Home

Manual Instalador - Teknim

Contents

1. Para alterar valor LED 10 09 Tempo insira o tempo entre 0 255 seg V LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL TEMPO DUPLO IMP TEMPO TTT TTT Tempo em segundos entre 0 255 seg Por defeito O seg Exemplo para definir o tempo de zona cruzada 20 segundos fa a 10 09 20 9 2 2 Tempo Desligar Alarme Sirene Endere o 11 02 lt Pl gt Para ver valor LED 11 02 espere LCD 1 PROG CENTRAL CONFIG SIRENE gt TEMPO CORTE espere Para alterar valor LED 11 02 LCD 1 PROG CENTRAL CONFIG SIRENE gt TEMPO CORTE RRR MINUTO S q RRR Tempo desligar com 3 d gitos 2 255 minutos Valor por defeito 5 minutos Exemplo Para alterar o tempo de cortar a sirene para 12 minutos fa a 1102 12 V SK T TD 1 10 012 36 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 2 3 Defini es Armar Desarmar Autom tico A central pode automaticamente armar desarmar a central numa hora especifica do dia o Armar Automaticamente Parti es Quando active esta fun o o sistema armado automaticamente Para cancelar a fun o de armar autom tico remova esta fun o O significado das op es s o Endere o 12 01 lt Pl gt Para ver valor LED 12 01 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR AUTO espere PARTI ES Para alterar valor LED 12 01 Sua S vV LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM gt
2. Nota A central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es por isso s o bot o A liga quando a s zona s activada no teclado VPC 301 SK T TD 1 10 012 70 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 10 3 6 Endere os Teclado Verifique a sec o de DEFINI ES PROGRAMA O 10 3 7 Defini es Internas Teclado Verifique a sec o PROGRAMA O DETALHADA 10 3 8 Relat rios O teclado pode mostrar v rios tipos de relat rios quando pressionar os seguintes bot es 6 Report longo 1 Report longo Report Report Report longo 6 6 6 6 longo longo 2 Mostra Zonas Armadas Parti es 2 Mostra a ultima Zona e parti o que fizeram activar o alarme 4 Mostra endere o Teclado 5 Mostra Zonas e parti es Omitidas 6 Mostra problemas 10 3 9 Problemas Um problema indicado pela luz Problema e permanece ON at a condi o de problema seja limpa e o tipo de problema mostrado sequencialmente no ecr Os Tipos de Problemas explicado sucintamente na seguinte tabela PROBLEMAS Raz o Endere o inv lido Foi inserido um endere o inv lido Dados inv lidos Os dados introduzidos n o s o os esperados Sem permiss es As suas permiss es est o limitadas A Central n o pode ser armada H uma zona activa A Central j foi armada A
3. 4 PROGRAMA O R PIDA E SIMPLES 4 1 PRIMEIRA OPERA O 13 4 2 PROGRAMA O SIMPLES 13 5 PROGRAMA O DEFINI ES 5 1 INTRODU O 16 5 2 ENTRAR SAIR PROGRAMA O INSTALADOR E MESTRE 16 5 3 ALTERAR CODIGOS 17 5 4 ATRIBUIR MOSTRAR ENDERE OS TECLADO 17 5 5 ENDERE OS PROGRAMA O 18 5 6 CONFIGURA ES POR DEFEITO 21 6 TESTES 6 1 TESTE CENTRAL ALARMES 26 6 2 TESTE COMUNICADOR 26 6 3 TESTE SIRENE 26 6 4 TESTE SA DA PGM 26 6 5 TESTE PASSAGEM WALKING TEST 26 7 CARREGAR CONFIGURA ES DE F BRICA 26 8 APLICA ES 8 1 LIGA O DETECTOR FOGO 28 8 2 LIGA O SIRENE FOGO 28 8 3 ARMAR AUTOMATICO SEM ACTIVIDADE 28 8 4 ARMAR DESARMAR POR CHAVE KEY 28 8 5 ADICIONAR MODULO CONTROLO REMOTO 29 8 6 ADICIONAR MODULO MENSAGEM VOZ 29 8 7 LIGA O AO SOFTWARE VAPMAN PC VIA PORTA COM 29 8 8 LIGA O AO SOFTWARE VAPMAN PC VIA PORTA USB 29 9 PROGRAMA O DETALHADA 30 9 1 CONFIGURA ES PRINCIPAIS 31 9 1 1 Defini es Hora Data 31 Atraso Entrada 31 Atraso Sa da 32 N meros Conta da Central Monitoriza o de Alarmes 32 N meros Telefone da Central Monitoriza o de Alarmes 32 N meros de Telefone de Utilizadores 33 Atribuir Altera C digos de Utilizador 34 O O O OOo Ca ca Ta os 9 2 DEFINI ES DA CENTRAL 9 2 1 Defini es Principais da Central 34 9 2 2 Temporizador Desligar Sirene 37 9 2 3 Defini es Armar Desarmar Autom tico 37 9 2 4 D
4. 52 CONTACT ID COD 01 INTRUS O espere Para alterar valor LED 5201 RRRR LCD 5 PROG COMUNICA 52 CONTACT ID COD 01 INTRUS O RRRR q RRRR c digo evento de 4 d gitos Valor por defeito 1130 Exemplo Para definir o valor por defeito fa a 52 01 1130 V Lista dos c digos de eventos na seguinte tabela Menu C digos Eventos N Evento Endere o 5 COMUNICADOR Valor por Par metro Prg CODIGOS CONTACT Defeito 1 Alarme Intrus o R 1 52 01 01 ALARME INTRUS O 1130 Zona PI 2 Alarme P nico R 52 02 02 ALARME PANICO 1120 Zona PI 3 Alarme Fogo R 52 03 03 ALARME FOGO 1110 Zona PI 04 ALARME 4 Alarme Emboscada R 52 04 EMBUSCADA 1120 Zona PI g 52 05 05 ALARME TAMPER 1144 Zona PI 6 Alarme Medico R 52 06 06 ALARME MEDICO 1100 Zona PI 07 DESARME 7 Desarme por Emboscada 52 07 EMBUSCADA 1121 PI 08 DESARME EM 8 Desarme em Alarme 52 08 ALARME 1406 PI 9 Problema Zona 52 09 09 PROBLEMA ZONA 1372 Zona PI 10 FALHA 10 Falha R 52 10 ALIMENTA O 1301 PI 11 52 11 11 RESERVADO PI 12 52 12 12 RESERVADO PI 13 Bateria Fraca R 52 13 13 BATERIA FRACA 1302 PI SK T TD 1 10 012 53 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 14 52 14 14 RESERVADO
5. LCD 0 PROG BASICA ACERTAR RELOGIO ACERTAR REL GIO DATA dd Ni dd dia mm m s yy ano Valor por defeito 00 00 00 Exemplo Para definir a data para 4 Janeiro 2010 fa a 01 02 0401 10 o Dia da semana Endere o 01 03 lt PI PM gt Para ver o valor LED 01 03 espere Dia da semana 1 Segunda 2 Domingo escolha nica Valor por defeito 1 Segunda Nota Este endere o apenas d leitura A central define a data automaticamente No teclado LCD a data mostrada no display 9 1 2 Atraso de Entrada Esta defini o atribui parti o seleccionada o atraso de entrada A zona seguidora deve ser da mesma parti o da zona em atraso Veja as Defini es de Zona Endere o 02 01 lt gt ver valor LED 02 01 espere LCD 0 PROG B SICA TEMPO ENTRADA gt PART TEMP ENT espere Para alterar valor LED 0201 ww q LCD 0 PROG B SICA TEMPO ENTRADA gt PART TEMP ENT ww SEGUNDO S V w w insira o atraso segundos entre 0 e 255 segundos Valor por defeito 15 segundos Exemplo Para inserir um atraso da parti o A de 20 segundos fa a 02 01 20 V 9 1 3 Atraso Sa da Esta defini o atribui parti o seleccionada o atraso de sa da A zona seguidora deve ser da mesma parti o da zona em atraso Veja as Defini es de Zona SK T TD 1 10 012 31 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim el
6. 3 o teclado mostra um problema Se o utilizador tenta usar o teclado fora do tempo Fora do tempo limite definido como inicial e final o teclado mostra este problema N o permitido neste teclado O utilizador n o tem acesso este teclado A defini o que inseriu n o vai de encontro ao Defini es inv lidas esperado Problema desconhecido O erro n o conhecido Erro comunica o O teclado n o consegue comunicar com a central SK T TD 1 10 012 68 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 10 3 TECLADO LCD VPC301 10 3 1 Fun es N mero zonas 16 N mero Parti es 4 a central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es Retro ilumina o program vel Altifalante program vel Armar Desarmar parcial Luzes para mostrar informa es de estado Pronto Armado Problema Fogo Luzes para mostrar o estado da zona Bot es Test Bypass Report Memory Chime Program de f cil utiliza o Bot es Panic Fire Duress possibilitam acesso f cil a sinal de alarme Protec o tamper sem cabos adicionais Sistema de bloqueio teclado ao errar 3 vezes o c digo password 0 i ae TEKNIM Lomm Armado Problema 10 3 2 Utiliza o O teclado VPC301 tem ecr LCD Efectua a gest o da central atrav s dos bot e
7. Emboscada Instalador Endere o 07 01 07 02 07 03 07 04 07 05 07 06 07 07 C digo valor 1234 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 9999 Endere o 40 01 40 02 40 03 40 04 40 05 40 06 Tempo Inicio Valor 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Endere o 4101 41 02 4103 4104 4105 41 06 Tempo Fim Valor 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 23 59 Endere o 4201 42 02 42 03 42 04 42 05 42 06 Dias Valor gt 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 E SK T TD 1 10 012 21 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a ZONAS Liga es Zona Tipo Zona Configura es Zona a 20 01 2201 2301 2401 a d dona Valor 1 4 1 Porta 3 15 Endere o 20 02 22 02 23 02 24 02 a 2 2 E 1 4 3 Interior 2 15 Endere o 20 02 04 22 02 04 23 02 04 24 02 04 27 47 Zona valor 1 4 3 Interior E 15 Endere o 20 05 08 22 05 08 23 05 08 24 05 08 5 8 Zona Valor 1 4 3 Interior 15 ATRASO ENTRADA SA DA Atraso Entrada Atraso Sa da Atraso Sa da Prolongado Endere o 0201 03 01 2 op o 10 01 Valor 15 segundos 15 segundos OFF CONFIGURA ES PRINCIPAIS Hora Data Dia Reset Endere o 0101 01 02 01 03 10 04 10 06 Valor 00 00 00 00 00 1 2 SIRENE SRN Teste Autom tico Sirene Tipo Sa da Activa o Tempo
8. o 01 Porta Usada com contactos magn ticos ligados s portas Se a central configurada com Smart Parti o a central automaticamente atribuir essa zona como uma Parti o Porta 02 Janela Usada com contactos magn ticos ligados s janelas Se a central configurada com Smart Parti o a central automaticamente atribuir essa zona como uma Parti o Janela 03 Interior Usada em reas interiores Se esta zona usada como zona seguidora deve seleccionar a op o de zona seguidora no endere o 23 0X X n mero zona 04 Exterior Usada com detectores colocados no exterior da casa 05 24 Horas Esta zona cria um alarme quer a central esteja armada quer desarmada quando a zona activa 06 Fogo Esta zona cria um alarme quer a central esteja armada quer desarmada quando a zona activa Para silenciar o alarme desta zona introduza o c digo de utilizador ou pressione O longo 07 P nico Esta zona cria um alarme quer a central esteja armada quer desarmada quando a zona activa e o comunicador envia um c digo de alarme de P nico para a Central Monitoriza o de Alarmes 08 Emboscada Esta zona cria um alarme quer a central esteja armada quer desarmada quando a zona activa e o comunicador envia um c digo de alarme de Emboscada para a Central Monitoriza o de Alarmes 09 Tamper Sabotagem Esta zona cria um alarme quer a centr
9. 1 Falha de Comunica o apenas gravada em 14 0000 5215 15 Falha Bateria mem ria 15 1302 52 16 16 Falha Comunic 1 2 C di EBETA 10 5 16 0000 52 17 17 Armar Desarmar Especial C digos especiais de Armar Desarmar s o 53 PI enviados para Central Monitoriza o Alarmes 17 1400 5218 2 Armar R pido Armar Sem Actividade 18 1402 54 52 19 18 Armar Desarmar Armar Desarmar Autom tico Armar Desarmar por 19 1570 52 20 19 Omitida Chave Armar Desarmar por Comando Remoto 20 1627 5221 20 Entrar Programa 21 1627 52 22 21 3 Restauros 33 64 s o mostrados na mem ria de 52 23 22 Relat rio Peri dico eventos se o evento seleccionado foi para ser 2 1628 5224 23 Central Reiniciada memorizado em mem ria Aek IE Eee 24 1305 52 25 24 Relat rio Manual 25 1601 52 26 25 26 0000 5227 26 g 27 0000 52 28 27 28 0000 52 29 28 29 0000 52 30 29 30 0000 52 31 30 Alarme Zona 52 32 Personalizada 31 0000 31 32 0000 32 Predefini es Carregadas 33 64 Restaurar 3 6001 Defini es M dulo Controlo 1 op o Habilitar ON Cancelar OFF 1 OFF 55 PI Remoto RF 2 op o Alarme Sirene em P nico ON OFF 2 6101 Defini es M dulo Zonas 1 op o Habilitar ON Cancelar OFF Cancelada 55 PI 5 6 CONFIGURA ES POR DEFEITO UTILIZADORES Mestre Utiliz 1 Utiliz 2 Utiliz 3 Utiliz 4 Utiliz 5 Convidado
10. ATRASO ARM INAC RRR V RR R tempo 3 d gitos 5 255 em minutos Valor por defeito 30 minutos Exemplo Para definir 60 minutos fa a 12 08 60 V 9 2 4 Defini es da Sa da PGM Esta fun o inclui a utiliza o da PGM A PGM tem dois endere os Um deles o tipo de utiliza o a outra o par metro do endere o Tipo Utiliza o Par metro 0 Fechada 0 1 PGM fica activa quando as zonas seleccionadas ficam activas Descri o Zonas 2 N o Usado 3 PGM activada quando a central armada Sem par metro PGM activada em fogo pode ser ligada Sem par metro PGM fica activa em 4 a sirene de inc ndio Fogo 5 A alimenta o dos detectores de fogo 0 255 Tempo de reset do detector ligada a PGM de fogo em segundos 6 PGM ligado sirene adicional Sem par metro 7 PGM activada quando ocorrer problemas Problemas 8 N o Usado 0 255 Tempo bloquear em ON em segundos 9 PGM activada desactivada na hora 0 255 Tempo PGM ON em especificada no Temporizador 1 ou Temporizador 2 minutos Para inserir par metros relacionados com as zonas use a seguinte tabela c digo bin rio gt decimal Zona Zona 8 Zona 7 Zona 6 Zona 5 Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1 Valor 128 64 32 16 8 4 2 1 Exemplo Insira 6 4 2 para seleccionar a Zona 2 e Zona 3 O par metro d
11. Configura es Zona 23 01 21 ON Ligada OFF Desligada Z1 3 6 2302 22 1 op o Porta final Sim N o Z2 26 23 03 23 22 op o Zona Seguidor Sim N o 73 6 23 04 24 op o Zona Entrada Sa da Sim N o 74 6 45 PI 23 05 25 4 op o Zona Silenciosa Sim N o 23 06 76 5 op o N o pode ser Omitida manualmente 25 6 6 op o pode ser Auto Omitida Sim N o Z1 6 23 08 28 a 28 6 SK T TD 1 10 012 19 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Atraso Activa o Zona 24 01 Z1 24 02 22 24 03 23 24 04 24 2 255 tempo valor 30 ms 15 46 PI 2405 Z5 24 06 Z6 2407 Z7 24 08 28 Tempo Inicial Utilizador Utilizador 1 4001 Utilizador 2 4003 Utilizador 3 HH HH hora MM minutos 00 00 46 PM Utilizador 4 40 04 pa Utilizador 5 Convidado 40 06 Tempo Final Utilizador 4101 Utilizador 1 41 02 Utilizador 2 4103 Utilizador 3 MM minutos 23 59 47 41 04 Utilizador 4 41 05 Utilizador 5 41 06 Convidado Dias Utilizador 4201 Utilizador 1 a202 Utilizador 2 eoo pe odos 1208 gt E 32 Ro Quarta ue o Domingo seleccionados 47 PM 42 04 Utilizador 4 42 op o Quinta 42 05 Utilizador 5 42 06 Convidado 12 op o Habilitar Cancelar Comunicador Comunicador Central Monitoriza o Alarmes 2 op o Habilitar Cancelar Marca o M
12. Endere o 12 06 lt PI PM gt Para ver valor LED 12 06 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM DESARMAR AUTO espere HORA Para alterar valor LED 12 06 HHMM V LCD 1 PROG CENTRAL gt AUTO ARME DESARM DESARMAR AUTO HORA HH V HH hora MM minutos Valor por defeito 00 00 Exemplo Para definir a hora de desarmar para as 07 45 fa a 12 06 07 45 V o Armar Autom tico quando N o Actividade Se a 1 op o em 12 07 seleccionada a central armada automaticamente quando nenhuma activa o ocorre dentro do tempo atribu do Se a 1 op o n o for seleccionada esta fun o cancelada Endere o 12 07 lt PI gt Para ver valor LED 12 07 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM gt ARMAR INACTIVID espere PARTI ES Para alterar valor LED 1207 SN LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR INACTIVID 5 S PARTI ES S 1 ON OFF Valor por defeito Fun o desactivada Exemplo Para activar a fun o fa a 12 07 1 v SK T TD 1 10 012 38 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O o Atraso N o Actividade Seleccione as parti es para armar automaticamente se n o houver actividade no tempo definido Endere o 12 08 lt Pl gt Para ver valor LED 12 08 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ATRASO ARM INAC espere Para alterar valor LED 12 08 RRRV LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM gt
13. Reset Defini es Central SK T TD 1 10 012 35 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Endere o 10 06 lt PI gt Para ver valor LED 10 06 espere LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL PERMITIR RESET espere Para alterar valor LED 10 06 5 S LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL PERMITIR RESET SS S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito Todos os resets est o habilitados Exemplo Para cancelar o reset dos c digos fa a 10 06 1 OFF vV Atraso Chamada Falha AC A central n o efectua a chamada para a Central Monitoriza o Alarmes ou Utilizador durante o tempo introduzido neste endere o quando a tens o AC da central desligada Endere o 10 08 lt gt Para ver valor LED 10 08 espere Para alterar valor LED 10 08 TT V TT Tempo de 2 d gitos em minutos 0 60 minutos Valor por defeito 15 minutos Exemplo Para definir o tempo de atraso de chamada 30 minutos fa a 10 08 30 V o Op o Zona Cruzada A central emite um alarme se houver mais do que um alarme na mesma zona ou se houver diferentes alarmes de zonas diferentes num per odo de tempo determinado segundos Se o valor inserido diferente de 0 a op o de zona cruzada activada automaticamente Endere o 10 09 lt gt Para ver valor LED 10 09 espere LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL TEMPO DUPLO IMP TEMPO
