Home

INSTALLATION MANUAL

Contents

1. N CUIDADO Faca corresponder os n meros do bloco de terminais e as cores dos cabos de liga o com os da unidade exterior ou caixa de derivac o Uma ligac o incorrecta dos fios pode queimar componentes el ctricos Ligue os cabos de ligac o firmemente ao bloco de terminais Uma instalac o deficiente pode provocar um inc ndio O revestimento exterior do cabo de ligac o deve ser sempre apertado com o aperta cabo Se o isolador estiver gasto pode ocorrer descarga el ctrica Ligue sempre o fio de terra S utilize o parafuso de terra da unidade interior para a ligac o unidade exterior especificada ou caixa de derivac o 8 FINALIZA O 1 Coloque isolamento entre os tubos e Isole os tubos de aspira o e de descarga separadamente e Para a tubagem posterior direita e inferior sobreponha o isolamento t rmico do tubo de liga o e o isolamento t rmico do tubo da unidade interior e una os com fita de vinilo de forma a n o haver qualquer folga e Para a tubagem esquerda e posterior esquerda encoste o isolamento t rmico do tubo de liga o ao isolamento t rmico do tubo da unidade interior e prenda os com fita de vinilo de forma a n o haver qualquer folga e Para a tubagem esquerda e posterior esquerda envolva a rea que acomoda a sec o da arma o da tubagem posterior com fita de tecido e Para a tubagem esquerda e posterior esquerda prenda o cabo de liga o parte superior do tubo com fi
2. Porta de abastecimento HH Tampa da porta de abastecimento Be imba de vacio EY Momento de aperto a EE 20 0 a 25 0 N m 200 a 250 kgf cm Tampa branca v lvula de 3 vias 28 0 a 32 0 N m 280 a 320 kgf cm Tampa da porta de 12 5 a 16 0 N m 125 a 160 kgf cm abastecimento 9377863119 IM indb 4 5 7 TESTE DE FUNCIONAMENTO e Efectue a opera o de teste e verifique os itens seguintes e Para o m todo de funcionamento do teste consulte o manual de funcionamento e A unidade exterior pode n o funcionar dependendo da temperatura ambiente Neste caso prima o bot o de teste no controlo remoto enquanto o aparelho de ar condiciona do est a funcionar aponte a sec o transmissora do controlo remoto para o aparelho de ar condicionado e prima o bot o do teste de funcionamento com a ponta de uma esferogr fica por exemplo e Para terminar a opera o de teste prima o bot o START STOP INICIAR PARAR do controlo remoto Se o aparelho de ar condicionado for colocado a funcionar premindo o bot o do teste de funcionamento as luzes OPERATION e TIMER piscam simultaneamente devagar UNIDADE EXTERIOR 1 Ocorre algum ru do ou vibra o anormais Sec o transmissora durante o funcionamento Ser que o ru do vento ou a gua de drenagem da unidade vai incomodar os vizinhos H alguma fuga de g s Bot o do teste de funcionamento 5 8 ORIENTA O PARA O CLIENTE Explique o seguinte a
3. 5 posi o do rotor do compressor paragem permanente Erro do motor da ventoinha da 9 7 unidade exterior Erro da v lvula de 4 vias Erro da temperatura de descar ga Erro da temperatura do com pressor Erro de alta press o Erro de press o baixa manea Erro das caixas de deriva o 13 2 Sa M ltiplas unidades flex veis o 4 o 1 E Modo de visualiza o e 0 5s ON 0 5s OFF Erro do sensor de temperatura 0 1s ON 0 1s OFF T 4 T 2 m dia do permutador de calor N mero de intermit ncias da unidade interior 5 1 Erro do motor da ventoinha da e e unidade interior Resoluc o de problemas com o ecr da unidade interior Erro da bomba de drenagem Erro do amortecedor Erro da unidade interior A Erro da informac o do modelo da placa de circuito impresso 6 2 principal da unidade exterior ou OPERATION C gt Luz OPERATION FUNCIONAMENTO verde erro de comunica o TIMER C gt Luz TIMER TEMPORIZADOR laranja Resolu o de problemas com o ecr do controlo remoto com fios Erro do filtro activo Erro do A Se ocorrer um erro aparecer a seguinte indica o no visor Er ser a apresentado no visor de selec o da temperatura ambiente Erro de comunicac o dos O 6 e 10 microcomputadores da placa de circuito impresso do visor e 2 e 7 Erro da informac o do modelo O 3 2 da placa de circuito impresso da unidade interior SU MO
4. O aparelho n o deve ser ligado enquanto n o estiverem conclu das todas as opera es Ligar o aparelho corrente antes de concluir todas as opera es poder causar acidentes graves tais como choque el ctrico ou inc ndio Se ocorrer alguma fuga de refrigerante durante as opera es ventile a rea O contacto do refrigerante com uma chama produz um g s t xico As opera es de instala o devem ser realizadas apenas por t cnicos autorizados e de acordo com as normas de cablagem nacionais Pt 1 Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente MN CUIDADO realizados poder o causar les es corporais ou danos Leia com aten o todas as informa es de seguran a antes de usar ou instalar o aparelho de ar condicionado N o tente instalar pessoalmente o aparelho de ar condicionado ou parte do mesmo Esta unidade tem de ser instalada por t cnicos qualificados com um certificado que os habilite a trabalhar com fluidos refrigerantes Consulte as regulamenta es e a legisla o em vigor no local da instala o A instala o tem de ser efectuada no cumprimento das regulamenta es em vigor no local da instala o e as instru es de instala o emitidas pelo fabricante Esta unidade faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condicionado N o pode ser instalada independentemente ou de uma forma n o autorizada pelo fabricante Utilize sempre uma fonte de alimenta o separada protegida por
5. O comprimento recomendado do cabo do controlo remoto opcional de 10 m N o se esque a de isolar a pe a de liga o quando o cabo estiver esticado 12 2 Modifica o do cabo do controlo remoto 1 Utilize uma ferramenta adequada para cortar o terminal na extremidade do cabo do controlo remoto e em seguida retire o isolamento da extremidade cortada do cabo 2 Ligue o cabo do controlo remoto e o cabo de ligac o fornecido com o controlo remo to com fios Importante a liga o dos fios tem de ser feita por soldadura Certifique se de que isola a liga c o entre os dois fios Cabo de ligac o E E S Branco Vermelho Preto da Branco controlo remoto Vermelho Ligac o Cabo do isolada controlo remoto Preto 12 3 Modificac o do fio de entrada sa da externa 1 Retire o isolamento do fio preso ao conector do kit de fios Retire o isolamento do cabo fornecido no local Utilize um conector isolado do tipo encastrado para ligar o cabo fornecido no local ao kit de fios 2 Ligue o fio e o fio adquirido separadamente fornecido com o kit de ligac o exterior Pecas opcionais Fio de entrada sa da externa Importante a ligac o dos fios tem de ser feita por soldadura Certifique se de que isola a liga o entre os dois fios Zi Liga o isolada Cabo N o fornecido 12 4 Remoc o do painel frontal da tampa da caixa de controlo e da placa do visor 1 Consulte
6. REMO O E INSTALA O DO PAINEL FRONTAL para retirar o painel frontal 2 Retire o parafuso e em seguida retire a tampa da caixa de controlo 3 Retire a placa do visor e o conector tampa da caixa de controlo parafuso N Be placa do visor 12 5 Ligar o cabo ao conector da placa de controlo 1 Passe o cabo pelo orif cio na parte posterior da unidade interior 2 Ligue o cabo ao conector da placa de controlo 3 Engate o cabo no tirante orif cio ligue o fio Placa de circuito impresso Controlo remoto com fios CN6 Controlo remoto simples Entrada externa CN14 4 Utilize um aperta cabo e um parafuso para prender o cabo do controlo remoto com fios cabo do controlo remoto com fios 5 Fixe a abra adeira flex vel com o parafuso e prenda o fio do kit exterior com a abra a deira abra adeira flex vel parafuso gm D fio de liga o exterior A 12 6 Instalac o do painel frontal da tampa da caixa de abracadeira controlo e da placa do visor Instale o painel frontal a tampa da caixa de controlo e a placa do visor pelo procedimento inverso ao descrito em 12 4 Remoc o do painel frontal da tampa da caixa de controlo e da placa do visor 13 DEFINI O DE FUN O Efectue a DEFINI O DE FUN O utilizando o controlo remoto de acordo com as condi
7. es de instala o Verifique se as liga es el ctricas da unidade exterior ou da caixa de deriva o foram terminadas Confirme se a tampa da caixa el ctrica da unidade exterior est colocada Este procedimento altera para as defini es de fun o utilizadas para controlar a unidade interior de acordo com as condi es de instala o Defini es incorrectas podem resultar num mau funcionamento da unidade e Depois de ligada a corrente efectue a DEFINI O DE FUN O de acordo com as condi es de instala o utilizando o controlo remoto As defini es podem ser seleccionadas entre as duas seguintes N mero de fun o ou Valor de defini o As defini es n o s o alteradas se forem seleccionados n meros ou valores de defini o inv lidos Consulte o manual de instala o entregue com o controlo remoto se for usado o controlo remoto com fios opcional Entrar no Modo de Defini o de Fun o Ao pressionar os bot es FAN VENTILA O e SET TEMP SELEC O DE TEMPERATURA 44 ao mesmo tempo prima o bot o RESET REPOSI O para entrar no modo de defini o de fun o PASSO 1 Seleccionar o C digo do Sinal do Controlo Remoto Utilize os passos seguintes para seleccionar o c digo do sinal do controlo remoto Observe que o aparelho de ar condicionado n o pode receber um c digo de sinal se o apa relho n o tiver sido regulado para o c digo de sinal Os c digos de sinal q
