MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. pre pressure bar 09 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I pre pressure pr pressao maximum water volume volume maximo de agua Exemplo 1 Um modelo com bomba de calor instalado 5 m abaixo do ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito sao 1001 Neste exemplo n o necess rio tomar qualquer ac o nem efectuar nenhum ajuste Manual de instalac o DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Exemplo 2 Um modelo com bomba de calor instalado 4 m abaixo do ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito sao 1901 Resultado E Como 1901 s o mais do que 1701 necess rio diminuir a pr press o consulte a tabela apresentada supra EH Apr pressao necess ria Pg H 10 0 3 bar 4 10 0 3 bar 0 7 bar E correspondente volume m ximo de gua pode ser lido no gr fico cerca de 200 1 E Visto que o volume total de gua 1901 inferior ao volume m ximo de gua 200 o reservat rio de expans o suficiente para esta instala o 5 6 3 Ajuste da pr press o do reservat rio de expans o Quando necess rio alterar a pr press o de f brica do reser vat rio de expans o 1 bar tenha presentes as2. WIUAHEWOU ureuuou uirorfnpejseu IfepiAodpo AuAyod s npejnos ugajzn n nosf az npepyodpaid ez p Ijeesteynul usep epa uemueumxop uejsijjeelyo uepinu el ueiprepugjs UBIAeBINAS jeAeejseA Jesynusul are n PJoyuey seyniq essip Je e Bujujessnuoj Japun je jueuinyop ejpue 19 9 JB p epuejs esjeuulejssueje o 19 sin anqyadsel Z Jeuomynujsul LIA esjeuurejssuareo 1935 Bulupuenue ye burupe noy Japun ueuiyop epuewBuuou espue Ja prepuels apueljos 1eljo uoo esjauuurejssueJeno pigan 18 Jesynijsu ployuey sapuenue essip je jespnioj j9 jueumwop eipuejjepue ie prepug s jepjouJe o OL wBvin ALOHA INAMeH OHOBLIOO WeLHEWAOY WisHEMeWdOH WeidetHeLo wimortrerro 1018121681000 60 seo nujsu sessou se WOI opiooe ap sopezijn wefas 59159 anb epsep s onyeuuou no s euuou s ezunbas sje epepiuuojuoo ogise 80 euuepiefuo ugejey ey jezoxyej u e ejye eui yesezepuejaq e boy ueqejepn abassojaja s la CH 9 Isoupo eno 95 nfoy eu ep wopysep onnliys pod alnine a 88 c alnyejza iuese uoid ojo es zn
3. nnyesedde yep e ersnjoxe uabie do figualy 6 9 AND po Uone1ejoep ejueseid e Jed asin Juawadinba anb eyyiqesuodseJ anes es snos GD 0 si juuuumseq Bunsejy1g eselp Bungsrusny ssep Bunyomuesep ne Jene Ca sojejo SIM uoruw o Juawd nba ay eu Ajiqisuodsey ajos sy jepun 89 0 NN un eg SNIB V DIB3ASLISLINHOJNOO 39 31IIHO3NO9 3Q NOILVHV 1930 39 ONNUYTMU3SLVLINHOANOY 39 ALIINHO3NO9 30 NOILYuV 1040 39 ZHZUOdOWINAZ HIUVHV 39 VLINHO3NO2 IO 3NOIZVUVIHOIQ 39 QvaiWado3NO9 3C NOIOVuV DIA 39 DAIKIN EWAQOOSADVP EWYQOOSADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar A EARO ANE E e bombas de calor compactas revers veis ar gua Manual de instala o NDICE P gina 7 INTRODU O T INFO UCA seas estet esie beh re a Debet t vedete east 1 1 1 Informa es gerais 1 2 mbito deste manual 1 3 Identifica o do 1 2 ANOESSOMOS ENS RAI 2 3 Exemplo de uma aplica o 2 4 Panoramica da unidade opener intres 3 di ADORA da UNIONS an 3 4 2 Componentes principais LOWE 5 44 Dispositivos de SOQUIANCA cines 4 5 Componentes da caixa de distribui o a
4. o 1 Climatiza o aquecimento e refrigera o sem term stato fornecimento local 1 Bomba de calor revers vel 7 V lvula de deriva o 2 Permutador de calor de placa FCU1 3 Ventilo convector 3 Reservat rio de expans o fornecimento local 4 Bomba DC Controlador digital 5 V lvula de fecho RT1 3 Term stato da divis o 6 V lvula motorizada fornecimento local O controlador digital DC de instala o interior Permite ao utilizador ligar ou desligar a unidade 1 escolher entre refrigera o e aquecimento apenas nos modelos com bomba de calor e regular a temperatura da gua Quando se liga a unidade esta fornece gua temperatura regulada aos ventilo convectores FCU1 3 Aplica o 2 Aplica es de climatiza o aquecimento e refrigera o com um term stato de divis o adequado a comuta o entre refrigera o e aquecimento ligado unidade FCU2 8 FCUS Bomba de calor 6 Colector fornecimento revers vel local Permutador de calor de 7 V lvula de fecho placa FCU1 3 _ Ventilo convector Reservat rio de fornecimento local T Term stato da divis o Bomba com ou sem comuta o entre refrigerac o e aquecimento fornecimento local V lvula de fecho Funcionamento da bomba e da climatiza o aplica es de climatizac o com term stato de divis
5. GWP global warming potential potencial de aquecimento global A quantidade de refrigerante consta da placa de especifica es da unidade 5 4 Montagem da unidade 1 Verifique a for a e nivelamento do piso onde se vai proceder instala o de forma a que depois de instalada a unidade n o provoque qualquer tipo de vibra o ou ru do ao funcionar 2 Assegure se de que a unidade fica bem nivelada 3 Prepare 4 conjuntos de porcas anilhas e parafusos de ancoragem M8 ou M10 fornecimento local 4 Fixe bem a unidade utilizando parafusos de ancoragem conforme indicado no esquema de instala o Aparafuse os parafusos de ancoragem deixando os 20 mm acima da superf cie de fixa o Y e N 5 5 Instalac o de esgoto Se for necess rio conduzir as guas residuais cumpra as indica es que se seguem EH Existem duas sa da de dreno na base da unidade como se indica em 5 1 4 Esquema de instala o da unidade na p gina 5 o buj o e mangueira de esgoto devem ser fornecidos localmente Em zonas frias n o ligue nenhuma mangueira de esgoto a unidade Caso contr rio as guas residuais podem congelar e entupi la Caso seja inevit vel recorrer a uma mangueira de esgoto por algum motivo recomenda se a instala o de uma resist ncia de fita como protec o contra o congelamento das guas residuais EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bom
6. Ip ej arabipes e eyezzuojne edoin UNEC 90 e9juog uoioonjsuo ep e ejrduuoo e opezuone vise A N edoun3 UNIEG 90 ujas Jeissopenonujsuo Jay p6ao eq SI A N 9401 3 s 0 anbiuyog uononijsuo ep 291500 ej Jejiduuoo e SONE edoun3 0 Uejfo snzuauiuesnz apresuorynnsuoy euosiuu ey alp yey A N ubreq 20 e jeoluyoa ay eiduioo 0 pesuouine S A N edoin3 UNE 10 lt gt 191492 n ployuay I lt g gt je jo1opina Nus od Bo y 1 paue wos 9 opeotnua Meg 1 e uoo opienoe ep lt g gt Jod ejueurennisod lt o gt Katosueiotiiep opzJojen se y ue eoa qejse 95 PION 60 OHOBLUOO lt g gt NIAHALBLUKOLOL 9 yeeojnae lt g gt 00 8 y 8 Jooppjeepiooeqjenjsodue y pjawuaa sjeoz wag pO lt gt O OPJODE ep lt g gt ap onnisod 92 ne jueuiguuuojuoo g 1929 8 0 WO9 opioejaqejse Je BON 90 Jedjuawenysod aneng ya y suepiujep ja anbieway 0 QMILUIOMOLOI 3rl DAM NINO lt g gt OL oun lt gt gewa yanaq DAIL3Q 1D13N0W 10 y 010 1013510000 dm Lomanlz 20 Aysod lt g gt pun lt y gt uram SIBM
7. licos entre em contacto com o seu representante Daikin local Caso a gua n o pare de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante Daikin local EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalac o 16 DAIKIN 8 3 C digos de erro C digo de erro Causa da falha Medidas de resposta Quando um dispositivo de seguran a activado o visor do controla m m dor digital fica a pi apr ntando um c diao de erro El Avaria na placa de circuito A4P Contacte o seu representante or digi e piscar apresenta de na caixa de distribui o Daikin local A tabela que se segue cont m uma lista de todos os erros e inacessivel respectivas medidas de resposta ES Activac o da sobrecarga do Verifique se a unidade est a compressor trabalhar dentro do mbito de Reinicialize o dispositivo de protecc o desligando a unidade e funcionamento consulte voltando a lig la ou seja carregando duas vezes no bot o ON OFF oa t cnicas na x n i i do controlador Caso este procedimento nao permita reinicializar o Qi Apes o seu representante dispositivo de protec o contacte o seu representante Daikin local Daikin local C digo Falha no arranque do Contacte o seu representa
8. o adequado a comutac o entre refrigerac o e aquecimento ligado unidade Conforme a esta o do ano o cliente deve escolher refrigera c o ou aquecimento no term stato da divis o T N o poss vel efectuar esta escolha atrav s da interface de utilizador Quando o term stato da divis o T solicita aquecimento ou refrigerac o para efeitos de climatizac o a bomba comeca a trabalhar e a unidade comuta para o modo de refrigerac o ou para o modo de aquecimento A unidade de exterior comeca a trabalhar para alcangar a temperatura pretendida para a sa da de gua quente ou fria A determina o do funcionamento ligar ou desligar o aqueci mento ou a refrigerac o efectuada pelo term stato da divis o Nao poss vel efectu la na interface de utilizador da unidade Certifique se de que os cabos do term stato sao ligados aos terminais correctos consulte 5 10 3 Ligac o do cabo do term stato na p gina 11 Manual de instalac o DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 4 PANORAMICA DA UNIDADE 4 1 Abertura da unidade Para aceder aos componentes principais para instalar a unidade ou efectuar ac es de manuten o necess rio retirar as tampas superior e frontal EH Para abrir a tampa superior 1 desaperte os 6 parafusos e levante a EH abrir
