download
Contents
1. JJJ anaa R JIII aa mwa 20 11 2005 11 30 Tirar partido das diversas fun es de reprodu o Ao contr rio do que acontece com as cassetes a reprodu o nesta c mara muito simples pois n o tem de rebobinar ou fazer o avan o r pido das cassetes Tamb m est o dispon veis fun es de Playlist efeitos de reprodu o e muitas mais que lhe permitem utilizar os diferentes tipos de reprodu o Consulte o manual de opera es avan adas inclu do no CD ROM gt p g 32 ALL SCENES 01 10 11 2005 11 30 02 15 11 2005 23 00 03 25 11 2005 11 00 Editar ficheiros no PC A fun o USB 2 0 transfere de forma suave o v deo e as imagens fixas para o computador Com o software Cyberlink inclu do pode editar v deos com facilidade e criar os seus pr prios DVDs Consulte o MANUAL DE INSTALA O DO SOFTWARE E LIGA O USB Impress o directa Se a impressora for compat vel com PictBridge pode lig la directamente c mara com um cabo USB e imprimir facilmente imagens fixas Consulte o manual de opera es avan adas inclu do no CD ROM gt p g 32 Caro Cliente Obrigado por ter adquirido esta c mara m dia digital Antes de a utilizar leia as precau es e informa es de seguran a das p ginas 3 4 para garantir uma utiliza o segura PRECAU ES DE SEGURANCA AVISO PARA EVITAR UM INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA A C MARA CHUVA OU H2. Patilha de protec o contra escrita 1 apagamento Canto cortado Ranhura SD wy Terminais COMO COME AR pr 17 1 Execute os passos 1 3 de Introduzir Retirar um Cart o CF 2 Para introduzir o cart o SD empurre o lado cortado firmemente para dentro Para retirar o cart o SD empurre o para dentro uma vez Depois do cart o SD sair puxe o para fora e N o toque no terminal do lado oposto etiqueta 3 Feche bem o painel traseiro at ouvir um estalido Para proteger ficheiros valiosos Empurre a patilha de protec o contra escrita apagamento do cart o SD na direc o de LOCK Isto impede que o cart o SD possa ser regravado Para gravar nesse cart o SD volte a colocar a patilha na posi o oposta a LOCK antes de voltar a introduzi lo NOTA Antes de utilizar um cart o SD novo tem de o formatar gt p g 26 27 ATEN O N o introduza nem retire o cart o SD com a c mara ligada pois pode danific lo ou impedir que a c mara reconhe a se o cart o est ou n o instalado E Seleccionar um meio de grava o Seleccione o meio de grava o antes de come ar a gravar ou reproduzir Exemplo Quando gravar imagens fixas num cart o CF TabraoLcD completamente gt p g 18 2 Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 ou gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor 3 Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Carregue em AV para
3. seleccionar MEMORY CARD E CAMERA SETTING SETTING e depois em gt II NE E MEMORY CARD SETTING DISPLAY i QUALITY Em WIDE MODE 5 Carregue em AV para seleccionar IMAGE MODE e COPY MOVE WA NO RESET depois em gt II LE VIDEO WODE E IMAGE MODE 6 Carregue em AV para voice moDE seleccionar CF SLOT e depois AREIA em gt II 7 Carregue em MENU para voltar ao ecr normal COMO COME AR 18 pr COMO COME AR E Programa es da data e hora A data hora ficam sempre gravadas na imagem mas pode activar ou desactivar a sua visualiza o durante a reprodu o gt p g 26 27 T Abra o LCD completamente 2 Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 ou gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor 3 Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Carregue em AV para seleccionar DISPLAY e depois em gt II Aparece o sub menu CAMERA SETTING I BASIC SETTEING 888 MEMORY CARD SETTING pisPLAY QuaLiTY Tg WIDE MODE WIND CUT 5 Carregue em AV para seleccionar CLOCK ADJUST e depois em gt II O dia aparece em realce 6 Carregue em AV para introduzir o dia e carregue em b II Repita para introduzir o m s ano hora e minutos 7 Carregue em MENU para voltar ao ecr normal go SCENE COUNTER cock aDJUST gt BRIGHT amp DATE TIME Pilha de l tio recarreg vel do rel gio interno Se n o utilizar a c mara durante cerca de 3 meses a
4. 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 Seleccione o tamanho de imagem desejado SELF TIMER OFF 2SEC 10SEC Se activar o temporizador autom tico grava uma imagem fixa 2 ou 10 segundos depois de carregar no bot o de in cio paragem de grava o CONTINUOUS SHOOTING OFF ON c gt Filmagem cont nua F p g 22 80 160 Seleccione a sensibilidade ISO para a programa o desejada NOTA As op es de menu de TELE MACRO s o iguais s da descri o da p gina 28 PROGRAMA ES DOS MENUS 30 pr PROGRAMA ES DOS MENUS f Menus de reprodu o de imagens fixas Menus de reprodu o de voz Programa o de f brica Programa o de f brica PLAYBACK c7 Manual de opera es avan adas SPEED NORMAL FASTPLAY SLOWPLAY DIRECT PRINT Seleccione o n vel de reprodu o de voz desejado c gt Manual de opera es avan adas NOTA As op es de menu de PROTECT e DELETE s o iguais s EFFECT da descri o da p gina 29 OFF SEPIA MONOTONE Pode ver imagens fixas com efeitos de imagem especiais NOTA As op es de menu de PROTECT e DELETE s o iguais s da descri o da p gina 29 E Menus de grava o de voz Programa o de f brica QUALITY Seleccione a qualidade de som desejada Modo Velocidade de por ordem de qualidade transfer ncia em bits 1 536 kbps STANDARD 512 kbps ECONOMY 256 kbps RECORDING LEVEL HIGH MIDDLE LOW Se
5. Quando deitar fora o disco r gido amov vel absolutamente essencial que apague todos os dados gravados para evitar os problemas causados por informa es importantes Alguns dos m todos recomendados para apagamento dos dados incluem a utiliza o de um programa de elimina o de dados a venda no mercado ou um martelo ou man forte para destruir f sica ou magneticamente o disco r gido de forma a n o poder ser lido A JVC n o assume a responsabilidade pela divulga o de dados pessoais 6 pr COMO COME AR E Indice ATEN O e N o tape ES ES EM e EM durante a filmagem e Tenha cuidado para n o tapar durante a reprodu o Pode carregar nos lados superior inferior esquerdo ou direito do bot o PIIA V lt ID para funcionarem como uma alavanca A explica o se carregar em A neste manual de instru es significa mover o bot o PITA V JD na direc o de A COMO COME AR pr7 Controlos Indicadores D Bot o Apagar f F p g 21 23 24 19 Luz de modo v deo a imagem fixa voz 2 Bot o de informa o INFO Utilizado para ver a p g 19 l informa o do ficheiro Consulte o manual de 20 Luz de acesso Acende se ou pisca quando aceder opera es avan adas cz p g 32 aos ficheiros N o desligue a alimenta o da c mara Bot o de modo MODE r p g 19 nem retire a bateria transformador de CA ao aceder 2 Bo
6. 1600 x 1200 FINE 2797 5595 1600 x 1200 STANDARD 9142 9999 FINE 45 00 Css NORMAL 60 120 Tamanho de imagem 64 MB qualidade ualdade 265 40B ULTRA FINE 0 eo o compat vel com um disco r gido amov vel de 640 x 480 FINE 2210 7756 640 x 480 STANDARD 5200 9999 e Cart o SD CompactFlash 1024 x 768 FINE 3412 Oualdade 125MB 256MB 512MB 165 omare 2 a 8 w 1HOXo6OFINE 60 125 550 2188 me s 6 e a Econom w a as A E z e Os cart es SD recomendados s o produtos da Panasonic e A c mara s compat vel com cart es de alta velocidade Toshiba ou SanDisk cart o SD 10 Mbps ou superior cart o CompactFlash 40x ou superior e Os cart es SD recomendados s o produtos da Panasonic Toshiba ou SanDisk e Os cart es CompactFlash recomendados s o produtos da Lexar SanDisk ou Hagiwara Sys Com MATERIAL DE CONSULTA pr 43 e Cart o CompactFlash Tempo de grava o aproximado voz Tamanho de imagem 64 mB 128 MB 256mB 16B Os n meros indicam minutos qualidade 640 x 480 FINE 1115 2235 7756 e Disco r gido amov vel Qualidade 4GB FINE 640 XAGOISTANDARD 755 2605 5215 9999 1024 x TOSIFINE STANDARD 960 ECONOMY 1960 1280 x 960 FINE 1280 x 960 STANDARD 1600 x 1200 FINE 65 145 1600 x 1200 STANDARD e Os cart es CompactFlash recomendados s o produtos da Lexar SanDisk ou Hagiwara Sy
7. White Balance Shutter Speed This manual include the advanced operations of the camera To read the contents use the table of the contents on the left or click the major titles below ADVANCED RECORDING ADVANCED PLAYBACK MANAGING FILES PLAY LIST PRINTING MENU SETTINGS Playback Zoom Wipe or Fader Effect E NItocalintranet Limpar a c mara Antes de limpar a c mara desligue a e retire a bateria e o transformador de CA Para limpar o exterior Limpe cuidadosamente com um pano macio Passe o pano por gua com sab o dilu do e enxugue o bem para retirar a sujidade Depois volte a limpar com um pano seco Para limpar o ecr LCD Limpe cuidadosamente com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o ecra Para limpar a objectiva Limpe cuidadosamente com um papel de limpeza apropriado NOTAS o Evite utilizar agentes de limpeza fortes como a benzina ou o lcool e Antes de proceder limpeza deve retirar a bateria e ou desligar outras fontes de alimenta o e A objectiva pode ganhar bolor se n o a limpar periodicamente e Quando utilizar um produto de limpeza ou um tecido com tratamento qu mico leia as precau es relativas a cada produto E Resolu o de problemas Se depois de seguir as instru es abaixo o problema persistir consulte o distribuidor JVC mais pr ximo A c mara um equipamento controlado por um microcomputador Os ru dos e interfer ncia
