Unique Unique performance
Contents
1. 0 03 TO TEST Ta VA M lia 7 4 us TIC2. B1 62 3 2 B1 B M va expor M spa TO EN
3. va EV WOTE ue Tic 2 D audio Spa Pak a optional optional Volt kW j kw j kW j Amp re kW j 220 240 50 60 1 6 k 0 6 0 25 250 os K 230 V j aroppopnu vn Blower optional x x Spa pose coe max
4. Spa spa M yia TO spa M gt e va TIN TOU VEPO TNG Spa UE UWNAEG O
5. H Jacuzzi Europe E H uE TOLG nma Uovogpaoik 220 240V 1 380 415V 2N M H 220 240V EM
6. M H Unique 1 3 B B1 spa B1 va TO va E Performance
7. A M Tia TIG TNG spa va TO pak p amp 3 fia va spa ME TO pak p T TO napa 3 Aent B1
8. B H HE TA M ME M
9. 60335 2 60 EN 61000 55014 WOTE VA ll H va 15 M spa Jacuzzi 1
10. 60335 2 60 4 o v Oa M O ue Ta 62471 2009 Het is de verantwoordelijkheid van de monteur eigenaar v r de installatie de specifieke plaatselijke voorschriften te controleren en zich hieraan te houden De firma Jacuzzi Europe S p A geeft met betrekking hiertoe geen enkele ga rantie en wijst elke vorm van aansprakelijkheid af over de conformiteit van de verrichte installatie Technische kenmerken Voor de whirlpool Unique 1 2 hij heeft 1 pomp van 2 PK met twee snelheden
11. spa pak spa 13 E MEP TTTWON o Kal 3 3 spa 8 5
12. 7 part A 7 1 7 8 1 KATU OTTO tr 80 cm va 2 O 3 AeTrT 4 5 A
13. va B uz ykpour Performance spa pak 4 m va spa HE TO Spa pak spa pak HE TN spa 1 spa pak
14. va Spa ano VIA TNV M va M H spa Spa M
15. Jacuzzi unique performance Ficha de pr instalacao GUARDAR COM CUIDADO Informatieblad voor de pre installatie ZORGVULDIG BEWAREN Upute za pripremu instaliranja PAZLJIVO CUVATI Karta przedmontazowa STARANNIE ZACHOWAC Instruktioner for forberedelsearbetet SPARA DETTA H FTE unique index sp E Portugu s aaa 10 13 m Nederlands 16 B Hrvatski 19 B Polski nnn 22 25 unique unique built in 80 80 5 LS jE eo 0 173 x 133 182 x 142 182 x 142 unique unique custom panels synthetic wood Tu iG eee cene A uf YZ 4 u o eos Z 4 nic AAA 6 RR RR ANA AI Vita ANA ta NADA Vita ta AI ta Vita Va Vita Vita Vita Vita Vita Vita VAAS Vita Vita a A W 19 un OL 55 cm BuluDDpj upoa l s paw Jajjapou pd Jsppua OIPND wawajs s z Yobjopow M OYA wolbpain opno S bjapow poy oups ab jpIsuIspin ab Jaw uajjopow iq uaajp orpno prlu1ono 3 oy31non
16. 6 mm M M25 x1 5 mm audio TO ll O da HE TIG spa spa Jacuzzi
17. 24 Det ligger installat ren garen att informera sig om s r skilda lokala best mmelser f re installationen samt att f lja dessa Jacuzzi Europe S p A ger inga garantier vad detta anbelangar och p tar sig inget ansvar f r att installationen verensst mmer med g llande best mmelser Tekniska data Spakaret Unique amp 1 2 2 finns 1 pump p 2 Hp med tv hastigheter Unique har ett patronfilter som garanterar en utm rkt filtrering av vattnet filteryta 9 3 m Spakaret Unique finns dessutom med t ckpaneler av f ljande slag paneler med weng finish endast f r installation inomhus paneler med teakfinish b de f r installation inomhus och utomhus paneler i syntetiskt tr b de f r inv ndiga och utv ndiga installationer kundanpassade paneler p vilka man kan applicera en n gra millimeter tjock bekl dnad Om en tjockare bekl dnad nskas mosaik klinkerplattor etc kan man delvis fr sa ur grundpanelen s att bekl dnaden ham nar i linje med h rnen amp 2 detalj D Anl ggningens maximala sp nningsupptagning Total f rbrukning elektrisk Utblasningsa uppv rmningsanordning nordning hydromassage tillval 220 240 50 60 16 k 0 25 K p 230 V j effektf rbrukning x se Elanslutningsplan Str mtillf rsel enfas Spa Pak tillval Amperes kW 3 Stereo tillval Det elsystem som f rser spakaret med str m m ste absolut v
18. Unique is voorzien van een filter dat een zeer goede waterfilte ring garandeert filteroppervlak 9 3 m De whirlpool Unique is bovendien verkrijgbaar met de volgende soorten omtrekpanelen panelen met weng afwerking alleen voor installaties binnenshuis panelen met teak afwerking voor installaties zowel binnenshuis als buiten panelen in synthetisch hout zowel voor installaties binnenshuis en buitenshuis personaliseerbare panelen waarop bekledingen van enkele mil limeter dikte kunnen worden aangebracht Als er dikkere bekledingen moeten worden aangebracht moza iek tegels enz kan het ruwe paneel worden gefreesd zodat de bekleding uitgelijnd is met de hoekstukken 62 2 detail D Maximumopname van de installatie Audio Spa Pak optie Blower optie btroomvoorziening Tot verbruik elektrische verwarmer hydromassage optie x 220 240 50 60 16 k 3 5 0 6 0 25 2500 K aan 230 V j geabsorbeerde voeding x zie Voorbereiding voor de elektrische aansluitingen De elektrische installatie die de whirlpool voedt moet verplicht voor het maximumverbruik worden gedimensioneerd zoals in de tabel staat Gewichten nettogewicht gemiddeld maximum gebruiksvolume hoeveelheid water totaal max gewicht geconcentreerde steungebied belasting op het steungebied Gebruiksveiligheid M Als de installatie geinstalleerd is door erkende monteurs die zic
19. M Nazivni napon napajanja ure aja uvijek u svakom slu a ju iznosi 220 240V M Ure aj se moze instalirati i u zemljama u kojima vrijednost napona od 220 240V biva isporu ena od dvofaznog susta Va za spajanje pro itati priru nik s uputama za instaliranje M U svakom slu aju instalater mora koristiti prikladno za ti ene kablove odgovaraju eg presjeka i karakteristika koje odgovaraju kabelu tipa H 05 VV F 220 240 V min 4 mm 380 415 V min 2 5 mm Opaska Presjeci vodica trebaju ipak odgovarati ne samo ukupnoj potrosnji sustava vec treba voditi racuna i o duljini i udaljenosti kabela odabranim sustavima zastite i specific nim propisima o fiksno postavljenim elektri nim instalacija ma vazecim u zemlji u kojoj se spa instalira Redne stezaljke prikljucne kutije mogu prihvatiti kablove presjeka do 6 mm M Kako bi se osigurao stupanj za tite od mlazeva vode predvi den propisima te olak alo spajanje na elektri nu mre u na pri klju nu kutiju je postavljena uvodnica M25 x 1 5 mm NAPOMENA kod modela opremljenih audio ure ajem napojni kabel zgrade treba spojiti na priklju nu kutiju M instalater e se morati pridr avati svih gore navedenih uputa koristiti vrste spojeve na mjestima spajanja kao i po tiva ti specifi ne propise vezane uz instalaciju va e e u zemlji u kojoj se spa instalira Po tivanje ove odredbe je obavezno svaki drugi postupak je zabranjen Elektri na za tita Spa Jacu
20. aangezien de overloopbeveiliging altijd open moeten zijn ll Om de whirlpool te vullen kunt u de tuinslang gebruiken A Als u besluit de whirlpool op het stadswaternet aan te sluiten dat drinkwater levert om hem periodiek te vullen dient deze aansluiting te worden verricht met inachtneming van de norm EN1717 waarbij de antivervuilingsmaatregelen AA AB of AD moe ten worden getroffen Voor eventuele uitleg wordt aangeraden zich tot het eigen waterbedrijf en of de eigen loodgieter te wenden De whirlpool Unique kan op verschillende manieren geinstal leerd worden steunend op de vloer of op een hiervoor speciaal voorbereide basis amp 5 half ingebouwd zodat uitsluitend de basis van de whirlpool ingebouwd is en de bedekkingpanelen aan de zijkant dus vrij blijven 62 6 In dit geval is het raadzaam voor verwijderbare platformen te zorgen van hechthout enz die behalve dat 17 deze de installatie vanuit een esthetisch oogpunt afmaken het ook mogelijk maken de panelen op eenvoudigere wijze te ver wijderen De afmetingen voor de inbouw in de vloer worden af geleid uit die van de basis van de whirlpool amp 1 ingebouwd met de badrand 7 detail A of het afwerkings profiel onder de rand 62 7 detail A1 gelijk met de vloer 8 Er moet onder de bodem van het bad voor een steunba sis worden gezorgd van cement staafijzer detail 1 Men dient de toegang te verzekeren tot de lei
21. do w adz lokalnych o udost pnienie norm kt re dotycz odp ywu wody chemicznie uzdatnionej A Je eli instalowanie zostaje wykonane w pomieszczeniu zaleca si przygotowa system drenuj cy pod czony do odp ywu g wnego pod powierzchni oparcia spa nale y pod czy do odp ywu r wnie z czk znajduj c si w podstawie amp 3 szczeg B3 Ze wzgl du na znaczn zawarto wody w spa jest to u yteczne zabezpieczenie w razie przypadkowego wycieku wody patrz r wnie amp 8 szczeg 5 Je eliinstalowaniezostajewykonanenazewn trz mo na wykona w podstawie za pomoc wiertarki kilka otwor w drenuj cych maj cych na celu usuni cie ewentualnych zastoj w wodnych spowodowanych kondensacj M W celu okresowego opr niania spa mo na pod czy rur do zaworu upustowego nale y wcze niej usun zamykaj cy korek i przykr ci z czk z uszczelk dostarczone 3 szczeg B PRZYPIS W celu otwarcia zaworu nale y przekr ci pier cie w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i poci gn w przypadku gdy zdecyduj Pa stwo pod czy spa do studzienki odp ywowej na sta e zaleca si zainstalowanie zaworu w dolnej cz ci obchodz c w ten spos b zaw r zamontowany w fabryce pod czy rur do z czki w kszta cie T po wcze niejszym wyj ciu zamykaj cego korka amp 3 szczeg B1 W tym przypadku nale y obowi zkowo zamontowa zaw r
