Home

Manual de instalação CONSERVAR COM CUIDADO

Contents

1.
2. 60 cm 225 cm TOU A Ma tr
3. un FLEXA TOWER FLEXA TOWER COM PACT
4. 2 ue vov
5. ue 3 1 1 1 B amp 1 A 12 m 2 12 va Av
6. kep Jacuzzi o kai AVAHEIKTN O
7. 05 VV F 3x2 5 mm va 0 03 A FLEXA HE EN 60335 2 105 JACUZZI EUROPE S p A
8. KAI 15 HE TOUC
9. L ELT4 14 P10 ELT8 ELT19 14
10. FLEXA Tower Flexa Tower Compact ue TO A Av va FLEXA TOWER kai va TO 19 M ALLARME ALL o pe
11. O Eva AUTO ALLARME m 15 m 15 1
12. Jacuzzi 60335 1 EN 60335 2 105 55014 1 EN 55014 2 H FLEXA 17
13. Kai TA BIOWOTE TO B Ba m B 14 FLEXA
14. 1 HE 2 14 B
15. 4 2 2 m 10 2 ue 8 2 2 2 2 m 11 1 2 m 11 2 10 5 5 m 6 12 1 3
16. kat 6 3 3 6 3 3 Oa va m 7 8 ue ue 6 3 3 6 34 3 6 3 3 9 1 B O
17. amp 4 5 5 XIA Av m 6 1 Z 6 3 m Pe
18. m 15 1 2 1 1 2 1 1 m 16 m 16 Ta TWV va va Ta m 16 WC
19. B 15 220 240 V ue ue 10A M H H 05 VV F 2x2 5 mm o
20. m 16 TIC 6 3 3 m 2 17 8 mm B lt 18 m lt 18 4
21. dev 62 3 TIC BH 4 5 Flexa Tower Flexa Tower Compact TOU 14 mm 90 01 2 M ue 1 2 95 cm
22. m 13 O ME 4 2 2 4 2 2 m 13 TOU rou va B
23. B 11 B 6 4 5 va 40 mm m 2 4 5
24. 1 5 m Av va HE TO 0a E 2 4 5 AN va
25. 5 m 2 21 6 Kat TO m 6 21 7 kat TO 78 m lt 22 8 To 3 m 2 22 11
26. kabel peilsonde kabel sonde nivoa vode kabel sondy poziomu sladd till nivasond P5 P5 cabo caldeira kabel ketel kabel kotla kabel kot a kabel till angaggregatet P6 P6 P6 P6 P6 cabo bomba kabel pomp kabel pumpe kabel pompy P7 FZ P7 P7 P7 cabo alim caixa pot ncia KIB kabel aansluitkastje kabe za napajanje kutije zaizjedna avanje potencida kabel zasil skrz mocy P8 P8 P8 P8 P8 cabo gaveta r dio kabel aansluitkastje radio kabel kutije radio aparata kabel skrzynki radio P9 P9 P9 P9 P9 cabo contra o funcionamento a seco ev kabel droogloopbeveiliging kabele za rad pumpe u natragnasuho kabel biegu wst na sucho N 05 01 GO 66 O 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 EAAHNIKA NEDERLANDS HRVATSKI POLSKI cabo display kabel kabel zaslona kabel displeju telefone telefoondisplay telefona telefonu cabos caixas ac sticas kabels geluidsboxen kablovi zvu nih kutija kable zestawu hi fi OUT OU OUT OUT O cabos Sa ac sticas kabels kablovi AOR kutija kable SAM hi fi cabo de lig
27. rou TOU TOU m 9 3 Power Fall ELT8 ELT19 m lt 1 A B HE D 12 m 10 1 TO
28. x 220 240 V 50 60 Hz ZE 26 27 28 MONOCOMANDO MENGKRAAN MET N HENDEL MONOKOMANDA JEDNOD WIGNIOWY SAMMANHANG v lvula el trica ducha chuveiro an magneetventiel douche ER ER douche elektroventil tuca H ial tuc elektrozaw r natrysku natrysk magnetventil dusch cascata cascata waterval waterval vodopad vodopad kaskada kaskada vattenfall vattenfall salda p s v lvulas el tricas uitgang voeten magneetventielen izlaz elektroventili wyj cie st p elektrozawory utgang f tter magnetventiler v lvula el trica fr a quente magneetventiel koud warm elektroventil hladna topla elektrozaw r zimna ciep a magnetventil kallt varmt v lvula el trica ducha nAektTpoBaABida chuveiro magneetventiel douche elektroventil tuca VTOUG a q douche
29. auraAapiou va ZN AN Ol INEI ME M H E H
30. LIE Jacuzzi Europe S p A 16 LEES DE INSTRUCTIES HELEMAAL DOOR AL VORENS TOT DE INSTALLATIE OVER TE GAAN Info De douchecabines Flexa Tower en Flexa Tower Compact zijn ver krijgbaar in de volgende modellen ELT4 ELT8 ELT 19 BT Alle modellen kunnen voorzien worden van een thermostaatmeng kraan in plaats van de traditionele mengkraan met n hendel mits dit bij de bestelling vermeld wordt De douchecabines zijn zodanig ontworpen dat alleen de structu ren waaruit deze bestaan die apart verpakt zijn gemonteerd hoe ven te worden om ze in gebruik te kunnen nemen A BELANGRIJK controleer bij de aankomst dat alle onderdelen geleverd zijn en de waren heel zijn om een eventuele klacht onmiddellijk bij de expediteur in te dienen AANBEVOLEN WORDT TE CONTROLEREN DAT DE VOORBEREIDINGEN VOLDOEN AAN DE AANWIJZIN GEN VAN HET PRE INSTALLATIE INFORMATIEBLAD M De douchecabines kunnen alleen in hoeken met afgewerkte wanden die reeds van tegels voorzien zijn zonder plint worden ge nstalleerd De doucheb
31. A C 5 RT Direzione e Coordinamento TOVRheinlacd 3 NG ISO 9001 Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu N amp 97 050122 info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info deQjacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info esQjacuzzi it Os dados e as caracteristicas indicadas
32. ME elektrozaw r natrysku magnetventil dusch tuc TERMOST TICO _ THERMOSTAAT TERMOSTATSKI TERMOSTATYCZNY TERMOSTATISK cascata NN ye cascata waterval E waterval vodopad vodopad kaskada kaskada vattenfall vattenfall v lvulas el tricas magneetventielen elektroventili elektrozawory magnetventiler sa da p s uitgang voeten izlaz wyj cie stop utgang f tter v lvula el trica magneetventiel quente elektroventil elektrozaw r warm magnetventil topla fr a koud ciep a hladna zimna kallt varmt 29 Zx M ZA 7 Y RY XY N ANAAAA A RR 3 NR AER 4 A ENE YS Ag A WSA r At KIA a 3 Le 220 240V 12 24V 12 24Vc c 220 240V 50 60Hz 30 NEM PORTUGUES 1 2 3 4 5 6 11 18 22 25 26 29 31 33 34 36 EAAHNIKA NEDERLANDS HRVATSKI POLSKI uitgang alarmcircuit izlaz strujnog kruga alarma wyj cie obwodu alamu sa da alimenta o 2130660606 P1 P1 P1 Pil cabo display
33. ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 45135 1109 109 08 25 99 b0 108x90 108 232 75 98x75 98 232 1 geabsorbeerd vermogen max 2 5 kW k bij 230V HYDRAULISCHE KENMERKEN Bedrijfsdruk Optimale druk Ms Max waterverbruik Aansluitingen 21 psi min 70 psi max x roterende douche bij 2 5 bar HI TEHNICKI PODACI i DIMENZIJE Model apaiani Amp re Amp re kW HP kW Flexa Tower Flexa Tower Comp oae apajanje pumpa turska pumpa turska kupelj cm cm kW j ame w t a ELT4 50 60 220 240 1100 2 5 0 00 90 108 90 108 232 75 98x75 98 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 4 5 13 5 11 10 9 0 8 2 5 j k 90 108 90 108 232 75 98x75 98 232 upojna snaga max 2 5 kW k a 230V HIDRAULICNI PODACI Model Pritisak za probu Optimalni pritisak BAT za Max potro nja vode Priklju ci hidromasaz sme 23 Bu 9 21 psi min 70 psi max x rotiraju i tu 2 5 bara DANE TECHNICZNE I WYMIAROWE Amper Amper kW HP kW pe w a ee sen ws ELTS ELT19 BT 50 60 220 240 232 moc poch oni ta max 2 5 kW K na 230V DANE HYDRAULICZNE ae 21 psi min 70 psi maks x prysznic rotacyjny na 2 5 bar TEKNISKA DATA och DIMENSIONER pump angbad pump angbad cm cm e w A we w fat F 50 60 220240 25000 Ppo 108x90 108 232 75 98x75 98 232 ELT8 EL
34. avanja na filterima elektromagnetskih ventila dostupnih samo pomicanjem tu kabine Takvi filteri nisu potrebni kod modela s termostatskom mije alicom budu i da ih taj model ve posjeduje m 7 4 ili 5 Radi lak eg spajanja i otpajanja tijekom faze postavljanja savjetuje se da se odvod 0 40 mm predvidi u zidu u razini poda kao to je prikazano 36 m 6 4 ili 5 Potrebno je predvidjeti i priklju ak na elektri nu mrezu i uzemljenje putem standardiziranog kabela du ine oko 1 5 m polo enog kao Sto je prikazano M Ukoliko se tu kabina eli spojiti na alarmni sustav biti e potrebno obezbijediti i dvo ilni kabel vidi poglavlje Priklju enje alarmaO Postavljanje tu kade i kompenzatora Izvaditi tu kadu iz transportnog pakiranja u kojem se nalaze i upute vre ica s vijcima fleksibilna cijev neophodna za spajanje slivnika s unaprijed priprepmljenim odvodom u zidu krov krovi i prednja stijenka m X 4 ili 5 Postaviti tu kadu u predvi eni ugao spojiti fleksibilnu cijev sa slivnikom tu kade te pa ljivo nanijeti silikon na spojeve A u ovoj se fazi preporu a provjera vodonepropusnosti slivnika i fleksibilne cijevi Nakon privremenog spajanja fleksibilne cijevi s odvodom u zidu 4 ili 5 uliti u tu kadu kantu vode dr e i pri tom podignutom cijev koja je bo no spojena sa slivnikom M Kako bi se omogu ilo ispravno sastavljanje raznih dijelova potrebno je da zidovi iznad tu kade budu
35. cymi si na kompensatorach m 16 Przymocowa nast pnie kabin prysznicow do kompensator w za pomoc 6 rub 3 3 samogwintuj cych i odpowiednich bia ych za lepek Montaz czo a brodzika prysznica m 17 Dok adnie sprawdzi odleg o pomi dzy brzegiem prowadnicy dolnego przesuwania i k townikami kt ra musi wynosi oko o 8 mm K towniki musz by jak najbardziej r wnoleg e do prowadnicy przesuwania m 18 Wsun g rny brzeg czo a do przew enia prowadnicy dolnego przesuwania otwory znajduj ce si w dolnej cz ci czo a musz odpowiada oczkom znajduj cym si na k townikach m 18 Przymocowa czo o za pomoc 4 rub samogwintuj cych a na ich ebkach umie ci bia e za lepki w dotacji W celu ewentualej regulacji prostopad o ci panelu nale y zadzia a na k towniki Wyko czenia i sprawdzenia DLA WSZYSTKICH MODELI B Przykr ci gi tk rurk prysznica do przy cza znajduj cego si na cianie z armatur i przykr ci prysznic do drugiej ko c wki ma y filtr musi zosta umieszczony od strony przy cza do ciany M Ustawi rozsuwan kopu k znajduj c si w pudle z brodzikiem nad dachem kabiny prysznicowej M Sprawdzi czy zosta y za o one bia e za lepki na wszystkich widocznych rubach Zanim sprz t zostanie dostarczony klientowi zaleca si w jego obecno ci przeprowadzi pokazowy cykl wszystkich czynno ci jak r wnie
36. eczka w g rze a nast pnie te na dole 12 Nast pnie sprawdzi czy r wnie dolne k eczka ustawi y si w odpowiedniej prowadnicy m 12 Sprawdzi idealn prostopad o i przesuwalno kryszta u je li okaza oby si konieczne jego uregulowanie zwolni rub kt ra blokuje ga k na mimo rodzie k eczka obr ci go ile potrzeba a nast pnie mocno dokr ci rub Instalowanie dachu m 13 Ustawi dach nad kabin prysznicow tak aby jego brzeg wsun si do przew enia prowadnicy g rnego przesuwania a ty opar si na metalowej ramie ciany do tej ramy zostanie przymocowany dach za pomoc 4 2 2 rub i 4 2 2 podk adek m 13 Pod czy nast pnie rur powleczon p tnem prysznica rotacyjnego do odpowiedniego elektrozaworu zamontowanego z ty u od strony siedzenia u y metalow opask Uwa a aby nie zacisn zbyt mocno by nie przeci rury Po czenia hydrauliczne i elektryczne E Przysun kabin prysznicow do cian na tyle na ile jest to konieczne aby pod czy gi tkie rury do wyj przygotowanych w cianie B Dostosowa si skrupulatnie do wskaz wek przytoczonych w rozdz Bezpiecze stwo elektryczne i do odpowiednich schemat w elektrycznych Przestrzegajcie oznakowa L faza N zero i uziemienie Usun wieko wskazanej skrzynki i po wykonaniu pod cze dok adnie zamkn skrzynk i dobrze zacisn klamry tak ab
37. s ajustados precedentemente ver Instalac o do fundo do duche e dos compensadores m 15 det 1 Fixar de novo as duas longarinas e instalar o fundo do duche na parede por meio das longarinas utilizando 2 parafusos 1 1 e 2 1 1 anilhas a inserir nas buchas montadas precedentemente m 65 16 Ligar os cabos amarelo verdes aos pain is de inspecc o presentes na embalagem dos cristais utilizando as linguetas especiais m 16 Inserir os pain is de inspec o entre os compensadores e os perfis em alum nio do lado da parede e enganch los aos pequenos pernos os pain is devem ser levantados um pouco para que os pequenos pernos entrem nas aberturas e a seguir empurrados para baixo B 2 16 Furar os pain is de inspec o utilizando como guia os furos presentes nos compensadores m lt 16 Fixar ent o a cabine de duche nos compensadores com 6 parafusos 3 3 autoroscantes e relativas tampas brancas Montagem do frontal do fundo do duche E amp 17 Verificar minuciosamente a dist ncia entre o bordo do guia de deslizamento inferior e as esquadrias que deve ser de 8 mm As esquadrias devem resultar o mais poss vel paralelas a guia de deslizamento m 18 Inserir o bordo superior do frontal na cavidade da guia de deslizamento inferior os furos presentes na parte baixa do frontal devem coincidir com as aberturas presentes nas esquadrias m 18 Fixar o frontal com 4 parafusos autoroscantes na ca
38. va ue B m 232 19 5 3 m lt 19 Ta 1 HE TNV va m lt 20 2 3 94 m 2 20 4
39. a parede no canto do fundo de modo a que os furos do caixilho deste ultimo coincidam com os furos respectivos presentes no caixilho da parede Fixar ent o o conjunto com 6 34 3 parafusos 6 3 3 anilhas e 6 3 3 anilhas dentadas A O tubo reticulado proveniente da conex o lateral do dispositivo de descarga deve ser ligado a descarga da caldeira dep sito mediante uma bracadeira de pl stico presente no saquinho dos parafusos verificar se a bracadeira na conex o lateral do dispositivo de descarga est bem apertada amp 9 det 1 o tubo do ladr o esgoto proveniente do dep sito deve ser posicionado acima do fundo do duche B 62 9 det 3 Nos modelos providos de cascata Power Fall ELT8 e ELT 19 BT posicionar o O Ring fixado no tubo na cavidade da conex o em pl stico presente na linha de alimentacao da cascata Entao apertar a fundo a bucha na conex o da bomba Instalacao dos cristais M Retirar da embalagem o cristal deslizante as juntas em pl stico transparente det A as guias de deslizamento inferior det B superior det C e os dois cristais fixos com dois montantes det D B lt 10 det 1 Vedar com silicone em todo o comprimento as cavidades dos perfis inferior e superior dos cristais fixos e mont los com as guias de deslizamento por meio de 4 24 2 parafusos autoroscantes recomendada a utilizac o de silicone neutro n o ac tico m GZ 10 det 2 Fixar os montantes dos cr
40. ciu kabiny prysznicowej 41 Filtry te nie s konieczne w modelach posiadaj cych mieszacz termostatowy poniewa mieszacz jest ju w nie wyposa ony m 2 4 lub 5 W celu atwego po czenia i roz czenia w trakcie instalowania zaleca si przygotowanie odp ywu 40 mm do ciany na poziomie posadzki tak jak zosta o to pokazane m 4 lub 5 Nale y r wnie przewidzie pod czenie do sieci elektrycznej i instalacji uziemienia u ywaj c znormalizowany kabel o d ugo ci oko o 1 5 m przygotowany tak jak zosta o to pokazane M Je li ewentualnie chce si pod czy kabin prysznicow do obwodu alarmu nale y przygotowa kabel bipolarny patrz rozdz Pod czenie alarmuO Instalowanie brodzika i kompensator w Wyj brodzik z opakowania w kt rym znajduj si r wnie instrukcje woreczek z o rubowaniem gi tka rura niezb dna do po czenia wpustu kanalizacyjnego z odp ywem przygotowanym w cianie dach daszek oraz czo o m 4 lub 5 Ustawi brodzik prysznica w k cie wybranym do monta u i pod czy gi tk rur do wpustu kanalizacyjnego dok adnie silikonuj c miejsca po czenia A zaleca si przeprowadzenie w tej fazie kontroli uszczelnienia hydraulicznego wpustu kanalizacyjnego i gi tkiej rury Po prowizorycznym po czeniu gi tkiej rury do odp ywu w cianie 4 lub 5 wla wiadro wody do brodzika pami taj c o podniesieniu powleczonej p tnem rury pod
