STR-DE595
Contents
1. Coaxial digital cord Cordon num rique Ss p H coaxial T 8 SH KN 8 Digitales Koaxialkabel Cable digital coaxial geng 8 Leg aora oma l Taste Digitale coaxiaalkabel MULTI CHIN R z Koaxial digital kabel A Video cord Monaural audio cord Speaker cord Cordon vid o T Cordon audio monophonique Cordons d enceintes Videokabel Mono Audiokabel Lautsprecherkabel Cable de video Cable de audio monoaural Cables de altavoces Video aansluitsnoer Mono audiosnoer Luidsprekersnoeren Videokabel A Enkanalig ljudkabel H gtalarkablar T TV monitor Moniteur TV TV Monitor Monitor de televisi n TV of videomonitor Tv bildsk rm Altavoz Actieve Aktiv l gbash gtalare Active sub woofer Caisson de grave amplifi Aktiv Subwoofer Center speaker Haut parleur central Mittlerer Lautsprecher Altavoz central Middenluidspreker Mitth gtalare de subgraves activo lagetonen luidspreker SONY FM Stereo FM AM Receiver STR DE595 Guida all installazione rapida Nella presente Guida all mstallazione rapida vengono descritte le modalit di collegamento del lettore DVD del televisore dei diffusori e del subwoofer attivo che consentono di riprodurre laudio surround a pi canali mediante il lettore DVD Per ulteriori2. Etukaiutin L Coluna frontal L Tepenuue akycTnyeckne CrncTembi L Diffusore anteriore R Kolumna przednia R Fronth jttaler R Etukaiutin R Coluna frontal R Tepenuue akyctTnyeckne cncTembl R Diffusore centrale Kolumna centralna Centerh jttaler Keskikaiutin Coluna central Uenrpantnan akycTuyeckaa cucTema Subwoofer attivo Aktywny subwoofer Subwoofer med indbygget forst rker Aktiivinen apubassokaiutin Subwoofer activo AKTnBHbI ca6By pep Diffusore surround L Kolumny d wi ku otaczaj cego L Surroundh jttaler L Takakaiuttimet L Coluna surround L AKycTuyecKa cucTema NpOCTpaHCTBeHHOTO 3ByYaHMA L Diffusore surround R Kolumny d wi ku otaczaj cego R Surroundh jttaler R Takakaiuttimet R Coluna surround R AKycTuyecKa cucTema NpocTpaHcTBeHHoro 3ByYaHnaA R Manual de instala o f cil Este Manual de instala o f cil explica como ligar o leitor de DVD o televisor as colunas e o subwoofer activo para que possa tirar partido do som surround multicanais do leitor de DVD Para obter mais informa es consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o receptor Diffusore anteriore R Kolumna przednia R Fronth jttaler R Etukaiutin R Coluna frontal R Lettore DVD Odtwarzacz DVD DVD afspiller DVD soitin Leitor DVD DVD nne ep CHCTeMbt R DIGITAL OUT Cavo audio video Kabel audio wideo Lyd v
3. gebruiksaanwijzing van de receiver voor meer informatie DVD Player Front speaker R Lecteur DVD Haut parleur frontal R DVD Player Vordere Lautsprecher Reproductor de DVD Altavoz frontal R DVD speler Voorluidspreker R DVD spelare Fr mre h gtalare R DIGITAL OUT Speake Cordon Audio video cord Cables Cordon audio vid o Audio Videokabel Cable conector de audio v deo Enkel installtionshandledning Den h r enkla installationshandledningen visar hur du ansluter DVD spelare TV h gtalare och aktiv subwoofer s att du f r flerkanaltigt surroundljud fr n DVD spelaren Mer information finns i bruksanvisningen som f ljer med mottagaren B Front speaker L Surround speaker R Surround speaker L Haut parleur frontal L Haut parleur Surround R Haut parleur Surround L R Vordere Lautsprecher L Surround Lautsprecher R Surround Lautsprecher L Altavoz frontal L Altavoz perif rico R Altavoz perif rico L Voorluidspreker L Akoestiekluidspreker R Akoestiekluidspreker L Fr mre h gtalare L Surroundh gtalare R Surroundh gtalare L r cord s d enceintes Lautsprecherkabel de altavoces Luidsprekersnoeren H gtalarkablar Audio video aansluitsnoer Ljud videokabel DIGITA ANTENNA OPTICAL med N oo voar AS en EI VOEON DVDN and H
4. 4 247 602 42 1 SONY FM Stereo FM AM Receiver STR DE595 Easy Setup Guide This Easy Setup Guide explains how to connect the DVD player TV speakers and active sub woofer so you can enjoy multi channel surround sound from the DVD player For details refer to the operating instructions supplied with the receiver Guide de configuration rapide Ce guide de configuration rapide explique comment connecter le lecteur de DVD le t l viseur les enceintes et le caisson de grave amplifi afin que vous puissiez b n ficier d un son surround plusieurs canaux depuis le lecteur de DVD Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le r cepteur Schnellkonfigurationsanleitung In dieser Schnellkonfigurationsanleitung wird beschrieben wie Sie den DVD Player das Fernsehger t die Lautsprecher und den Aktivtiefsttonlautsprecher so anschlie en dass Sie ber den DVD Player Mehrkanalraumklang wiedergeben lassen k nnen N heres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Receiver gelieferten Bedienungsanleitung nach Gu a de configuraci n r pida Esta Gu a de configuraci n r pida explica c mo conectar el reproductor de DVD el televisor los altavoces y el altavoz potenciador de graves activo para disfrutar del sonido envolvente de varios canales del reproductor de DVD Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor Example of the speaker system configur
