s este tempo considere que o arquivo enviado apenas uma p gina simples Configure o indicador do nome para a frente e para o ve
22. 1 4 Tio Conte do Digital Information Ltd no FS CQUICIO sonia rio biasa ig ic Rian Seu neh as duas ini IS Pair so died a ii Comunicacao COMME een ey ern ry O een EaD PTE ee a rp 2 7 3 1 melds Oke 246 216 6 een ene eee RR E EE E ee RR T 1 2 ARS Pe COMMIS Os emu ii eceuue ee sa ntoeree cued aceanioemeorucsntesantobmorsaseiacarissa density co rita ii id eia ai 1 2 Ler e gravar os dados de pr acerto de entintagem no CONSOIE cccseececseeeceseeeeeseeeeeaeeeeeeeeeesaeeees 1 2 VON assada a Ca O A O E O E CO A SC A sete aenuaerausturs 8 1 PUD OCS Wale INO NE RCER CEEMENE NENE RI RCRE EE EEN RENNES DRE ODOR REC ENREDO RR NEAR a REIS Ea RINE T REENE AES 8 1 OS GO IN 6 ORNE RREO ERR A UNR RREO ER a 8 1 8 2 1 FOMA do dOS E NRP DR ee nae eee eee eee ee eee 8 1 8 2 2 Pre requisSito ccacacotieptonievonessiacdidesiqosengaanaennent acted aera abapoacedmnganiaenceestacbutentesian eieatantenacenieoatouae 8 1 COMUNICA O NGI a E a aaa 8 2 8 3 1 TSAOL CE1 2e E eee EA nee EEA RD TE E T 8 2 8 3 2 Pre requisSito lt csgacnatcagadicecigenuaoedeos i atedaas raecaeanoaancaas saenoqanndinceaaiaenbes ned anaeenie ions me nie idesndei dna dadi 8 2 Ler e salvar os dados de pr acerto de tinta NO console ccccceccceceeceeeeeeeeeeeeetaeeeeeeeeeeeeeeeaeenaeenaeens 8 2 FOP IGN 1 SL DR SR RO ast ND RR RD RR O RR 8 2 Heidelberg cccuncacicacscauddeusdawecessansieauscsuacennaauidmencauacssbasddansausiemadaGna EOF ENEA eee edi ersten es oust 9 1 OOV een E a
23. 4 5 ij name me bad i 3 z a Be Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT LANGUAGE Browse Output Path CI NPROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse Archivo Repont CH PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC _ Browse Archive IC PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC rigores Browse Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT Browse Output Outpt toi irnzonecerd Appearance Job lis Autoerase input files after t Language Osavng men m max amount of CZT 10 300 vie sects co E EE Interval for refrash in 300 sec 200 File Name Type Save File r Program Name Eee En ab Paths Input Path Co PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Uneanzaton Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT Browse Output Output to InkZone Card ise beg hes Amianto 300 sec Appearance ak Autoerase input files after kst Language n TE Osavng wath E 00 480 Max Amount of 2 gt orsrorio r iator 0 Tio 200 wa oe File Name Type Save File Pr
24. CI selecionado nesta op o 2 Quando o modo LCS est ativo selecione a m nima abertura de tinteiro nesta op o 4 4 18 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Configura o B sica 4 Digital Information Ltd KBA E Floppy menu 4 10 5 Baixa cobertura de tinta no modo EPS data Quando o modo EPS esta selecionado 2 um valor de correcao para trabalhos de baixa cobertura pode ser selecionado aqui 3 O valor 0 n o tem nenhum efeito para reas de baixa cobertura O valor mais alto 5 proporciona grandes mudan as 4 10 6 Fun es do Job card Aplique as seguintes configura es para o job card 2 Acionar a prote o de grava o do job card 3 Desabilitar a prote o de grava o do job card 4 Formatar o job card 5 Reiniciar o leitor do Job Card 4 11 KBAE Floppy menu 4 11 1 Como usado Nota Este menu est dispon vel se a chave de licen a est habilitada para a sa da KBA E Floppy Para ter o console KBA online um disco flex vel de 3 5 emulado No console o cabo de dados para o drive de 3 5 desconectado e conectado ao emulador de floppy Agora o console recebe os dados de pr acerto de entintagem do computador tipo PC 1 PC com software 2 Conex o Ethernet para o emulador de E Floppy 3 Console impressora InkZone Perfect
25. CT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive iC PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Linearization Browse Curva PANE C NPROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTDVNKZONEPERFECTI CALIGRAT growse Output Output t Ee s Job ks Autoerase t files after t Language an E Osavng MP an 300 450 Max Am 2 order of xos vrome Inpe C J00 300 viam joe File Name Type Save File Program Name or price Long Name CO round for output InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 2 4 Configurando a apar ncia Selecione a linguagem para a interface do usu rio 1 Quando esta caixa de sele o 2 est ativada o software apaga um arquivo de entrada ap s o trabalho ter sido transmitido para o console de impress o Configure a largura da lista de trabalhos 3 Um valor entre 300 e 450 pixels pode ser escolhido Dependendo das configura es de resolu o do seu monitor este valor tem que ser ajustado Selecione 4 a ordem que os trabalhos aparecer o na lista isto por nome ou por data Para prevenir que a pasta de entrada n o fique sobrecarregada um n mero m ximo de trabalhos pode ser configurado 5 Quando este n mero alcan ado o trabalho mais antigo ser apagad
26. EEEEEEEEEEEEE EEE 4 13 4 8 3 Valores m ximos de abertura de tinteiro no console ccccecececseeeeceeeeeeeeseeeeeeeeaeeeeeaeeeeeas 4 13 4 8 4 Recebendo valores errados de abertura de tinteiros ccccecccseeecceeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeseeeeaees 4 13 4 8 5 Enviando c digo do programa com cada trabalho ccccecccsscceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeesneetaneeeaes 4 14 4 8 6 Reiniciando a porta de comunica o ccccececcececceecceeecsuceceeeecuecseuecseeesaaeeseaeeseeessesesens 4 14 4 8 7 Informa o num rica da cor para o console de IMPLESSAO ccsesseceeeeeeeeeeeeeeeeneeeaeeeeees 4 14 Mo 5d 6c gts ee RD DECR ee ne DU RR 4 15 4 9 1 O que usado sacs tise sete abcd ettesSeb oes tenes se eant sue Lic sido corel aaaceecesdeaeiaieitesteninss eodsoseeentesineciebeie 4 15 4 9 2 Par metros de C OMUNICACAO S tim asia da tt rrt et nrrt atret rrrrtarrererrrEta Ene 4 15 4 9 3 Configura es adicionais de COMUNICA O sciscartetes caress usina cine nidisiaai as irado aa data weaned 4 16 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd Conte do 440 4 12 4 13 5 2 7 1 Cae 4 9 4 Enviando uma imagem miniatura do trabalho para uma pasta 4 16 4 9 5 Configura es LCS para consoles MAN Roland cccccccccseceeeeessseeeeeesssneeeeeessaaeeeeeeeaeeees 4 16 Ni aU MAN OD AO ss ee a ee 4 17 AVON IOUS USAC nie pnniw anaes E 4 17
27. ERFECT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC browse Archeve iC PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Lineanzabon Srowse_ Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT _ Browse Output Output to Interval for refresh in 300 appearance Autoerase input files after Job kst 35 Language Enon E saving a width 300 450 pata 290 20 200 view jobs Input Jobs Pose job Large images File Name Type Save File Program Name oneal ron oe Long Name round for output Order of Jobs Printing Units Keys Number 32 maxes HEIDELBERG SM 102 4 5 4 Configura o B sica Menu da m quina As barras do painel direita representama sequ ncia de cores na impressora 1 Clique e arraste cada cor do campo 2 para sua respectiva unidade de impress o 1 Nota Se a unidade for dedicada a uma cor especial deixe a em branco Se a impressora equipada com o recurso perfector click em uma das op es 3 Se a impressora equipada com unidade de revers o que possui as chaves espelhadas clique nesta op o para a respectiva unidade 4 4 3 2 Exemplo 1 Impressora de 6 cores Impressora com 6 unidades perfector para impress o 4X2 Unidade 1 a 4 KCMY Unit 5 Black Unit 6 Spot color 4 3 3 Exemplo 2 Impressora de 10 cores Impressora com 1