41. de cada Pa s n o admitida sobretudo instala o el ctrica na rea ao redor da cabina de duche numa dist ncia de 60 cm e uma altura de 225 cm Se o circuito el trico do im vel n o for capaz de ga rantir uma alimenta o est vel recomenda se in stalar um estabilizador de tens o antes do equi pamento adequadamente dimensionado para a pot ncia do mesmo Para a liga o instala o el ctrica do edif cio deve ser utilizado um cabo com camisa de caracter sticas n o inferiores ao tipo H 05 VV F 3x2 5 mm O sistema el ctrico do im vel deve ser equipado com disjuntor diferencial de 0 03 A As cabinas de duche FLEXA sao equipadas com um borne situado no caixilho e marcado com o s mbolo vy para a liga o equipotencial das massas met licas ao redor da maneira prevista pelas normas EN 60335 2 105 ATENCAO Desligar o aparelho da linha de alimen ta o el ctrica antes de efectuar qualquer inter venc o de manutencao A JACUZZI EUROPE exime se de qualquer responsabilidade no caso de A instala o for executada por pessoal n o especializado e ou n o habilitado a efectuar a pr pria instala o N o serem cumpridas as normas e disposi es de lei relativas as instala es el ctricas dos im veis em vigor no Pais no qual o m vel instalado N o serem cumpridas as disposi es de instala o e manuten o referidas no presente manual de instru es Serem utilizados para a
42. displaykabel kabel displaya przew d displeju NO SVENSKA utenhet larmkrets P kabel till display P P2 P2 P2 P2 cabo v lvulas el tricas kabel magneetventielen kabel elektroventila przew d elektrozawor w kabel till magnetventiler P3 P3 P3 P3 cabo v lvula el trica de descarga ekpo c kabel afvoermagneetventiel kabel i elektroventila ispusta przew d elektrozaworu opr niania kabel till magnetventiler f r avlopp P4 P4 P4 P4 cabo b ia de nivel kabel peilsonde kabel sonde nivoa vode P5 P5 P5 cabo caldeira kabel ketel P8 P8 P8 P8 P8 cabo gaveta radio kabel aansluitkastje radio kabel kutije radio aparata kabel skrzynki radio PLO P10 P10 PAO cabo alim caixa pot ncia KIB kabel aansluitkastje kebelzanapaaniekutjeza izjedna avanje potenciala Kabel zasil skrz mocy kabel sondy poziomu kabel kotla kabel kot a w cabos caixas ac sticas kabels geluidsboxen NAEKTP elektriciteitskastje kutija za izjedna avanje potencijala aansluitkastje radio aftakdoos ke
43. elektroniska boxen i n rheten av den vattent ta ka belkl mman LARM se kopplingsschemat finns det tv kabel f sten med texten ALL Dessa star i f rbindelse med de normalt ppna kontakterna i ett rel till vilka du kan ansluta larmsystemets krets i enlighet med g llande lagar och best mmelser i det land d r duschkabinen installeras M Nar larmknappen pa displayen trycks in aktiverar ett rela som sit ter inuti den elektroniska boxen larmmekanismen i cirka 15 sekun der Larmindikatorerna signaler summertoner lampor etc kan matas bade med 220 240 V och med lagspanning med en maxi mal spanningsupptagning pa 10 A EM Anslutningen av larmkretsen ska g ras med en kabel vars egen skaper inte underskrider typ 05 VV F 2x2 5 mm Det ar n dv n digt att anvanda denna typ av kabel f r att sakerstalla att kabelkl m man pa boxen ger det skydd vattentathet som fordras i gallande bestammelser F r att erbjuda ett fullgott skydd mot vattenst nk plug gas kabelklamman pa larmutg ngen igen pa fabriken Denna plugg tar endast avligsnas om anslutningen LARM g rs Fastsattning av duschkabinen i vaggen m 15 Lossa de gul gr na ledningarna som ska anslutas till in spektionspanelerna pa baksidan av karstommen och led dem ut t m GZ 15 detalj 1 Lossa de tv hallarna fran karets stomme och flytta duschkabinen till det h rn dar den skall installeras H j darefter upp de framre hjulen fran golvet genom
44. o com jacto de agua fechar o misturador e ou o registo de paragem aconselha se al m disso de posicionar o manipulo do desviador na posi o sa da p s e Ap s ter utilizado as fun es electr nicas da cabina de duche desligar sempre a chave geral cap Seguran a el ctrica Para todas as intervencoes de manutencao e ou reparacao que impliquem a troca de componentes dever o ser utilizadas pecas sobressalentes originais Jacuzzi sob pena de decad ncia da responsabilidade do Fabricante pelos danos decorrentes da intervencao realizada Modelos com misturador termost tico Desmontagem e limpeza da v lvula termost tica A v lvula termost tica possul filtros reticulados para reter eventuais impurezas presentes na gua Com o tempo esses filtros poder o obstruir se e portanto diminuir os desempenhos do misturador para limpar a v lvula agir conforme a seguir M Fechar a gua quente e fria que alimenta a cabine de duche m 19 Descarregar a gua presente no conjunto de mistura colocando a anilha do desviador 5 na correspond ncia do s mbolo sa da embaixo assento e abrindo totalmente a torneira de vaz o 3 um pouco de gua de qualquer maneira ficar dentro do corpo de lat o Depois de esvaziado o conjunto de mistura fechar a torneira de vaz o colocando o manipulo na posi o anterior m 62 19 Remover as tampas 1 dos dois manipulos fazendo press o eventualmente com a pon
45. o pavimento tamb m pode ser acabado e revestido De facto para eventuais manutenc es torna se necess rio afastar a cabine de duche da parede n o devem portanto existir obst culos que possam dificultar o desengate da cabine de duche da parede e a sua desloca o amp 3 A montagem da cabine e sua instalac o devem ser efectuadas seguindo rigorosamente as instruc es por duas pessoas devido ao peso elevado das partes a montar Predisposicoes das ligacoes hidr ulicas e el ctricas m lt 4 ou 5 Para instalar FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT suficiente uma s ligacao rede da agua quente e fria secc o dos tubos de alimentac o m nimo o 14 mm As sa das conex es de 90 viradas para baixo 1 2 M devem ser predispostas na parede Em fase de instalacao essas sa das serao ligadas com o grupo da misturadora provido de jung es f meas utilizando os dois flex veis presentes no equipamento base de o 1 2 de 95 cm de comprimento B Nos modelos com misturadora monocomando aconselha se a instalar nas sa das de parede uns filtros de dimens es adequadas que n o causem estrangulamentos de modo a limitar as interven es de manuten o nos filtros das electrov lvulas acess veis s com a desloca o da cabine de duche Esses filtros n o s o necess rios nos modelos providos de misturadora termost tica pois esta j est equipada m 4 ou 5 Para ligar e desligar facilmente durante a ins
46. och flyttas amp 3 Eftersom de delar som ska monteras ihop r tunga b r monter ingen och installationen av duschkabinen g ras av tv personer F lj instruktionerna noggrant F rberedelser f r anslutning av vatten och el m GZ 4 eller 5 Flexa Tower och Flexa Tower Compact kr ver ba ra en enda anslutning till varm och kallvattensledningarna matar ledningarna ska ha ett tv rsnitt p minst 14 mm Utlopp 1 2 hankopplingar i 90 som r v nda ned t ska anord nas i v ggen N r duschkabinen installeras ska dessa utloppsr r anslutas till blandarenheten som har honkopplingar via de tv 95 cm l nga 1 2 slangar som medf ljer P modeller med ettgreppsblandare rekommenderar vi att du installe rar filter i l mplig storlek som inte kl mmer ihop slangarna p utlopps r ren i v ggen f r att minska underh llsbehovet f r magnetventilernas filter som bara g r att komma t genom att flytta p duschkabinen Dessa filter r inte n dv ndiga p modeller med termostatblanda re eftersom denna typ av blandare redan r utrustad med filter m 4 eller 5 F r att underl tta in och fr nkoppling under in stallationen b r du ordna med ett v ggavlopp o 40 mm i h jd med golvet p det s tt som visas i figuren m 4 eller 5 Anslutningen till eln tet och jordningen ska g ras med en godk nd cirka 1 5 meter l ng kabel p det s tt som visas i figuren 46 B Om duschkabinen ska anslutas t
47. poprzedniego opisu poza tym post powa zgodnie z nast puj cymi wskaz wkami ga ka zaworu zatrzymania 3 musi znajdowa si w pozycji pionowej w pozycji zamkni ty B lt 22 Zamontowa zaw r termostatyczny tak aby ko ek 11 ruba bez ba by skierowany do do u i wsun sie we frezowan cz mosi nego korpusu Bezpiecze stwo elektryczne Wyroby do hydromasa u Jacuzzi s urz dzeniami bezpiecznymi skonstruowane zgodnie z normami EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 W celu zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownika s one sprawdzone podczas produkcji Monta musi zosta wykonany przez personel wykwalifikowany kt ry musi zagwarantowa przestrze enie obowi zuj cych rozporz dze krajowych jak r wnie by upowa niony do przeprowadzenia instalowania Do odpowiedzialno ci montera nale y wyb r materia w przeznaczonych do u ycia poprawne wykonanie prac sprawdzenie stanu instalacji do kt rej zostaje pod czone urz dzenie oraz jego zdolno do zagwarantowania bezpiecze stwa u ytkowania Kabiny prysznicowe FLEXA s urz dzeniami klasy 1 dlatego te musz by trwale przymocowane i pod czone do sieci elektrycznej oraz uziemienia w spos b sta y bez po cze po rednich Instalacja elektryczna mieszkania oraz uziemienie musz by sprawne i zgodne z rozporz dzeniami prawnymi oraz odpowiednimi normami krajowymi Powinno zosta przygo
48. se insira na cavidade da guia de deslizamento superior e o inferior pouse sobre o caixilho met lico da parede neste ltimo deve ser fixado o tecto mediante 4 24 2 parafusos e 4 24 2 anilhas m G7 13 Ligar ent o tubo reticulado do duche rotativo respectiva electrov lvula montada na parte traseira do lado do assento utilizar uma bracadeira met lica Prestar atencao para nao apertar demasiado para nao cortar o tubo Ligac es hidr ulicas e el ctricas i Aproximar a cabine de duche das paredes o suficiente para ligar esses flex veis s sa das predispostas na parede M Observar rigorosamente as indica es contidas no cap Seguranca el ctrica e nos respectivos esquemas el ctricos Respeitar os s mbolos L fase N neutro e terra Retirar a tampa da caixa indicada e ap s ter efectuado as conex es fechar com cuidado a tampa e apertar bem o prensador de cabo de modo a garantir a protecc o contra os Jactos de gua ATENCAO Nos Pa ses onde o valor de tens o 220 240V fornecido por um sistema bif sico L L a ligac o tem em todo o caso de ser feita nos termi nais L e N Ligac es el ctricas modelos ELT4 14 na parte posterior do caixilho do fundo encontra se uma caixa de deriva o efectuar as seguintes liga es interligar o cabo de alimenta o da caixa electr nica marcado com a etiqueta P10 r gua de bornes da caixa de deriva o efectuar ent o a li
49. to je predvi eno propisima N kako bi se osigurala za tita od prskanja vodom uvodnica izlaza alarma je u tvornici zatvorena cepom Ovaj se cep treba dakle izvaditi samo ako ce doci do spajanja ALARMA Pri vr ivanje tu kabine zid m 15 Odmotati zeleno ute kablove koje zatim treba spojiti na kontrolnu plo u koji se nalaze na poledini okvira tu kade i izvu i ih prema van m 7 15 detalj 1 Ukloniti dva nosa a s okvira tu kade i pribli iti tu kabinu uglu predvi enom za ugradnju potom podi i prednje no ice od poda pomo u esterokutnih matica tako da okvir tu kade po iva samo na prethodno pode enim no icama vidi Postavljanje tu kade i kompenzatora m 15 detalj 1 Ponovo montirati dva prethodno uklonjena nosa a na okvir tu kade i u vrstiti ga na zid pomo u dva vijka 1 1 i dvije 1 1 podlo ke koji se ume u u prethodno postavljene tiple m 16 Spojiti uto zelene kablove s kontrolnim plo ama nalaze se u transportnom pakiranju stakala pomo u odgovaraju ih jezi aka m lt 16 Umetnuti kontrolne plo e izme u kompenzatora i aluminijskih profila na zidu i zaka iti ih za kva ice plo e se trebaju lagano podizati dok kva ice ne u u u rupice a zatim ih gurnuti prema dolje m Pe 16 Izbu iti kontrolne plo e prema rupicama na kompenzatorima 38 m 7 16 Zatim pri vrstiti tu kabinu na kompenzatore pomo u 6 3 3 samonarezuju a vijka te postaviti od
50. zakje met schroeven bevinden vast op de douchebak door deze eerst in de gleuf van de onderste glijrail van de glaspanelen te bevestigen en deze vervolgens door middel van 3 1 1 1 zelftappers en net zoveel tandschijven aan het fra me van de douchebak te bevestigen Monteer de twee dichtingen 1 deel A op de glazen schuif deur en plaats deze op de glijrails door eerst de wieltjes boven en vervolgens beneden erin te voegen amp 12 Controleer vervolgens dat ook de onderste wieltjes in de betreffende glijrail vallen m 12 Controleer dat de glaspanelen perfect loodrecht zijn en goed schuiven Indien het nodig mocht zijn deze eventueel af te stellen dient men de schroef los te draaien die de knop op de nok van het wieltje vastzet de knop vervolgens zo ver te draaien als nodig is en de schroef daarna goed aan te draaien Montage van het dak m 13 Plaats het dak op de douchecabine zodat de rand ervan in de gleuf van de bovenste glijrail valt en de achterste op het meta len wandframe steunt Op deze laatste zal het dak bevestigd worden met 4 2 2 schroeven en 4 24 2 sluitringen m 13 Sluit vervolgens de slang met textielversterking van de roterende douche aan op het bijbehorende magneetventiel dat aan de achterkant van de wand met zitting gemonteerd is gebruik een metalen slangklem Kijk uit deze niet te vast aan te draaien om de slang niet kapot te maken Hydraulische en elektrische aansluitingen M Zet
51. zanieczyszcze znajduj cych si w wodzie Z czasem filtry te mog yby si zatka i tym samym zmniejszy efekty mieszacza W celu oczyszczenia zaworu post powa w nast puj cy spos b B Zamkn wode ciep i zimn kt ra zasila kabin prysznicow m lt 19 Spu ci wod znajduj c si w zespole mieszaj cym ustawiaj c pier cie prze cznika 5 w miejscu 44 odpowiadaj cym symbolowi uj cie pod siedzeniem i ca kowicie otwieraj c zaw r zatrzymania 3 jednak niewielka ilo wody pozostanie wewn trz mosi nego korpusa Po opr nieniu zespo u mieszaj cego zamkn zaw r zatrzymania ustawiaj c ga k na poprzedniej pozycji m lt 19 Zdj korki 1 dw ch ga ek podwa aj c je ewentualnie ko c wk rubokr tu uwa a aby nie zarysowa ga ki m lt 20 Wyj ruby 2 i wyci gn ga ki 3 i m lt 20 Odkr ci ko pak 4 i nast pnie usun pier cie prze cznika 5 m 6 21 Usun os on 6 podwa aj c w szczelinie znajduj cej si w dolnej jej cz ci uwa a aby nie zarysowa os ony i panelu z metakrylanu m lt 21 Odkr ci pier cie mimo rodu 7 i ko pak 7a m 7 22 Wyj zaw r termostatyczny 8 Oczy ci filtry sitkowe szczoteczk i op uka w przypadku gdy obecne s narosty kamienia my w specyficznych detergentach Zamontowa r ne komponenty post puj c odwrotnie do