8. 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 A selec o da velocidade do obturador depende do motivo e das condi es de filmagem N o dispon vel na grava o de imagens fixas OFF SPORTS SNOW SPOTLIGHT TWILIGHT Pode acrescentar v rios efeitos programados cena EFFECT OFF SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM STROBE Pode adicionar efeitos criativos imagem PT 31 PROGRAMA ES DOS MENUS 32 pr MATERIAL DE CONSULTA f Opera es avan adas Para obter mais informa es leia o manual de opera es avan adas no formato HTML inclu do no CD ROM fornecido Para aceder aos ficheiros HTML siga o procedimento descrito abaixo Coloque o CD ROM fornecido no PC 2 Clique com o bot o direito do rato no cone CD ROM na janela O meu computador e clique em Abrir 3 Clique duas vezes na pasta Docs e duas vezes na pasta Manual Docs Manual start htral 4 Clique duas vezes em start html 5 Seleccione o idioma clicando no bot o respectivo 6A partir desta altura pode ver os menus no lado esquerdo e as instru es E DIGITAL MEDIA CAMERA Advanced Ope ration Manual Microsoft Internet Explorer E Edit view Favorites Tools Help ar Oa x E AR Search 5 Favorites Media alf j gt vw ins e Top Page E Zoom m Flash DIGITAL MEDIA CAMERA Advanced Operation Manual How To Select a Menu ltem Manual Exposure Manual Focus
9. ECONOMY 8 kHz 256 kbps 16 bits est reo CBR CBR VBR VBR Conectores AV Sa da S V deo Y 1 0 V p p 75 O anal gica C 0 29 V p p 75 Q anal gica Sa da de v deo 1 0 V p p 75 Q anal gica Sa da de udio 300 mV rms 1 KQ anal gica est reo Sa da auscultadores 92 5 mm est reo USB Tipo mini USB B compat vel com USB 1 1 2 0 Transformador de CA Requisitos de alimenta o CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC11Vl 1A O design e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio MATERIAL DE CONSULTA pr 41 MATERIAL DE CONSULTA 42 pr MATERIAL DE CONSULTA Tempo de grava o e n mero de imagens N mero aproximado de imagens que pode uardar imagens fixas As tabelas abaixo mostram o tempo aproximado de g imag grava o e o n mero de imagens que pode guardar e Disco r gido amov vel eO n mero aumenta ou diminui em fun o da qualidade Tamanho de imagem da imagem do tamanho da imagem e outras condi es qualidade 7 p g 28 29 30 A primeira coluna da tabela indica as condi es 640 x 480 FINE 9999 9999 e O disco r gido amov vel de 4 GB fornecido est indicado 640 x 480 STANDARD 9999 9999 com a marca 1024 x 768 FINE 6826 9999 pi Tempo de grava o aproximado v deo 1024 x 768 STANDARD eo Os n meros indicam minutos Ea E A 497G Bro 1280 x 960 STANDARD 9999 9999 e Disco r gido amov vel ESSES
10. ROM p g 32 Menus comuns a todos os modos Programa o de f brica BASIC SETTING PRESET EXECUTE Rep e todos os valores das programa es de f brica CANCEL Volta ao ecr de menu sem executar a reinicializa o DEMO MODE OFF Desactiva a fun o ON Activa o modo de demonstra o e mostra as diversas fun es no ecr SOUND OFF Desliga o som da opera o BEEP Ouve se o sinal sonoro quando se liga ou desliga a alimenta o e no in cio e no fim da grava o MELODY Em vez de um sinal sonoro ouve se uma melodia sempre que se executa uma opera o PROGRAMA ES DOS MENUS pr 27 s MEMORY CARD SETTING Adi 0H 0 5 Pode programar a selec o do meio para cada modo de CF SLOT SD SLOT i esa grava o ou reprodu o v deo pk imagem fixa E CF SLOT SD SLOT ou voz 18 CF SLOT O cart o CF est CF SLOT SD SLOT seleccionado como meio de grava o SD SLOT Cart o SD est seleccionado como meio de grava o FORMAT CF SLOT SD SLOT Pode formatar inicializar um meio de grava o na ranhura CF ou SD CF SLOT SD SLOT A velocidade de escrita do meio de grava o tem tend ncia a ficar mais lenta ap s muito tempo de utiliza o repetida Para voltar a velocidade original fa a uma limpeza periodicamente COPY MOVE COPY MOVE Pode copiar ou mover ficheiros de imagens fixas entre os meios de grava o inserid
11. c mara vem programada de f brica para gravar os v deos no meio de grava o que se encontrar na ranhura CF Para mudar o meio de grava o consulte as p ginas 26 e 27 e Para mudar a qualidade da imagem consulte as p ginas 26 e 28 3 Carregue no bot o de in cio paragem da grava o para come ar a gravar e O valor aproximado do tempo de grava o restante aparece no ecr U db 4 Para parar a grava o carregue REC novamente no bot o in cio paragem da grava o NOTAS e Se se mantiver no modo de espera grava o durante 5 minutos quando utilizar a c mara com a bateria a c mara desliga se automaticamente Para voltar a ligar a c mara coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois em 6 ou feche o ecr LCD e volte a abri lo Se utilizar o transformador de CA a c mara entra no modo de poupan a de energia Para cancelar o modo de poupan a de energia execute uma opera o qualquer por exemplo o zoom e Se a c mara aquecer o indicador REC pisca Se a c mara continuar a aquecer pare de filmar para proteger o meio de grava o Se isso acontecer desligue a c mara e espere que ela arrefe a 7 p g 36 e Quando filmar continuamente a filmagens p ra automaticamente quando o tamanho do ficheiro chegar aos 4 GB e Se n o conseguir gravar os dados ou guard los correctamente os ficheiros de v deo n o s o guardados na pasta SD VIDEO normal Em vez disso os
12. coloque a tampa fornecida na c mara como se mostra na ilustra o NOTA Para confirmar que a tampa da objectiva est bem colocada verifique se est nivelada com a c mara COMO COME AR pr 13 Instalar o filtro com n cleo 3 Feche o filtro at ouvir um estalido RI Cabo USB extens o de Instale os filtros de n cleo de ferrite nos cabos O filtro de Cabo de S V deo udio cabo de udio e cabo do n cleo de ferrite reduz as interfer ncias V deo transformador de CA Abra os fechos de ambas as extremidades do filtro m 5 Cj COMO COME AR Fecho NOTAS e Tome cuidado para n o danificar o cabo e Quando ligar o cabo prenda a extremidade que tem o filtro de n cleo de ferrite c mara 2 Enfie o cabo no filtro com n cleo de ferrite deixando cerca de 3 cm de cabo entre a ficha respectiva e o filtro Cabo de S V deo udio V deo a em Enrole o cabo volta da parte de fora do filtro de n cleo Como utilizar uma extens o de cabo de udio de ferrite como se mostra na ilustra o Quando utilizar auscultadores opcionais ligue a extens o Filtro de n cleo de ferrite grande de cabo de udio fornecida com o filtro de n cleo de ferrite instalado e ligue a extens o de cabo c mara O filtro de n cleo de ferrite reduz as interfer ncias Abra a tampa 3 cm tt 1 1 IN Enrole uma vez Cabo USB extens o de cabo de udio e cabo do transf
13. ficheiros s o guardados na pasta EXTMOV utilizada para guardar os ficheiros criados no PC Para reproduzir esses ficheiros consulte Reproduzir ficheiros criados no PC gt p g 21 e Para desactivar os sons de opera o consulte a p gina 26 e Para saber o tempo de grava o aproximado consulte a p gina 42 Utilizar a zoom Produz um efeito de amplia o redu o ou uma mudan a instant nea na amplia o da imagem Amplia o Empurre a patilha de zoom na direc o de T Redu o Empurre a patilha de zoom na direc o de W W Grande angular T Teleobjectiva e Quanto mais empurrar a patilha de zoom mais r pida a ac o de zoom e Para obter mais informa es consulte o manual de opera es avan adas r7 p g 32 Apagar ficheiros Se carregar em T7 durante o modo de grava o apaga o ltimo ficheiro gravado e No entanto se o modo de grava o v deo imagem fixa ou voz estiver activado ou se desligar e voltar a ligar a c mara depois da grava o n o pode apagar o ficheiro E Reprodu o de v deo ET kisi MODE INFO t 1 o E Si Patilha de zoom Bot o de bloqueio 2 DO teruptor de corrente A Pej L Coloque o interruptor de corrente na posi o gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar d e Aparece o ecr de ndice dos v deos A imagem que aparece no ecr de
14. o progressiva c mara lenta lt Ill Reprodu o regressiva c mara lenta O n mero esquerda mostra a velocidade Contador p g 27 6 Indicador do n vel de volume Indicador da bateria Indicador do meio seleccionado p g 17 27 9 Indicador do modo de efeitos p g 31 Indicador de efeitos Wipe Fader p g 29 Durante a reprodu o de uma imagem fixa oa 100 030 C do 6 TAA 4 Tran E 6 CE 10 11 2005 Indicador de modo F p g 19 N mero da pasta ficheiro gt Apresenta o de slides p g 23 4 Indicador da bateria Data hora p g 27 6 Indicador do meio seleccionado c gt p g 17 27 Durante a reprodu o de voz VOICE DIA BA nay M00 0015 Q C JJJ annan RII manna 8 gt AD DD n T s LO 6 a 20 11 2005 moO Velocidade de reprodu o 9 normal 9 r pida lenta gt p g 30 2 Indicador do meio seleccionado c gt p g 17 27 3 Qualidade do som 48 alta 16 normal 8 reduzida F p g 30 4 Contador Indicador da bateria Data hora c p g 27 Indicador do n vel de volume Modo de reprodu o F p g 24 gt Reprodu o bb Procura para a frente a alta velocidade lt 4 Procura para tr s a alta velocidade II Pausa E Paragem 9 Indicador do n vel da grava o N mero da pasta ficheiro COMO COME AR pr 11 E Acess rios fornecidos Tra
