Manual de Instalação
Contents
1. Fig 7 Maintenance and Conservation Finish surface cleaning clean with a smooth cloth water and neutral soap only Do not use steel wool scouring powder or chemical products Basic Composition China clay feldspar kaolin glazes and inorganic dyes screws sold separately and capped nut Deca reserves the right to change this product without previous notice E INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N PARA EL BID deca 4 p Si rte o instalaci n Nun r el rea Si durante el transpo Retirar el lacre protector con cuidado Mo esmaltada Al toa Pl ocurrir alg n accidente que cause utilizar objetos met licos para no da ar la superficies abrasivas rajaduras el lavatorio deber ser superficie esmaltada i inutilizado 1 Cortar el tubo de espera del sumidero dej ndolo con 10mm del piso Fig 1 2 Trazar en el piso una l nea paralela 3 Apoyar el bidet sobre una superficie a la pared pasando por el centro del que la proteja contra da os Marcar en tubo del sumidero Fig 2 las laterales del pie del bidet la posici n del centro de los orificios de fijaci n del bidet Fig 3 L nea paralela a la pared Centro de los orificios de fijaci n 10mm S Fig 1 Fig 3 4 Posicionar el bidet en el punto de 5 Marcar en el piso la posici n de 8 Instalar el aparato mezclador no alcantarilla haciendo coincidir las los orificios2. Certificado de Garantia Os metais e loucas sanit rios DECA produzidos dentro dos mais avancados padr es de tecnologia e qualidade incorporando a experi ncia e a tradi o de mais de meio s culo s o garantidos durante 10 anos a partir da data de aquisi o comprovada mediante apresenta o da nota fiscal de compra Adicionalmente a garantia de 10 anos a DECA oferece a cobertura dos custos de m o de obra dos servi os executados pela rede de Servi o Autorizado DECA durante o primeiro ano de vig ncia desta garantia Esta garantia aplica se exclusivamente a produtos adquiridos a partir de 1995 sendo que a responsabilidade do fabricante restringe se unicamente ao produto A presente garantia n o ser aplicada nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais maus tratos manuseio inadequado instala o incorreta e erros de especifica o Danos causados aos acabamentos por limpeza inadequada produtos qu micos solventes abrasivos do tipo sapon ceo palha de a o esponja dupla face Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo Servi o Autorizado DECA Aplica o de pe as n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante Produto
3. Fig 6 ri 7 instala o testar sua estanqueidade Manuten o e Conserva o LIMPEZA DO ACABAMENTO Limpe periodicamente apenas com pano macio gua e sab o neutro N o use palha de a o sap lio ou produtos qu micos Composi o B sica A Deca se reserva o direito de alterar este produto sem pr vio aviso If during the transportation handling or Remove the protective tape carefully do not Never rest the glazed portion installation occurs any accident causing use any metallic objects so as not do dama the china over abrasive cracks or splits the china should no longer the glazed surface surfaces be suitable for used 2 Draw a parallel line on the floor to 3 Prop the bidet on a surface that can the wall passing through the center of protect it against scratches Mark the the waste pipe Fig 2 1 Cut the waste pipe by leaving it 10mm above the floor Fig 1 central position of the bidet fit fixing holes on the side base of the bidet Fig 3 parallel line on the floor fit fixing hole center 8 Install the mixer device not supplied l with the product the outflow valve not 4 Place the bidet in the waste pipe position making the bidet side marks fit to the line drawn on the floor 5 Mark the position of the bores for fixing the bidet to the floor Take the bidet out and set it aside 6 Drill the bores f
4. mpanha o produto e a ducha 10mm n o acompanha o produto central N o acompanha produto 7 Colocar as buchas S10 Rosquear Misturador os parafusos prisioneiros deixando os V lvula de escoamento 40mm acima do piso Utilizar E a conjunto de fixa o SP 13 Deca tra ada no piso vendido separadamente 10 Encaixar o tubo de esgoto N o acompanha o produto ou sif o a v lvula de escoamento e encaixar o bid nos prisioneiros fixados no piso Colocar nos prisioneiros as arruelas pl sticas a arruela met lica e a porca calota Ligar os flex veis nos pontos de gua na parede Obs Para esta op o de instala o o tubo de esgoto deve estar ligado a um ralo sifonado Linha tra ada no bid OS gt Obs Para os bid s B2 linha B lle Epoque B17 linha Windsor Je B25 linha Oxford utilizar buchas e parafusos do kit Deca SP13 vendido separadamente e acabamento Bolt Cap incluso Rota E Fig 8 n o acompanha o produto e ligara ducha central n o acompanha produto com o desviador central Bolt cap Ti incluso s O y Fixa o SP13 n o incluso z na E Sa a E AAA V lvula de Tubo de Tm Flex vel escoamento esgoto Y ousa 11 Antes de considerar terminada a Desviador central