14. Significado dos Sons Beeps BEEP SIGNIFICADO Beep longo Erro na ltima opera o Dois beeps curtos Confirma o da opera o Beep curto peri dico Tempo Entrada Sa da Beep longo peri dico Alarme 10 1 5 Significado da Luzes SIGNIFICADO PROBLEMA FUN ES LUZES FUN ES PRINCIPAIS SECUND RIAS Em conjunto com a luz problema 1 8 Movimento Zona N mero ou d gito Com a letra veja nos c digos problema Pronto Central est preparada a armar Armado Central est armada Problema Existe um problema na central Fogo Alarme Fogo SK T TD 1 10 012 62 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 10 1 6 Endere o Teclado O endere o do teclado 1 para o VPC104 e imposs vel alterar 10 1 7 Relat rios O teclado mostra os tipos de relat rios quando pressiona os seguintes bot es 6 Report longo 1 6 Report longo 2 6 Report longo 4 6 Report longo 5 6 Report longo 6 Mostra as zonas armadas Mostra a letra A e depois o n mero da zona Mostra a ltima zona que activou alarme Mostra a letra A e o n mero da zona Mostra o endere o do teclado Mostra 1 Mostra as zonas omitidas Mostra a letra b e depois o n mero da zona Mostra os problemas Mostra a letra t e depois o c digo para cada problema quando a luz Problema est ligada 10 1 8 C digos Problem
15. de corrente na sa da 12Vdc Sirene AUX Teclado Limite de corrente no circuito de carga da bateria Pode ser ligada uma bateria 12Vdc 7Ah 300mA m ximo de corrente na sa da PGM SRN Dimens es 212mm largura x 302mm altura x 83mm profundidade Peso 2 gr 2230 gr 2530 gr embalada ooooooooo M dulos Opcionais M dulo grava o de voz M dulo mensagem voz inclui 8 mensagens em ingl s M dulo controlo remoto M dulo expans o 4 zonas M dulo liga o PC RS 232 M dulo liga o PC USB oooooo SK T TD 1 10 012 6 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 3 INSTALA O N o ligue a alimenta o principal central sem ter efectuado correctamente todas as liga es 3 1 GERAL Instale convenientemente a central parede A caixa da central constitu da por duas partes parte traseira onde fica a placa de circuito impresso e a tampa a tampa removida removendo os dois parafusos Os detectores sirene e linha telef nica s o ligados central usando cabos apropriados Antes de ligar a tens o de alimenta o certifique se se que est o correctas Para a alimenta o principal pode usar o cabo com sec o 3x0 75 mm A descri o dos terminais da central descrita na seguinte figura 15Vdc DO TRANSFORMADOR gt 5 Hz Srna Srna SAIDA 12Vdc Li LINHA TELEFONICA TENS O ALIMENTA O SIRENE 12Vdc SAIDA TELEFONE MATOM TENS O ALIME
16. ncia fim de linha A seguinte imagem mostra um exemplo da liga o de um detector de infra vermelhos e um contacto magn tico n o usando qualquer resist ncia de fim de linha DETECTOR IV TAMPER H CONTACTO MAGNETICO Quando se usa resist ncia fim de linha EOL simples qualquer falha no cabo para o detector detectado quer uma quebra quer um curto circuito s o notificados recomend vel usar dupla resist ncia fim de linha A resist ncia de 2 7 que fornecida com a central pode ser usada para a s liga o es da resist ncia de fim de linha Estas resist ncias devem ser ligadas nos detectores Se pretender utilizar mais do que um contacto no detector ligado em s rie a liga o com a resist ncia fim de linha n o pode ser efectuada deve de ser efectuada a liga o sem resist ncia SK T TD 1 10 012 8 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim A figura a seguir demonstra a liga o com resist ncia fim de linha DETECTOR IV SK T TD 1 10 012 9 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O A figura a seguir demonstra a liga o com dupla resist ncia fim de linha com tamper O n mero de zonas pode ser aumentado para 8 com a fun o de duplica o Efectua a duplica o de usando resist ncias de 1 e 2 ligadas s zonas da forma como mostra a figura A duplica o de zona activada na sec o Liga es Zona na Programa o de Instalador Cada zona f sica pode ser usada co
17. o V Se o valor inserido correcto ouve dois beeps curtos caso contr rio ouve um beep longo e um c digo de erro Para verificar os c digos de erros veja a Sec o de C digos de Erros 10 1 9 Os teclados mostram os conte dos de qualquer endere o adicionado uma letra de descri o no inicio da amostragem Significados das letras Letra Defini o Tipo Significado n N mero Ver Definir o n mero r Escolha Ver Definir escolha um dos n meros 1 a 8 u Selec o Ver Definir selec o escolha n meros 1 a 8 Se pretende remover todas as selec es no endere o pressione 0 vV Para sair do modo de programa o pressione X longo Exit SK T TD 1 10 012 61 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 10 1 3 Bot es Fun es BOT O FUN ES PRINCIPAIS FUN ES SECUNDARIAS 1 1 P nico Panic 2 24 Fogo Fire 3 23 Emboscada Duress 4 4 Programa Program Para entrar no modo programa o 5 5 Omitir Bypass 6 6 Relat rio Report 7 K Altifalante Chime Fun o Abrir Fechar 8 8 Teste Test 9 a Mem ria Memory Para mostrar o registo eventos 0 0 Restaurar Reset Para desarmar o alarme de fogo X Cancelar Sair Exit Entrar Password Para alterar c digos NOTA As fun es secund rias dos bot es s o activadas ao manter pressionado longo o bot o 10 1 4
18. o espec fica 10 3 3 Fun es dos Bot es BOT O FUN ES PRINCIPAIS FUN ES SECUNDARIAS 1 T P nico Panic 2 2 Fogo Fire 3 er Emboscada Duress 4 4 Programa Program Para entrar no modo programa o 5 35 Omitir Bypass 6 6 Relat rio Report 7 7 Altifalante Chime Fun o Abrir Fechar 8 8 Teste Test 9 9 Mem ria Memory Para mostrar o registo eventos 0 0 Restaurar Reset Para desarmar o alarme de fogo X Cancelar Sair Exit Entrar Password Para alterar c digos NOTA As fun es secund rias dos bot es s o activadas ao manter pressionado longo o bot o A central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es por isso n o tem a fun o de armar desarmar a parti o A 10 3 4 Significado dos Sons Beeps BEEP SIGNIFICADO Beep longo Erro na ultima opera o Dois beeps E curtos Confirma o da opera o Beep curto Tempo Entrada Sa da peri dico Alarme peri dico 10 3 5 Significado da Luzes x FUN O LUZ FUN O PRINCIPAL SECUNDARIA Pronto A central est pronto para _ Armado Central Armada Problema H um problema na central Fogo Alarme fogo Detec o de movimento Mostrar as parti es A B C D as parti o seleccionadas
19. o referenciados no ponto 5 5 Programa o Endere os Sexto N mero Mantenha pressionada a tecla 8 Test 2 6 o Teste N meros da Central Monitoriza o Alarmes CMA LED LCD Mantenha pressionada a tecla 8 Test 1 1 Teste 1 n mero telefone CMA Mantenha pressionada a tecla 8 Test 1 2 Teste 2 n mero telefone CMA SK T TD 1 10 012 15 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 5 PROGRAMA O DEFINI ES 5 1 INTRODU O TKVAP304 tem duas sec es de programa o Uma a Programa o Instalador lt gt que acess vel atrav s do c digo de instalador a outra sec o a Programa o Mestre lt PM gt acess vel atrav s do c digo mestre A programa o de Instalador inclui endere os que s o usados pelo t cnico que instala a central A programa o Mestre inclui endere os que interessam ao utilizador como por exemplo hora data n meros de telefone c digos de utilizador e permiss es Os c digos podem ser limpos quer na programa o mestre quer de instalador As defini es nos dois tipos de programa o apenas podem ser limpas atrav s do modo de programa o de instalador Para programar insira os endere os da fun o que pretende configurar Se esperar algum tempo pode ver o valor j definido para esse endere o Neste momento pode introduzir um novo valor pressione V Os endere os de programa o s o classificados na central TKVAP304 Os dois prim
20. op o Restaur CMA 4 op o Rest Tel Uti 5 op o Gravar Valor 13 5 13 68 3 8 1 5 1 5 5 Mem ria Endere o 52 17 52 18 52 19 52 20 52 21 52 22 52 23 52 24 C digo Evento Valor 1400 1402 1570 1627 1628 1602 1305 1601 Alarme Zona Eventos Face Restau Personaliza mitir o Zona da 1 op o Endere o 51 25 51 26 51 27 51 28 51 29 51 30 51 31 51 32 2 op o Telefone Utili 3 op o Restaur CMA 4 op o Rest Tel Uti 5 op o Gravar Valor 112 15 5 Mem ria Endere o 52 25 52 26 5227 52 28 52 29 52 30 5231 52 32 C digo Evento Valor 0000 0000 SK T TD 1 10 012 24174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a COMUNICADOR TELEFONE UTILIZADOR Mem ria Telefone Mem 1 Mem 2 Mem 3 Mem 4 Mem 5 Mem 6 N Endere o 06 01 06 02 06 03 06 04 06 05 06 06 mero Telefone Valor E E F Defini es Telefone Comunicador Modulo Voz Tentativas Marca o Activo Desactivo Activo Marca o ao Desarmar Endere o 50 01 2 op o 50 01 3 op o 50 02 4 op o Defini es Valor OFF OFF 3 vezes ON _ Atraso Chamada Pausa Nova Tentativa Falha AC Endere o 50 06 10 08 Defini es Valor 3 segundos 15 minutos DEFINI ES CENTRAL MONITORIZA O ALARM
21. 3 PI 15 Falha Bateria R 52 15 15 FALHA BATERIA 1302 PI 16 Falha Comunica o 52 16 16 FALHA COM 17 Desarme Especial R 2 5217 ee 1400 Par metro PI 18 Desarme R 52 18 18 DESARMADO 1402 Utilizador PI 19 Omitida R 52 19 E AT 1570 Zona PI 20 Entrada Programa o 52 20 20 INICIO PROG 1627 Utilizador PI 21 Sa da Programa o 52 21 21 FIM PROG 1628 PI 22 Relat rio Peri dicos 52 22 22 RELATORIO PER 1602 PI 23 Central Restaurada 52 23 1305 z 24 Relat rio Manual 52 24 24 TESTE MANUAL 1601 PI 25 52 25 25 RESERVADO PI 26 52 26 26 RESERVADO PI 27 52 27 27 RESERVADO PI 28 52 28 28 RESERVADO PI 29 52 29 29 RESERVADO PI 30 Alarme Personalizado R 52 30 30 EVENTO PERS 0000 Zona PI 31 52 31 31 RESERVADO PI 32 52 32 0000 Nota 1 O cone mostra que o c digo de restauro do evento automaticamente memorizado e enviado para a CMA se for seleccionado em 51 XX 2 Os c digos especiais Armar Desarmar enviados para a Central Monitoriza o Alarme ao Armar quando n o h actividade Armar Desarmar autom tico Armar Desarmar por chave Armar Desarmar por Controlo Remoto 3 Tipo de reset 1 Os c digos voltaram aos par metros de f brica 2 As defini es da Central foram restauradas aos par metros de f brica 3 Ambos os c digos e as defini es da central foram restauradas aos par metr
22. Endere o 99 05 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 05 espere Para alterar valor LED 99 05 S S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos os beeps activados Exemplo Para silenciar o Beep Problema fa a 9905 4 OFF V o Beeps Problema Os beeps de Problema podem ser configurados neste endere o Explica o 12 op o Falha 2 op o Bateria Fraca 3 op o Perda Hora data 4 op o Falha Linha Telef nica 5 op o Problema Zona Perda Bateria Endere o 99 06 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 06 espere Para alterar valor LED 99 06 S S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos os beeps activados Exemplo Para silenciar a falha da linha telef nica fa a 9906 4 OFF V 9 7 2 Defini es Internas Teclado VPC 301 LCD o Altifalante Zona Aberta O altifalante activa quando a Zona seleccionada aberta lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CAMP ON 1 8 espere ZONAS Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CAMP ON 1 8 ZONAS 5 S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos as op es de altifalante est o para fechada Exemplo Para activar a 1 Zona fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR ON 1 8 ZONAS 1 ON q SK T TD 1 10 012 57 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim ele
23. Segunda 52 op o Sexta 14 02 Dias Temporizador 1 2 op o Ter a 6 op o S bado Todos 41 14 05 Dias Temporizador 2 32 op o Quarta 7 op o Domingo seleccionados 42 4 op o Quinta 14 03 Hora Temporizador 1 2 42 1406 Hora Temporizador 2 HH MM MM minutos 00 00 16 01 Defini es Chave KEY 2 op o Pulso OFF Contacto Continuo ON Pulso 43 PI 1 op o NF NA ON OFF 2 op o EOL Simples Duplica o Zona ON OFF Liga es Zona 5 20 01 21 3 op o EOL Dupla Duplica o Zona ON OFF 20 02 72 4 op o Habilitar Cancelar Zona 20 aa 22 2 3 n o devem ser seleccionados se n o for 1 ON 43 PI usada qualquer resist ncia de fim de linha 20 05 25 2 3 devem ser seleccionadas se realizar 20 06 26 duplica o de zona 20 07 27 N o precisa de activar a duplica o de zona nas 20 08 78 zonas Z5 Z6 Z7 Z8 essa fun o n o pode ser usada em conjunto com o m dulo de expans o de zonas 1 Porta 7 P nico Tipo Zona 2 Janela 8 Emboscada 2201 71 3 Interior 9 Tamper Sabotagem zi 4 22 02 72 4 Exterior 10 M dico 2 3 5 24 Horas 11 Personalizada 5 22 03 23 23 3 22 04 74 6 Fogo 12 Chave Key 74 3 44 PI 22 05 Z5 Zona Chave usada como entrada de Chave 25 3 22 06 26 26 3 2207 27 N o existe diferen a funcionamento de zonas Z7 3 22 08 28 de Porta Janela Interior Exterior na central 78 3 TKVAP304
24. ao PC Leia o manual do m dulo de liga o PC VPL USB e o guia do Software VAPMan para mais detalhes SK T TD 1 10 012 29 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 PROGRAMA O DETALHADA A utiliza o deste manual explicada de seguida 4 Pressione 4 4 Program longo Pressione 4 at ouvir um beep longo HH MM HH hora MM minuto Insira as horas Para introduzir 12 59 pressione 1259 nesta ordem 2 ON 3 OFF Seleccione a 2 op o e desactive a 3 op o Enquanto explica as defini es o primeiro endere o das defini es e o seu modo de programa o e depois mostrado como efectuar essa defini o no teclado LED e LCD PROGRAMA O MESTRE PROGRAMA O INSTALADOR Endere o Endere o Endere o 01 01 03 Hora data dia 01 01 03 Hora data dia 20 01 08 Liga o Zona 06 01 06 Telefones Utilizador 02 01 04 Atraso Entrada 22 01 08 Tipos Zona 07 01 08 C digos 03 01 04 Atraso Sa da 23 01 08 Configura es Zona 1004 Tipo Reset 0401 X 24 01 08 Tempo Activa o Zona armes 12 01 03 Armar Autom tico wua N Cenir 5001 Defini es Comunicador Monit Alarmes 12 02 04 Auto Desarmar 06 01 06 Telefones Utilizador 50 02 Tentativas Marca o 14 01 06 Defini es Temporizador 10 01 Defini es Central 50 03 Tempo Toque Comunic 15 01 02 Nomes Zona 10 02 Tipos
25. da TELEFONE A liga o demonstrada na figura Nota Se uma linha ADSL usada a liga o da linha de telefone deve ser ligada com um filtro para evitar erros na comunica o SK T TD 1 10 012 11 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 3 6 LIGA O DA SAIDA PROGRAMAVEL PGM TKTKVAP304 tem 1 sa da program vel PGM Esta sa da pode ser usada para v rios prop sitos Informa o mais detalhada poder ver na Sec o de Programa o Ligue apenas dispositivos que n o excedam o limite de intensidade de corrente m ximo de 300mA da sa da PGM A figura mostra a sa da PGM programada como um contacto normalmente aberto NA 230Vac AQUECIMENTO RELE 12Vdc 3 7 LIGA O ALIMENTA O Dentro da caixa da central existe um transformador AC 230V 16V 1 2A Ligue o secund rio do transformador 16Vac central e v um led verde a ligar na placa de circuito impresso da central Ligue os cabos da bateria 12V 7Ah seja cuidadoso com a polaridade da bateria Quando a tens o da bateria diminui at ao valor limite o teclado entra em modo de economia de energia para que a central consuma menos energia O terminal de alimenta o principal tem um fus vel de 0 125A Se por algum motivo o fus vel fundir substitua apenas por um fus vel de valor igual nunca superior preto Vermelho 9 SK T TD 1 10 012 12 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 4