15. um gr o OFF Desactiva a fun o ON Compensa a instabilidade das imagens provocada pelos movimentos da c mara sobretudo em grandes amplia es EH CAMERA SETTING 10X S est dispon vel o zoom ptico at 10X 40X O zoom digital pode ir at 40X 200X O zoom digital pode ir at 200X TELE MACRO OFF Desactiva a fun o ON Pode filmar um motivo o maior poss vel a uma dist ncia de cerca de 60 cm PROGRAMA ES DOS MENUS pr 29 f Menus de reprodu o de v deo Para obter informa es e detalhes sobre as opera es reais consulte o manual de opera es avan adas Programa o de f brica PLAY LIST PLAY LIST CONTENTS EDIT RENAME DELETE Pode criar uma playlist e ver os seus v deo clips originais WIPE FADER OFF FADER WHITE FADER BLACK FADER B W WIPE CORNER WIPE WINDOW WIPE SLIDE WIPE DOOR WIPE SCROLL WIPE SHUTTER Pode ver v deos com v rios efeitos de transi o de cenas EFFECT OFF SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM STROBE Pode ver v deos com efeitos de imagem especiais PROTECT CURRENT FILE SELECT PROTECT ALL CANCEL ALL Pode proteger os ficheiros de apagamento acidental DELETE CURRENT FILE SELECT DELETE ALL Pode apagar os ficheiros desnecess rios E Menus de grava o de imagens fixas Programa o de f brica QUALITY FINE STANDARD Seleccione a qualidade de imagem desejada 1600 x 1200
16. 42 Modo de filmagem cont nua p g 22 8 cone de filmagem F p g 22 Aparece durante a filmagem 9 Indicador de grava o com o temporizador autom tico 1 p g 29 Durante a grava o de voz VUILE f em Y Sm 48 amp As D oho om 12 55 gt o C Jiii 00008 R 1111111111 0000A a 20 11 2005 11 30 8 Tempo restante p g 43 2 Indicador do meio seleccionado c gt p g 17 27 3 Qualidade do som 48 alta 16 normal 8 reduzida p g 30 4 N vel da grava o MY alto 4 m dio N baixo 1 p g 30 5 Indicador de protec o contra o vento p g 28 Contador Indicador da bateria Data hora c gt p g 27 9 Indicador do n vel de entrada do microfone Modo de grava o O Grava o O Grava o espera pr 9 COMO COME AR 10 pr COMO COME AR Durante a reprodu o de v deo dad W P U x 60 dai rapa a Omm Po mM VOLUME EH zm Lo 8 ce Indicador de modo cF p g 19 2 Indicador de reprodu o da PlayList Aparece durante a reprodu o de uma playlist Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 3 Qualidade da imagem U ultra elevada F alta N normal E econ mica 7 p g 28 4 Modo de reprodu o F p g 21 gt Reprodu o II Pausa bb Procura para a frente a alta velocidade lt 4 Procura para tr s a alta velocidade HD Reprodu
17. JVC s COMO COME AR 6 DIGITAL MEDIA CAMERA OPERA ES B SICAS REPRODU O E GRAVA O 19 GZ MC100 PROGRAMA ES DOS MENUS 26 MATERIAL DE CONSULTA 32 CSMASCOT Cs CAPSULE me Para desactivar a demonstra o DP programe DEMO MODE para OFF gt p g 26 DOpoLev DIGITAL INSTRU ES Este manual de instru es descreve as opera es b sicas da c mara Para obter mais informa es leia o manual de opera es avan adas no formato HTML inclu do no CD ROM fornecido Para obter mais informa es consulte a p gina 32 p l LYT1341 015A 2 PT Fun es principais da c mara Disco r gido amov vel Ao contr rio das c maras digitais convencionais que gravam cassetes de DV o disco r gido amov vel um novo tipo de cart o que permite gravar v deo MPEG2 de alta resolu o durante muitas horas gt p g 5 Os diversos meios e modos de grava o Pode gravar v deo e imagens fixas no cart o de mem ria SD e CompactFlash cart o CF O disco r gido amov vel fornecido ou Microdrive um tipo de cart o CF compat vel com CF Tipo Il Pode seleccionar o meio e o modo de grava o mais adequados qualidade e tamanho da imagem tempo de grava o e ambiente inform tico gt p g 42 Q Fun es de grava o de voz Pode utilizar a c mara como um gravador de voz para fazer grava es de udio gt p g 24 gt 5h56m 12 55 01
18. U O N o deve ligar os cabos udio V deo S Video etc c mara e deix la em cima de um televisor pois se algu m trope ar nos cabos a c mara pode cair e avariar se Antes de utilizar a c mara Esta c mara destina se exclusivamente a ser utilizada com os cart es de mem ria CompactFlash cart o CF e SD O disco r gido amov vel fornecido ou Microdrive um tipo de cart o CF compat vel com CF Tipo II Esta c mara grava v deo no formato MPEG2 compat vel com o formato SD VIDEO Lembre se de que esta c mara n o compat vel com outros formatos de v deo digitais Lembre se de que esta c mara s se destina a utiliza o por consumidores privados S o proibidas todas as utiliza es comerciais n o autorizadas Mesmo que grave um acontecimento como um show actua o ou exibi o para divertimento pessoal tem de obter uma autoriza o pr via Antes de gravar v deos importantes fa a uma grava o de teste Reproduza a grava o de teste para ter a certeza de que o som e a imagem foram gravados correctamente Leia tamb m a sec o Precau es nas p ginas 37 39 e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comericiais da Dolby Laboratories e Microdrive uma marca registada da Hitachi Global Storage Technologies Inc nos Estados Unidos e ou outros pa ses Cs CAPSULE MascotCapsule uma marca registada
19. UMIDADE PRECAU ES e Para evitar um choque el ctrico n o abra a caixa No interior da c mara n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador As repara es s devem ser efectuadas por t cnicos qualificados e Se n o tencionar utilizar o transformador de CA durante muito tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA PRECAU O Para evitar choques el ctricos ou avarias na c mara introduza primeiro a extremidade pequena do cabo de alimenta o no transformador de CA at ficar bem presa e depois ligue a extremidade maior do cabo de alimenta o tomada de CA V SE PTS PRECAU ES e Esta c mara destina se a ser utilizada com sistemas de televis o a cores PAL N o pode ser utilizada com uma televis o com um sistema diferente No entanto pode fazer grava es ao vivo e reproduzi las no ecr LCD em qualquer s tio e Use bateria JVC BN VM200U e utilize o transformador de CA multi tens o fornecido para as recarregar ou ligar a c mara a uma tomada de CA Pode ser necess rio um adaptador de convers o adequado para poder utilizar as tomadas de CA diversas formas nos diferentes pa ses NOTAS e A placa com as classifica es placa com o n mero de s rie e as precau es de seguran a encontram se no suporte da bateria da unidade principal e As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do transformador de CA encontram se nos lados supe
20. a e aguarde algum tempo RECORDING MAY NOT BE CORRECT ON THE MEMORY CARD Os dados podem n o estar gravados correctamente no meio de grava o Tente gravar novamente Caso contr rio limpe o meio de grava o MEMORY CARD CANNOT BE PLAYED BACK CORRECTLY N o poss vel reproduzir correctamente o meio de grava o Tente reproduzir novamente CANNOT USE IN VIDEO MODE A opera o n o est dispon vel no modo de v deo MATERIAL DE CONSULTA pr 37 po e Para evitar danos e prolongar a vida til Precau es N o a sujeite choques desnecess rios Carregue a num ambiente onde a temperatura esteja dentro Bateria das toler ncias mostradas no gr fico abaixo Esta uma bateria tipo reac o qu mica as temperaturas mais frias A c mara vem de f brica com impedem a reac o qu mica enquanto que as temperaturas Terminais mais quentes podem impedir que a carga seja completada guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas aumenta a descarga natural e diminui a vida til da bateria Se tiver que guardar a bateria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis uma bateria de i es de l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma opcional leia as seguintes precau es de seguran a e Para evitar acidentes O O eai a n o queime Quando n o estiver a utiliz la retire a do carregador ou da n o coloqu
21. abo de alimenta o da tomada de corrente Desligue o transformador de CA da c mara Para retirar a bateria Abra a tampa e retire a bateria empurrando na direc o da seta 3 segurando na parte O BN VM200U fornecida Aprox 1 h 35 min COMO COME AR pr 15 NOTAS e Utilize apenas baterias JVC genu nas com a c mara Se n o utilizar baterias JVC pode danificar o circuito de carga interno e Retire a tampa de protec o se estiver instalada na bateria e Quando carregar a bateria pela primeira vez ou depois de ter estado guardada muito tempo a luz de liga o carga pode n o se acender Se isso acontecer retire a bateria da c mara e tente carreg la novamente e Se mesmo depois de a carregar totalmente o tempo de funcionamento da bateria continuar a ser muito curto tem de a substituir porque est muito usada Adquira uma bateria nova e O transformador de CA aquece durante a utiliza o uma vez que gera electricidade internamente Utilize o apenas em reas bem ventiladas Utilizar a bateria Execute os passos 2 4 de Carregar a bateria Tempo m ximo de grava o cont nua BN VM200U fornecida 1h 5min NOTAS e O tempo de grava o diminui significativamente nas condi es seguintes e Se utilizar repetidamente os modos de grava o espera ou zoom e Se utilizar repetidamente o modo de reprodu o e Se tencionar utilizar a c mara muito tempo prepare baterias suficient
