Bombas Automáticas MFP14, MFP14S e MFP14SS
Contents
1. Junta da tampa 2 B ia 7 V lvula de reten o de entrada sa da cada 12 Tampa e conjunto de mecanismo interno 1 2 7 complete Conjunto de v lvulas v lvulas de entrada exaust o e sedes 16 17 18 19 20 21 Conjunto de molas do mecanismo dois conjuntos de mola incluindo ancoras e dois conjuntos de mola do mecanismo 10 Como solicitar pe as de reposi o Sempre solicite pe as de reposi o usando a descri o dada na coluna Pe as dispon veis e determine o tamanho e tipo da bomba Exemplo 1 Junta da tampa para bomba autom tica Spirax Sarco DN50 MFP14 19 21 20 17 oculto 10 12 SPJ Sarco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS TI D266 012. ppo ZN AA y 5 n 4 J Ed 3 me D 2 1 0 0 1000 2000 1 3000 4000 5000 2 400 Exemplo Vaz o kg h DN50 capacidades da bomba Capacidade multiplicando fatores por outras alturas de enchimento Altura de Capacidade multiplicando fatores enchimento m DN25 DN40 DN50 DN80 x DN50 0 15 0 90 0 75 0 75 0 80 0 30 1 00 1 00 1 00 1 00 0 60 1 15 1 10 1 20 1 05 0 90 1 35 1 25 1 30 1 15 Para fluidos motores al m do vapor veja a tabela abaixo Sele o final da bomba O tamanho da bomba selecionada neste caso ser de DN50 Ela tem a capacidade de bombeamento de 0 75 x 2400 kg h 1800 kg h facilmente lidando com uma carga de condensado de 1500 kg h Nota Se o fluido motor n o for vapor a capacidade acima deve ser multiplicada pelo fator apropriado na tabela abaixo Capacidade multiplicada por fatores para alimenta o motora de gases al m do vapor Contrapress o Vs Press o Motriz BP MP 10 20 30 40 de Bo Capacidad DN25 1 20 1 25 1 30 1 35 DN40 1 20 1 25 1 30 1 35 DN50 1 02 1 05 1 08 1 10 DN80 x DN50 1 02 1 05 1 08 1 10 50 60 70 80 90 e multiplicada por fatores 1 40 1 43 1 46 1 50 1 53 1 40 1 43 1 46 1 50 1 53 1 15 1 20 1 27 1 33 1 40 1 15 1 20 1 27 1 33 1 40 PrYsarco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS TI D266 01 P gina 5 de 6 Os gr ficos de capacidade s o baseados em altura de enchimento de 0
3. 3 m As linhas de eleva o representam a rede de eleva o efetiva i e eleva o mais resist ncia fric o 4 leg E 13 SHES 13 g JE E E 1e seg E 9 11 11 10 18 D g gt 9 f q Q N 8 N 8 5 5 sq 2z o o 5 6 5 6 D 2 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 500 1000 1300 0 1000 2000 Vaz o kg h Vaz o kg h DN25 capacidades da bomba DN40 capacidades da bomba 14 14 E E E 13 13 E E E e 12 dr siT amp E 11 11 10 10 D D 5 9 5 9 Ro Ro N 8 N 8 7 7 E Q o p 6 E 6 E o O 5 53 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Vaz o kg h Vaz o kg h DN50 capacidades da bomba DN80 x DN50 capacidades da bomba Nota Se estiver em d vida quanto ao tamanho da bomba requerida ou se as condi es n o forem as normais responda as perguntas abaixo e consulte a Spirax Sarco Natureza do Ifiquido a ser bombeado Temperatura do l quido a ser bombeado Quantidade a ser bombeada kg h ou litros h Dist ncia de eleva o horizontal inicial e rede de eleva o efetiva i e eleva o inicial queda menos subsequente na descarga da linha Meio de opera o vapor ar comprimido ou g s Press o de opera o dispon vel A bomba geralmente usada para