8. roscante Fixac o do suporte do controlo remoto Instalac o do controlo remoto 1 Coloque Suporte do controlo remoto 2 Empurre gt Parafuso auto roscante Controlo pequeno remoto Pt 7 PANEI NN y ouou O Lolo IN el 07 10 Este aparelho de ar condicionado pode ser ligado com os seguintes kits opcionais Con sulte cada manual de instalac o relativamente ao m todo de instalac o das pecas Controlo remoto com fios Controlo remoto simples e Kit de liga o exterior 12 1 Antes de instalar o controlo remoto opcional Quando utiliza o controlo remoto opcional algumas fun es n o podem ser utilizadas Utilize o controlo remoto opcional recomendado AN CUIDADO Antes de instalar verifique se a alimenta o est toda desligada N o toque no permutador de calor Durante a opera o de instala o ou de remo o verifique se nenhum fio fica preso em pe as ou seja esticado com for a Caso contr rio pode resultar em problemas para o aparelho de ar condicionado Evite locais expostos a luz solar directa Escolha um local que n o seja afectado pelo calor de um forno etc Antes de instalar o kit opcional confirme se o aparelho de ar condicionado recebe o sinal N o ligue o controlo remoto opcional ao terminal para ser alimentado Quando ligar o controlo remoto opcional unidade interior utilize o cabo de liga o embalado com o controlo remoto opcional
9. digo Er sinal do aparelho de ar condicionado experimente cada um dos c digos de sinal H hor j at encontrar aquele que faz funcionar o aparelho de ar condicionado 14 ORIENTA O PARA O CLIENTE Explicar o seguinte ao cliente em conformidade com o manual de funcionamento 1 M todo de iniciar e parar mudar de funcionamento ajustar temperatura temporizador mudar de fluxo de ar e outras opera es com a unidade de controlo remoto 2 Remo o e limpeza do filtro de ar e como usar as abas de ar 3 Entrega ao cliente do manual de funcionamento 4 Se o c digo de sinal for alterado explicar ao cliente como que foi alterado o sistema retorna ao c digo de sinal A quando as baterias na unidade de controlo remoto s o substitu das 4 aplic vel caso se use controlo remoto sem fios Erro do sensor da temperatura Se utilizar um controlo remoto sem fios os c digos de erros ser o assinalados pela luz Erro do sensor de temperatura do fotodetector atrav s de padr es de intermit ncia Se utilizar um controlo remoto com 7 5 O j ae i SC a 3 do g s de aspira o fios os c digos de erro ser o apresentados no visor do controlo remoto Consulte os pa dr es de intermit ncia e os c digos de erro na tabela Um erro s visualizado durante o e Erro do sensor de temperatura funcionamento e 7 e 6 o da v lvula de 2 vias Visualizac o de erros ER Erro do sensor de temperatura
10. que n o o indicado na tabe l 0 Gm on mais la abaste a refrigerante adicional tendo a indica o 20 g 1 m como crit rio 30 cm ou mais G W A AAA Para saber qual a quantidade adicional consulte a tabela que se segue 30 cm ou mais Comprimento do tubo Propor o Refrigerante adicional 100 g 200 g 20 g m Ss AN CUIDADO Quando estiver a adicionar refrigerante adicione o refrigerante da porta de abasteci mento quando terminar o trabalho 5 cm ou mais O comprimento m ximo da tubagem de 25 m Se as unidades se encontrarem a uma dist ncia superior n o poss vel garantir um funcionamento correcto N o instale directamente no ch o Se o fizer pode provocar falhas Para obter a melhor efici ncia de funcionamento quando a unidade exterior est instalada certifique se de que abre a parte frontal e lateral esquerda D 2 7 Acess rios S o fornecidos os seguintes acess rios de instala o Devem ser utilizados sempre que necess rio Tubo de drenagem Manual de instala o 54 cm Parte inferior Ce cj Dm exterior TR E A 0 Y 32 cm necess rio um conjunto das pecas indicadas de seguida para a instalac o deste produto AN CUIDADO Quando a temperatura exterior for de O C ou inferior n o use o tubo de drenagem acess rio nem a tampa de drenagem Se utilizar o tubo de drenagem e a tampa de drenagem a gua existente no tubo
11. TU WE TH FR SA nn 141 LIS f f Erro do sensor da temperatura 5di A gt e 7 e 1 p C digo de erro de descarga Erro do sensor da temperatura fee e o compressor Erro do sensor da temperatura 7 3 l quido do permutador de calor da unidade exterior Pt 10 OO AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL 9377863119 IM indb 1 INSTALLATION MANUAL For authorized service personnel only INSTALLATIONSANLEITUNG Nur f r autorisiertes Personal MANUEL D INSTALLATION Pour le personnel agr uniquement MANUAL DE INSTALACI N Solo para personal autorizado MANUALE D INSTALLAZIONE Ad uso esclusivo del personale autorizzato ET XEIPIAIO ETKATA2TA2H2 To ESOUCIOOOTNH VO TTPOCWTTIK C PBIC MANUAL DE INSTALACAO Apenas para t cnicos autorizados PYKOBOJACTBO TIO YCTAHOBKE Dna ynonHomoyeHHoro nepcoHana KURULUM KILAVUZU Yetkili servis personeli i indir PART NO 9377863119 EN EN IS ES E E E 1 20 2011 6 07 25 PM OO APARELHO DE AR CONDICIONADO UNIDADE EXTERIOR MANUAL DE INSTALA O 9377863119 Indice 1 PRECAU ES DE SEGURAN e k ia k k k K k K KAK israelitas 1 2 INFORMA ES SOBRE A UNIDADE ka kaaaayaaka kaka ka ka A Ek k Aka 1 3 SELECCIONAR A POSI O DE INSTALA O DD ND 2 4 ESQUEMA DA INSTALA O EE EE 2 5 INSTALA O DE EN YE SD DER RE RR DRE ORNE RR ONES SIR EE 3 6 B
12. a parte traseira da porta de drenagem e depois instale as Se a mangueira de drenagem n o estiver bem ligada ocorrer o fugas Coloque o isolamento da mangueira de drenagem na respectiva mangueira Isolamento da mangueira de drenagem Mangueira de drenagem Para a tubagem da esquerda e para a tubagem posterior esquerda alinhe as marcas no suporte de parede com engates e molde o tubo de liga o Dobre a tubagem de liga o com um raio de curvatura de 100 mm ou mais e instale a um m ximo de 35 mm da parede Depois de passar a tubagem interior e a mangueira de drenagem pelo orif cio de parede pendure a unidade interior nos engates da parte superior e inferior do suporte de parede com engates Instala o da unidade interior Pendure a unidade interior nos engates da parte superior do suporte de parede com engates Insira o espa ador etc entre a unidade interior e o suporte de parede com engates e afaste a parte inferior da unidade interior da parede Unidade interior Espa ador Suporte de parede com engates Marcas de alinhamento Suporte de parede com engates Tubagem de liga o Tubagem estreita Tubagem larga Engates superiores Unidade interior Suporte de parede com engates Engates inferiores Encaixe Depois de prender a unidade interior no engate
13. bot o para baixo 3 Levante a grelha de admiss o at o eixo da parte superior sair 9 2 Instalac o da grelha de admiss o 1 Instale o eixo de fixa o da grelha de admiss o no painel 2 Des a a grelha de admiss o 9 3 Remo o do painel frontal 1 Retire a grelha de admiss o consulte a remo o da grelha de admiss o 2 Retire os 6 parafusos 3 Segure na parte inferior do painel com os polegares conforme indicado na figura e puxe para a frente premindo a marca A para separar os engates inferiores 2 posi es do suporte de parede com engates 4 Puxe o painel frontal para a frente elevando a superf cie superior e retire o painel frontal 9 4 Instala o do painel frontal 1 Primeiro encaixe a parte inferior do painel frontal e insira nos engates superiores e inferiores tr s em cima 2 Coloque os 6 parafusos 3 Coloque a grelha de admiss o Grelha de admiss o Grelha de admiss o Apoio A8 Painel frontal Bot o Eixo de montagem Painel frontal Parafusos 6 posi es Suporte de parede com engates marca A amp Pressionar Painel frontal Orif cios superiores dois lados ZE Engate superior centro Painel frontal Orif cio superior centro a l 31 d Engates superiores dois lados Instale o
14. de ar condicionado quando o manusear Ap s a instalac o explique ao cliente qual o funcionamento correcto utilizando o ma nual de funcionamento Deixe o cliente guardar este manual de instalac o pois utilizado quando o aparelho de ar condicionado assistido ou deslocado O comprimento m ximo da tubagem de 25 m e a diferenca de altura m xima da tubagem de 20 m Se as unidades estiverem afastadas uma dist ncia superior s indicadas n o poss vel garantir um funcionamento correcto 2 INFORMACOES SOBRE A UNIDADE 2 1 Precau es na utiliza o do refrigerante R410A Os procedimentos de instala o b sicos s o os mesmos que os modelos de refrigeran te convencional R22 Contudo preste especial aten o aos pontos que se seguem Visto que a press o de funcionamento 1 6 vezes superior dos modelos de refrige rante convencional R22 algumas tubagens e ferramentas de instala o e assist ncia s o especiais Consulte a tabela que se segue Em especial quando substituir um modelo de refrigerante convencional R22 por um modelo de refrigerante R410A novo substitua sempre a tubagem e as porcas de abocar damento convencionais por tubagem e porcas de abocardamento R410A Os modelos que utilizam refrigerante R410A t m um di metro diferente das roscas da porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante con vencional R22 assim como por quest es de seguran a Por consegui
15. mentar para um valor anormalmente elevado e provocar falhas les es corporais etc e Tens o nominal 230V CA 50 Hz AN AVISO A tens o nominal deste produto de 230 V CA 50 Hz Antes de ligar a corrente verifique se a tens o se encontra dentro do limite 220 V 10 a 240 V 10 Utilize sempre um circuito de derivac o especial e instale uma tomada especial para fornecer corrente ao aparelho de ar condicionado de quarto Utilize um disjuntor e uma tomada que correspondam capacidade do aparelho de ar condicionado N o use extens es com o cabo de alimenta o As liga es el ctricas devem ser realizadas de acordo com as normas para que o aparelho de ar condicionado possa ser utilizado de forma eficaz e segura Instale um disjuntor de fuga de corrente de acordo com as leis e os regulamentos aplic veis e as normas da companhia de electricidade O disjuntor deve ser instalado na cablagem permanente Utilize sempre um circuito que tenha capacidade para fazer disparar todos os p los da cablagem e com uma dist ncia de isolamento de pelo menos 3 mm entre os contactos de cada p lo A capacidade da fonte de alimenta o tem de ser a soma da corrente do aparelho de ar condicionado e a corrente de outros aparelhos el ctricos Quando a capacidade de corrente contratada insuficiente altere a capacidade contratada Quando a tens o baixa e dif cil iniciar o funcionamento do aparelho de ar condicio