22. va 220 240V M o va XI 05 VV F 220 240 V min 4 mm 380 415 V min 2 5 mm Ot Oa va Spa TOU
23. Ako se kada instalira u eksterijeru na postolju se pomo u svrdla mo e izbu iti nekoliko rupa za drena u kako bi se ispustila ustajala voda nastala uslijed kondenzacije A ll Za redovno pra njenje spa moze se izvu i ep i postaviti priklju ak s brtvom te spojiti cijev na ispu sni ventil isporu eni 3 detalj B NAPOMENA Da bi se otvorio ventil prsten treba okretati u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povu i eli li se spa fiksno spojiti na ispusno okno treba instalirati jedan ventil na dnu te tako premostiti ventil montiran u tvornici izvu i ep i spojiti cijev na T priklju ak 62 3 detalj B1 U tom slu aju treba obavezno na dnu instalirati zaporni ventil ovaj pri klju ak koristan jer skra uje vrijeme potrebno za pra njenje spa ili premostiti ventil B postavljen u tvornici i spojiti odgovaraju u cijev s ispustom B1 2 3 detalj B2 NAPOMENA ispust 1 omogu ava parcijalno pra njenje kade pra njenje najni eg podru ja obavlja se pomo u cijevi spojene na ventil B M Mogu e je me usobno spojiti ispust i preljevni otvor ali na kon zapornog ventila montiran je na ispusnoj cijevi budu i da preljevni otvor treba uvijek biti otvoren ll Spa se mo e puniti pomo u crijeva za zalijevanje vrta A Ako se redovno punjenje obavlja putem priklju ka na gradsku vodovodnu mre u navedeni priklju ak treba biti izra en sukladno normi EN1717 te uz stupanj za tite od zaga
24. ivanja okoli a AA AB ili AD Za dodatna obja njenja molimo da se obratite va em komunalnom podu ze u za distribuciju vode i ili va em vodoinstalateru Spa Unique se mo e instalirati na nekoliko na ina oslonjena na pod ili za to namijenjeno postolje amp 5 polu ugra ena na na in da bude ugra eno samo podno je spa a da bo ne zavr ne obloge ostanu slobodne 62 6 U ovom bi slu aju bilo neophodno postaviti monta ni pod koji se mo e jednostavno ukloniti od vodotporne perplo e itd koji osim to estetski nadopunjuju instaliranje omogu ava skidanje obloga na jednostavniji na in Mjere otvora u podu dobiju se iz mjera osnovice same spa amp 1 ugra ena s rubom kade 62 7 detalj A ili zavr nim profilom 7 detalj A1 u nivou s podom 8 U ovom e se slu aju trebati izraditi nosiva podloga is pod dna kade od betona eli nih gredica detalj 1 Treba biti osiguran pristup cijevima i svim elektromehani kim sklopovim koji se nalaze ispod kade na primjer izradom jednog prolaza oko vanjskog opsega dovoljno irokog oko 80 cm kako bi se mogla izvr iti sva elektri na spajanja i spajanja sustava cije vi te obavljati eventualni postupci odr avanja detalj 2 Nave deni prolaz mo e se zatvoriti pomo u monta nog poda detalj 3 kojeg podupiru odgovaraju i nosa i detalj 4 20 Osim toga treba biti predvi ena i drena a eventualnih neotje canja vode detal
25. m ste hora till stromnatet anligt instal lationsforeskriften M Elektriska anordningar eller apparater uttag str mbrytare etc som installeras i n rheten av spakaret ska verensst mma med lagar och best mmelser i det land d r karet installeras M Anv nd den monterade klamman standard EN 60335 2 60 under eldosan amp 4 som utm rks med symbolen v f r ekvipo tentialf rbindning enligt g llande nationella best mmelser Alla omgivande metalldelar till exempel vattenledningar gasledning ar eventuella metallplattformar etc m ste jordas M Utrustningen har ett belysningssystem med LED som verens st mmer med standarden EN 62471 2009 OBS Koppla fr n apparaten fr n str mf rs rjnings ledningen innan n got som helst underh ll Jacuzzi T VRheinland DIN EN ISO 9001 2008 ISO 9001 Zertifikat 01 100 027432 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico COEN Zi Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Phone 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu infoQjacuzzi eu Jacuzzi UK Jacuzzi Spa and Bath Ltd Old Mill Lane Low Road Hunslet Leeds LS10 1RB Jacuzzi Hot tubs hottubsales jacuzziemea com Jacuzzi Bathrooms retailersales jacuzziemea com Phone 44 0 113 2727430 Fax 44 0 113 2727445 Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D
26. monta u M W ka dym przypadku instalator musi u y przewody odpowiednim przekroju i ochronie posiadaj ce cechy nie mniejsze od typu H 05 VV F 220 240 V min 4 mm 380 415 V min 2 5 mm Przypis Przekroje przewod w musz wzi pod uwag nie tylko pob r instalacji lecz r wnie przebieg kablii odleg o ci wybrane systemy ochronne oraz specyficzne normy dotycz ce sta ych instalacji elektrycznych obowi zuj ce w Kraju w kt rym zostaje zamontowany basen spa Zaciski skrzynki rozgateZnej s przygotowane do przyj cia kabli o przekrojach do 6 mm M W celu zapewnienia stopnia ochrony przed strumieniami wody przewidzianego przez normy i u atwienia pod czenia do sieci elektrycznej na skrzynce elektronicznej zosta zamontowy d awik kablowy M25 x1 5 mm PRZYPIS w modelach wyposa onych w system audio pod czenie przewodu zasilaj cego pochodz cego z budynku wykonane jest w skrzynce rozga nej M Instalatormusiprzestrzega wy ejwymienionych przepis w jak r wnie musi u ywa szczelne z czki w miejscach po czenia i musi zagwarantowa przestrzeganie odpowiednich norm dotycz cych instalacji obowi zuj cych w Kraju w kt rym zosta zainstalowany basen spa Nale y obowi zkowo przestrzega tego przepisu jakiekolwiek inne post powanie jest zabronione Bezpiecze stwo elektryczne Baseny spa Jacuzzi s urz dzeniami bezpiecznymi zbudowane zgodnie z normami EN 60335 2 60
27. re opr cz estetycznego wyko czenia monta u pozwol atwiej usun panele Wymiary zabudowy w posadzce otrzymuje si z wymiar w podstawy spa amp 1 zabudowany brzegbasenu 7 szczeg A lubprofilwykoriczeniowy pod brzegiem 7 szczeg A1 znajduje si na poziomie posadzki P 8 W tym wypadku nale y wykona podstaw no n pod dnem basenu z betonu stalowych belek teowych szczeg 1 Musi zosta zapewniony dost p do rur i wszystkich organ w elektromechanicznych znajduj cych si pod basenem na przyk ad realizuj c wystarczaj co szeroki oko o 80 cm korytarz wok zewn trznego obwodu w celu wykonania wszystkich pod cze elektrycznych i hydraulicznych oraz ewentualnych prac konserwacyjnych szczeg 2 Wy ej wspomniany korytarz mo e zosta zamkni ty usuwalnymi podestami szczeg 3 podtrzymywanymi przez odpowiednie podpory szczeg 4 Poza tym musi zosta przewidziany drena ewentualnych zastoj w wody szczeg 5 Diugotrwate wystawienie na dziatanie promie ni stonecznych moze uszkodzi material kt rego zosta a wykonana tupina basenu spa materia ten posiada zdolno poch aniania ciep a szczeg l nie ciemne kolory Je eli basen spa nie jest u ywany nie nara a go na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nale y pami ta o u ywaniu odpowiedniej ochrony pokrywa termiczna altana itd Jakiekolwiek szkody wynikaj ce z nieprzestrzegania tych ostrze e nie
28. re pozwalaj na ca kowite usuni cie zastoj w wody z rur cz cych spa ze spa pak Je li jest to konieczne spa pak mo e by zainstalowany na obni onej powierzchni w por wnaniu do spa przy maksymal nej r nicy poziomu r wnej 1 m wi ksze r nice poziomu mog zmniejszy wydajno pompy filtracji Spa pak powinien by zainstalowany tak aby nie by dost pny dla os b bez u ycia kluczy lub narz dzi zabezpieczony przed wod oraz niepogod poza tym musi by zagwarantowana odpowiednia wentylacja M Unique wymaga nast puj cych pod cze hydraulicznych przygotowanych zgodnie z 1 i 3 B i ewentualnie B1 odp yw spa PRZYPIS pod czenie B1 pozwala zmniejszy czas opr niania basenu C pod czenie przelewu powinno by wykonane przez u ytkownika w zale no ci od rodzaju instalacji po przewierceniu dna podstawy podpory Do zada Klienta nale y przygotowanie studzienki odp ywowej o odpowiednich wymiarach z mo liwo ci inspekcji w celu przeprowadzenia ewentualnego czyszczenia M Modele z zespo em filtruj cym Performance nale y przygotowa pod czenie do odp ywu w celu przeprowadze nia okresowego p ukania i ewentualnego opr nienia filtra piaskowego jak te nale y przygotowa pod czenie wodne i elektryczne pomi dzy spa pak i spa patrz odpowiednia in strukcja instalowania 22 UWAGA Przed przygotowaniem studzienki odp ywowej nale y zwr ci si