4. 5 MFP14S Classe 150 e JIS KS B2238 10 A o carbono 2 roscada BSP NPT est dispon vel em pedido especial MFP14SS A o Inox DN50 flangeada EN 1092 PN16 ANSI B 16 5 Classe 150 JIS KS B 2238 10 2 roscada BSP NPT est dispon vel em pedido especial Monitor eletr nico da bomba Uma tomada com plugue fornecido na tampa da bomba rosca 12 BSP para conectar um monitor eletr nico de bomba EpM1 Unidade aut noma simples com um display LCD de 8 d gitos alimentado por uma bateria de l tio de 1 5 V integrada 1 BSP NPT exaust o G Dist ncia para manuten o na e L Olhal de eleva o integrado 15 mm de di metro v2 BSP ou NPT entrada de vapor ar comprimido ou g s F D EPM2 Vers o adequada para acoplamento a um sistema de SP S RCO IRAX gerenciamento contador construtor de energia remoto p B BEMS Jaqueta de isolamento Feita sob medida para cada modelo de gt MFP14 est dispon vel para economia de energia sa de e seguran a Dimens es e Pesos aproximados em mm e kg A Peso Tamanho JIS KS B 6 D E F G H J K L S Incluindo v lvula de PN ANSI Bomba reten o e flanges DN25 410 305 507 0 68 68 480 13 18 165 9280 51 58 DN40 440 305 527 0 81 81 480 13 18 165 280 54 63 DN50 557 625 420 637 5 104 104 580 33 18 245 9321 72 82 DN80 x DN
5. 50 573 645 420 637 5 430 119 104 580 33 18 245 342 88 98 Nota A dimens o D se aplica somente bomba DN80 x DN50 que possui corpo oval As DN25 DN40 e DN50 possuem corpo arredondado portanto a dimens o L suficiente Nos reservamos o direito de realizar altera es neste documento sem aviso pr vio O Copyright 2011 P gina 2 de 6 Materiais No Parte Material MFP14 Ferro SG ER o e 1 Tampa MFP14S A o Fundido ASTM ADIGWIGE BS EN 10213 4 MFP14SS A o Inoxid vel 144091 ASTM A351 CF3M 2 Junta da Tampa Synthetic fibre 3 Roscas da Tampa A o Inoxid vel ISO 3506 Gr A2 70 MFP14 Ferro SG R pe 4 Corpo MFP14S A o Fundido a MIGA BS EN 10213 4 MFP14SS A o Inoxid vel 144091 ASTM A351 CF3M 5 Pilar A o Inoxid vel BS 970 431 S29 6 Conector de haste A o Inoxid vel BS 1449 304 S11 7 B ia e alavanca A o Inoxid vel AISI 304 NERI Fero Sa EN GJS 400 18 LT 8 Olha MFP14S A o Fundido ASTM AZ16 WGB integrado BS EN 10213 4 MFP14SS A o Inoxid vel 1998 144091 ASTM A351 CF3M 9 Mecanismo da haste A o Inoxid vel BS 3146 pt 2 ANC 2 10 Mola Inconel 718 ASTM 5962 ASTM B367 11 Plugue de press o A o DIN 267 Part III Class 5 8 12 V lv de Reten o A o Inoxid vel 13 Flanges entrada sa da A o 14 Mecanismo de suporte A o Inoxid vel BS 3146 pt 2 ANC 4B 15 Roscas do suporte A o I
6. P gina 1 de 6 1S0 9001 BUREAU VERITAS Certification PS Sarco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS TI D266 01 BR Rev00 Descri o A Bomba Autom tica MFP14 Spirax Sarco uma bomba de deslocamento positivo operado por vapor e ar comprimido Geralmente usado para suspender l quidos como o condensado a um n vel mais elevado Sujeito adequa o a bomba tamb m pode ser usada para drenar diretamente recipientes fechados sob v cuo ou press o Em conjunto com um purgador de b ia a bomba pode ser usada para drenar efetivamente trocadores de calor com temperatura controlada sob todas as condi es de opera o Modelos dispon veis O MFP14 est dispon vel com os seguintes materiais de corpo Ferro Nodular MFP14 A o Fundido MFP14S A o Inoxid vel MFP14SS Certifica o Este produto atende plenamente ao European Pressure Equipment Directive 97 23 EC ATEX Directive 94 9 EC e traz as marcas CE e Ex quando requerido Este produto est dispon vel de acordo com a norma EN 10204 3 1 Projetado de acordo com AD Merkblatter e ASME VIII Dir 1 Nota Todas as certifica es requisitos de inspe o devem ser solicitados no ato do pedido Tamanhos e conex es 1 1 2 e 3 x 2 roscada BSP BS 21 paralelo MFP14 DN25 DN40 DN50 e DN80 x DN50 flangeada Ferro SG EN 1092 PN16 ANSI B 16 5 Classe 150 e JIS KS B 2238 10 DN50 flangeada EN 1092 PN16 ANSI B 16