28. Manual de Instala o e configura o 4 19 4 Configura o B sica KBA E Floppy menu 4 11 2 Par metros de comunica o Selecione esta fun o no menu 1 para abrir o painel de controle Entre com o endere o IP e o numero da porta 2 para o emulador de E Floppy Digital Information Ltd Press console information IP Address producer sone a E No of trymgs seconds Recening T t command caro 5 0 100 mewn Save 4 11 3 Configura es adicionais de comunica o Entre com o valor de quantas vezes 2 o software dever tentar enviar dados e por quanto tempo isto dever ocorrer 3 4 11 4 Formato do console da impressora Selecione o formato do console da impressora COL ou GRO 2 4 20 p adiens mos IE so E No of trymgs 2 Recering Tencout command card 5 0 100 Press console information page 12 12 o ur produ port subtype No of tryings seconds 2 Recerving Timeout E command card 5 0 100 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR 4 12 Menu de cores 4 12 1 Par metros comuns Nota O menu de cores somente est dispon vel se o formato de sa da suportar este recurso Selecione o painel de controle de cores 1 do menu de configura es Em alguns consoles os nomes das cores recebidas s o identificados com n meros espec ficos A numera
29. Please enter your information Continue com Next Please enter your name and the name of the company for which you work User Name Company Name Company Installshield 2 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd Como tipo de setup escolha Complete 1 e continue com Next recomendado que o modo complete seja executado 1 Usu rios avan ados preferem o modo personalizado 2 onde as op es est o dispon veis e podem ser configuradas individualmente em detalhes Pressione Next para come ar a instala o dos arquivos O software est instalado Clique nesta op o 1 se o driver para a chave de hardware deva ser instalado Isto mandat rio se o software estiver sendo instalado pela primeira vez Continue com Next InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Instala o Instala o do Software InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type to install Please select a setup type 1 O Complete All program features will be installed Requires the most disk space no a Custom i e Install Shield InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation Select which program features you want installed Recommended for adv
30. ROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTO NKZONGPERFECT _CALIORAT INFORMATION LTDUNKZONEPERFECT _CALIGRAT Browse Output Output toi uzore cars E interval for res 355 Appearance Autoerase t files after Job kst E Language engin se saving width 300 Max Amount of J ram Inputs L202 _ 49 300 viam js Order of Jobs File Name Type Save File Program Name O sort Nome 005 Cithout extension Long Name OD round for output 4 Configura o B sica Menu do Software 1 Pr visualiza o grande 2 Pr visualiza o pequena 3 Sem pr visualiza o 4 2 0 Se os dados para os tinteiros dependem do formato do arquivo selecione este bot o 1 Se o nome do arquivo precisa ser reduzido de acordo com a conven o de nomes do MS DOS 8 3 Use isto quando tiver que conectar com consoles que possuem MSDOS como sistema operacional Use as configura es padr o 2 para trabalhos com nomes maiores Habilite esta fun o 3 para armazenar dados sem nenhuma extens o de arquivo como por exemplo su Ink 4 2 6 Arredondamento dos valores de sa da Clique na segunda op o 2 para arredondar os valores Exemplo 4 3 ser 4 0 Alguns consoles aceitam os n meros fracionados 4 4 inkZone Digital Information Ltd Tratamento do nome do arquivo durante a exporta o Name a me i J 2 me 4 as x 5 Ae a dista d ast ea Tene hd si 3 J us
31. a C Programme DI InkzonePerfectiData Prepress Ordner x Name Gr e Ty 3 Bo aj 9 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 2 1 779KB Bit E DIPlot A 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 2 17729 KB Bil InkzonePerfect S 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 2 1KB IN gt _CalbrationCurves IN 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1 779KB Bit B DONGLE DRIVER a 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1KB IN E manual Ny 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 3 1 779KB Bit w i E _UTILITY_comERGON E 43651_BROS_MET_INFO_3_02 14208 3 1KB IN Gd data archive in Sj 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 4 1 779KB Bit O ants arive fenit 2 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 4 1KB IN A nd 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 4 1 779KB Bil E 3 43651 BROS MET INFO 3 02 14208 4 1KB IN O Data Prepress E Komori Template language PlanetaTemplate E ai install Products Browse Contents View Our Website Contact Us Copyright 1996 2004 Digital Information Ltd Zurich Switzerland Caminho padr o para arquivos de pr acerto de entintamento Adresse j5 C Programme DIUnkzonePerfectiData Inkfountain Ordner x Name 3 DI a E E DIPlot E E InkzonePerfect _CalibrationCurves E _DONGLE DRIVER E manual C _UTILITY_COMERGON ED data archive lin E data archive reprint Data Inkfountain Data Prepress E Komori Template language PlanetaTem
32. a instalado O software grava os dados de pr acerto de entintagem no Job card para diferentes m quinas Por outro lado o software l os dados do cart o Job Card contendo as informa es de entintagem de um trabalho impresso para armazena lo em um arquivo e us lo posteriormente 7 3 1 Formato de dados Os dados s o salvos no formato de cobertura de tinta ou regulagem de tinteiro Cobertura de tinta RCI1 RCI2 RCI3 Formato padr o RCI2 Tinteiros EPS format 7 3 2 Pr requisito O console tem que estar equipado com leitor de Job Card Digital Information Ltd 7 4 Lere gravar os dados de pr acerto de entintagem no console No console de impress o ler e salvar os dados de pr acerto de entintagem com os comandos operacionais padr o 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 8 Ryobi 8 1 Fluxo de trabalho Os consoles s o normalmente equipados com discos flex veis de 3 5 para receber dados de pr acerto de entintagem Alguns consoles est o preparados para uma conex o online atrav s da rede Estes consoles s o equipados com cart o de rede para que isto possa acontecer A conex o entre o software e o console pode ser configurada pelo m todo online ou offline 8 2 Comunica o Online Os dados de pr acerto de entintagem s o fornecidos online pela rede O console
33. aeees 11 2 Configure a conex o Com a rede asoxesses areacnndainnanad davesusaaetevenseSunecerdesiieubdadenadaaunnienionadaasetueteowtees 11 2 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Resumo do Produto 1 Digital Information Ltd O que ele faz 1 Resumo do Produto 1 1 O que ele faz O software um instrumento vers til para permitir o Digital Information Ltd pr acerto de entintamento para a grande maioria dos consoles das impressoras planas e rotativas Dependendo do console da impressora o arquivo de pr acerto de entintamento transmitido por um arquivo convencional ou uma m dia espec fica do console tal como flash cards cart o magn tico cassetes etc Feed the Press O software e o departamento de pr impress o trocam informa es no formato JDF como especificado pela organiza o CIP4 Para atingir o melhor resultado poss vel os ajustes passo a passo tornam poss veis os ajustes na calibra o de qualquer tipo de papel e tinta analisando impressos feitos nesta situa o O software pode ainda rodar no mode manual ou no modo autom tico dependendo das circunst ncias 1 2 Exemplos de Workflow 1 2 1 Comunica o On line Para os consoles das impressoras que s o integrados rede e suportam o protocolo TCP IP os dados de pr acerto de entintagem s o enviados e compartilhados em uma pasta na rede