16. nado contacte a companhia de energia para aumentar a tens o 1 20 2011 6 17 52 PM OO 2 4 Requisitos el ctricos e Tamanho do fio el ctrico e capacidade do fus vel Instale a unidade num local que consiga suportar o peso das unidades exteriores e fa a o de forma correcta para que as unidades n o tombem nem caiam AN CUIDADO N o instale em locais com risco de fuga de g s combust vel N o instale pr ximo de fontes de calor e Utilize um cabo em conformidade com o Tipo 245 IEC57 A unidade deve estar fora do alcance de crian as com menos de 10 anos Efectue todas as instala es el ctricas de acordo com normas nacionais Instale o dispositivo de desligar com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm em 4 ESQUEMA DA INSTALA O todos os p los pr ximos das unidades Ambas unidade interior e unidade exterior e Instale o disjuntor perto das unidades UNIDADE INTERIOR 2 5 Gama de funcionamento Cabo de liga o Modo de arrefecimen Em conformidade com o Tipo 245 IEC57 Exterior toldesumidificac o 10 cm ou mais Temperatura Cerca de 10 a 46 C UNIDADE EXTERIOR 60 cm ou mais 2 6 Carga adicional A unidade exterior vem abastecida da fabrica com refrigerante suficiente para uma tubagem com uma extens o de 15 m Se a tubagem for mais comprida do que 15 m necess rio um abastecimento adicional SL Quando estiver a utilizar um tubo de liga o entre 15 m e 25 m
17. o aparelho de ar condicionado for colocado a funcionar premindo o bot o do teste de funcionamento as luzes OPERATION FUNCIONAMENTO e TIMER TEMPORIZADOR piscam simultaneamente devagar Sec o transmissora Bot o do teste de funcionamento Utiliza o do controlo remoto com fios Se FAN 93 01 MODE Opcional e Para o m todo de funcionamento consulte o manual de funcionamento 1 Desligue o aparelho de ar condicionado 2 Prima o bot o de controlo principal e o bot o de R SONO SJ controlo da ventilac o simultaneamente durante hm 2 segundos ou mais para iniciar o teste de fun pi LI KS cionamento PIN 3 Prima o bot o de arranque paragem para parar o teste de funcionamento Visor do teste de funcionamento 11 INSTALA O DO CONTROLO REMOTO Verifique se a unidade interior recebe correctamente o sinal do controlo remoto e em seguida instale o suporte do controlo remoto Seleccione o local de instala o do suporte do controlo remoto tendo especial aten o ao seguinte Evite locais expostos a luz solar directa Escolha um local que n o seja afectado pelo calor de um forno etc 11 1 Instalac o do suporte do controlo remoto e Instale o controlo remoto a uma dist ncia m xima de 7 m do receptor do controlo re moto Contudo quando instalar o controlo remoto verifique se funciona correctamente e Instale o suporte do controlo remoto numa parede pilar etc com o parafuso auto
18. ontrolo e OPERATION TIMER ECONOMY moto EE t funciona tempori poupan a Com fios Doe e 7 e 7 oJ TE ALA Le de e ura mento zador de energia Elio ch Ge ee luz luz luz EE verde laranja verde Erro do sensor de temperatura de entrada do gas do permu Erro de comunicac o de s rie tador de calor de sub arrefe e 1 e 1 8 2 O cimento SE Erro do sensor de temperatura Erro de comunica o do controlo e 1 2 de sa da do g s do permutador remoto com fios E de calor de sub arrefecimento 1 5 o So a JE REBEN 8 3 Erro do sensor da temperatura vyan ol do tubo de l quido Erro do sensor de corrente Erro de definic o do n mero da unidade ou do endereco do 2 1 circuito de refrigera o M ltiplas unidades em simult neo Erro de capacidade da unidade interior Erro de combinac o Erro do n mero de liga o da unidade unidade secund ria interna M ltiplas unidades em 2 4 simult neo Erro do n mero de liga o da unidade unidade interna ou unidade de derivac o M lti plas unidades flex veis Erro de configurac o de unidade principal unidade secund ria M ltiplas unidades em simult Erro do sensor da press o de descarga e 8 e 6 eng do sengor da press o de aspira o e Erro do comutador de alta press o Detec o de disparo A O Erro de detec o de 9
19. um disjuntor que opere em todos os cabos com uma dist ncia entre contactos de 3 mm para esta unidade A unidade tem de estar correctamente ligada terra e a linha de alimenta o tem de estar equipada com um disjuntor diferencial para protec o das pessoas As unidades n o est o protegidas contra explos o pelo que n o devem ser instaladas num ambiente explosivo Nunca toque em componentes el ctricos imediatamente ap s a corrente ter sido desligada Pode ocorrer um choque el ctrico Depois de desligar a corrente el ctrica aguarde sempre 5 minutos antes de tocar em componentes el ctricos Esta unidade n o possui qualquer pe a que possa ser substitu da pelo utilizador Para repara es consulte sempre os t cnicos de assist ncia autorizados Se tiver que deslocar a unidade consulte os t cnicos de assist ncia autorizados para desligar e instalar a unidade 2 INFORMA ES SOBRE A UNIDADE 2 1 Precau es na utiliza o do refrigerante R410A Os procedimentos de instala o b sicos s o os mesmos que os modelos de refrigerante convencional R22 Contudo preste especial aten o aos pontos que se seguem Visto que a press o de funcionamento 1 6 vezes superior dos modelos de re frigerante convencional R22 algumas tubagens e ferramentas de assist ncia s o especiais Consulte a tabela que se segue Em particular ao substituir um modelo de refrigerante convencional R22 por um mo delo de refrigera
20. 19230V Comprimento m x do cabo defina um comprimento que permita uma queda de tens o infe rior a 2 Aumente o calibre do cabo se a queda da tens o for igual ou superior a 2 7 1 Diagrama da instala o el ctrica Tipo 60245 IEC57 Tamanho do cabo 1 5 mm Inter unidades Linhas de corrente Linha de controlo UNIDADE EXTERIOR ou UNIDADE INTERIOR CAIXA DE DERIVA O TERMINAL Linha de alimenta o Ligue a ao terminal especificado Linha de terra AN CUIDADO Todos os fios devem estar firmemente ligados Nenhum fio deve tocar na tubagem de refrigera o no compressor ou em qualquer parte m vel Liga es soltas podem fazer com que o terminal sobreaque a ou resultar numa avaria da unidade Tamb m pode existir o perigo de inc ndio Por conseguinte todas as liga es devem estar bem apertadas Ligue os fios aos n meros correspondentes dos terminais Pt 5 7 2 Ligac o da unidade interior 1 Retire o aperta cabo 2 Dobre a extremidade do cabo de ligac o como se v na figura 3 Ligue a extremidade do cabo de liga o inserindo a completamente no bloco de termi nais 4 Prenda o cabo de liga o com um aperta cabo Fio de terra E E Aperta cabo E E Existe um bloco e 19 de terminais interior Cabo de liga o TN JJ EES Aperta cabo ol Ki E Patilha AJ TE A Parafuso Orificio quadrado Insira a patilha no orif cio
21. AIR CONDITIONER INDOOR UNIT Wall Mounted Type INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL For authorized service personnel only INSTALLATIONSANLEITUNG Nur f r autorisiertes Fachpersonal MANUEL D INSTALLATION Pour le personnel agr uniquement MANUAL DE INSTALACI N S lo para personal de mantenimiento autorizado MANUALE DI INSTALLAZIONE Esclusivamente destinato al personale autorizzato ET XEIPIAIO ETKATA2TA2H2 M vo yia EGOUCIOdOTNN VO TTPOCWTTIK TOU C PBIC MANUAL DE INSTALACAO Apenas para t cnicos de assist ncia autorizados PYKOBOJACTBO MO YCTAHOBKE Tonbko ana ABTOPU3OBAHHOro o6cny xyBaroLero nepcoHana MONTAJ KILAVUZU Sadece yetkili servis personeli i indir gemeng mmm mg uz mmm wm emm R gn PART NO 9315342874 03 MANUAL DE INSTALA O PART NO 9315342874 03 UNIDADE INTERIOR Tipo mural Indice 1 PRECAU ES DE SEGURAN QA eee eke eke keke k keke KAKA KAKA kk kk Ak RA 1 2 INFORMA ES SOBRE A UNIDADE eke kek ek keke keke KAK kk KRA 1 2 1 Precau es na utiliza o do refrigerante HRA1OA 1 2 2 Ferramentas especiais para o RADA kk ke 1 2 3 Apenas para t cnicos de assist ncia autorizados u EEE 2 2 EE 2 Se PECAS OPCIONAIS ies 2 3 GERAT ads 2 3 1 Tipo de tubo de cobre e material de isolamento cccccococconcconnconcnccnnnnnnos 2 3 2 Materiais adicionais necess rios para a instala o EE 2 4
22. CUIDADO Faca corresponder os n meros do bloco de terminais e as cores dos cabos de ligac o com os da unidade interior Uma ligac o incorrecta dos fios pode queimar componentes el ctricos Ligue os cabos de liga o firmemente ao bloco de terminais Uma instala o deficiente f pode provocar um inc ndio O revestimento exterior do cabo de liga o deve ser sempre apertado com o aperta ji g cabo Se o isolador estiver gasto pode ocorrer fuga el ctrica FER yo Parafuso E Ligue devidamente a ficha do cabo terra de terra a de terra E Er AO Zi N o utilize o parafuso de terra para um conector externo Use apenas para liga o co entre as duas unidades 5 5 Ligar a tubagem LIGA O 1 Inv lucro Aperta cabo p Instale a tampa de parede da unidade exterior fornecida com o conjunto de insta la o opcional ou adquirida no local no tubo de parede Bloco de terminais da unidade interior Bloco de terminais da unidade exterior terra Instala o el ctrica do cabo de liga o Passe o cabo de liga o pela parte posterior da unidade exterior at a dist ncia A indicada pelas setas apresentadas na figura A tampa do conector ficar dif cil de instalar Cabo de liga o Orif cio K 8 cm A 10 cm RA l Fj zid j Como fixar o cabo d