26. gt Valor por defeito 1 ON 2 0N 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON o Dias Utilizador 4 Endere o 42 04 lt PM gt Valor por defeito 1 ON 2 0N 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON o Dias Utilizador 5 Endere o 42 05 lt PM gt Valor por defeito 1 2 3 4 5 6 7 o Dias Utilizador Convidado Endere o 42 06 lt PM gt Valor por defeito 1 ON 2 0N 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON 9 5 DEFINI ES DE MARCA O E COMUNICADOR teknim ktronik sanayi ve ticaret 42 01 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 ON 6 OFF 7 OFF V 9 5 1 Fun es Gerais o Fun es Principais Na programa o de Instalador o endere o 50 01 inclui as defini es principais da marca o O significado dessas op es est o representadas na seguinte tabela 1 op o 2 op o 3 op o 4 op o Marca o Central Marca o Telefone Modulo Mensagem Cancelar chamadas Alarmes Utilizador Voz ao desarmar ON Habilitada Habilitada Habilitada Habilitada OFF Cancelada Cancelada Cancelada Cancelada Endere o 50 01 lt gt Para ver valor LED 5001 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS PROGRAM GERAL espere SK T TD 1 10 012 48 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Para alterar valor LED 5001 S SN LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS PROGRAM GERAL S Selec o m ltipla escolha V
27. local correcto dentro da caixa da central Ligue o m dulo central atrav s do conector que incorpora os m dulos A antena inserida no local apropriado O m dulo activado na programa o de instalador 1 op o em 60 01 Os comandos remotos s o programados no m dulo O 0 0 0 0 Para mais detalhes e informa es leia o manual do m dulo de controlo remoto VAR 144 8 6 ADICIONAR MODULO MENSAGEM VOZ Se o m dulo de mensagem de voz VAV 210 ou VAV218 ligado central TKVAP304 a central l as mensagens de voz que o utilizador gravou durante um alarme Execute os seguintes passos para adicionar o m dulo de mensagem de voz o Instale o m dulo no local correcto dentro da caixa da central o Ligue o m dulo central atrav s do conector que incorpora os m dulos o Active a utiliza o do m dulo de voz na programa o da central 3 op o no endere o 50 01 o Gravar mensagem apenas no VAV210 Para mais detalhes e informa es leia o manual do m dulo de grava o de voz VAV 210 8 7 LIGA O DO SOFTWARE PC VAPMAN VIA PORTA COM o Ligue o modulo liga o PC VPL 232 aos 4 pinos na central o Ligue o cabo RS 232 do m dulo ao PC Leia o manual do m dulo de liga o PC VPL 232 e o guia do Software VAPMan para mais detalhes 8 8 LIGA O DO SOFTWARE PC VAPMAN VIA PORTA USB o Ligue o modulo liga o PC VPL USB aos 4 pinos na central o Ligue o cabo USB do m dulo
28. mostrar relat rios Alimenta o Programa Omitir Memoria Pronto Armado Problema Fogo Luzes para mostrar o estado da zona Todos os n meros podem ser mostrados atrav s de leds Bot es Test Bypass Report Memory Chime Program de f cil utiliza o Bot es Panic Fire Duress possibilitam acesso f cil a sinal de alarme Protec o tamper sem cabos adicionais Sistema de bloqueio teclado ao errar 3 vezes o c digo password 0 10 2 2 Utiliza o E ae TT TEKNIM aa 2 4 vim O Problema OFogo _ D CT e o _ mno jki i Pr F 4 UNA Press and Program _ o Password os tuv 7 hold to pars qe activate O teclado VPC108 possibilita armar e programar a central usando os bot es e as luzes Quando mant m premida a tecla longo a segunda fun o do bot o activada Quando est a fazer uma opera o se a opera o finalizada correctamente s o emitidos dois beeps curtos Se alguma opera o correr mal soado um beep longo No modo de programa o quando insere os dados de 4 d gitos no endere o pode ver e alterar o valor desse endere o Pressione o bot o X Exit para sair do modo de programa o Ap s alterar o valor carregue no bot o vV para confirmar o novo valor Liga a luz com o n mero de zona do d gito que foi inseri
29. o sistema armar automaticamente Para cancelar a fun o desarmar autom tico cancele esta fun o O significado das op es s o Endere o 12 04 lt gt Para ver valor LED 12 04 espere SK T TD 1 10 012 37174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM DESARMAR AUTO espere PARTI ES Para alterar valor LED 12 04 S S LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM gt DESARMAR AUTO PARTI ES S S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito op o 1 Exemplo Para seleccionar todas as parti es para desarmar automaticamente fa a 12 04 1 vV o Dias Desarmar Autom tico As parti es seleccionadas s o desarmadas hora definida nos dias seleccionados 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado 7 Domingo Endere o 12 05 lt PI PM gt Para ver valor LED 12 05 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM DESARMAR AUTO espere DIAS Para alterar valor LED 12 05 S S LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM DESARMAR AUTO DIAS S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito 1 2 3 4 5 6 7 Exemplo Para seleccionar todos os dias excepto S bado e Domingo fa a 12 05 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 ON V o Hora Desarmar Autom tico As parti es seleccionadas s o desarmadas hora definida nos dias seleccionados
30. 3 Bateria Fraca mem ria 13 1 3 5 51 14 14 14 51 15 15 Falha Bateria 2 Restauros 33 64 s o mostrados na mem ria de 15 1 3 5 51 16 16 Falha Comunic 1 eventos se o evento seleccionado foi para ser 16 5 5117 17 Armar Desarmar Especial 17 1 3 5 51 18 18 18 1 3 5 51 19 19 Omitida 19 1 3 5 51 20 20 Entrar Programa 20 1 5 SK T TD 1 10 012 20 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 51 21 21 Sair Programa 21 1 5 51 22 22 Relat rio Peri dico 22 51 23 23 Central Reiniciada 23 5 51 24 24 Relat rio Manual 24 51 25 25 25 51 26 26 26 5127 27 27 51 28 28 28 51 29 29 29 51 30 30 Alarme Zona 30 1 2 5 Personalizada 5131 31 31 51 32 32 Predefini es 325 33 64 Restaurar 2 C digo Evento Contact ID 5201 1 Alarme Intrus o 1 1130 52 02 2 Alarme P nico 2 1120 52 03 3 Alarme Fogo 3 1110 52 04 4 Alarme Emboscada 4 1120 52 05 5 Alarme Sabotagem 5 1144 52 06 6 Alarme Medico 6 1100 5207 7 Desarme Emboscada 7 1121 52 08 8 Desarmar em Alarme 8 1406 52 09 9 Problema Zona 9 1372 52 10 10 Falha 10 1301 52 11 11 C digo de Evento 4 d gitos 11 0000 52 12 12 12 0000 52 13 13 Bateria Fraca Nota 13 1302 52 14 14
31. 50 01 automaticamente sea 06 05 Tel Utilizador 5 quando o n mero de telefone inserido ss 06 06 Tel Utilizador 6 C digos de Utilizador 07 01 C digo Utilizador 1 0000 07 02 C digo Utilizador 2 End 0000 07 03 C digo Utilizador 3 xxxx c digo 4 digitos 0000 07 04 C digo Utilizador 4 7 Ras e 0000 34 PM S 0000 digo de utilizador fi 0705 C digo Utilizador 5 A 0000 07 06 C digo Convidado 0000 07 07 C digo Emboscada 0000 07 08 C digo Liga o PC 7777 1 op o Habilitar Cancelar Auto Teste Sirene 1 10 01 Defini es Central 2 op o Habilitar Cancelar Prolongar Atraso E 34 PI Sa da 2 OFF 1 op o SRN NF NA ON NF OFF NA 1 10 02 Tipos Sa da 2 op o PGM NF NA ON NF OFF NA 2 35 1 op o Restaurar C digos 35 PI PM 10 04 Tipos Reset 2 op o Restaurar Defini es Central E PI 1 op o Habilitar Cancelar Restauro C digos 1 10 06 Habilitar Cancelar Reset 2 op o Habilitar Cancelar Restauro Defini es 36 PI Central ON 1008 Atraso Chamada Falha 15 36 PI 0 255 segundos 10 09 Tempo Zona Cruzada Introduza 0 para cancelar esta fun o 0 36 1102 Tempo Alarme Sirene 2 255 minutos 3 minutos 37 PI 1201 Armar Autom tico 1 op o Armar Autom tico ON OFF 1 OFF 37 PI PM 1 op o Segunda 52 op o Sexta A Ref 2 op o Ter a 6 op o S bado Todos 12 02 Dias Ar
32. 7 DEFINI ES INTERNAS TECLADO Estas defini es s o gravadas na mem ria do teclado Fa a as altera es no teclado que pretende alterar Endere os da Defini es Interna s o diferentes no teclado a LED e LCD As defini es no teclado VPC104 N O podem ser alteradas 9 7 1 Defini es Internas Teclado VPC 108 o Altifalante Zona Aberta O altifalante activa quando a Zona seleccionada aberta 1 op o 1 Zona 2 op o 2 Zona 3 op o 3 Zona 4 op o 4 Zona 5 op o 5 Zona 6 6 Zona 7 op o 7 Zona 8 82 Zona Endere o 99 01 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 01 espere Para alterar valor LED 9901 S 5 S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos as op es de altifalante est o para fechada Exemplo Se pretende activar o altifalante quando a Zona 1 e Zona 3 s o abertas fa a 99 01 1 ON 3 ON N o Altifalante Zona Fechada O altifalante activa quando a Zona seleccionada fechada 1 op o 1 Zona 2 op o 2 Zona 3 op o 3 Zona 4 op o 4 Zona 5 op o 5 Zona 6 6 Zona 7 op o 7 Zona 8 82 Zona Endere o 99 02 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 02 espere Para alterar valor LED 99 02 SN S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos as op es de altifalante est o para fechada Exemplo Se pretende activ
33. ARMAR AUTO PARTI ES S vy S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito op o 1 Exemplo Para seleccionar todas as parti es para armar automaticamente fa a 12 01 1 ON V o Dias Armar Autom tico As parti es seleccionadas s o armadas hora definida nos dias seleccionados 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado 7 Domingo Endere o 12 02 lt PI PM gt Para ver valor LED 12 02 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR AUTO espere DIAS Para alterar valor LED 1202 5 S vV LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR AUTO DIAS S S Selec o m ltipla escolha 1 2 3 4 5 6 7 Valor por defeito 1 ON 2 ON ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON Exemplo Para seleccionar todos os dias excepto S bado e Domingo fa a 12 02 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 ON V o Hora Armar Autom tico Seleccione as parti es para armar numa hora especifica nos dias seleccionados Endere o 12 03 lt PI PM gt Para ver valor LED 12 03 espere LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR AUTO espere HORA Para alterar valor LED 12 03 V LCD 1 PROG CENTRAL AUTO ARME DESARM ARMAR AUTO HORA q hora minutos Valor por defeito 00 00 Exemplo Para definir a hora de armar autom tico para as 17 45 fa a 12 03 17 45 V o Desarmar Autom tico Quando active esta fun o
34. C digo de 4 d gitos XXXX 0702 V 7 06 C digo Convidado LCD 0 PROG B SICA C DIGOS UTILIZA 01 C D UTILIZAD XXXX q O PROG B SICA C DIGOS UTILIZA 06 C D UTILIZAD XXXX C d convidado SK T TD 1 10 012 14 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim o Atribuir C digo Emboscada LED 07 07 XXXX C digo de 4 d gitos XXXX LCD 0 PROG B SICA C DIGOS UTILIZA 07 C D UTILIZAD XXXX V o Alterar o C digo de Liga o ao PC LED 07 08 XXXX C digo de Liga o Defeito 7777 LCD 0 PROG B SICA C DIGOS UTILIZA 08 C D UTILIZAD XXXX V o Sair da Programa o Mestre LED LCD Mantenha pressionada a tecla X Exit para sair da programa o de utilizador o Alterar o C digo Mestre LED LCD Mantenha pressionada a tecla V Password 1234 4567 4567 V Novo C digo 4567 C digo Mestre por Defeito 1234 o Teste Sirene NOTA LED LCD Mantenha pressionada a tecla 8 Test 3 1 As defini es de zona s o configuradas nos endere os 20 21 0X 22 0X 23 0X X N mero Zona o Testar os N meros de Telefone de Utilizador Os atrasos de entrada s o configurados nos 2 E endere os 02 0X os atrasos de sa da s o LED LCD Primeiro N mero configurados nos endere os 03 0X X N mero de Mantenha pressionada a tecla 8 Test 2 1 Parti o Segundo N mero Mantenha pressionada a tecla 8 Test 2 2 Todos os endere os s
35. Desligar Sirene 1 op o 10 01 Endere o 1 op o 10 02 11 02 Valor OFF NA 3 minutos ARMAR DESARMAR AUTOMATICO ON OFF Dia Hora Endere o 1 op o 12 01 1202 1203 ARMAR Valor 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 00 00 Endere o 1 op o 12 04 1205 12 06 DESARMAR Valor 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 00 00 ARMAR AUTOMATICO SEM ACTIVIDADE ON OFF Tempo Sem Actividade Endere o 12 op o 12 07 12 08 ARMAR Valor 1 OFF 30 minutos SA DA PGM TEMPORIZADOR 1 Temporizador 2 Temporizador Endere o 2 op o 10 02 Tipo Sa da Endere o 14 01 14 04 Valor NA Defini es Valor OFF OFF 1301 iliza o valor 0 Fechada 14 02 14 05 Endere o 1302 Valor 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Par metro Ee Endere o 14 03 14 06 0 Valor 00 00 00 00 ARMAR DESARMAR POR CHAVE KEY Defini es Endere o Valor 2 op o 16 01 Modo Pulso SK T TD 1 10 012 22174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a DEFINI ES Abrir Som Fechar Som Luz Zonas Beeps Aviso Beeps Problema INTERNAS Endere o 99 01 99 02 99 03 99 04 99 05 99 06 1 op 1 zona 120 1 2 1 op Panico 1 op Atraso A a 2 op 2 zona zon
36. ES CMA 2 Central Alarmes N mero Secund rio Numeros ENS Conta Tel No Telefone CMA Endere o 04 01 05 01 05 02 Valor 0000 Defini es Habilitar Cancelar Cancelar Chamadas Tentativas Marca o Tempo Espera em Desarme Resposta Endere o 1 op o 50 01 4 op o 50 01 50 02 50 03 Valor OFF ON 3 vezes 30 segundos Relat rio Peri dico Tempo 1 Teste Peri dico Atraso Chamada Falha AC Pausa Marca o Endere o 50 04 50 05 10 08 50 06 Valor 24 horas 00 00 15 minutos 3 segundos M dulo Controlo Remoto RF M dulo Zona Habilitar Cancelar Sirene em Habilitar Cancelar P nico Endere o 1 op 60 01 2 op 60 01 1 op 61 01 Valor OFF Cancelado OFF OFF Cancelado Nota 1 Indica o dos dias s o 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado 7 Domingo Nota 2 Cancelar por vezes significa fechado ou NA Habilitado por vezes significa aberto ou NC SK T TD 1 10 012 25 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 6 TESTES Os seguintes teste s o efectuados em modo Standby 6 1 Teste Central Monitoriza o Alarmes Teste da Central Monitoriza o Alarmes 8 longo 1 1 Teste do N mero Secund rio da Central Monitoriza o Alarmes 8 longo 1 2 6 2 Teste Marca o Teste Telefone Utilizador 1 8 longo 2 1 Teste Telefone Utilizador 2 8 longo 2 2 Teste Telefone Utiliza
37. FIG EXTRA 01 ZONA espere Para alterar valor LED 23 01 5 Sv _ LCD 2 PROG ZONAS CONFIG EXTRA 01 0P ES ZONA Sa S Op o ON OFF Valor por defeito 3 ON 6 ON Exemplo Para definir a 12 zona como porta final fa a 23 01 1 ON V o Zona2 Endere o 23 02 lt PI gt Valor por defeito 2 ON 6 ON Zona3 Zona 8 Endere o 23 03 8 lt gt Valor por defeito 6 ON SK T TD 1 10 012 45 174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 3 4 Atraso Activa o Zona As zonas n o sentem o alarme at que o tempo de atraso de activa o expire o Atraso Activa o Zona 1 Endere o 24 01 lt PI gt Para ver valor LED 24 01 espere LCD 2 PROG ZONAS PROG ZONAS 01 ZONA ENTRADA espere Para alterar valor LED 2401 LCD 2 PROG ZONAS PROG ZONAS 01 ZONA ENTRADA RR R R tempo Atraso Activa o 30 ms x tempo Valor por defeito 15 15x30 450 milissegundos Exemplo Para definir o atraso de activa o da 1 zona para 1 5 segundos fa a 24 01 50 V o Atraso Activa o Zona 2 2 8 Endere o 24 02 08 lt Pl gt Valor por defeito 15 9 4 DEFINI ES UTILIZADOR As permiss es de Armar Desarmar dos utilizadores podem ser restringidas O tempo de para o s Utilizador es no dia seleccionado pode ser configurado As permi