34. allation 4 D Protection installer Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield cook ref ei is Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard IP O instalador perguntara se o driver do dongle dever ser intalado no modo servidor Windows XP detected The system is either running Windows XP SP 2 or higher or Mil pa f T 2003 SP1 or higher bi Protection Installer Clique No para desabilitar este recurso Important Note The setup program will install Sentinel Protection Server on this system To allow the Sentinel keys attached to this system by clients on the network your firewall settings will be modified This will not affect the existing security settings of this system Do you want to enable these settings right now Tip To enable disable these settings in future refer to the steps provided in the Help provided with this software InstallShield Yes Cancel O driver do dongle foi instalado com sucesso InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Sentinel Protection Installer 7 2 2 Click Finish to exit the wizard S f a Protection Installer lt Back Cancel InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 2 5 9 Instala o Intalar o arquivo de licen a Digital Information Ltd 2 4 i
35. anced USETS lt Back Neo Corel If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard InstallShield InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Click Finish to exit the wizard InstallShield 2 3 Instala o 2 Instalando o driver do Dongle 2 3 Se no final da instala o a op o Install Sentinel dongle driver estiver selecionada o driver do dongle precisa ser instalado Instalando o driver do Dongle Continue com Next Leia o contrato de licence cuidadosamente Para continuar pressione Next Como tipo de setup selecione Complete 1 e continue com Next 2 4 Digital Information Ltd jy Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Sentinel Protection Installer 7 2 2 The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove Sentinel Protection Installer 7 2 2 To continue click Next Please close all other applications in use before you click Next Protection Installer mea o ji Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard x License Agreement Please read the following license agreement carefully Protection Installer License Grant Warranty for Software This License describes limited rights granted by SafeNet Inc an
36. com forma suave 2 Desenhe a curva do entintador em vermelho de tal forma que tamb m fique suave 8 Salve as novas curvas 6 4 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 7 Console MAN 7 1 Fluxo de trabalho O console da MAN Roland tipicamente equipada com um leitor de Jobcard para receber os dados de or acerto de tinteiro A conex o do software para o console pode ser configurado offline ou online 71 2 Comunica o Online No console da impressora o leitor do Jobcard conectado em um multiplex O multiplexer conecta ainda o console ou o PC da produ o ao PC onde o software est instalado O console l os dados de pre acerto de entintagem do Jobcard o qual est inserido no leitor de cart o e que foi previamente gravado pelo software 7 2 1 Formato de dados Os dados s o escritos em um formato de cobertura de tinta ou de abertura de tinteiros Cobertura de tinta RCI1 RCI2 RCI3 Formato padr o RCI2 Abertura de tinteiros formato EPS 7 2 2 Pr requisito O console precisa ser equipado com leitor de Jobcard InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Console MAN 7 1 Console MAN 7 Comunica o Offline 71 3 Comunica o Offline O drive de Jobcard est conectado com uma conex o serial ao PC onde o software est
37. console feita online 9 2 Online Emulador de Job card No console o emulador de flash card colocado no drive de flash card Por meio da conexao TCP IP os dados sao transferidos do software para o emulador de flash card de onde o console l os dados Por outro lado o software l as informa es do tinteiro de um trabalho impresso anteriormente para armazen lo em um arquivo para ser usado posteriormente em outras produ es 9 2 1 Formato de dados Os dados s o salvos em formato de abertura de tinteiros Abertura de tinteiros formato CPC 9 2 2 Pr requisito O console deve ser equipado com leitor de Flash Card 9 3 Lere gravar os dados de pr acerto no console No console da impressora ler e gravar os dados de pr acerto de entintagem com os commandos padr o 9 4 Instala o do Emulador flashcard Veja o manual da Heidelberg Networking InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Heidelberg Workflow 9 1 InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 10 KBA 10 1 Fluxo de trabalho Os consoles da KBA sao tipicamente equipados com drive de disco flexivel de 3 5 para receber os dados de pre acerto de entintagem 10 2 Comunica o Offline Os dados de pr acerto s o copiados em um disco flexivel de 3 5 e lidos pelo drive de 3 5 no console da impressora 10 2 1 Formato de dados Os dados s o salvos em formato de abertura de tinteiros Abert
38. d or one of its subsidiaries such grantor Seller to the Buyer A The term Software as used herein shall mean a program or programs consisting of machine readable logical instruction and tables of information designed as libraries or drivers to work in conjunction with Seller s Sentinel Keys Products Title to all Software furnished to Buyer hereunder shall j ramani ua Callar Callar arnnta ta Dinene a nan msenlunni man tennnfarnkhla 1 accept the terms in the license agreement Ido not accept the terms in the license agreement InstallShield lt Back Next gt i Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard xi Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Protection Installer Please select a setup type one All program features will be installed Requires the most disk space Custom Choose which program features you want to install Recommended for advanced users Instalishield lt Back next gt cana InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR oe Instala o D igital Information Ltd Instalando o driver do Dongle 2 f E E x E a Clique Install para come ar a instala o dos jg Sentinel Protection Installer 7 2 2 InstallShield Wizard i x arquivos do driver do dongle Ready to Install the Program The wizard is ready to begin inst
39. der where setup will install files fm Install InkzonePerfect to C Digital Information Ltd InkzonePerfect_2 e InstallShield InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 3 Interface do usuario 3 1 Resumo Rapido Quando abrir o software a interface do usuario sera mostrada A coluna da esquerda deste painel 1 inkZone usada para navega o A area central 2 mostra todos os trabalhos que est o dispon veis no momento com suas respectivas separa es de cores A se o a direita representa a impress o virtual da imagem 3 G 3 2 Estrutura do menu 3 2 1 Janela de trabalho O primeiro item no menu de navega o a janela de trabalho que por analogia podemos dizer que a inkZone mesa de trabalho do usu rio 1 Esta a janela padr o quando o software aberto Nesta janela o usu rio poder selecionar os trabalhos as curvas e transferir os dados para o console de impress o InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Interface do usu rio Resumo R pido 3 3 1 3 Interface do usu rio Estrutura do menu 3 2 2 Leitura O segundo item 1 ativa a fun o de leitura do material impresso o qual usado para armazenar os dados para serem utilizados durante as calibra es Estes dados poder o ser selecionados quando utilizados em poss veis reimpres