52. 5 voorzien A De elektrische installatie van het gebouw dient voor zien te zijn van een aardlekschakelaar van 0 03 A LET OP Koppel het apparaat los van het elektriciteits net voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert JACUZZI EUROPE S p A wijst elke vorm van aansprakelijkheid af wanneer De installatie wordt uitgevoerd door niet erkende monteurs en of die niet bevoegd zijn de installatie zelf te verrichten De voorschriften en wettelijke bepalingen betreffende de elektri sche installaties van gebouwen die gelden in de staat waarin de installatie uitgevoerd wordt niet gerespecteerd worden De installatie en onderhoudsvoorschriften die in deze handlei ding beschreven worden niet in acht genomen worden 21 Voor de installatie niet geschikt en of niet gecertificeerd materi aal gebruikt wordt De douchecabines FLEXA TOWER en FLEXA TOWER COM PACT niet volgens de bovengenoemde voorschriften ge nstal leerd worden Verkeerde werkzaamheden verricht worden die de bescher mingsgraad tegen de waterstralen verminderen of de bescher ming tegen elektrocutie door directe of indirecte contacten ver andert of ook isolatieomstandigheden abnormale stroomlekken en oververhitting veroorzaken Onderdelen of delen van het apparaat vervangen of gewij zigd worden ten opzichte van de staat waarin het geleverd Is waardoor de verantwoordelijkheid van de fabrikant komt te vervallen Het apparaat gerepareerd wordt door onbevoegde
53. 6 2 TO m 6 kai 2 m 7 m 7 B lt 7
54. A gt DESENHOS TEKENINGEN AAN DE BINNENKANT ILUSTRACIJE U UNUTRACNJOSTI ZAWIERA RYSUNKI WEWN TRZ e RITNINGARNA FINNS I HANDBOKEN flexa tower Manual de instalacao CONSERVAR COM CUIDADO Installatiehandleiding ZORGVULDIG BEWAREN Priru nik za ugradnju PAZLJIVO CUVATI Instrukcja obstugi STARANNIE ZACHOWAC Installationshandbok SPARA DETTA HAFTE Jacuzzi flexa tower Portugues Caracter sticas t cnicas 4 SCO rar ER 6 ESQLIEMSSEJECNICO soga 31 e 4 TOROSSTHOT 11 31 e Nederlands Technische GEGEVENS v u noden oenen 4 INSANO css dere ES 17 Elektrische schema s 31 e Hrvatski Tehni ke karakteristike 5 Instaliranje 38 Elektri ne sheme 31 Polski Dane techniczne 5 MONIZ gade aaa dua ERR oc cm ande GE 43 Schematy elektryczne 31 Svenska Tekniska da a secet arde 5 sc T ET 49 ISODDIIFIOSSCHITIBIT oorr 31 ma PORTUGUES EAAHNIKA NEDERLANDS i pot ncia a
55. AVJETUJE SE DA SE PROVJERI JESU LI PREDUVJETI ZA INSTALIRANJE U SKLADU S UPUTAMA NAVEDENIM U TEHNI KOM PRIKAZU ZA PRIPREMU INSTALIRANJA M Predvi ena je samo monta a u uglu na ve dovr ene zidove poplo ane bez rubne letvice B Tus kada opremljena slivnikom sa sifonom ograni enih dimenzija ima na sebi kota i e koji omogu avaju lagano pomicanje tu kabine zbog ega i pod mora biti dovr en i poplo an Naime zbog povremenog odr avanja potrebno je odmaknuti tu kabinu od zida stoga ne smiju postojati nikakve zapreke za odmicanje tu kabine od zida i njeno premje tanje amp 3 Monta u i postavljanje kabine trebaju izvoditi dvije osobe pa ljivo slijede i upute s obzirom na znatnu te inu sastavnih dijelova Preduvjeti za vodovodne i elektri ne priklju ke m lt 4 ili 5 Za instaliranje Flexa Tower i Flexa Tower Compact dovoljan je samo jedan priklju ak na vodovodnu mre u s hladnom i toplom vodom presjek cijevi za napajanje minimum O 14 mm U zidu trebaju biti pripremljeni izlazi priklju ci pod 90 usmjereni prema dolje 1 2 M Pri postavljanju se izlazi trebaju spojiti s baterijom mije alice opskrbljenom rupom za zavrtanj pomo u dvije fleksibilne cijevi O 1 2 M du ine 95 cm koje su prilo ene tu kabini B Kod modela s jednoru nom mije alicom preporu a se ugra ivanje filtera odgovaraju ih dimenzija koji ne smanjuju promjer cijevi na izlaze iz zidova kako bi se smanjili zahvati odr
56. T19 BT 50 60 0 9 0 8 75 98 75 98 232 j absorberad effekt max 2 5 kW k pa 230V HYDRAULISKA DATA Modell Driftstryck Optimalt tryck aximal vattenf rbrukninb Anslutningar hydromassage ELT4 1 5 min ELT8 ELT19 BT 1 5 min 21 psi min 70 psi max roterande dusch pa 2 5 bar 13 130 IS I VAHH IMS lOd VAMSNAdAS LER POR INTEIRO AS INSTRUC ES ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE INSTALACAO Info As cabines de duche FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT estao dispon veis nos seguintes modelos EELT4 ELT8 ELT 19 BT Todos os modelos est o dispon veis com misturadora termost tica em alternativa ao monocomando cl ssico desde que pedida na altura da encomenda As cabines de duche foram projectadas de maneira que para o seu funcionamento s seja necess ria a montagem das estruturas que as comp em embaladas separadamente N IMPORTANTE no ato do recebimento deve se verificar que a mercadoria esteja ntegra e completa para uma eventual reclama o imediata ao transportador RECOMENDA SE VERIFICAR QUE AS PREDISPOSIC ES SEJAM CONFORMES AS INDICAC ES REPRODUZIDAS NA FICHA TECNICA DE PRE INSTALACAO M Est prevista s a instalac o num canto em paredes acabadas j revestidas e sem o rodap M O fundo fornecido com dispositivo de descarga e sif o de dimens es limitadas est equipado com rodas para consentir uma c moda deslocacao da cabine de duche portanto
57. a o caixa r dio elefone verbindingskabel aansluitk radio telefoon kabel za spajanje kutije radio aparata telefona kabel potaczenia skrz radio telefon KEN POM O EE cabo bomba kabel pomp kabel pumpe kabel pompy KW DA POWA PA EE display display 35 display displej SVENSKA P6 pumpkabel P7 matarkabel till eldosa P8 kabel till radiodosa kabel till torrk rningsvakt kabel till telefondisplay h gtalarkablar UT h gtalarkablar IN f rbindelsekabel radiodosa telefon mikrofon antenn 2 pumpkabel eldosa radiodosa telefondosa f rgreningsdosa pump angaggregat tank torrk rning h gtalare magnetventiler display PRIJE PRISTUPANJA INSTALIRANJU U CIJELOSTI PROCITATI UPUTE Info Tu kabine Flexa Tower i Flexa Tower Compact dostupne su u slijede im modelima ELT4 ELT8 ELT 19 BT Uz sve je modele mogu e isporuciti termostatsku mije alicu kao zamjenu za klasi nu jednoru nu mije alicu ukoliko to bude zatra eno prilikom narud be Tu kabine su tako projektirane da je za njihovo funkcioniranje potrebna samo monta a sastavnih dijelova zapakiranih odvojeno VA NO pri dolasku po iljke odmah provjeriti jesu li isporu eni svi dijelovi i postoje li o te enja kako bi se na vrijeme mogla podnijeti reklamacija pediteru S
58. act zosta y zaprojektowane z my l o pod czeniu dzia ania alarmO uwidocznionego na displeju poprzez przycisk A Je li mieszkanie jest ju wyposa one w obw d wezwania pomocy mo e by on pod czony do FLEXA TOWER i sterowany poprzez wy ej wymieniony przycisk B Wewn trz skrzynki elektronicznej w pobli u nieprzemakalnej klamry przewodu ALLARM patrz schemat elektryczny znajduj si oznakowane napisem ALL dwa zaciski odpowiadaj ce zwykle otwartym kontaktom przeka nika do kt rych instalator mo e pod czy obw d wezwania pomocy kt ry musi odpowiada wymaganiom prawnym i okre lonym normom krajowym M Je li na displeju zostanie wci ni ty przycisk alarmu przeka nik poprzednio zamontowany wewn trz skrzynki elektronicznej w cza urz dzenie wezwania pomocy przez oko o 15 sekund Sygnalizator wezwania sygna y d wi kowe brz czki lampki itd mo e by zasilany tak pr dem o mocy 220 240 V jak i o niskim napi ciu lecz o maksymalnym poch oni ciu pr du r wnym 10A M Pod czenie do obwodu alarmu musi zosta wykonane u ywaj c kabla posiadaj cego cechy nie ni sze ni typu H 05 VV F 2x2 5 mm U ycie tego rodzaju kabla jest niezb dne po to eby klamra przewod w zamontowana na skrzynce zagwarantowa a odpowiedni stopie ochrony nieprzemakalno przewidziany przepisami prawnymi 43 W celu zagwarantowania ochrony przed strumieniami wody klamra przewodu wyj cia alarmu zo
59. ak die voorzien is van een compacte afvoer met sif on is uitgerust met wielen om de douchecabine op eenvoudige wij ze te kunnen verplaatsen De vloer dient daarom dus ook afgewerkt en betegeld te zijn Voor eventueel onderhoud is het namelijk nood zakelijk de douchecabine van de muur te halen er mogen dus geen belemmeringen zijn die het loshaken van de douchecabine van de muur en de verplaatsing ervan kunnen bemoeilijken amp 3 De montage van de cabine en de installatie ervan dienen van wege het zware gewicht van de delen die gemonteerd moeten worden door twee personen te worden uitgevoerd die zich zorgvuldig aan de instructies dienen te houden Het voorbereiden van de water en stroom aansluitingen m 4 of 5 Om Flexa Tower en Flexa Tower Compact te instal leren is n enkele aansluiting op het warm en koudwaternet vol doende doorsnede leidingbuizen min 14 mm De uitgangen hoekverbindingsstukken die naar beneden gericht zijn 1 2 steekverbinding dienen aan de muur te worden voorbe reid In de installatiefase dienen deze uitgangen op de menggroep te worden aangesloten voorzien van schroefgat waarbij de twee bijgeleverde 95 cm lange flexibele slangen met a 1 2 gebruikt dienen te worden Bij de modellen met mengkraan met n hendel wordt aange raden op de uitgangen aan de muur filters met de juiste afmetin gen die geen vernauwing veroorzaken in te bouwen om onder houdswerkzaamheden aan de filte
60. al echter in het koperen lichaam achterblijven Zodra de menggroep geleegd is de afsluitkraan opnieuw dichtdraaien door de knop op de voorgaande stand terug te zetten m lt 19 Haal de doppen 1 van de twee knoppen door er even tueel de punt van een schroevendraaier onder te steken en deze om hoog te wippen kijk uit dat de knop niet bekrast wordt 20 m 20 Verwijder de schroeven 2 en trek de knoppen weg 3 en 3a m 20 Draai de ring los 4 en verwijder vervolgens de ring van de meerstandenkraan 5 m 2 21 Verwijder de bedekking 6 door deze via de gleuf in de onderkant omhoog te wippen Kijk hierbij uit dat de bedekking en het methacrylaat paneel niet bekrast worden m lt 21 Draai de centreerring 7 en de ring los m 2 22 Neem de thermostaatklep 8 samen Maak de netfilters met een borsteltje schoon en spoel deze af wan neer er kalkaanslag is dienen deze met hiervoor bestemde middelen schoongemaakt te worden Monteer de verschillende onderdelen opnieuw door dezelfde pro cedure in ongekeerde volgorde aan te houden houd u bovendien aan de volgende aanwijzingen de knop van de afsluitkraan 3 dient op de verticale stand dicht te staan m lt 22 Monteer de thermostaatklep zodanig dat de stift 11 schroef zonder kop naar beneden gedraaid is om zich zo in het ge freesde gedeelte van het koperen lichaam te voegen Elektrische veiligheid De Jacuzzi hydromassag
61. any sprawdzi ich prostopad o i przymocowa je za pomoc 6 343 rub i 6 3 3 podk adek Monta ciany Wyj metakrylanow cian z jej opakowania Poniewa czynno ci zostan wykonywane stoj c w brodziku nale y wcze niej dok adnie go os oni m 8 Ustawi cian w rogu brodzika tak aby otwory jego ramy odpowiada y otworom znajduj cym si w ramie ciany Nast pnie przymocowa ca o za pomoc 6 3 3 rub 6 3 3 podk adek p askich i 6 3 3 podk adek z bkowanych 9 szczeg 1 sprawdzi czy rura przelewowa pochodz ca ze zbiornika jest po o ona ponad brodzikiem prysznica M Rura powleczona p tnem pochodz ca z bocznego przy cza wpustu kanalizacyjnegogo musi by pod czona do odp ywu kot a zbiornika za pomoc plastikowej opaski znajduj cej si w woreczku z o rubowaniem sprawdzi czy opaska na bocznym przy czu wpustu kanalizacyjnego jest dok adnie zaci ni ta m 9 szczeg 3 W modelach wyposa onych w kaskad Power Fall ELT8 i ELT19 BT ustawi O Ring przymocowany ta m do rury w przew eniu plastikowego po czenia znajduj cego si na linii zasilania kaskady Nast pnie przykr ci do oporu pier cie do przy cza pompy Monta przeszklonych cian m 1 Wyj z opakowania przesuwany kryszta uszczelki z prze roczystego plastiku szczeg A prowadnice dolnego szczeg B i g rnego przesuwania szczeg C oraz dwie
62. assorna i enlighet med stan darden EN 60335 2 105 Fastighetens elnat ska vara utrustat med en diffe rentialstr mbrytare pa 0 03 A OBS Koppla bort produkten fran eltillforseln innan n got underh llsarbete utf rs JACUZZI EUROPE S p A avsager sig allt ansvar i f ljande fall Om installationen utf rs av personal utan kompetens och eller beh righet att installera produkten Om g llande lagar och best mmelser f r elektriska anl ggningar i byggnader I det land d r produkten ska installeras inte f ljs Om instruktionerna f r installation och underh ll i denna hand bok inte f ljs Om ol mpliga material och eller icke godk nda material anv nds vid installationen Om duschkabinerna FLEXA TOWER och FLEXA TOWER COMPACT installeras p ett s tt som inte verensst mmer med ovan n mnda normer Om felaktiga ingrepp utf rs som minskar skyddet mot str larna eller som ndrar skydden mot st tar vid direkt eller indirekt kon takt eller som ger upphov till isolering l ckstr m eller onormal verhettning Om komponenter eller delar av utrustningen byts ut eller ndras i f rh llande till det skick som de har levererats I vilket medf r att tillverkaransvaret upph r att g lla Om produkten repareras av icke auktoriserad personal eller med delar som inte r orginalreservdelar fr n Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi JACUZZI EUROPE S p A i ve T VRheinland Socio Unico
63. ationella bestammelser Den fasta anl ggningen m ste f rses med en l mp lig anordning som utg r del av denna och som in stallerats i enlighet med gallande lagstiftning f r att koppla ur produkten fran elnatet AN F r anslutning till elnatet kravs att en allpolig brytare installeras f r franskiljning som s kerst ller fullst ndig trankoppling i f rhallan den av kategorin overspanning III Dessa anordningar ska placeras pa ett omr de som verensst mmer med s kerhetsf reskrifter f r badrumslokaler AN och elektriska anordningar placeras sa att de inte kan nas av den person som anvander produkten Installationen av elektriska anordningar och apparater uttag str mbry tare etc i badrum skall g ras i enlighet med gallande lagar och f reskrifter i varje land Ingen elektrisk utrustning far installeras inom ett 60 cm brett och 225 cm h gt omr de runt karet Enligt gallande best mmelser ska str mbrytare 49 Om elanl ggningen i huset inte kan garantera en stabil f rs rjning rekommenderas det att installera en spanningsregulator f re apparaten som ska vara av l mplig storlek f r effekten ifr ga F r anslutningen till fastighetens eln t skall en kabel med mantel vars egenskaper inte underskrider H 05 VV F 3x2 5 mm anv ndas AN Duschkabinerna FLEXA THEMA r utrustade med ett kabelfaste som sitter pa stommen och ar markt med symbolen w f r ekvipotentiell anslutning till de omgardande metallm