9. ser contornados nem alterados para um valor diferente do regulado na f brica Se n o conseguir descobrir a causa do problema contacte o seu representante Daikin local 8 2 Sintomas gen ricos Sintoma 1 A unidade est ligada o LED Gas est aceso mas n o est a aquecer nem a refrigerar como seria de esperar CAUSAS POSS VEIS AC ES CORRECTIVAS Sintoma 2 A bomba produz ru do cavita o CAUSAS POSS VEIS AC ES CORRECTIVAS H ar no interior do sistema Efectue a purga do ar A press o da gua entrada da bomba muito baixa Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da gua tem de ser 20 3 bar quando fria e gt gt 0 3 bar quando quente Verifique se o man metro n o est estragado Veja se o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a regula o da pr press o do reservat rio de expans o est correcta consulte 5 6 3 Ajuste da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 7 Sintoma 3 A v lvula de seguranca abi re se CAUSAS POSS VEIS ACC ES CORRECTIVAS O reservat rio de expans o est rachado Substitua o reservat rio de expans o O volume de gua na instalac o demasiado elevado Certifique se de que o volume de gua na instalac o inferior ao valor m ximo permitido consulte 5 6 2 Verificac o do volume de gua e da pr press o do
10. 5 Instala o da unidade mania nsi rere P IE Fea erbe rss rs 5 15 Escolher o localideimstalaGao sxc ui 4 5 2 Inspec o manuseamento e desembalamento da unidade 25 5 3 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 5 54 Montagem da unidade iiec ennt D 5 5 Instala o de esgoto 5 6 Tubagens de gua 6 5 7 Abastecimento de agua 8 5 8 Isolamento da tubagem 8 5 9 Liga es el ctricas locais 28 5 10 Instalac o do controlador digital TO 6 Arranque e configurac o 11 6 1 Verificacdes pr vias M 6 2 Ligar a s12 6 3 Regula o da velocidade da 12 iBeg ldcoeslacalS 6 5 Teste de funcionamento e verificac es finais Ts Mantencion 7 1 Grupo produtor de gua refrigerada 72 8 Resoluc o de problemas 8 1 Recomenda es gerais 8 2 Sintomas gen ricos 8 3 C digos de erro 9 Especifica es t cnicas AOS RR da Especifica es CI CHICAS sais eet m RE Res a cd cibi A LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU D
11. 7 5 1 4 Esquema de instala o da unidade gt 50 _ 1170 5350 367 Y 4 100 4 3 1 7 51 360 330 N Y P rea de acesso Orif cios de fixac o Sa das do dreno 018 mm Entrada de gua N aon Saida de agua As distancias indicadas t m de ser respeitadas para assegurar o bom funcionamento da unidade Para facilitar o acesso durante a instala o e a manuten o a unidade pode ficar ainda mais afastada das paredes e demais obst culos 5 2 Inspecc o manuseamento e desembalamento da unidade A unidade vem embalada numa caixa cart o fixa com tiras E Aquando da entrega a unidade deve ser verificada Qualquer dano deve ser comunicado imediatamente ao agente de reclama es do transportador EH Verifique se est o presentes todos os acess rios consulte 2 Acess rios na p gina 2 Transporte a unidade dentro da embalagem de origem at ficar o mais pr xima poss vel da posi o de instala o final para impedir danos no transporte E Depois de ser desembalada a unidade pode ser posicionada devidamente utilizando as pegas existentes em ambas as extremidades 5 3 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975
12. Certifique se de que s o tomadas medidas adequa das para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos Ao entrarem em contacto com os componentes el c tricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que man 17 V lvula de seguranca dispositivo de seguranca tenha desobstru do o espaco em redor da unidade A v lvula de seguranca evita que a pressao da agua no sistema E unidade foi concebida para instala o exterior seja excessiva 23 bar u EH Escolha um local suficientemente firme capaz de suportar o peso e as vibra es da unidade e onde o ru do de funciona 4 4 Dispositivos de seguran a mento n o seja amplificado 18 Fluxostato EH Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados E 2 ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou O fluxostato verifica o fluxo de gua no circuito e protege o para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o permutador de calor contra congelamentos e a bomba contra qualificadas danos Caso n o se atinja o fluxo m nimo necess rio a unidade desliga se Embora o nivel do ru do produzido pela unidade em funciona mento seja baixo evite instal la perto de locais onde mesmo baixos n veis de ru dos possam constituir um inc modo por ex 4 5 Componentes da caixa de distribui o janelas de quartos ou varandas 1B Ap
13. EWAQ EWYQ005 007ADVP DAIKIN Manual de instalac o Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 18 m c OE 4PW71884 1 0000000 Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71884 1 102011
14. a tampa frontal 2 desaperte os quatro parafusos e desencaixe a EH Para aceder ao interior da caixa de distribui o para efectuar as liga es el ctricas locais por exemplo pode retirar o painel de servi o 3 Para o efeito desaperte os dois parafusos e levante o painel A Desligue a fonte de alimentac o antes de retirar o painel de servico da caixa de distribui o 7 4 2 Componentes principais Y A N YAN O y 1 Caixa de distribui o A caixa de distribui o cont m os terminais de liga o da fonte de alimentac o e do controlador digital e os principais componentes el ctricos e electr nicos da unidade 2 Interruptor seccionador principal O interruptor seccionador principal permite lhe cortar toda a alimentac o el ctrica da unidade Permutador de calor Conex o para entrada de agua 1 BSP macho Conex o para sa da de agua 1 BSP macho o A bomba faz circular a agua no circuito 7 Reservat rio de expans o 6 litros A gua no circuito de gua expande se a altas temperaturas O reservat rio de expans o estabiliza as variac es de press o associadas s varia es da temperatura da gua acomodando a varia o do volume da gua 8 Local de servi o do reservat rio de expans o O local de servi o permite ligar um cilindro de azoto seco se for necess rio ajustar a pr press o do
15. euswoden G lt gt s npepys lt gt s npejnos A lt g gt URNS s OUAIGOPO UI A ouagojop equido 6 A lt g gt Ougjsifz aunzod e y ouspennojKqye eyweuzod vj lt gt 9 99 no eeuuojuoo ul lt g gt ns sreynu uneexuyuag Yu sye Mu Ayzod 1619902 y yiqejs ejse tuno ese Bon 9l UO lt g gt eyjol el y esseliyeise Apasa uo exjol UOnH EL 0 WaMjoapeIMs lt g gt 9 JEYUINAS 9010 lt g gt 5 tjuido eumifzod lt y gt bloejueumyop z alupobz ebemn 1500 wouuel Bo lt y gt sawwoywey Jap uos HOW ql yuuezs Auen snue 0 2 e sejejoj eu e eyozebi lt g gt z e ueldeje v z e sez balba 91 lt gt a J6 ue lt g gt ne sjuexpob uoo y bua uomeuuoju WWexaeduou 09 anLyadniy 60 5 819 6 auuojuoo 80 rgliononod1 ANOX3 500 AMALQO 10 awo BANIA 90 opepueuue oj senqoalig 60 sjeoz ueufluot po segyjipoui enb saya Sengasilg 0 Bunuepuy gewab ZO pepuauie se saAnoal LO 93 80 7003 Au qyeduog ogsubewosgos 3 I3 2v 900z 93 46 9006 wigeu s npejys n ajstoy 10 as ep zalan zn es npes
16. inclus o de glicol na gua Consulte tamb m 5 6 5 Protec o do circuito de gua contra congelamentos na p gina 7 6 2 Ligar a unidade 1 Ligueo interruptor seccionador principal no interior da unidade 2 Quando se liga a fonte de alimenta o da unidade o controla dor digital apresenta a indica o BB durante a inicializa o que pode durar at 10 segundos Durante este processo n o poss vel utilizar o controlador digital 6 3 Regula o da velocidade da bomba A velocidade da bomba pode ser escolhida na pr pria bomba consulte 4 2 Componentes principais na p gina 3 A regula o de f brica para a velocidade mais elevada Ill Se o fluxo de gua no sistema for demasiado elevado por exemplo se houver ru do de gua a correr a velocidade pode ser reduzida Il A press o est tica externa dispon vel ESP expressa em mH2O em termos do fluxo de agua l min apresentada no gr fico que se segue 3 7 9 11013 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 6 4 Regulac es locais A unidade deve ser configurada pelo instalador de acordo com o ambiente da instala o clima por ex e face s caracter sticas do utilizador Para tal est o dispon veis v rias regula es locais Acede se a estas regula es locais atrav s do controlador digital que permite efectuar a programa o das mesmas A cada regula o local est atribu do um n mero o
17. nyag qejuun 53 oz eseueu enelz es 1 eu aesdeu al ep elinefz ojsouono po OSA z 619 6 efjejepop 58998 as 9180 e ejojueuiediupe eo e1epundse eudoid ed O8 8 Azofjop eloese yap ey uo uopy eluazpezin ez osoujerzpewodpo euzoej m eusejw eu e rueyep Cid 4 ISISICTISANTATANAN 39 AGOHZ AINASYIHAN 39 vriovuv nad svalLS EL 39 vrio vuv 3T S3LDILLUV 39 3 8191381032 VE BMhIvavLDIati 39 NOOISLVEIVTNIASNAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 eifonusuoo ep o1uya nueso ezejiduioo es jezuojne ejse edoin3 UNLA ss 8 feuffoynnsuoy foejuauinyop eiuemAmodeudo 4 op alualuzemodn an edoun3 s Lb BIESRIIIIEAZSSO oloejueuunyop soroynijsuoy INezsnu e ynsoBol AN adong umeg v 9 tioxnasuoy oygiuyay o exeyojeq ez uergejno al edoun3 uned S aoynysuoy exoruupe nioqnos Dej dwoy ey JUgUABIdO AN edoun3 uneg 15000909 31VLINHO3NO2 30 3l vuv 1930 39 5 3 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 ILSONAGV THSN O WAVEZI 39 21 02 Arenuer jo pug pueiso Jopal q youljasneg euelg ueef uelyeise uasIuya ueeuigee Nannen uo adong Ud EL lt gt ejipeexuimies yenejseA Biel lt g gt 9 nyeyuiie eued lt g gt euels Syeau el v pnjepieu uo nBeu s SAYEN 07 po ouelualoo ouan zod ouazojz afoyey