38. K T TD 1 10 012 41 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim LED 14 05 5 S vV LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 2 DIAS 5 S vV S Selec o m ltipla escolha 1 2 3 4 5 6 7 Valor por defeito 1 ON 2 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON Exemplo Para seleccionar todos os dias excepto o S bado e o Domingo fa a 14 05 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 ON 6 OFF 7 OFF V o Hora Temporizador 2 A central controla PGM na hora espec fica Endere o 14 06 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 06 espere Para alterar valor LED 14 06 HHMM q LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 2 HHMM q HH horas MM minutos Valor por defeito 00 00 Exemplo Para alterar para as 08 30 fa a 14 06 08 30 9 2 6 Defini es Zona como Entrada Chave Key o Entrada CHAVE A op o Chave definida 12 op o Habilitar Cancelar CHAVE 2 op o OFF Modo Pulso ON Modo Continuo Endere o 16 01 lt gt Para ver valores LED 16 01 espere LCD 1 PROG CENTRAL CONFIG TECLAS CONFIG TECLA A D espere Para alterar valores LED 1601 SS LCD 1 PROG CENTRAL CONFIG TECLAS CONFIG TECLA A D SS S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todas as op es canceladas Exemplo Para activar a entrada de chave no modo de pulso fa a 16 01 1 ON 2 OFF V 9 3 DEFINI ES ZONA 9 3 1 Lig
39. M V LCD 4 PROG UTILIZAD HORA FIM gt FIM HORA HH MM V HH horas MM minutos Valor por defeito 00 00 Exemplo Para definir o tempo de Fim para o Utilizador 1 para as 18 00 fa a 41 01 18 00 V o Tempo Fim Utilizador 2 Endere o 41 02 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Fim Utilizador 3 Endere o 41 03 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Fim Utilizador 4 Endere o 41 04 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Fim Utilizador 5 Endere o 41 05 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Fim Utilizador Convidado Endere o 41 06 lt PM gt Valor por defeito 00 00 9 4 3 Dias Utilizador O Utilizador apenas pode Armar Desarmar a central nos dias seleccionados 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado SK T TD 1 10 012 7 Domingo 47174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O o Dias Utilizador 1 Endere o 42 01 Para ver valor LED 4201 espere lt PM gt LCD 4 PROG UTILIZAD gt DIAS 01 AUTORIZAR espere Para alterar valor LED 4201 S LCD 4 PROG UTILIZAD gt DIAS 01 AUTORIZAR D Selec o m ltipla escolha 1 2 3 4 5 6 7 Valor por defeito 1 ON 2 0N 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON Exemplo Para seleccionar todos os dias excepto S bado e Domingo fa a o Dias Utilizador 2 Endere o 42 02 lt PM gt Valor por defeito 1 2 3 4 5 6 7 o Dias Utilizador 3 Endere o 42 03 lt PM
40. Manual 51 24 24 TESTE MANUAL N o necessita definir Se BEs PI 5125 25 RESERVADO PI 26 51 26 26 RESERVADO PI 27 51 27 27 RESERVADO 28 51 28 28 RESERVADO PI SK T TD 1 10 012 51 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 29 51 29 29 RESERVADO PI 2 30 EVENT 30 Alarme Personalizado 51 30 PERSONALIZADO 215 B PI 31 5131 31 RESERVADO PI A Origem Reset A 32 PAR FABRICA 2a 32 Par metros Carregados 3 51 32 CARREGADOS 5 B Tipo Reset PI 33 Alarme Intrus o Restaurado A B Zona PI 34 Alarme P nico Restaurado A B Zona PI 35 Alarme Fogo Restaurado A B Zona PI 36 Alarme Emboscada E DEZ Restaurado 37 Alarme Sabotagem Tamper 7 Aes PEZ PI Restaurado 38 Alarme Medico Restaurado A B Zona PI 39 j 42 Restaurada PI 43 4 77 E 2 5 PI 45 Bateria Restaurada B PI 46 5 TABT PI 47 Bateria Ligada Restaurada B PI 48 49 Armar Especial E 1 PI A N Teclado 50 Alarme Armado Par metro 2 PI B Utilizador N 51 Cancelar Omitir B Zona PI 52 61 gt E PI 62 Alarme Zona Personalizada 2 Ae Be Zona Restaurado Nota 1 A 2 Armar sem Actividade Armar Desarmar p
41. N at a condi o de problema seja limpa Para ver o tipo do problema pressione 6 Report longo 6 Se a luz Alimenta o pisca com a luz de Problema indica a perda de alimenta o AC E as luzes de Alimenta o e Programa piscam com a luz Problema indicam a bateria fraca Se a luz Omitir pisca com a luz Problema indica perda da hora no sistema Se a luz Memoria pisca indica problema na linha telef nica SK T TD 1 10 012 67 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Os Tipos de Problemas explicado sucintamente na seguinte tabela PROBLEMAS Luz Zonas Raz o Tipo de Problema 4 5 6 Endere o inv lido Foi inserido um endere o inv lido Dados inv lidos Os dados introduzidos n o s o os esperados Sem permiss es As suas permiss es est o limitadas A Central n o pode ser armada uma zona activa A Central j foi armada A central j foi armada anteriormente Password inv lida Uma password errada foi introduzida Fora dos limites O valor que foi inserido est fora dos limites opine nto io O comprimento dos dados que inseriu est errado errado Fun o cancelada A fun o que tentou aceder est bloqueada Fun o inv lida Tentou usar uma fun o que n o est dispon vel O par metro da fun o que tentou usar inv lido Par metros inv lidos Exemplo Se tentar testa CMA n
42. NTA O TECLADO 12Vdc TRIGGER SIRENE ECA GND SIRENE 0V DT TECLADO GND TECLADO 0 1 ZONA 4 ZONA 2 ZONA Figura com as liga es da central 230vac 1 O pen LIGA O BATERIA VAP 304 SIRENE VAS720 GND sisfsisisis GEET gt 5 o 19191616 LINHA TELEFONICA 1 zova N N CONTACTO MAGNETICO SK T TD 1 10 012 7174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 3 2 LIGA ES SIRENE A liga o da sirene feita nos terminais 12V SRN e GND 12V e GND s o a tens o de alimenta o da sirene A sa da de activa o da sirene Trigger no terminal SRN A sa da de sirene e pode ser programada como normalmente fechado NC ou normalmente aberto NA Se s o ligadas 2 sirene uma das sirenes deve ser usada no modo SCB Quando s o ligadas 2 sirenes uma das sirenes deve estar no modo SCB para aumentar a corrente de consumo SIRENE VAS525 ER IN ER OUT JUMPER DEFINI ES VAS720 TAMPER AUTO TAMPER OFF POWER MODE SCB 3 3 LIGA ES DETECTOR As sa das de alarme do detector s o NF ou NA Uma das 2 sa das s o ligadas aos terminais Z1 Z2 Z3 ou Z4 a outra sa da ligada ao comum terminal GND A alimenta o dos detectores fornecida pela sa da AUX 12Vdc As entradas de zona 21 Z2 Z3 e Z4 podem ser programadas como NA NF resist ncia fim de linha EOL simples ou dupla resist
43. ON 5 ON 6 ON 7 ON Exemplo Para seleccionar todos os dias excepto o S bado e o Domingo fa a 14 02 1 2 ON 3 ON 4 ON 5 ON 6 OFF 7 OFF V o Hora Temporizador 1 A central controla PGM na hora espec fica Endere o 14 03 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 03 espere LCD 1 PROG CENTRAL gt TEMPOS CONFIG TEMPO 1 espere HORA Para alterar valor LED 14 03 HHMM vV LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 1 HORA HHMM q HH hora MM minuto Valor por defeito 00 00 Exemplo Para alterar para as 17 45 fa a 1403 17 45 o Para activar o Temporizador 2 Endere o 14 04 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 04 espere LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 2 espere Para alterar valor LED 14 04 5 LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 2 5 S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito Todas desligadas Exemplo Para definir a PGM para a posi o OFF na hora especifica fa a 14 04 1 ON 2 OFF V o Dias Temporizador 2 Esta defini o possibilita seleccionar em que dia s em que o temporizador 2 controla a sa da PGM O significado das op es s o 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado 7 Domingo Endere o 14 05 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 05 espere LCD 1 PROG CENTRAL gt TEMPOS CONFIG TEMPO 2 espere Para alterar valor S
44. PRINCIPAL SECUNDARIA simult neo com a luz problema 1 8 Detec o Movimento Mostra os valores no Veja os C digos de modo de programa o Problema Alimenta o Detec o Alimenta o AC Sem Alimenta o AC P Mostra que est no modo de Bateria fraca com o led rograma E programa o alimenta o Omitir H pelo menos uma zona 0 Problema e Data omitida na central Memoria Mostra o registo de eventos 9 Sem linha telef nica Porto A central est pronto para E armar Armado Central Armada Problema H um problema na central Fogo Alarme fogo Nota A central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es por isso s o bot o A liga quando a s zona s activada no teclado VPC 108 10 2 6 Endere os Teclado Verifique a sec o de DEFINI ES PROGRAMA O 10 2 7 Defini es Internas do Teclado Verifique a sec o PROGRAMA O DETALHADA 10 2 8 Relat rios O teclado pode mostrar v rios tipos de relat rios quando pressionar os seguintes bot es Report longo Report longo 2 longo 4 Report longo 5 Report longo 6 6 6 6 Report 6 6 1 Mostra Zonas Armadas Parti es Mostra a ultima Zona e parti o que fizeram activar o alarme Mostra endere o Teclado Mostra Zonas e parti es Omitidas Mostra problemas 10 2 9 Problemas Um problema indicado pela luz Problema e permanece O
45. PROGRAMA O R PIDA E SIMPLES Esta sec o inclui a programa o r pida e simples da central TKTKVAP304 4 1 PRIMEIRA OPERA O Liga es da central Se todas as liga es est o correcta ligue a alimenta o principal AC e de seguida a bateria Depois de inserir a Data Hora o led Problema desliga se no teclado se n o existir nenhum outro problema na central 4 2 PROGRAMA O SIMPLES Insira a hora e a data e verifique se n o existe qualquer mensagem de problema ou erro o Insira os n meros de telefone de utilizador e os n meros de telefone da central de monitoriza o de alarme e os n meros de conta se vai efectuar uma liga o CMA o Introduza os c digos o Teste a sirene o Teste a Marca o Comunicador Defini es por defeito todas as zonas s o NF Normalmente fechadas A zona Z1 uma zona de entrada sa da Z2 uma zona seguidora os atrasos de entrada e sa da s o de 15 segundos o c digo de instalador 9999 o c digo mestre de utilizador 1234 o formato da comunica o coma a central de monitoriza o de alarmes Contact ID De seguida descreve se a instala o simples LED significa teclado de LED LCD significa teclada com LCD Descri o detalhada da utiliza o do teclado na Sec o de Programa o Para inserir um endere o introduza o endere o de 4 d gitos depois pode ver os dados armazenados anteriormente Se pretender alterar os dados int
46. Quando o n mero de telefone CMA inserido a comunica o CMA 1 Op o em 50 01 automaticamente activada o Inserir N meros de Telefone de Utilizador LED 06 01 01234567 N telefone 1 01234567 06 02 06 06 y Para adicionar o tempo de dura o pressione O longo 06 01 O longo 01234567 V LCD 0 PROG B SICA gt UTILIZADOR gt 01 TEF UTIL NUM gt 01234567 0 PROG B SICA gt UTILIZADOR gt 02 TEF UTIL NUM 76543210 Para adicionar o tempo de dura o pressione O longo 06 01 O longo 01234567 V Os n meros de utilizador s o iniciados pelo primeiro n mero de utilizador Quando o n mero de telefone de utilizador inserido a comunica o de telefone 2 op o em 50 01 automaticamente activada pela central o Sair da Programa o de Instalador LED LCD Mantenha pressionada a tecla X Exit para sair da programa o de instalador o Mudar C digo de Instalador LED LCD Mantenha pressionada a tecla Password 9999 3333 3333 Novo c digo 3333 C digo de Instalador por Defeito 9999 o Entrar na Programa o Mestre Utilizador LED LCD Mantenha pressionada a tecla 4 Program 1234 C digo Mestre por Defeito 1234 luz Programa pisca no teclado LED e aparece no LCD MENU CLIENTE o Atribuir C digo Utilizador Podem ser introduzidos 5 c digos de utilizador 1 c digo Convidado Guest LED 0701 XXXX vV
47. RN e PGM NC NA s o configurados neste endere o O significado das op es s o 1 op o 2 op o SRN sirene PGM ON NF NF OFF NA NA Endere o 10 02 lt Pl gt Para ver valor LED 1002 espere LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL POLARIDADE SAIDA espere Para alterar valor LED 1002 S LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL POLARIDADE SAIDA 9 S S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito Todas as sa das s o NA Exemplo Para definir a sa da da Sirene como NF fa a 10 02 1 ON V o Tipo Restauro Reset Pode seleccionar o tipo de reset que pretender O significado das op es s o 12 op o Reset c digos 2 op o Reset Defini es da Central Nota As defini es da central apenas podem ser seleccionadas na programa o instalador Endere o 10 04 lt PI PM gt Para ver valor LED 10 04 espere LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL REQ CONFI FAB espere Para alterar valor LED 1004 5 S LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL REQ CONFI FAB SS S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito Op es canceladas Exemplo Para restaura os c digos e as defini es da central fa a 10 04 1 ON 2 ON V o Habilitar Cancelar Reset O instalador pode cancelar as permiss es de restauro reset O significado das op es s o 12 op o Reset C digos 2 op o
48. Sa da 50 04 Relat rio Peri dico Comu 4001 06 Tempo Inicial Utilizador 10 04 Tipo Reset 5005 Tempo Peri dico Comum 41 01 06 Tempo Final Utilizador 10 06 Habilitar Cancelar Reset 50 06 Pausa remarca o 4201 06 Dias Utilizador 1008 ER nano Registo Eventos 99 XX Defini es Internas Teclado 10 09 gona 52 XX C d Evento Contact ID 1102 Tempo Desligar Sirene 6001 SEN emoto 12 01 03 Defini es PGM 6101 peinga Expans o 1204 06 Desarmar Autom tico 99 XX Teclado 12 07 08 Armar sem actividade 13 01 02 Defini es PGM 14 01 06 Defini es Temporizador 1601 Defini es Chave SK T TD 1 10 012 30 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 1 CONFIGURA ES PRINCIPAIS 9 1 1 Defini o Hora Data o Defini o Hora Endere o 01 01 lt PI PM gt Para ver o valor LED 01 01 espere LCD 0 PROG B SICA ACERTAR REL GIO ACERTAR REL GIO espere HORA Para alterar valor LED 0101 HHMM q LCD 0 PROG B SICA ACERTAR REL GIO ACERTAR REL GIO HORA q HH hora MM minuto Valor por defeito 00 00 Exemplo Para definir a hora como 17 45 insira 01 01 1745 vV o Defini o Data Endere o 01 02 lt PI PM gt Para ver o valor LED 0102 espere LCD 0 PROG B SICA ACERTAR REL GIO ACERTAR REL GIO espere DATA Para alterar valor LED 0102 DDMMYY V
49. TEKNIM SECURITY TECHNOLOGY TKTKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Data SK T 07 01 2010 Vers o de Software 2 2 e superiores SK T TD 1 10 012 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O PRECAU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente este manual antes de colocar em funcionamento o equipamento e guarde o para posteriores refer ncias Siga todas as instru es de funcionamento e de seguran a deste guia Mantenha os equipamentos limpos e secos Instale o equipamento directamente no local escolhido para n o o danificar Use o equipamento com a caixa met lica CONDI ES FUNCIONAMENTO O equipamento deve funcionar dentro dos seguintes valores Temperatura Entre 0 C e 65 C Humidade 95 a 40 C ALIMENTA O Use o dispositivo apenas com a tens o de alimenta o mencionada neste guia Se n o tem a certeza sobre a tens o de alimenta o contacte o seu fornecedor TERRA Antes de ligar a alimenta o verifique se a liga o terra est em perfeitas condi es e funciona correctamente PROTEC O DOS CABOS DE ALIMENTA O Proteja os cabos de alimenta o de forma a evitar que estes sejam cortados ou esmagados LIMITE CORRENTE N o ligue outros dispositivos linha de alimenta o crie uma alimenta o independente e protegida individualmente por disjuntor DPN ENTRADA de OBJECTOS ou LIQUIDOS Nunca introduza qualquer tipo de objectos ou l quidos dentro do dispositivo por correr o
50. TRUS O 525395 B Zona 2 Alarme P nico 51 02 02 ALARME PANICO il 2 A B Zona PI 3 Alarme Fogo 5103 03 ALARME FOGO 1525335 A B Zona 04 ALARME Ro 4 Alarme Emboscada 51 04 EMBUSCADA 25975 A B Zona 5 Alarme Sabotagem Tamper 5105 05 ALARME TAMPER 1246615 A B Zona PI 6 Alarme Medico 51 06 06 ALARME MEDICO 925895 A B Zona 07 DESARME E 7 Desarme por Emboscada 5107 EMBUSCADA 1 2 5 A B PI 08 DESARM EM A N Teclado 8 Desarme em Alarme 51 08 ALARME 1 5 B Utilizador PI 9 Problema Zona 51 09 09 PROBLEMA ZONA 125 B Zona 10 Falha AC 5110 10 FALHA ALIMENTA O TSS A B PI 11 5111 11 RESERVADO PI 12 5112 12 RESERVADO PI 13 Bateria Fraca 5113 13 BATERIA FRACA 17375 B PI 14 5114 14 RESERVADO PI 15 Falha Bateria 5115 15 FALHA BATERIA ISO B PI Gravad 16 Falha Comunica o 5116 16 FALHA COM B Tel No PI 17 Desarme Especial 5117 17 DESARME ESPECIAL 1 3 5 Az po Deseme 18 Desarme 5118 18 DESARMADA 1 3 5 A Tipo Besime E y B Utilizador 19 OMITIDA CANCELAR 19 Omitida 5119 OMITIR 135 A B Utilizador PI 20 Entrada Programa o 51 20 20 INICIO PROG 1S A B Utilizador PI 21 Sair Programa o 51 21 21 FIM PROG TS B PI AA so 22 RELATORI E 22 Relat rio Peri dico 51 22 PERIODICO B PI 23 CENTRAL 2 23 Central Restaurada 51 23 RESTAURADA 5 B PI 24 Relat rio