64. att vrida pa sexkantmuttrar na sa att karstommen endast vilar pa de f tter som du redan har st llt in se Installation av duschkaret och profilerna m 15 detalj 1 Montera tillbaka de tv h llare som du tog loss tidigare pa duschkarets stomme och fast den i v ggen med 2 skru var 1 1 och 2 1 1 brickor i de pluggar som du redan har satt i m 4 16 Anslut de gul gr na ledningarna till inspektionspane lerna som finns i samma f rpackning som glaspanelerna med hjalp av tungorna m 7 16 F r in inspektionspanelerna mellan profilerna och alu miniumsparen pa v ggsidan och haka darefter fast dem i sparrar na lyft upp panelerna nagot sa att sparrarna kommer in halen och skjut dem d refter nedat m G7 16 Borra hal i inspektionspanelerna med h len i profilerna som riktmarke m 7 16 Fast d refter duschkabinen i profilerna med 6 3 3 sjalvgangande skruvar och tillh rande vita hattar Montering av duschkarets frontpanel m 17 Kontrollera avst ndet mellan kanten pa den nedre gej den och hallarna noggrant Det ska vara cirka 8 mm Hallarna ska vara sa parallella med gejden som m jligt m 18 F r in frontpanelens vre kant i sp ret den nedre g ejden de hal som finns pa den nedre delen av frontpanelen ska befinna sig i h jd med skarorna i hallarna m 2 18 Fast frontpanelen med 4 sj lvg ngande skruvar och s tt pa de medf ljande vita hattarna St ll vid behov in panelen i rat vink
65. ay rz 3 D O S D lt D S D D P3 P3 P3 P3 cabo v lvula el trica de descarga ekpo c kabel afvoermagneetventiel kabel i elektroventila ispusta przew d elektrozaworu opr niania kabel till magnetventiler f r avlopp kabel kotta P6 P6 P6 cabo bomba kabel pomp kabel pumpe kabel pompy PZ P7 P7 cabo alim caixa pot ncia KIB kabel aansluitkastje kabelzanapaanjekutjeza izjedna avanje potencjal Kabel zasil skrz mocy P8 P8 PB Fe cabo gaveta radio kabel aansluitkastje radio kabel kutije radio aparata kabel skrzynki radio P9 P9 P9 P9 P9 cabo contra o funcionamento a seco ev kabel droogloopbeveiliging kabele za rad pumpe u natrag na suho kabel biegu wst na sucho P2 P3 P4 P4 P4 P4 cabo b ia de nivel kabel peilsonde kabel sonde nivoa vode kabel sondy poziomu PB cabo caldeira kabel ketel kabel kotla P6 T Q D 215212 0 0 24 ve 0 2 315 gt sle AN o O N o O ded cabo bomba kabel pomp EE kabel pumpe kabel pompy elektriciteits
66. be a dos quais devem ser montadas as tampas brancas anexas Para regular eventualmente a perpendicularidade do painel agir nas esquadrias Ultimas opera es e verifica es PARA TODOS OS MODELOS B Montar o chuveiro no tubo flex vel e atarraxar a outra extremidade do tubo na conex o com a parede da cabine O filtro deve ser inserido na extremidade do tubo que se engata na conex o da parede B Posicionar o tejadilho deslizante que se encontra na caixa do fundo acima do tecto da cabine de duche M Verificar que tenham sido montadas as coberturas brancas em todos os parafusos que ficam vista Antes de confiar o equipamento ao utilizador ser oportuno na sua presen a efectuar um ciclo de demonstra o de todas as fun es como tamb m sugerir frequ ncia e modalidades das normais opera es de manuten o Advert ncias e notas Se FLEXA for alimentada com gua quente produzida por um aquecedor a g s de tipo econ mico com modula o de chama de tipo mec nico pode acontecer que o aquecedor n o consiga se adaptar ao fornecimento cont nuo e que a temperatura da gua sofra varia es Neste caso se n o for poss vel trocar o aquecedor por outro com modula o electr nica conveniente pedir ao pessoal qualificado para desactivar a modula o da chama do pr prio aquecedor e utilizar para a regulac o da temperatura somente o misturador da cabina de duche e Ap s ter utilizado qualquer fun
67. bsorvid 2 5 kW CARACTERISTICAS TECNICAS wi ME absorvida max Model m Amp re Amp re kW HP kW I did SARE bomba banho turco bomba banho turco 21 psi min 70 psi max m vt RWHP kW rotoduche a 25 bar VW 250 ELTS ELT 19 BT 50 60 220 240 4 5 13 5 11 k 0 9 D 0 8 25 j kK CARACTERISTICAS HIDRAULICAS TET Press o Press o _ Bocas Consumo de gua op es de funcionamento ptima idromassagem max PE Em En To G s cia Amp re Amp re kW HP kW Flexa lower Flexa Tower Comp dnd cm cm 50760 071081007104 232 7570676768 ELT4 50 60 220 240 1100 250 Po 108x90 104232 75 98x75 98 232 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 45 135 11 o9Qvos 25 9 po 108x90 108 232 75 98x75 98 232 i max 2 5 kW 230V KYKAQMATOZ EIS 21 psi min 70 psi max 2 5 bar TECHNISCHE GEGEVENS en AFMETINGEN Model St e Ampere Ampere kW HP kW Flexa Tower Flexa Tower Comp 5 pomp Turks bad pomp Turks bad cm cm Q E TA ELT4 50 60 220 240 1100 250 po 108x90 108 232 75 98x75 98 2
68. cowe FLEXA wyposa one s w zacisk po o ony na ramie i oznakowany symbolem Y s u cy do pod czenia ekwipotencjalnego otaczaj cych mas metalowych zgodnie z normami EN 60335 2 105 UWAGA Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od sieci zasilania elektrycznego 45 JACUZZI EUROPE S p A nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci je li Instalowanie zosta o wykonane przez personel niewykwalifikowany i lub nieuprawniony do przeprowadzenia monta u Nie zosta y przestrze one normy i rozporz dzenia prawne dotycz ce instalacji elektrycznej budynk w obowi zuj ce w Kraju w kt rym zostaje przeprowadzony monta Nie zosta y przestrze one rozporz dzenia dotycz ce instalowania oraz konserwacji przedstawione w niniejszej instrukcji obs ugi Do monta u zosta y u yte materia y nieodpowiednie i lub nie posiadaj ce wiadectwa Kabiny prysznicowe FLEXA TOWER i FLEXA TOWER COMPACT zosta y ustawione niezgodnie z wy ej wymienionymi normami Zostan przeprowadzone niepoprawne czynno ci kt re zmniejszy yby stopie ochrony przed strumieniami lub zmodyfikowa yby ochron przed pora eniem pr dem w wyniku bezpo redniego lub po redniego kontaktu lub te stworzy yby warunki do anomalnych izolacji dyspersji pr du lub przegrzania zostan zmienione lub zmodyfikowane komponenty lub cz ci urz dzenia w stosunku do stanu w jakim urz dzenie zosta o dostar
69. czone zwalniaj c tym samym Producenta od odpowiedzialno ci Urz dzenie zosta o naprawione przez personel nie posiadaj cy autoryzacji lub przy u yciu cz ci zamiennych nie oryginalnych firmy Jacuzzi Europe S p A LAS INSTRUKTIONERNA I SIN HELHET IN NAN DU PABORJAR INSTALLATIONEN Information Flexa Tower och Flexa Tower Compact duschkabiner finns i f ljan de modeller ELT4 ELT8 ELT 19 BT Alla modeller kan levereras med en termostatblandare istallet f r den klassiska ettgreppsblandaren men detta maste da specifice ras vid i samband med bestallningen Duschkabinerna har utformats pa ett s dant s tt att det enda du beh ver g ra innan de tas i funktion ar att montera ihop kompo nenterna som har f rpackats separat VIKTIGT kontrollera att alla delar finns med och ar hela nar godset anl nder sa att du vid behov ge nast kan reklamera till speditoren KONTROLLERA ATT F RBEREDELSERNA HAR GJORTS I ENLIGHET MED DE TEKNISKA INSTRUKTIONERNA M Dessa duschkabiner far endast installeras i h rn som redan har klatts med kakel eller vatrumstapet och som saknar golvlister M Karet ar f rsett med en kompakt avloppspelare med vattenlas och har hjul sa att du latt kan flytta duschkabinen Darf r maste ocks golvet vara kl tt med kakel eller vatrumstapet Om under hallsarbeten beh ver g ras maste duschkabinen flyttas ut fran vaggen saledes far det inte finnas nagot som hindrar att duschka binen lossas fr n v ggen
70. czonej z boku wpustu kanalizacyjnego M W celu umo liwienia poprawnego monta u r nych komponent w musi by zagwarantowana prostopad o cian nad brodzikiem Kompensatory przy cienne pozwalaj odzyska b dy w prostopad o ci do 5 mm Wi ksze r nice mog zosta poprawione stosuj c odpowiednie listwy odst powe lub odsuwaj c brodzik od ciany m 6 szczeg 1 Ustawi w poziomie brodzik dzia aj c na regulowane n ki nast pnie zablokowa je w danej pozycji za pomoc sze ciok tnych nakr tek 6 szczeg 3 Zgodnie z metalowymi katownikami zaznaczy po o enie otwor w s u cych do przymocowania brodzika prysznica do ciany m 6 szczeg 2 Bior c jako punkt odniesienia ram brodzika zaznaczy po o enie kompensator w m 6 szczeg 2 Wyj kompensatory z opakowania szklanych cian i oprze je o cian tak jak zosta o to pokazane Po sprawdzeniu prostopad o ci zaznaczy po o enie otwor w znajduj cych si wewn trz kompensator w m 7 Dzia aj c na sze ciok tne nakr tki nale y obni y przednie k eczka i ustawi brodzik prysznica w pozycji wygodnej do montowania pozosta ych komponent w m lt 7 Wykona otwory do przymocowania kompensator w brodzika natrysku uprzednio zaznaczonych i wsun ko ki znajduj ce si w woreczku z o rubowaniem m Pe 7 Kieruj c si wcze niej zaznaczonymi liniami przy o y kompensatory do ci
71. de douchecabine zo dicht bij de muren dat flexibele slangen op de uitgangen die aan de muur gemaakt zijn aangesloten kun nen worden E Men dient zich nauwgezet aan de aanwijzingen te hou den die gegeven worden in het hfdst Elektrische veilig heid en in de bijbehorende elektrische schema s Neem de symbolen L fase N nulleider en aardleiding in acht Neem het deksel van het aangeduide aansluitkastje en doe het deksel na de aansluitingen te hebben uitgevoerd weer zorgvul dig dicht Draai de kabelpersen goed dicht om bescherming te gen waterstralen te garanderen Elektrische aansluitingen modellen ELT4 amp 14 aan de achterkant van het frame van de douchebak be vindt zich een aftakdoos Verwijder het deksel en voer de volgende aansluiting uit sluit de voedingskabel van het aansluitkastje gemerkt met het etiket P10 aan op het klemmenbord van de aftakdoos verricht vervolgens de verbinding met de voedingskabel die afkomstig is van de elektrische installatie van het huis Elektrische aansluitingen modellen ELT8 en ELT19 BT amp 14 in het achterste gedeelte van het frame van de douche bak bevindt zich een aftakdoos Knip het bandje door deel 1 en bevestig de doos met de aangeduide schroeven en moeren aan de beugel Verwijder vervolgens het deksel en verricht de volgende aansluitingen sluit de kabel van de pomp gemerkt met het etiket 2 aan op de aftakdoos sluit de droogloopbeveilig
72. dnje koje umanjuju stupanj za tite od mlazeva vode ili modificiraju za titu od strujnog udara pri direktnom i indirektnom kontaktu ili na bilo koji drugi na in stvaraju uvjete za izolaciju nepravilne gubitke struje i zagrijavanje Ukoliko se mijenjaju ili modificiraju izvorni dijelovi ure aja u odnosu na isporu ene to proizvo a a osloba a odgovornosti Ukoliko ure aj popravlja neovla teno osoblje ili ako se upotrebljavaju rezervni dijelovi koji nisu originalni rezervni dijelovi Jacuzzi Europe S p A 40 PRZECZYTA W CA O CI INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZ CIEM MONTA U Info Kabiny prysznicowe Flexa Tower i Flexa Tower Compact s produkowane w nast puj cych wersjach ELT4 ELT8 ELT 19 BT Wszystkie modele mog by wyposa one w mieszacz termostatyczny zamiast klasycznego zaworu jednod wigniowego z tym e musi to by zaznaczone w zam wieniu Kabiny prysznicowe zosta y tak zaprojektowane aby do ich dzia ania konieczny by tylko monta cz ci zapakowanych oddzielnie z kt rych s z o one WA NE sprawdzi podczas odbioru ca o i integralno towaru w celu ewentualnej szybkiej reklamacji u przewo nika ZALECA SI SPRAWDZI CZY PRZYGOTOWANIA S ZGODNE ZE WSKAZOWKAMI NANIESIONYMI W PRZEDMONTA OWEJ KARCIE TECHNICZNEJ B Przewidziany jest monta tylko w naro niku o wyko czonych cianach ju wy o onych i pozbawionych listwy pod ogowej B Brodzik posiadaj cy wpust kanali
73. e blokkeringsschakelaar te installeren die de volledige los koppeling verzekert geval van overspanning van categorie III De ze schakelaar dient ge nstalleerd te worden op een plaats die in over eenstemming is met de veiligheidsvoorschriften in badkamers De schakelaar en de elektrische voorzieningen dienen overeenkomstig de voorschriften geplaatst te worden in een gebied dat niet bereikt kan worden door de ge bruiker die het apparaat aan het gebruiken is De installatie van elektrische voorzieningen en apparaten stopcontacten schakelaars enz in de badkamer dient te voldoen aan de wettelijke voor schriften en regelgevingen van elke afzonderlijke staat In het bijzonder is geen enkele elektrische installatie toegestaan in een gebied van 60 cm om de douchecabine heen en onder een hoogte van 225 cm N Wanneer de elektrische installatie van de woning geen sta biele voeding kan garanderen is het raadzaam om een spanningsstabilisator voor het toestel te installeren die aangepast is aan het vermogen ervan Voor de aansluiting op de elektrische installatie van het gebouw dient een kabelte worden gebruikt met mantel waarvan de eigenschap pen niet minder zijn dan het type H 05 VV F 3x2 5 mm AN De FLEXA douchecabines zijn voorzien van een klem die zich op het frame bevindt en gemerkt is door het symbool vy voor de equipo tentiale aansluiting van de omliggende metalen massa s waarin de voorschriften EN 60335 2 10
74. e da se do kraja otvori ventil za zatvaranje 3 malo vode e ipak ostati unutar mesinganog tijela Nakon pra njenja mije alice ponovno zatvoriti ventil za zatvaranje postavljaju i ru icu u prethodni polo aj m lt 19 Skinuti epove 1 sa dviju ru ica uz pomo odvija a kao poluge pripaziti da se pri tom ne o teti ru ica m 20 Ukloniti vijke 2 te izvu u ru ice 3 i 3a m lt 20 Odvrnuti kalotu 4 te izvaditi prsten skretnice protoka vode 5 m lt 21 Skinuti maskicu 6 izvode i sistem poluge u otvoru Koji se nalazi s donje strane pripaziti da se ne ogrebu maskica i stijenka d metalkrilata m lt 21 Odvrnuti prsten za centriranje 7 kalotu 7a m lt 22 Izvu i termostatski ventil 8 Pomo u etkice o istiti mre aste filtere te ih isprati ako se na njima nalaze naslage kamenca oprati ih u za to namijenjenim sredstvima Ponovno sklopiti razli ite dijelove slijede i isti postupak u obrnutom smjeru pridr avati se osim toga i slijede ih uputa ru ka ventila za zatvaranje 3 mora biti u vertikalnom polo aju u polo aju zatvoreno m lt 22 Montirati termostatski ventil tako da vijak 11 vijak s glava bude okrenut prema dolje tako da u e u udubinu mesinganog tijela Elektri na za tita Proizvodi za hidromasa u Jacuzzi sigurni su proizvodi proizvedeni prema normama EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Ispitani su za vrijeme pro
75. e podudaraju s odgovaraju im rupama na okviru stijenke Potom sve u vrstiti pomo u 6 3 3 vijaka 6 3 3 ravnih podlo ki i 6 3 3 nazubljenih podlo ki AN M Cijev koja izlazi iz bo nog spoja slivnika mora biti spojena na odvod kotla spremnika pomo u plasti nog ovoja nalazi se u vre ici s vijcima isto tako provjeriti je li dobro stegnut ovoj na bo nom spoju slivnika 9 detalj 1 provjeriti ostaje li preljevna cijev koja dolazi iz spremnika iznad tu kade m lt 9 detalj 3 Kod modela s vodopadom Power Fall ELT 8 i ELT 19 BT polo iti O ring pri vr en trakom na cijev u utor plasti nog priklju ka postavljenog na pravcu pada vodopada Zatim stegnuti do kraja prsten na spoju s pumpom Postavljanje stakala m 1 Izvuci iz transportnog pakiranja klizno staklo plasti ne brtve detalj A donje vodilice detalj B gornje vodilice detalj C te dva fiksna stakla i dva nosa a detalj D m lt 10 detalj 1 Nanijeti silikon itavom duljinom utora donjeg i gornjeg profila fiksnih stakala te ih povezati s vodilicama pomo u 4 2 2 samonarezuju a vijka Savjetuje se upotreba neutralnog silikona bez octene kiseline m 10 detalj 2 Pri vrstiti nosa e fiksnih stakala na vodilice pomo u 8 2 2 2 2 samonarezuju ih vijaka m lt 11 Tako sastavljen sklop montirati na tu kadu tako da utor donje vodilice u e na uzdignut rub tu kade detalj 1 nosa i fiksnih stakala budu pra