23. OMBEAMENTO cuina ra 4 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 1 1 Apenas para t cnicos de assist ncia autorizados Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados A AVISO podem provocar a morte ou les es corporais graves ao utilizador Instale o aparelho de ar condicionado de quarto conforme descrito neste manual de instala o para que funcione correctamente Ligue a unidade interior unidade exterior com a tubagem e cabos do aparelho de ar condicionado dispon veis nas pe as fornecidas Este manual de instala o descreve as liga es correctas utilizando os acess rios fornecidos e as pe as especificadas neste manual de instala o O trabalho de instala o deve ser efectuado apenas por t cnicos de assist ncia autorizados N o utilize extens es de cabos de alimenta o O aparelho n o deve ser ligado enquanto o trabalho de instala o n o estiver totalmente conclu do Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente 4A CUIDADO realizados poder o causar les es corporais ou danos materiais Se instalar tubos com menos de 3 m o som da unidade exterior ser transferido para a unida de interior o que ir originar um som de funcionamento elevado ou alguns sons invulgares Este manual de instalac o descreve apenas como instalar a unidade exterior Para instalar a unidade interior consulte o manual de instalac o fornecido com a unidade interior Tenha cuidado para n o riscar o aparelho
24. REQUISITOS ELECTRICO S uscar ai 2 5 SELECCIONAR A POSI O DE INSTALA O eres 3 6 OPERA ES DE INSTALA O cir 3 6 1 Dimens es de nStala o E 3 6 2 Direc o da tubagem da unidade interior cccccccoonnooncconononononnanorinnnoncnnnnns 3 6 3 Abertura do orif cio na parede para a tubagem de JIgac o 3 6 4 Instala o do suporte de parede com engates oocccccccccconoocncccccnnncccnnnancncnnnnncnnns 3 6 5 Instala o da mangueira e do tubo de drenagem EEN 4 6 6 Liga o por abocardamento liga o de TUDOS incre 4 Te INSTALACAO ELECTRIC Aioria US pais idos 5 7 1 Diagrama da instala o el ctrica E 5 7 2 Liga o da unidade mieror REENEN EEN 5 7 3 Como fazer as liga es aos terminais senior 5 8 FINALIZA O RR 6 9 REMO O E INSTALA O DO PAINEL FRONTAL eee kk 6 9 1 Remo o da grelha de admiss o L kk ke 6 9 2 Instala o da grelha de admiss o ei kk 6 9 3 Remo o do painel frontal 6 9 4 Instala o do painel frontal l l kk 6 10 TESTE DE FUNCIONAMENTO cui xa xa a ka ia 7 11 INSTALA O DO CONTROLO REMOTO keke kake ke kk kk Ak KA kAR 7 11 1 Instala o do suporte do controlo remoto eee 7 12 INSTALA O DO KIT OPCIONAL OP O keke keke kk ke T 12 1 Antes de instalar o controlo remoto opconagl em 7 12 2 Modifica o do cabo do controlo remoto EEE 7 12 3 Modifica o do
25. assos para seleccionar o c digo de si nal do controlo remoto Tenha em aten o que o aparelho de ar condicionado n o pode receber um c digo de sinal se o aparelho de ar condicionado n o tiver sido definido para o c digo de sinal 1 Prima o bot o START STOP at visualizar apenas o rel gio no visor do controlo remoto 2 Prima o bot o MODE durante pelo menos 5 segun dos para visualizar o c digo de sinal actual inicialmente definido para El 10 C HEAT ECONOMY e ap SET C n CO SLEEP Y Deswina 4 Volte a premir o bot o MODE para regressar ao visor do rel gio O c digo de sinal ser alterado 3 Prima o bot o SET TEMP 4 K para alterar o c digo de sinal entre H 1 Sp cn Fa a corresponder o c digo do visor com o c digo de sinal do aparelho de ar condicionado Se n o forem premidos nenhuns bot es durante 30 segundos depois de o c digo de sinal ter sido visualizado o sistema regressa ao visor de rel gio original Neste caso recomece a partir do passo 1 O c digo de sinal do aparelho de ar condicionado definido para A antes de sair da f brica Contacte o seu distribuidor para alterar o c digo de sinal O controlo remoto rep e o c digo de sinal A quando as pilhas do controlo remoto s o substitu das Se utilizar um c digo de sinal diferente do c digo do sinal A redefina o c digo de sinal depois de substituir as pilhas Se n o souber qual a defini o do c
26. bem nem caiam A unidade n o deve ser instalada nas reas que se seguem Uma rea com elevado grau de salinidade tal como junto ao mar Causar a deteriora o das pe as met licas fazendo com que caiam ou com que a unidade verta gua Uma rea cheia de leo mineral ou com uma grande quantidade de leo salpicado ou vapor tal como uma cozinha Tal provocar a deteriora o das pe as pl sticas fazendo com que as mesmas se avariem ou com que a unidade verta gua Uma rea que produza subst ncias que afectem prejudicialmente o equipamento tais como g s sulf rico g s de cloro cido ou lcali Provocar a corros o dos tubos de cobre e das juntas de brasagem o que por sua vez pode causar fuga de refrigerante Uma rea propensa a fugas de g s combust vel que contenha fibras de carbono suspensas p inflam vel ou subst ncias inflam veis vol teis tais como diluente ou gasolina Se houver fuga de g s e este se depositar em torno da unidade tal poder provocar um inc ndio Uma rea onde os animais possam urinar na unidade ou pass vel de gerar amon aco A unidade n o deve ser utilizada para fins especiais tais como armazenamento de comida criac o de animais e plantas ou para guardar dispositivos de precis o ou obras de arte Existe o risco de deteriorac o da qualidade dos objectos guardados N o instale em locais com risco de fuga de g s combust vel N o instale a unidade pr
27. car em metal e provocar uma descarga el ctrica 6 4 Instalac o do suporte de parede com engates 1 Instale o suporte de parede com engates de forma a ficar correctamente posicionado tanto na horizontal como na vertical Se o suporte de parede com engates estiver incli nado ir pingar gua para o ch o 2 Instale o suporte de parede com engates de forma a ficar suficientemente forte para suportar o peso da unidade e Fixe o suporte de engates parede com 6 ou mais parafusos utilizando os orif cios pr ximos da borda exterior do suporte e N o pode haver oscila o no suporte de parede com engates Parafuso auto roscante tamanho grande quantidade 8 Suporte de parede com engates Instale o suporte de parede com engates nivelados tanto horizontal como verticalmente 6 5 Instala o da mangueira e do tubo de drenagem Tubagem posterior tubagem direita tubagem inferior e Instale a tubagem da unidade interior na direc o do orif cio de parede e prenda o tubo e a mangueira de drenagem juntos com fita de vinilo e Instale a tubagem de modo a que a mangueira de drenagem fique na parte inferior Envolva os tubos da unidade interior que s o vis veis do exterior com fita decorativa Tubagem posterior esquerda tubagem esquerda Troque o lugar da tampa de drenagem com a mangueira de drenagem Insira a mangueira de drenagem e a tampa de drenagem com firmeza A drenagem devem descer para e
28. e Para instalar a unidade exterior consulte o manual de instalac o inclu do com a unida todas as pe as acess rias listadas est o junto do sistema antes de come ar de exterior ou a caixa de deriva o e Tenha cuidado para n o arranhar o aparelho de ar condicionado quando o manu 3 1 Tipo de tubo de cobre e material de isolamento sear e Ap s a instala o explique ao cliente qual o funcionamento correcto utilizando o manual de funcionamento N CUIDADO Consulte o manual de instala o da unidade exterior para uma descri o da diferen a permitida em rela o ao comprimento e altura dos tubos Tipo de modelo Tubo de l quido Tubo de g s 2 4 Acess rios S o fornecidos os seguintes acess rios de instala o Devem ser utilizadas sempre que necess rio Isolamento da mangueira de 6 35 mm 1 4 pol 12 70 mm 1 2 pol drenagem 6 35 mm 1 4 pol 15 88 mm 5 8 pol ge 9 52 mm 3 8 pol 15 88 mm 5 8 pol Manual de Instalac o Fita de tecido Coloque o isolamento t rmico volta dos tubos de g s e de l quido Se n o o fizer este manual podem ocorrer fugas de gua Utilize isolamento t rmico com uma resist ncia ao calor superior a 120 C Apenas no modelo de ciclo inverso Al m disso se for de esperar que o n vel de humidade no local de instala o da tubagem de refrigerante ultrapasse os 70 instale o isolamento t rmico volta da tubagem de refrigerant
29. e Se o n vel de humidade esperado se situar entre 70 e 80 utilize isolamento t rmico com uma espessura de 15 mm ou superior e se o n vel de humidade esperado exceder aos 80 utilize isolamento t rmico com uma espessura de 20 mm ou superior Se a espessura do isolamento t rmico utilizado n o corresponder ao especificado pode formar se condensa o na superf cie do isolamento Al m disso deve utilizar isolamento t rmico com uma condutibilidade t rmica de 0 045 W m K ou inferior a 20 C Parafuso auto roscante M4 x 25 mm Controlo Parafuso auto roscante dio M3 x 12 mm 3 2 Materiais adicionais necess rios para a instala o A Fita blindada de refrigera o B Agrafos ou aperta cabo isolados para ligar os fios consulte os c digos el ctricos locais C Betume Bateria Firo de ar D Lubrificante de refrigera o E Aperta cabos ou abra adeiras para prender a tubagem de refrigerante E SS 4 REQUISITOS ELECTRICOS A unidade interior alimentada electricamente a partir da unidade exterior ou da caixa Suporte do de deriva o N o alimente electricamente a unidade interior a partir de uma fonte de ali controlo remoto d menta o diferente E Consulte os c digos locais para conhecer o tipo de cabo aceit vel S o necess rios os seguintes itens para instalar este aparelho de ar condicionado Os itens n o est o inclu dos com o aparelho de ar condicionad
30. e fun o Ele do defini o Modo Opera o Paragem Defini o proibida Modoparagemfor ada paragem Modoparagemfor ada Registo da defini o Registe todas as altera es de defini es na seguinte tabela EI MERE Corree o da temperatura ambiente do evaporader EE Rein cio autom tico autom tico Fun o de comuta o do sensor da temperatura ambiente ma RR interior C digo do sinal do controlo remoto lc Controlo de entrada externa Do Depois de conclu da a DEFINI O DE FUN O deve desligar se e voltar a ligar a ali menta o Seleccionar o c digo de sinal do controlo remoto Quando 2 ou mais aparelhos de ar condicionado estiverem instalados num comparti mento e o controlo remoto estiver a accionar um aparelho de ar condicionado diferente daquele que pretende definir altere o c digo de sinal do controlo remoto para accionar apenas o aparelho de ar condicionado que pretende definir quatro selec es poss veis Quando dois ou mais aparelhos de ar condicionado estiverem instalados num comparti mento contacte o seu distribuidor para definir os c digos de sinal de cada aparelho indi vidualmente Confirme a defini o do c digo de sinal do controlo remoto e a defini o da fun o Se estas n o forem confirmadas o controlo remoto n o pode ser utilizado para accionar o aparelho de ar condicionado Seleccionar o C digo de Sinal do Controlo Remoto Use os seguintes p