40. ee ee ee ee ee 9 1 Onine Emulador de JOD 6 AG es anda UL Sa O O EO ES 9 1 9 2 1 Br OWA AOC OOS a co ana EDER GR O NERO UR RU RR 9 1 9 2 2 PRESTE I SV E EE da 9 1 Ler e gravar os dados de pr acerto no CONSOIE ccccccsececcneecccueeecaeeeccaeeecseeeecseeeeaueesaueesaeeessaaeess 9 1 Instala o do Emulador flashcard sesparserarseres a eresaidsio sta snsc bpniniestasa pose asa n asno so basic acute spaso is enpresod 9 1 NDA iai EE E E E e E EE E E E cass E ees 10 1 PUKO GOI OO e E EEE EE EE E 10 1 COMUNICAC OMNE NENEIRE ECO ERROR ansien Ea NENE DER RU REU Tirin iE Eraio 10 1 WT PoOlmalo CS COS a E E E RL 10 1 Tee R T ri 10 1 Ler e gravar os dados de pr acerto NO CONSOIES cccccceececcnececaueeecaeeecceeeeceueeecsueeeeausesseeeesaeeeesaass 10 1 KOMON eea E E E Ca iada ia fadado eis C road an Ga ris saia 11 1 PEO CO AN O ras tine eer ner n ern tnne erent een ene er eee eee ee A es 11 1 COMMUNIC e CaO IMG ecesnaretuton nage acontiacieensnacssonntdatopaadawebasaraupiendutae arene Ebro id nie aan ueeeeetins 11 1 2i NONI dos OAC OS apar od air eae A PESO O act ENEE pc gnu 11 1 Wes VISE sagrados SA RO GS A tandeaaeaeaennaaacn dua aveeenaataddes 11 1 COMUNICA O ONO A E E E E dase En E E O E RE ten 11 2 miot e pag site CO SO OC OS DR PR RR NNE EPEE AS 11 2 Meee A IS MSO sas tater seg cunt and Sateen eden undated A 11 2 Ler e salvar os dados de pr acerto NO CONSOIME ccecccsececseeeceetaeeeeaeeeeeeeeeeeeeseeetaeeesneetaesetaeeet
41. ferentes op es de configura o est o dispon veis na se o de navega o Informa es detalhadas sobre o formato dispon vel para cada console pode ser encontrado neste documento Ink preset output formais paf 4 2 Digital Information Ltd 2x Choose the input path 6 _CalibrationCurves a DONGLE DRIVER AL manual O _UTILITY_COMERGON D data_archiv_reprint 4 data archive lin D Data Inkfountain ERA Data Prepress 5 language 4 PlanetaTemplate b CE eo Paths Input Path CI PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTDVINKZONEPERFECTILANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTDUNKZONEPERFECTIDATA INKI agassa Archive Reprint C PROGRAMMENDIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC grow Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Uneanzaton Elio Curva PANE C NPROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTOUNKZONEPERFECT _CALIDRAT prowse Output Output toi izere car E e ES Est appearance Autoerase input files after Job Language enoien E Osaeng MS with 300 450 order ot bs ov ames Input topes 300 20 300 view joe Large magos TT File Name Type Save File Program Name O Short Name DOS O without extension IZP Long Name CO round for output x Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFE
42. his package contains software Software and related explanatory written materials Documentation The term Software shall also include any upgrades modified versions updates additions and copies of the Software licensed to you by Digital Information Ltd Digital Information Ltd grants to you a non exclusive license to use the Software and Documentation provided that you agree to the following Use of the Software You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device and make one backup copy of the Software provided your backup copy is not installed or used on any computer Copyright The Software is the intellectual property of Digital Information Ltd and its suppliers and is protected by Swiss copyright law international treaty provisions and applicable laws of the country in which it is being used The structure organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Digital Information Ltd and its suppliers Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted material such as a book In other words you may not copy the Software or the Documentation except as set forth in the Use of the Software section MA O accept the terms of the license agreement do not accept the terms of the license agreement InstallShield InstallShield Wizard Entre com o nome da empresa e o nome do usu rio e aa
43. idas para as cores de processo cyan magenta amarelo e preto bem como as cores especiais para todas as unidades de impress o As curves de calibra o podem ser criadas a partir do assistente de lineariza o ou por meio de ajuste manual O n mero de curves de calibra o que pode ser criado ilimitado 9 1 2 Acessando as curves de calibra o Abra o painel de controle de calibra o 1 Duas op es est o dispon veis Uma para criar uma nova calibra o 2 e uma para ajustar uma calibra o j existente 3 5 1 3 Calibrando as cores e as unidades de impress o As curvas de calibra o s o criadas para um grupo espec fico de cores ou por unidades de impress o InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 5 1 5 Curvas de Calibra o Conceito Selecione aqui 1 o tipo de curva de calibra o Tome como exemplo um trabalho em quatro cores e impress o frente e verso em uma impressora oito cores com revers o 4X4 Selecione as curvas de calibra o por seus comandos correspondentes Um grupo de curvas pode ter at 12 curvas de calibra o O m todo de calibra o aplicado nas cores muito mais comum do que a calibra o aplicada nas unidades de impress o Calibra o nas unidades Selecione aqui as unidades de impress o 2 que ser o calibradas pelas curvas 9 1 4 Selecione estes dois bot es 1 curva para entintamento mostrado em azul 2
44. ist ncia as corre es e nos dados de lineariza o Ative esta fun o 2 e entre com uma valor entre 99 ou 254 de acordo com o sistema utilizado pelo console InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o t 300 seconds Send load dat A x Planeta Console color information Port COMI v eA a EH Baudrate 9600 Cyan 2 Magenta gt 5 Panty Stop Bits ti Spotl 5 z Data Bits 8 Spot2 6 Spot3 gt fo Delay between nz gt E bytes Maxium value 100 defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 values above Teneo mon 15 seconds Reset time out 300 seconds wnting Send load dat A x Planeta Console color information Port COM Black 1 Baudrate 9600 Cyan 2 tA Magenta a Panty Yellow a E Stop Mts bit bed Spotl 5 Data Bits 8 Spot2 6 Delay between 7 e bytes Mann vat defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 values above Timeou ton 15 300 a writing a5 seconds Reset time out 300 second Send load dat GF 4 Configura o B sica TE Digital Information Ltd 4 8 5 Enviando c digo do programa com cada trabalho Ativando esta fun o 2 um c digo de programa de hardware enviado para o emulador Configure o o O tempo para envio a cada 15 segundos 3 o a o iii me Nota stop ets ie z e Z E 2 Data Bits 8 Sp