76. e van Power Fall waterval voorzien zijn ELT8 en ELT19 BT dient men de O ring die op de buis geplakt is in de uitsparing van het kunststof verbindings stuk op de toevoerleiding van de waterval te plaatsen Draai de ring vervolgens helemaal op het verbindingsstuk van de pomp aan Installatie van de glaspanelen m 1 Haal de glazen schuifdeuren de doorzichtige kunststof dichtingen deel A de onderste deel B en bovenste glijrails deel C en de twee vaste glaspanelen met de twee stijlen deel D uit de verpakking m GZ 10 deel 1 Doe silicone over de hele lengte van de uitspa ringen in de bovenste en onderste compensatieprofielen van de vas te glaspanelen en bevestig deze door middel van 4 2 2 zelftappers Aanbevolen wordt neutrale siliconenkit te gebruiken niet azijnzuur houdend m 10 deel 2 Bevestig de stijlen van de vaste glaspanelen aan de glijrails met 8 2 2 2 2 zelftappers m GZ 11 Plaats het aldus ontstane geheel op de douchebak zodat de gleuf in de onderste glijrail in de opstaande rand van de douchebak deel 1 valt 18 de stillen van de vaste glaspanelen correct in de binnenkant van de aluminium profielen vallen die aan de methacrylaat wand be vestigd zijn deel 2 m 11 deel 2 Bevestig het geheel van glaspanelen door middel van 10 54 5 zelftappers aan de compensatieprofielen van de wand m 12 deel 1 Zet het geheel van glaspanelen met drie meta len haken die zich in het
77. el med hj lp av hallarna 48 Avslutande moment och kontroller ALLA MODELLER M Skruva fast duschslangen i kopplingen pa vaggen med blanda renheten och skruva fast duschhandtaget i den andra anden av slangen Det lilla filtret ska sattas in fran vaggsidan M Placera den skjutbara k pan som ligger i l dan med karet o vanpa duschkabinens tak M Kontrollera att alla synliga skruvar har f rsetts med vita hattar M innan du verl mnar duschkabinen till anv ndaren b r du de monstrera alla dess funktioner samt ge rad betraffande hur ofta och pa vilket satt det l pande underhallet ska utf ras Varningar och tips Om FLEXA matas med varmvatten som kommer fran en enkel gas driven varmvattenberedare med mekanisk reglering av lagan kan det h nda att varmvattenberedaren inte klarar av att producera den kontinuerliga m ngd vatten som beh vs samt att vattentemperatu ren fluktuerar Om det inte dr m jligt att byta ut varmvattenberedare mot en med elektronisk reglering b r du lata kvalificerad personal blockera den mekaniska regleringen av l gan och endast anv nda blandaren i duschkabinen f r att st lla in temperaturen Stang blandaren och eller avst ngningskranen n r du har anv nt n gon av funktionerna med vattenstr lar Du b r dessutom s t ta omst llarvredet i l get utlopp f tter St ng alltid huvudstr mbrytaren nar du har anv nt duschkabinens elektroniska funktioner gt avsnittet Els kerh
78. elerna och placera dem mot vaggen pa det satt som visas i figuren Kontrollera att profilerna ar lodrata och markera var halen ska borras i nuti dem m 7 S nk ned framhjulen med hj lp av sexkantmuttrarna och flytta duschkaret till en position som underlattar installationen av de andra komponenterna m S 7 Borra f sth len f r profilerna och duschkaret som du markerade tidigare och satt i pluggarna som ligger i skruvpasen m G7 7 Placera profilerna mot v ggen l ngs de linjer som du ri tade upp tidigare kontrollera att de ar lodr ta och fast dem med 6 3 3 skruvar och 6 34 3 brickor Montering av vaggpanelen la ut v ggpanelen av metakrylat ur emballaget Eftersom du m ste sta pa duschkaret f r att utf ra nedanst ende moment b r du skydda den pa limpligt s tt m Z 8 Stall vaggpanelen pa karets h rn s att h len i karets stomme hamnar i linje med halen i vaggpanelens ram Fast med 6 3 3 skruvar 6 3 3 plana brickor och 6 3 3 tan dade brickor 9 detalj 1 Kontrollera att den verstr mningss lang som kommer fr n tanken inte flyttas fr n sin plats ovanf r duschkaret AN EM Anslut den textilarmerade slangen som kommer fran avloppspela ren till angaggregatets utlopp med hj lp av en slangklamma av plast finns i skruvp sen Kontrollera ocks att slangklamman som sitter pa avloppspelarens sidokoppling ar ordentligt atdragen m 2 9 detalj 3 Om din modell r utrustad med va
79. eproducten zijn veilige apparaten die gemaakt zijn met inachtneming van de voorschriften EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Deze zijn tijdens de productie getest om de veiligheid van de ge bruiker te garanderen De installatie dient te worden verricht door gekwalificeerd personeel dat de inachtneming van de nationale voor schriften dient te garanderen alsmede bevoegd dient te zijn de in stallatie te verrichten De keuze van de materialen die gebruikt moeten wor den voor de juiste uitvoering van de werkzaamheden de controle van de staat van de installatie waarop het apparaat aangesloten wordt en de geschiktheid hiervan om de gebruiksveiligheid te garanderen is de verantwoordelijkheid van de monteur De FLEXA douchecabines zijn apparaten van klasse 1 en daarom dienen deze stabiel te worden bevestigd en op blijvende wijze zon der tussenschakeling te worden aangesloten op het elektriciteitsnet en de aardinstallatie De elektrische installatie en de aardinstallatie van het gebouw dienen goed te werken en te voldoen aan de wettelijke regelgevingen en aan de speci fieke nationale voorschriften U dient passende middelen te voorzien om het ap paraat van het elektriciteitsnet los te koppelen Deze middelen dienen deel uit te maken van de vas te installatie en geinstalleerd te zijn volgens de van kracht zijnde voorschriften AN Voor de aansluiting op het elektriciteitsnet is het verplicht een om nipolair
80. er habilitado a efectuar a instala o N responsabilidade do instalador a escolha dos materiais em rela o ao uso a execu o correcta dos trabalhos a verifica o do estado da instala o a qual se liga o aparelho e a idoneidade do mesmo para garantir a seguran a de uso As cabinas de duche FLEXA s o aparelhos de classe 1 e portanto devem ser fixadas estavelmente e conectadas de maneira permanente sem juntas intermedi rias rede el ctrica e liga o terra N O sistema el ctrico e a liga o terra do pr dio devem ser eficientes e de conformidade com as disposi es de lei e s normas nacionais espec ficas Deve estar presente um dispositivo adequado que fa a parte da instala o fixado e instalado de acor do com as normas em vigor que desligue o apare lho da rede AN Para a liga o rede el ctrica necess ria a instala o de um interruptor disjuntor unipolar que assegure a desconex o completa nas condi es da categoria de sobretens o Ill estes dispositivos devem ser colocados numa zona que esteja de acordo com as normas de seguranga para casas de banho N Interruptor e dispositivos el ctricos no respeito das normas devem ser colocados numa zona n o alcan vel pelo utente que est a usar O aparelho A instala o de dispositivos el ctricos e aparelhos tomadas interruptores etc nas salas de banho deve ser de conformidade com as disposi es de lei e as normas
81. et Anv nd endast orginalreservdelar fr n Jacuzzi vid underh ll och eller reparationer som kr ver att delar byts ut I annat fall fr ns ger sig tillverkaren allt ansvar f r eventuella skador som uppst r till f ljd av ingreppet Modeller med termostatblandare Demontering och reng ring av termostatventilen Termostatventilen r utrustad med naitfilter vilkas funktion r att fil trera bort eventuella orenheter ur vattnet Dessa filter kan med tiden t ppas igen s att blandarens funktion f rs mras Ta loss ventilen p f ljande s tt n r du ska reng ra den M Stang av vattentillf rseln varm och kallvatten till duschkabinen m lt 19 T m ut det vatten som finns i blandarenheten genom att vrida l sringen p omst llaren 5 till symbolen f r utlopp under sa tet och ppna avst ngningskranen 3 helt och h llet Lite vatten blir dock kvar i m ssingsdelen N r blandarenheten r t md st ng er du kranen genom att vrida tillbaka vredet till det tidigare l get m 19 Ta bort pluggarna 1 pa de tv vreden Anv nd spetsen p en skruvmejsel om det r sv rt att ta bort pluggen men var f r siktig s att vredet inte repas m 2 20 bort skruvarna 2 och dra av vreden 3 och m lt 20 Skruva av skyddet 4 och ta bort ringen pa omst llaren 5 m lt 21 bort schablonen 6 genom att trycka i slitsen ned till Var f rsiktig sa att du inte repar schablonen oc
82. ga o do cabo de alimenta o proveniente da instala o el ctrica dom stica Liga es el ctricas modelos ELT8 e ELT19 BT amp 14 na parte traseira da estrutura da base est situada uma caixa de deriva o cortar a bra adeira det 1 e fixar a caixa ao e stribo com os parafusos indicados Depois remover a tampa e efectuar as liga es a seguir interligar o cabo da bomba marcado com a etiqueta 2 caixa de deriva o interligar a contramarcha a seco ao respectivo cabo amp 14 det A efectuar ent o a liga o do cabo de alimenta o proveniente da instala o el ctrica dom stica M Ligar o tubo flex vel precedentemente ligado com o dispositivo de descarga com o esgoto geral predisposto rente ao ch o Efectuar um ciclo de prova completo das v rias fun es verificando se a descarga todos os tubos e respectivas liga es assim como as partes vedadas com o silicone est o perfeitamente estanques Liga o eventual do alarme Os modelos FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT foram projectados com uma predisposi o alarme que pode ser localizada no visor pela tecla A Se o pr dio dispor de um circuito de chamada socorro este pode ser ligado a FLEXA TOWER e comandado mediante essa tecla No interior da caixa electr nica perto do prensa cabo estanque ALARME ver o esquema el ctrico encontram se dois grampos identificados pela palavra ALL correspondentes aos con
83. govaraju e bijele za titne kapice Ugradnja prednje stijenke tu kade m lt 17 Pa ljivo provjeriti udaljenost izme u ruba donje vodilice i nosa a koja mora iznositi oko 8 mm Nosa i moraju biti postavljeni to paralelnije mogu e u odnosu na vodilicu m lt 18 Umentuti gornji rub prednje stijenke u utor donje vodilice rupe koje se nalaze na donjem dijelu prednje stijenke trebaju se podudarati s rupicama na nosa ima m lt 18 Pri vrstiti prednju stijenku pomo u 4 samonarezuja a vika na koje treba postaviti dostavljene bijele za titne kapice Okomitost stijenke se mo e pode avati pomo u nosa a Zavr ni radovi i provjere KOD SVIH MODELA Pri vrstiti zavrtanjem fleksibilnu cijev tu a na priklju ak koji se nalazi na stijenci sa ventilima te na isti na in pri vrstiti tu s druge strane cijevi filter se ume e sa strane priklju ka na stijenci B Postaviti kliznu kupolu nalazi se u transportnom pakiranju tu kade na krov tu kabine M Provjeriti jesu li na sve vidljive vijke montirane za titne bijele kapice B Prije predaje ure aja klijentu savjetuje se da se u njegovoj prisutnosti demonstrira rad svih funkcija pokretanjem ciklusa te da se daju savjeti o u estalosti i na inu redovnog odr avanja Upozorenja i napomene Ukoliko se FLEXA napaja toplom vodom koju proizvodi plinski bojler ekonomi nog tipa s mehani kim reguliranjem plamena mo e se desiti da bojler ne mo e zadov
84. h panelen i metakrylat m lt 21 Skruva av centreringsringen 7 och skyddet 7a m lt 22 Dra ut termostatventilen 8 tillsammans Reng r n tfiltren med en liten borste och sk lj av dem Avlagsna e ventuella kalkavlagringar med avkalkningsmedel Montera tillbaka komponenterna i omvand ordning F lj dessutom f ljande anvisning avst ngningskranens 3 vred ska placeras i vertikalt l ge st ngd m 22 Montera pa termostatventilen pa ett s dant s tt att tap pen 11 skruven utan huvud r v nd ned t och f rs in i sk ran p m ssingsdelen Els kerhet Hydromassageprodukter fr n Jacuzzi r sakra och konstruerade i en lighet med best mmelserna i standarden EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Installationen ska utf ras av kvalificerad personal som r beh rig att utf ra den och ska genom f ras i enlighet med gallande lagar i det land d r produkten installe ras Installat ren ansvarar for att ndam lsenliga mate rial v ljs f r att arbetet utf rs pa ett korrekt s tt samt for kontroll av att de nat till vilka produkten an sluts ar i gott skick och g r den saker att anvanda Duschkabinerna FLEXA THEMA tillh r klass 1 och m ste d rf r fas tas stabilt och anslutas permanent till elnatet och skyddsanordningen jordningen utan skarvkopplingar Fastighetens elnat och jordning ska vara anda m lsenliga och uppfylla kraven i lagar och s rskil da n
85. ill en larmkrets fordras ocks en tv polig kabel se avsnittet Anslutning av larmet Installation av duschkaret och profilerna Ta ut karet ur emballaget d r ven instruktionerna finns p sen med skruvarna slangen som beh vs f r anslutningen mellan avloppspe laren och utloppet i v ggen taket takk pan och frontpanelen m 4 eller 5 Placera karet i det h rn dar duschkabinen ska in stalleras och anslut slangen till karets avlopp Silikonera alla f r bindelsepunkter noggrant D refter b r du kontrollera att avloppspelaren och slang en inte l cker anslut slangen till vaggavloppet amp 4 el ler 5 provisoriskt och h ll en hink med vatten i duschka ret hall upp den textilarmerade slang som r ansluten till sidan av avloppspelaren M For att komponenterna ska kunna monteras pa ett korrekt s tt ar det viktigt att vaggarna ovanf r duschkaret ar lodrata Med hj lp av profilerna r det m jligt att justera lodavvikelser pa upp till 5 mm St rre avvikelser kan du kompensera f r med di stansh llare eller genom att flytta ut karet fran v ggen m 6 detalj 1 St ll in karet i h jdled med hj lp av f tterna och las dem med sexkantmuttrarna 6 detalj 3 Mark ut var du ska borra f r att f sta karet i vag gen med hjalp av vinkeljarnen m 2 6 detalj 2 Markera var profilerna ska f stas med ut gangspunkt fran karets stomme m 6 och detalj 2 Ta ut profilema ur f rpackningen med glaspa n