31. e liga o e o cabo de alimenta o com o aperta cabo Depois de passar o cabo de liga o e o cabo de alimenta o atrav s do tubo de isola mento prenda o com o aperta cabo Tubo de isolamento Aperta cabo isolamento Utilize um tubo VW 1 em PVC de 1 0 mm de espessura como o tubo de isolamento Pt 3 9377863119_IM indb 3 2 3 Ligue a tubagem da unidade exterior e da unidade interior Depois de fazer corresponder o centro da superficie de abocardamento e de apertar devidamente a porca com a m o aperte a porca at ao binario de aperto especificado com uma chave dinamom trica Tabela 1 ABOCARDAMENTO 1 2 3 Corte o tubo de liga o pelo comprimento pretendido com o corta tubos Segure no tubo com a abertura voltada para baixo para que os res duos de corte n o entrem no tubo e retire as rebarbas Insira a porca de abocardamento no tubo e Verifique se L est uniformemente abocardado e se n o est rachado ou arranhado L 3 Matriz efectue a operac o de alargamento do tubo com um abocardador Insira a porca de abocardamento utilize sempre a porca de abocardamento instalada nas unidades interior e exterior respectivamente no tubo e efectue a operac o de alargamento com o abocardador Utilize o abocardador pr prio para o R410A ou um abocardador convencional para a R22 Quando utilizar um abocardador convencional utilize sempre um man metro de ajuste de toler ncia e f
32. e o man metro misto apresenta a indica o 0 1 MPa 76 cmHg 1 bar Quando acabar de bombear feche totalmente a v lvula do lado de baixa press o do tubo de man metro e desactive a bomba de v cuo Lentamente solte a haste de v lvula da v lvula de 3 vias Quando o man metro misto apresentar a indica o 0 1 0 2 MPa volte a apertar a haste da v lvula e desli gue a mangueira de abastecimento da porta de abastecimento da v lvula de 3 vias Se a haste da v lvula de 3 vias estiver totalmente aberta antes de a mangueira de abastecimento ser desligada pode ser dif cil desligar a mangueira de abastecimento 10 Abra totalmente as hastes de v lvula das v lvulas de 2 vias e 3 vias utilizando uma chave hexagonal Depois de a haste da v lvula come ar a rodar rode a com um bin rio for a de menos de 2 9 N m 30 kgf cm at que pare de rodar 11 Aperte com firmeza a tampa branca e a tampa da porta de abastecimento da v lvula de 2 vias e da de 3 vias 7 8 9 Tubo de man metro Man metro misto e Man metro 0 1 MPa V lvula de 3 vias V lvula de EC D 76 cmHg SA A orca de abo 14 bar o SS Nasa N cardamento SS SE i Valvula do RSS ez V lvula do lado de lado de alta GA S S RES SCH baixa press o pressao Es fechada E ES TT SS EE 2 Haste de valvula ES T Mangueira de XV gt Tampa brea abastecimento gt gt Mangueira de abastecimento me
33. elho de ar condicionado PASSO 2 Seleccionar o N mero de fun o e o Valor de defini o 1 Prima os bot es SET TEMP 44 Y para seleccionar o n mero de fun o Prima o bot o MODE MODO para comutar entre os d gitos esquerda e direita 2 Prima o bot o FAN para avancar para a defini c o do valor Prima o bot o FAN de novo para regressar selec o do n mero de fun o 3 Prima os bot es SET TEMP 4A Y para seleccionar o valor de defini o Prima o bot o MODE MODO para comutar entre os d gitos esquerda e direita 4 Prima o bot o TIMER MODE MODO DE TEMPORIZADOR e o bot o START STOP INICIAR PARAR pela ordem indicada para confirmar as defini es 5 Prima o bot o RESET REPOSI O para cancelar o modo de defini o de fun o 6 Depois de conclu da a DEFINI O DE FUN O deve desligar se e voltar a ligar a ali menta o Depois de desligar a corrente aguarde 10 segundos ou mais antes de a ligar de novo N mero da fun o Valor de defini o A Defini o de fun o s fica activa se a alimenta o el ctrica for desligada e ligada de novo Pt 8 Sinal do filtro A unidade interior disp e de um sinal para informar o utilizador que altura de limpar o filtro Seleccione a defini o temporal para o intervalo de visualiza o do sinal do filtro na tabela abaixo em conformidade com a quantidade de p ou res duos no comparti
34. fio de entrada sa da externa ccccccccocccccccnnncccnnnoccnnnnnnnncnnnnnonos 7 12 4 Remo o do painel frontal da tampa da caixa de controlo e da placa do visor 8 12 5 Ligar O cabo ao conectar da placa de controlo eaconiainsra iii 8 12 6 Instala o do painel frontal da tampa da caixa de controlo e da placa do visor 8 13 DEFINI O DE FUN O csi aa 8 14 ORIENTA O PARA O CLIENTE 9 15 CODIGOS DE ERRO nsnatnaniias a in 10 1 PRECAU ES DE SEGURAN A e Leia cuidadosamente este manual antes de proceder instala o e As indica es de aviso e cuidado inclu das neste manual cont m informa es de seguran a importantes Devem ser respeitadas e Este manual juntamente com o Manual de Funcionamento devem ser entregues ao cliente O cliente dever mant los num local acess vel para utiliza o futura como por exemplo durante o reposicionamento ou a repara o da unidade Este sinal indica procedimentos que se incorrectamente realizados podem provocar a morte ou les es corporais graves ao utilizador Solicite ao distribuidor ou a um profissional a instala o da unidade interior de acordo com as instru es deste Manual de Instala o Uma instala o incorrecta pode provocar acidentes graves tais como fuga de gua choque el ctrico ou inc ndio Se n o forem observadas as instru es do Manual de Instala o para instalar a unidade interior a garantia do fabricante perder a validade
35. iente do aparelho n o bate nas suas janelas 5 Deixe o espa o indicado na figura para que o fluxo de ar n o fique bloqueado Al m disso para um funcionamento eficiente deixe abertas tr s das quatro direc es frente traseira e ambas laterais 6 Instale a unidade num local afastado mais de 3 metros da antena de TV e de r dio 7 A unidade exterior deve ser instalada num local onde tanto a drenagem como a pr pria unidade n o sejam afectadas pelo calor Pt 2 9377863119 IM indb 2 o 1 20 2011 6 17 52 PM O 5 INSTALA O 5 1 Instala o da unidade exterior e Coloque a unidade num suporte forte como por exemplo uma base feita de blocos de bet o para minimizar os choques e a vibra o e N o coloque a unidade directamente no ch o porque isso ir causar problemas o 5 4 COMO LIGAR OS FIOS AOS TERMINAIS 1 Utilize terminais do tipo encastrado com mangas isoladoras conforme o ilustrado na figura para liga o ao bloco de terminais 2 Engate os terminais do tipo encastrado nos fios utilizando uma ferramenta apropriada para que os fios n o fiquem soltos 3 Utilize os fios especificados ligue os com firmeza e aperte os de forma a n o exer cer tens o sobre os terminais 4 Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais N o utilize uma chave de fendas demasiado pequena pois pode danificar a cabe a dos parafusos e impedir que estes fiquem devidamente a
36. ixe a dimens o A indicada na tabela 2 TUBOS FLEX VEIS 1 2 Quando estiver a dobrar um tubo tenha cuidado para n o o partir Para evitar partir o tubo evite dobras acentuadas Dobre o tubo com um raio de curvatura de 70 mm ou superior Se o tubo de cobre for dobrado ou alongado demasiadas vezes acabar por ficar inflex vel Os tubos n o devem ser dobrados mais de tr s vezes no mesmo local 8 Lado do corpo Chave R dinamom trica Para evitar fugas de g s revista a superf cie de abocardamento com leo refrigerante 1 20 2011 6 18 15 PM O Tabela 1 Bin rio de aperto da porca de abocardamento Porca de abocardamento Di metro mm x Bin rio de aperto Nem 6 35 mm de di metro 17 x 16 18 12 7 mm de di metro 26 x 49 61 Tabela 2 Di metro exterior do tubo Ab dador R22 ional Abocardador para o ocardador convenciona R410A tipo engate Tipo engate Tipo Ge SS 6 35 mm 1 4 1 0 a 1 5 1 5 a 2 0 12 7 mm 1 2 1 0 a 1 5 1 5a2 0 Di metro exterior do tubo Aperte uma porca de abocardamento com uma chave dinamom trica da forma indi cada neste manual Se apertar demasiado a porca de abocardamento pode quebrar depois de um longo per odo de tempo e causar uma fuga de refrigerante Durante a instala o certifique se de que o tubo de refrigerante est instalado com firmeza antes de ligar o compressor N o utilize o compressor quando a tubagem de refrigerante n o esti
37. man abastecimento gueira e o tamanho de base foram alterados Bomba de v cuo Pode ser utilizada uma bomba de v cuo convencional se for instalado um adaptador de bomba de v cuo Detector de fuga de g s Detector de fuga de g s especial para refrigerante R410A do tipo HFC Tubos de cobre necess rio utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda se que a quantidade de leo residual seja inferior a 40 mg 10 m N o utilize tubos de cobre que tenham partes danificadas deformadas ou descoradas especialmente na superf cie interior Caso contr rio a v lvula de expans o ou o tubo capilar podem ficar bloqueados com contaminantes Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante R410A est sujeito a uma press o superior de um que utiliza R22 necess rio seleccionar materiais adequados REQUISITOS DE TUBO DE LIGA O Tubo de man metro N o utilize a tubagem e porcas de abocardamento para R22 existentes Se forem utilizados os materiais existentes a press o no interior do ciclo de refrigera o ir aumentar e provocar falhas les es corporais etc Utilize os materiais R410A especiais Durante a instala o e reposicionamento do aparelho de ar condicionado n o misture gases para al m do refrigerante especificado R410A para entrar no ciclo de refrigera o Se entrar ar ou outro g s no ciclo de refrigera o a press o no interior do ciclo ir aumen tar para um valor an