18. reservat rio de expans o 9 V lvula de enchimento e drenagem 2x 10 V lvula de purga de ar O ar remanescente no sistema de gua pode ser retirado automaticamente atrav s da v lvula de purga de ar 11 Sensores de temperatura da gua Dois sensores de temperatura determinam a temperatura da gua entrada 11a e sa da 11b 12 Entrada do cabo do controlador digital 13 Entrada da fonte de alimenta o 14 Resist ncia de fita OP10 opcional n o ilustrada A resist ncia de fita enrolada em redor das tubagens e protege o evaporador e o circuito de gua da unidade contra congelamento face a temperaturas exteriores baixas EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalac o DAIKIN 3 4 3 Acess rios Nao ilustrado Consulte 5 6 4 Ligac o do circuito da agua na p gina 7 para ler as indica es sobre como ligar os seguintes acess rios ao sistema de gua 15 16 Man metro O man metro permite ler a press o da agua no circuito Filtro de gua O filtro retira a sujidade da gua para evitar danos bomba ou entupimentos no evaporador O filtro da gua deve ser limpo regularmente Consulte a sec o 7 Manuten o p gina 15 5 5 1 5 1 INSTALA O DA UNIDADE Escolher o local de instala o 1 Recomenda es gerais A H
19. seguintes recomenda es EH Use apenas azoto seco na regula o da pr press o do reservat rio de expans o Uma regula o inadequada da pr press o do reservat rio de expans o leva a um funcionamento incorrecto do sistema Por este motivo a pr press o s deve ser ajustada por um instalador certificado 5 6 4 Liga o do circuito da gua As liga es da gua t m de ser feitas de acordo com o 5 1 4 Esquema de instala o da unidade na p gina 5 relativamente entrada e sa da de gua Tome o cuidado de deformar as tubagens da unidade devido a utilizac o excessiva de forca durante a realizac o das conex es Se entrar sujidade para o circuito de gua podem verificar se alguns problemas Portanto tenha sempre em atenc o as seguintes recomenda es ao ligar o circuito de gua EH Utilize apenas tubos limpos E Segure a extremidade do tubo para baixo ao retirar as rebarbas E Cubra a extremidade do tubo ao inseri lo numa parede para que n o entre p nem sujidade EH Utilize um vedante de rosca de boa qualidade para fechar as ligacdes O vedante deve ser capaz de suportar as press es e temperaturas do sistema Deve igualmente ser resistente quantidade de glicol que utilizada na gua E Em caso de utiliza o de tubagens met licas que n o sejam de lat o certifique se de que ambos os materiais ficam isolados entre si para evitar corros o galv nica C
20. unidade t m de ser realizadas uma s rie de verifica es e inspec es na unidade a intervalos regulares Se a unidade for utilizada em aplica es de ar condicionado as verifica es descritas t m de ser realizadas pelo menos uma vez por ano Caso a unidade seja utilizada noutras aplica es as verifica es t m ser realizadas de 4 em 4 meses A Antes de realizar qualquer actividade de manuten o ou reparac o desligue sempre o disjuntor no painel de alimentac o e retire os fus veis ou abra os dispositivos de protecc o da unidade Nunca limpe a unidade com agua sob press o Tome cuidado pois alguns componentes da unidade podem estar extremamente quentes 7 1 Grupo produtor de gua refrigerada 1 Permutador de calor do ar Retire o p e quaisquer outros contaminantes das aletas da serpentina com uma escova e um ventilador Projecte o ar de dentro da unidade para fora Tenha cuidado para n o dobrar nem danificar as aletas 2 Motor da ventoinha W Limpe as nervuras de arrefecimento do motor EH Verifique se existem ru dos an malos Se a ventoinha ou o motor estiverem danificados contacte o seu representante Daikin local 3 Press o da gua Confirme que a press o da gua superior a 0 3 bar Se for necess rio acrescente mais gua 4 Filtro de gua Limpe o filtro de gua 5 V lvula de seguran a gua Verifique se a v lvula de seguran a funciona correctamente rodando para a direi
21. verifique se o volume de gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se Segue Acc es a tomar a pr press o tem de ser aumentada o c lculo indicado em C lculo da pr pressao do _ reservat rio de reservat rio de expans o gt 7m da unidade demasiado expans o verifique se o volume de gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se segue pequeno para a instala o a Diferen a entre alturas de instala o diferen a de alturas m entre o ponto mais elevado do circuito de gua e a unidade Se a unidade se encontra no ponto mais elevado da instala o considera se que a altura de instala o de 0 m C lculo da pr press o do reservat rio de expans o A pr press o Pg a regular depende da diferenca m xima entre alturas na instalac o H sendo calculada da seguinte forma Pg H 10 0 3 bar Verificac o do volume m ximo de gua permitido Para determinar o volume m ximo de gua permitido para todo o circuito proceda da seguinte forma 1 Determine face pr press o calculada Pg o correspondente volume m ximo de gua utilizando o gr fico que se segue 2 Certifique se de que o volume total de gua em todo o circuito inferior a este valor Se tal nao se verificar o reservat rio de expans o no interior da unidade demasiado pequeno para a instala o
22. 10 segundos ou quando se carrega uma vez no bot o Para testar o funcionamento em aquecimento carregue no bot o para que surja o icone O teste de funcionamento inicia se carregando no bot o ais Para testar o funcionamento em refrigera o carregue no bot o para que surja o cone O teste de funcionamento inicia se carregando no bot o ais 3 funcionamento de teste termina automaticamente depois de decorridos 30 minutos ou quando alcan ada a temperatura regulada poss vel par lo manualmente carregando um vez no bot o das Se houver liga es erradas ou anomalias apresentado um c digo de erro no controlador digital Caso contr rio o controlador digital retoma o funcionamento normal 4 Para interpretar os c digos de erro consulte 8 3 C digos de erro na p gina 17 NOTA Para visualizar o ltimo c digo de erro apresentado carregue uma vez no bot o Carregue 4 vezes no bot o para regressar ao modo normal 6 5 2 Verifica o final Antes de entregar a unidade aos cuidados do utilizador leias estas recomendac es E Quando a instala o est conclu da e foram efectuadas todas as regulac es necess rias feche todas as tampas da unidade E O painel de acesso caixa de distribui o s pode ser aberto por um electricista qualificado para efeitos de manuten o 7 MANUTEN O Para garantir uma disponibilidade excelente da
23. DAIKIN MANUAL DE INSTALACAO Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua EWAQO05ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP EWYQO005ADVP EWYQOO6ADVP EWYQ007ADVP wunibjag 0 0078 8 00 1eesepioo pue7 AN IdOUNI NDIIVO upe akawapap luisexsog IdeA yuya A N adong s SZ eynujsuoy feyoluyos oqns 110 14 eueuAeudo al AN adong Jsoupojodg pz nfoeyueunyop OXSIUYO sjazuojne adong z solioynujsuoy seuuyos ls ejorje6l ei A N edoun3 18 zz BUTHAGLOHOM exoenitHxer BE RD 861949 et emeduendoLo a A N adong ued ss LZ 3stjluua EWEYSOOY uo N adong ss 07 ougiuya s eyeojep o ejses ez uagse qood al y n edoin3 UEC 6b 1016 iGipjuipuejieGep yeo nwno lt g gt 3196 Buiseyias Bp lt y gt lt gt s pejns A g 9091512 aunpizod e y ojoq oye gt njexriues Je e eyses tueuinfaua wefenyizod lt g gt 150151012 un y sjlpelou e 9 jebed lt g gt ejs idsnu teweibie diey 11 ey eyegsnu diey lt g gt 0 lt g gt 10 V 8 9 OIX OW3 vnO LGSs0 vsz80z rv ogN VENA 29 JON lt g gt Byupuzg
24. OS ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL CTRICOS CURTO CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS EQUIPAMENTO OPCIONAL E PECAS SOBRESSELENTES FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM ESTE EQUIPAMENTO E ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL QUALIFICADO SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O SEU REPRESENTANTE DAIKIN PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMAGOES As instru es originais est o escritas em ingl s Todas as outras l nguas s o tradu es da redac o original 1 1 Informa es gerais Obrigado por ter adquirido este grupo produtor de gua refrigerada Daikin com inversor Esta unidade est concebida para instala o exterior e para utiliza o em aplica es de refrigera o e aquecimento A unidade foi concebida para ser combinada com ventilo convectores ou unidades de tratamento do ar para fornecimento de ar condicionado Vers es com bomba de calor e s de refrigera o A gama de grupos produtores de gua refrigerada composta por duas vers es principais uma vers o com bomba de calor EWYQ uma vers o s de refrigera o EWAQ dispon veis em 3 tamanhos padronizados 5 kW 6 kW e 7 kW Resist ncia de fita OP10 opcional Para ambas as vers es est dispon vel como op o uma resist ncia de fita OP10 destinad