86. ing aan op de bijbehorende kabel 14 deel A verricht vervolgens de verbinding met de voedingskabel die afkomstig is van de elektrische installatie van het huis M Sluit de flexibele slang die voorheen op het afvoerputje aangeslo ten was aan op de algemene afvoer die zich op vloerniveau bevindt Voer een complete testcyclus van de verschillende functies uit en controleer hierbij de perfecte waterdichtheid van de afvoer en alle leidingen en betreffende aansluitingen alsook de voorheen aan gebrachte silicone eventuele Aansluiting van het alarm De modellen FLEXA Tower en Flexa Tower Compact zijn ont worpen om eventueel met een alarm te worden uitgerust dat op het display aangeduid wordt door de toets A Wanneer het gebouw beschikt over een alarm hulpcircuit kan dit op FLEXA TOWER worden aangesloten en bediend worden door middel van de genoemde toets Qualora l immobile dispon ga di un circuito di chiamata soccorso questo essere colle gato a FLEXA TOWER e comandato tramite il suddetto tasto M Binnenin het aansluitkastje in de buurt van de waterdichte ALARM kabelpers zie het elektrische schema bevinden zich twee klemmen met het opschrift ALL die overeenkomen met de normaal open contacten van een relais waarop de monteur het alarm hulpcircuit kan aansluiten dat dient te voldoen aan de wet telijke bepalingen en aan de specifieke nationale voorschriften E Wanneer op het display op de alarmtoe
87. instala o materiais n o id neos e ou n o certificados As cabinas duche FLEXA serem instaladas sem o cumprimento das normas anteriormente citadas Serem efectuadas opera es n o correctas que reduzam o grau de protec o contra os jactos ou alterem a protec o contra os choques el ctricos por contactos directos e indirectos ou tamb m gerem condi es anormais de isolamento dispers es de corrente e superaquecimento Serem trocados ou alterados componentes ou pe as do aparelho em rela o sua condi o de suprimento fazendo caducar a responsabilidade do Fabricante O aparelho ser reparado por pessoal n o autorizado ou com pe as sobresselentes n o originais da Jacuzzi Europe 10 Flexa Tower Flexa Tower Compact ELT4 ELT8 ELT 19 BT Ta va
88. istais fixos s guias de deslizamento com 8 2 2 2 2 parafusos autoroscantes m 11 Posicionar este conjunto sobre o fundo verificando se a cavidade da guia de deslizamento inferior se insere no bordo saliente do fundo det 1 os montantes dos cristais fixos se posicionam correctamente no interior dos perfis de alum nio fixados na parede de metacrilado det 2 m 11 det 2 Fixar o conjunto dos cristais aos perfis da parede mediante 10 54 5 parafusos autoroscantes m 12 det 1 Bloquear o conjunto dos cristais no fundo do duche com 3 pequenas esquadrias met licas presentes no saquinho dos parafusos montando as primeiro na cavidade da guia inferior dos cristais e fixando as entao no caixilho do fundo mediante 3 1 1 1 parafusos autoroscantes e outras tantas anilhas dentadas M Introduzir as dos juntas 1 det A no cristal deslizante e posicion lo nas guias de deslizamento inserindo primeiro os rod zios em alto e a seguir os em baixo 12 Verificar ent o que tamb m os rod zios inferiores se posicionem na guia respectiva m 7 12 Verificar se o cristal est perfeitamente perpendicular e se desliza bem se resultar necess ria uma eventual regulacao desapertar o parafuso que bloqueia o botao no exc ntrico do rodizio roda lo quanto for necess rio e voltar a apertar firmemente o parafuso Instalacao do tecto m lt 13 Posicionar o tecto acima da cabine de duche de modo a que o seu bordo
89. izvodnje Kako bi se garantirala sigurnost klijenta Instaliranje treba izvr iti kvalificirano osoblje koje treba po tivati va e e nacionalne odredbe te biti sposobno izvr iti instaliranje Odgovornost je instalatera odabir materijala u skladu sa njihovom upotrebom ispravno izvr enje poslova provjera stanja sustava na 39 koji se priklju uje ure aj i njegova prikladnost kako bi se garantirala sigurnost pri upotrebi Tu kabine FLEXA THEMA ure aji su 1 klase te stoga moraju biti stabilno fiksirani i trajno spojeni bez posrednih spojeva na elektri nu mre u i uzemljenje AN Elektri na mreza i uzemljenje stana moraju biti ispravni i uskladeni s pravnim odredbama i specifi nim nacionalnim normama Trebate predvidjeti prikladnu napravu koja e initi dio fiksne instalacije a koja e naprava biti ugra ena prema va e im zakonskim propisima i koja e isklju iti tu sa mre e Za priklju ivanje na elektri nu mre u neophodno je ugraditi omnipolarni prekida za rastavljanje koji e obezbjediti potpuno isklju enje u uvjetima kategorije nadnapona ove naprave moraju biti postavljene na mjestu koje e po tivati odredbe o sigurnosti u kupaonama Sklopka i elektri ni uredaji prema normama moraju biti postavljeni izvan dohvata korisnika tu kabine Ugradnja elektri nih ure aja uti nice sklopke itd u kupatilima mora biti uskla ena s pravnim odredbama i specifi nim no
90. kastje kutija za izjedna avanje potencijala skrzynka mocy kutija radio aparata skrzynka radio razvodna kutija skrzynka rozdzielcza elektrozawory display display display displej 33 P4 sladd till nivasond PO kabel till angaggregatet P6 pumpkabel P7 matarkabel till eldosa P8 kabel till radiodosa P9 kabel till torrkorningsvakt hogtalarkablar antenn 2 pumpkabel eldosa radiodosa f rgreningsdosa pump angaggregat tank torrk rning h gtalare magnetventiler display ELT19 BT 220 240V 12 24V 12 24Vc c 220 240V 50 60Hz 34 PORTUGUES sa da alimenta o alarme 0d0c uitgang alarmcircuit izlaz strujnog kruga alarma wyj cie obwodu alarmu utenhet larmkrets P1 Pi P1 Pi P1 P1 cabo display displaykabel kabel displaya przew d displeju kabel till display P2 P2 P2 P2 P2 P2 cabo v lvulas el tricas kabel magneetventielen kabel elektroventila przew d elektrozawor w kabel till magnetventiler P3 P3 P3 cabo v lvula el trica de descarga kabel afvoermagneetventiel kabel i elektroventila ispusta przew d elektrozaworu opr niania kabel till magnetventiler f r avlopp P4 P4 P4 P4 P4 P4 cabo b ia de nivel
91. m Valores maiores podem ser corrigidos utilizando espacadores apropriados ou afastando a base da parede 6 det 1 Nivelar o fundo agindo nos p s ajust veis a seguir bloque los na posic o desejada atrav s das porcas hexagonais amp 6 det 3 Em correspond ncia das esquadrias met licas marcar a posi o dos furos para a fixa o do fundo do duche na parede lt 6 det 2 Tendo como refer ncia o caixilho do fundo marcar as posi es dos compensadores m 6 det 2 Retirar os compensadores da embalagem dos cristais e pous los contra a parede como indicado Uma vez verificada a perpendicularidade marcar a posic o dos furos presentes no interior dos compensadores m 4 7 Agindo nas porcas hexagonais fazer descer as rodas anteriores e deslocar o fundo do duche numa posi o c moda para a instala o dos demais componentes m 7 7 Executar os furos para a fixa o dos compensadores e da base de duche pr marcados e introduzir as cavilhas contidas no saco de parafusos B 7 Utilizando como guia as linhas marcadas precedentemente posicionar os compensadores contra a parede verificar que sejam perpendiculares e fix los mediante 6 3 3 parafusos e 6 3 3 anilhas Instalac o da parede Retirar a parede de metacrilato da sua embalagem Se for necess rio executar operac es estando sobre a base oportuno providenciar uma protec o apropriada da mesma B lt 8 Posicionar
92. manga tandade brickor Montera de tv t tningslisterna 1 detalj A pa skjutpane len i glas och placera den darefter pa gejderna genom att f rst f ra in de vre hjulen och d refter de nedre 12 Kontrollera att ocksa de nedre hjulen hamnar i respektive gejd m 12 Kontrollera att glaspanelen ar helt lodr t och att den gar att skjuta fram och tillbaka Om den beh ver justeras lossar du den skruv som blockerar ratten och som sitter p hjulets excenterkam v rider den sa mycket som beh vs och drar darefter at skruven igen Montering av taket m G7 13 Placera taket ovanp duschkabinen s att dess kant f rs in i sparet i den vre gejden och den bakre vilar pa panelernas me 47 tallram fast taket i ramen med 4 2 2 skruvar och 4 94 2 brickor B GZ 13 Anslut d refter den roterande duschens textilarmerade slang till motsvarande magnetventil pa baksidan bakom s tet anvand en slangkl mma av metall Dra inte at f r hart sa att slang en skadas Hydrauliska och elektriska anslutningar M Placera duschkabinen sa nara v ggen som beh vs for att anslu ta slangarna till utloppen i vaggen B F lj instruktionerna i avsnittet Els kerhet och pa re spektive kopplingsscheman noggrant Var uppmirksam pa symbolerna L fas N nolledare och jor danslutning Ta av locket pa dosan och utf r anslutningarna St ng sedan lock et noggrant och dra t kabelkl mmorna s att skyddet mot vat tens
93. men met de gaten van de haken m 18 Bevestig het voorpaneel met 4 zelftappers Op de koppen hiervan dienen de bijgeleverde witte dopjes te worden aangebracht Staat het paneel niet loodrecht regel dit dan met behulp van de haken Afwerkingen en controles VOOR ALLE MODELLEN M Draai de flexibele slang van de douche op de aanhechting die zich op de wand met de kranen bevindt en schroef de douchekop op het andere uiteinde Het filtertje dient aan de kant van de aan hechting aan de wand te worden ingebracht M Plaats de schuifkap die zich in de doos van de douchebak be vindt op het dak van de douchecabine Controleer dat de witte dopjes op alle zichtbare schroeven aan gebracht zijn EM Alvorens de apparatuur aan de gebruiker over te dragen is het wenselijk in zijn haar aanwezigheid een demonstratiecyclus van alle functies uit te voeren en uit te leggen hoe vaak en hoe het gewone onderhoud uitgevoerd dient te worden Waarschuwingen en opmerkingen e Indien FLEXA van warm water voorzien wordt met warm water dat door een goedkope gasgeiser met mechanische vlammo dulatie voortgebracht wordt kan het gebeuren dat het de geiser niet lukt zich aan te passen aan de continue afname en is de wa tertemperatuur aan veranderingen onderhevig In dit geval als het niet mogelijk is de geiser met eentje met elektronische mo dulatie te vervangen is het raadzaam de vlammodulatie van de geiser zelf door een erkende monteur te laten blokkere
94. muurafvoer amp 4 of 5 te hebben aangesloten dient men een emmer wa ter in de douchebak te gooien Denk er hierbij aan de slang met textielversterking die aan de zijkant van het af voerputje aangesloten is opgetild te houden EM Voor een correcte montage van de verschillende onderdelen dient gegarandeerd te worden dat de muren boven de douchebak loodrecht zijn Met de compensatieprofielen kunnen afwijkingen tot 5 mm her steld worden van uit het lood staande muren Grotere afwijkin gen kunnen gecorrigeerd worden door geschikte afstandsstuk ken te gebruiken of door de douchebak een beetje van de muur weg te halen m lt 6 deel 1 Nivelleer de douchebak door middel van de stelpootjes Zet deze vervolgens met de zeshoekige moeren op de gewenste stand vast 6 deel 3 Duid de plaats van de gaten aan om de douche bak aan de muur te bevestigen in overeenstemming met de meta len haken m GZ 6 deel 2 Neem het frame van de douchebak als referen tiepunt en geef de plaatsen van de compensatieprofielen aan m 4 6 en deel 2 Neem de compensatieprofielen uit de ver pakking van de glaspanelen en zet deze zoals getoond wordt te gen de muur Zodra de loodrechtheid gecontroleerd is dient men de plaats van de gaten aan te duiden die zich in de compensatieprofielen bevinden B GZ 7 Laat de voorwielen met behulp van de zeshoekige moe ren zakken en verplaats de douchecabine naar een plaats waar al le andere onderdelen moeitel
95. n en voor het regelen van de temperatuur uitsluitend de mengkraan van de douchecabine te gebruiken Na welke functie dan ook met waterstralen te hebben gebruikt dient de mengkraan en of de afsluitkraan dicht te worden gedaan Aangeraden wordt bovendien de knop van de meerstanden be dieningskraan op de stand uitgang op voetniveau te zetten Na de elektronische functies van de douchecabine te hebben ge bruikt dient men de hoofdschakelaar altijd uit te doen gt hoofdstuk Elektrische Veiligheid Bij alle onderhouds en of reparatiewerkzaamheden waar bij onderdelen vervangen moeten worden dienen uitsluitend originele Jacuzzi onderdelen gebruikt te worden omdat anders de aansprakelijkheid van de fabrikant voor schade die voortkomt uit deze werkzaamheden komt te vervallen Modellen met thermostaatmengkraan Demontage en schoonmaken van de thermostaatklep De thermostaatklep is voorzien van netfilters om eventuele on zuiverheden in het water tegen te houden Mettertijd zouden deze filters verstopt kunnen raken en dus de prestatie van de mengkraan kunnen verminderen Handel als volgt om de klep schoon te maken M Sluit het water af warm en koud dat de douchecabine voedt m lt 19 Laat het water dat zich in de menggroep bevindt weglo pen door de ring van de meerstandenkraan 5 op het symbool uit gang onder de zitplaats te draaien en de afsluitkraan helemaal open te zetten 3 een beetje water z
96. n of geen ori ginele reserveonderdelen van de firma Jacuzzi Europe S p A gebruikt worden 58 I MA h US LU S 90 F Tower 75 Flower Compact WOLNY OBSZAR TILLTRADES ZON DEdWOJ 19wo 4 GZ 19MO 4 06 ESPACO LIVRE EAEYOEPO2 XOPO2 VRIJE RUIMTE SLOBODAN PROSTOR E sd E 0 6 26 9 LIL x06 L GEL S S CE C _ UST ra I lt Flexa Tower Flexa Tower Flexa Tower kkn 23 3 10 mm TE 94 2x32 mm do nasz inn TE M6x16 mm 06 4x11 mm 06 4x12 mm 24 lt _M4x20 mm 94 3x9 mm il cu tu hin 3 itt gt 25 220 240 V 50 60 Hz M6x16 mm Q6 4x11 mm Om
97. nao constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe que se reserva o direito de produzir todas as modifica es que julgar oportunas sem obriga o de aviso pr vio ou substituic o Ta Jacuzzi Europe S p A De gegevens en de kenmerken zijn niet bindend voor de firma Jacuzzi Europe S p A die zich het recht voorbehoudt alle wijzigingen aan te brengen die zij voor gunstig houden zonder de plicht dit vooraf te melden of tot vervanging Podaci i obilje ja ne obvezuju Jacuzzi Europe S p A koja zadr ava pravo na uno enje potrebnih izmjena bez obveze prethodno obavje tavanja ili zamjene Dane i cechy nie zobowi zuj firme Jacuzzi Europe S p A kt ra rezerwuje sobie prawo do przeprowadzenia wszelkich zmian uwa anych za s uszne bez obowi zku wcze niejszego powiadomienia lub wymiany F retaget Jacuzzi Europe S p A f rbeh ller sig r tten utf ra alla de ndringar och modifieringar som anses vara n dvandiga utan att beh va informera om detta eller utf ra nagra ersattningar JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved FEBRUARY 2011 take care and live RECYCLE