38. mento Se n o pretender que o sinal do filtro seja visualizado seleccione o valor de defini o para No indication Sem indica o Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o Elali Ge me Intervalo longo 1 000 horas Intervalo longo 1 000 horas 1 000 horas aa Intervalo curto 200 horas curto Intervalo curto 200 horas horas e Semindica o e Semindica o Correcc o da Temperatura Ambiente do Evaporador Dependendo do ambiente instalado o sensor da temperatura ambiente pode necessitar de uma correcc o As defini es podem ser seleccionadas conforme indicado na tabela abaixo Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o Elali eE wm Controlo ligeiramente inferior Controlo ligeiramente inferior inferior E Controloinferior inferior e mais Controlo mais quente Correc o da Temperatura Ambiente do Aquecedor Dependendo do ambiente instalado o sensor da temperatura ambiente pode necessitar de uma correc o As defini es podem ser alteradas como se v na tabela abaixo Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o Eloi toe wm L Controlo inferior inferior L Controlo ligeiramente mais quente mais quente E Controlomaisquente mais Controlomaisquente Rein cio Autom tico Active ou desactive o rein cio autom tico do sistema ap s uma interr
39. nte o di metro deve ser verificado antecipadamente O di metro das roscas da porta de abastecimen to R410A de 1 2 polegada Pt 1 9377863119 IM indb 1 Tenha um cuidado redobrado para n o permitir a entrada de subst ncias externas leo gua etc na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R22 Al m disso ao guardar a tubagem preciso selar cuidadosamente as aberturas com pin as fita etc Ao abastecer com refrigerante conv m levar em considera o a ligeira altera o na composi o das fases gasosa e l quida Abaste a sempre do lado da fase l quida onde a composi o do refrigerante est vel 2 2 Ferramentas especiais para o R410A Nome da ferramenta Itens alterados A press o elevada e n o pode ser medida com um man metro convencional R22 Para evitar a mistura de outros refrigerantes o di metro de cada porta foi alterado Recomenda se a utiliza o do man metro com vedantes 0 1 a 5 3 MPa 1 a 53 bar para alta press o 0 1 a 3 8 MPa 1 a 38 bar para baixa press o Para aumentar a resist ncia press o o material da man Mangueira de abastecimento gueira e o tamanho de base foram alterados Pode ser utilizada uma bomba de v cuo convencional se for instalado um adaptador de bomba de v cuo E Detector de fuga de g s especial para refrigerante R410A Detector de fuga de g s do tipo HFC Tubos de cobre Tubo de man metro necess rio utiliza
40. nte R410A novo substitua sempre a tubagem e as porcas de abocar damento convencionais por tubagem e porcas de abocardamento R410A Os modelos que utilizam refrigerante R410A t m um di metro diferente das roscas da porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante con vencional R22 assim como por quest es de seguran a Por conseguinte o di metro deve ser verificado antecipadamente O di metro das roscas da porta de abastecimen to R410A de 1 2 polegada Tenha um cuidado redobrado para n o permitir a entrada de subst ncias externas leo gua etc na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R22 Al m disso ao guardar a tubagem preciso selar cuidadosamente as aberturas com pin as fita etc Ao abastecer com refrigerante conv m levar em considera o a ligeira altera o na composi o das fases gasosa e l quida Abaste a sempre do lado da fase l quida onde a composi o do refrigerante est vel 2 2 Ferramentas especiais para o R410A Nome da ferramenta Itens alterados A press o elevada e n o pode ser medida com um man metro convencional R22 Para evitar a mistura de outros refrigerantes o di metro de cada porta foi alterado Recomenda se a utiliza o do man metro com vedantes 0 1 a 5 3 MPa 1 a 53 bar para alta press o 0 1 a 3 8 MPa 1 a 38 bar para baixa press o Mangueira de Para aumentar a resist ncia press o o material da
41. o H r H Segure na chave dinamom trica pela pega e mantenha a em ngulo recto com o tubo de forma a apertar a porca de abocardamento correctamente Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamom trica utilizando o m todo de aperto especificado Caso contr rio as porcas de abocardamento poder o partir ap s um per odo prolongado provocando uma fuga de refrigerante e libertando g s nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama Ligue a tubagem de forma a que a tampa da caixa de controlo possa ser facilmente removida para opera es de manuten o quando necess rio Para evitar que a gua verta para a caixa de controlo certifique se de que a tubagem est devidamente isolada Quando a porca de abocardamento estiver devidamente apertada m o segure na uni o do lado do corpo do aparelho com outra chave e de seguida aperte com a chave dinamom trica Consulte na tabela que se segue os bin rios de aperto da porca de abocardamento Aperte com duas chaves Chave fixa Chave dinamom trica Porca de abocardamento Tubo da unidade interior Tubo de liga o lado do corpo do aparelho Porca de abocardamento Momento de aperto N m kgf cm 16 a 18 160 a 180 32 a 42 320 a 420 12 70 1 2 di m 49 a 61 490 a 610 15 88 5 8 di m 63 a 75 630 a 750 19 05 3 4 di m 90 a 110 900 a 1 100 7 INSTALA O EL CTRICA Cabo de liga o Tipo 60245 IEC57 3Cabos Terra
42. o do painel frontal com uma serra Sa da esquerda 7 Sa da poste rior esquerda O Sa da direita Saida central posterior 4 Sa da inferior 3 Sa da esquerda inferior 6 3 Abertura do orif cio na parede para a tubagem de liga o 1 Abra um orif cio com 80 mm de di metro na parede na posi o indicada na figura 2 Ao abrir o orif cio na parede no interior do suporte de parede com engates abra o orif cio num ponto de intersec o das marcas centrais Ao abrir o orif cio na parede no exterior do suporte de parede com engates abra o orif cio num ponto situada 10 mm abaixo 3 Abra o orif cio de forma a que a extremidade exterior fique mais baixa 5 a 10 mm do que a extremidade interior 4 Alinhe sempre o centro do orif cio de parede Se estiver mal alinhado ir ocorrer fuga de gua 5 Corte o tubo de parede de forma a corresponder espessura da parede introduza o na tampa de parede fixe a tampa com fita de vinilo e introduza o tubo no orif cio 6 Para a tubagem esquerda e direita abra o orif cio um pouco mais abaixo para que a gua drenada escorra livremente Suporte de parede com engates Marcas de centro 10 mm ou mais para baixo Prenda com fita de vinilo Interior Parede Exterior N o fornecido Se o tubo de parede n o for utilizado o cabo que liga a s unidade s interior es uni dade exterior ou caixa de derivac o pode to
43. o cliente em conformidade com o manual de funcionamento 1 M todo de iniciar e parar mudar de funcionamento ajustar temperatura temporizador mudar de fluxo de ar e outras opera es com o controlo remoto 2 Remo o e limpeza do filtro de ar e como usar as abas de direc o do fluxo de ar 3 Entrega ao cliente dos manuais de funcionamento e instala o 6 BOMBEAMENTO 6 1 Bombeamento OPERA O DE BOMBEAMENTO OPERA O DE ARREFECIMENTO FOR ADA Para evitar a descarga do refrigerante para o ambiente no momento da mudan a ou eli mina o recupere o refrigerante efectuando a opera o de arrefecimento ou opera o de arrefecimento for ada de acordo com o procedimento seguinte Quando a opera o de arrefecimento n o pode ser iniciada no Inverno por exemplo inicie a opera o de ar refecimento for ada 1 Purgue o ar da mangueira de abastecimento ligando a mangueira do tubo de ma n metro porta de abastecimento da v lvula de 3 vias e abrindo a v lvula de baixa press o lentamente 2 Feche totalmente a haste de v lvula da v lvula de 2 vias 3 Inicie a opera o de arrefecimento ou a seguinte opera o de arrefecimento for ada Prima continuamente o bot o MANUAL AUTO da unidade interior durante mais de 10 segundos A l mpada indicadora de funcionamento e a l mpada indicadora do tem porizador come am a piscar em simult neo durante o teste N o poss vel iniciar a opera o de arrefeciment
44. o e devem ser com prados em separado Abracadeira Mangueira de drenagem Conjunto de tubo de ligac o Cabo de ligac o 4 condutores Fita decorativa Fita de vinilo Tampa de parede Parafuso porca M10 Qtd EN LA Tubo de parede 1 Parafusosautoroscantes 1 conjunto HER Weg _ Pt 2 5 SELECCIONAR A POSI O DE INSTALA O Decida a posic o de instalac o com o cliente da forma que se segue 1 Instale o n vel da unidade interior numa parede resistente que n o se encontre sujeita a vibra es 2 As portas de entrada e de sa da n o devem ficar obstru das o ar deve poder circular por toda a divis o 3 Instale a unidade num circuito el ctrico dedicado 4 A unidade n o deve ser instalada num local exposto luz solar directa 5 Instale a unidade num local que permita a f cil liga o unidade exterior ou caixa de deriva o 6 Instale a unidade num local que permita a f cil instala o do tubo de drenagem 7 Tenha em considera o a necessidade de assist ncia etc e deixe o espa o suficiente indicado em 6 1 Dimens es de instala o Instale ainda a unidade num local que permita a remo o do filtro A escolha de um local inicial de instala o correcto importante pois dif cil mover a unidade depois de instalada Seleccione locais de instala o capazes de suportarem sem problemas o peso da unidade Instale as unidades de forma segura para que n o tom
45. o for ada se o bot o MANUAL AUTO n o for premido du rante mais de 10 segundos 4 Feche a haste de v lvula da v lvula de 3 vias quando a indica o apresentada no man metro misto mudar para 0 05 0 Mpa 0 5 0 kg cm 5 Interrompa a opera o Prima o bot o START STOP INICIAR PARAR do controlo remoto para parar a ope ra o Prima o bot o MANUAL AUTO quando pretender parar a opera o do lado da unida de interior N o necess rio premir continuamente durante mais de 10 segundos Durante a opera o de bombeamento verifique se o compressor desligado antes de remover a tubagem de refrigera o N o remova o tubo de liga o enquanto o compressor estiver a funcionar com a v lvu la de 2 vias ou 3 vias aberta Isto pode causar press o anormal no ciclo de refrigera o que leva a rupturas e at les es corporais Pt 4 1 20 2011 6 18 58 PM 9377863119 IM indb 5 O 1 20 2011 6 22 23 PM