25. UIH 01 opuooes lt g gt ep 9 99 Buipioooe auawenysod ojeoipniB jeu ojeauyap 90 lt g gt q Aengisod pue v ul no jas se SION 10 ul gL M ppal g mueiuemouejsod z 2 121 1002 8 60 Wa OJSINSU op1ooe ap 80 unBAn euuejn oy unung cz z e 91 NL A933D1DQ AML Loud arl 10 elueAouejsn onfeAerzipo pz ewegpaupo ewaid c Jod iuorzuoseid ej opuooes 90 sepyrejou sey seqiseid yolouanal cz ns dpaJd jueaouejsn JUSZIPOp ez y ap seuoroisodsip se opueinfis go huteyejed hyeysonu siueyie zz eisyfeueew uaeyepnou ep pg eH Z YeARISEA pz qoojop nluenajgodn qo 6 4 ployuay M z sep suoneindns xne jueuiguuojuoo 60 biua LL UayLyOsio Uap geuie 20 ausesjewuwe seq je asjobenbel apun Q1 jo 00151021 ay Buwojjoj LO 6 8 dort 9 du arl pAm rino WAANOIOUOTOUIGX Losgounodu ALL oun AMMOIAOADY ovp Li o ouniocu o ognovoxo 0 oi srl amorino 10m3 0 11012141 eyuuojuoo ul pesn ouebuen ayo oped e oneuou ejeqereo e i jojueuinoop ijoye o s puepueys i ejuenBes I je iuuojuoo ouos 90 S9UoIo9nusul seJjsanu n ue
26. a Ao lado da caixa de distribui o encontra se suportes para fixa o de bara os de cabos Fixe todos os cabos com bara os para evitar for as de trac o A tampa traseira da unidade tem 2 orif cios para passagem dos cabos do controlador digital o orif cio mais pequeno e da fonte de alimenta o o maior Consulte 4 2 Componentes principais na p gina 3 Certifique se de que os cabos s o duplamente isolados Em alternativa no exterior da unidade pode introduzir os cabos dentro de um tubo de protec o para evitar danos por fric o na base da unidade O cabo da fonte de alimenta o deve ser escolhido em conformidade com as normas e regulamentos locais e nacionais aplic veis 1 Norma t cnicas europeia internacional que regula limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribui o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 A por fase EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalac o 9 5 9 3 Liga o da fonte de alimenta o A Desligue a fonte de alimenta o antes de efectuar quaisquer liga es 1 Como cabo adequado como se indicou anteriormente ligue o circuito de alimenta o aos terminais L e N do interruptor seccionador principal no interior da caixa de distribu
27. a a proteger as tubagens internas de gua das temperaturas exteriores baixas 4 2 mbito deste manual Este manual descreve os procedimentos necess rios para des embalar instalar e ligar todos os modelos EWA YQ e ainda as instru es relativas manuten o da unidade e resolu o de problemas 1 3 Identifica o do modelo Resist ncia de fita opcional Inclui bomba Tens o nominal 1P 230 V 50 Hz Altera o maior menor Capacidade de aquecimento ou refrigera o kw Refrigerante R410A A s de refrigera o Y aquecimento e refrigera o Grupo produtor de gua refrigerada europeu a Consulte 9 Especifica es t cnicas na p gina 18 para obter os valores exactos EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar Agua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalac o 1 2 ACESS RIOS Manual de instala o 5 Man metro 2 Manual de opera es 6 V lvula de fecho 3 Autocolante com o esquema 7 V lvula de seguran a el ctrico por tr s da tampa 8 superior da unidade 4 Kit do controlo remoto 9 Acoplamento de tubo controlador digital 4 parafusos macho macho 1 2 de fixa o e 2 buchas Filtro de gua 3 EXEMPLO DE UMA APLICA O HABITUAL Estes exemplos de aplica o s o aqui apresentados apenas para clarificar conceitos Aplica
28. ades refrigerada a gua 3 ESP press o est tica externa nominal normal 25 kPa elevada 40 kPa N vel sonoro Pot ncia sonora 62 dBA 62 dBA 63 dBA 62 dBA 62 dBA 63 dBA Press o sonora a 1 m de distancia 48 dBA 48 dBA 50 dBA 48 dBA 48 dBA 50 dBA Volume interno de gua Fluxo de gua nominal 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min 14 9 l min 17 2 l min 20 4 l min V lvula de seguranca do circuito de gua 3 bar mbito de funcionamento agua aquecimento refrigera o 5 20 C 25 55 C 5 20 C mbito de funcionamento ar aquecimento refrigera o 10 43 C 15 25 C 10 43 C a As capacidades nominais de refrigerac o baseiam se nas seguintes condig es EN14511 2011 evaporador 12 C 7 C temp ambiente 35 C b As capacidades nominais de aquecimento baseiam se nas seguintes condi es EN14511 2011 temp ambiente 7 C BS 6 C BH condensador 30 C 35 C c BSP British Standard Pipe normas brit nicas de tubagem 9 2 Especifica es el ctricas Modelos s de refrigerac o Modelos com bomba de aquecimento Circuito de alimentac o EWAQ005ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP Fase 1P Frequ ncia 50 Hz Tens o 230V Corrente m xima de funcionamento 17 3 A 19A
29. ar no circuito unidade pode libertar eventuais excessos de gua atrav s da v lvula de seguran a 5 8 Isolamento da tubagem As partes interior e exterior do circuito de gua t m de ser isoladas para evitar a condensa o durante a refrigera o e a consequente diminui o da capacidade de aquecimento e refrigera o 5 9 Liga es el ctricas locais A Todas as instala es el ctricas no local que fiquem dentro da unidade devem receber um isolamento duplo exemplo fio HO7RN F ou HO7V no interior de uma manga de isolamento EH Toda cablagem de liga o rede e respectivos componentes devem ser instalados por um electricista qualificado e satisfazer os regulamentos europeus e nacionais relevantes Acablagem de liga o rede deve ser instalada de acordo com o esquema el ctrico fornecido com a unidade e as instru es fornecidas de seguida EH Certifique se de que utiliza uma fonte de alimenta o dedicada Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico E Certifique se de que foi efectuada uma liga o terra N o efectue liga es terra atrav s de canaliza es acumuladores de sobretens o ou fios de terra da rede telef nica Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos E Certifique se da instala o de um disjuntor impeditivo de fugas para a terra Esta unidade usa um inversor por isso necess rio um
30. bas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalac o 5 5 6 Tubagens de agua 5 6 1 Verifica o do circuito da gua As unidades t m uma entrada de agua e uma sa da de agua para liga o a um circuito de agua O circuito deve ser instalado por um t cnico qualificado e satisfazer os regulamentos europeus e nacionais relevantes A A unidade s deve ser usada num sistema de gua fechado Se for aplicada num sistema de agua aberto pode verificar se o aparecimento de n veis excessivos de corros o nas tubagens de gua Antes de continuar a instalac o da unidade verifique os seguintes pontos EH Juntamente com a unidade foram fornecidas duas v lvulas de fecho Para facilitar as opera es de manuten o e assist ncia instale as na unidade uma na entrada de gua e outra na sa da de gua EH Devem ser instaladas mangueiras de esgoto em todos os pontos baixos do sistema para permitir um escoamento total do circuito No interior da unidade existem duas v lvulas de dreno EH Devem ser instaladas entradas de ar em todos os pontos altos do sistema As entradas de ar devem situar se em pontos facilmente acess veis para os trabalhos de assist ncia t cnica No interior da unidade existe uma purga de ar autom tica Verifique se esta v lvula de purga de ar n o est demasiado apertada para que continue a ser poss vel libertar automaticamente ar que se introd
31. disjuntor de fugas para a terra capaz de lidar com harm nicos elevados para evitar que o pr prio disjuntor se avarie EH Utilize um disjuntor do tipo omnipolar com corte de contactos de pelo menos 3 mm entre todos os p los 5 9 1 Liga es internas Tabela de pe as Consulte o esquema el ctrico interno fornecido com a unidade por dentro da tampa superior da unidade As abreviaturas usadas s o aqui enunciadas Caixa de distribui o acess vel Placa de circuito impresso principal 2 Placa de circuito do controlador digital interior E5EL Resist ncia de fita apenas nos modelos que a incluem op o OP10 EG EEE Resist ncia de fita fornecida localmente apenas nos modelos que incluem uma resist ncia de fita op o OP10 Fus vel 3 15 A T 250 V Fus vel 5 A 250 V apenas nos modelos com resist ncia de fita opc o OP10 KTM Rel apenas nos modelos com resist ncia de fita op o OP10 Bomba Disjuntor de fugas para a terra Termistor da sa da de gua do permutador de calor Termistor do refrigerante l quido Termistor da entrada de gua Fluxostato Interruptor principal Interruptor de regulac o Transformador de 24 V para a placa de circuito Conex o Conex o Conex o Conex o Conex o Placa de bornes Manual de instalac o DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas d