51. a Um problema indicado e permanece ON at a condi o de problema seja limpa Para ver o tipo do problema pressione 6 Report longo 6 Tipos de Problemas na seguinte tabela CODIGO SIGNIFICADO t1 Perda alimenta o ou falha alimenta o principal t2 Bateria fraca t3 Deve inserir a hora e a data t4 Falha linha telef nica t5 Falha zona veja a mensagem seguinte para ver o n mero da zona que falhou t6 Falha bateria t9 Zona 1 circuito aberto t10 Zona 1 curto circuito t11 Zona 2 circuito aberto t12 Zona 2 curto circuito t13 Zona 3 circuito aberto t14 Zona 3 curto circuito t15 Zona 4 circuito aberto t16 Zona 4 curto circuito t17 Zona 5 circuito aberto t18 Zona 5 curto circuito t19 Zona 6 circuito aberto t20 Zona 6 curto circuito t21 Zona 7 circuito aberto t22 Zona 7 curto circuito t23 Zona 8 circuito aberto t24 Zona 8 curto circuito N o h comunica o entre o teclado a central SK T TD 1 10 012 63 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 10 1 9 C digos Erros Os c digos de erros s o mostrados com a letra h Tipos de Erros na seguinte tabela C DIGOS ERROS Significado C digo Raz o Endere o Invalido h1 Foi inserido um endere o inv lido Dados Inv lidos h2 Os dados introduzidos n o s o os esperad
52. a es Zona Cada zona pode ser programada para usar com contactos NF NA e resist ncia EOL simples fim de linha dupla resist ncia EOL podem ser usada na liga o ou optar por n o usar qualquer resist ncia EOL Pode cancelar qualquer zona que n o vai utilizar no mesmo endere o de programa o Significado das op es de instalador no endere o 20 0X X N mero Zona s o os seguintes 1 op o 4 op o ON contacto NF Zona ON OFF contacto NA Zona OFF 2 op o 32 op o Sem resist ncia EOL OFF OFF Resist ncia EOL simples ON OFF Dupla resist ncia EOL OFF ON SK T TD 1 10 012 42174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Duplica o Zona ON ON Desde Z1 at Z4 A quantidade de zonas pode ser aumentada para 8 utilizando a fun o de duplica o de zona Realiza a duplica o de zona usando resist ncias de 1 e 2 ligadas zona A duplica o de zona habilitada na sec o de Liga es Zona na Programa o Instalador Cada zona f sica pode ser usada como 2 zonas realizando a duplica o Os tipos de contacto NF NA das zonas podem ser configurados nos seus endere os A fun o de duplica o de zona n o pode ser usada em conjunto com o m dulo de expans o de zonas As zonas duplicadas s o Z1 Z5 22 26 23 27 24 28 Verifique a sec o das Liga es Zona no ponto 9 3 1 para mais detalhes Nota Por defeito as liga es de zona NF e sem resi
53. a o instalador no endere o 23 0X X N mero Zona s o explicados a seguir Para activar a op o active o led correspondente 1 op o 2 op o 32 op o 4 op o ON Porta Final Seguidora Entrada Sa da Zona Silenciosa OFF Normal Normal Normal Normal 5 op o 6 op o ON N o pode ser omitida manualmente N o pode ser omitida manualmente OFF Pode ser omitida manualmente Pode ser omitida manualmente Se a op o de porta final seleccionada o atraso de Sa da termina automaticamente quando a porta de sa da fechada A zona seguidora possibilita o tempo de atraso se primeiro a zona de Entrada Sa da activada Se a zona seguidora activada primeiro a central entra em alarme A zona que o utilizador usa para a rea de entrada sa da definida como zona seguidora Se uma zona definida como silenciosa a sirene n o alarma mas o comunicador envia um c digo de alarme para a Central de Alarmes quando essa zona activada Se 5 op o seleccionada essa zona n o pode ser omitida manualmente usando o teclado Se a 6 op o n o seleccionada essa zona omitida automaticamente quando a zona activa enquanto arma e depois a omiss o cancelada quando a zona retorna posi o normal O significado das op es o seguinte Nota 2 e 3 op es n o podem ser seleccionada em simult neo o Zona 1 Endere o 23 01 lt Pl gt Para ver valor LED 2301 espere _ LCD 2 PROG ZONAS CON
54. a 2agp 2 zona 2 Sa da Tarp 3 op 3 zona op 2 zona 3aop 3 zona 3 op Embusc 220p Armado 2 0P6 Bateria P 3 op 3 zona P pe pe 3 op Hora Data TECLADO 4 op 4 zona 4 zona 40PS 4 zona 4 op Tamper 3 p Alarme IES p 4 Teclado 43op Problema pe VPC 108 Valor 5 0op Premir Bot o 6 em dei Todos os beeps Som est Apenas Todos os est o activos cancelado Reset 1 zona tem bot es est o Todos os beeps luz contraste activos est o activos Ea Fechar Bot es DEFINI ES Abrir Som Som Luz Zonas Emerg ncia Beeps Aviso Beeps Problema LINGUAG TERMOM INTERNAS SOM OFF x 5 OP ES CALIBRAR SOM ON 1 8 1 8 LUZ ZONA BUT ES OP O SOM LINGUAGEM TERMOM 1 op Atraso 1 1 1 op 1 zona 1 op 1 zona 1 op P nico sa da 1 op Alimenta o a pes i 2 op 2 zona 2 op 2 zona 2 op Fogo 2 op Armado 2 op Bateria fraca TECLADO S 3 op 3 z0na 3 p 3 z0na 3 op Embusc 3 op Alarme 3 op Hora Data LCD O DR a 420 Tamper 4 op Problema 42 op Telefone VPC 301 Bop 8 8 op 8 zona 8 op 8 zona Teclado 5 op Premir 5 op Zona PORTUG 10 gt bot o 6 op Falha 6 op Comfirmar bateria Som est Apenas Todos os ENA fechado 1 Zona tem bot es est o Todos os beeps Todos os beeps luz co
55. a teclas quando detectada detec o de movimento numa determinada zona Fun o som chime aviso com som e luz quando uma zona est activa ou inactiva Restauro reset detector fumo ligado sa da PGM n o necess rio cabos adicionais Funciona com todas as centrais da s rie VAP Pode ser usado com os teclados VPC 108 e VPC 301 Luzes para mostras relat rios Pronto Armado Problema Fogo Luzes para mostrar o estado da zona Protec o tamper sem cabos adicionais Sistema de bloqueio teclado ao errar 5 vezes o c digo password O Oo 00000000 0 00 00 5 7 Pronto O TE KNIM nooo Armado em Problema O Fogo O 2 Report Press and way _ hold to Program us activate pars E Test Chime Ee CN Reset E y Exit Nota Central Alarme TKVAP304 pode ser usado como Teclado 1 O endere o deste teclado deve ser 1 Pressione 4 longo 1 V para definir o endere o do Teclado para 1 se o endere o do teclado foi alterado 10 1 2 Utiliza o O VPC104 possibilita o armar desarmar a programa o da central usando os bot es e o display Quando mant m premida a tecla longo a segunda fun o do bot o activada Quando est a fazer uma opera o se a opera o finalizada correctamente s o emitidos dois beeps curtos e um o most
56. al esteja armada quer desarmada quando a zona activa e o comunicador envia um c digo de alarme de Tamper para a Central Monitoriza o de Alarmes 10 Medico Esta zona cria um alarme quer a central esteja armada quer desarmada quando a zona activa e o comunicador envia um c digo de alarme de M dico para a Central Monitoriza o de Alarmes 11 Zona Personalizada Testa zona est sempre activa Esta zona pode ser personalizada de acordo com as necessidades do utilizador Por exemplo zona inunda o pode ser determinada a esta zona o Tipo de Zona 1 Endere o 22 01 lt gt Para ver valor LED LCD 2201 espere 2 PROG ZONAS TIPO ZONA 01 TIPO ZONA espere Para alterar valor LED LCD 2201 RRV 2 PROG ZONAS TIPO ZONA gt 01 TIPO ZONA R R Tipo Zona Valor por defeito 1 Porta Exemplo Para definir a 1 zona para Interior fa a 22 01 3 V o Tipo de Zona 2 Endere o 22 02 lt gt Valor defeito 03 Interior SK T TD 1 10 012 RRV 44174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O o Tipo de Zona 3 Endere o 22 03 lt Pl gt Valor por defeito 03 Interior o Tipo de Zona 4 Endere o 22 04 lt Pl gt Valor por defeito 03 Interior o Tipo de Zona 5 Zona 8 Endere o 22 05 08 lt gt Valor por defeito 03 Interior 9 3 3 Configura es Zona Os significados das op es na program
57. alador decide quais os eventos que ser o informados central alarmes 1 2 e ou utilizador 1 a 5 e ou memoria A explica o das op es est na seguinte tabela 1 op o 2 op o 3 op o d op o Enviar Info de 5 op o Chamar Central Chamar Telefone Enviar Info 7 Restauro para o Gravar na Memoria Alarmes Utilizador Restauro CMA Telefone ON Sim Sim Sim Sim Sim OFF N o N o N o N o N o O teclado mostra o registo de eventos na seguinte ordem EE DD HH MM A B EE C digo Evento DD Dia do evento HH MM Hora do evento A Explica o dos par metros Par metros o Alarme Intrus o Endere o 51 01 Para ver valor LED 5101 espere LCD 5 PROG COMUNICA REPORTAR gt 01 INTRUS O espere lt gt alterar valor LED 51 01 LCD 5 PROG COMUNICA REPORTAR gt 01 INTRUS O S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito 1 ON 2 0N 3 ON 5 ON Exemplo Para cancelar a marca o a Central Alarme fa a 51 01 1 OFF vV SK T TD 1 10 012 50 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Lista Eventos teknim elektronik s sanayi ve ticaret a Menu N Evento Endere o 5 COMUNICADOR Op es Par metro Prg MASCAR RELAT 1 Alarme Intrus o 5101 01 ALARME IN
58. alor por defeito Todas as op es est o a OFF Exemplo Para habilitar a marca o para a Central Monitoriza o Alarmes fa a 50 01 1 ON V Nota A marca o para Central Monitoriza o Alarmes habilitada 1 op o em 50 01 automaticamente quando o n mero CMA 05 01 05 02 inserido A marca o para o telefone de Utilizador habilitada 2 op o em 50 01 automaticamente se qualquer N mero Telefone Utilizador 06 01 06 06 inserido o Tentativas Marca o Endere o 50 02 lt Pl gt Para ver valor LED 5002 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TENT CHAMADAS espere Para alterar valor LED 5002 RRV LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TENT CHAMADAS RR RR N mero de tentativas de marca o 1 15 Valor por defeito 3 Exemplo Para definir as tentativas de marca o para 5 fa a 50 02 5 N o Tempo Espera Resposta Central Monitoriza o Alarmes CMA Endere o 50 03 lt gt ver valor LED 50 03 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TEMPO ESP CHAM espere Para alterar valor LED 50 03 RR LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TEMPO ESP CHAM RR VEZES q RR Tempo entre 10 e 60 em segundos Valor por defeito 30 Exemplo Para definir o tempo para 35 segundos fa a 50 03 35 V o Intervalo de Teste Peri dico Central Monitoriza o Alarmes CMA Endere o 50 04 lt gt Para ver
59. ar o altifalante quando a Zona 1 e Zona 4 s o fechadas fa a 9902 1 ON 4 ON vV o Luz Zonas Ilumina quando a Zona seleccionada aberta 12 op o 1 Zona 2 op o 2 Zona 3 op o 3 Zona 4 op o 4 Zona 5 op o 5 Zona 6 op o 6 Zona 7 op o 7 Zona 8 op o 8 Zona Endere o 99 03 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 03 espere Para alterar valor LED 99 03 5 S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito 1 1 Zona Exemplo Para activar a luz da Zona 1 e Zona 2 fa a 99 03 1 ON 2 ON vV o Bot es Emerg ncia Os bot es de P nico Fogo e Emboscada podem ser configurados A explica o a que se segue SK T TD 1 10 012 56 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 1 op o P nico Panic 2 op o Fogo 3 op o Emboscada Duress 4 op o Tamper Teclado Endere o 99 04 lt PI PM gt Para ver valor LED 99 04 espere Para alterar valor LED 99 04 S S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito 1 ON 2 ON 3 ON 4 ON Exemplo Para cancelar o bot o de Fogo do teclado fa a 99 03 2 o Beeps Aviso Os beeps de aviso do teclado podem ser configurados neste endere o Explica o 12 op o Beep Atraso Sa da 2 op o Beep Armar 3 op o Beep Alarme 4 op o Beep Problema 5 op o Beep Pressionar Bot o 6 op o Beep Confirma o
60. arca o Telefones Utilizador 3 op o Habilitar Cancelar m dulo mensagem voz Defini es Central 4 op o Cancelar chamadas ao desarmar 50 01 Monitoriza o Alarmes CMA ON OFF 2 48 PI e Defini es Telefones de E Utilizador 1 op o habilitada automaticamente quando qualquer n mero telefone 05 01 05 02 inserido 2 op o habilitada automaticamente quando qualquer n mero utilizador 06 01 06 06 inserido 50 02 Tentativas Marca o 1 15 vezes 3 vezes 49 PI 30 50 03 Tempo Espera Resposta CMA 10 60 segundos Segundos 49 PI 50 04 Per odo Relat rio Teste CMA 1 48 horas 24 horas 49 PI 50 05 Hora Relat rio CMA HH MM HH hora MM minuto 00 00 49 PI PM 50 06 Intervalo Marca o 1 30 segundos 3 segundos 50 PI Registo Eventos 5101 1 Alarme Intrus o 1 1 2 3 5 51 02 2 Alarme P nico 2 1 2 3 5 51 03 3 Alarme Fogo 12 op o Chamar Central Monitoriza o Alarmes 3 1 2 3 5 5104 4 Alarme Emboscada 2a c o nama esns 4 1 2 3 5 5105 5 Alarme Sabotagem 32 op o Chamar Central Monitoriza o Alarmes 5 1 2 3 5 51 06 6 Alarme Medico para Restaurar 6 1 2 3 5 51 07 7 Desarme Emboscada 4 op o Chamar Telefone Utilizador para 7 1 2 5 51 08 8 Desarmar em Alarme Restaurar 8125 5109 9 Problema Zona op o E Creer en Menon 9 1 5 50 51 10 10 Falha AC 10 1 3 5 51 51 11 11 11 52 51 12 12 1 Falha de Comunica o apenas gravada em 12 5113 1
61. buir e Alterar os C digos de Utilizador Os c digos de Utilizador podem ser atribu dos alterados na Programa o Mestre Quando inserir o c digo do utilizador esse utilizador fica automaticamente activado Se introduzir 0000 como c digo de utilizador esse utilizador fica cancelado o C digo Utilizador 1 Endere o 07 01 lt PM gt SK T TD 1 10 012 33 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Para alterar valor LED 0701 LCD 0 PROG B SICA C DIGOS UTILIZA gt 01 C D UTILIZAD YYYY V YYYY C digo de Utilizador entre 0001 e 9999 0000 significa que o utilizador cancelado Valor por defeito 0000 Cancelado Exemplo Para atribuir o c digo ao utilizador 1 como 2345 fa a 07 01 2345 vV o C digo Utilizador 2 Endere o 07 02 lt PM gt Valor por defeito 0000 Cancelado o C digo Utilizador 3 Endere o 07 03 lt PM gt Valor por defeito 0000 Cancelado o C digo Utilizador 4 5 Endere o 07 04 05 lt PM gt Valor por defeito 0000 Cancelado o C digo Convidado Endere o 07 06 lt PM gt Valor por defeito 0000 Cancelado o C digo Emboscada Endere o 07 07 lt PM gt Valor por defeito 0000 Cancelado Nota O c digo Emboscada n o v lido se o comunicador chamada Central Monitoriza o Alarmes e a marca o chamada utilizador forem cancelados o C digo Liga o PC Endere o 07 08 lt PM gt Valor por defeito 7777 O Utilizador pode si
62. central j foi armada anteriormente Password inv lida Uma password errada foi introduzida Fora dos limites O valor que foi inserido est fora dos limites Comprimento dos dados errado O comprimento dos dados que inseriu est errado Fun o cancelada A fun o que tentou aceder est bloqueada Fun o inv lida Tentou usar uma fun o que n o est dispon vel Par metros inv lidos O par metro da fun o que tentou usar inv lido Exemplo Se tentar testa A CMA n 3 o teclado mostra um problema Fora do tempo limite Se o utilizador tenta usar o teclado fora do tempo definido como inicial e final o teclado mostra este problema N o permitido neste teclado O utilizador n o tem acesso a este teclado Defini es inv lidas A defini o que inseriu n o vai de encontro ao esperado Problema desconhecido Erro Comunica o O erro n o conhecido O teclado n o consegue comunicar com a central SK T TD 1 10 012 71174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 11 RESOLU O PROBLEMAS Sintoma Medidas C est a piscar no teclado VPC 104 Verifique a liga o do teclado e o endere o do teclado O comprimento do cabo desde a central at ao teclado n o deve exceder os 100 metros Primeiro um t e depois um 6 piscam no teclado VPC 104 A bateria n o est ligada central ou a bateria avar