46. ormalmente elevado e provocar falhas les es corporais etc 2 3 Apenas para t cnicos de assist ncia autorizados IA opcionats Consulte cada manual de instalac o relativamente ao m todo de instalac o das pecas PIN AVISO opcionais Instale o aparelho de ar condicionado conforme descrito neste manual de instala o Nome dos componentes Modelo N Aplica o para que funcione correctamente AREA TRES Para o funcionamento do Ligue a unidade interior unidade exterior ou caixa de deriva o com a tubagem e Controlo remoto com fios UTY RNNXM aparelho de ar condicionado cabos do aparelho de ar condicionado dispon veis no distribuidor local Este manual de instala o descreve as liga es correctas utilizando o conjunto de instala o Controlo remoto simples UTY RSNKM Para o funcionamento do dispon vel no distribuidor local aparelho de ar condicionado As opera es de instala o devem ser realizadas apenas por t cnicos autorizados e tds SEN Para o controlo da porta de de acordo com as normas de cablagem nacionais gac entradajsaida O aparelho n o deve ser ligado enquanto n o estiverem conclu das todas as opera es de instalac o 3 EN A CUIDADO Este MANUAL DE INSTALA O descreve sucintamente onde e como instalar o sistema de ar Este manual de instala o apenas descreve como instalar a unidade interior condicionado Leia todo o conjunto de instru es para as unidades interior e exterior e verifique s
47. painel frontal e a GRELHA DE ADMISS O com firmeza Se a instala o Unidade interior for deficiente o painel frontal ou a GRELHA DE ADMISS O podem cair e causar ferimentos Pt 6 10 TESTE DE FUNCIONAMENTO O aparelho n o deve ser ligado enquanto n o estiverem conclu das todas as opera es de instala o N CUIDADO Quando reiniciar ap s um longo per odo sem utilizar no Inverno ligue o interruptor de alimenta o pelo menos 12 horas antes de fazer funcionar a unidade Itens a verificar 1 O funcionamento de cada bot o da unidade de controlo remoto normal 2 Todos os indicadores acendem normalmente 3 As abas de direc o do fluxo de ar funcionam normalmente 4 A drenagem normal 5 N o h nenhum ru do ou vibra o anormais durante o funcionamento e N o ligue o aparelho de ar condicionado em teste de funcionamento durante algum tempo M todo de funcionamento e Para o m todo de funcionamento consulte o manual de funcionamento e A unidade exterior pode n o funcionar dependendo da temperatura ambiente Neste caso prima o bot o do teste de funciona mento no controlo remoto enquanto o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar Aponte a sec o transmissora do controlo remoto para o aparelho de ar condicionado e prima o bot o do teste de funcionamento com a ponta de uma es ferogr fica por exemplo e Para terminar a opera o de teste prima o bot o START STOP Se
48. pertados 5 Os parafusos dos terminais n o devem ser demasiadamente apertados pois podem quebrar se 6 Consulte a tabela apresentada de seguida relativa aos momentos de aperto dos para fusos dos terminais AN AVISO Instale a unidade num local em que n o fique inclinada mais do que 5 Se instalar a unidade exterior num local onde fique exposta a ventos fortes prenda a com seguran a 5 2 Remoc o da tampa do conector Remover a tampa do conector e Retire os parafusos auto roscantes Momento de aperto 1 2 a 1 8 Nem 12 a 18 kgfecm Parafuso M4 Tampa do conector Parafuso M5 2 0 a 3 0 Nem 20 a 30 kgfecm s Instalar a tampa do conector SR T 1 Depois de introduzir os quatro engates Descarnar Terminal do tipo encastrado li Parafuso auto roscante empurre para cima 10 mm NS Engates 2 Aperte os parafusos auto roscantes gt A P A Ga Ki RUP Parafuso auto roscante i Parafuso com anilha especial 5 3 Liga es da unidade exterior Fio Terminal do tipo encastrado a 1 Retire a tampa do conector da unidade exterior 2 Dobre a extremidade do cabo como se v na figura Placa de terminais 3 Ligue a extremidade do cabo de liga o ao bloco de terminais 4 Prenda o inv lucro com um aperta cabo GE E 5 Instale a tampa do conector Parafuso com anilha especial Terminal do tipo encastrado Fio AN
49. pode congelar se sujeita a temperaturas extrema mente baixas Apenas modelo de ciclo inverso Conjunto de tubo de ligac o Cabo de ligac o Tubo de parede Fita decorativa Fita de vinil Se nas areas com fortes quedas de neve a grelha de admiss o e a saida de ar da Tampa de parede E unidade exterior ficarem bloqueadas com neve poder tornar se dif cil aquecerem e Abracadeira E prov vel que ocorra uma avaria Construa uma coberta e um pedestal ou coloque a Mangueira de drenagem unidade sobre um suporte elevado local configurado Parafusos auto roscantes Vedante 3 SELECCIONAR A POSI O DE INSTALA O e Decida a posi o de instala o com o cliente da forma que se segue N o coloque a unidade num local onde exista fumo oleoso onde seja utilizado leo na f brica onde a unidade possa entrar em contacto com brisa marinha onde se gere g s sulf drico na poca quente onde se gerem gases corrosivos onde animais pos sam urinar na unidade onde se gere amon aco ou num local sujo 3 1 Unidade exterior 1 Se poss vel n o instale a unidade num local onde fique exposta a luz solar directa Se necess rio instale uma cortina cobertura que n o interfira com o fluxo de ar 2 N o instale a unidade num local sujeito a ventos fortes ou demasiado p 3 N o instale a unidade num local por onde passem pessoas 4 Certifique se de que os seus vizinhos n o s o incomodados pelo ru do e que o ar proven
50. quadrado da uni Cabo de liga o dade interior e prenda com um parafuso 7 3 Como fazer as liga es aos terminais Cuidados ao ligar cabos Ao retirar o isolamento de um fio condutor utilize sempre uma ferramenta especial como um descarnador de cabos Se n o estiver dispon vel uma ferramenta especial retire cui dadosamente o isolamento com uma faca etc 1 Utilize terminais do tipo encastrado com mangas isoladoras conforme o ilustrado na figura para ligac o ao bloco de terminais 2 Engate os terminais do tipo encastrado nos fios utilizando uma ferramenta apropriada para que os fios n o fiquem soltos Terminal do tipo Descarnar 10 mm encastrado 7 m 3 Utilize os fios especificados ligue os com firmeza e aperte os de forma a n o exercer tens o sobre os terminais 4 Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais N o utilize uma chave de fendas demasiado pequena pois pode danificar a cabeca dos parafusos e impedir que estes fiquem devidamente apertados 5 Os parafusos dos terminais n o devem ser demasiadamente apertados pois podem quebrar se Parafuso com anilha especial Fio SAS Terminal do tipo encastrado r Fio Bloco de terminais Parafuso com anilha especial Terminal do tipo encastrado 6 Consulte a tabela relativa aos bin rios de aperto dos parafusos dos terminais Momento de aperto N m kgf cm Parafuso M4 1 2 a 1 8 12 a 18
51. r tubos de cobre sem costura e recomenda se que a quantidade de leo residual seja inferior a 40 mg 10 m N o utilize tubos de cobre que tenham partes danificadas deformadas ou descoradas especialmente na superf cie interior Caso contr rio a v lvula de expans o ou o tubo capilar podem ficar bloqueados com contaminantes Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante R410A est sujeito a uma press o superior de um que utiliza R22 necess rio seleccionar materiais adequados As espessuras dos tubos de cobre utilizados com refrigerante R410A encontram se indica das na Tabela 1 Nunca utilize tubos de cobre de espessura inferior a 0 8 mm mesmo que estejam dispon veis no mercado Espessuras de tubos de cobre recozido Di metro exterior Di metro nominal Comprimento Altura m xima entre a uni m ximo dade interior e a exterior 82 20 m 66 p s N o utilize a tubagem e porcas de abocardamento para R22 existentes Se forem utilizados os materiais existentes a press o no interior do ciclo de refrigera o ir aumentar e provocar falhas les es corporais etc Utilize os materiais R410A especiais Espessura Durante a instala o e reposicionamento do aparelho de ar condicionado n o misture gases para al m do refrigerante especificado R410A para entrar no ciclo de refrigera o Se entrar ar ou outro g s no ciclo de refrigera o a press o no interior do ciclo ir au
52. rdador para o mm pol R410A tipo engate 6 35 1 4 Dimens o Ba mm 19 05 3 4 Ao utilizar abocardadores convencionais para alargamento de tubos para o R410A a dimen s o A dever ser aproximadamente 0 5 mm superior indicada na tabela para alargamento com abocardadores pr prios para o R410A para conseguir o abocardamento especificado Utilize um calibrador de espessura para medir a dimens o A Dist ncia entre os lados da porca de abocardamento mm Dist ncia entre os lados Di metro exterior do tubo mm pol A lt 1 IF V Pt 4 6 6 2 Dobragem dos tubos Se modelar os tubos com as m os tenha cuidado para n o vinc los N o dobre os tubos num ngulo superior a 90 Quando os tubos s o repetidamente dobrados ou alongados o material endurece o que torna dif cil continuar a dobr los e a along los Os tubos n o devem ser dobrados nem alongados mais de 3 vezes Para evitar partir o tubo evite dobras acentuadas Se o tubo for dobrado repetidamente no mesmo local acabar por quebrar se 6 6 3 Liga o dos tubos Certifique se de que instala o tubo encostado porta da unidade interior correctamente Se n o ficar devidamente centrado ser dif cil apertar a porca de abocardamento Se for ar o aperto da porca de abocardamento as roscas ficar o danificadas S deve retirar a porca de abocardamento imediatamente antes de proceder liga o do tub