32. durante mais de 5 segundos no modo normal 02 fa OTIMERLA e TIMERL v J Carregue nestes 4 bot es para comutar para os n veis 2 e 3 carregue novamente durante 5 segundos para regressar ao n vel 1 Quando se escolhe o conjunto dos n veis 2 e 3 o n vel resultante 2 ou 3 o que for especificado pela regula o local 0 00 E 0 00 N vel de permiss es do utilizador n vel efectivo de permiss es 2 ou 3 Consulte a tabela que se segue N vel de permiss es Bot o de ligar e desligar oma disponivel disponivel disponivel do dispon vel dispon vel dispon vel Bot o de aquecimento E Indispon vel das guas sanit rias Bot es de regula o da temperatura das guas sanit rias Indispon veis Bot es de regula o da temperatura dispon veis dispon veis dispon veis Bot es de regulac o temporal dispon veis Bot o de programa o 9 dispon vel Bot o de activac o e desactiva o do temporizador dispon vel dispon vel Bot o do modo de baixo fa ru do dispon vel Bot o do ponto de regulac o dependente em das condi es climat ricas dispon vel Bot o de inspec o ou dispon vel teste de funcionamento 2 P 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas apenas nos modelos com bomba de calor As regulac es de camp
33. e calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 5 9 2 Recomenda es para as liga es el ctricas Ao fixar cabos no interior da unidade certifique se de que estes n o tocam na bomba nem nas tubagens de refrigerante Caixa de distribuic o inacess vel ACA AC2 Conex o esum FU Fus vel 30 A 250 V FU2 FUG Fus vel 3 15 A 250 V HR1 HR2 Conex o Fase H Bobina de react ncia LED A eene L mpada piloto aat Motor do compressor MAE iin Motor da ventoinha Rel magn tico H MRM10 MRM2O0 Rel magn tico Neutro Placa de circuito impresso M dulo de alimenta o Protec o de sobrecarga Termistor Conex o Interruptor autom tico de oscila o de corrente Placa de bornes fixa Interruptor de funcionamento for ado ligar desligar SWA ais Interruptor de regulac o local U V W X11A Conex o V2 V3 V5 V6 V11 Varistor X1M X2M Placa de bornes uuum Enrolamento da v lvula electr nica de expans o Enrolamento da v lvula solen ide inversora Z1C ZAC N cleo de ferrite Notas Liga es el ctricas locais EU Placa de bornes Conex o Terminal Sande Liga o de protec o terra 1 Este esquema el ctrico refere s
34. e exclusivamente unidade de exterior 4 N o utilize a unidade curto circuitando os dispositivos de protecc o Q1L S1L BLK Roxo BLU BRN GRN GRY PNK ORG RED VIO WHT YLW Preto Cinzento Azul Cor de rosa Branco Castanho Amarelo Verde Laranja Encarnado Equipamento conforme norma EN IEC 61000 8 12 1 As liga es el ctricas unidade efectuam se na placa de bornes da caixa de distribui o Para aceder placa de bornes retire a tampa superior da unidade e o painel de servi o da caixa de distribui o consulte 4 1 Abertura da unidade na p gina 3 Preveja que o comprimento do cabo das liga es el ctricas locais tenha mais 600 mm que o estritamente necess rio Isto facilitar futuras ac es de manuten o permitindo que a caixa de distribui o seja puxada sem ter de desligar cabos Junte a parte em excesso das liga es el ctricas locais e mantenha os fios unidos com bra adeiras conforme ilustrado na figura Tenha em mente que o interruptor principal tem de manter se facilmente acess vel e que os cabos t m de manter se afastados de tubagens quentes e de arestas afiadas 1 Cabo de alimenta o 2 Cabo de alimenta o da fita de aquecimento 220 V Funciona apenas com as unidades ADVP H op o OP10 de fita de aquecimento 3 Cabo de comunica o do controlador digital 4 Cabo de alimenta o de interliga o instalado de f bric
35. es enb aidwals s onyewiou s ojueuinoop 5 0 10 n s euuou sjezuambis s e uoo pepiuojuoo ue uejse 60 senonijsul ezuo Byswoyuealsno pniqeb ez do ullz uejueuinoop epuepulq e1epue 1 JO 1199 ep uuojuoo SUONNU SUI sou jueuueuuojuoo sesi hn 10105 sj nb queme nod s yyeuJou s jueunoop no s euuou xneje e seuuojuoo uos EQ uefunsiemuy uejesun als gep BunzjessneJop Jap Jejun ueuoedsyuenuoudsiue Japo Japo ue uuoN uepuafjoj ZO SUORONJJSUI JNO jM eouepioo0e pasn ale asay ey Papinoid s puawnoop aayewou Jeyjo 10 ayy ym yuuojuoo ur are LO oo opianoe ep Sope ZOE VEEL xd AQVZ000 AM dAQV900DAM dAQVS00DAM3 xxx d AQVZ000VM3 dAQV9000VM3 dAdVs000vVM3 8 as 0 vjse anb e sojueuredinbe so anb epepijiqesuodsei enisnjoxe ens qos eepep Cd 80 sUomylig ponodou L 101303600 119 angna ari 3 1 89 10 euoizeJeuoip ejsenb ejuaju e ino e 1yooenedde ayo eyrqesuodsei eudoud e opos eselyolp CD 90 ugioerejoep ej aoey anb e odinbe e enb pepiiqesuodsay eorun ns ofeq eiejoep C3 60 Bunepuen
36. frios o circuito de gua tem de ser protegido por recurso a uma resist ncia de fita ou acrescentando glicol gua Com resist ncia de fita 1 Verifique se a unidade tem instalada a resist ncia de fita opcional A resist ncia de fita montada de f brica liga se aos terminais 4 5 no interior da caixa de distribui o A Para que a resist ncia de fita funcione necess rio ligar a alimentac o da unidade e o interruptor seccionador principal Por este motivo nunca deve desligar a alimentac o nem o interruptor seccionador principal por per odos prolongados durante o tempo frio 2 Instale uma resist ncia de fita fornecimento local nos tubos locais de exterior As ligac es da fonte de alimentac o a esta resist ncia de fita devem ser efectuadas nos terminais 4 5 no interior da caixa de distribui o desde que esta resist ncia n o apresente um consumo superior a 200 W Caso esta resist ncia de fita apresente um consumo superior a 200 W tem de ser ligada a uma fonte de alimentac o separada n o aos terminais 4 5 EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 DAIKIN Manual de instalac o 7 Com glicol Conforme a temperatura m nima exterior expect vel certifique se de que o sistema de gua est abastecido com uma concentra o de glicol obtida na tabela que se segue Tempe
37. i o NOTA Para facilitar a liga o dos cabos a parte de tr s qu do interruptor deve ser separada rodando a alavanca cerca de um quarto de volta e puxando a parte de tr s do interruptor 2 Ligue o condutor de terra amarelo e verde ao parafuso de liga o terra na placa de montagem da caixa de distribui o 3 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o Nota s s o apresentadas as liga es locais relevantes 5 10 Instala o do controlador digital A unidade est equipada com um controlador digital que proporciona uma maneira f cil de configurar utilizar e realizar a manuten o da unidade Antes de utilizar o controlador siga este procedimento de instala o 5 10 1 Especifica es para liga es Especifica es de cablagem Tipo 2 condutores Secc o 0 75 1 25 mm Comprimento m ximo 500 m NOTA N o foram inclu dos os cabos de liga o q 5 10 2 Montagem O controlador digital fornecido em kit tem de ser montado em interior 1 Retire o painel frontal do controlador digital Introduza uma chave de fendas nas ranhuras 1 da parte de tr s do controlador digital e retire a parte da frente deste 2 Fixe o controlador digital numa superf cie plana NOTA Tome o cuidado de nao distorcer a parte inferior do controlador digital por eventual aperto excessivo dos parafusos 3 Ligue os cab
38. igera o e de aquecimento E 9 00 Limite superior para o ponto de regula o de aquecimento temperatura m xima de sa da da gua em aquecimento E 9 01 Limite inferior para o ponto de regula o de aquecimento temperatura m nima de sa da da gua em aquecimento W 9 02 Limite superior para o ponto de regula o de refrigera o temperatura m xima de sa da da agua em refrigera o E 9 03 Limite inferior para o ponto de regula o de refrigera o temperatura m nima de sa da da gua em refrigera o 6 4 3 Tabela de regula es locais Primeiro Segundo Regula o do instalador distinta do valor de f brica c digo c digo Nome da regula o Data Valor Data Valor fabrica Gama Varia o Unidade 0 N vel de permiss es do utilizador 00 N vel de permiss es do utilizador 3 2 3 1 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas 00 Temperatura ambiente baixa Lo A 10 20 5 1 c 01 Temperatura ambiente alta Hi_A 15 10 20 1 c 02 I regulac o com temperatura ambiente baixa 40 25 55 1 03 Ponto de regulac o com temperatura ambiente alta Hi Ti 25 25 55 1 c 2 Indisponivel 3 Reinicio automatico 00 Estado m on HE 4 Indispon vel 5 Indispon vel 6 Indispon vel 7 Indispon vel 8 Indispon vel 9 Gamas para os pontos de regulac o em refrigerac o e em aquecimento 00 Li
39. iueto eLuHifauo eH 168101081032 Z ejeypueunf afew asyejemsey piau in ajesaeuuJou ajsta Ion a situbiel uo pz 1 11581 npejys A ofefjqe1odn as ep uefofod pod nyeuuou 1 z Iupejys 6 auseou ejunijonujsui no ejeyuuojuoo sjoueojeuun jruoyeuun no ejejruuojuoo gL 1urefoynijsul w zseu alupobz es auem zn ez wenuniem pod uofuffoezieuuou mojusunyop uofuui uofaefnd amp seu IBowAM kleiyads 1 Yeljeuzsey Juuszs Jeyoze eu Yeu yo unjusunyop yeu yo Auengezs qgeje ze gy ejezijrn es eajsaoe eo efjipuoo no a jueuinoop nes 116 epi ese n npjo ulun p q nq asazn epun ninjun os puay GL Gz eiueseju A 0 0 alnyejza es eu eiuepeuez ez nujsej eu e nseju A CAS pZ elloeJejyap I 5899116 weny zn seureyer seyrnsyeude ey eumaide nqipiiqye nuyd Je AD EZ efioeiepyep 15 euroyre reum pey erqjeys egfuoyesye ones eygisin 17 ZZ guiedeLdtal NELL BOBHLO 80 0180 ee oLeHeat dogo eh 10 eH edndeiniet 68 0 snjsnuen ANNY ejje iuoorsjeJepjep enajosaey 19 jasnynjseA