29. s obj te gwarancj M W ka dym przypadku nale y przygotowa podstaw no n odpowiadaj c ci arowi spa bior c pod uwag wy ej wspomnian tabel Ci ary M W przypadku instalacji w pomieszczeniu nale y wzi pod uwag fakt e odparowywanie wody z basenu spa przede wszystkim przy wysokich temperaturach mo e stwarza bardzo wysoki poziom wilgotno ci Wentylacja naturalna czy wymuszona wp ywa na utrzymanie osobistego komfortu i na zmniejszenie szk d w pomieszczeniu wywo anymi przez wilgo Firma Jacuzzi Europe nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wywo ane nadmiern wilgotno ci lub przelewaniem si wody Zwr ci si do specjalisty w celu wykonania monta u w pomieszczeniu M Je eli chodzi o zgodno instalacji elektrycznej i pod cze nale y odnie si do instrukcji monta u patrz rozdzia Bezpiecze stwo Elektryczne Przygotowania do podtaczenia elektrycznego M Pod czenie elektryczne moze by wykonane w nast puj cy spos b linia jednofazowa 220 240 1 linia tr jfazowa sktadajaca sie z dw ch przewod w fazo wych przew d zerowy 380 415V 2N M Napi cie znamionowe urz dzenia jest zawsze i w ka dym przypadku r wne 220 240V M Urz dzenie mo e by r wnie instalowane w Krajach w kt rych warto napi cia 220 240V pochodzi z uk adu dwu fazowego w celu pod czenia nale y zapozna si z instruk cj
30. tako da mu ne mogu pristupiti osobe bez uporabe klju eva ili alata i mora biti za ti en od vode i nevremena mora se nadalje zajam iti prikladno provjetravanje M Unique zahtjeva sljede e priklju ke na vodovodnu mre u pri premljene kako je navedeno na slici amp 1 i 3 Bi eventualno B1 ispust spa NAPOMENA priklju ak B1 smanjuje vrijeme pra njenja kade C priklju ak preljevnog otvora obavlja se kod klijenta a prethod no treba izbu titi rupu na dnu postolja ovisno o na inu instaliranja Kupac treba izraditi ispusno okno odgovaraju ih dimenzija u koje treba uvijek biti mogu pristup radi eventualnog i enja M Modeli sa filtriraju im sustavom Performance mora se izvr iti spajanje na odvod radi povremenog povratnog pranja i eventualno pra njenje filtar pijeska kao i vodovodno i elektri no spajanje izme u sustava spa pak i mini bazena vidi odgovaraju i priru nik s uputama za instaliranje A PA NIA Prije izrade ispusnog okna raspitati se kod lokalnih vlasti o propisima koji reguliraju ispust ke mijski tretirane vode Ako se kada instalira u interijeru ispod prostora oslanja nja spa treba predvidjeti sustav drena e koji e biti spojen na glavni odvod na koji se mora spojiti i prikljucak koji se nalazi u postolju amp 3 detalj B3 S obzirom na veliku ko li inu vode u spa ovo je korisna predostro nost za situacije slu ajnog prelijevanja vode i vidi i sliku 7 8 detalj 5 A
31. zasuwowy w dolnej cz ci instalacji to pod czenie jest przydatne w celu zmniejszenia czasu opr niania basenu alternatywnie mo na obej zaw r B zamontowany w fabryce i pod czy odpowiedni rure do odp ywu B1 62 3 szczeg B2 PRZYPIS odp ywB1zezwalacz ciowoopr ni basen opr nienie obszaru po o onego najni ej odbywa si za po rednictwem rury pod czonej do zaworu B HM Mo na pod czy razem odp yw i przelew lecz pod czenie to musi by wykonane za zaworem zasuwowym zamontowanym na rurze odp ywowej poniewa przelew musi by zawsze otwarty M W celu nape nienia spa mo na pos u y si w em do podlewania ogrodu Je li zdecyduj si Pa stwo dla okresowych nape nie pod czy si do miejskiej sieci wodnej kt ra dostarcza wod pitn wy ej wymienione pod czenie musi zosta wykonane zgodnie z norm EN1717 stosuj cochron przeciw zanieczyszczeniom AN AB lub AD W celu ewentualnych wyja nie zalecamy zwr ci si do w asnej Firmy dostarczaj cej wod i lub do w asnego hydraulika 23 Spa Unique mo e by montowany w r ny spos b oparty na posadzce lub na odpowiednio przygotowanej podstawie amp 5 po owicznie zabudowany zostanie zabudowana tylko podstawa natomiast pozostan widoczne boczne panele maskuj ce 6 W tym wypadku konieczne jest przygotowanie usuwalnych podest w z wodoodpornej sklejki itd kt
32. 1717 AA AB AD H spa Unique va 5 HE spa 14 62 5 spa 1
33. 30 oipnp ap DWa sIS WoD SOjapou Wa a uawos WI 00L 7 Duiubeyddnsburiuueds ejeuurxeuu sueburiubbe uy u j qe1 e siseq ed e1euorsueuuip 6151 10qod AujewAsyew 908 9IMeIspod eu JEMOJEILUAM oflDejejsu efi daosde eujewisyew IDIIqe euuaJd fizu w p 111pa1po 9118 815U1 ap UEA Jweudownuw xey 9qe1 ep UEA puoJb do uslauolsuswip 3 3 Jul 1 1 3 AOL 3 VDAM NAO 310UI0LLOIODLODIQ OE EJEJSUI ep ELUIXEW oe510sqy ej9qe e opunbas JeuoIsuauIp responsabilidade do instalador propriet rio verificar e ob servar as disposic es locais espec ficas antes da instalac o A Jacuzzi Europe S p A n o d nenhuma garantia em relac o a isso e declina qualquer responsabilidade acerca da confor midade da instalac o efectuada Caracter sticas t cnicas A spa Unique 1 2 disp e de 1 bomba com duas veloci dades de 2 Hp Unique equipada com um filtro de cartucho que garante uma p tima filtrac o da gua superf cie filtrante 9 3 m A spa Unique tamb m disponivel com pain is perim tricos nos seguintes tipos pain is com acab
34. 70771 Leinfelden Echterdingen Phone 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Phone 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi eu info de jacuzzi eu Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03 300 Cusset Cedex FRANCE Phone 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Jacuzzi Bathroom Espana C Comte urgell 252 local 4 08036 Barcelona Phone 34 932 385 031 Fax 34 932 385 032 www jacuzzi es info esejacuzzi eu Os dados e as caracter sticas nao comprometem a Jacuzzi Europe S p A que se reserva o direito de efectuar todas as altera es consideradas oportunas sem a obriga o de avisar previamente ou de substitui o Jacuzzi Europe S p A va De gegevens en kenmerken zijn niet bindend voor de firma Jacuzzi Europe S p A die zich het recht voorbehoudt alle wijzingen aan te brengen die zij voor belangrijk houdt zonder de plicht dit vooraf te melden of tot vervanging Podaci i ka
35. EN 61000 EN 55014 i sprawdzone podczas produkcji dla zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi M Monta musi zosta wykonany przez personel wykwalifikowany kt ry musi zagwarantowa przestrze enie obowi zuj cych rozporz dze krajowych jak r wnie by upowa nionym do wykonania instalacji Do odpowiedzialnosci instalatora nale y wyb r odpowiednich materia w poprawne wykonanie prac sprawdzenie stanu instalacji do kt rej zostaje pod czoneurz dzenieijejzdolno dozagwarantowania bezpiecze stwa u ytkowania zwi zana z zabiegami konserwacyjnymi i kontrol instalacji A M Baseny spa Jacuzzi s urz dzeniami klasy 1 stad musz by pod czone w spos b sta y bez po cze po rednich do sieci elektrycznej i do instalacji ochronnej instalacji uziemienia A Domowa instalacja elektryczna musi by wyposa ona w wy cznik r nicowy o 0 03 A i w sprawny obw d ochronny uziemienie Sprawdzi poprawnedzia anie wy cznika r nicowego naciskaj c przycisk pr bny TEST kt ry musi si wyzwoli Cz ci zawieraj ce elementy elektryczne za wyj t kiem urz dze zdalnie sterowanych musz by usta wione lub przymocowane tak aby nie wpad y do wanny Komponenty i urz dzenia znajduj ce si po napi ciem nie mog by dost pne dla os b zanurzonych w mini basenie A M W celu pod czenia do sieci elektrycznej nale y zamontowa sekcyjny wy cznik wielobiegunowy 4 um
36. Para a liga o a rede el ctrica necess rio instalar um inter ruptor unipolar de corte 62 4 a ser colocado numa zona que respeite as prescri es de seguran a e que n o possa ser alcan ado pelos utentes que est o a usar a spa obrigat rio o respeito desta prescri o qualquer outro procedimento proibido A Se o circuito el trico do imovel nao for capaz de ga rantir uma alimentac o est vel recomenda se insta lar um estabilizador de tens o antes do equipamen to adequadamente dimensionado para a pot ncia do mesmo B T m de ser instalados dispositivos de desconex o na rede de alimenta o em conformidade com as regras de instala o M A instala o de dispositivos el ctricos e aparelhos tomadas interruptores etc pr ximo spa deve estar conforme s dispo si es de lei e normas do Pa s onde instalada a spa M Para os fins da liga o equipotencial prevista pelas normas na cionais espec ficas o instalador dever usar o borne predispos to normas 60335 2 60 em baixo da caixa el ctrica 62 4 e marcado pelo s mbolo Em particular dever ser realizada a equipotencialidade de todas as massas met licas circunstantes mini piscina por exemplo tubagens h dricas do g s eventuais estrados met licos perim tricos etc ll O equipamento munido de sistema de ilumina o de led conforme as normas 62471 2009 ATENC O Desligar a aparelhagem da linha de alimen