22. afastada de objectos met licos deixe que subst ncias inflam veis gua ou objectos met licos caiam dentro da unidade retire a bateria nem desligue a fonte de alimenta o quando a c mara estiver ligada deixe a bateria dentro da c mara quando n o estiver a utiliz la Evite utilizar a c mara em locais sujeitos a p ou humidade excessiva em locais sujeitos a cinzas ou vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um aparelho de televis o perto de aparelhos que gerem campos el ctricos ou magn ticos fortes altifalantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C NAO deixe a c mara em locais com mais de 50 C em locais com humidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 Sob a luz solar directa num ve culo fechado no Ver o perto de um aquecedor Para proteger a c mara N O a molhe a deixe cair nem bata com ela em objectos duros a sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a objectiva apontada para objectos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a objectiva luz solar directa a agarre pelo ecr LCD quando a transportar a balance excessivamente quando estiver a uti
23. arece a mensagem SET DATE TIME e A pilha de l tio do rel gio interno est descarregada e A data hora programada foi apagada gt Ligue a c mara a uma tomada de CA utilizando o transformador de CA durante 24 horas para carregar a pilha de l tio do rel gio Depois acerte a data hora gt p g 18 N o consegue apagar os ficheiros e Os ficheiros est o protegidos gt Desactive a protec o dos ficheiros e apague os 1 p g 29 Quando a imagem impressa na impressora aparece uma barra preta no fundo do ecra e Isto n o sinal de avaria gt Para evitar esta situa o grave com DIS activado gt p g 28 As imagens do ecr LCD aparecem escuras ou esbranqui adas e Em locais expostos a baixas temperaturas as imagens podem ficar escuras devido s caracter sticas do LCD Isto n o sinal de avaria gt Regule o brilho e o ngulo do LCD gt p g 18 27 e Quando a vida til da l mpada fluorescente do LCD chegar ao fim as imagens do LCD ficam escuras gt Consulte o distribuidor JVC mais pr ximo Aparecem pontos coloridos em todo o LCD e O LCD fabricado com uma tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos de luz pretos ou brilhantes vermelhos verdes ou azuis no LCD Estes pontos n o ficam gravados na imagem Isto n o provocado por nenhum defeito de fabrico Pontos efectivos mais de 99 99 N o consegue retirar o cart o SD da
24. as r7 p g 32 E Apresenta o de slides Pode reproduzir automaticamente todas as imagens guardadas no meio de grava o 1 Execute os passos 1 2 da coluna esquerda 2 Carregue em gt II para come ar a apresenta o de slides e Se carregar em V durante a presenta o de slides os ficheiros aparecem por ordem descendente e Se carregar em A durante a presenta o de slides os ficheiros aparecem por ordem ascendente e Para terminar a apresenta o de slides carregue novamente em gt II Para ver a imagem Para ver a imagem seguinte anterior F Reprodu o normal gt gt Apresenta o de slides Apagar ficheiros de imagens fixas Carregue em T7 e em AV para seleccionar EXECUTE e carregue em gt II e Pode seleccionar o ficheiro que deseja apagar carregando em ID e Para apagar v rios ficheiros de uma s vez consulte as p ginas 26 e 29 OPERA ES B SICAS 24 pr OPERA ES B SICAS E Grava o de voz T MODE J Patilha de zoom ES o so Bot o de in cio O paragem da grava o AA aa E Bot o de bloqueio FE SEL d ED Interruptor de corrente 4E ea d agia AJAM RAA M SET gt gt DD L Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar e A c mara vem programada de f brica para gravar a voz no meio de grava o que se enco
25. c mara gt Empurre o cart o SD para dentro algumas vezes A imagem n o aparece no LCD e A programa o do brilho do LCD est demasiado escura gt Regule o brilho do LCD p g 27 E Indica es de aviso No ecr aparecem as indica es a seguir waj Indicador da bateria Mostra a carga restante da bateria N vel da carga restante wa aa a o Carregada Sem carga e Quando a carga da bateria estiver perto do zero o indicador da bateria pisca Quando a bateria estiver completamente sem carga a c mara desliga se automaticamente SET DATE TIME e Aparece se n o tiver acertado a data hora 7 p g 18 e Aparece quando a pilha interna l tio do rel gio estiver descarregada e a data hora que acertou tiver sido apagada 1 p g 18 LENS CAP Aparece durante 5 segundos depois de ligar a c mara se estiver escuro ou n o tiver retirado a tampa da objectiva PLEASE INSERT MEMORY CARD Aparece se n o estiver nenhum meio de grava o dentro da ranhura seleccionada p g 16 THIS CARD IS NOT FORMATTED Aparece se o meio de grava o inserido n o estiver formatado MEMORY CARD IS FULL Aparece quando o meio de grava o estiver cheio e n o for poss vel gravar CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH Aparece se tentar gravar com a patilha de protec o contra escrita do cart o SD na posi o LOCK THIS CARD IS NOT FOR RECORDING VIDEO Aparece se o meio de grava o inse
26. contraluz Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 Conectores Os conectores est o situados por baixo das tampas Conector USB Universal Serial Bus Consulte o guia de instala o do software e de liga o do USB O Conector dos auscultadores 1 1 p g 13 O Conector das sa das S V deo Audio V deo AV 1 p g 25 Conector de entrada de CC DC 1 p g 14 COMO COME AR 8 pr COMO COME AR Indica es sobre o ecr LCD Durante a grava o de v deo e imagens fixas Sp M f 0x wL TIT Dr wo ____ O E o eia E D BRIGHT T E EET 11 OZ To 11 a Indicador do modo manual p g 19 2 Indicador do modo Tele macro 1 p g 28 3 R cio de zoom aproximado rF p g 20 28 4 Indicador de zoom cF p g 20 28 5 Indicador de bloqueio do diafragma Aparece quando o diafragma est bloqueado Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 6 Velocidade do obturador gt p g 31 Indicador do controlo de luminosidade 1 p g 27 Indicador da bateria 9 Data hora gt p g 27 Indicador do meio seleccionado c gt p g 17 27 4 Indicador de regula o da focagem manual p g 31 42 Indicador do modo de efeitos p g 31 43 Indicador do modo Programa o AE gt p g 31 Indicador do equil brio do branco c gt p g 31 45 Indicador da regula o da exposi o p g 31 In
27. da HI CORPORATION no Jap o Copyright O 2001 HI CORPORATION Reservados todos os direitos e Outros produtos e nomes de empresas inclu dos neste manual de instru es s o marcas comerciais e ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Disco r gido amov vel O disco r gido amov vel um dispositivo electr nico de precis o Tenha cuidado ao manuse lo Cuidados a ter com sacudidelas e esfor o e Depois de retirar o disco da c mara guarde o na caixa de protec o respectiva e N o carregue na tampa e N o exponha o disco a vibra es r ou sacudidelas s bitas Tenha dig Se especial cuidado para evitar S gt sacudidelas s bitas durante a filmagem ou a reprodu o e N o coloque autocolantes nem escreva na etiqueta e N o fa a for a sobre a parte de fora do disco Tamb m n o o deve meter no bolso das cal as ou outro s tio onde possa ser amachucado Cuidados a ter com a temperatura e Se utilizar a c mara num local frio ou a temperatura interna da c mara subir o circuito de protec o da c mara pode ser activado para garantir uma grava o ou reprodu o correcta gt p g 36 e Se os utilizar durante muito tempo a c mara e o disco r gido amov vel podem aquecer Isto n o sinal de avaria e Se o utilizar durante muito tempo o disco pode aquecer Por isso n o o retire imediatamente da c mara Outros cuidados a ter e A condensa o pode partir o disco Se molhar o
28. dicador de compensa o de contraluz Aparece quando a compensa o de contraluz est activada Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 e Indicador do controlo da exposi o de um ponto Aparece quando o controlo da exposi o de um ponto est activado Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 Apenas durante a grava o de v deo PA U 0h56m 0 04 01 O eREC 7 Ommi i Indicador de modo r p g 19 2 Indicador do modo panor mico cF p g 28 3 Indicador de protec o contra o vento r p g 28 4 Qualidade da imagem U ultra elevada F alta N normal E econ mica 7 p g 28 Tempo restante r gt p g 20 42 Contador p g 27 7 GREC Aparece durante a grava o p g 20 O1I Aparece durante o modo de espera na grava o p g 20 Estabiliza o da imagem digital DIS p g 28 COMO COME AR Apenas durante a grava o de imagens fixas jii a a a d600 dito L o Indicador de modo cF p g 19 2 amp cone de focagem r p g 22 3 Tamanho da imagem 1600 1600 x 1200 1280 1280 x 960 1024 1024 x 768 640 640 x 480 p g 29 4 Qualidade da imagem FINE alta e STANDARD normal 7 p g 29 5 Indicador do flash Aparece quando o flash est activado Consulte o manual de opera es avan adas gt p g 32 N mero de disparos restantes p g