40. lor novo carregando no bot o OK 6 Repita os passos 2 a 4 para alterar outras regula es locais que deseje 7 Quando estiver satisfeito carregue no bot o amp para sair do FIELD SET MODE modo de regula es locais NOTA As altera es efectuadas a uma regula o local s qe s o armazenadas quando se carrega no bot o DB Se mudar o c digo de regula o ou carregar no bot o a altera o efectuada anulada Manual de instala o EWAQ EWYQ005 007ADVP 1 2 DAIKIN Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 NOTA B Antes da unidade ser embalada as regula es q foram efectuadas para os valores indicados em 6 4 3 Tabela de regula es locais na p gina 14 Ao sair do modo de regula es locais pode ser apresentada a indica o 98 no visor LCD do controlador local enquanto a unidade de inicializa 6 4 2 0 N vel de permiss es do utilizador Descri o pormenorizada Se for necess rio poss vel limitar as fun es do controlador digital a que o utilizador tem acesso restringindo a gama de bot es funcionais Desta forma pode se evitar que o utilizar perturbe o funcionamento correcto da instala o Est o dispon veis tr s n veis de permiss es consulte a tabela que se segue A comuta o entre o n vel 1 de f brica e os n veis 2 e 3 efectua se carregando simultaneamente nestes 4 bot es
41. luxo de gua est o completamente abertas Temperatura de condensac o Limpe a serpentina exterior Se m nimo exigido de 9 l min Varii 2 muito elevada na refrigerac o j se encontra limpa contacte o Verifique 9 por ex serpentina Seu representante Daikin local limpar o filtro de agua exterior estar entupida com Modelos com bomba de calor sujidade certifique se de que a unidade est an do Press o de condesac o muito Verifique se a unidade est elevada na refrigera o por ex trabalhar dentro do mbito mbito de funcionamento por a unidade estar a trabalhar de funcionamento consulte E temperatura ambiente fora do mbito de 9 Especificac es t cnicas na gt 15 funcionamento p gina 18 temperatura da gua gt 30 C FA Falha a alta press o por a Verifique se a unidade est Consulte tamb m unidade estar a trabalharfora do a trabalhar dentro do mbito 5 6 6 Arranque inicial com mbito de funcionamento de funcionamento consulte baixa temperatura ambiente ks Especifica es t cnicas na na p gina 8 p gina 18 Certifique se de que n o h ar HO Falha do sensor de corrente e Contacte o seu representante no sistema fa a uma purga tens o sensor avariado Daikin local de ar HS Falha do termistor de Contacte o seu representante Verifique no man metro se a temperatura exterior termistor Daikin local press o da agua suficiente exte
42. mite superior para o ponto de regulac o em aquecimento 55 37 55 1 C 01 Limite inferior para o ponto de regulac o em aquecimento 25 25 37 1 C 02 Limite superior para o ponto de regulac o em refrigerac o 20 18 20 1 c 03 Limite inferior para o ponto de regula o em refrigera o 5 5 18 1 C Manual de instalac o 14 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar agua 4PW71884 1 10 2011 6 5 Teste de funcionamento e verifica es finais O instalador obrigado a verificar o funcionamento correcto da unidade depois de conclu da a instala o NOTA de notar que durante o primeiro per odo de trabalho qu da unidade a pot ncia de entrada necess ria pode ser superior indicada na placa de especifica es da unidade Este fen meno verifica se porque compressor necessita de um per odo de 50 horas de trabalho para alcan ar um funcionamento regular estabilizando s ent o o consumo de energia 6 5 1 Opera es do teste de funcionamento 1 Carregue 4 vezes no bot o amp at ser apresentado o cone TEST 2 Conforme o modelo da unidade necess rio testar o funciona mento em aquecimento em refrigera o ou em ambos os modos de funcionamento como se passa a indicar caso n o se tome qualquer iniciativa o controlador digital regressa ao modo normal passados
43. muro em frente sa da deve ser igual ou inferior a 1200 mm Vista lateral Vista superior 100 5100 1 9 gt 350 ENE 0 CI 0D COC DO CJ DO IDo Para ac es de manuten o futuras recomenda se que preveja um espa o de manuten o maior do que o espa o m nimo de trabalho de 100 mm no lado da suc o da unidade Manual de instala EWAQ EWYQ005 007ADVP anual de instalacao DAIKIN Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 5 1 3 Escolha de um local de instala o em climas frios A Ao utilizar a unidade num local com baixa temperatura exterior certifique se de cumprir as instru es que se seguem EH Evite a exposi o ao vento Instale a unidade com a entrada de ar virada para a parede Nunca instale a unidade num local onde a entrada de ar possa ficar directamente exposta ao vento e Instale uma chapa deflectora na face de sa da do ar da unidade Em locais onde costuma cair bastante neve escolha um local de instala o onde a neve n o afecte o funcionamento da unidade Construa uma cobertura grande Construa um pedestal Instale a unidade suficientemente longe do ch o para evitar que fique enterrada na neve E Certifique se de proteger o circuito de gua contra congela mento Consulte 5 6 5 Protec o do circuito de gua contra congelamentos na p gina
44. nte de erro Causa da falha Medidas de resposta compressor Daikin local 89 Falha do term stor da Contacte o seu representante El Falha de bloqueio da ventoinha Verifique se a ventoinha n o temperatura da gua entrada Daikin local ventoinha presa est obstru da pela sujidade Se avaria no term stor de n o for este o caso contacte o admiss o seu representante Daikin local al Falha no termistor da Contacte o seu representante EB Falha por sobrecorrente Verifique se a unidade est a temperatura de sa da da gua Daikin local trabalhar dentro do mbito de 0 sensor de temperatura da funcionamento consulte sa da de gua avariou se 9 Especifica es t cnicas na gina 18 88 Falha de congelamento do Consulte o c digo de erro H Pam permutador de calor da gua ER Falha na comuta o entre Contacte o seu representante devido a um fluxo de gua aquecimento e refrigerac o Daikin local muito baixo apenas no modelo com bomba de calor Falha de congelamento do Contacte o seu representante permutador de calor da gua Daikin local F3 Temperatura de descarga muito Limpe a serpentina exterior Se devido a falta de refrigerante elevada por ex devido a j se encontra limpa contacte o entupimento da serpentina seu representante Daikin local Falha de fluxo o fluxo de gua Verifique se todas as v lvulas exterior muito fraco ou n o corre gua de fecho do circuito de gua de todo o f
45. o cabo do term stato depende da aplica o concreta Consulte tamb m 3 Exemplo de uma aplica o habitual na p gina 2 Requisitos do term stato Tens o nos contactos 230 V Procedimento 1 Ligue o cabo do term stato aos terminais correctos conforme consta do esquema el ctrico Term stato de aquecimento e refrigerac o Ligar desligar remotamente Terminal block Terminal block HCN HCN 8 10 H 10 th Sw 2 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o NOTA EH Quando um term stato da divis o est ligado qu unidade os temporizadores de aquecimento e de refrigera o nunca est o dispon veis Os restantes temporizadores n o s o afectados Para mais informa es acerca dos temporiza dores consulte o Manual de Opera es Se um term stato da divis o estiver ligado unidade quando se carrega nos bot es ou 2 o indicador de controlo central L4 pisca para indicar que o term stato da divis o assume prioridade e controla o ligar e o desligar e as comutac es entre aquecimento e refrigerac o A tabela que se segue resume a configurac o necess ria e as liga es el ctricas do term stato placa de bornes na caixa de distribui o O funcionamento da bomba indicado na terceira coluna As tr s ltimas colunas indicam se as seguinte fun es est o dispon vei
46. o do ponto de regulac o dependente das condi es climat ricas definem os par metros do funcionamento autom tico da unidade face s condi es climat ricas Quando o funcionamento autom tico face s condi es climat ricas est activo a temperatura da gua determinada automaticamente com base na temperatura exterior temperaturas exteriores mais baixas originam gua mais quente e vice versa Em funcionamento autom tico face s condi es climat ricas o utilizador tem a possibilidade de desviar para cima ou para baixo a temperatura pretendida para a gua num intervalo de 5 C Consulte o manual de opera es para obter mais informa es acerca do funcionamento autom tico face s condi es climat ricas 1 00 Temperatura ambiente baixa Lo A temperatura exterior baixa 1 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura exterior alta W 1 02 Ponto de regula o com temperatura ambiente baixa Lo Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou inferior ao valor considerado baixo para a temperatura ambiente Lo A Tenha em aten o que o valor Lo Ti deve ser superior ao valor Hi Ti visto que para temperaturas exteriores mais baixas ou seja Lo A necess rio ter gua mais quente 1 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta Hi Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou superior ao valor considerado alt