53. superior prenda os encaixes da unidade interior aos 2 engates de baixo enquanto baixa a unidade e a empurra contra a parede 6 6 Liga o por abocardamento liga o de tubos Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamom trica utilizando o m todo de aperto especificado Caso contr rio as porcas de abocardamento poder o partir ap s um per odo prolongado provocando uma fuga de refrigerante e libertando g s nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama 6 6 1 Abocardamento Utilize um corta tubos especial e abocardador pr prio para o R410A 1 Corte o tubo de liga o pelo comprimento pretendido com o corta tubos 2 Segure no tubo com a abertura voltada para baixo para que os res duos de corte n o entrem no tubo e retire eventuais rebarbas 3 Insira a porca de abocardamento utilize sempre a porca de abocardamento instalada na s unidade s interior es e exterior ou caixa de deriva o respectivamente no tubo e efectue a opera o de alargamento com o abocardador Utilize um abocardador pr prio para o R410A ou um abocardador convencional Se forem utilizadas outras porcas de abocardamento pode ocorrer uma fuga de refrigerante 4 Proteja os tubos com pin as ou com fita para evitar a entrada de p res duos ou gua nos tubos Verifique se L est uniformemente abocardado B e se n o est rachado ou arranhado Matriz L Di metro exterior do Dimens o A mm tubo Aboca
54. ta de vinilo e Para a tubagem esquerda e posterior esquerda junte a tubagem e a mangueira de drenagem envolvendo as com fita de tecido na parte em que encaixam na sec o da arma o da tubagem posterior 2 Prenda temporariamente o cabo de liga o ao longo do tubo de liga o com fita de vinilo Envolva at cerca de 1 3 da largura da fita na parte inferior do tubo para que n o entre gua 3 Fixe o tubo de liga o parede exterior com abra adeiras etc 4 Preencha o espa o entre o orif cio da parede exterior e o tubo com vedante para que n o entre chuva nem vento 5 Prenda a mangueira de drenagem parede exterior etc Tampa de parede exterior Abra adeira Betume vedante Exterior Tubo N o fornecido Tubo de liga o gt isolamento t rmico Prender os tubos para que n o haja qualquer folga Envolver com fita de tecido Fita de tecido Mangueira de drenagem Tubagem esquerda Para liga o a partir de tr s esquerda Cabo de Tubo de Cabo de liga o Mangueira de parede e ligac o drenagem GON RD Mangueira de Tubo de liga o Tubo drenagem Verifique o seguinte INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO CORRECTO Dees j E n r LN Abra adeira ji IM IL Levantado Ondulado Extremidade na gua 9 REMO O E INSTALA O DO PAINEL FRONTAL 9 1 Remoc o da grelha de admiss o 1 Abra a grelha de admiss o 2 Puxe o
55. ue s o definidos atrav s deste processo s s o aplic veis aos sinais na DEFINI O DE FUN O Para obter mais informa es sobre como definir os c digos do sinal atrav s do processo normal consulte c digo do sinal do controlo remoto 1 Prima o bot o SET TEMP SELEC O DE TEMPERATURA 5 SET Y para mudar o c digo do sinal entre H k SC kg 4 Faca corresponder o c digo no visor com o c digo de sinal do apa sc E SET relho de ar condicionado inicialmente definido para El Se n o TEMP i n for necess rio seleccionar o c digo de sinal prima o bot o MODE Y Ss MODO e continue para o PASSO 2 2 Prima o bot o TIMER MODE MODO DE TEMPORIZA DOR e verifique se a unidade interior recebe sinais no c digo do sinal visualizado dock TEST RESET 3 Prima o bot o MODE MODO para aceitar o c digo do dns c sinal e siga para o PASSO 2 TIMER MODE O c digo de sinal do aparelho de ar condicionado definido para A antes da expedi o Contacte o seu distribuidor para alterar o c digo de sinal O controlo remoto rep e para o c digo de sinal A quando as baterias do controlo re moto s o substitu das Se usar um c digo de sinal diferente de A redefina o c digo de sinal depois de substituir as baterias Se n o souber qual a defini o de c digo de sinal do aparelho de ar condicionado experimente cada um dos c digos de sinal Hole gt at encontrar aquele que faz funcionar o apar
56. up o de corrente el ctrica Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o EE defini o E O rein cio autom tico uma func o de emerg ncia para por exemplo falhas de cor rente etc Em funcionamento normal n o ligue nem desligue a unidade interior atrav s desta func o Use sempre a unidade de controlo ou o dispositivo de entrada externa para efectuar opera es Fun o de comuta o do sensor da temperatura ambiente interior Apenas para controlo remoto com fios S o necess rias as seguintes defini es quando se estiver a usar o sensor de temperatu ra de controlo remoto com fios Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o OS wm N o Se o valor de defini o for 00 A temperatura ambiente controlada pelo sensor de temperatura da unidade interior Se o valor de defini o for 01 A temperatura ambiente controlada quer pelo sensor de temperatura da unidade interior quer pelo sensor da unidade de controlo remoto C digo do sinal do controlo remoto Altere o C digo do Sinal da unidade interior em fun o dos controlos remotos Defini o de f brica Descri o da Defini o N mero de fun o defini o Pt 9 Controlo de entrada externa E poss vel seleccionar o modo Opera o Paragem ou o modo Ee forcada Definic o de f brica Descri o da Defini o N mero d
57. ver instalada correctamente com a v lvula de 2 vias ou 3 vias aberta Isto pode causar press o anormal no ciclo de refrigera o que leva a rupturas e at les es corporais 5 6 Purga de ar Utilize sempre uma bomba de v cuo para purgar o ar A unidade exterior n o abastecida com refrigerante para purgar o ar na f brica Feche totalmente a v lvula do lado de alta press o do tubo de man metro e n o o utilize durante o trabalho seguinte AN CUIDADO O refrigerante n o pode ser descarregado no ambiente Depois de ligar a tubagem verifique as juntas com um detector de fugas de g s para verificar se existem fugas 1 Verifique se as liga es da tubagem est o seguras Verifique se as hastes das v lvulas de 2 vias e 3 vias est o totalmente fechadas Ligue a mangueira de abastecimento do tubo de man metro porta de abastecimento da v lvula de 3 vias lado com a projec o para empurrar o n cleo da v lvula Abra totalmente a v lvula do lado de baixa press o do tubo de man metro Utilize a bomba de v cuo e comece a bombear Com cuidado desaperte a porca de abocardamento da v lvula de 3 vias e verifique se o ar entra e em seguida volte a apertar a porca de abocardamento Quando a porca de abocardamento est desapertada o som de funcionamento da bomba de v cuo muda e a leitura do man metro misto muda de menos para zero Bombeie o sistema durante pelo menos 15 minutos e em seguida verifique s
58. vitar fugas de gua Ao inserir n o deve entrar nenhuma mat ria al m de gua Se entrar mais alguma mat ria ir provocar deteriora o e fuga de gua Ap s retirar a mangueira de drenagem deve ser colocada a tampa de drenagem A mangueira de drenagem deve ser fixada com fita parte inferior da tubagem Para evitar que a gua de drenagem congele num ambiente de baixas temperaturas Ao instalar a mangueira de drenagem da unidade interior no exterior devem ser tomadas as medidas necess rias para evitar que a gua de drenagem congele Num ambiente de baixas temperaturas com temperatura exterior inferior a 0 C depois de ser executada uma opera o de arrefecimento a gua de drenagem pode ficar congelada Assim que a gua de drenagem estiver congelada a mangueira de drenagem ir ficar bloqueada e pode resultar em fuga de gua na unidade interior A Prenda com fita de vinilo Tubagem da direita Tubo superior Tubagem posterior Tubagem inferior Mangueira de drenagem da unidade interior inferior Para a tubagem de sa da es querda corte o sulco da sa da da tubagem com uma serra Retire a tampa de drenagem puxando pela protuber ncia na extremidade da tampa com um alicate etc Mangueira de drenagem da unidade interior Tampa de drenagem Insira a mangueira de drenagem e a tampa de drenagem na porta de drenagem certificando se de que entram em contacto com
59. ximo de uma fonte de calor vapor ou g s inflam vel Instale a unidade num local onde a drenagem n o cause problemas Instale a unidade interior a unidade exterior a caixa de deriva o o cabo de alimenta o o cabo de transmiss o e o cabo de controlo remoto a pelo menos 1 m de dist ncia de televisores ou receptores de r dio Esta medida visa evitar interfer ncias na recep o do sinal de TV ou ru do radioel ctrico Mesmo instalados a mais de 1 m de dist ncia poder ainda registar ru dos em determinadas condi es de recep o do sinal A unidade deve estar fora do alcance de crian as com menos de 10 anos Instale a unidade interior numa parede onde a altura ao solo seja superior a 1800 mm 6 OPERA ES DE INSTALA O 6 1 Dimens es de instala o 80 mm ou mais Suporte de parede com engates 80 mm ou mais 120 mm ou mais 1500 mm ou mais Tampa de parede 1800 mm ou mais A dist ncia entre o suporte de parede com engates e o tecto deve ser de 80 mm ou mais O lado junto parede lateral tem de estar de acordo com o tamanho indicado na figura Controlo remoto Suporte do controlo remoto Parafuso auto roscante pequeno Pt 3 6 2 Direc o da tubagem da unidade interior A tubagem pode ser ligada nas 7 direc es indicadas na figura Quando a tubagem est ligada na direc o 2 3 4 ou 5 corte ao longo da ranhura da tubagem no lad

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LONWORKS Option Board for VS Series Drives User Manual  Instruction Manual - lineeye co., ltd.  User Manual    COMBIVERT  Honeywell F50F User's Manual  Vivitar Vivicam 7690  Rexel Advance Subject Notebooks  Mode emploi avimeca  Patient Monitors - Acasa Algamed Industry  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file