5. ation Exemple de configuration du syst me d enceintes Beispiel f r die Konfiguration eines Lautsprechersystems Ejemplo de configuraci n del sistema de altavoces Voorbeeld van de configuratie van het luidsprekersysteem B Exempel p hur ett h gtalarsystem kan utformas Sony Corporation 2003 Printed in Malaysia Front speaker L Haut parleur frontal L Vordere Lautsprecher L Altavoz frontal L Voorluidspreker L Fr mre h gtalare L Front speaker R Haut parleur frontal R Vordere Lautsprecher R Altavoz frontal R Voorluidspreker R Fr mre h gtalare R Center speaker Haut parleur central Mittlerer Lautsprecher Altavoz central Middenluidspreker Mitth gtalare Active sub woofer Caisson de grave amplifi Aktiv Subwoofer Altavoz de subgraves activo Actieve lagetonen luidspreker Aktiv l gbash gtalare Surround speaker L Haut parleur Surround L Surround Lautsprecher L Altavoz perif rico L Akoestiekluidspreker L Surroundh gtalare L Surround speaker R Haut parleur Surround R Surround Lautsprecher R Altavoz perif rico R Akoestiekluidspreker R Surroundh gtalare R Handleiding voor eenvoudige installatie In deze handleiding voor eenvoudige installatie wordt informatie gegeven over het aansluiten van de DVD speler de televisie de luidsprekers en een actieve subwoofer zodat u kunt genieten van surround sound via meerdere kanalen vanaf de DVD speler Raadpleeg de
6. el audio Videokabel Monofonisk lydkabel Kuvajohto Monofoninen nijohto Cabo de video Cabo de udio monof nico Bngeoka6enb MoHo ponnyeckn aygnoka6enb Monitor TV Monitor TV TV moni TV n ytt p te Ecr de TV TenemoHnTop Subwoofer attivo Aktywny subwoofer Subwoofer med indbygget forst rker Aktiivinen apubassokaiutin Subwoofer activo Arrupunp Cappvchen Diffusore centrale Kolumna centralna Centerh jttaler Keskikaiutin Coluna central Diffusore surround L Kolumny d wi ku otaczaj cego L Surroundh jttaler L Takakaiuttimet L Coluna surround L AkycTnyecKaa cncTema NpOCTpaHCTBeHHOrO aByyaHna L Cavi diffusori Kable g o nik w H jttalerkabler Kaiutinjohdot Cabos de altifalante AkyctnyecKne kafen DW cao LUenTpanbHaa aKycTn4ecKaA cncTema
7. ideokabel PyKOBOACTBO DO 6bicTpo ycTAHOBKeE B gaHHom PykoBoacTee no DCTDOH ycTaHoBKe onncaHo nogKnioyeHve nponrphigatrena DVD Tenesngopa rpomkoroBopnTene n aKTnBHOro ca6By epa ANA NpPOCnNywNBaAHnA MHOrOKaHaNbHOro O6bemMHOoro 3ByKa C Nponrphigatrena DVD Moapo6Hee cm B NHCTpyKUMAX DO KCNNYyaATALMN NpnnaraeMbIx K pecneBepy Diffusore anteriore L Diffusore surround R Kolumna przednia L Kolumny d wi ku Fronth jttaler L otaczaj cego R Etukaiutin L Surroundh jttaler R Coluna frontal L Takakaiuttimet R NMepeghne akyctnyeckvne Mepeghne akyctuyeckne Coluna surround R CNCTeMb L AkyctnyecKaa cncTema NpOCTpaHCTBeHHOrO aByyanna R Cavi diffusori Kable g o nik w H jttalerkabler Kaiutinjohdot Cabos de altifalante AKycTnyeckvne Ka enn A ni kuvajohto Cabo de udio v deo 2 Ayano snneokaenb DIGITA ANTENNA OPTICAL wol Ei E G M f De d i om Cavo digitale coassiale S D Si Koncentryczny kabel cyfrowy G 1 al E Koakslalt digitalkabel Koaksiaalinen Cal IT Ge Leg GE ob tie digitaalijohto PEAKER D z Cabo digital coaxial KoakcnanbHbi yn pposo ka6enb Cavo video Cavo audio monofonico Kabel wideo Monofoniczny kab
8. informazioni fare riferimento alle istruzioni per Puso del ricevitore Przewodnik atwej instalacji W niniejszym Przewodniku atwej instalacji przedstawiono spos b pod czania odtwarzacza DVD odbiornika TV g o nik w i aktywnego subwoofera tak aby mo na by o korzysta z wielokanatowego d wi ku pochodz cego z odtwarzacza DVD Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z odbiornikiem Hurtig installationsguide Denne Easy Setup Guide Hurtig installationsguide forklarer hvordan du tilslutter dvd afspilleren tv et h jttalere og den aktive subwoofer s du kan nyde multikanals surroundlyd fra dvd afspilleren Hvis du vil have flere oplysninger henvises du til betjeningsvejledningen for receiveren Asennusopas T ss asennusoppaassa on kuvattu miten voit liitt DVD soittimen television kaiuttimet ja aktiivisen lis bassokaiuttimen toisiinsa Liitt m ll laitteet kuvatulla tavalla voit kuunnella DVD levyjen monikanava nt Katso lis tietoja vastaanottimen vakiovarusteisiin sis ltyv st k ytt ohjeesta Esempio di configurazione del sistema diffusori Przyk adowa konfiguracja zestawu g o nik w Eksempel p konfiguration af h jttalersystem Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta Exemplo de configura o do sistema de colunas E Mpunmep pacnonokeHnA CNCTEMbi FDOMkOtOPODuMTenen Diffusore anteriore L Kolumna przednia L Fronth jttaler L
Download Pdf Manuals
Related Search