37. a C ligac o do ladr o deve ser efectuado no servico furando previamente o fundo da base de suporte em func o do tipo da instalac o O Cliente deve predispor por sua conta um ralo de descarga com medidas apropriadas e que possa ser aberto para a even tual limpeza M Modelos com unidade filtrante Performance tem de ser re alizada a ligac o descarga para as contralavagens peri dicas e o eventual esvaziamento do filtro de areia bem como a ligac o hidr ulica e el trica entre o spa pak e o spa veja o manual de instalac o correspondente A ATENCAO Antes de predispor o ralo de descarga con sulte as autoridades locais para as normas que regula mentam a descarga de agua tratada quimicamente Se a instala o for efectuada em interiores recomenda se de preparar sob a rea de apoio da spa um sistema de dre nagem ligado a descarga geral conectando na mesma tam b m a jun o presente na base 3 det B3 Devido ao conte do consistente de gua da spa esta uma precau o til no caso de vazamentos acidentais de gua ver tamb m 8 det 5 Se a instala o for efectuada ao ar livre poss vel efec tuar na base usando um berbequim alguns furos de drena gem para descarregar a gua que eventualmente ficou pa rada devido ao condensado A M Para os esvaziamento peri dicos da spa pode se ligue um tubo a v lvula de descarga removendo antes a tampa de fecho e aparafusando a conex o
38. almente Quando nao estiver em uso nao dei xe a spa exposta ao sol sem uma protecc o adequada cobertura t rmica gazebo etc Os eventuais danos decorrentes da falta de observa c o deste avisos n o s o cobertos pela garantia lll De qualquer forma dever ser realizada uma base de suporte ade quada a carga da spa considerando a tabela Pesos indicada acima ll No caso de instala o em interiores preciso levar em consi derac o que a evaporac o da gua da spa sobretudo com tem peraturas elevadas pode gerar n veis de humidade muito altos A ventila o natural ou for ada contribui para manter o conforto pessoal e reduzir os danos ao im vel causados pela humidade A Jacuzzi Europe declina qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da humidade excessiva ou dos transbordamentos de gua Consulte um especialista para a instala o em interiores B Com rela o conformidade da instala o el ctrica e das li ga es preciso consultar o manual de instala o ver cap tulo Seguran a El ctrica Prepara o das liga es el tricas M A liga o el trica pode ser feita das seguintes maneiras linha monof sica 220 240V 1 linha trif sica composta por dois condutores de fase con dutor de neutro 380 415V 2N M A tens o nominal de alimenta o do equipamento sem pre em todo o caso de 220 240V M O equipamento tamb m pode ser instalado nos Pa ses onde o valo
39. amento wenge somente para instala es em interiores pain is com acabamento teak para instalac es em interiores e exteriores pain is de madeira sint tica para instalac es em interiores e exteriores pain is personaliz veis nos quais podem ser aplicados revesti mentos com algum mil metro de espessura Se desejar aplicar revestimentos com maior espessura mosaico azulejos etc poss vel fresar parcialmente o painel bruto de forma que o revestimento fique alinhado com os cantos 62 2 det D Absorc o m xima da instalac o Spa Pak opcional udio opcional Consumo tot aquecedor Blower Alimenta o x el ctrico hidromassagem opcional 220 240 50 60 16 k K a 230 V j pot ncia consumida am em s x consulte o cap tulo Prepara o das liga es el tricas A instala o el ctrica que alimenta a spa deve ser taxativamen te dimensionada para o m ximo consumo como indicado na tabela Pesos peso l quido volume m dio de utiliza o volume de gua peso max total MAX rea de apoio carga concentrada na rea de apoio 10 Seguran a de uso EM O equipamento se for instalado por pessoal qualificado res peitando as disposi es contidas no manual de instala o n o apresenta riscos para o utente A seguran a por m tamb m ligada ao uso adequado segundo quanto previsto no respectivo manual enquanto o utente de
40. anju Jacu zzi Europe S p A ne mo e dati takvo jamstvo i odbacuje svaku odgovornost vezano uz primjerenost izvr enog instaliranja Tehni ke karakteristike Spa Unique 1 2 ima 1 pumpu s dvije brzine snage 2 KS Unique ima filter s ulo kom koji se ume e pritiskom i osigurava optimalno filtriranje vode filtriraju a povr ina 9 3 m Spa Unique mo e biti oblo ena panelima sljede ih karakteristika paneli s wenge oblogama samo za instaliranje u interijerima paneli s oblogom od tikovine kako za instaliranje u interijeru tako i u eksterijeru plo e od sinteti kog drveta kako za instaliranje unutra tako i za vani paneli s oblogama prema zahtjevu na koje se mogu postaviti obloge debljine nekoliko milimetara Za obloge ve ih debljina mozaik plo ice itd mogu e je bla njalicom stanjiti panel tako da obloga bude poravnata s kutnim nosa ima 2 detalj D Maksimalna apsorpcija instalacije Napajanje x Spa Pak Ukupna potro nja elektri ni opcija grija hidromasa a Blower Audio opcija opcija 220 240 50 60 16 k 3 5 0 6 0 25 K na 230 V j utro ena snaga x vidi paragraf Pripreme za povezivanje na elektri nu mre u Elektri na instalacija na koju se priklju uje Spa mora obavezno odgovarati maksimalnoj potro nji kako je navedeno u tablici Te ine neto te ina srednja maksimalan ukupna maks vrijednost obujma obujam vode te i
41. ara dimensionerat f r maximal f rbrukning i enlighet med vad som anges i tabellen Vikt nettovikt Genomsnittlig Maximal max totalvikt anvincningsvoym vattenvolym ka ter m w Ll ca240 ca630 cato30 ca1270 koncentrerad belastning p st dytan 25 Driftssakerhet B Om spakaret installeras av kompetent personal som f ljer be stammelserna i den medf ljande installationsmanualen medf r det inga risker for anv ndaren S kerheten ar dock ocks av hangig av att karet anvands pa det satt som beskrivs i bruksan visningen Arbetsmomenten i installationsmanualen ska utf ras av kunnig personal M Det ar viktigt att kontrollera att den personal som installerar och sk ter spakaret har den kompetens som g llande lagar i in stallationslandet kraver M Vand dig till en auktoriserad serviceverkstad for eventuellt extraordinart underhall och eller reparationer Anvand endast originaldelar Forberedelser B Modeller med filterenheten Performance Filterenheten spa pak kan anslutas i vilken som helst position men det maximala avtandet fran minipoolen fa inte verstiga 4 meter Om installationen g rs utomhus i mycket kalla omr den rekommenderas det att f rutse ventiler som till ter en total dr nering av r ren som ansluter spakaret med spa pak Spa pak kan ven installeras p en s nkt yta i f rh llande till spakaret med en maximal h jdskillnad p 1 m H gre niv skill nader kan minska filte
42. com guarni o fornecidos 3 det B NOTA Para abrir a v lvula deve se virar o aro em sentido anti hor rio e puxar se portanto for decidido de ligar de modo fixo a spa ao ralo de descarga recomend vel instalar uma v lvula por baixo desviando a v lvula montada na f brica ligue um tubo conex o T removendo antes a tampa de fe cho 3 det B1 Neste caso taxativo instalar por baixo uma v lvula diafragma esta ligac o til para reduzir os tempos de esvaziamento como alternativa desvie a v lvula B montada na f brica e junte o tubo relativo descarga B1 3 det B2 NOTA a descarga B1 permite esvaziar parcialmente a banheira o esvaziamento da parte mais baixa efectuada por meio do tubo ligado v lvula B li poss vel unir junto a descarga e o ladr o mas depois da v l vula diafragma montada no tubo de descarga pois o ladr o deve estar sempre aberto M Para o enchimento da spa pode se usar a mangueira utilizada para regar o jardim Se for decidido para os enchimentos peri dicos de li gar rede h drica urbana que fornece gua pot vel tal liga o deve ser efectuada respeitando a norma EN1717 adoptando as modalidades de protec o con tra polui o AA AB o AD Para eventuais esclareci mentos recomenda se de contactar a pr pria Empresa de abastecimento de gua e ou o pr prio encanador A spa Unique pode ser instalada de v rias manei
43. d r tt diameter 220 240 V min 4 mm 380 415 V min 2 5 mm och l mpliga skydd vilkas egenskaper inte underskrider typ H 05 VV F OBS ledningarnas kapacitet ska inte bara anpassas efter anl ggningens sp nningsupptagning utan ocks efter ka blarnas l ngd avst nden skyddssystemen och de s rskilda best mmelserna f r fast installerade elektriska anl ggning ar i det land d r karet installeras Anslutningsplinten i f rgreningsdosan r anpassad f r led ningar med tv rsnitt p upp till 6 mm M F r att garantera den skyddsgrad mot vattenstr lar som kr vs enligt lag och f r att underl tta anslutningen till eln tet finns det ett kabelf ste M25 x 1 5 mm i eldosan OBS p modeller med stereoanl ggning ska anslutningen av ma tarkabeln fr n eln tet g ras i f rgreningsdosan M Installat ren ska f lja ovanst ende anvisningar anv nda vat tent ta kopplingsstycken och kunna garantera att de s r skilda best mmelserna f r anl ggningar av detta slag i det land d r karet installeras f ljs Denna f reskrift m ste f ljas alla andra tillv gag ngss tt r f rbjudna Els kerhet Spakar fr n Jacuzzi r s kra apparater tillverkade i enlighet med normerna EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 och testa de under tillverkningen f r att garantera anv ndarens s kerhet M installationen ska utf ras av kvalificerad personal som r be h rig att utf ra den och ska genomf ras i enlighet med