47. o para a temperatura ambiente Hi A Tenha em aten o que o valor Hi Ti deve ser inferior ao valor Lo Ti visto que para temperaturas exteriores mais elevadas ou seja Hi A n o necess rio ter gua t o quente Lo A Hi A Ta Ti Temperatura desejada para a gua TA Temperatura ambiente exterior Shift value Desvio EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalac o DAIKIN 13 3 Rein cio autom tico Quando volta a haver energia el ctrica depois de um corte a fun o de rein cio autom tico aplica as regula es da interface de utilizador para repor a situa o anterior ao corte NOTA Por este motivo recomenda se que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Note se que se a funcao for desactivada o temporizador nao se activa quando a energia el ctrica reposta depois de um corte Carregue no bot o para voltar a activar o temporizador 3 00 Estado define se a fun o de rein cio autom tico est LIGADA 0 ou DESLIGADA 1 9 Pontos de regula o de refrigera o e aquecimento Esta regula o local destina se a evitar que o utilizador escolha uma temperatura de sa da da gua errada ou seja muito quente ou muito fria Para o efeito poss vel configurar as gamas de valores dispon veis para os pontos de regula o de refr
48. oios para Ge bardocs do cakes EH Escolha um local onde o ar quente que sai da unidade nao P 6 constitua nenhum inc modo Os apoios para os baragos de cabos permitem fixar a cablagem BD amb h ficient eilator qa al caixa de distribui o utilizando bara os para proteg los PVE TANSSI an sem obstruc o da entrada nem da sa da de ar consulte contra tracc o excessiva A 5 1 2 Instalac o perto de uma parede ou obst culo na 20 Placa de bornes p gina 4 A placa de bornes possibilita uma ligagao facil da cablagem E O equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes local onde haja gases potencialmente explosivos EH local deve estar livre da possibilidade de ocorr ncia de fugas de g s nas proximidades H Instale a unidade e os cabos de alimenta o a pelo menos 3 m de dist ncia de televisores e r dios Pretende se assim evitar interfer ncias sonoras ou visuais reas costeiras e outros locais com atmosferas salinas a corros o pode encurtar a vida til da unidade Evite a exposi o directa a ventos mar timos EH Dado que as guas residuais correm para fora da unidade n o coloque nada sob ela que n o suporte humidade 5 1 2 Instala o perto de uma parede ou obst culo Estando uma parede um muro ou outro obst culo em frente entrada ou sa da de ar da unidade necess rio respeitar as dist ncias indicadas nas figuras que se seguem EH A altura da parede ou
49. omo o lat o um material macio utilize ferramentas adequa das para ligar o circuito de gua A utiliza o de ferramentas inadequadas pode danificar os tubos Como ligar os acess rios fornecidos com a unidade A Certifique se de que o filtro de gua man metro e a v lvula de seguranga fornecidos com a unidade s o instalados entre a v lvula de fecho e a entrada de gua Esta parte do conjunto tem de ser instalada num espaco interior E De acordo com o sentido do fluxo de gua o filtro de gua tera de ser colocado conforme apresentado na imagem EH Disponibilize espa o suficiente para possibilitar um acesso f cil para limpeza do filtro de gua e verificac o regular do funcionamento da v lvula de seguranga A v lvula de seguran a tem de ser instalada de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes e tem de estar posicionada conforme ilustrado na figura EH Se houver um tubo de descarga ligado v lvula de seguran a tem de ser instalado em sentido continuamente descendente num ambiente protegido de congelac o Tem de ser deixado aberto atmosfera Exemplo de instalac o AA Entrada de gua Filtro de gua Acoplamento de tubo macho macho 1 2 V lvula de seguranca Man metro V lvula de fecho o0 Sa da de gua 5 6 5 Protec o do circuito de gua contra congela mentos O gelo pode danificar a unidade Por este motivo em climas
50. os unidade Grupo produtor de gua refrigerada Parte de tr s do controlador digital Parte da frente do controlador digital Liga o por tr s Liga o por cima Abra espa o para a passagem dos cabos utilizando um alicate ou outro instrumento ou fr Ligue os terminais por cima da parte frontal do controlador digital e os terminais no interior da unidade P1 6 P2 7 NOTA W Durante as liga es mantenha os fios longe da cablagem da fonte de alimentac o para evitar a comunicac o de ru do el ctrico ru do externo EH Retire a blindagem na parte que tem de passar por dentro da do controlador digital 4 Reponha a parte superior do controlador digital N Tome o cuidado de n o trilhar os fios durante esta operac o Inicie a operac o pelos encaixes do fundo Possibilidades de ac o remota para ligar desligar e comutar entre refrigera o e aquecimento O controlo remoto da unidade pode ser efectuado atrav s de um contacto isento de tens o Conforme a regula o do controlador digital a unidade funciona no modo de refrigera o ou no modo de aquecimento Manual de instala o 10 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 5 10 3 Ligac o do cabo do term stato A liga o d
51. pz LLOC OL V3SCOdO I NDIIVG V S8UlZeld EZ 2001824 no gl weymeudod wAzsfauzod z 7 yesezeyjopue yreseyjsopoui se ye Nefuel 9 ouafualiwz ef oyey c juguz A pl euinpa nnuu Jero eu UNY euisrejas elan yaulg IeBuupue eyeje10j Jen yeug ZL leBuupue Ayaq LL IeBuupuce 919195 paw OL JeyjeuneuoA ejfuejeu SiujunsiBeq jU9uz A sowunfeupjided un ez siewApyded ns asonAyauiq zz 2 ia bredw LZ eBejsnjepnnui 500 pIAImieliq OZ uiequiaue ds IWasAZ 6 Inpnjuun n 9 uayijeq Jejuepues nepibese ej ninsoy sewjuejny 9198 eziuuepeuie ununun sz WISeU 5 epejns nlen znod es ez npejyodpaud ez wAuAlyewuou 1 1uA nounopajseu s epouz ns yz wagi un uiersofoyes ysliqle uieruunfipeou efeyoze sojsjigje oje ef ez ssnwApounu hsnu je ed uefopneu eX pey ns snjueuunyop sniuiuuou sni eque i snuepuejs smpounu nejusz eyune zz mM AdLOHA elWmeH legeuouEM 80 an ewaouo winem orot wid widet
52. ratura m nima exterior 10 C Etilenoglicol 10 15 25 35 Propilenoglicol 10 15 25 35 Consulte tamb m 6 1 1 Verificac es antes do arranque na p gina 11 5 6 6 Arranque inicial com baixa temperatura ambiente NOTA Para assegurar que a unidade se encontra dentro do qu mbito de funcionamento o mais cedo poss vel temperatura da agua gt 30 C a carga durante o arranque deve ser o mais reduzida poss vel Para tal pode por exemplo desligar as ventoinhas dos ventilo convectores at que a temperatura da gua suba para 30 C 5 7 Abastecimento de gua 1 Ligue o abastecimento de gua s v lvulas de drenagem e de enchimento consulte 4 2 Componentes principais na p gina 3 2 Abasteca com gua at que o man metro indique uma press o aproximada de 2 0 bar Retire do circuito todo o ar que seja poss vel utilizando as v lvulas de purga de ar NOTA E Durante o abastecimento pode n o ser poss vel retirar todo o ar do sistema O ar restante ser retirado atrav s das v lvulas autom ticas de purga de ar durante as primeiras horas de funcionamento do sistema Pode posteriormente ser necess rio efectuar um abastecimento adicional de gua EH press o de gua indicada no man metro varia pois depende da temperatura da gua a press o maior para temperaturas mais elevadas Contudo a press o da gua deve ser sempre superior a 0 3 bar para evitar a entrada de
53. reservat rio de expans o na p gina 6 Sintoma 4 A v lvula de seguranca p inga A definic o de temperatura n o est correcta Verifique o ponto de regula o no controlador O d bito de gua demasiado Verifique se todas as v lvulas de baixo fecho do circuito de gua est o completamente abertas Verifique se necess rio limpar o filtro de gua Certifique se de que n o h ar no sistema faca uma purga de ar Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da agua tem de ser 70 3 bar quando fria e 250 3 bar quando quente Verifique se a regulac o de velocidade da bomba a mais elevada Ill Certifique se de que o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a resist ncia no circuito de gua n o demasiado alta para a bomba consulte 6 3 Regula o da velocidade da bomba na p gina 12 Certifique se de que o volume de gua na instala o superior ao valor m nimo exigido consulte 5 6 2 Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expansao na p gina 6 O volume de agua na instalac o demasiado baixo CAUSAS POSS VEIS ACGOES CORRECTIVAS H sujidade a entupir a sa da da v lvula de seguran a Verifique se a v lvula de seguran a funciona correctamente rodando para a direita o man pulo encarnado dela Se n o ouvir estalidos met
54. rior avariado press o da gua tem deser J3 Falha no termistor do tubo de Contacte o seu representante gt 0 3 bar quando fria e descarga Daikin local gt gt 0 3 bar quando quente Verifique se a regula o de J6 O termistor do permutador de Contacte o seu representante locidad da bomba calor da unidade de exterior Daikin local d m abomba e a mais avariou se ou desligou se elevada III Certifique se de que o L3 Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante reservat rio de expans o n o Daikin local est rachado LH Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante e Verifique se a resist ncia no Daikin local us a ide nao bomb 15 Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante emasiado alta para a bomba Daikin local consulte 6 3 Regulagao da T velocidado da bomba na PH Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante p gina 12 Daikin local Al Avaria na placa de circuito A1P Contacte o seu representante ug Contacte o Seuirepresentante na caixa de distribui o Daikin local fuga Daikin local acess vel ue Falha na tens o do circuito Contacte o seu representante AS Temperatura de saida da agua Consulte o c digo de erro H pringipal Daikiniiocal muito baixa a temperatura de us Falha por erro de comunica o Contacte o seu representante sa da da gua medida pelo R1T Daikin local e muito baixa y Falha por erro de comunicac o Contacte o se