29. disco seque o bem antes de o utilizar e N o utilize substitua nem guarde o disco em locais expostos a electricidade est tica forte ou ru do el ctrico PTS e N o desligue a alimenta o da c mara nem retire a bateria ou o adaptador de CA durante a filmagem reprodu o ou quando aceder ao meio de grava o e N o coloque o meio de grava o junto de objectos que gerem campos magn ticos fortes ou emitam ondas electromagn ticas e Como os dados t m de ser lidos e gravados correctamente a c mara pode n o conseguir filmar se aquecer como durante a filmagem cont nua ou arrefecer durante a utiliza o num local frio Para resolver este problema siga as mensagens que aparecem no ecr gt p g 36 e Para manter o alto desempenho da c mara execute verifica es verifica o de erros utilizando o computador regularmente Utilize um cabo USB para ligar a c mara e o PC e fa a uma verifica o do disco r gido amov vel com o procedimento utilizado para o disco local normal unidade C Para verificar o disco consulte o manual de instru es do PC e Limpe o disco regularmente para o manter a funcionar bem gt p g 27 Leia tamb m Meio de grava o na p gina 38 Quando deitar fora o disco r gido amov vel apague todos os dados Quando os dados de grava o forem formatados ou apagados na c mara isso s modifica a informa o de gest o de ficheiros e os dados n o s o totalmente apagados
30. e e os bot es MODE e gt m m 1 Posi o do interruptor de corrente Regule o interruptor de corrente para grava o 6 ou reprodu o gt enquanto carrega no bot o de bloqueio OFF Desligada 6 Grava o Reprodu o Interruptor de corrente 2 Modo de grava o reprodu o Carregue em MODE para seleccionar o modo de grava o reprodu o A luz do modo seleccionado acende se as Modo de v deo r p g 20 21 E Modo de imagem fixa F p g 22 23 Modo de voz 7 p g 24 3 Modo autom tico manual Carregue em E3 M para mudar para o modo de grava o autom tico manual Quando seleccionar o modo manual o indicador M aparece no ecr LCD a M V Modo autom tico Pode gravar sem nenhum efeito especial ou regula o manual Modo manual Pode utilizar a grava o manual programando as diversas fun es Funcionamento com a c mara ligada corrente Se o interruptor de corrente estiver na posi o e tamb m pode ligar desligar a c mara abrindo fechando o ecr LCD OPERA ES B SICAS 20 pr OPERA ES B SICAS E Grava o de v deo Interruptor de corrente DE E MODE E Gl Bot o de in cio paragem da grava o A Q Patilha de zoom O A Wl Bot o de ST bloqueio L Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar vid e A
31. e os terminais em unidade de alimenta o uma vez que alguns equipamentos curto circuito Quando transportar a c mara verifique se a mant m a corrente el ctrica mesmo depois de desligados tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da NOTAS bateria n o estiver colocada transporte a c mara dentro de um saco pl stico n o modifique nem desmonte e Utilize apenas baterias JVC genu nas com a c mara Se n o utilizar baterias JVC pode danificar o circuito de carga n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C interno l l porque pode sobreaquecer e explodir ou provocar um eE normal a bateria aquecer depois de ser carregada ou inc ndio utilizada utilize apenas os carregadores especificados Especifica es das temperaturas Carga 10 C para 35 C Funcionamento 0 C para 40 C Armazenamento 20 C para 50 C e Quanto mais baixa for a temperatura mais tempo demora a recarregar e Os tempos de carga referem se a uma bateria totalmente descarregada MATERIAL DE CONSULTA 38 pr MATERIAL DE CONSULTA Meio de grava o Siga as indica es abaixo para evitar corromper ou danificar os dados gravados e N o dobre nem deixe cair o meio de grava o nem o exponha a vibra es press es ou sacudidelas de corrente fortes e N o salpique o disco com gua e N o utilize substitua nem guarde o disco em locais expostos a electricidade est tica forte ou ru do el ctrico e N o des
32. entre imagens fixas aprox 0 3 segundo Para utilizar esta fun o programe CONTINUOUS SHOOTING para ON 7 p g 26 29 e Dependendo do meio de grava o a filmagem cont nua pode n o funcionar correctamente Apagar ficheiros Se carregar em T7 durante o modo de grava o apaga o ltimo ficheiro gravado e No entanto se o modo de grava o v deo imagem fixa ou voz estiver activado ou se desligar e voltar a ligar a c mara depois da grava o n o pode apagar o ficheiro OPERA ES B SICAS pr 23 E Reprodu o de imagens fixas MODE T E og Patilha de zoom Bot o de bloqueio Interruptor de corrente II PS NR NA TEC ASZ am M SET gt gt L Coloque o interruptor de corrente na posi o gt enquanto carrega no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar e Aparece uma imagem fixa e Para mudar o meio para reprodu o consulte as p ginas 26 e 27 3 Carregue em lt 44 para ver o ficheiro anterior Carregue em PP para ver o ficheiro seguinte Como utilizar o bot o INFO Carregue v rias vezes em INFO Pode ver a informa o do ficheiro ou remover o ecr de menus NOTAS e Podem n o conseguir reproduzir correctamente as imagens filmadas e guardadas no meio de grava o com outro equipamento e Podem ampliar reduzir ou rodar as imagens fixas Para obter mais informa es leia o manual de opera es avan ad
33. es para gravar 3 vezes mais tempo do que o previsto Utilizar a corrente alterna CA Ligue o transformador de CA c mara como se mostra na ilustra o 7 p g 14 NOTA O transformador de CA fornecido tem uma fun o de selec o autom tica da tens o entre 110 V e 240 V ATEN O e Antes de desligar a fonte de alimenta o desligue a c mara Se n o o fizer a c mara pode avariar se e Se houver um mau funcionamento provocado por uma descarga electrost tica deve cortar a alimenta o para reiniciar o dispositivo COMO COME AR As baterias PERIGO N o tente abrir as baterias queim las ou exp las a um calor excessivo pois podem provocar um inc ndio ou uma explos o AVISO N o deixe a bateria ou os respectivos terminais entrar em contacto com metais pois pode originar um curto circuito ou um inc ndio Vantagens das baterias de i es de l tio As baterias de i es de l tio s o pequenas mas t m uma grande capacidade No entanto se exposta a temperaturas baixas inferiores a 10 C o seu tempo de utiliza o torna se mais curto e pode deixar de funcionar Se isso acontecer coloque a bateria no bolso ou noutro s tio quente durante algum tempo e volte a coloc la na c mara 16 pr COMO COME AR E Introduzir Retirar um Cart o CF Pode utilizar um cart o CF cart o CompactFlash como meio de grava o introduzindo o numa ranhura para cart o CF O disco r gido amov vel
34. evisor ou videogravador que n o aceite sinais Y C e utilize um cabo de v deo L Verifique se os equipamentos est o todos desligados 2 Ligue a c mara a um televisor ou videogravador como se mostra na ilustra o Se utilizar um videogravador v para o passo 3 Se n o v para o passo 4 3 Ligue a sa da do videogravador entrada do televisor seguindo o manual de instru es do videogravador 4 Ligue a c mara o videogravador e o televisor 5 Coloque o videogravador no modo de entrada AUX e o televisor no modo VIDEO inicie a reprodu o na c mara gt p g 21 Para decidir se as indica es a seguir aparecem ou n o no televisor ligado e Data Hora Programe DATE TIME para AUTO ON ou OFF p g 26 27 e Contador Programe SCENE COUNTER para ON ou OFF p g 26 27 Se carregar no bot o INFO tamb m liga desliga os ecr s NOTAS e Recomendamos que utilize o transformador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria p g 14 e Para controlar a imagem e o som da c mara sem introduzir um meio de grava o coloque o interruptor de corrente da c mara na posi o 6 e programe o televisor para o modo de entrada adequado e Regule o volume de som do televisor para o m nimo para evitar um pico de som brusco quando ligar a c mara e Para ligar a c mara a um PC consulte o guia de instala o do software e de liga o do USB Copiar para um videogravad
35. fornecido ou Microdrive um tipo de cart o CF Consulte a p gina 42 para obter informa es sobre os meios recomendados Painel traseiro Bot o de ejec o Terminais L Verifique se a c mara est desligada 2 Abra o LCD completamente gt p g 18 3 Mantenha empurrado OPEN na direc o da seta e abra o painel traseiro 4 Quando o bot o de ejec o estiver puxado para fora como se mostra na figura carregue nele uma vez e O bot o fica para dentro 5 Para introduzir o cart o CF empurre o firmemente como se mostra na ilustra o Para retirar o cart o CF carregue duas vezes no bot o de ejec o e Se carregar uma vez no bot o de ejec o ele salta para fora Se voltar a carregar no bot o de ejec o ejecta o cart o CF Feche bem o painel traseiro at ouvir um estalido NOTAS e Leia as precau es a ter com o cart o CF rx p g 38 Meio de grava o e Antes de utilizar um cart o CF novo tem de o formatar F p g 27 ATEN O e N o introduza nem retire o cart o CF com a c mara ligada pois pode danific lo ou impedir que a c mara reconhe a se o cart o est ou n o instalado e N o fa a press o sobre as tampas externas do cart o CF E Introduzir Retirar um Cart o SD Pode utilizar um cart o SD como meio de grava o introduzindo o numa ranhura para cart o SD Consulte a p gina 42 para obter informa es sobre os meios recomendados