44. dingen en alle elektromechanische elementen die zich onder het bad bevinden bijvoorbeeld door voor een gang om de buitenste omtrek te zor gen die ruim genoeg is ongeveer 80 cm om alle elektrische en hydraulische aansluitingen te verrichten en om eventuele onder houdswerkzaamheden uit te voeren detail 2 Deze gang zal be dekt kunnen worden met verwijderbare platformen detail 3 die door hiervoor bestemde steunen opgehouden worden detail 4 Er moet bovendien ook worden gezorgd voor de afvoer van eventueel stilstaand water detail 5 Een langdurige blootstelling aan de zon kan het mate riaal beschadigen waarvan de bedekking van de spa is gemaakt gezien de capaciteit ervan de warmte op te nemen vooral de donkere kleuren Laat de spa als hij niet wordt gebruikt niet zonder geschikte bescher ming thermische bedekking partytent enz aan de zon blootstaan Eventuele schade veroorzaakt door de niet inachtneming van deze waarschuwingen vallen niet onder de garantie M In ieder geval zal een steunbasis moeten worden gemaakt die geschikt is voor de vloerbelasting van de whirlpool en re kening moeten worden gehouden met bovengenoemde tabel met Gewichten M In geval van installatie binnenshuis dient er rekening mee te worden gehouden dat het verdampen van het water van de whirlpool vooral bij hoge temperaturen zeer hoge vochtig heidsniveaus kan veroorzaken De natuurlijke of geforceerde ventilatie draagt ertoe bij
45. g llande lagar i det land d r produkten installeras Installat ren ansvarar f r att ndam lsenliga ma terial v ljs f r att arbetet utf rs p ett korrekt s tt samt f r kontroll av att de anl ggningar till vilka ka ret ansluts r i gott skick och g r det s kert att an v nda underh lla och inspektera M Spakar fran Jacuzzi tillh r klass 1 och m ste d rf r anslutas permanent utan skarvkopplingar till eln tet och skyddsan ordningen jordningen A Fastighetens elnat ska vara utrustat med en differen tialstr mbrytare p 0 03 A och fungerande jordning Kontrollera att jordfelsbrytaren fungerar genom att trycka pa knappen TEST och se om den l ser ut Delar som innehaller elektriska komponenter med un dantag av fjarrkontroller ska vara placerade eller fasta sa att de inte kan falla ned i karet Personer som befinner sig i minipoolen skall inte kunna komma at komponenter och apparater under spanning A M Anslutningen till eln tet ska ske via en allpolig str mbrytare amp som ska placeras enligt g llande s kerhetsbest mmelser och s att den inte kan n s av dem som anv nder karet Denna f reskrift m ste f ljas alla andra tillvagagangssatt r f rbjudna 27 Om elanl ggningen i huset inte kan garantera en stabil f rs rjning rekommenderas det att installera en sp nningsregulator f re apparaten som ska vara av l mplig storlek f r effekten ifr ga A M Avst ngmekanismen
46. h aan de voorschriften houden die beschreven worden in de bijge voegde installatiehandleiding brengt deze geen risico s met zich mee voor de gebruiker De veiligheid hangt echter ook af van het juiste gebruik zoals beschreven wordt in de bijbehorende handleiding ter wijl de gebruiker de werkzaamheden die in de installatiehandleiding worden beschreven dient toe te vertrouwen aan vakmensen M Het is belangrijk dat men zich ervan verzekert dat het perso neel dat belast is met de installatie of het beheer van de instal latie gekwalificeerd is overeenkomstig de wettelijke bepalingen die gelden in het land waarin de installatie verricht wordt M Voor eventueel buitengewoon onderhoud en of reparaties wordt aanbevolen zich tot erkende servicecentra te wenden en uitsluitend originele reserveonderdelen te gebruiken Voorbereidingen op de installatie M Modellen met filtergroep Performance De filtergroep spa pak kan om het even waar geplaatst worden maar de maximumafstand van het minizwembad mag niet meer dan 4 m bedragen Indien de spa buiten ge nstalleerd wordt in heel koude gebieden dan raden wij aan kleppen te voorzien waardoor de buizen die de spa met het spa pak verbinden volle dig kunnen worden leeggemaakt Indien nodig kan het spa pak op een lager niveau dan de spa ge nstalleerd worden Het hoogteverschil mag maximum 1 m bedragen Bij grotere hoogteverschillen kan de toevoer van de filterpomp verminderen Het spa pak dient
47. het persoonlijke comfort te behou den en de schade aan het gebouw te verminderen die door het vocht veroorzaakt wordt De firma Jacuzzi Europe wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor eventuele schade veroorzaakt door te hoge vochtigheid of overstromingen Raadpleeg bij installatie binnenshuis een expert MB Voor zover het de geschiktheid betreft van de elektrische in stallatie en de aansluitingen raadpleegt u de installatiehandlei ding zie hoofdstuk Elektrische veiligheid Voorbereiding voor de elektrische aansluitingen M De aansluiting kan op de volgende manieren worden uitge voerd nfaselijn 220 240V 1 driefaselijn die bestaat uit twee fasegeleiders nulgeleider 380 415V 2N M De nominale voedingsspanning van het apparaat is hoe dan ook altijd 220 240V M Het apparaat kan ook geinstalleerd worden in landen waarin de spanning 220 240V geleverd wordt door een tweefasesysteem verwijs voor de aansluiting naar de instal latiehandleiding i De monteur dient in ieder geval kabels met een geschikte doorsnede te gebruiken die goed beschermd zijn en met ken merken die niet minder zijn dan het type H 05 VV F 220 240 V min 4 mm 380 415 V gt min 2 5 mm Opmerking De doorsneden van de geleiders zullen in ieder ge val niet alleen rekening moeten houden met de opname van de installatie maar ook met het traject van de kabels en de af standen met de veiligheidssystemen die gekozen zijn en
48. ieszczony w strefie kt ra przestrzega przepisy bezpiecze stwa oraz niedost pnej dla u ytkownik w korzystaj cych z basenu spa Nale yobowi zkowo przestrzega tego przepisu jakiekolwiek inne postepowanie jest zabronione A Jesli instalacja elektryczna budynku nie jest w stanie zapewni stabilnego zasilania zaleca sie zamonto wac przed urzadzeniem stabilizator napiecia odpo wiednio dostosowany do napiecia urzadzenia M W sieci zasilania nale y przewidzie miejsce na urz dzenia roz czaj ce zgodnie z zasadami instalacji M Instalowanie przyrz d w elektrycznych oraz urz dze gniazdka wy czniki itd w pobli u spa musi by zgodne z rozporz dzeniami prawnymi oraz normami obowi zuj cymi w Kraju w kt rym zostaje montowany basen spa M W celu pod czenia ekwipotencjalnego przewidzianego przez specyficzne normy krajowe instalator b dzie musia u y zacisk przygotowany normy EN 60335 2 60 pod skrzynk elektroniczn 62 4 i oznaczony symbolem 7 W szczeg lno ci b dzie musia aby wykonanaekwipotencjalno wszystkich mas metalowych otaczaj cych mini basen na przyk ad przewod w rurowych wodnych gazowych ewentualnych metalowych podest w obwodowych itd M Urz dzenie wyposa one jest w system o wietlenia diodami LED zgodny z rozporz dzeniami EN 62471 2009 A UWAGA Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci konserwacyjnej nale y od czy urz dzenie od sieci zasilania elektrycznego
49. it ook het verbindingsstuk op de basis op deze laatste aan 3 detail B3 Gezien de aanzienlijke hoeveelheid water van de whirlpool is het een nuttige voorzorgsmaatre gel bij eventuele lekken zie ook 8 detail 5 Als de installatie buiten wordt aangelegd kunnen met een boor enkele afvoergaten in de basis worden geboord om eventuele waterresten veroorzaakt door condens af te voeren A B Om de whirlpool periodiek te legen kan men een slang op de afvoer aansluiten Verwijder eerst de dop en schroef het slangaansluitstuk met dichting erop bijgeleverd 2 3 detail B OPMERKING om de klep te openen moet u de ring tegen de klok in draaien en eraan trekken Als u besluit de whirlpool vast op het afvoerputje aan te sluiten is het raadzaam een klep aan het einde te installeren om de in de fabriek gemonteerde klep te overbruggen sluit een slang aan op het T stuk en verwijder eerst de dop amp 3 detail B1 In dit geval moet een afsluitklep aan het einde worden geinstalleerd Deze aansluiting is handig om het bad sneller te legen overbrug anders de in de fabriek gemonteerde klep B en sluit de bijbehorende slang op afvoer B1 aan 62 3 detail B2 OPMERKING met afvoer B1 kan het bad gedeeltelijk worden ge leegd Het lagere gedeelte wordt via de slang geleegd die op klep B is aangesloten M De afvoer en de overloopbeveiliging kunnen samen worden aangesloten maar na de afsluitklep die op de afvoerslang is gemonteerd