98. nim odvodom predvi enim u razini poda Pokrenuti probni ciklus uklju uju i razne funkcije te provjeriti vodonepropusnost odvoda i svih cijevi i njihovih spojeva kao i prethodno nane enog silikona Uklju ivanje alarma eventualno Modeli FLEXA tower i flexa tower compact predvidaju mogu nost ugradnje alarma Sto je vidljivo sa zaslona na kojem se nalazi tipka A Ukoliko je stan opremljen mre om za poziv u pomo ista se mo e spojiti sa kabinom FLEXA TOWER a alarmom se upravlja pomo u navedene tipke B U kutiji za elektroniku pored vodonepropusne uvodnice ALARMO vidi elektri nu shemu nalaze se dvije redne stezaljke ozna ene natpisom ALLO koje odgovaraju normalno otvorenim kontaktima releja na koje osoba koja postavlja tu kabinu mo e spojiti mre u za poziv u pomo u skladu sa zakonskim odredbama i specifi nim nacionalnim propisima M Kada se pritisne tipka za alarm na zaslonu relej ve ugra en u kutiju za elektroniku aktivira ure aj za poziv u pomo u trajanju od oko 15 sekundi Zvu ni signal poziva zvonjava zujanje svjetlosni signali mo e se napajati bilo pomo u 220 240 V bilo pomo u niskog napona ali uz maksimalnu jakost struje od 10 A M Spajanje alarmnog sustava treba biti izvr eno pomo u kabela ije karakteristike nisu slabije onog tipa H 05 VV F 2x2 5 mm Upotreba ovog kabela je nu na kako bi se osiguralo da uvodnica na kutiji pru a odgovaraju i stupanj za tite vodonepropusnost
99. okomiti Zidni kompenzatori omogu avaju korekciju okomitosti do 5 mm Ve a odstupanja je mogu e ispraviti uporabom odre enih razmaknika ili odmicanjem tu kade od zida m 7 6 detalj 1 Nivelirati tu kadu pomo u podesivih no ica te ih zatim blokirati u eljenom polo aju pomo u esterokutnih matica 6 detalj 3 Prema metalnim nosa ima obilje iti polo aj rupa za u vr ivanje tu kade na zid m 2 6 detalj 2 Prema okviru tu kade obilje iti polo aj kompenzatora m 6 i detalj 2 Izvaditi kompenzatore iz transportnog pakiranja stakala te ih prisloniti uza zid kako je prikazano Nakon provjere okomitosti ozna iti polo aj rupa koje se nalaze unutar kompenzatora m 7 Pomo u Sesterokutnih matica spustiti stra nje kota i e te postaviti tu kadu u polo aj koji omogu ava nesmetano postavljanje ostalih dijelova m lt 7 Izbu iti rupe za pri vr ivanje kompenzatora i tu kade prethodno obilje ene te umetnuti tiple nalaze se u vre ici s vijcima m 7 7 Prema prethodno obilje enim linijama postaviti kompenzatore uz zid provjeriti njihovu okomitost te ih pri vrstiti pomo u 6 3 3 vijaka i 6 3 3 podlo ki Postavljanje stijenke Izvaditi stijenku od metalkrilata iz transportnog pakiranja Budu i da odre ene radnje treba izvr iti stoje i u tus kadi potrebno je istu odgovaraju e za tititi m 8 Polo iti stijenku na ugao tu kade na na in da se rupe na okviru kad
100. oljiti kontinuiranu potro nju vode zbog ega mo e varirati temperatura vode U tom slu aju ukoliko klijent nije u mogu nosti zamijeniti plinski bojler za bojler s elektronskom regulacijom preporu a se da kvalificirana osoba blokira regulator plamena te da se za regulaciju temperature upotrebljava isklju ivo mije alica tu kabine e Nakon kori tenja bilo koje funkcije s mlazom vode zatvoriti mije alicu i ili slavinu za zatvaranje savjetuje se postavljanje ru ice skretnice protoka vode u polo aj izlaz kod nogu Nakon kori tenja elektronskih funkcija tu kabine uvijek isklju iti glavnu sklopku vidi poglavlje Elektri na za tita Pri svim zahvatima odr avanja i ili popravka prilikom kojih je nu na zamjena dijelova moraju se upotrebljavati originalni delovi Jacuzzi ukoliko to nije slu aj proizvoda je osloboden odgovornosti za Stetu nastalu izvrdenim zahvatom Modeli s termostatskom mije alicom Rastavljanje i i enje termostatskog ventila Termostatski ventil ima mre aste filtere koji zadr avaju eventualne ne isto e prisutne u vodi Vremenom bi se ti filteri mogli za epiti te tako smanjiti djelotvornost mije alice pri i enju ventila postupiti na ovaj na in B Zatvoriti dovod vode tople i hladne za napajanje tu kabine m lt 19 Ispustiti vodu preostalu u mije alici tako da se prsten skretnice protoka vode 5 postavi prema simbolu izlazak ispod sjedista t
101. oos ge nstalleerd kunnen worden m 2 7 Boor de gaten die voorheen aangeduid zijn om de compensatieprofielen en de douchebak te bevestigen en breng de pluggen aan die zich in het zakje met schroeven bevinden m 7 Plaats de compensatieprofielen tegen de muur terwijl de voorheen aangeduide lijnen aangehouden worden controleer dat deze loodrecht zijn en bevestig deze door middel van 6 3 3 schroeven en 6 3 3 ringetjes Installatie van het wandpaneel Haal het methacrylaat paneel uit de verpakking Aangezien werkzaamheden uitgevoerd dienen te worden waarbij men op de douchebak moet staan wordt aangeraden voor een geschik te bescherming hiervan te zorgen m GZ 8 Plaats het wandpaneel in de hoek van de douchebak zo dat de gaten in het frame van deze laatste overeenkomen met de be treffende gaten die zich in het frame van het wandpaneel bevinden Bevestig het geheel vervolgens met 6 3 3 schroeven 6 3 3 vlakke sluitringen en 6 3 3 tandschijven AN M De slang met textielversterking die uit de zijaanhechting van het afvoerputje komt dient op de afvoer van de stoomketel tank te wor den aangesloten door middel van een kunststof slangklem die zich in het zakje met schroeven bevindt Controleer bovendien dat de slangklem op de zijaanhechting van het afvoerputje goed aange draaid is 9 deel 1 controleer dat de overloopslang die uit de tank komt boven de douchebak blijft m 9 deel 3 Bij de modellen di
102. pootjes rust zie Installatie van de douchebak en van de compensatieprofielen m 15 deel 1 Monteer de twee haken die voorheen verwij derd zijn opnieuw aan het frame van de douchebak en bevestig deze aan de muur door 2 schroeven 1 1 en 2 1 1 sluitringen te gebruiken die in de pluggen gedaan moeten worden die voor heen aangebracht zijn m 16 Sluit de geel groene kabels aan op de inspectiepane len die zich in de verpakking van de glaspanelen bevinden en gebruik hierbij de speciale lipjes m 16 Voeg de inspectiepanelen tussen de compensatiepro fielen en de aluminium profielen aan de kant van de muur en haak deze vast aan de knopjes de panelen dienen lichtelijk te worden opgeheven zodat de knopjes in de ogen vallen en vervolgens naar beneden te worden geduwd m 4 16 Boor gaten in de inspectiepanelen die overeen dienen te komen met de gaten in de compensatieprofielen m 16 Bevestig de douchecabine vervolgens met 6 3 3 zelf tappers en bijbehorende witte dopjes aan de compensatieprofielen Montage van het voorpaneel van de douchebak m 4 17 Controleer zorgvuldig de afstand tussen de rand van de onderste glijrail en de haken die ongeveer 8 mm moet zijn De haken dienen zoveel mogelijk parallel te zijn aan de glijrail m GZ 18 Doe de bovenste rand van het voorpaneel in de gleuf van de onderste glijrail de gaten die zich in het lage gedeelte van het voor paneel bevinden dienen overeen te ko
103. przeszklone ciany sta e z dwoma stojakami szczeg D m 10 szczeg 1 Zasilikonowa przez ca ich d ugo przew enia profili dolnego i g rnego sta ych kryszta w i po czy z prowadnicami przesuwania za pomoc 4 2 2 rub samogwinuj cych Zaleca si u ycie silikonu neutralnego nie zawieraj cego kwasu octowego m 10 szczeg 2 Przymocowa stojaki monta owe sta ych kryszta w do prowadnic przesuwania za pomoc 8 2 2 2 2 rub samogwintuj cych m lt 11 Ustawi w ten spos b otrzyman ca o nad brodzikiem tak aby 42 przew enie dolnej prowadnicy przesuwania wsun o si na podwy szony brzeg brodzika szczeg 1 stojaki monta owe sta ych kryszta w poprawnie ustawi y si wewn trz aluminiowych profili przymocowanych do metakrylanowej ciany szczeg 2 m 11 szczeg 2 Zamocowa ca o kryszta w do profili ciany za pomoc 10 5 5 rub samogwintuj cych B lt 12 szczeg 1 Zablokowa ca o kryszta w do brodzika prysznica za pomoc 3 metalowych k townic znajduj cych si w woreczku z o rubowaniem montuj c je wcze niej w przew eniach dolnej prowadnicy kryszta w i nast pnie mocuj c je do ramy brodzika za pomoc 3 1 1 1 rub samogwintuj cych i takiej samej ilo ci z bkowanych podk adek E Zamontowa uszczelki 1 szczeg A na przesuwanym krysztale i ustawi go na prowadnicach przesuwania wsuwaj c wcze niej k
104. rmama svake dr ave a posebno je zabranjena bilo kakva elektri na instalacija na udaljenosti manjoj od 60 cm i visini od 225 cm od tu kabine U slu aju da elektri na instalacija zgrade nije u stanju zajam iti stabilno napajanje preporu a se instalirati stabilizator napona prije aparata ija e veli ina biti dovoljna za snagu istog AN Za prikljuGenje na elektri nu mreZu stana treba upotrebljavati izolirani kabel koji treba imati karakteristike ne lo ije od tipa H 05 VV F 3x2 5 mm AN Tu kabine FLEXA THEMA opremljene su stezaljkom smje tenom na okviru kade i obilje enom w za spajanje jednakosna nih okolnih metalnih masa prema normama EN 60335 2 105 Elektri na mre a stana mora biti opremljena diferencijalnom strujnom sklopkom od 0 03 A Q POZOR Isklju ite tu sa linije elektri nog napajanja JACUZZI EUROPE S p A odbacuje svaku odgovornost u slijede im slu ajevima Ukoliko ugradnju vr i osoblje koje nije kvalificirano i ili osposobljeno za obavljanje same ugradnje Ukoliko se ne po tuju norme i zakonske odredbe vezane uz elektri ne instalacije u zgradama va e e u dr avi u kojoj se ugradnja vr i Ukoliko se ne po tuju upute o ugradnji i odr avanju iz ovog priru nika Ukoliko se pri ugradnji koriste neprikladni i neatestirani materijali Ukoliko se tu kabine FLEXA TOWER i FLEXA TOWER COMPACT pu taju u rad suprotno gore navedenim propisima Ukoliko se izvode nedopu tene ra
105. rs van de magneetventielen te beperken die alleen toegankelijk zijn door de douchecabine te verplaatsen 17 Deze filters zijn niet noodzakelijk bij de modellen die uitgerust zijn met een thermostaat mengkraan aangezien deze er al van voor zien is m 4 of 5 Voor een eenvoudige aansluiting en loskoppeling tij dens de installatiefase wordt aangeraden voor een muurafvoer o 40 mm te zorgen op vloerniveau zoals getoond wordt m GZ 4 of 5 Men dient ook de aansluiting voor te bereiden op het elektriciteitsnet en de aardinstallatie door een genormaliseer de kabel van ongeveer 1 5 m te gebruiken die geplaatst dient te worden zoals getoond M Indien men de douchecabine op een alarmcircuit wil aansluiten dient men ook voor een bipolaire kabel te zorgen zie hfdst Aan sluiting van het alarm Installatie van de douchebak en van de compensatieprofielen Haal de douchebak uit de verpakking waarin zich ook de instruc ties het zakje met schroeven de flexibele slang die nodig is voor de verbinding van het afvoerputje met de afvoer die zich aan de muur bevindt het dak de kap en het voorpaneel bevinden m 4 of 5 Zet de douchebak in de installatiehoek en sluit de flexibele slang aan op het afvoerputje van de douchebak Doe zorgvuldig silicone op de aansluitingspunten Aangeraden wordt in deze fase de waterdichtheid van het afvoerputje en de flexibele slang te controleren Na de flexibele slang provisorisch aan de
106. se ne bi presjekla cijev Priklju enje na vodovodnu i elektri nu mre u m Pribli iti tu kabinu zidovima koliko je potrebno da se spoje fleksibilne cijevi na izlaze predvi ene na zidu B Potrebno je strogo se pridr avati uputa navedenih u poglavlju Elektri na za titaO i odgovaraja im elektri nim shemama Po tivati simbole L faza N nula i uzemljenje Skinuti poklopac s navedene kutije i po izvr enom priklju enju ponovno pa ljivo zatvoriti poklopac i dobro stegnuti uvodnice radi za tite od mlazeva vode Elektri ni priklju ci modeli ELT 4 14 na stra njoj strani okvira tu kade smje tena je razvodna kutija skinuti poklopac i izvr iti sljede e spajanje spojiti napojni kabel kutije za elektroniku ozna en naljepnicom P100 s rednim stezaljkama razvodne kutije spojiti zatim napojni kabel koji dolazi s elektri ne instalacije ku e Elektri ni priklju ci modeli ELT 8 i ELT 19 BT 14 na stra njoj strani okvira tu kade nalazi se razvodna kutija odrezati traku detalj 1 i pri vrstiti kutiju na nosa pomo u navedenih vijaka Zatim maknuti poklopac te izvr iti sljede a spajanja spojiti kabel pumpe ozna en naljepnicom 2 s razvodnom kutijom spojiti rad u natrag na suho s odgovaraju im kabelom 62 14 detalj A spojiti zatim napojni kabel koji dolazi s elektricne instalacije kuce B Spojiti fleksibilnu cijev prethodno spojenu na slivnik s glav
107. sta a zabezpieczona w tabryce odpowiednim korkiem Ten korek musi zosta usuni ty tylko w wczas gdy zostanie wykonane po czenie ALARM AN Przymocowanie kabiny prysznicowej do ciany m 2 15 Odwin kable to zielone s u ce p niej do po czenia z panelami inspekcyjnymi znajduj ce si w tyle ramy brodzika i doprowadzi je na zewn trz m 15 szczeg 1 Usun dwa k towniki z ramy brodzika i dosun kabin prysznicow do naro nika w kt rym zostanie zainstalowana nast pnie dzia aj c na sze ciok tne nakr tki podnie przednie k eczka od posadzki tak aby rama brodzika opiera a si tylko na n kach poprzednio uregulowanych patrz Instalowanie brodzika prysznica i kompensator6wO m 15 szczeg 1 Zamontowa ponownie dwa k towniki poprzednio usuni te do ramy brodzika prysznica i przymocowa go do ciany u ywaj c 2 ruby 1 1 i 2 1 1 podk adki kt re musz zosta wsuni te do ko k w poprzednio zamontowanych m lt 16 Pod czy kable to zielone do paneli inspekcyjnych znajduj ce si w opakowaniu kryszta w u ywaj c odpowiednich j zyczk w m lt 16 Wsun panele inspekcyjne pomi dzy kompensatory i aluminiowe profile strony ciany i zaczepi je o zapadki panele nale y nieco podnie tak aby zapadki wesz y do oczek a nast pnie poci gn do do u B lt 16 Przewierci panele inspekcyjne kieruj c sie otworami znajduj
108. t nk blir fullgott Elektriska anslutningar f r modell ELT4 14 P baksidan av karets stomme sitter en f rgreningsdosa Ta av locket p denna och g r f ljande anslutning anslut matarledningen fran den elektroniska boxen som r m rkt med etiketten P10 till f rgreningsdosans plint anslut sedan matarledningen fran fastighetens eln t Elektriska anslutningar f r modell ELT8 och ELT19 BT amp 14 P baksidan av karets stomme sitter en f rgreningsdosa Skar av fastbandet detalj 1 och fast dosan i h llaren med skru varna i figuren Ta sedan av locket och g r f ljande anslutningar anslut pumpledningen som ar markt med etiketten 2 till f r greningsdosan anslut torrk rningsvakten till ledningen amp 14 detalj A anslut sedan matarledningen fr n fastighetens eln t M Anslut slangen som tidigare har anslutits till avloppspelaren till avloppet som har iordningst llts i h jd med golvet Testa alla de olika funktionerna och kontrollera att inget l ckage har uppst tt i avloppet eller i r ren med tillh rande kopplingar samt att det silikon som applicerats tidigare r tillr ckligt Eventuell anslutning av larmet Modellerna FLEXA Tower och Flexa Tower Compact har f rberetts f r att kunna inrymma en larmfunktion knappen A p displayen Om det finns ett larmsystem i bostaden kan detta anslutas till FLEXA TOWER och styras med hj lp av ovan n mnda knapp M inuti den