63. como alimenta o ao detector de fogo 13 01 5 p gina 40 o Atribua o tempo de reset do detector em segundos 13 02 tempo p gina 41 o Seleccione o tipo de zona ligada ao detector de fogo como zona de fogo 22 0X p g 45 X n zona Nota O utilizador pode cancelar o alarme de fogo pressionando 0 longo ou introduzindo o c digo de utilizador 8 2 LIGA ES DA SIRENE DE INC NDIO Siga os seguintes passos para ligar a sirene de inc ndio sa da PGM o Ligue a sirene a PGM o Seleccione o tipo da sa da PGM NF NA 10 02 p gina 35 o Seleccione PGM como sirene inc ndio 1301 4 p gina 40 8 3 ARMAR AUTOMATICO quando N O HOUVER ACTIVIDADE Execute os seguintes passos o Habilite o Armar Autom tico quando N o H Actividade 12 07 p gina 39 o Definir o Tempo de N o Actividade 12 08 p gina 39 8 4 ARMAR DESARMAR por CHAVE KEY Para programar uma das zonas como entrada de Chave fa a os seguintes passos o Ligue um dos contactos ao GND o outro na zona o Defina o tipo de contacto no modo de Impulso ou Continuo 16 01 p gina 43 o Defina o tipo de zona como Chave 22 0X p gina 44 45 8 5 ADICIONAR O M DULO DE CONTROLO REMOTO O m dulo de controlo remoto pode ser adicionado central TKVAP304 Fa a os seguintes passos para adicionar o m dulo de controlo remoto VAR 144 SK T TD 1 10 012 28 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Instale o m dulo no
64. dia espec fico da semana ou pode ser definido a para a posi o OFF para o dia espec fico da semana Antes definir as defini es dos temporizadores o tipo de utiliza o da sa da PGM tem de ser seleccionada como 9 13 01 9 1 op o 2 op o Controlo da PGM Estado PGM Luz ON ON Posi o ON Luz OFF OFF Posi o OFF o Para activar o Temporizador 1 Endere o 14 01 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 01 espere LCD 1 PROG CENTRAL gt TEMPOS CONFIG TEMPO 1 espere Para alterar valor LED 14 01 S S LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 1 S S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito Todas defini es canceladas Exemplo Para activar PGM na hora especifica 1401 1 ON 2 ON SK T TD 1 10 012 40 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a o Dias Temporizador 1 Esta defini o possibilita seleccionar em que dia s controla a sa da PGM O significado das op es s o 1 Segunda 2 Ter a 3 Quarta 4 Quinta 5 Sexta 6 Sabado 7 Domingo Endere o 14 02 lt PI PM gt Para ver valor LED 14 02 espere LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 1 espere DIAS Para alterar valor LED 14 02 S Sa LCD 1 PROG CENTRAL TEMPOS CONFIG TEMPO 1 DIAS 5 SN S Selec o m ltipla escolha 1 2 3 4 5 6 7 Valor por defeito 1 ON 2 4
65. do enquanto introduz o n mero ou mostra as op es de escolha simples ou multi escolha Na Programa o Instalador A luz Pronto a piscar significa que o teclado est espera que introduza um endere o a luz Armado piscar diz que o teclado est espera que introduza um valor e as luzes de Problema e Fogo que ligam em simult neo com a luz Armado significa que o teclado est espera que insira um valor e as luzes de SK T TD 1 10 012 65 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Problema e Fogo ligam em simult neo com a luz Armado identificando o tipo de valor que o utilizador vai introduzir Problema Fogo Tipo do Valor Off Off N mero Piscar Off Escolha simples Off Piscar Escolha M ltipla O utilizador pressiona o n mero para seleccionar cancelar a op o Insira o valor do endere o de 4 d gitos para entrar no endere o espec fico Exemplo 01 02 Se inserir mal o endere o vai ouvir um beep curto e v as luzes de Problema e da 1 zona a piscar Para verificar o significado desses problemas reveja a sec o de C digos de Problema Para sair do endere o pressione o bot o X Quando entra no endere o v o valor que est nesse endere o e quando o teclado mostra o ltimo d gito do valor do endere o todos os leds de zona piscam e come am a mostrar o valor do endere o desde o in cio Para alterar os valores no endere o introduza novo valor e pressione o bot o V Se inserir um valo
66. dor 6 8 longo 2 6 6 3 Teste Sirene 8 longo 3 1 A Sirene alarma durante 5 segundos 6 4 Teste Sa da PGM 8 longo 4 1 Sa da PGM activada durante 5 segundos 6 5 Teste Passagem Walking Test Este teste activado durante 60 segundos ao realizar este comando no modo standby A sirene activada durante 1 segundo quando a zona activada no teste de passagem walking test Teclado Comando Teste Passagem Comando Fim Teste Passagem VPC 104 108 8 longo 6 X 8 longo 6 O VPC 301 8 longo 6 X 8 longo 6 O X Um d gito com o n mero da zona 1 Zona 1 8 Zona 8 Quando inicia um novo teste o teste anterior cancelado 7 CARREGAR CONFIGURA ES F BRICA A central tem dois modos para retornar aos par metros de f brica o Carregar os C digos por Defeito na Programa o Instalador ou Mestre o Carregar as Defini es da Central por Defeito apenas na Programa o de Instalador Primeiro certifique se que as permiss es para efectuar o reset e seleccione reset e depois active o reset Ponha o jumper em reset como demonstrado na figura para restaurar a central aos par metros de f brica N o precisa de alterar o jumper para restaurar os c digos para os de f brica SK T TD 1 10 012 26 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a RESTAURAR OS C DIGOS PARA OS POR DEFEITO DE F BRICA Primeiro c
67. e emerg ncia est o activos Exemplo Para cancelar o bot o de Fogo do teclado fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR BOT ES 2 OFF o Op es Som Os beeps de aviso do teclado podem ser configurados neste endere o Explica o 12 op o Beep Atraso Sa da 2 op o Beep Armar 3 op o Beep Alarme 4 op o Beep Problema 5 op o Beep Pressionar Bot o 6 op o Beep Confirma o lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP O SONS espere SK T TD 1 10 012 58 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP O SONS S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos os beeps activos Exemplo Para silenciar o som pressionar tecla fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP O SONS 5 OFF q o Beeps Problema Os beeps de Problema podem ser configurados neste endere o Explica o 12 op o Falha 2 op o Bateria Fraca 3 op o Perda Hora data 4 op o Falha Linha Telef nica 5 op o Problema Zona Perda Bateria lt PI gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP ES PROBL espere Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP ES PROBL SN S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos os beeps activos Exemp
68. e problema inserido na seguinte tabela Se mais do que um problema vai activar a sa da PGM cada valor do problema deve ser adicionado ao anterior Problema Falha Linha Problema Falha Bateria Zona Telef nica Perda Hora Bateria Fraca Falha AC Valor 32 16 8 4 2 1 SK T TD 1 10 012 39 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Exemplo Insira 5 4 1 para seleccionar Perda Hora e Falha AC o Utiliza o PGM Endere o 13 01 lt PI gt Para ver valor LED 13 01 espere LCD 1 PROG CENTRAL AJUSTAR PGM USAR PGM1 PARA espere Para alterar valor LED 1301 RV LCD 1 PROG CENTRAL AJUSTAR PGM USAR PGM1 PARA VALOR Seleccione usando os bot es B esquerda e C direita V N mero entre 9 Valor por defeito 0 Cancelada Exemplo Para atribuir PGM s zonas 13 01 1 V o Par metros PGM Endere o 13 02 lt Pl gt Para ver valor LED 13 02 espere LCD 1 PROG CENTRAL AJUSTAR PGM CONFIG PGM 1 espere X Para alterar valor LED 1302 RRR q LCD 1 PROG CENTRAL AJUSTAR PGM CONFIG PGM 1 PPP N mero entre 0 255 Valor por defeito O Exemplo Para configurar o par metro 2 fa a 13 02 2 N 9 2 5 Defini es Temporizadores A sa da PGM pode ser controlada pelo Temporizador 1 ou Temporizador 2 A PGM pode ser definida na posi o ON para o
69. efini es Sa da PGM 40 9 2 5 Defini es Temporizador 41 9 2 6 Defini o Zona como Entrada Chave key 43 SK T TD 1 10 012 3 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 DEFINI ES ZONA 9 3 1 Liga es Zona 9 3 2 Tipos Zona 9 3 3 Configura es Zona 9 3 4 Atraso Activa o Zona DEFINI ES UTILIZADORES 9 4 1 Tempo Inicio 9 4 2 Tempo Fim 9 4 3 Dias Utilizador DEFINI ES COMUNICA O E MARCA O 9 5 1 Fun es Gerais 9 5 2 Registo Eventos 9 5 3 C digos Eventos M DULOS OPCIONAIS 9 6 1 M dulo Controlo Remoto 9 6 2 M dulo Expans o Zona DEFINI ES INTERNAS TECLADO 9 7 1 Defini es Internas Teclado LED VPC 108 9 7 2 Defini es Internas Teclado LCD VPC 301 10 INSTRU ES TECLADO 10 1 TECLADO LED VPC104 10 1 1 Caracter sticas 10 1 10 1 C digos de Problema C digos de Erro 10 1 2 Utiliza o 10 1 3 Fun o dos Bot es 10 1 4 Significado dos Beeps 10 1 5 Significado dos LEDs 10 1 6 Endere os do Teclado 10 1 7 Relat rios 8 9 10 2 TECLADO LED 108 10 2 1 Caracter sticas 10 2 2 Utiliza o 10 2 3 Fun o dos Bot es 10 2 4 Significado dos Beeps 10 2 5 Significado dos LEDs 10 2 6 Endere os do Teclado 10 2 7 Defini es Internas Teclado 10 2 8 Relat rios 10 2 9 Problemas 10 2 TECLADO LCD VPC301 10 3 1 Caracter sticas 10 3 2 Utiliza o 10 3 3 Fun o dos Bot e
70. eiros d gitos dos endere os indicam o grupo de endere os As configura es principais incluem endere os que s o usados em instala es b sica para que a instala o do sistema seja mais simples e f cil Defini es Principais 01 Data Hora 02 Atraso Entrada 03 Atraso Sa da 04 N meros de Conta da Central Alarmes 05 N meros de Telefone da Central Alarmes 06 N meros de Telefone de Utilizador 07 C digos de Utilizador Defini es Central 10 Defini es Gerais Central 11 Defini es Sirene 12 Armar Desarmar Autom tico 13 Defini es PGM 14 Defini es Temporizador 16 Defini es Chave KEY Defini es Zona 20 Liga es Zona 22 Tipo Zona 23 Defini es Zona 24 Atraso Activa o Zona Defini es Utilizador 40 Tempo Inicio 41 Tempo Fim 42 Dias Autorizados Comunicador Marca o 50 Defini es Gerais 51 Defini es Relat rio 52 C digos de Eventos da Central Alarmes M dulos Opcionais 60 Defini es Controlador Remoto RF 61 Defini es M dulo Adicional Zonas 5 2 ENTRARISAIR PROGRAMA O INSTALADOR E MESTRE Mantenha pressionado o bot o Program tecla 4 at ouvir um beep longo e introduza o c digo de instalador e a central entra no Programa Instalador O led de Programa liga e a luz Pronto pisca no teclado LED No teclado LCD aparece MENU INSTALADOR 4 Program longo 9999 C digo Instalador por Defeito 9999 Pressio
71. ektronik sanayi ve ticaret a o Atrasos Sa da da Parti o A Atraso de sa da assim configurado Endere o 03 01 lt PI gt Para ver valor LED 0301 espere LCD 0 PROG B SICA TEMPO SA DA PART TEMP SAI espere Para alterar valor LED 0301 www N LCD 0 PROG B SICA TEMPO SA DA PART TEMP SAI ww SEGUNDO S V ww atraso sa da segundo entre O e 255 segundos Valor por defeito 15 segundos Exemplo Para inserir um atraso da parti o de 20 segundos fa a 02 01 20 V 9 1 4 N meros da Conta Central Alarme Se a central vai ser ligada Central Alarmes o n mero de Conta memorizado no seguinte endere o Pode ligar central 2 CMA diferentes o N Conta Endere o 04 01 lt gt Para ver valor LED 04 01 espere LCD 0 PROG B SICA CONTA CMA CONTA CMA NUM espere Para alterar valor LED 04 01 LCD 0 PROG B SICA CONTA CONTA NUM RRRR q RRRR N Conta Valor por defeito 0000 Exemplo Para definir n conta como 2234 fa a 04 01 2234 V 9 1 5 N meros de Telefone Central Alarme Se usar 2 n meros de telefone da mesma CMA primeiro n mero memorizado no endere o 05 01 segundo n mero memorizado em 05 02 e o n mero conta gravado no endere o 04 01 Pressione 0 longo para adicionar tempo dura o Pressione 0 longo para apagar os n meros telefone Nota O Comunicador Cent
72. elo Teclado 1 3 Armar Desarmar Autom tico Armar Desarmar por PC 4 Armar Desarmar por entrada Chave 7 Armar Desarmar por controlo remoto 3 A 0 Os par metros de fabrica foram carregados pelo Teclado 1 Os par metros de fabrica foram carregados pelo Vapman 1 Os c digos foram restaurados para os par metros de fabrica 1 2 As defini es da Central foram restauradas para as de fabrica 3 Os c digos e as defini es da Central foram restauradas para as de fabrica SK T TD 1 10 012 52 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 9 5 3 C digos de Eventos Estes c digos s o enviados Central Alarmes Se os c digos que s o usados pela Central Alarmes s o diferentes dos c digos pr definidos introduza os novos c digos na central o formato da comunica o da TKVAP304 Contact lD Os c digos do evento TKVAP304 s o constitu dos por 4 d gitos Explica o dos par metros Par metros de Zona 001 Zona 1 002 Zona2 003 Zona3 004 Zona4 008 Zona 8 Par metros do teclado P nico Fogo Emboscada e Tamper teclado 000 Par metro de P nico do Controlo Remoto 000 Par metros de Utilizador 000 Instalador 001 Mestre 002 Utilizador 1 003 Utilizador 2 004 Utilizador 3 005 Utilizador 4 006 Utilizador 5 007 Convidado o C digo Alarme Intrus o Endere o 52 01 lt PI gt Para ver valor LED 52 01 espere LCD 5 PROG COMUNICA
73. ertifique se de que o c digo de permiss o de reset est habilitado na programa o de instalador est seleccionado por defeito Execute os seguintes passos para os c digos de reset 4 longo 9999 Entre na Programa o Instalador Por defeito o c digo de instalador 9999 Teclado LED 10 06 1 ON V Este passo n o necess rio fazer se as defini es por defeito n o foram alteradas 10 04 1 ON q Teclado LCD LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL PERMITIR RESET 1 ON V Este passo n o necess rio fazer se as defini es por defeito n o foram alteradas LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL REQ CONFIG FAB 1 V Fa a seguinte para restaurar os c digos usando c digo mestre Primeiro certifique se de que o c digo de permiss o de reset est habilitado na programa o de instalador est seleccionado por defeito 4 longo 1234 Entre na Programa o Mestre O c digo mestre por defeito 1234 Teclado LED 1004 1 ON q Teclado LCD LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL REQ CONFIG FAB 1 ON q RESTAURAR AS DEFINI ES DA CENTRAL PARA A DEFINI ES DE F BRICA Tem de conhecer o c digo de instalador Primeiro certifique se que o c digo de permiss o de reset est habilitado est seleccionado por defeito Execute os seguintes passos para os c digos de reset A disposi o do jumper deve ser feita apropriadamente para restaurar as defini es da central para as de f brica co
74. iou central n o liga para os telefones A central n o consegue comunicar com a Central de Monitoriza o de Alarmes CMA Introduza os n meros de telefone no endere o 06 01 06 Certifique se que a 2 op o no endere o 50 01 est seleccionada para os telefones de utilizador Introduza o n mero de conta no endere o 04 01 na programa o de instalador Depois insira os n meros de telefone da CMA no endere o 05 01 05 02 Certifique se de que a 1 op o no endere o 50 01 est seleccionada A central liga continuamente para os telefones dos utilizadores Verifique o tempo das tentativas de marca o Como posso configurar a zona de entrada sa da e a zona seguidora Seleccione a 3 op o no endere o 23 0 X X n mero zona para configurar a zona como de entrada sa da Seleccione a 2 op o no endere o 23 0X para configurar a zona como zona seguidora SK T TD 1 10 012 72174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a NOTAS SK T TD 1 10 012 73174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a http www teknim pt Ce SK T TD 1 10 012 74174
75. ktronik sanayi ve ticaret a o Altifalante Zona Fechada O altifalante activa quando a Zona seleccionada fechada lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CAMP OFF 1 8 espere ZONAS Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CAMP OFF 1 8 ZONAS S S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos as op es de altifalante est o para fechada Exemplo Para activar a 1 Zona fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CAMP OFF 1 8 ZONAS 1 ON q o Luz Zonas Ilumina quando a Zona seleccionada aberta lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR LUZ ON 1 8 espere ZONAS Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR LUZ ON 1 8 ZONAS S q S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito 1 Exemplo Para activar a luz da Zona1 e Zona 2 LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR LUZ 1 8 ZONAS 1 ON 2 ON o Bot es Emerg ncia Os bot es de P nico Fogo e Emboscada podem ser configurados A explica o a que se segue 1 op o P nico Panic 2 op o Fogo 3 op o Emboscada Duress 4 op o Tamper Teclado lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR BOT ES espere Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR BOT ES S Selec o m ltipla escolha Valor por defeito Todos os bot es d