36. leccione o n vel de grava o de voz desejado NOTA As op es de menu de WIND CUT s o iguais s da descri o da p gina 28 Menus de grava o manual Menu MSET MODE Bot o de bloqueio Interruptor de corrente O JA l dir ABS a MH A NE a m M SET V m SET gt EM L Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar vi ou Ed 3 Carregue em M M para fazer aparecer M 4 Carregue em V M SET Aparece o ecr de menu 5 Carregue em lt para seleccionar o sub menu desejado 6 Carregue em gt II Aparece o sub menu 7 Carregue em AV ou lt para seleccionar a op o de menu desejada 8 Carregue novamente em gt II A selec o est completa e Para voltar ao ecr normal carregue em V M SET PROGRAMA ES DOS MENUS Programa o de f brica AUTO ou 0 6 ou 2 EV A regula o precisa da exposi o est dependente das condi es de filmagem Grava o de v deo Grava o de imagens fixas FOCUS AUTO 2 4D manual Se n o conseguir obter uma focagem correcta por causa das condi es de filmagem utilize o modo de focagem manual AUTO MWB FINE CLOUD HALOGEN Pode regular manualmente a programa o do equil brio do branco ou seleccionar uma op o AUTO 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 50 1 120 1
37. ligue a alimenta o da c mara nem retire a bateria ou o adaptador de CA durante a filmagem reprodu o ou quando aceder ao meio de grava o e N o coloque o meio de grava o junto de objectos que gerem campos magn ticos fortes ou emitam ondas electromagn ticas e N o guarde o meio de grava o em locais muito h midos ou com temperaturas altas e N o toque nas partes de metal Copie os ficheiros gravados para o PC A JVC n o se responsabiliza pela perda dos dados Recomenda se que copie os dados do PC para um DVD ou outro meio de armazenamento Uma avaria pode provocar falhas no funcionamento do meio de grava o A JVC n o dar nenhuma compensa o pela perda dos conte dos Ecr LCD Para evitar danificar o ecr LCD N O fa a press o sobre ele nem o sujeite a choques Coloque a c mara com o LCD na parte inferior Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano rugoso Tenha em aten o os seguintes fen menos quando utilizar o ecr LCD N o s o avarias superf cie volta do LCD e ou a parte posterior podem aquecer quando utilizar a c mara Se deixar a alimenta o ligada durante muito tempo a superf cie volta do LCD aquece Unidade principal Por raz es de seguran a N O abra o chassis da c mara desmonte nem modifique a unidade Coloque os terminais da bateria em curto circuito Quando n o estiver a utiliz la mantenha a
38. lizar a correia ou a pega balance excessivamente a bolsa male vel se tiver a c mara l dentro Cuidados a ter com o CD ROM e Tenha cuidado para n o sujar nem riscar a superf cie espelhada do lado contr rio ao da superf cie impressa N o escreva nem ponha autocolantes em nenhuma das superf cies Se o CD ROM estiver sujo limpe o com cuidado passando com um pano macio do centro para fora e N o utilize sprays nem outros produtos de limpeza para discos convencionais e N o dobre o CD ROM nem toque na superf cie espelhada e N o guarde o CD ROM num local poeirento quente ou h mido Mantenha o afastado da luz solar directa Avarias graves Se ocorrer uma avaria deixe imediatamente de utilizar a c mara e contacte o representante local da JVC A c mara um dispositivo controlado por um microcomputador Ru dos e interfer ncias do exterior de um televisor aparelho de r dio etc podem impedir que funcione correctamente Neste caso desligue primeiro a fonte de alimenta o bateria transformador de CA etc e aguarde alguns minutos depois volte a lig la e siga o procedimento habitual desde o in cio MATERIAL DE CONSULTA pr 39 MATERIAL DE CONSULTA 40 pr MATERIAL DE CONSULTA f Especifica es C mara Fonte de alimenta o CC 11 V com o transformador de CA CC 7 2 V com a bateria Consumo de energia Aprox 4 9 W Aprox 7 7 W M ximo durante a carga da bateria Dimens e
39. mara coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois em gt e Se tiver um cabo ligado ao conector de AV n o ouve o som dos altifalantes ou auscultadores As diversas opera es de reprodu o Procura a alta velocidade Carregue em lt ou bb durante a reprodu o e Sempre que carregar no bot o aumenta a velocidade de procura em cada direc o 60x a 60x Localizar o ponto de in cio de um ficheiro ou saltar o ficheiro Carregue em I4 lt 4 ou gt gt no modo de reprodu o ou pausa Reprodu o fotograma a fotograma Carregue em lt ou gt gt no modo de pausa e Sempre que carregar no bot o avan a recua uma imagem fixa fotograma a fotograma Reprodu o em c mara lenta Carregue em lt ou gt P durante 2 segundos ou mais no modo de pausa Apagar ficheiros de v deo Carregue em T7 e em AV para seleccionar EXECUTE e carregue em gt II e Pode seleccionar o ficheiro que deseja apagar carregando em ID e Para apagar v rios ficheiros de uma s vez consulte as p ginas 26 e 29 pr 21 OPERA ES B SICAS 22 pr OPERA ES B SICAS E Grava o de imagens fixas Interruptor de corrente MODE Bot o de in cio paragem da grava o Bot o de bloqueio Quando filmar com o flash n o o tape L Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE pa
40. ndice mostra a primeira parte da filmagem e Para mudar o meio para reprodu o consulte as p ginas 26 e 27 3 Carregue em AV lt D para seleccionar o ficheiro de v deo que deseja reproduzir 4 Carregue em gt Il para come ar a reproduzir 5 Para fazer uma pausa na reprodu o carregue novamente em gt II Para regular o volume do altifalante Durante a reprodu o empurre a patilha de zoom na direc o de T para aumentar o volume ou na direc o de W para o reduzir Como utilizar o bot o INFO Carregue v rias vezes em INFO Pode ver a informa o do ficheiro ou remover o ecr de menus OPERA ES B SICAS Reproduzir ficheiros criados no PC Os ficheiros de v deo criados no PC est o dentro da pasta EXTMOV Consulte o MANUAL DE INSTALA AO DO SOFTWARE E LIGA AO USB Para reproduzir estes ficheiros de v deo carregue no bot o in cio paragem da grava o quando aparecer o ecr de ndice no passo 2 e v para o passo 3 depois de aparecer MPG e N o pode utilizar as fun es de avan o r pido rebobinagem lenta reprodu o fotograma a fotograma e playlist com os ficheiros da pasta EXTMOV NOTAS e Pode ver a imagem reproduzida no ecr LCD ou num televisor ligado 1 p g 25 e Se se mantiver no modo de pausa por 5 minutos durante a reprodu o v deo imagem fixa ou voz quando utilizar a c mara com a bateria a c mara desliga se automaticamente Para voltar a ligar a c
41. nsformador de CA AP V14E 2 Cabo de alimenta o Bateria BN VM200U 4 Cabo de S V deo Audio V deo 5 Adaptador de cabo 6 Cabo USB Disco r gido amov vel 4 GB Caixa de protec o para o disco r gido amov vel 9 Pega para a m o Consulte a p gina 12 para saber como a montar Tampa da objectiva Consulte a p gina 12 para saber como a colocar 4 CD ROM 42 Extens o de cabo de udio para auscultadores opcionais consulte a p gina 13 para saber como lig lo 43 Filtro de n cleo de ferrite para cabos Consulte a p gina 13 para saber como instal lo Grande Cabo de S V deo Audio V deo M dio Cabo USB Pequeno Extens o de cabo de udio e cabo do transformador de CA NOTAS e Para manter um funcionamento ptimo da c mara os cabos fornecidos podem ter um ou mais filtros de n cleo de ferrite Se o cabo tiver apenas um filtro de n cleo de ferrite ligue a extremidade que estiver mais perto do filtro c mara e Utilize apenas os cabos fornecidos para fazer as liga es N o utilize quaisquer outros cabos COMO COME AR 12 pr COMO COME AR Montar a pega para a m o T Passe uma ponta da pega atrav s da argola 2 Passe a outra ponta atrav s do n NOTA Quando transportar a c mara passe o bra o atrav s da correia para que a c mara n o caia Aperte a correia ao pulso apertando a fivela Colocar a tampa da objectiva Para proteger a objectiva
42. nte a reprodu o Localizar o ponto de in cio de um ficheiro ou saltar o ficheiro Carregue em lt ou gt gt no modo de reprodu o ou pausa Apagar ficheiros de voz Carregue em T7 e em AV para seleccionar EXECUTE e carregue em gt II e Pode seleccionar o ficheiro que deseja apagar carregando em ID e Para apagar v rios ficheiros de uma s vez consulte as p ginas 26 e 29 OPERA ES B SICAS pr 25 E Ligar a um televisor ou videogravador NE Abra a tampa Ao conector AV 4 Cabo de S V deo Audio V deo fornecido l Interruptor de m selec o de sa da de Adaptador de cabo v deo Y C CVBS l A um televisor ou videogravador Preto a S VIDEO IN Ligue se o televisor videogravador tiver conectores de entrada de A V e S VIDEO IN Neste caso n o necess rio ligar o cabo de v deo amarelo Amarelo a VIDEO IN Ligue se o televisor videogravador tiver apenas conectores de entrada de A V O Vermelho a AUDIO R IN O Branco a AUDIO L IN Se o seu televisor videogravador tiver um conector SCART utilize o adaptador de cabo fornecido S n o necess rio para ver imagens fixas NOTA Programe o interruptor de selec o da sa da de v deo do adaptador de cabo como for necess rio Y C Se fizer a liga o a um televisor ou videogravador que aceite sinais Y C e utilize um cabo S V deo CVBS Se fizer a liga o a um tel