7. drenar gua de um receptor ventilado mas sob certas circunst ncias pode drenar uma unidade abaixo da press o do vapor ou em v cuo determine qual a circunst ncia Nota Para alcan ar a capacidade nominal a bomba deve ser instalada com v lvulas de reten o fornecidas pela Spirax Sarco O uso de uma v lvula de reten o substituta pode afetar a performance da bomba NS BRON a PH arco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS TI D266 01 P gina 6 de 6 Informa es de seguran a instala o e manuten o Para maiores detalhes consulte o Manual de Instala o e Manuten o fornecido com o produto Nota de instala o Para melhor opera o qualquer vapor flash deve ser eliminado ou condensado antes da entrada da bomba Como especificar Bomba autom tica Spirax Sarco tipo MFP14 com corpo em Ferro SG e conex es flangeadas roscadas Devem possuir v lvula em a o inoxid vel e instala o de b ia e uma v lvula de reten o em a o inoxid vel nas conex es de entrada e sa da de condensado Estas devem ter conex es de entradas de vapor ar comprimido roscadas e exaust o Como solicitar Exemplo 1 bomba autom tica Spirax Sarco DN50 MFP14 com conex es flangeadas EN 1092 PN16 e conex o BSP para fluido motor completa com v lvulas de reten o e 2 BSP flanges de entrada e sa da Pe as de Reposi o As pe as de reposi o dispon veis est o marcadas na figura abaixo em linhas s lidas Pe as dispon veis
8. ele o Primeiramente calcule a eleva o efetiva total contra cada condensado a ser bombeado A eleva o efetiva total calculada pela adi o da eleva o vertical da bomba tubula o de retorno 9 2 m press o na linha de retorno 1 7 bar g Para converter a press o na linha de retorno em altura de eleva o divida a pelo fator de convers o 0 0981 P2 1 7 bar g 0 0981 17 3 m altura de eleva o A eleva o efetiva total se torna calcul vel 9 2 m 17 3 m A eleva o efetiva total 26 5 m Com a eleva o efetiva total calculada uma bomba pode ser selecionada tra ando os dados conhecidos nos gr ficos da p gina 5 1 Trace uma linha horizontal a partir de 5 2 bar g Press o motriz 2 Trace uma linha indicando 26 5 m de eleva o 3 Do ponto onde a linha de press o motriz cruza a linha de eleva o m des a em linha vertical at o eixo X 4 Leia a capacidade correspondente 2 400 kg h Nota Como a altura de enchimento diferente de 0 3 m a capacidade calculada acima deve ser corrigida pelo fator apropriado selecionado a partir da tabela oposta Como utilizar o gr fico de dimensionamento 14 qa ol ol o lfo1 ol lo o q Era EA o EA ul A A Q cjl o No 12 aHa sH a ao E ol o o o o T T E 11 EHEHEH ELEH E E ol o l ollo ol jo 3 Ra 10 o a Na N m o I D I Q 9 I 8 1 7 1 6 i 5 2