45. it Spotl Data Bits bo fy Spotz Fl Delay between Loo H Eis gt E bytes re Maum vs defined as bi Error correction on faulty ink key 4 7 3 Valores m ximos de abertura de tinteiro no console Normalmente a abertura de 100 do tinteiro de uma impressora corresponde ao valor l gico de 100 no console Em algumas impressoras a abertura de 100 dos tinteiros correspondem ao valor de 256 unidades Para levar isto em considera o troque o valor neste campo 2 para 256 Nota Uma indica o deste problema quando os valores transmitidos pelo software para o emulador s o constantemente menores com o fator por volta de 2 5 4 7 4 Recebendo valores errados de abertura de tinteiros Perfis de abertura de tinteiro originados de uma folha boa s o utilizados nas reimpress es e lineariza es Oportunamente pode acontecer de algum servo motor do tinteiro estar com defeito ou travado Esta chave de tinteiro pode constantemente reportar valores 99 ou mais Nos consoles que usam o m ximo em 256 os valores reportados chegam at a valores maiores que 255 O software pode ser configurado para desprezar tais valores garantindo uma consist ncia as corre es e nos dados de lineariza o Ative esta fun o 2 e entre com uma valor entre 99 ou 254 de acordo com o sistema utilizado pelo console 4 10 Tina OU ton 15 seconds Raset time out 300 seconds wnting Send load dat A
46. ivo a partir da fun o auto instala o 2 6 3 Dependendo do formato do pr acerto usado o software armazenar os arquivos dentro do diret rio padr o ou diretamente na m dia espec fica O diret rio de sa da pode estar no computador que roda o programa ou na rede em uma pasta compartilhada O caminho padr o para os arquivos de pr acerto de entintagem mostrado nesta imagem 1 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Instala o Diret rios padr o no modo de Setup Complete INO Caminho padr o para instala o no modo de setup completo idresse E C Programme DI InkzonePerfect 1 Caminho padr o para entrada de dados CIP4 JDF drdner x Name Gr e T El Ss Lokaler Datentr ger C a ne C E E CMPNENTS ED DONGLE DRIVER T a Bo 3 manual c E Dokumente und Einste UTILITY _COMERGON c B 1386 data_archive_lin E 5 images data_archive_reprint C PressManager Data Inkfountain C E Products Data Prepress c E Programme Komori Template c Adobe language E C ComPlus Applicatic DPlanetaTemplate C a o1 E confg cfg OKB C dIPiot 83 configCard cfg 1KB C Arl ea Winkzones exe 1700KB A _Calibratic E language cfo 1KB C ponce Mitoso Pnc 3KB P E pare E machines cfg 1KB C 2 UTILITY 3 patterns cfg 1KB C Aa data arc pngiib inc 7KB Il Adresse I
47. nfigura o 3 3 InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 Configura o B sica 4 1 Apar ncia Os par metros espec ficos para cada formato de pr ajuste de entintagem s o configurados por diversos pain is de controle Eles podem ser acessados atrav s deste menu 1 O que aparece no menu 1 dependente do pr ajuste de entintagem selecionado O formato do pr ajuste de entintagem dependente do arquivo da licen a do dongle Um resumo das op es dispon veis para cada formato de pr acerto de entintagem pode ser encontrado neste documento Ink preset output formais paf Todos os pain is de controle usados pelo software s o descritos nas se es seguintes 4 2 Menu do Software 4 2 1 Configurando os diret rios Para configurar os par metros b sicos selecione este painel a partir do menu de configura es 1 Os AJAL cinco diret rios principais podem ser selecionados aqui 2 1 diret rio de entrada O diret rio para os arquivos de entrada cont m as informa es de pr acerto de entintagem 2 Diret rio de sa da diret rio de destino para os formatos de pr acerto de entintagem 3 Arquivo de reimpress o diret rio para os trabalhos arquivados 4 Arquivo de lineariza o diret rio para os dados necess rios para o assistente de calibra o 5 Diret rio das curvas diret rio para as curves de calibra o Selecione um diret rio clicando neste
48. nho padr o para o convertedor de Ethernet para R8232 oo ccccccccccceeeseeeseeeneeneeenaes 2 9 2 6 10 Caminho padr o para o manual do usu rio e do AAMINISTPACOM ccc ceeceeeeeeeeee cena eenaeenees 2 9 2 Instala o e reinstala o no computador ssisscssasasadir damas aut e UEl sus cara apr ndia radio Ue na bi UE has rasas us in g dies 2 9 3 Interface do usu rio cce eee eceeceeceesceaeeecencenaeeacescenceeaseaeeacencenaseasestescesateateasesseeaseass 3 1 3 1 ReO O a a A E E EE 3 1 OZ ESTADO NS cerca aaa na cere nets anc es Sea O SP 3 1 3 2 1 Janela de tapal ee eee eee RR meee eee ere ee RR RR mee eee eee ee 3 7 B 2 2 URS TILL Gist tare eae onstage ote ennianpeste sauna cuaeoate eaves E E 3 2 Gee Gre 6 O ee ee E E ee ee 3 2 3 2 4 BUNEA errant entre ter ne ener ee nee ee eee eee ee ere 3 2 3 2 5 PP OVI OSS ssc ERR RUC SU E E COR CR RS PR 3 3 3 2 6 oie ERR a QU esse cel i eta ERR ae viene MI RR NR SRU PO E aees 3 3 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 4 8 4 9 Conte do Digital Information Ltd 3 2 7 Cola lilo E 6 cs pn nett entre eee ne eer er ee eee RED eee ee 3 3 Configura o BaSiCa ccc cece erre eens eens nen renan arena renan e nene nara aan 4 1 EE q 6 e AR NR ene RR PDR ee O RD RT 4 1 Menu do Software ssoctcessrtecntsnedoniansieratesied oiiesetessbanntesduionseratachedettecsortessalornesnieateblasbedsausrmteiinstodeisect
49. ntalar o arquivo de licen a Este produto cont m um CD de licen a com um arquivo de licen a para o dongle que acompanha o produto Copie o arquivo de licen a que possui a extens o lcc para o diret rio do programa o diret rio onde o arquivo program exe foi instalado Nota License CD Cada dongle possui o seu pr prio arquivo de licen a 2 5 cones do Programa O cone do programa colocado na sua rea de trabalho e no menu Iniciar 1 InkZonePerfect O O 2 6 Diret rios padr o no modo de Setup Complete InstallShield Wizard V rios diret rios s o criados quando o instalador rodar a rotina de setup completa 1 Setup Type Select the setup type to install a Um diret rio para trabalhos impressos b Um diret rio de entrada para arquivos CIP4 JDF c Um diret rio de sa da para dados de pr ajuste de 5 E ved for advanced tinteiros d Diret rios espec ficos do programa para curves de calibra o e lineariza o Install Siield 2 6 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 2 6 1 O caminho padr o para o diret rio principal do software mostrado na imagem ao lado 1 2 6 2 O diretorio de entrada padrao para arquivos CIP4 JDF fica aqui 1 Os arquivos JDF s o criados por outro aplicativo que fornecido com este pacote Instale este aplicat
50. o Selecione em qual ordem os trabalhos ser o mostrados na janela de execu o 1 Eles podem ser classificados de tr s formas InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Configura o B sica 4 Menu do Software Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERF ECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI _ Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC _Browse Archive E PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA ARC Uneanzaton Browse Curve Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT _CALIBRAT Browse Output a mzoe Interval for refresh m sec rd Appesrm ase input files after Job list Language zi Osaving width fd Max Amount of 200 gt View Order of Jobs Input Jobs Oe aeo by poe F Save Program Name RR 9 Oe iv go tor output 12345 F1 PROVES CiP3 2452 1 Ba 05 29 2006 20 45 19 Options machine no pE D Round tion Curve were Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_INKI Browse Archive Reprint C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT DATA_ARC Browse Archive C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTOUNKZONEPERFECT DATA_ARC Lneanzaton GA BAE E P