76. lo Para silenciar a falha de linha telef nica fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR OP ES PROBL 4 OFF o Selec o Linguagem A linguagem no ecr LCD configurada neste endere o lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR IDIOMA espere Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR IDIOMA XXXXXXXXX vV Pressione os bot es B esquerda e C direita para seleccionar o idioma o Defini es Term metro A calibra o do valor do term metro valor feita neste endere o Este valor calibrado por defeito lt PI PM gt Para ver valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CALIB TERM espere Para alterar valor LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CALIB TERM RRR RRR Valor calibra o 0 255 Valor por defeito 10 Exemplo Para definir o valor de calibra o para 9 fa a LCD 3 PROG TECLADO PERSONALIZAR CALIB TERM 9 SK T TD 1 10 012 59 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 10 INSTRU ES TECLADO 10 1 TECLADO LED VPC104 10 1 1 Fun es N mero zonas 8 Teclas silicone retro iluminadas multifuncionais Display de LED 7 segmentos de Zonas e mensagens Altifalante Interno Habilitado para ler registo de eventos Teclas especiais para alarme p nico panic fogo fire e emboscada duress Modo poupan a energia em falha de alimenta o principal Luz autom tic
77. loque o jumper como demonstrado na figura anterior 4 longo 9999 Entre na Programa o Instalador Por defeito o c digo de instalador 9999 Teclado LED 10 06 2 ON V Este passo n o necess rio fazer se as defini es por defeito n o foram alteradas 10 04 2 ON Teclado LCD LCD _ 1 PROG CENTRAL PROG GERAL PERMITIR RESET 2 Este passo n o necess rio fazer se as defini es por defeito n o foram alteradas LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL REQ CONFIG FAB 2 ON V Se a 1 e 2 op es s o seleccionadas em simult neo as defini es da central e os c digos retornam aos par metros de f brica NOTAS 1 Se a sirene ligada central fa a as medidas necess rias para prevenir o sinal de alarme da sirene antes de efectuar o restauro das defini es 2 Os n meros de conta da Central Monitoriza o de Alarmes n meros de telefone e c digos de eventos n o podem ser restaurados 3 N o se esque a de remover o jumper ap s carregar os par metros de f brica SK T TD 1 10 012 27174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 8 APLICA ES 8 1 LIGA O DETECTOR FOGO DEDECTOR 15 TO 23 Execute os seguintes passos ligar um detector fogo central TKVAP304 o Ligue os contactos das sa das do detector de fogo zona e ligue a alimenta o ao AUX e a alimenta o ao PGM o Seleccione o tipo da PGM
78. mar Autom tico op ao Queria Doo onados 37 PI PM 4 op o Quinta 1203 Tempo Armar Autom tico HH MM hora MM minutos 00 00 38 PI PM SK T TD 1 10 012 18 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 12 04 Desarmar Autom tico 1 op o Auto Desarmar ON OFF 1 OFF 38 12 op o Segunda 52 op o Sexta 2 op o Ter a 6 op o S bado Todos 12 05 Dias Desarmar Autom tico 3 op o Quarta 7 op o Domingo 38 PI 4 op o Quinta 12 06 Tempo Desarmar Autom tico HH MM hora MM minutos 00 00 39 PI PM Armar Autom tico Sem E 1207 Actividade 1 op o ON OFF 1 OFF 39 PI Temporizador Sem Actividade Ee 5 255 t 120 para Armar Autom tico 39 PI O Fechado 1 PGM activa enquanto as zonas seleccionadas est o activas 2 N o Usado 3 PGM activada quando a central armada 1301 4 Sirene Fogo 0 Tipo Utiliza o PGM 5 PGM restaura o detector de fogo quando Cancelada 40 PI terminar o alarme de fogo 6 Sirene 7 PGM activada nos problemas seleccionados 8 N o Usado 9 Temporizado controla PGM 13 02 Par metro PGM 0 255 0 41 PI 1401 Defini o Temporizador 1 1 op o Habilitar Cancelar Controlo PGM 41 14 04 Defini o Temporizador 2 2 op o Estado PGM ON OFF 42 1 op o
79. mero a seguir pode seleccionar os n meros que v o ser chamados em todas as condi es veja na sec o Registo Eventos Nota Comunicador Telefone Utilizador habilitado 2 op o em 50 01 automaticamente quando n mero telefone de utilizador 06 01 06 06 inserido o 1 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 01 lt PI PM gt Para ver valor LED 0601 espere LCD 0 PROG B SICA gt TEF UTILIZADOR gt 01 TEL UTIL NUM espere Para alterar valor LED 06 01 RR q LCD 0 PROG B SICA TEF UTILIZADOR gt 01 TEL UTIL NUM RR RRV R Races R R N mero Telefone Utilizador m ximo 15 d gitos Valor por defeito Exemplo Para definir o primeiro n mero de telefone para 01234567 fa a 06 01 01234567 Pressione 0 longo para adicionar o tempo dura o 06 01 0 10 90 1234567 V Nota N meros telefone utilizador devem come ar a ser inseridos na primeira posi o dos endere os de telefone o 2 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 02 lt PI PM gt Valor por defeito o 3 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 03 lt PI PM gt Valor por defeito o 4 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 04 lt PI gt Valor por defeito o 5 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 05 lt PI PM gt Valor por defeito o 6 N mero Telefone Utilizador Endere o 06 06 lt PI PM gt Valor por defeito 9 1 7 Atri
80. mo 2 zonas se duplicada Os tipos de contacto NC NA das zonas podem ser configurados nos seus endere os A fun o de duplica o de zona n o pode ser usada se utilizar o m dulo de expans o de zona A figura a demonstra a liga o com duplica o de zona SK T TD 1 10 012 10 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Nota Se a liga o do tamper feita como anteriormente como simples dupla resist ncia fim de linha ou duplica o de zona a central entra em alarme quando o tamper activado A central apenas envia o c digo de problema de zona para a central de monitoriza o de alarmes se a central estiver desarmada Verifique a sec o de Liga es de Zona na sec o 9 3 1 para detalhes de programa o 3 4 LIGA ES TECLADO Os terminais GND DT CK 12V s o usados para ligar o teclado Estes terminais s o ligados aos terminais com a mesma denomina o no teclado Certifique se de que a central n o est ligada alimenta o e os terminais DT e CK n o est o ligados aos 12V para o prevenir danos na central Nota O comprimento m ximo entre a Central e o Teclado s o 100 metros ENDER O TECLADO 1 3 5 LIGA ES LINHA TELEFONICA A liga o da linha telef nica feita no terminal LINE N o ligue outros dispositivos em paralelo com a entrada de linha LINE podendo causar uma mensagem de erro Os outros dispositivos devem ser ligados sa
81. mplesmente alterar os c digos incluindo os c digos de Instalador e Mestre introduzindo no modo Standby y Password longo XXXX YYYY YYYY vV XXXX c digo antigo YYYY novo c digo Nota O c digo Emboscada e o c digo de liga o ao PC apenas podem ser atribu dos alterados na programa o mestre 9 2 DEFINI ES CENTRAL 9 2 1 Defini es Principais da Central Este endere o inclui op es gerais sobre o funcionamento da central O significado das op es s o as seguintes Se o Teste Autom tico da Sirene habilitado a sirene entra em alarme durante 2 segundos O Atraso de 1 op o 22 op o Teste Autom tico Prolongar Atraso Sirene Sa da Habilitado ON ON Cancelado OFF OFF Sa da Prolongado se a zona entrada sa da activa Endere o 10 01 Para ver valor LED 10 01 espere SK T TD 1 10 012 lt gt TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a LCD 1 PROG CENTRAL PROG GERAL 01 OPC ES CENTRAL espere Para alterar valor LED 1001 S S LCD 1 PROG CENTRAL gt PROG GERAL 01 OP ES CENTRAL O quesitos S S Selec o m ltipla escolha 1 2 Valor por defeito 1 OFF O teste autom tico da sirene est cancelado 2 OFF Atraso sa da prolongado cancelado Exemplo Para habilitar o teste autom tico da sirene fa a 1001 1 ON V o Tipos Sa da Os tipos de sa da S
82. ne o bot o Program tecla 4 at ouvir um beep longo e introduza o c digo mestre e a central entra no Programa Mestre As luzes Programa e Pronto piscam no teclado LED No teclado LCD aparece MENU CLIENTE SK T TD 1 10 012 16 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 4 Program longo 1234 C digo Mestre por Defeito 1234 Para sair do modo de programa o mantenha premida a tecla Exit tecla X at ouvir um beep longo a luz Programa desliga se no LED e no LCD o ecr volta ao estado normal X Exit longo A central sai do modo de programa o se n o pressionar nenhum bot o durante 3 minutos 5 3 ALTERAR C DIGOS O Utilizador pode alterar os c digos excepto o c digo de Emboscada e o c digo de liga o ao PC simplesmente inserindo no modo normal Password longo XXXX YYYY YYYY XXXX c digo anterior YYYY novo c digo 5 4 ATRIBUIR MOSTRAR ENDERE OS TECLADO Por defeito de f brica o endere o dos teclados 1 Fa a o seguinte para ver o endere o do teclado 6 longo 4 O teclado mostra o endere o O endere o do teclado tem que ser nico a central TKVAP304 apenas suporta dois teclados um tem de ser configurado com o endere o 1 e outro com o endere o 2 Fa a o seguinte para alterar o endere o do teclado Esta opera o n o pode ser efectuado no teclado VPC 104 4 longo Novo Endere o V No
83. ntraste activos est o activos est o activos SK T TD 1 10 012 23 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a DEFINI ES REGISTO EVENTOS Desarme Sabotagem pesar Alarmes Intrus o P nico Fogo Embosca Medico me em Tamper d Alarme embosca da Endere o 5101 51 02 5103 51 04 51 05 51 06 5107 51 08 1 op o CMA 2 op o Telefone Utili 3 op o Restaur CMA 4 op o Rest Tel Uti 5 op o Gravar Valor 12 EO 1 23 5 12 375 1 2 3 5 5 2 849 123 5 12 5 1 5 Mem ria Endere o 52 01 52 02 52 03 52 04 52 05 52 06 52 07 52 08 C digo Evento Valor 1130 1120 1110 1120 1144 1100 1121 1406 Proble Problemas problema con aa O emona ma a Zona AC Fraca Bateria c om Endere o 51 09 5110 5111 51 12 51013 51 14 51 15 51 16 1 2 op o Telefone Utili 3 op o Restaur CMA 4 op o Rest Tel Uti Gravado 5 op o Gravar Valor 11 15 8h 8519 155 To Eid na Mem ria mem ria Endere o 52 09 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 C digo Evento Valor 1372 1301 1302 0000 1302 0000 Relat r Eventos Armado Omitida sau Rola t orio Reset io o Programa Programa Peri dico Manual Endere o 5117 51 18 5119 51 20 5121 51 22 51 23 51 24 1 CMA 2 op o Telefone Utili 3
84. o de eventos pressione X O altifalante activado ao pressionar 7 longo Chime fa a a mesma coisa para cancelar a sua fun o Se o altifalante est activo o teclada emite um som quando detectado um movimento numa zona O utilizador pode alterar o seu pr prio c digo pressionando vV longo Password depois aparece display a letra E e ap s aparecer a letra introduza o c digo antigo se inserindo correctamente aparece a letra Y no display e pode inserir o novo c digo duas vezes seguidas uma para inserir e outra para confirmar o c digo antigo do utilizador alterado para o novo c digo No modo de programa o A letra mostrada e indica de que est espera da introdu o de um endere o atrav s do teclado Se o c digo mestre usado para entrar no modo de programa o o ponto no display pisca Se o c digo de instalador usado para entrar no modo de programa o o ponto no display mant m se ligado No modo de programa o quando insere um dado de 4 d gitos num endere o pode ver a altera o do valor nesse endere o Pressione o bot o X para sair do endere o Ap s alterar o valor pressione o bot o V para confirmar o novo valor Se introduzir um endere o errado vai ouvir um beep curto e v um c digo de erro h1 Quando introduzir o endere o v o valor desse endere o Para alterar os valores no endere o insira o novo valor e pressione o bot
85. omunica o o Todas as defini es podem ser configuradas ou descarregadas do computador usando o software para PC Utiliza o Simples Armar desarmar a central simplesmente inserindo o c digo Armar Desarmar por Controlo Remoto Armar Desarmar por Chave key Fun o Armar Desarmar Autom tico por Temporizadores o ooo Automa o Simples Sa da PGM pode ser activada por temporizadores Sa da PGM pode ser activada pelas zonas atribu das Sa da PGM pode ser usada como sa da armar ARM ou sirene SRN Sa da PGM pode ser activada na condi o de fogo ou pode ser usada para efectuar o reset dos detectores de fogo o Sa da PGM pode ser controlada pelo teclado o ooo Gest o Simples o Pode atribuir hor rios v lidos aos utilizadores SK T TD 1 10 012 5 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 2 CARACTER STICAS Entradas 4 4 zonas program veis Zonas NF NA 1 resist ncia EOL 2 resist ncias EOL ou zona dupla Diferentes tipos de zona Porta Janela Tamper Fogo etc Fun es adicionais atribu das s zonas zona seguidora zona final zona silenciosa etc Atraso Entrada Sa da As zonas podem ser programadas para armar com chave key Sa das program veis PGM NC NA o Sa da Sirene SRN NC NA temporiza o desligar Sirene o Liga o de sirenes interior ou exterior o de de
86. os Sem Permiss o h3 As suas permiss es est o limitadas A central n o pode ser armada h4 H uma zona activa A central j foi armada h5 A central j foi armada anteriormente C digo Invalido h6 Uma password errada foi introduzida For a dos limites h7 O valor que foi inserido est fora dos limites Cpe ceti h8 O comprimento dos dados que inseriu est errado Fun o bloqueada h9 A fun o que tentou aceder est bloqueada Eunc o Invalida 10 O par metro da fun o que tentou usar inv lido Exemplo Se tentar testa A CMA n 3 o teclado mostra um problema 2 Se o utilizador tenta usar o teclado fora do tempo definido como inicial e final o Par metro Invalido h11 teclado mostra este problema Se o utilizador tenta usar o teclado fora do tempo definido como inicial e final Fora do limite de tempo h12 teclado mostra este problema Sem acesso a este teclado h13 O utilizador n o tem acesso a este teclado Defini o Invalida h14 A defini o que inseriu n o vai de encontro ao esperado Erro desconhecido h15 O erro n o conhecido SK T TD 1 10 012 64 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 10 2 TECLADO LED 108 10 2 1 Fun es N mero zonas 8 N mero Parti es 4 a central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es Retro ilumina o program vel Altifalante program vel Armar Desarmar parcial Luzes para
87. os de f brica SK T TD 1 10 012 54 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 6 MODULOS OPCIONAIS 9 6 1 Modulo Controlo Remoto O Instalador pode habilitar ou cancelar o m dulo RF A explica o descrita na seguinte tabela 1 op o 2 Modulo Controlo Alarme Sirene em Remoto P nico ON Habilitado ON Habilitado OFF Cancelado OFF Cancelado Endere o 60 01 lt PI gt Para ver valor LED 6001 espere LCD 6 MODULOS MODULO SEM FIOS REM CONT OPTNS espere Para alterar valor LED 6001SN LCD 6 MODULOS MODULO SEM FIOS REM CONT OPTNS SS S ON OFF Valor por defeito OFF Exemplo Para habilitar o M dulo Controlo Remoto fa a 60 01 1 V 9 6 2 M dulo Expans o Zona O instalador pode habilitar ou cancelar o M dulo Expans o de Zona A explica o descrita na seguinte tabela 1 op o Modulo Zona ON Habilitado OFF Cancelado Endere o 61 01 lt gt Para ver valor LED 61 01 espere LCD 6 MODULOS EXPANS ZONA gt 01 EXPANS ZONA espere Para alterar valores LED 6101 S S LCD 6 MODULOS EXPANS ZONA gt 01 EXPANS ZONA S S ON OFF Valor por defeito OFF Exemplo Para habilitar o M dulo Expans o de Zona fa a 6101 1 ON V SK T TD 1 10 012 55 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 9