43. ntrar na ranhura SD Para mudar o meio de grava o consulte as p ginas 26 e 27 e Para mudar a qualidade e o n vel do som da grava o consulte as p ginas 26 e 30 3 Carregue no bot o de in cio paragem da grava o para come ar a gravar 4 Para parar a grava o carregue novamente no bot o in cio paragem da grava o A c mara volta a entrar no modo de espera grava o NOTA Para saber o tempo de grava o aproximado consulte a p gina 43 Apagar ficheiros Se carregar em T7 durante o modo de grava o apaga o ltimo ficheiro gravado e No entanto se o modo de grava o v deo imagem fixa ou voz estiver activado ou se desligar e voltar a ligar a c mara depois da grava o n o pode apagar o ficheiro E Reprodu o de voz L Coloque o interruptor de corrente na posi o gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar e Para mudar a velocidade de reprodu o consulte as p ginas 26 e 30 e Para mudar o meio para reprodu o consulte as p ginas 26 e 27 3 Carregue em bb II para come ar a reproduzir 4 Para fazer uma pausa na reprodu o carregue novamente em gt II Para regular o volume do altifalante Durante a reprodu o empurre a patilha de zoom na direc o de T para aumentar o volume ou na direc o de W para o reduzir Opera es de reprodu o Procura a alta velocidade Carregue em lt ou gt P dura
44. o meio de grava o pode estar com problemas Fa a uma c pia de seguran a dos dados e formate o meio de grava o VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED O ficheiro de gest o de v deo est estragado Para gravar ou reproduzir ficheiros de v deo tem de fazer a recupera o respectiva Para executar a recupera o siga o guia do menu NO VIDEO MANAGEMENT FILE VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER N o consegue gravar os dados correctamente ou o ficheiro de gest o de v deo foi apagado ou n o consegue encontr lo A extens o do ficheiro de v deo correspondente muda de MOD para MPG Os ficheiros de v deo foram movidos para a pasta MPEG EXTMOV PLAY LIST S MANAGEMENT INFORMATION IS BROKEN REMAKE PLAY LIST AGAIN A informa o de gest o da playlist est danificada Volte a criar a playlist NO REGISTERED SCENES IN PLAY LIST SOME OF SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK Os ficheiros de v deo registados na playlist n o existem Pode n o ser poss vel reproduzir algumas das cenas REGISTERED SCENES IN PLAY LIST IS EMPTY THIS PLAY LIST WILL BE DELETED N o h cenas registadas na playlist A playlist ser apagada CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP TURN CAMERA OFF PLEASE WAIT A c mara est demasiado quente Desligue a e aguarde algum tempo CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW KEEP CAMERA POWER ON PLEASE WAIT A c mara est demasiado fria Mantenha a ligad
45. o para OFF gt Programe DATE TIME para ON gt p g 18 Os indicadores do Ecr LCD piscam e Seleccionou ao mesmo tempo alguns modos de varrimento fus o programa o AE efeito DIS e outras fun es que n o pode utilizar conjuntamente O zoom digital n o funciona e ZOOM est programado para 10X zoom ptico gt Programe ZOOM para 40X ou 200X 1 p g 28 Reprodu o N o consegue reproduzir e N o seleccionou o meio de grava o correctamente gt Seleccione o meio de grava o 7 p g 17 e O painel traseiro est aberto gt Feche a tampa e coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois em gt e A reprodu o come a mas n o aparece a imagem no televisor gt Programe o modo de entrada do televisor ou o canal de v deo adequado para reprodu o de v deo Fun es avan adas A focagem n o regulada automaticamente e A focagem est programada para o modo manual gt Programe a para o modo autom tico 1 p g 31 e A objectiva est suja ou com condensa o gt Limpe a objectiva e verifique novamente a focagem p g 32 A imagem tem uma cor estranha e A fonte de luz ou o motivo n o inclui o branco Ou ent o h v rios efeitos de luz por tr s do motivo gt Tente a regula o manual do equil brio do branco Consulte o manual de opera es avan adas inclu do no CD ROM gt p g 32 MATERIAL DE CONSULTA 34 p
46. or 1 Executes os passos 1 a 6 acima 2 No ponto onde deseja come ar a copiar comece a gravar no videogravador Consulte o manual de instru es do videogravador 3 Para parar de copiar pare a grava o no videogravador e a reprodu o na c mara OPERA ES B SICAS 26 pr PROGRAMA ES DOS MENUS NOTA As informa es das p ginas 1 p g 26 31 indicadas a Alterar as programa es dos menus Pode alterar as programa es dos menus para personalizar a c mara Entre no menu desejado seguindo os passos descritos abaixo e altere as diversas programa es MODE gt MENU Bot o de bloqueio Interruptor de corrente 1 seleccione o modo de opera o Menus de grava o Coloque o interruptor de corrente na posi o 6 carregando no bot o de bloqueio do interruptor Menus de reprodu o Coloque o interruptor de corrente na posi o gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Carregue em MODE para seleccionar vii v deo imagem fixa ou voz Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Seleccione o sub menu e a op o de menu desejados com AV e PII e Para voltar ao ecr normal carregue em MENU e Para ver o guia de opera o carregue em INFO quando aparecer o ecr de menu seguir s o apenas excertos das programa es dos menus Para obter descri es mais completas consulte o manual de opera es avan adas inclu do no CD
47. ormador de CA Enrole duas vezes o cabo volta da parte de fora do filtro de n cleo de ferrite como se mostra na ilustra o Auscultadores Filtro de n cleo de ferrite ai ES a Extens o de cabo de udio fornecida Filtro de n cleo de ferrite m dio Cabo USB pequeno extens o de cabo de udio e cabo do transformador de CA e Errole o cabo de maneira a n o deixar folgas 14 pr COMO COME AR i Alimenta o el ctrica Esta c mara tem um sistema de alimenta o duplo que lhe permite escolher a fonte de alimenta o mais adequada N o utilize fontes de alimenta o de corrente fornecidas com outro equipamento Carregar a bateria Ao conector DC i di Transformador de CA A uma tomada de corrente alterna CA L Coloque o interruptor de corrente na posi o OFF carregando no bot o de bloqueio do interruptor 2 Empurre e retire a tampa da bateria puxando a parte O com o dedo 3 Introduza bem a bateria no suporte respectivo at encaixar empurrando a na direc o da seta 4 Feche bem a tampa da bateria at ouvir um estalido 5 Ligue o transformador de CA c mara e depois ligue o cabo de alimenta o ao transformador 6 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente A luz de liga o carga da c mara pisca para indicar que a carga come ou 7 Quando a luz de liga o carga se apagar a carga est terminada Desligue o c
48. os nas ranhuras CF e SD NO RESET VIDEO IMAGE VOICE Se reinicializar o n mero do ficheiro nome cria uma nova pasta Os novos ficheiros que criar ser o guardados na nova pasta O DISPLAY BRIGHT Quando seleccionar esta op o aparece o controlo do brilho Regule o brilho do ecr utilizando lt e carregue em gt Il DATE TIME OFF A data hora n o aparece AUTO Mostra a data hora durante cerca de 5 segundos quando muda o interruptor de corrente na posi o OFF para 6 ON Aparece sempre a data hora SCENE COUNTER OFF Desactiva a fun o ON Mostra o contador no modo de v deo CLOCK ADJUST r gt Programa es da data e hora p g 18 PROGRAMA ES DOS MENUS 28 pr PROGRAMA ES DOS MENUS f Menus de grava o de video Programa o de f brica QUALITY Seleccione a qualidade de imagem desejada Velocidade de transfer ncia em bits Tamanho pixels Modo por ordem de qualidade ULTRA FINE 720 x 576 8 5 Mbps 720 x 576 5 5 Mbps NORMAL 720 x 576 4 2 Mbps ECONOMY 352 x 288 1 5 Mbps OFF Desactiva a fun o D WIDE O limite do zoom aumentado at ao valor m ximo de zoom ptico para grande angular WIND CUT OFF Desactiva a fun o ON Ajuda a reduzir o ru do provocado pelo vento OFF A imagem no escuro gravada sem regula o do brilho da imagem ON A imagem no escuro fica com mais luminosidade No entanto fica com
49. pilha de l tio do rel gio descarrega se e perde as datas hora memorizadas Se isso acontecer ligue primeiro a c mara a uma tomada de corrente com o transformador de CA durante 24 horas para recarregar a pilha de l tio do rel gio Acerte a data hora antes de utilizar a c mara Pode utilizar a c mara sem acertar a data e a hora i Regula o do ecr LCD Para que a c mara funcione tem de utilizar o ecr LCD Abra o ecr LCD sempre que ligar a c mara Para abrir o ecr LCD puxe a ponta do bot o e O ecr LCD pode rodar 270 90 para baixo 180 para cima NOTAS e Se rodar o ecr LCD 180 para cima ele fica voltado para a frente Isto til quando utilizar o temporizador autom tico para a filmagem e Se rodar o ecr LCD cerca de 80 para a frente a imagem do ecr aparece invertida como se a estivesse a ver num espelho No entanto a imagem real gravada n o aparece invertida OPERA ES B SICAS pr 19 E Modo de opera o Para ligar a c mara coloque o interruptor de corrente na posi o 6 ou gt carregando no bot o de bloqueio do interruptor e A luz de liga o carga acende se Para desligar a c mara coloque o interruptor de corrente na posi o OFF Interruptor de corrente 0 TE 2 MODE Bi eee Bot o de bloqueio Luz de liga o carga Programe o modo de opera o adequado s suas prefer ncias com o interruptor de corrent