51. o da e ta ma navega o Selecione o jogo da janela de di logo que adendo aparece 2 Colors Graphic view InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 5 5 Curvas de Calibra o eoi i Digital Information Ltd 0 2 6 Salvar a curva de calibra o BE Armazene as mudan as pressionando a tecla 1 Para salvar as mudan as em um novo jogo de curvas inkZone de calibra o pressione a tecla 2 Calibration curve for mk keys and ductor sweep Bowe j Input Output Input Output Input Output Input Output Graphic view E fy atten canes em Jol A se Jo E jJ 5 J H g JHC A Getanothsr cole another color Settostandard 5 6 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 6 Assistente de lineariza o 6 1 Conceito 6 1 1 Resumo O assistente de lineariza o auxilia o usu rio no ajuste e na cria o de curvas de calibra o de cor RA Para utilizar este recurso os valores da folha boa t m que ser alimentados no software Dois passos s o necess rios 1 Salve os dados do tinteiro do console para o m dio ou para o drive de emula o m dio Se o arquivo base para o pr acerto est sendo utilizado os dados s o armazenados no sistema de arquivos 2 Rode a fun o de alimenta o de dados no software 1 e selecione a op o
52. odbesoia shed snsesiAresedsiad uaredeeccanskeseniicd iocebceaesindant oeveit aad endicsduedaiesaddcdesedbdasdicn do asi 4 8 4 5 1 Defini o do tipo de papel RAN RARE RD RR RS ER ON RIR RR ees 4 8 Menu de ON CIOS decrease sae cscs RD cases ce ste cet RR RD RR EEEE EE 4 8 4 6 1 Organize OS ARQUIVOS diwnartictestetesinsicinnsnierhiaheriateatostintepianaitiatisieteaeaterniatetaaiapanenaueriatetiect 4 8 KATES dee e RR RSRS A RNP ERR E RR RD RR RNP O RR 4 9 4 7 1 OE oo Ui 6 PAR meee ene ne ee a ee ee ee een ee ere ee 4 9 4 7 2 Par metros de COMUNICA O cx cicevsrtecndsnntedstaarderdhyguivsstovartelndendieldaebigrardiuidesiereldeuisecsisenie 4 10 4 7 3 Valores m ximos de abertura de tinteiro NO console cccccececseeeesseeeeeeeeesaeeeseeeeeeaeeeeens 4 10 4 7 4 Recebendo valores errados de abertura de tinteiros ccecccesccceeecceeecauessusesseeeseeenens 4 10 4 7 5 Enviando c digo do programa com cada trabalho ccccecccseceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesneetaneetaes 4 11 4 7 6 Reiniciando a porta de COMUNICA O ices danswicztonnacupsacdnscataenienentertadaetedaesdancnsesetienssoeetodacees 4 11 4 1 1 Informa o num rica da cor para o console de IMPLESSGO cececeeceeeeeeeeeeeeeeeesneeeaeeeeaes 4 11 Menu de Jape RR CE SADERER RO RR NES NERD R RUDEER RI amet ed a pvepaaiaannba RE CEU E EE E ER DIDEE RE ER DR ER E EEE EEnt 4 12 4 8 1 Dier CU ACO se e 4 12 4 8 2 Par metros de Comunica o meat api rrtt t1111 atrrt eP rrt PErEEEPEE
53. ogram Name O Short Name DOS D without extension IZP Long Name CO round for ou 2 po InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 2 1 individual program name Se mais do que um programa for instalado cada programa deve possuir seu pr prio nome Troque o nome aqui 1 e ele ser mostrado na barra de ferramentas 4 3 Menu da m quina 4 3 1 Definindo a impressora Abra o menu de configura es e selecione o Segundo item 1 Nete painel defina as configura es b sicas relacionadas impressora 2 1 Entre com o nome da impressora 2 Entre com um n mero para a impressora Entre com o tipo da impressora Entre com o tipo de papel utilizado 3 A 5 Entre com o tamanho do papel usado 9 Alguns formatos de console de impress o requerem o n mero da impressora com o formato do pr acerto de entintagem Para maiores informa es veja o arquivo inclu do Ink preset output formats pdf Entre com o n mero de unidades de impress o e o n mero de chaves de tinteiropor unidade nestes dois campos 1 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Configura o B sica 4 Menu da maquina Paths Input Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEPERFECT LANGUAGE Browse Output Path C PROGRAMME DIGITAL INFORMATION LTD INKZONEP
54. omunica o e por quanto tempo isto dever ocorrer 8 MAN Roland IP Address o 1 LCS Low coverage stabiisation No of trymgs 20 LCS low key value Ee 1 0 100 0 Receiving Timeout command card Image Sending D Send Image Images Path es ETEN swe 4 9 4 Enviando uma imagem miniatura do trabalho para uma pasta Quando este op o 2 estiver ativada uma miniatura e do trabalho ser enviada para uma pasta Selecione o Ee o destino aqui 3 No of tryings 20 seconds LCS low key value 1 50 1 0 100 0 esmo LE 0 300 ps bse A EEM _Swe_ 4 9 5 Configura es LCS para consoles MAN Roland Os consoles MAN Roland podem rodar o pr acerto no modo chamado LCS Ele usado para trabalhos P Port Active m com pouca cobertura de tinta Esta fun o pode ser No of toe second Les tw hey val T55 1 0 100 0 habilitada clicando nesta op o 2 Esta op o Cosmos come LE 0 200 seleciona a m nima abertura da chave 3 quando LCS est ativo Cees o EZEN 4 16 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o MAN Roland HH O 2 InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR a Configura o B sica Digital Information Ltd aie OA 4 10 Menu MAN Jobcard 4 10 1 O que usado Nota Este menu estara disponivel apenas se o chave de licence estiver habiltada para dar sa da para O leitor de Job card da MAN O softwa
55. on Ltd Concetto A janela final mostra as curvas antigas e as novas Si 3 Flac tne cad pa curvas de calibra o A nova curva calculada Oa a aAa mo usando a cobertura de tinta de um trabalho da pre as H usa EH a ii caie impress o e o acerto do tinteiro de uma folha boa i ES Cada cor pode ser analizada e ajustada o E Calibration Curves individualmente E I von Jal ta JT spot low ink gt espe sf A spot medum ink gt ee Jo A m Jal E mw JT ss 7 9 so 39 0 100 4 Graphic view Leia a tabela assim Ink key Calibration Curves e 1 Eixo Horizontal X dados provenientes da pr impress o e 2 Eixo Vertical Y Valores aplicados s chaves do tinteiro e 3 Linha zul clara grossa curva de calibra o original selecionada na etapa precedente e 4 linha azul fina curva nova calculada e 5 curva vermelha fina Curva do entintador e 6 Pontos em roxo representam uma combina o do valor calculado de tinta da pr impress o eixo X e o ajuste das chaves de tinta final da folha APROVADA Eixo Y InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 6 3 Assistente de lineariza o Conceito Ajuste a curva pelo seguinte crit rio Suavize a curva Desenhe a curva para os pontos roxos mais baixos Ignore os pontos que est o al m deste limite 1 Se a linha de ponto roxo terminar ajuste a curva de modo que continue
56. otz Este modo desabilitado para o uso padr o Spot3 Delay between po bytes Mm va defined as M Error correction on faulty ink key yoo ES een O and 256 ralues above Em Ter Timeout on 15 se Reset time out seconds wnting Send load dat A Save 4 8 6 Reiniciando a porta de comunica o Configure o valor em segundos 2 antes de reiniciar o processo de comunica o Isto evitar problemas na port ca esta o de trabalho local a eee ae pi Nota stops er spot N o entre com valores menores que 300 n e PE Embed E Perto ng M Error correction on faulty ink key 1 EE 9 between 0 and 256 pe St 3 seconds Reset time out 300 J ezzands Send load dat A 2 Save 4 8 7 Informa o num rica da cor para o console de impress o No console o nome dado s cores um n mero espec fica A numera o pode ser atribu da para sete port gi cores As quatro cores basicas de processo Preto E e cyan magenta e amarelo mais tres cores especiais o adicionais 2 Desa jo E qe paiay veteen E O EE prone ae bi Error correction on faulty ink key ir oba 9 between O and 256 i a de seconds Reset time out seconds Send load dat GF Save 4 14 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 4 9 Menu de Cart o 4 9 1 O que