88. r correcto ouve 2 beeps curtos sen o ouve um beep longo e v a luz de Problema a piscar Para verificar o significado desses problemas reveja a sec o de C digos de Problema 10 2 3 Fun es dos Bot es BOT O FUN ES PRINCIPAIS FUN ES SECUNDARIAS 1 a P nico Panic 2 2 Fogo Fire 3 Emboscada Duress 4 4 Programa Program Para entrar no modo programa o 5 15 Omitir Bypass 6 07 Relat rio Report 7 Altifalante Chime Fun o Abrir Fechar 8 8 Teste Test 9 48 Mem ria Memory mostrar registo eventos 0 0 Restaurar Reset Para desarmar o alarme de fogo X Cancelar Sair Exit Entrar Password Para alterar c digos NOTA As fun es secund rias dos bot es s o activadas ao manter pressionado longo o bot o A central TKTKVAP304 n o tem a fun o de parti es por isso n o tem a fun o de armar desarmar a parti o A 10 2 4 Significado dos Sons Beeps BEEP SIGNIFICADO Beep longo Erro na ltima opera o Dois beeps f E E curtos Confirma o da opera o Beep curto Tempo Entrada Sa da peri dico Beep longo Alanm peri dico SK T TD 1 10 012 66 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 10 2 5 Significado da Luzes SIGNIFICADO x FUN O PROBLEMA Em Luz FON AO
89. rado no display led Se alguma opera o correr mal soado um beep longo e mostrado um c digo de erro no display Para verificar o significado desses c digos de erro verifique a sec o de C digos de Erros Quando introduz um c digo um o descrito no sentido dos ponteiros do rel gio passo a passo um dos quatro d gitos mostrado cada vez que uma tecla pressionada SK T TD 1 10 012 60 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a Quando ocorre um problema a luz Problema fica activa e o c digo problema mostrado a letra t e depois um n mero significa que existe mais do que um problema Se pretende sair do modo de amostragem dos problemas pressione X O teclado mostra as zonas armadas no formato primeiro aparece a letra A e depois os n meros das zonas s o mostrados quando armar ou precisar de relat rio o teclado mostra o registo de eventos na seguinte forma H EC DA MO YE HO MI AP BP H H letra que indica o evento a mostrar EC C digo evento dois d gitos DA Dia do m s MO M s YE ltimos dois d gitos do ano HO Hora MI Minutos AP Par metro A BP Par metro B Se pretender ver o evento anterior ou seguinte pressione o bot o 8 para pr ximo e o bot o 2 para anterior V registo do evento pelo n mero evento V n mero evento 0 255 V Se pretende sair do modo de visualiza o do regist
90. ral Monitoriza o Alarmes habilitado 1 op o em 50 01 automaticamente quando o n mero CMA 05 01 inserido o N mero Telefone Central Monitoriza o Alarmes Endere o 05 01 lt gt ver valor LED 05 01 espere LCD 0 PROG B SICA TELEFONES gt 01 CMA TELF NUM espere Para alterar valor LED 0501 RR RR V LCD 0 PROG B SICA TELEFONES gt 01 CMA TELF NUM RRV R R R N mero Telefone Central Monitoriza o Alarmes m ximo 15 d gitos Valor por defeito Exemplo Para definir N mero Telefone CMA 1 para 01234567 fa a 05 01 01234567 o N mero Telefone Secund rio Central Monitoriza o Alarmes Endere o 05 02 lt Pl gt Para ver valor LED 05 02 espere LCD 0 PROG B SICA TELEFONES gt 02 CMA TELF NUM espere Para alterar valor SK T TD 1 10 012 32 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim LED 0502 RR RRV LCD 0 PROG B SICA TELEFONES gt 02 CMA TELF NUM RR RR R R R R N mero Telefone Central Monitoriza o Alarmes m ximo 15 d gitos Valor por defeito Exemplo Para definir N mero Telefone Secund rio CMA 1 para 76543210 fa a 05 02 76543210 9 1 6 N meros Telefone Utilizador A Central TKVAP304 tem 6 n meros telefone utilizador Se o utilizador n o responder ao telefone ou n o insira o c digo XXXX a central cnama para o n
91. risco de curto circuitos e resultar em choques el ctricos ou inc ndio REPARA ES N o tente repara o dispositivo por iniciativa pr pria a abertura ou remo o da tampa pode exp lo a tens es perigosas ou outros riscos Deixe todas as detec es de avarias e repara es para t cnicos especializados CONDI ES DE REPARA O Contacte o seu fornecedor nas seguintes condi es Se o cabo ou as liga es estiverem danificadas Se inseriu ou caiu algum objecto na unidade Se a unidade ficou exposta a gua ou chuva Se a unidade caiu ou tem a cobertura danificada Se se aperceber de que o dispositivo n o funciona correctamente Se a unidade n o funciona apropriadamente nas condi es de funcionamento PARTES SEPARARADAS Se alguma s parte s do dispositivo forem alteradas por exemplo para repara o certifique se de que o t cnico utiliza pe as originais contra choques el ctricos inc ndio etc CONTROLO DE SEGURAN A Para controlar se o seu dispositivo funciona em perfeitas e convenientes condi es pe a uma inspec o ao seu fornecedor SK T TD 1 10 012 2174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O INDICE 1 INTRODU O 5 2 CARACTER STICAS 6 3 INSTALA O 3 1 GERAL 7 3 2 LIGA O S RENE 8 3 3 LIGA O DETECTOR 8 3 4 LIGA O TECLADO 11 3 5 LIGA O LINHA TELEF NICA 11 3 6 LIGA O DA SA DA PROGRAM VEL PGM 12 3 7 LIGA O ALIMENTA O 12
92. roduza os novos dados e pressione o bot o No teclado LCD Use os bot es cima baixo de seta para explorar o menu Para confirmar a altera o dos dados no item seleccionado pressione o bot o o Entrar Programa o Instalador LED LCD Mantenha pressionada tecla 4 Program 9999 C digo de INSTALADOR por defeito 9999 A luz de Programa liga no LED No LCD mostra MENU INSTALADOR o Definir Rel gio LED 0101 1259 V 12 59 LCD O PROG B SICA ACERTAR REL GIO HORA 1259 o Definir Data LED 01 02 040110 q Data 04 Janeiro 2010 LCD O PROG B SICA ACERTAR REL GIO DATA 04 01 10 vV o Inserir N mero de Conta CMA LED 04 01 1234 V N mero Conta 1234 LCD 0 PROG B SICA CONTA 01 CONTA CMA NUM gt 12344 o Inserir N mero Telefone Central Alarmes LED 05 01 01234567 q N telefone 01234567 Para adicionar o tempo de dura o pressione O longo 05 01 O longo 01234567 q SK T TD 1 10 012 13 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a LCD 0 PROG B SICA TELEFONES gt 01 CMA TELF NUM 01234567 Primeiro numero de CMA 1 Para adicionar o tempo de dura o pressione O longo 0 longo 01234567 Se a tem 2 n meros de telefone insira o n mero secund rio no endere o 05 02 LED ou teclado LCD 0 PROG B SICA TELEFONES CMA gt 02 CMA TELF NUM n mero telefone 2
93. s 10 3 4 Significado dos Beeps 10 3 5 Significado e Fun o dos LEDs 10 3 6 Endere os do Teclado 10 3 7 Defini es Internas Teclado 10 3 8 Relat rios 10 3 9 Problemas 11 RESOLU O PROBLEMAS SK T TD 1 10 012 43 44 45 46 46 47 48 50 53 55 55 56 57 69 70 70 70 71 71 71 71 72 4174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim 1 INTRODU O A central de alarme TKTKVAP304 uma central de 4 4 zonas que vai de encontro aos requisitos desejados Tem uma utiliza o simples e permite com que o t cnico configure as necessidades do utilizador facilmente Instala o Simples o Acentral instalada na parede atrav s dos tr s orif cios na parte de tr s da caixa met lica A caixa da central tem orif cios para passagem de cabos o As fun es dos terminais est o escritas na placa de circuito impresso Ligue os cabos nos terminais apropriados o Ligue a linha telef nica o Ligue o cabo de alimenta o corrente alternada e a bateria Manuten o Simples O dispositivo monitoriza instantaneamente problemas A fun o de teste possibilita manuten o simples Mant m em mem ria 256 eventos A bateria n o necessita manuten o oooo Programa o Simples o Os endere os de programa o s o agrupados por caracter sticas o instalador pode configurar a central apenas inserindo os c digos de utilizadores n meros de telefone e activar a c
94. s e do LCD Quando pressiona curto os bot es ouve um beep curto e a fun o principal dos bot es activada Quando mant m longo pressionado o bot o a fun o secund ria do bot o activada Se alterar os valores correctamente ouve dois beeps curtos Se o valor n o pode ser alterado ouve um beep longo Pode explorar os menus com os bot es e Para entrar em qualquer menu pressione o bot o V sair do menu pressione o bot o X Quando entra num submenu use os bot es Y para explorar os submenus pressione o bot o V para entrar no endere o pressione o bot o X para sair do endere o alterar o valor nesse endere o insira o valor e pressione o bot o V Enquanto insere os n meros o n mero inserido mostrado no ecr LCD Quando em op o simples ou m ltipla insira o n mero que pretende para activar depois v o n mero que inseriu no ecr Se inserir um endere o inv lido v no ecr ENDERE O INVALIDO no ecr Pressione o bot o X para sair do endere o Quando entra no endere o o valor desse endere o mostrado no ecr Se pretende alterar o valor insira o novo valor e pressione o bot o V e ouve dois beeps curtos se SK T TD 1 10 012 69 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O introduzir os dados correctamente se introduzir dados inv lidos ouve um beep longo e no ecr aparece a mensagem de problema Para ver os c digos de Problema verifique na sec
95. sligar alarme ajust vel Teclado Op es a Led ou LCD m ximo 2 Luz teclado ajust vel Visualiza o registo de eventos Mostra o estado Pronto Armado Problema Fogo Bot es atalho r pido como por exemplo Teste Test Relat rio Report Mem ria Memory Visualiza o do estado da zona Op o som Dimens es 150mmb largura 120mm altura x 22mm profundidade Fun es Gerais 5 c digos utilizador 1 c digo Mestre 1 c digo instalador 1 c digo convidado 1 c digo emboscada Rel gio em tempo real Registo 256 eventos 6 n meros telefone Comunicador Contact ID Omiss o Manual e Autom tica Liga o ao PC por USB ou porta COM 2 Temporizadores oooooooo Formas de Armar Desarmar a Central o Armar com um simples bot o Armar quando n o h actividade Armar Desarmar automaticamente a central numa hora especifica Armar Desarmar por chave key Armar Desarmar com controlo remoto o m dulo de controlo remoto deve ser conectado central Tipos Alarme Alarme Sirene a sirene activada a central comunica ao utilizador e central de monitoriza o de alarmes o Alarme Silencioso a sirene n o activada a central comunica ao utilizador central de monitoriza o de alarmes Caracter sticas El ctricas e Mec nicas Tens o 220 230Vac 50Hz Fus vel CA 125mA Alimenta o para unidades externas com fus vel electr nico 1A m ximo
96. ss es dos c digos de Instalador Mestre e Emboscada n o podem ser restringidos 9 4 1 Tempo Inicio O Utilizador apenas pode iniciar Armar Desarmar a central a partir de uma determinada hora o Tempo Inicio Utilizador 1 Endere o 40 01 lt PM gt Para ver valor LED 4001 espere LCD 4 PROG UTILIZAD HORA INICIO 01 INICIO espere HORA Para alterar valor LED 40 01 HHMM V LCD 4 PROG UTILIZAD HORA INICIO 01 INICIO HORA q HH horas MM minutos Valor por defeito 00 00 Exemplo Para definir o tempo de Inicio do Utilizador 1 para as 08 00 fa a 40 01 08 00 V o Tempo Inicio Utilizador 2 Endere o 40 02 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Inicio Utilizador 3 Endere o 40 03 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Inicio Utilizador 4 Endere o 40 04 lt PM gt Valor por defeito 00 00 SK T TD 1 10 012 46 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O o Tempo Inicio Utilizador 5 Endere o 40 05 lt PM gt Valor por defeito 00 00 o Tempo Inicio Utilizador Convidado Endere o 40 06 lt PM gt Valor por defeito 00 00 teknim elektronik sanayi ve ticaret a 9 4 2 Tempo Fim As permiss es de Armar Desarmar do utilizador acabam com o tempo de Fim o Tempo Fim Utilizador 1 Endere o 41 01 lt PM gt Para ver valor LED 41 01 espere LCD 4 PROG UTILIZAD HORA FIM gt FIM espere HORA Para alterar valor LED 4101 HHM
97. st ncia EOL o Liga es Zona 1 Endere o 20 01 lt gt ver valor LED 20 01 espere _ LCD 2 PROG ZONAS TIPO CONEX O 01 espere Para alterar valor LED 20 01 S S LCD 2 PROG ZONAS TIPO CONEX O 01 TIPO CONEX O Ornan SN S Op o ON OFF Valor por defeito 1 op o ON 2 op o OFF 3 op o OFF 4 op o ON Exemplo Para definir a 1 zona para contacto NA fa a 20 01 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 ON q Para definir a 1 zona para contacto NF dupla resist ncia EOL fa a 20 01 1 ON 2 OFF 3 ON 4 ON o Liga es Zona 2 Endere o 20 02 lt gt Valor por defeito 1 op o ON 2 op o OFF 3 op o OFF 4 op o ON o Liga es Zona 3 Endere o 20 03 lt gt Valor defeito 1 op o ON 2 op o OFF 3 op o OFF 4 op o ON o Liga es Zona 4 Endere o 20 04 lt Pl gt Valor por defeito 1 op o ON 2 op o OFF 3 op o OFF 4 op o ON o Liga es Zona 5 Zona 8 Endere o 20 05 08 lt gt Valor por defeito 1 op o ON 2 op o OFF 3 op o OFF 4 op o ON SK T TD 1 10 012 43174 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O 9 3 2 Tipos Zona Os tipos de zona s o seleccionados neste endere o Uma zona tem apenas um tipo Os n meros dos tipos de zona s o os seguintes Op o Tipo Zona Descri
98. ta O endere o do teclado VPC 104 por defeito 1 e N O pode ser alterado SK T TD 1 10 012 17 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O teknim elektronik sanayi ve ticaret a 5 5 ENDERE OS PROGRAMA O PAGINA E VALOR PROGRAM ENDERE O FUN O VALOR POR DEDO Pl Instalador DEFEITO PM Mestre 0101 Hora HH MM HH hora MM minutos 00 00 31 PI DD MM YY 01 02 Data DD dia MM m s YY ano ltimos 2 d gitos 00 00 00 31 W W 1 7 1 Segunda 7 Domingo apenas v0 leitura 31 02 01 Atraso Entrada 0 255 segundos 15 31 PI 03 01 0 255 segundos 15 32 PI 04 01 N Conta Central Alarme AAAA n mero 4 d gitos 0000 32 PI 0501 N meros Telefone Central n mero telefone m x 15 d gitos __ Alarmes A comunica o habilitada 1 op o em 32 PI N mero Secund rio Central 50 01 automaticamente quando o n mero de 0502 telefone inserido N meros Telefone de n mero telefone m x 15 digitos Utilizador 06 01 Tel Utilizador 1 Os n meros de telefone de utilizador t m que 06 02 Tel Utilizador 2 ser inserido a partir do primeiro n mero da lista 33 PI PM 06 03 Tel Utilizador 3 O comunicador dos n meros de utilizador n 06 04 Tel Utilizador 4 habilitado 22 op o em
99. valor LED 5004 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TESTE INTERVALO espere Para alterar valor LED 50 04 V LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TESTE INTERVALO TT HORA S V TT Tempo de Teste Peri dico entre 1 e 48 horas Valor por defeito 24 Exemplo Para definir o intervalo de Tempo de Teste Peri dico para 6 horas fa a 50 04 6v o Tempo de Primeiro Teste Peri dico Central Monitoriza o Alarmes CMA Endere o 50 05 lt gt Para ver valor LED 5005 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS PRIMEIRO TESTE espere SK T TD 1 10 012 49 74 TKVAP304 MANUAL DE INSTALA O Para alterar valor LED LCD 50 05 RRV teknim elektronik sanayi ve ticaret a 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS PRIMEIRO TESTE TTTT HORA S V TT TT Tempo primeiro Teste Peri dico Valor por defeito 00 00 Exemplo Para Tempo primeiro Teste Peri dico para as 16 00 fa a 50 05 1600 V o Pausa Remarca o Endere o 50 06 Para ver valor LED 5006 espere LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TEMPO INTER CHAM espere lt gt alterar valor LED 5006 RRV LCD 5 PROG COMUNICA OP ES GERAIS TEMPO INTER CHAM TT SEGUNDO S V TT Intervalo Pausa Remarca o Valor por defeito 30 seg Exemplo Para definir o Intervalo Pausa Remarca o para 30 seg fa a 50 06 30 q 9 5 2 Registo Eventos O Inst

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Make Things Simple - Fingerprint Time Attendance  Saeco Coffee dispenser CRP984  SMOOTH® Flushometer Side-Mount-Over-The  Guardian Insure  MODE D`EMPLOI  Sony SCPH-131 Flat Panel Television User Manual  Laura Ashley BTS024 Installation Guide  無線親機 本体 取扱説明書（PDFファイル）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file