55. s na interface de utilizador UI ou se s o controladas pelo term stato T e ligar e desligar a climatiza o aquecimento ou refrigera o do ambiente e comuta o entre refrigera o e aquecimento 8 e temporizadores de aquecimento e refrigera o Funcionament o da bomba b OB ligada quando UI Ul Ul a unidade tamb m esta Term stato Configurac o Sem term stato cabos Terminal block HCN 8 9 10 Term stato com cabos ligada quando T T comutac o entre h um pedido aquecimento e Terminal block de aqueci refrigerac o HCN mento ou de 8910 refrigerac o por parte do term stato da HT divis o th Ligar desligar cabos ligada quando T remotamente se liga Terminal block remotamente HCN 1 10 sw th Contacto do term stato C Contacto de refrigerac o H Contacto de aquecimento N Neutro 6 ARRANQUE E CONFIGURACAO 6 1 Verificac es pr vias 6 1 1 Verificagoes antes do arranque antes do arranque inicial ou antes de um arranque ap s um longo per odo de inactividade A Desligue a fonte de alimenta o antes de efectuar quaisquer liga es Ap s a instala o da unidade verifique o seguinte antes de ligar o disjuntor do circuito 1 Liga es el ctricas locais Certifique se de que as liga es el ctricas foram efectuadas de acordo com as ins
56. ta o man pulo encarnado dela Se n o ouvir estalidos met licos entre em contacto com o seu representante Daikin local W Caso a gua n o pare de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante Daikin local 7 Controlador digital O controlador digital n o precisa de manuten o Retire a sujidade com um pano suave humedecido EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalac o DAIKIN 15 8 RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o fornece informa es teis para diagnosticar e corrigir determinados problemas que possam ocorrer na unidade 8 1 Recomenda es gerais Antes de iniciar o procedimento de detec o de problemas execute uma inspec o visual completa da unidade e procure defeitos bvios tais como conex es soltas ou liga es el ctricas defeituosas Antes de contactar o seu representante Daikin local leia este cap tulo cuidadosamente pois poupar lhe tempo e dinheiro Ao realizar uma inspec o na caixa de distribui o da unidade certifique se sempre de que a fonte de alimenta o da unidade est desligada Se algum dispositivo de seguran a tiver sido activado descubra a causa antes de o reinicializar Os dispositivos de seguran a n o podem em circunst ncia alguma
57. tru es e recomenda es constantes em 5 9 Liga es el ctricas locais na p gina 8 2 Liga es internas Verifique visualmente se existem liga es soltas ou componen tes el ctricos danificados na caixa de distribui o 3 Fixa o Verifique se a unidade est bem fixa para evitar ru dos ou vibra es an malos 4 Equipamento danificado Verifique se existem componentes danificados ou tubos estrangulados no interior da unidade 5 Fugas de refrigerante Verifique se existem fugas de refrigerante no interior da uni dade Se tal acontecer contacte o representante Daikin local 6 Tens o da fonte de alimenta o Verifique a tens o da fonte de alimenta o no painel de alimenta o local A tens o tem de corresponder indicada na chapa de especifica es da unidade EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71884 1 10 2011 Manual de instalac o DAIKIN 11 7 V lvulas de fecho Certifique se de que as v lvulas de fecho est o bem instadas e completamente abertas 8 Press o da gua Certifique se de que a unidade est abastecida com gua e que a press o desta de cerca de 2 0 bar 9 Protec o contra congelamento Em climas frios nos quais a temperatura ambiente pode ser inferior a O C certifique se de que a unidade est protegida contra congelamento atrav s de uma resist ncia de fita ou por
58. u c digo de 3 algarismos por exemplo 1 02 que apresentado no visor do controlador digital O primeiro algarismo 1 indica o primeiro c digo o grupo de regula es O segundo e o terceiro algarismos 02 em conjunto indicam o segundo c digo Na 6 4 3 Tabela de regula es locais na p gina 14 encontra se uma lista de todas as regula es locais e respectivos valores de f brica Essa mesma lista cont m 2 colunas para registo de datas e valores de altera o das regula es locais face aos valores de f brica Na sec o 6 4 2 Descri o pormenorizada na p gina 13 encontra se uma descri o pormenorizada de cada regula o local 6 4 1 Procedimento Para alterar uma ou mais regula es locais proceda da forma que se indica de seguida I DAIKIN 3 A SETTING 1 Carregue no bot o durante pelo menos 5 segundo para entrar em FIELD SET MODE modo de regula es locais apresentado o cone SETTING 3 indicado o c digo da regula o local que se encontra escolhida 8 88 2 com o valor regulado direita 888 1 2 Carregue no bot o 4 para escolher o primeiro c digo da regulac o local desejada l min 3 Carregue no bot o DTEMPLv para escolher o segundo c digo da regula o local desejada 4 Carregue nos bot es OTIMERLA e OTIMERL v J para alterar o valor regulado para a regula o local escolhida 5 Guarde o va
59. u representante co Falha do fluxostato o fluxostato Verifique se o fluxostato n o Daikin local permanece fechado mesmo est obstru do com sujidade fi TD com a bomba parada UR Falha por erro de comunicac o Contacte o seu representante Daikin local Falha do termistor do Contacte o seu representante permutador de calor o sensor Daikin local de temperatura do permutador de calor avariou se EWAQ EWYQ005 007ADVP DAIKIN Manual de instalac o Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71884 1 10 2011 17 9 ESPECIFICA ES T CNICAS 9 1 Gerais Modelos s de refrigerac o EWAQ005ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP Modelos com bomba de aquecimento EWYQO05ADVP EWYQOO06ADVP EWYQ007ADVP Capacidade nominal e refrigeracdo 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW 5 3 kW 6 1 kW 7 2 kW aquecimento 7 2 kW 8 5 kW 9 1 kW Dimens es AxLxP 805 x 1190 x 360 mm Peso peso da m quina 100 kg peso em funcionamento 104 kg Liga es entrada e sa da de gua 1 BSP macho guas residuais 5 16 SAE de alargamento Refrigerante Tipo R410A Carga 1 7 kg Reservat rio de expans o Volume 61 Pr press o 1 bar Press o m xima de funcionamento MWP 3 0 bar Bomba Tipo n de velocid
60. uigu y Iuezijez nisoupenodpo guid ans eA alnsejyold CD p jeurenioyre ueure eye ueejnniseA ejjewo ueeuoursy eenou Gua EL e Je1eeqeuui uofserepjep euuep Ae 5910190 wos JA s n Jap 18 JO Jensue saa CN zL Jegeuu uore epyap euuap 510190 wos ueDurusnan ye deysuebe jerereep CS LL Ue pie euuep Je 19 wos YaJ spn e Bijrewsueeue uos a Gra 8 9 NOCOLOX x enHeaotfdogo OLh a190HH981019810 01089 YOU 19 8886 Ena 60 3QOHS O INASYIHOUd 39 VLSIANNSIANNNICHA SN LION 32 HVASINVS NO 3 39 uejsuofsynjsuoy uep exejiduio e in esjejejin jeu N edoin3 ss ZL Uejjsuonynujsuoy uap ejjejsueuwes qe Je A N edouna UIE LL wjepsuotpyniisuoy aysiuya ep epfeqrepn ye n 1eestiojne 19 N edoin3 s OL une LH9 MOY WOYOShIHXOL 3 188 900 EHOhONOHLOL SON UDEG BUHEUNOY y 60 0911qe eoiuo9 e 1ejiduioo e epezuojne BIS AN adong Y 80 naon AOL 13301n0 DA Ungrlu1ogo10n033 1012 edoun3 UNEA ZO 3SI3NWYLSNAH3NO NO NVENVSHO4 39 NIMS 83535 T3 1A4dO 39 121481002 0 39 3avaliiao3Noo 3q 0v3vuv 1930 39 3PW33163 8K NIYA 02
61. uza no circuito de gua Certifique se de que os componentes instalados nas tubagens locais conseguem suportar a press o da agua 5 6 2 Verifica o do volume de gua e da pr pressao do reservat rio de expansao A unidade est equipada com um reservat rio de expans o de 6 litros com uma pr press o de f brica de 1 bar Para assegurar o bom funcionamento da unidade pode ser necess rio ajustar a pr press o do reservat rio de expans o e verificar os volumes m nimo e m ximo de gua 1 Verifique se o volume total de agua na instalac o no m nimo 101 NOTA Na maior parte das aplica es de ar condicio nado este volume m nimo de gua produz um resultado satisfat rio Contudo em processo cr ticos e em divis es com grande carga t rmica pode ser necess rio um volume de gua superior 2 Utilizando a tabela que se segue determine se necess rio algum ajuste da pr press o do reservat rio de expansao 3 Utilizando a tabela e instruc es seguintes determine se o volume total de gua da instala o inferior ao m ximo permitido Volume de gua Diferen a entre 9 alturas de lt 300 EWAQ gt 300 EWAQ instala o 8 170 1 EWYQ gt 170 1 EWYQ Acc es a tomar a pr press o tem de ser diminu da o c lculo indicado em C lculo da pr press o do Nao necess rio ajustar a s7m reservat rio de expans o pr press o e
Download Pdf Manuals
Related Search