109. ta de uma chave de fenda prestar aten o para n o arranhar o manipulo m 4 20 Remover os parafusos 2 e extrair os man pulos 3 e EI 2 20 Desaparafusar a cobertura 4 e depois remover a anilha do desviador 5 m 2 21 Remover a moldura 6 fazendo press o na fenda presente na parte inferior prestar aten o para n o arranhar a moldura e o painel de metacrilato m lt P 21 Desaparafusar o anel de centraliza o 7 e a cobertura 7a m lt 22 Extrair a v lvula termost tica 8 Limpar os filtros reticulados com uma escovinha e enxaguar se houver incrusta es de calc rio lavar com produtos espec ficos Remontar os v rios componentes seguindo o mesmo procedimento em sentido inverso seguir tamb m as indica es a seguir o man pulo da torneira de vaz o 3 deve ficar vertical na posi o fechada m 2 22 Montar a v lvula termost tica de maneira que o prisioneiro 11 parafuso s cabe a fique virado para baixo de maneira a se introduzir na parte fresada do corpo de lat o Seguran a el ctrica Os produtos para hidromassagem Jacuzzi s o aparelhos seguros constru dos no respeito das normas EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Tais aparelhos s o vistoriados durante a produ o para garantir a seguran a do utente A instala o deve ser realizada por pessoal qualificado que deve garantir o respeito das disposi es nacionais em vigor assim como deve s
110. tactos normalmente abertos de um rel a que o instalador pode ligar o circuito de chamada socorro que deve estar conforme as normas da lei e as normas nacionais espec ficas Quando no visor for premida a tecla de alarme um rel j montado no interior da caixa electr nica activa o dispositivo de chamada socorro por cerca de 15 segundos O avisador de chamada sirenes l mpadas etc pode ser alimentado quer a 220 240 V quer a baixa tens o mas com uma absor o m xima de corrente de 10 A M A liga o do circuito de alarme deve ser efectuada utilizando um cabo que tenha caracter sticas n o inferiores ao tipo H 05 VV F 2x2 5 mm O uso deste cabo indispens vel para assegurar que o prensa cabo montado na caixa garanta o grau de protec o adequado estanqueidade previsto pelas normas N para garantir a protec o contra os jactos de gua o prensa cabo na sa da do alarme fechado na f brica com uma tampa esta portanto deve ser removida somente se for efectuada a liga o ALARME Fixa o na parede B lt 15 Desenrolar os cabos amarelo verde a ligar depois aos pain is de inspec o presentes na parte detr s do fundo e lev los para o exterior B lt 15 det 1 Remover os dois parafusos da longarinas de fixac o a base e posicione o duche contra a parede agindo nas porcas hexagonais levantar as rodas anteriores do pavimento de modo que o caixilho do fundo pouse exclusivamente nos p
111. tala o aconselha se a instalar o esgoto 40 mm na parede rente ao ch o como indicado m GZ 4 ou 5 Tamb m deve ser prevista a liga o com a rede el ctrica e com a instala o de liga o terra utilizando um cabo normalizado de cerca de 1 5 m de comprimento predisposto como indicado Se eventualmente se quiser conectar a cabina de duche a um circuito de alarme dever tamb m ser instalado um cabo bipolar ver cap Conex o do alarme Instala o do fundo do duche e dos compensadores Retirar a base da embalagem onde est o tamb m as instru es o saco de parafusos o tubo flex vel necess rio para a liga o do ralo com a descarga predisposta na parede o tecto o forro e a parte da frente m GZ 4 ou 5 Posicionar o fundo do duche no angulo de instalac o e ligar o tubo flex vel com o dispositivo de descarga do fundo vedando minuciosamente com silicone os pontos de juncao aconselhamos nesta fase a verificar se o dispositivo de descarga e o tubo flexivel sao estanques Depois de ligado provisoriamente o tubo flex vel ao esgoto da parede 4 ou 5 deitar um balde de agua no fundo lembrando de manter levantado o tubo reticulado ligado lateralmente ao dispositivo de descarga M Para permitir a montagem correcta dos diversos componentes deve ser garantida a perpendicularidade das paredes sobre a base Os compensadores na parede permitem de recuperar erros de perpendicularidade at 5 m
112. tel tank kotao spremnik kociot zbiomik v lvulas el tricas magneetventielen elektroventili elektrozawory kablovi zvu nih kutija kable zestawu g o nik w hi fi antena antena antena caixa de pot ncia skrzynka mocy gaveta r dio kutija radio aparata skrzynka radio caixa de ligacao razvodna kutija skrzynka rozdzielcza E O caixas ac sticas display display display displej 31 P3 P4 sladd till nivasond PS kabel till angaggregatet P8 kabel till radiodosa P10 matarkabel till eldosa h gtalarkablar antenn eldosa radiodosa f rgreningsdosa angaggregat tank h gtalare magnetventiler display Q GT NN N AAN 220 240V 12 24V 12 24Vc c A 220 240V 50 60Hz gt 32 PORTUGU S 66 G or GO IN 18 22 24 25 26 29 30 31 32 33 34 36 EAAHNIKA NEDERLANDS HRVATSKI POLSKI sa da alimenta o alarmeodoc uitgang alarmcircuit izlaz strujnog kruga alarma wyj cie obwodu alamu P1 Pil P1 P1 cabo display displaykabel kabel displaya przew d displeju P2 po P2 cabo v lvulas el tricas kabel magneetventielen kabel elektroventila i o D SVENSKA utenhet larmkrets P1 kabel till displ
113. towane odpowiednie urz dzenie wchodz ce w sk ad sta ej instalacji i zamontowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re od cza urz dzenie od sieci AN Aby pod aczy urz dzenie do sieci elektrycznej nakazuje sie zamontowanie wycacznika sekcyjnego wielobiegunowego kt ry zapewni cackowite odcaczenie w warunkach kategorii przepi ciowej Ill urz dzenie to musi by umieszczone w obszarze kt ry jest zgodny z wymogami bezpiecze stwa cazienek N Wy cznik oraz urz dzenia elektryczne musz by umieszczone zgodnie z normami w miejscu niedost pnym dla u ytkownika korzystaj cego z urz dzenia Instalowanie urz dze elektrycznych oraz przyrz d w wtyczek wy cznik w itd w pomieszczeniach azienkowych musi by zgodne z rozporz dzeniami prawnymi i normami ka dego Kraju w szczeg lno ci niedozwolona jest jakakolwiek instalacja elektryczna w strefie otaczaj cej kabin prysznicow w odleg o ci 60 cm i wysoko ci 225 cm Je li instalacja elektryczna budynku nie jest w stanie zapewni stabilnego zasilania zaleca si zamontowa przed urz dzeniem stabilizator napi cia odpowiednio dostosowany do napi cia urz dzenia AN W celu pod czenia do domowej instalacji elektrycznej musi by u yty kabel z os on posiadaj cy cechy nie ni sze ni typu 05 VV F 3x2 5 mm 0 Domowa instalacja elektryczna musi by wyposa ona w wy cznik r nicowy o nat eniu 0 03 A Kabiny pryszni
114. ts gedrukt wordt schakelt een relais dat reeds binnenin het aansluitkastje gemonteerd is ge durende ongeveer 15 seconden de alarm hulpvoorziening in Het waarschuwingsapparaat bellen zoemers lampen enz kan zowel op 220 240 V worden aangesloten als op laagspanning maar met een maximum stroomopname van 10 A M De aansluiting van het alarmcircuit dient te worden uitgevoerd door een kabel te gebruiken waarvan de kenmerken niet minder zijn dan het type H 05 2x2 5 mm Het gebruik van deze kabel is noodzakelijk om te verzekeren dat de kabelpers die op de kast ge monteerd is de juiste beschermingsgraad garandeert waterdicht zoals voorgeschreven door de voorschriften om de bescherming tegen de waterstralen te garande ren wordt de kabelpers aan de alarmuitgang in de fa briek met een dop afgesloten 19 Deze dop mag daarom alleen verwijderd worden indien een ALARM aansluiting uitgevoerd wordt Bevestiging van de douchecabine aan de muur m 15 Wikkel de geel groene kabels af die vervolgens op de inspectiepanelen aangesloten dienen te worden die zich aan de achterkant van het frame van de douchebak bevinden en trek de ze naar buiten m 15 deel 1 Verwijder de twee haken van het frame van de douchebak en zet de douchecabine in de installatiehoek Haal de voorste wieltjes vervolgens door middel van de zeshoekige moeren van de vloer zodat het frame van de douchebak uitsluitend op de voorheen afgestelde
115. ttenfallet Power Fall ELT8 och ELT19 BT ska du s tta i packningen som sitter fasttejpad p slangen i plastkopplingen som sitter p vattenfallets matarledning Dra darefter at lasringen pa pumpens kopplingsstycke sa mycket det gar Montering av glaspanelerna m 1 Ta ut skjutpanelen i glas packningarna av genomskinlig plast A de nedre gejderna B de vre gejderna C och de tva fasta glas panelerna med de tva listerna D ur f rpackningen m 10 detalj 1 Applicera silikon l ngs hela sp ren i de vre och nedre profilerna pa de fasta glaspanelerna och montera fast dem pa gejderna med hj lp av 4 2 2 sjalvgangande skruvar Vi rekommenderar att endast neutralt silikon anv nds inte acetox ysilikon m G7 10 detalj 2 S tt fast de fasta glaspanelernas lister pa g ejderna med hj lp av 8 2 2 2 2 sjalvgangande skruvar m 62 11 Placera de ihopmonterade delarna ovanp duschkaret sa att sp ret I den nedre gejden passas in pa karets upph jda kant detalj 1 de fasta glaspanelernas lister placeras korrekt inuti de alumini umprofiler som sitter pa metakrylatpanelen detalj 2 m 11 detalj 2 Fast glaspartiet i panelprofilerna med 10 54 5 sj lvg ngande skruvar m 6 12 detalj 1 F st glaspartiet i duschkaret med 3 h llare av metall finns i skruvpasen Montera dem f rst i skaran pa den nedre panelgejden och fast dem sedan i karets stomme med 3 1 1 1 sjalvgangande skruvar och lika
116. vilno smje teni unutar aluminijskih profila pri vr enih na stijenku od metalkrilata detalj 2 m 2 11 detalj 2 Pri vrstiti sklop stakala na profile na stijenci pomo u 10 5 5 samonarezuju ih vijaka m lt 12 detalj 1 U vrstiti sklop stakala na tu kadu pomo u 3 metalna nosa a nalaze se u vre ici s vijcima postavljaju i ih najprije u utor donje vodilice stakala i pri vr uju i ih zatim na okvir tu kade pomo u 3 1 1 1 samonarezuju a vijka i isto toliko nazubljenih podlo ki Postaviti dvije brtve amp 1 detalj A na klizno staklo i postaviti ga na vodilice ume u i najprije gornje a zatim donje kota i e 12 Provjeriti zatim jesu li i donji kota i i ispravno polo eni u odgovaraju oj vodilici 37 m lt 12 Provjeriti okomitost i kliznost stakala ukoliko bi se ukazala potreba za korekcijom otpustiti vijak koji u vr uje glavicu ekscentri nog nosa a kota i a zavrnuti ju koliko je potrebno te ponovno vrsto stegnuti vijak Postavljanje krova m 13 Postaviti krov iznad tu kabine tako da njegov rub u e u utor gornje vodilice a da se stra nji dio oslanja na metalni okvir stijenke na njega e se pri vrstiti krov pomo u 4 2 2 vijka i 4 2 2 podlo ke m lt 13 Spojiti zatim cijev rotiraju eg tu a s odgovaraju im elektromagnetskim ventilom postavljenim na pole ini stijenke sa sjedalom koristiti metlnu traku Pripaziti da se ne stegne prejako kako
117. y zagwarantowa ochron przed strumieniami wody Po czenia elektryczne modele ELT4 14 w tylnej cz ci ramy brodzika po o ona jest skrzynka rozdzielcza usun wieko i wykona nast puj ce pod czenie pod czy przew d zasilania skrzynki elektronicznej oznaczony etykiet P100 do tabliczki zaciskowej skrzynki rozdzielczej nast pnie wykona pod czenie kabla zasilania pochodz cego z domowej instalacji elektrycznej Po czenia elektryczne modele ELT8 i ELT19 BT 14 w tylnej cz ci ramy brodzika znajduje si skrzynka rozdzielcza przeci opask szczeg 1 i przymocowa skrzynk do strzemienia za pomoc wskazanego o rubowania Nast pnie zdj wieko i wykona nast puj ce pod czenia pod czy kabel pompy oznakowany etykiet 2 do skrzynki rozdzielczej pod czy bieg wsteczny na sucho do odpowiedniego kabla 14 szczeg A nast pnie wykona pod czenie kabla zasilania pochodz cego z domowej instalacji elektrycznej M Pod czy rur gietka uprzednio pod czon do wpustu kanalizacyjnego do odp ywu g wnego przygotowanego w na poziomie posadzki Wykona kompletny cykl pr bny r nych funkcji sprawdzaj c dok adne uszczelnienie hydrauliczne odp ywu i wszystkich rur oraz odpowiednich pod cze jak r wnie poprzednio wykonanych silikowa Pod czenie ewentualne alarmu Modele FLEXA tower i flexa tower comp
118. zacyjny z syfonem o ograniczonych wymiarach wyposa ony jest w k eczka pozwalaj ce na atwe przesuni cie kabiny prysznicowej st d r wnie posadzka musi by wyko czona i wy o ona W celu przeprowadzenia ewentualnych prac konserwacyjnych konieczne jest odsuni cie kabiny prysznicowej od ciany st d nie mog istnie jakiekolwiek przeszkody kt re uniemo liwia yby odczepienie kabiny prysznicowej od ciany i jej przesuni cie amp 3 Monta kabiny i jej zainstalowanie musz by wykonane dok adnie ledz c instrukcje przez dwie osoby ze wzgl du na znaczny ci ar cz ci do montowania Przygotowania do pod czenia do sieci wodnej i elektrycznej m 2 4 lub 5 W celu zainstalowania Flexa Tower i Flexa Tower Compact wystarczy tylko jedno pod czenie do sieci wody ciep ej i zimnej przekr j rur zasilania min O 14 mm Wyj cia z czki o 90 skierowane do do u 1 20 M musz by przygotowane w cianie Podczas monta u wyj cia te nale y po czy z zespo em mieszaj cym posiadaj cym ko c wki wkl s e u ywaj c dwa przewody gi tkie o przekroju 1 20 w dotacji o d ugo ci 95 cm B W modelach posiadaj cych mieszacz jednodzwigniowy zaleca si zamontowanie na wyj ciach do ciany odpowiednio zwymiarowanych filtr w tak aby nie powodowa y zaw e ograniczaj c tym samym prace konserwacyjne na filtrach elektrozawor w do kt rych mo na dotrze tylko po uprzednim odsuni
119. zasugerowa cz sto i spos b przeprowadzenia konserwacji zwyczajnych Pouczenia i uwagi Je eli FLEXA zasilana jest ciep wod wytwarzan przez gazowy piecyk azienkowy typu oszcz dno ciowego o mechanicznej regulacji p omienia mo e zdarzy si e piecyk nie b dzie w stanie dostosowa si do ci g ego poboru wody i jej temperatura mo e ulec zmianom W tym wypadku je li nie jest mo liwa wymiana piecyka na inny o modulacji elektronicznej nale y zablokowa przez personel wykwalifikowany modulacje p omienia piecyka i u ywa do regulacji temperatury jedynie mieszacz kabiny prysznicowej Po u yciu jakiejkolwiek funkcji wykorzystuj cej strumienie wodne zamkn mieszacz i lub zaw r zatrzymania poza tym zaleca si ustawi pokr t o rozdzielacza na pozycji uj cie na stopy Po korzystaniu z elektronicznych funkcji kabiny prysznicowej wy czy zawsze wy cznik g wny gt rozdz Bezpiecze stwo elektryczne Podczas wszystkich czynno ci konserwacyjnych i lub naprawczych wymagaj cych wymiany komponent w musz by u ywane oryginalne cz ci zamienne Jacuzzi niedope nienie tego warunku powoduje uwolnienie Konstruktora od odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z przeprowadzonej interwencji Modele z mieszaczem termostatycznym Demonta i czyszczenie zaworu termostatycznego zaw r termostatyczny wyposa ony jest w filtry sitkowe w celu zatrzymania ewentualnych

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T-Link User Manual  (S Crick a topic - Sears PartsDirect  IEC TEST REPORT FORM TEMPLATE  "user manual"  Epson Stylus Color II User's Manual  Epson MSDS T544700 User's Manual  manual DNP eng    Kathrein ZTC 05  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file