5. or the fixation on the marked spots by using a 910mm drill bit not supplied with the product 7 Insert the S10 bushing Not supplied with the product Thread the captive screws by leaving them 40mm above the floor Use a SP13 Deca fixation set sold separately 10 Fit the waste pipe Not supplied with the product or siphon to the outflow valve and fit the bidet to the captive screws fixed to the floor Insert the plastic washer to the captive screws as well as the metal washer and the capped nut Install the flexible parts to the water outlets on the wall Note As to this installation option the waste pipe should be fitted to a siphoned drain Fig 8 11 Before considering the Outflow valve o installation finished test its Fig 6 E Y tightness supplied with the product and the central douche Not supplied with the product mixer outflow valve Line drawn central douche on the floor Line drawn to the bidet 9 Link the flexible hose to the mixer not supplied with the product and link the central douche not supplied with the product to the diverter valve central deviation angle E ixer Note To B2 bidets B lle Epoque line B17 Windsor line and B25 Oxford line use SP 13 Deca kit bushings and Diverter valve central
6. para fijaci n Retirar el acompa a el producto la v lvula de marcas en las laterales del bidet con bidet con na ad al j o ao ad producto y la ducha central No and AS 6 Hacer los orificios para fijaci n en p y a acompa a producto los locales marcados utilizando el o CE Mezclador taladro 10mm no acompana V lvula de escurrimiento producto 7 Colocar los bujes S10 No acompa a producto Rosquear los tornillos prisioneros dej ndolos con 40mm encima del piso Utilizar conjunto de fijaci n SP13 Deca Vendido separadamente 10 Encajar el tubo del sumidero No acompa a el producto al sif n la v lvula de escurrimiento y encajar el bidet en los prisioneros fijados en el piso Colocar en los prisioneros las arandelas pl sticas la arandela met lica y la tuerca calota Unir los flexibles en los puntos de agua en la pared Ducha central L nea trazada en el piso L nea trazada en el bidet 9 Unir los flexibles al mezclador no acompa a el producto y ligar la ducha central no acompa a producto con el desviador central Obs Para los bidets B2 l nea B lle Epoque B17 l nea Windsor y B25 l nea Oxford utilizar bujes y tornillos del kit Deca SP13 vendido separadamente y acabamiento Bolt Obs Para esta opci n de instalaci n el Cap incluso tubo de sumidero debe e
7. s R CNPJ 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 Ind stria Brasileira decad hydrad visite no E 75290 0115 XXX YY YY Y Louca argila feldspato caulim vidrados e corantes inorg nicos INSTRU ES DE INSTALA O PARA BID Remover a fita de prote o com cuidado n o Nunca ap ie a rea esmaltada instala o ocorrer algum acidente utilizar objetos met lico para n o danificar a da lou a sobre superf cies causando rachaduras ou trincas a lou a superf cie esmaltada abrasivas dever ser inutilizada Se durante o transporte manuseio 3 1 Cortar o tubo de espera do esgoto deixando o com 10mm do piso Fig 1 2 Tra ar no piso uma linha paralela 3 Apoiar o bid sobre uma superf cie parede passando pelo centro do tubo de esgoto Fig 2 que a proteja contra riscos Marcar nas laterais do p do bid a posic o do centro dos furos de fixac o do bid Fig 3 Fig 3 Linha paralela a parede Centro dos furos fixa o 10mm S Fig 2 4 Posicionar o bid no ponto de esgoto fazendo coincidir as marcas nas laterais do bid com a linha tra ada no piso 5 Marcar no piso a posi o dos furos para fixa o Retirar a bid 6 Fazer os furos para fixa o nos locais marcados utlizando a broca 8 Instalar o aparelho misturador n o acompanha o produto a v lvula de escoamento n o aco
8. s instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou contenha impurezas e subst ncias estranhas mesma que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Produtos instalados para USO PUBLICO que ter o os per odos de garantia reduzidos em 50 Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto utilize a rede de Postos de Servi o Autorizado DECA ou contate nossos outros servi os para quaisquer esclarecimentos Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional 10an anos DURATEX S A e Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 S o Paulo SP CERTIFICADO Fone 55 11 3874 1600 LJ 1 Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 J undia SP CNP 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 489 356 119 AE LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 S o Leopoldo RS CNP 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 4 LJ If R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360 Jundia SP CNP 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 LR Tronco Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNP 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 LP R J os Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNPJ 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 LQ Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimado
9. star unido a Misturador una rejilla sifonada A y f Fijaci n SP13 A no incluso E a Flexible V lvul Tubo de Fig8 ema sunidero o 11 Antes de considerar terminada Desviador central Fig 6 f la instalaci n probar su Fig 7 estanqueidad Mantienimiento y Conservaci n Limpieza limpiar con un pa o suave agua y jab n neutro No usar esponja de acero abrasivos u otors productos qu micos Composici n B sica Lavabo arcilla feldespato caol n vidriados y colorantes inorg nicos Deca se reserva el derecho de alterar lo producto sin aviso previo
Download Pdf Manuals
Related Search