57. plate 2 N 9 Instala o Diret rios padr o no modo de Setup Complete Digital Information Ltd 2 6 4 Caminho padr o para o arquivo do trabalho O caminho padr o para os arquivos de trabalho mostrado aqui 1 O software coloca os arquivos em sub pastas que ajudar o o usu rio a manter os arquivos organizados Adresse C Programme DI InkzonePerfectidata archive reprint 1 Ordner x Name 3 Do al E 3 DIPlot 5 InkzonePerfect 3 _CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER manual E _UTILITY_COMERGON CD data archive lin O data archive reprint E Data Inkfountain B Data_Prepress B Komori Template language 5 PlanetaTemplate 2 6 5 Caminho padr o para arquivos de linearizagao Quando criar curvas de calibra o com o assistente de calibra o os dados do trabalho de lineariza o s o armazenados neste diret rio 1 Adresse O C Programme PI InkzonePerfect data_archive_lin 4 Ordner x Name E demojob 1 lin30 08 2005 INK E S DI Pot E demojob 2 lin30 08 2005 INK E gt InkzonePerfect 3 demojob 3 lin30 08 2005 INK _Calibrationcurves E howto_activate_demo_jobs txt E _DONGLE DRIVER E manual E _UTILITY_COMERGON data archive lin B data_archive_reprint Data_Inkfountain DB Data_Prepress O Komori Template gt language 5 Plane
58. re pode enviar os dados para o leitor de Job Card da MAN Ele conectado atrav s da porta serial RS232 de um computador do tipo PC O leitor de JOB CARD ainda colocado offline ou diretamente no console da impressora como uma conex o online Conex o Online 1 PC com software 2 Emulador de Job Card 3 Console impressora 4 10 2 Par metros de comunica o Abra o paines MAN Jobcard do menu selecionado 1 Selecione o item no menu para abrir o painel de controle _Protect JobCard Unprotect Jobcard a F format JobCard Reset JobCardOnve Selecione a porta de comunica o onde est instalado o MAN Jobcard writer 2 LES Active 4 LCS value InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 4 17 4 Configura o B sica Menu MAN Jobcard 4 10 3 Formato de pr acerto Selecione entre quarto formatos 2 1 RCI dados de abertura de tinteiro 2 RCI2 Dados de abertura de tinteiro Formato padr o para a maioria dos consoles MAN 3 ACIS dados de abertura de tinteiro A EPS dados de cobertura de tinta Nota Quando usando o formato EPS o software nao utilizar qualquer calibra o Todas as calibra es ser o feitas diretamente no console da impressora 4 10 4 Baixa cobertura de tinta na sa da RCI Os consoles MAN Roland possuem um pr acerto chamado LCS para trabalhos com baixa cobertura de tinta LCS s pode ser ativado 3 quando um formato R
59. rmation 2 cet 4 4 Configura o B sica Menu de Tape 4 8 Menu de Tape 4 8 1 O que usado Nota O menu de Tape somente est dispon vel se chave de licen a estiver habilitada para sa da em fita magn tica Alguns consoles antigos feitos no come o dos anos 90 s o equipados com um drive de fita cassete digitalpara receber os dados de pr acerto de entintagem calculados pelo scanner leitor de chapas As impressoras que t m esta configura o normalmente s o Planeta Varimat com o console Fuji Tais consoles podem ser integrados no fluxo de trabalho pelo emulador de drive Ele conectado pela interface RS232 software Neste console o leitor de dados de fita magn tica pode ser desligado e conectado diretamente no emulador Agora o console pode ser acessado diretamente atrav s da rede 1 PC 2 Conex o Ethernet para o emulador de fita 3 Console impressora Um tape cassette digtal mostrado na figura ao lado Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR 4 8 2 Par metros de Comunica o Abra o painel de controle de tape 1 selecionando o do menu de configura es Configure os par metros 2 de comunica o RS232 como descrito abaixo e Baudrate 9600 e Parity No parity e Stop bits 1 e Data bits 8 e Delay between bytes 1 Configura o B sica 4 Menu de
60. rrerrrerrrerrrerrrerrree 5 1 5 1 4 Curva de tinta versus curvas do rolo entintador sssieesrnesrrnerrrerrrrerrnrrrrerrrrrrrrerrresrree 5 2 O nO Gerenciamento das cores especiais durante a exporta o eesrsesrrerrrrerrrrerrrerrrerrree 5 3 MOCO Ot AC OVA REAR ao NERD PR A ERR RM DR RCA ERR RR RR RA 5 4 5 2 1 Adicionando uma NOVa CUVA ae ae RR RU RR RR ee ener eee eee 5 4 5 2 2 Adicionar uma COP CURVE ciccdinedccsencs5scehstedebiesiathesbinetedicesdesdbasieteiaachetdedieeisddaeedeedehsbedebbesst 5 4 5 2 3 Austa do Tormato da CUVA essnee a iE eon E aE i eee 5 5 5 2 4 Copiar os valores das curvas de uma cor para outra ssisessiusrrrerrreerirerrrerrrrrrrrerrreseree 5 5 5 2 5 Abrindo um jogo existente de curvas de calibra o cceececsseeeseeeeeeeeeeeseeeeaeeeeaeeesaeeeesnees 5 0 5 2 6 calvar a Cura de Call AG AO saga ga es n a iai a iiiad 5 6 Assistente de lineariza o nnnannnunnnnunnnunnnnnnnnunnnnnunnnnunnnunnnnnnnnannnnnnnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 O E E E EEE 6 1 6 1 1 e T oar ee 6 1 6 1 2 Usando o aSsisStenlE ae ne a RR ae ee O RR RN 6 2 Console MAN pa 7 1 BOS TAG NO SR RR E RE UND RD RR ERR DDR GU seis CORMBAICACAO QRO essas OO a E E ee ee 7 1 en POM OCS CACO stacey state iire E EE air R ii a Ee i 7 1 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o I ies 1 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 11 3 1
61. rso aqui 2 Uma nota o valida ser F para a frente e B para o Verso Adicione ou delete os modelos de nome com estes bot es 3 Os modelos indicadores ser o listados aqui 4 Selecione a partir desta lista 5 o indicador para a frente e o verso para o seu fluxo de trabalho Estes indicadores s o lidos a partir dos modelos existents na lista Se na sa da no modo Hotfolder podem consistir de trabalhos com a frente e o verso combinados em apenas um arquivo recomendado alimentar o software com arquivos CIP3 na mesma configura o InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Configura o B sica 4 Menu Hotfolder Es 2 3 Automate Interval for Time lapse for single off w Hotfolder refresh in sec jobs in sec Job name 5 letters ending Default pattern JORNAME B JOBNAME A io Default curve 4 Pattern Existing Patterns Pattern for back job JOB BACK JOBNAME FRONT Pattern for front job Trabalhos em frente Verso no modo Hotfolder Hotfolder Automatic or E Interval for Time lapse for single Hotfolder or refresh in sec jobs in sec Job name 5 letters ending JOBNAME B JOBNAME A Default pattern Pattem for back job Default curve Pattern Existing Patterns JOBNAME BACK JOBNAME FRONT JOBNAME B JOBNAME A 4 Pattern for front job creme seat 4 7 4 Configuragao Basica Menu de pap is
62. s es ou para aperfei oar as curvas de calibra o e lineariza o 3 2 3 Calibra o O terceiro item 1 abre o painel de controle Com esta ferramenta podemos criar novas curvas de calibra o ou utilizar curvas j existentes 3 2 4 Lineariza o O quarto item 1 inicia o assistente de lineariza o Este assistente usado para criar e aperfei oar curvas as quais s o baseadas nas informa es de trabalhos impressos 3 2 Digital Information Ltd Ink ela Options Machine No D Round Calbraton Curve Without curve 7 Tal ad elal InkZone InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR a r Interface do usu rio Digital Information Ltd ade q 3 2 0 Informa es Selecione este item para abrir o menu de informa es 1 window which displays information on the software version currently installed Version 2 1 DOO1A1 build 173 pyright 2002 2006 by al Information Ltd AG 1 Technoparkstrasse CH 8005 Phone 41 43 818 20 00 Www diganfo com E Mail info diganfo com 3 2 6 Sair Saia do programa clicando neste item 1 Ink Zone 12345 Fi PROVES CIP3_ 2452 1 Fron 05 29 2006 20 45 19 1 ir 3 2 7 Configura es Selecione este item 1 para abrir o painel de controle e configurar todos os par metros do software InkZone Perfect Manual de Instala o e co