50. j 5 Zbog svoje karakteristike apsorbiranja topline dulje izlaganje suncu moglo bi ostetiti materijal iz kojeg iz izradena Skoljka spa posebice kod tamnih boja Stoga ne ostavljajte spa izlozenu suncu kad se ne kori sti ve ju prikladno zastitite pomo u termopokrivala vrtnog atora itd Eventualna o te ena koja bi mogla nastati zbog nepo tivanje gore navedenih upozorenja ne e biti pokri vena jamstvom M Usvakom slu aju treba se napraviti postolje koje e odgova rati te ini spa pri emu treba voditi ra una o podacima u gore navedenoj tablici Te ine M Kod instaliranja u zatvorenom prostoru potrebno je imati na umu da isparavanje vode iz spa pogotovo pri visokim tempe raturama mo e proizvesti vrlo visoki stupanj vlage Prirodno ili umjetno ventiliranje pomo i e odr avanju osobne ugode te smaniti tete koje mo e prouzro iti vlaga Jacuzzi Europe odbacuje svaku odgovornost za eventualne tete koje mogu nastati uslijed prevelike vlage ili prelijevanja vode Za instaliranje u unutra njem prostoru savjetujte se sa stru njakom M Vezano uz prikladnost elektri ne instalacije i priklju aka pogle dati priru nik za instaliranje vidi poglavlje Elektri na za tita Pripreme za povezivanje na elektri nu mre u i Elektri no spajanje se mo e provesti na sljede e na ine jednofazna linija 220 240V 1 trofazna linija koju ine dva fazna vodi a nulti vodi 380 415V 2N
51. met de specifieke voorschriften voor vaste elektrische installaties die gelden in het land waar de whirlpool wordt ge nstalleerd Op het klemmenbord van de aftakdoos kunnen kabels met doorsneden tot 6 mm worden aangesloten ll Om de beschermingsgraad tegen de waterstralen te garande ren zoals in de voorschriften staat en om de aansluiting op het elektriciteitsnet te vereenvoudigen is er een wartel van M25 x 1 5 mm op het aansluitingskastje gemonteerd OPMERKING bij de modellen voorzien van geluidsinstallatie wordt de voedingskabel afkomstig van het gebouw op de aftak doos aangesloten M De monteur zal bovengenoemde voorschriften na moeten komen en ook waterdichte verbindingsstukken op de ver bindingspunten moeten gebruiken en zal de inachtneming moeten garanderen van de specifieke voorschriften voor de installatietechniek die gelden in het land waar de whirlpool wordt ge nstalleerd Het is verplicht deze voorschriften in acht te nemen iedere andere procedure is verboden Elektrische veiligheid De Jacuzzi whirlpools zijn veilige apparaten die zijn gemaakt met inachtneming van de voorschriften EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 en getest zijn tijdens de productie om de vei ligheid van de gebruiker te garanderen M De installatie dient te worden verricht door vakmensen die de inachtneming van de nationale voorschriften dienen te garande ren alsmede bevoegd dienen te zijn de installatie te verrichten Het is de verantw
52. na pri upotrebi 0 1030 1270 koncentrirano povrsina oslanjanja opterecenje na povrsini oslanjanja 19 Sigurnost pri upotrebi M Ako je instaliranje izvr ilo stru no osoblje sukladno odredba ma iz priru nika o instaliranju ure aj ne predstavlja opasnost za korisnika Sigurnost je ipak povezana i uz primjereno kori tenje opisano u prvom dijelu odgovaraju eg priru nika a korisnik se za obavljanje postupaka opisanih u priru niku za instaliranje treba obratiti kvalificiranom osoblju ll Va no je da osoblje zadu eno za instaliranje ili upravljanje ure dajem bude upoznato s propisima va e im u zemlji u kojoj se obavlja instaliranje M Prilikom eventualnih izvanrednih odr avanja i ili popravaka obratiti se ovla tenim servisima te koristiti samo originalne re zervne dijelove Preduvjeti za instaliranje ll Modeli sa filtriraju im sustavom Performance Filtriraju i sustav spa pak mo e se postaviti u bilo koji polo aj ali najmanja udaljenost od mini bazena ne smije biti ve a od 4 m Ako se ovaj sustav instalira vani u veoma hladnom podru ju preporu a se ugraditi ventile pomo u kojih e se potpuno dreni rati cijevi koje e spojiti mini bazen sa sustavom spa pak Ako je potrebno sustav spa pak mo e se instalirati na ni oj povr ini u odnosu na minibazen s najve om razlikom od 1 m ve e razlike mogu smanjiti kapacitet filtriraju e pumpe Sustav spa pak mora se instalirati
53. oordelijkheid van de monteur de gebruiksmaterialen te kiezen de werkzaamheden juist te verrichten de staat van de installatie te con troleren waarop het apparaat wordt aangesloten en de geschiktheid ervan om de gebruiksveiligheid te garanderen betreffende onderhoudswerkzaamhe den en de inspecteerbaarheid van de installatie 18 M De Jacuzzi whirlpools zijn apparaten van klasse 1 en moe ten daarom op blijvende wijze zonder tussenschakeling op het elektriciteitsnet en de beschermingsinstallatie aardinstalla tie worden aangesloten De elektrische installatie van het gebouw dient voor zien te zijn van een aardlekschakelaar van 0 03 A en een goed werkend beschermingscircuit aardinstallatie Controleer de goede werking van de aardlekschake laar door op de testdrukknop TEST te drukken deze dient terug te springen De delen met elektrische onderdelen met uitzonde ring van de afstandsbedieningen moeten zodanig worden geplaatst of bevestigd dat ze niet in het bad kunnen vallen Onder spanning staande onderdelen en apparaten mogen niet toegankelijk zijn voor degene die in het minizwembad zit M Voor de aansluiting op het elektriciteitsnet is het verplicht een alpolige stroomverbreker 62 4 te installeren die in een gedeelte geplaatst dient te worden dat voldoet aan de veilig heidsvoorschriften en dat hoe dan ook niet bereikt kan worden door degenen die de whirlpool aan het gebruiken zijn Het is verplicht deze voor
54. owana do maksymalnego zu ycia jak wskazano w tabeli Ci ary ci ar netto rednia obj to maks obj to maks ca kowity M EEE wody Bo diy 0 diy 0 ae RR EN 1270 obcia enie powierzchnia oparcia skoncentrowane na powierzchni oparcia Bezpieczenstwo uzytkowania M Instalacja je li zosta a zamontowana przez personel wykwalifikowany zgodnie z rozporz dzeniami zawartymi w instrukcji monta u nie przedstawia zagro enia dla u ytkownika Bezpiecze stwo jednak jest r wnie po czone z odpowiednim u ywaniembasenu zgodnieztymcozosta opodanewtejinstrukcji natomiast u ytkownik musi powierzy wykwalifikowanemu personelowi czynno ci opisane w instrukcji instalowania M Nale y upewni si czy personel wyznaczony do instalowania i do kierowania instalacj posiada kwalifikacje zgodne z rozporz dzeniami prawnymi obowi zuj cymi w Kraju w kt rym zostaje wykonane instalowanie M W celu przeprowadzenia ewentualnych konserwacji nadzwyczajnychi lubnaprawnale yzwr ci si doUpowa nionych O rodk w i u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Przygotowania do instalowania M Modele z zespo em filtruj cym Performance Zesp l filtruj cy spa pak mo e by umieszczony w dowolnym miejscu ale maksymalna odleg o od mini basenu nie mo e przekracza 4 m Je li instalowanie odbywa si na zewn trz w bardzo zimnych rejonach zaleca si zamontowa zawory kt
55. r de tens o 220 240V fornecido por um siste ma bif sico para a liga o consulte o manual de instala o M De qualquer forma o instalador dever utilizar cabos com sec o adequada 220 240 V min 4 mm 380 415 V min 2 5 mm protegidos oportunamente com caracteristicas n o infe riores ao tipo H 05 VV F Nota As secc es dos condutores dever o considerar sempre n o somente a absorc o do equipamento mas tamb m o per curso dos cabos e as dist ncias dos sistemas de protecc o es colhidos e das normas espec ficas para as instala es el ctricas de assentamento fixo vigentes no Pa s onde instalada a spa A r gua de bornes da caixa de passagem predisposta para aceitar cabos com sec es at 6 mm ll Para garantir o grau de protec o contra os jactos de gua previsto pelas normas e para facilitar a conex o com a rede el ctrica na caixa el ctrica foi montado um prensa cabo M25 x1 5 mm NOTA nos mo delos equipados com sistema de udio a liga o do cabo de alimenta o proveniente do im vel efectuado na caixa de passagem M O instalador dever respeitar as prescri es acima assim como utilizar conex es estanques nos pontos de uni o e dever ga rantir o respeito das normas espec ficas para as instala es vi gentes no Pa s onde instalada a spa obrigat rio o respeito desta prescri o qualquer outro procedimento proibido Seguran a el ctrica As spa Jacuz
56. ra dr ne ringsh l i underredet med en borrmaskin s att eventuella ansamlingar av kondensvatten t ms ut A ll F r att kunna t mma spakaret med j mna mellanrum kan du ansluta en slang till utt mningsventilen Ta proppen och skruva p kopplingsstycket med packningen medf ljer 3 detalj B OBS For att kunna ppna ventilen m ste du vrida l sringen mot sols och dra i den Om du ansluter spakaret till golvbrunnen per manent b r du d rf r installera en ventil nedanf r denna som en f rbikoppling av den ventil som har moterats i fabriken ansluta en slang till T kopplingen efter att ha tagit av proppen 7 3 detalj B1 I detta fall m ste du installera en spj llventil efter karet f r att reducera t mningstiden alternativt g ra en f rbikoppling av den ventil B som har mon terats i fabriken och ansluta slangen till avloppet B1 3 de talj B2 OBS avloppet B1 m jligg r en partiell t mning av karet Den l g sta delen t ms genom den slang som r ansluten till ventilen B ll Det g r att koppla ihop avloppet med versv mningsskyddet men detta ska i s fall g ras efter spj llventilen som sitter p avloppsr ret eftersom versv mningsskyddet alltid ska vara ppet M Du kan fylla p spakaret med tradgardsslangen Om vattenledningarna ansluts till det kommunala dricksvattenn tet f r p fyllning ska denna anslut ning g ras i enlighet med standarden EN1717 och en av metode
57. rakteristike ne obvezuju Jacuzzi Europe S p A koja ima pravo izvr iti sve izmjene koje smatra neo phodnim bez obaveze prethodne najave ili zamjene proizvoda Zamieszczone dane i wtasciwosci nie zobowiazuja firmy Jacuzzi Europe S p A zastrzegajacej sobie prawo do wnoszenia wszelkich zmian kt re uzna za stosowne bez konieczno ci informowania o tych e zmianach Jacuzzi Europe S p A p tar sig inget ansvar f r att bibeh lla tekniska data och egenskaper utan f rbeh ller sig r tten att g ra alla de ndringar som anses l mpliga utan f reg ende meddelande eller utbyte JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JUNE 2014 Ce take care and live RECYCLE
58. ras apoiada sobre o pavimento ou sobre uma base preparada es pecificamente amp 5 de semi encastre de modo que somente a base da spa fique encastrada e portanto fiquem livres os pain is de cobertura la terais 4 6 Neste caso oportuno preparar estrados remov veis de compensado marinho etc que para al m de comple tar esteticamente a instala o permitem remover os pain is de 11 maneira mais f cil As medidas do encastre no pavimento s o obtidas daquelas da base da spa amp 1 de encastre com a borda da banheira 7 part A ou o perfil de acabamento sob a borda amp 7 part A1 em fio no pavimento 8 Dever ser realizada uma base de suporte sob o fundo da banheira em bet o vigas de a o det 1 Deve ser garantido o acesso s tubagens e a todos os rg os electromec nicos presentes sob a banheira por exemplo rea lizando um corredor ao redor do per metro externo suficien temente amplo cerca 80 cm para efectuar todas as liga es el ctricas e hidr ulicas e para eventuais interven es de manu ten o det 2 Tal corredor poder ser fechado com estrados re mov veis det 3 sustentados por suportes apropriados det 4 Al m disso deve ser prevista a drenagem de eventuais guas paradas det 5 Uma exposic o prolongada ao sol poder danificar o material com o qual composto o v o da spa devido sua capacidade de absorver o calor as cores escuras princip
59. rma Jacuzzi Europe S p A nie udziela zadnej gwarancji i nie bierze na siebie adnej odpowiedzialnosci za zgodno wykonanej instalacji Dane techniczne Basen spa Unique 1 2 wyposazony jest w 1 jedna pompe o dw ch predkosciach o 2 Hp Unique jest wyposazony we wldad filtrujacy kt ry gwarantuje optymaln filtracj wody powierzchnia filtruj ca 9 3 m Poza tym basen spa Unique jest do dyspozycji z panelami obwodowymi o nast puj cych typologiach panele z wyko czeniem z drewna wenge przeznaczone tylko do instalowania w pomieszczeniu panele z wyko czeniem z drewna teak tak do instalowania w pomieszczeniu jak i na zewn trz panele z drewna syntetycznego tak do instalowania w pomieszczeniu jak i na zewn trz panele dostosowane do gustu u ytkownika mog by na nich aplikowane ok adziny o kilku milimetrowej grubo ci Je eli klient chce na o y ok adzin o wi kszej grubo ci mozaika p ytki itd mo na cz ciowo sfrezowa surowy panel tak aby ok adzina by a wyr wnana z naro nikami 2 szczeg D Maksymalny pob r instalacji Spa Pak opcja Audio opcja 220 240 50 60 16 k 0 25 ACO K przy 230 V j pob r mocy Blower opcja Zasilanie x jednofazowe Catk zuzycie podgrzewacz elektryczny hydromasaz x patrz rozdziat Przygotowania do podtgczenia elektrycznego Instalacja elektryczna kt ra zasila spa musiby ci lezwymiar
60. rna AA AB eller AD ska anv ndas som skydd mot f roreningar V nd dig till din vatten leverant r och eller r rmokare f r ytterligare upp lysningar Spakaret Unique kan installeras p olika s tt frist ende p golvet eller p ett s rskilt underrede amp 5 inbyggt till h lften s att endast underdelen p karet r in byggd medan sidorna t cks av paneler 62 6 I detta fall b r du anv nda l stagbara golvelement t ex av b tplywood som b de kompletterar installationen estetiskt och g r det l ttare att ta loss sidopanelerna Inbyggnadsm tten h rleds ur m tten p underdelen till karet 62 1 26 inbyggt med karkanten amp 7 detalj A eller avslutningsprofi len under kanten amp 7 detalj A1 j mns med golvet 7 8 I detta fall m ste du bygga en sockel under karet av betong eller st lbalkar detalj 1 Alla ledningar och elektromekaniska komponenter under ka ret m ste vara tkomliga till exempel genom att en tillr ckligt bred cirka 80 cm korridor skapas kring karet s att du kan g ra alla anslutningar av el och vatten samt eventuella underh llsin grepp detalj 2 Du kan st nga denna korridor med l stagbara golvelement detalj 3 som h lls uppe av st ttor detalj 4 Dessutom m ste det finnas dr nering f r eventuella vatten samlingar detalj 5 En l ngre exponering f r sol kan skada materialet som spa anl ggningen best r av p grund av dess kapaci
61. rpumpens fl de Spa pak ska installeras s att inga personer kan komma t den utan nycklar eller verktyg och skyddas mot vatten och v der en l mplig ventilation ska ven garanteras M F ljande vattenanslutningar fordras f r Unique placerade som i 1 och 3 B och eventuellt B1 t mning av karet OBS anslutningen B1 g r det m jligt att reducera tomningstiden C anslutning av versv mningsskydd Ska g ras p plats Borra h l i bottnen av underredet beroende p installationstyp Det ligger kunden att ordna med en golvbrunn av l mplig stor lek som kan inspekteras och reng ras vid behov M Modeller med filterenheten Performance f rutse en an slutning till avloppet f r regelbundna backspolningar och en eventuell t mning av sandfiltret samt den hydrauliska och elektriska anslutningen mellan spa pak och spakaret se instal lationsboken OBS konsultera lokala myndigheter f r information om best mmelser f r utsl pp av kemiskt behandlat vatten innan du iordningst ller golvbrunnen A N r karet installeras inomhus b r du anordna med ett t mningssystem som r anslutet till huvudavloppet under karets st dyta Anslut ocks kopplingsdonet i underre det till avloppet 3 detalj B3 Eftersom karet inne h ller stora m ngder vatten r detta en l mplig f rsiktig hets tg rd f r att f rhindra vattenl ckage se ven 8 detalj 5 N r karet installeras utomhus kan du borra n g
62. schriften in acht te nemen edere andere procedure is verboden Wanneer de elektrische installatie van de woning geen stabiele voeding kan garanderen is het raad zaam om een spanningsstabilisator voor het toestel te installeren die aangepast is aan het vermogen er van M Er moet volgens de installatieregels voor loskoppelinrichtin gen in de stroomvoorzieningen worden gezorgd M De installatie van elektrische inrichtingen en apparaten stop contacten schakelaars enz in de buurt van de whirlpool dient overeen te stemmen met de wetsbepalingen en voorschriften van het land van installatie van de whirlpool M Voor de equipotentiaalverbinding die door de nationale voorschriften wordt voorgeschreven zal de monteur de hierop voorbereide klem voorschriften EN 60335 2 60 onder het aan sluitingskastje 62 4 moeten gebruiken die gemerkt is met het symbool v In het bijzonder zal de equipotentialiteit moeten worden uitgevoerd van alle metalen onderdelen die het mini zwembad omgeven zoals bijvoorbeeld water en gasleidingen eventuele omringende metalen platformen enz M De apparatuur is uitgerust met een led verlichtingssysteem dat in overeenstemming is met de EN 62471 2009 voorschrif ten A LET OP Koppel het apparaat van de elektriciteits voorziening voordat u onderhoudswerkzaamhe den gaat verrichten Odgovornost je instalatera vlasnika provjeriti i pridr avati se specifi nih lokalnih odredbi prije pristupanja instalir
63. snim propisima te ne smije biti dostupna korisnicima tijekom kori tenja spa Po tivanje ove odredbe je obavezno svaki drugi postupak je zabranjen A U slu aju da elektri na instalacija zgrade nije u stanju zajam iti stabilno napajanje preporu a se instalirati stabilizator napona prije aparata ija e veli ina biti dovoljna za snagu istog 21 B Na napojnoj mre i trebate predvidjeti ure aje za isklju enje koji moraju biti pravilno instalirani M Instaliranje elektri nih ure aja i aparata uti nice prekida i itd u blizini spa mora biti izvedeno u skladu sa zakonskim odredbama i nacionalnim propisima zemlje u kojoj se spa instalira M Za izjedna avanje napona okolnih metalnih masa predvi eno specifi nim nacionalnim propisima instalater e trebati koristiti za to namijenjenu stezaljku propisi EN 60335 2 60 ispod pri klju ne kutije 4 i ozna enu simbolom Posebice je neop hodno izjedna avanje napona svih okolnih metalnih masa koje se nalaze oko mini bazena na primjer cijevi za vodu za plin eventualni metalni podovi itd W Aparatura je opskrbljena sustavom za osvjetljenje sa led dio dom koji je sukladan sa normom EN 62471 2009 A PA NJA Isklju iti elektri no napajanje ure aja pri je pristupanja bilo kakvom odr avanju Do odpowiedzialnosci montera wiasciciela nalezy przed dokonaniem montazu sprawdzenie i dostosowanie sie do specyficznych rozporzadzen miejscowych W zwiazku z tym fi
64. tac o el ctrica antes de efectuar qualquer operac o de manutenc o H Jacuzzi Europe S p A TN H spa Unique 1 2 2 1 2 Hp Unique 9 3 m H spa Unique wenge teak
65. tet att absorbera v rme speciellt m rka f rger N r den inte anv nds l mna inte spa anl ggningen exponerad f r sol utan ett l mpligt skydd lock lust hus osv Eventuella skador som uppst r om dessa instruktioner inte f ljs t cks inte av garantin ll Underredet ska konstrueras s att det klarar belastningen fran karet med h nsyn tagen till uppgifterna i tabellen Vikt ovan M Vid installation inomhus m ste du ta h nsyn till att vattenav dunstningen fr n karet s rskilt vid h ga temperaturer kan or saka mycket h g luftfuktighet Den naturliga eller forcerade ven tilationen bidrar till den personliga komforten samt att minska skadorna p byggnaden som orsakas av fukten Jacuzzi Europe avs ger sig allt ansvar f r eventuella skador som or sakats av en alltf r h g fuktighet eller av versv mning R dfr ga en specialist vid installation inomhus M Se installationsmanualen avsnittet Els kerhet f r informa tion om elsystemet och anslutningarna Elanslutningsplan M Elkopplingen kan g ras p f ljande s tt enfasig linje 220 240V 1 trefasig linje som best r av tv fasledare neutralledare 380 415V 2N M Apparatens nominella matningssp nning r hur som helst alltid 220 240V M Apparaten kan installeras ven i l nder dar en spanning p 220 240V f rs rjs av en tv fasigt system Se installa tionsboken f r information om kopplingen M Anv nd alltid kablar me
66. ve confiar as opera es descritas no manual de instala o a pessoal qualificado i E importante verificar que o pessoal encarregado da instala o ou da gest o da instala o seja qualificado com rela o s disposi es de lei em vigor no Pa s onde efectuada a instala o M Para eventuais manuten es extraordin rias e ou repara es recomenda se de dirigir se aos Centros Autorizados e de usar so mente pe as sobressalentes originais Prepara es para a instala o B Modelos com unidade filtrante Performance A unidade filtrante spa pak pode ser instalada em qualquer posi o mas a dist ncia m xima da mini piscina n o deve ser superior a 4 m Se a instala o for feita no exterior em zonas muito frias recomenda se instalar v lvulas que permitam dre nar totalmente as tubagens que ligam o spa ao spa pak Se necess rio o spa pak pode ser instalado sobre um plano mais baixo em rela o ao spa com um desn vel m ximo de 1 m des n veis superiores podem reduzir a capacidade da bomba de fil tragem O spa pak deve ser instalado de forma a n o ficar acess vel s pessoas sem terem de usar chaves ou ferramentas e protegi do da gua e das intemp ries deve ser tamb m garantida uma ventila o adequada M Unique exige as seguintes liga es hidr ulicas predispostas como em 1 e 3 B e eventual B1 descarga spa NOTA a liga o B1 permite reduzir o tempo de esvaziamento da banheir
67. zi s o aparelhagens seguras constru das no respei to das normas EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 e ensaia das durante a produ o para garantir a seguran a do utente M A instala o deve ser executada por pessoal qualificado que deve garantir o respeito das disposi es nacionais vigentes as sim como ser habilitado para efectuar a pr pria instala o responsabilidade do instalador a escolha dos mate riais com relac o ao uso a execuc o correcta dos tra balhos a verificac o do estado da instalac o qual se liga o aparelho e a idoneidade do mesmo para ga rantir a seguran a do uso relativa as interven es de manuten o e o controlo do equipamento M As spa Jacuzzi s o aparelhos de classe 1 e portanto devem ser ligados de maneira permanente sem jun es intermedi rias rede el ctrica e instala o de protec o liga o de terra A A instalac o el ctrica do im vel deve ser equipada com interruptor diferencial de 0 03 A e com um cir cuito de protecc o terra eficiente Verificar o bom funcionamento do interruptor dife rencial carregando o bot o de ensaio TEST que deve disparar As partes que cont m os componentes el ctricos com excepc o dos dispositivos de comando remo to devem ser posicionados ou fixados de forma que n o caiam dentro da banheira Componentes e equipamentos sob tens o n o de vem ser acess veis a quem est dentro da minipisci na 12 M
68. zodanig ge nstalleerd te worden dat het niet toegankelijk is voor personen zonder het gebruik van sleutels of gereedschap en dat het beschermd is tegen regen en wind Ver der dient voldoende ventilatie gegarandeerd te worden B Unique heeft de volgende aansluitingen op het waternet no dig die voorbereid zijn zoals in 1 en 3 B en eventueel B1 afvoer van de whirlpool OPMERKING door de aansluiting B1 kan het bad sneller leeglopen C aansluiting overloopbeveiliging Deze moet bij de gebruiker worden aangelegd na afhankelijk van het type installatie een gat in de bodem van de steunbasis te hebben geboord De klant dient ervoor te zorgen dat een afvoerputje met de ge schikte afmetingen aangelegd is dat voor het eventuele schoon maken ervan gecontroleerd kan worden M Modellen met filtergroep Performance u dient een aan sluiting aan de afvoer te voorzien voor de regelmatige wasbeur ten en het eventuele leegmaken van de zandfilter alsook een hydraulische en een elektrische aansluiting tussen het spa pak en de spa zie de desbetreffende handleiding LET Alvorens het afvoerputje aan te leggen dient men zich tot de plaatselijke autoriteiten te wenden voor de voorschriften die de afvoer van chemisch be handeld water regelen 16 Als de installatie binnenshuis wordt aangelegd wordt aangeraden voor een afvoersysteem onder het steungebied van de spa te zorgen dat op de algemene afvoer is aangeslo ten Slu
69. zzi sigurni su ure aji izra eni prema propisima EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 te ispitani tijekom proizvod nje kako bi jam ili sigurnost korisniku M Instaliranje treba biti povjerno kvalificiranom osoblju koje e se pridr avati va e ih nacionalnih propisa te biti osposobljeno za obavljanje instaliranja A Odogovornost je instalatera odabir materijala u skla du s njihovom upotrebom ispravno izvrsenje poslo va provjera stanja elektricne instalacije na koju se prikljucuje uredaj i prikladnosti iste kako bi bila za jam ena sigurnost za vrijeme obavljanja postupaka odr avanja i nadzora sustava M Spa Jacuzzi ure aji su klase 1 te stoga moraju biti trajno spojeni bez posrednih spojeva na elektri nu mre u i za titini sustav sustav uzemljenja A Elektricni sustav zgrade mora imati diferencijalnu strujnu sklopku od 0 03A i djelotvoran sustav zastite uzemljenje Provjeriti ispravno funkcioniranje diferencijalne strujne sklopke pritiskom na test tipku TEST koja treba isko iti Dijelovi koji sadr e elektri ne komponente osim ure daja sa daljinskim upravljanjem moraju biti smje te ni ili pri vr eni tako da ne mogu upasti u kadu Dijelovi i ure aji pod naponom ne smiju biti dostu pni osobama dok se iste nalaze u mini bazenu A M Za spajanje na elektri nu mre u obavezno treba predvidjeti vi epolnu strujnu sklopku 62 4 koja treba biti postavljena u podru ju koje udovoljava sigurno
Download Pdf Manuals
Related Search