9. eto do corpo PN16 Ev MFP14e MFP14S 13 8 bar g Press o motora m xima de entrada vapor ar ou g s MFP14SS 10 96 bar g MFP14 16 bar g 120 C PMA Press o M xima Admiss vel MFP14S 16 bar g 9120 C MFP14SS 16 bar g O 93 C MFP14 300 C 12 8 bar g TMA Temperatura M xima Admiss vel MFP14S 300 C 10 8 bar g MFP14SS 300 C 9 3 bar g Temperatura M nima Admiss vel Para temperaturas mais baixas consulte a Spirax Sarco 0 C p Semad S MFP14 13 8 bar g 198 C pmo Pessoa ds Opera o MFP14S 13 8 bar g 198 C para servi o com vapor saturado MFP14SS 10 96 bar g 188 C gt Maamaa MFP14 198 C 13 8 bar g qmo empre Maxima de Operaga MFP14S 198 C 13 8 bar g para servi o com vapor saturado MFP14SS 188 C 10 96 bar g Temperatura M nima de Opera o Para temperaturas mais baixas consulte a Spirax Sarco 0 C Eleva o total ou contrapess o cabe a est tica mais press o no sistema de retorno que deve ser abaixo da press o de entrada do fluido motivo para permitir que a capacidade seja alcan ada Altura H em metros x 0 0981 mais press o bar g na linha de retorno mais press o de fric o da tubula o jusante queda de press o em bar calculada a uma vaz o seis vezes menor do que a taxa real de condensado ou 30 000 litros h altura de enchimento recomendada acima da bomba 0 3 m altura de enchimento m nima requerida 0 15 m capacidade reduzida Bombas padr o operam com g
10. noxid vel BS 6105 Gr A2 70 16 Sede de entrada A o Inoxid vel BS 970 431 S29 17 Haste de entrada A o Inoxid vel ASTM A276 440B 18 We A o Inoxid vel BS 1449 409 S19 19 Sede de exaust o A o Inoxid vel BS 970 431 S29 20 V lvula de exaust o A o Inoxid vel BS 3146 pt 2 ANC 2 21 PE A o Inoxid vel BS 1449 409 S19 22 Atuador EPM ALNICO 23 Veda o O ring EPDM 28 Ancora da Mola A o Inoxid vel BS 970 431 S29 Pr arco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS 15 21 20 TI D266 01 P gina 3 de 6 Limites de Press o Temperatura 2 g a MFP14 5 2 Vapor E Saturado 5 Lo 6 8 10 Press o bar g e g fz MFP14S o 2 Vapor E Saturado 5 Lo 6 8 10 Press o bar g 300 B 9 3 MFP14SS o a Vapor 5 _Saturado 0 2 4 6 8 10 96 12 14 16 Press o bar g l N o utilizar nesta regi o 1 Para uso neste regi o consulte a Spirax Sarco il Por padr o este produto n o pode ser usado nesta regi o ou al m do seu range de opera o A D Flangeada PN16 B D Flangeada JIS KS 10 C D Flangeada ANSI 150 Condi es de proj
11. ravidade espec fica de l quidos 1 at 0 8 DN80 x 50 DN50 DN40 e DN25 Descarga da bomba por ciclo 19 3 litros 12 8 litros 7 litros Consumo de vapor 20 kg h m ximo 20 kg h m ximo 16 kg h m ximo Consumo de ar ar livre 5 6 dm s m ximo 5 6 dm s m ximo 4 4 dm s m ximo Limites de temperatura Ambiente Ex 10 C a 200 C 10 C a 200 C 10 C a 200 C spira P PSarco Bombas Autom ticas MFP14 MFP14S e MFP14SS TI D266 01 P gina 4 de 6 Como dimensionar e selecionar Considerando as condi es de press o de entrada contrapress o e altura de enchimento selecione o tamanho da bomba que satisfa a os requisitos de capacidade da aplica o P2 1 7 barg Planta Retorno de 1500 kg h press o T Ra principal e comprimento SE do tubo Reservat rio 0 15m Press o de Eleva o 9 2m altura de opera o enchimento E 5 2barg Pas MFP14 Y i Dados conhecidos Carga de condensado 1500 kg h Press o de vapor dispon vel para opera o da bomba Eleva o vertical da bomba tubula o de retorno 9 2 m Press o na tubula o de retorno atrito desprez vel da tubula o altura de enchimento na bomba dispon vel 0 15 m 5 2 bar g 1 7 bar g Nota altamente recomend vel que o diferencial motriz m xima contrapress o esteja entre 2 4 bar g Exemplo de s
Download Pdf Manuals
Related Search