50. r MATERIAL DE CONSULTA A imagem gravada est demasiado escura e A filmagem foi feita em contraluz gt Tente a compensa o de contraluz Consulte o manual de opera es avan adas inclu do no CD ROM gt p g 32 A imagem gravada est demasiado clara e O motivo tem demasiado brilho gt Programe P AE para SPOTLIGHT gt p g 31 N o consegue activar a programa o do equil brio do branco e Est activado o modo s pia SEPIA ou monotom MONOTONE gt Desactive o modo s pia SEPIA ou monotom MONOTONE antes de programar o equil brio do branco p g 31 A fus o no ecr preto e no branco n o funcionam e Est activado o modo s pia SEPIA ou monotom MONOTONE gt Desactive o modo s pia SEPIA ou monotom MONOTONE p g 31 A imagem parece que foi filmada com uma velocidade de obturador demasiado lenta e Quando a filmagem est demasiado escura a c mara torna se altamente sens vel luz se GAIN UP estiver programado para ON gt Se quiser que a luz pare a mais natural programe GAIN UP para OFF gt p g 28 Outros problemas A luz de liga o carga da c mara n o se acende durante a carga e Em locais com temperaturas muito altas baixas a carga dif cil gt Para proteger a bateria deve carreg la em locais com uma temperatura de 10 C a 35 C 1 p g 37 e A tampa da bateria est aberta gt Feche a tampa gt p g 14 Ap
51. ra seleccionar e A c mara vem programada de f brica para gravar as imagens fixas no meio de grava o que se encontrar na ranhura SD Para mudar o meio de grava o consulte as p ginas 26 e 27 e Para mudar o tamanho e a gualidade da imagem consulte as p ginas 26 e 29 3 Carregue no bot o de in cio paragem da grava o A imagem fixa gravada e Para ver como est a imagem antes de a gravar carregue no bot o de in cio paragem da grava o at meio e n o solte Quando a imagem capturada ficar focada o indicador amp aparece e p ra de piscar Para cancelar a grava o solte o bot o de in cio paragem da grava o Para gravar a imagem no meio de grava o carregue no bot o de in cio paragem da grava o at ao fim NOTAS e Se n o filmar nada durante 5 minutos quando utilizar a bateria a c mara desliga se automaticamente Para voltar a filmar coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois em 6 Se utilizar o transformador de CA a c mara entra no modo de poupan a de energia Para cancelar o modo de poupan a de energia execute uma opera o qualquer por exemplo o zoom e Para desactivar o som do obturador consulte a p gina 26 e Para saber o n mero aproximado de imagens que pode guardar consulte a p gina 42 Filmagem cont nua Se mantiver carregado o bot o de in cio paragem da grava o no passo 3 obt m um efeito igual ao de fotografias em s rie Intervalo
52. rido n o for compat vel com grava o de v deo MATERIAL DE CONSULTA pr 35 UNSUPPORTED FILE Aparece se reproduzir um ficheiro n o compat vel com o formato de ficheiros desta c mara NO VIDEO FILES STORED Aparece se tentar reproduzir um v deo e n o existirem ficheiros de v deo NO IMAGE FILES STORED Aparece se tentar reproduzir uma imagem fixa e n o existirem ficheiros de imagens fixas NO VOICE FILES STORED Aparece se tentar reproduzir voz e n o existirem ficheiros de voz THIS CARD IS NOT FOR CONTINUOUS SHOOTING Aparece se o meio de grava o n o suportar a fun o de filmagem cont nua CLOSE COVER Aparece se a tampa do meio de grava o estiver aberta quando copiar mover um ficheiro NO MEMORY CARD Aparece se n o estiver nenhum meio de grava o inserido em ambas as ranhuras quando copiar mover um ficheiro NO SUPPORTED FILES Aparece se n o existirem ficheiros JPEG imagens fixas para copiar ou mover no meio de grava o NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW Aparece quando o n mero de pastas excede o limite permitido para copiar mover ficheiros MEMORY CARD ERROR REINSERT CARD OR CHANGE CARD Aparece quando a c mara n o reconhece o meio de grava o carregado Retire o meio de grava o e volte a inseri lo ou substitua o por outro MATERIAL DE CONSULTA 36 pr MATERIAL DE CONSULTA FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATA O sistema de ficheiros d
53. rior e inferior respectivos 4 pr Se instalar o equipamento num arm rio ou numa prateleira deixe espa o suficiente sua volta para permitir uma boa ventila o 10 cm ou mais de ambos os lados em cima e em baixo N o tape os orif cios de ventila o Se tapar os orif cios de ventila o com um jornal ou pano etc n o deixa sair o calor N o coloque objectos com chamas acesas como velas em cima do equipamento Quando deitar fora as baterias respeite o ambiente e cumpra os regulamentos ou leis locais sobre a maneira de se desfazer das baterias N o exponha a c mara a pingos ou salpicos N o utilize este equipamento numa casa de banho ou em locais onde haja gua N o coloque recipientes com gua ou l quidos por exemplo cosm ticos ou rem dios vasos com flores ch venas etc em cima do equipamento Se deixar cair gua ou l quidos para dentro do equipamento pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o aponte a objectiva para o sol Se o fizer pode ferir os olhos ou avariar os circuitos internos Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el ctrico PRECAU O As notas abaixo referem situa es que podem provocar ferimentos no utilizador e danos na c mara Se transportar ou pegar na c mara pelo ecr LCD pode deix la cair ou avari la N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Pode inclinar se e avariar gravemente a c mara PRECA
54. s L x A x P 41 mm x 103 mm x 71 mm Peso Aprox 245 g sem a bateria o disco r gido amov vel a tampa da objectiva e a pega para a m o Aprox 315 g incluindo a bateria o disco r gido amov vel a tampa da objectiva e a pega para a m o Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Humidade durante o funcionamento 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Capta o CCD de 1 3 6 Objectiva F 1 8 a 2 2 f 4 5 mm a 45 mm lente de zoom el ctrico 10 1 Di metro do filtro 230 5 mm Ecr LCD 1 8 medido na diagonal painel LCD sistema de matriz activa TFT Altifalante Mono Flash A uma dist ncia de 2 m dist ncia de filmagem recomendada Para v deo udio Formato SD VIDEO Formato de grava o reprodu o V deo MPEG 2 PS Audio Dolby Digital AC 3 2 canais Formato de sinal Norma PAL Modo de grava o v deo ULTRA FINE 720 x 576 pixels 8 5 Mbps FINE 720 x 576 pixels 5 5 Mbps NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbps ECONOMY 352 x 288 pixels 1 5 Mbps Modo de grava o udio ULTRA FINE 48 kHz 384 kbps FINE 48 kHz 384 kbps NORMAL 48 kHz 256 kbps ECONOMY 48 kHz 128 kbps Para imagem fixa Formato JPEG Tamanho da imagem 4 modos 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 Qualidade da imagem 2 modos FINE STANDARD Para voz Formato Linear PCM Modo de grava o FINE 48 kHz 1 536 kbps 16 bits est reo STANDARD 16 kHz 512 kbps 16 bits est reo
55. s Com 25 755 1024 x 768 STANDARD 1735 9999 5 65 250 MATERIAL DE CONSULTA Impresso no Jap o O 2004 Victor Company of Japan Limited 0904HOH AL VP
56. s externas de um televisor r dio etc podem prejudicar o seu funcionamento correcto Se isso acontecer desligue primeiro a fonte de alimenta o bateria transformador de CA etc aguarde alguns minutos volte a ligar e repita o procedimento normal desde o princ pio Alimenta o el ctrica N o h alimenta o de corrente e A fonte de alimenta o n o est bem ligada gt Ligue bem o transformador de CA 1 p g 14 e A bateria n o est bem colocada gt Retire a bateria e volte a coloc la correctamente F p g 14 e A bateria est sem carga gt Substitua a bateria descarregada por uma carregada F p g 14 Grava o N o consegue gravar e Aparece a mensagem MEMORY CARD IS FULL gt Substitua o meio de grava o por um novo ou apague os ficheiros desnecess rios gt p g 16 29 e N o seleccionou o meio de grava o correctamente gt Seleccione o meio de grava o 1 p g 17 e O painel traseiro est aberto gt Feche a tampa e coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois em 6 Quando filma um motivo iluminado por uma luz forte aparecem linhas verticais e Isto n o sinal de avaria MATERIAL DE CONSULTA pr 33 Se durante a filmagem virar o ecr directamente para o sol ele fica vermelho ou preto durante alguns momentos e Isto n o sinal de avaria Durante a grava o a data hora n o aparece e DATE TIME est programad
57. t o de in cio paragem da grava o r7 p g 20 aos ficheiros durante a grava o ou reprodu o Patilha de zoom T W p g 20 21 Luz de liga o carga 7 p g 14 19 Controlo do volume do altifalante gt p g 21 6 Interruptor de abertura do painel traseiro OPEN Outras pe as r gt p g 16 Microfone est reo Interruptor de corrente OFF e gt F p g 19 Altifalante 7 p g 21 Bot o de bloqueio 7 p g 19 Ecr LCD gt p g 18 9 Bot o Menu MENU p g 26 Painel traseiro Tampa do suporte de grava o Bot o de reprodu o pausa PIN F p g 21 p g 16 Bot o de procura para tr s lt 4 lt 0 p g 21 Sensor da c mara Bot o para a esquerda lt r p g 26 Tampa da bateria gt p g 14 Bot o Flash 4 Utiliza se para mudar o modo de Objectiva flash Consulte o manual de opera es avan adas Sensor do flash m p g 32 Flash 2 Bot o para saltar para a frente V Pb gt p g 21 Argola da pega para a m o 1 p g 12 Bot o para baixo V 7 p g 26 Tomada para trip Bot o de programa o manual M SET F p g 31 43 Bot o de procura para a frente gt Pb p g 21 Bot o para a direita gt p g 26 Interruptor do modo Autom tico Manual m m p g 19 Bot o para saltar para tr s A I4 p g 21 Bot o para cima A p g 26 Bot o de compensa o de contraluz EJ Utilizado para activar a compensa o de
Download Pdf Manuals
Related Search