63. s no come o dos anos 90 est o equipados com leitor de fita magn tica para receber os dados de pre acerto de entintagem calculados pelo scanner de chapas etc Alguns modelos de impressoras com este recurso s o Akiyama Komori Mitsubishi etc Alguns consoles podem ser integrados no fluxo de trabalho por um emulador de fita magn tica Ele conectado pela interface serial RS232 do software Nestes consoles o cabo de dados do leitor de fita magn tica desligado e conectado ao emulador Agora o console pode ser alimentado diretamente com os dados de pr acerto de entintagem por meio da rede 1 PC com software 2 Conex o Ethernet para o emulador de fita magn tica 3 Console impressora Uma fita magn tica media pode ser vista na figura ao lado InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o SLOO 60L Configura o B sica Menu de Strips BACK SIDE FRONT SIDE 4 T09 0015 4 9 4 Configura o B sica Menu de Strips Digital Information Ltd 4 7 2 Par metros de comunica o A partir do menu de configura es abra o menu de fitas 1 Configure os par metros de comunica o RS232 2 como segue e Baudrate 9600 e Parity No parity e Stop bits 1 e Data bits 8 e Delay between bytes 1 Planeta Console color information Port COMI Black i E Baudrate 9600 X Cyan L E oF toons gt E aks Yellow 4 E Stop Bits b
64. sole o nome dado s cores um n mero espec fica A numera o pode ser atribu da para sete cores As quatro cores b sicas de processo Preto cyan magenta e amarelo mais tres cores especiais adicionais 2 InkZone Perfect Enviando codigo do programa com cada trabalho Manual de Instala o e configura o Configura o B sica Menu de Strips ra Baudrate 9600 Panty Stop Bits i bit be Data Bits 5 SA PR bytes Mann vat defined as bi Error correction on faulty ink key Planeta Console color information ai bia ink ae 9 between 0 and 256 Port Baudrate Panty NOPARITY Stop Bits 1 bit Data Bits 6 tay btn bytes Maven vat defined as M Error correction on faulty ink key meou Informa o num rica da cor para o console de impress o 3 onds we gt am Send load dat A Port com F Baudrate 9600 Panty bd Stop Bits 1 bit Data Bits 5 Dalay betwee bytes Mant va defined as M Error correction on faulty ink key Ingnore ink key 9 between 0 and 256 values above Timeout on 15 onds writing aos Send load dat A Planeta Console color information Black Cyan Magenta Yellow Spotl Spot2 Spot3 O ingnore ink key 9 between O and 256 5 above Reset time out 2 Black Cyan Magenta Yellow Spotl Spot2 Spot3 Reset time out adake adakah Planeta Console color info
65. taTemplate 2 6 6 Caminho padr o para curves de calibra o As curvas de calibra o s o salvas neste diret rio 1 Adresse lo C Programme DI InkzonePerfect _CalibrationCurves Ordner x Name i E Oo aj E 1 COATED PAPER IZP E DIPlot E 2 UNCOATED PAPER IZP InkzonePerfect B _CalibrationCurves 5 _DONGLE DRIVER E manual G _UTILITY_COMERGON data archive lin data archive reprint Data Inkfountain Data Prepress O Komori Template language E PlanetaTemplate 2 6 7 Caminho padr o para templates da Planeta Varimat Todos os templates para o console da impressora Planeta Varimat s o armazenados neste diret rio 1 2 8 Adresse C C Programme DI InkzonePerfect PlanetaTemplate 1 Ordner x Name a ot aj CO 26keys E DIPlot o E E InkzonePerfect E 36keys CalibrationCurves CD _DONGLE DRIVER E manual E UTILITY COMERGON E data archive lin ED data archive reprint E Data Inkfountain Data Prepress Komori Template language Ao DD 26keys E 32keys CD 36keys InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR oe Instala o D igital Information Ltd Instala o e reinstala o no computador 2 2 6 8 Caminho padr o para o driver do dongle Sentinel Para instalar o driver do
66. to de entintagem pela rede local 1 4 Digital Information Ltd InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o InkZone Perfect HB02 009 POR InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 2 Instala o 2 1 Conte do do CD O CD fornecido cont m o software para instala o e muitos manuais em pdf que o ajudar o a configurar e rodar o software 2 2 Instala o do Software Insira o CD do software A fun o de auto iniciar entra em a o e inicia a instala o Escolha o aplicativo 1 a ser instalado Escolha o idioma de sua prefer ncia e clique em Next InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Instala o Conte do do CD INO Install Products Browse Contents gt View Our Website Contact Us InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below French Standard lt Back Net S cence InstallShield 2 1 Instala o 2 Instala o do Software Digital Information Ltd InstallShield Wizard Escolher Next Welcome to the InstallShield Wizard for The InstallShield Wizard will install on your computer To continue click Next Install Siield InstallShield Wizard Leia a contrato de licence cuidadosamente Para Se continuar pressione Next Please read the following license agreement carefully License Agreement T
67. ura de tinteiros formato PQO 10 2 2 Pr requisito O console ser equipado com floppy drive de 3 5 10 3 Lere gravar os dados de pr acerto no console No console da impressora ler e salvar os dados de pr acerto com os comandos operacionais padr o do floppy disk InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o KBA 1 0 Fluxo de trabalho 10 1 InkZone Perfect HB02 009 POR Digital Information Ltd 11 Komori 11 1 Fluxo de trabalho Os consoles Komori com sistema operacional MS DOS em sua maioria s o equipados com drive para disco flex vel para receber os dados de pr acerto de entintagem Os consoles mais novos est o rodando com sistema operacional Windows 98 ou superior e possuem placa de rede e cart o de interface A conex o com o console pode ser feita Offline ou Online 11 2 Comunica o Offline Os dados de pre acerto s o copiados em um disco flexivel de 3 5 e lidos pelo drive de 3 5 no console da impressora 11 2 1 Formato dos dados Os dados sao salvos em formato de abertura de tinteiros Abertura de tinteiros formato PQO 11 2 2 Pre requisito O console deve ser equipado com drive para disco flex vel de 3 5 InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o Komori Fluxo de trabalho 11 1 1 Komori Comunica o Online 11 3 Comunica o Online Os dados de pr acerto s o disponibilizados pela conex o de rede Ethernet O console l
68. urvas de calibra o tr s diferentes curva para cores especiais Uma para alta uma para media e uma para baixa cobertura de tinta O impressor pode decidir qual a melhor curva para o seu trabalho InkZone Perfect Manual de Instala o e configura o 5 3 5 Curvas de Calibra o Modo operacional Digital Information Ltd 9 2 Modo operacional 5 2 1 Adicionando uma nova curva Pressione a fun o menu 1 para obter a curva Calibration curve for mk keys and ductor sweep Curve name b sica Se o modo de curvas est ajustado para cores um grupo de curvas de calibra o contendo cyan magenta amarelo e preto gerado Estas curvas Sao as curvas padr o dispon veis no software Se o modo de curvas est configurado para unidades um grupo de curvas de calibra o gerado para unidades de impress o de 1 a 12 5 2 2 Adicionar uma cor curva Para adicionar uma curva de cor especial selecione um dos bot es livres 1 Agora pressione este bot o 2 para adicionar o nome no campo 3 Nota Todas as cores de todos os trabalhos s o mostradas na lista de cores 4 5 4 Calibration affects ayes Units 4 hic view rm om Jo magenta gt Tl a LL A E IH E sm o JB Cabbrabon curve for mk keys and ductor sweep Curve name Colors List Colors List oj f CYAN MAGENTA Cancel YELLOW BLACK NoColor

1 - Digital Information

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents