Manual de instalación Juego de control remoto inalámbrico Manual
Contents
1. 0 AoTta c vVdeon perag me pov a i Bez O Oo Anne O YaToG Kal TNG EOWTEPIKAS IN pov a Ava oo vei 000 1 Eoqadu vn aota c Vvdeon Herat 0 Oo Deg TNG EOWTEPIKAG KAI TNG ESWTEPIKAS G pov das Ava oo vei EA ygTte Tn o v eon Twv Ka w iwv Kal iop woTE TNV CO Xpel Zetal Exel evepyoTToImBe n ouoKeu TIpocTac as TNG EWTEPIK pov a Ed y te TNV eEwTepik pov a Wl le e ZK Q Keel Ava oo vouv Siadoxik Ever evepyoTromBei n CUOKEUN TIPoOTAac as TNG eOWTEPIKAS pov ag EM y te mv rouen pov a Auxv eg LED om pov a A yns onpatos e OFF gt 0 5 deutepoA TTTOU rk Xpwpa Auxv ag LED 1 Mp civo Mp civo MoprokaA E Ava oo ve kat diacThuara ZNpEIWOEIG OXETIK HE TNV EYKAT OTAON TNG OUOKEU S TN EXEIPIO O Orav xpnolporrole te va ao ppaTo TN EXEIPIOT pPIO ATT B oN OUOKEU TN EXEIPIOpO TT VW OE TO XO EVEPYOTTOIMOTE vav Aaurrripa pBopicuo KAI OKI OTE TN ITOUpPY A TNG OUOKEU TNAEXEIPICHO ATT TO onpe o TOTTOB TNONS BeBalwBe te TI TO K ILATIOTIK AeITOUPYE KAVOVIK KAI OTN OUV XEIA OTEPEWOTE Tn Boon CUOKEU G TNAEXEIPIOMO OTOV TO XO alcgnTipa arrop yete Ta OkO oufo onpe a O on Tou ekT BETAI LEA oe WUXP Beppi a pa otov D I O on Tou UTT KEITAL OE Beppik parv peva Erreg yno2. 6 Schroef SN Zelftappende schroef V4x16 2 Afstandsbediening Plaatsen BE 1 A 3 Houder van de afstandsbediening Om de afstandsbediening uit de houder te nemen trekt u deze naar u toe Batterijen vervangen 1 Houd beide zijden van het deksel vast en schuif het deksel omlaag om deze te eg q verwijderen 2 Plaats twee AAA alkalinebatterijen en let D A daarbij op de poolmarkeringen en 3 Druk met een gereedschap met een kleine punt op de toets Reset en plaats het deksel terug Deksel AMANO Reset toets al PS 4 Batterijen Nerroupy a opa ko vEIpIOHOO TTOAMMATTAWV EOWTEPIKWV pov dwv pE D o OUOKEV G TNAEXEIPIOUO T co n k pia go ko n Bonten eowTepik A pov da Evo Aeiroupyik c ak pa kar av Evo ouvdedep ves OE OTOIA TOTE EOWTEPIK N pov da K t ao ppatn CUOKEU G TN exeipiopo K pia Evo ppartn ouokeun TN exEIpiopo Bonten KaAwdia o v eon Twv pov wv TN exEIpIopo yia opa k VEIDIOUO Trap xovtal OTI eyxwpia ayop Mov da A yns O uatos Mivakas AKPOdEKTIWV yia tn c vdeon TNG CUOKEU G TN exEIpIOpo Fe won SH d n vir Eowrtepik Teiwon Eowrtepik Fe won EowTepik pov da ap 2 pov da ap 3 ZE pov da ap 4 IS EOWwTEpIKA Fe won pov da ap 1 Xpnolporromote kaAwdla 0 5 w 2 mm yia TNV ET T TTOU KAAW WON To OUVO IK os TWV KAAWw WV peTa TWV
3. Achterkant van Middenpaneel plafondpaneel Gebruik een stuk karton of deken zodat er geen krassen of deuken in het plafondpaneel kunnen komen 2 Steek een schroevendraaier in het gat dat door de afdekking 2 wordt bedekt en verwijder de schroef bij de achterkant van het gat Houd na het verwijderen van de schroef de basis 1 vast en schuif in de richting van A en draai vervolgens naar B om te verwijderen Basis D A Voorkant van plafondpaneel 3 Haal het draad van de signaalontvanger 1 van de draadloze afstandsbediening door het gat dat door de afdekking 2 is bedekt Til de signaalontvanger 1 als afgebeeld omhoog en steek deze met gebruik van hoek C als leidraad in de richting van de pijl A Draai vervolgens het D gedeelte om onderdeel E aan het plafondpaneel te haken en druk de signaalontvanger gelijk aan het plafondpaneel Houd vervolgens de signaalontvanger 1 vast druk deze in de richting F en bevestig met de schroef waarmee de basis 1 was bevestigd Plafondpaneel Signaalontvangstpunt Signaalontvangstpunt 1 1 Middenpaneel 4 Bevestig de afdekking 2 aan de achterkant van het plafondpaneel en haal het draad door de ruimte tussen het holle gedeelte van de plaat en de afdekking 2 Zie de afbeelding hieronder Zet vervolgens de afdekking weer als oorspronkelijk met de schroef vast 5 Verwijder het middenpaneel aan de hand van de aanwijzingen in
4. lado de la unidad interior desaparece de la pantalla LCD Nota Aunque el sensor est configurado en el control remoto cuando los datos de temperatura ambiente recogidos por el control remoto no se transmiten a la unidad interior durante 10 minutos la configuraci n del sensor cambia autom ticamente a la unidad interior Instale el control remoto apuntando de la forma m s precisa posible hacia la unidad interior Configuraci n de los conmutadores de deslizamiento Configure los conmutadores de deslizamiento en el compartimento de las pilas del control remoto dependiendo de los tipos de unidades interiores que utilicen la pieza de recepci n de la se al Nota Los conmutadores deslizantes est n configurados en S y A de forma predeterminada Nota Una vez realizado el cambio en la configuraci n del conmutador pulse el bot n Reset Para m s informaci n consulte el Manual del propietario Bot n del sensor Conmutador del modo operativo Conmutador deindicaci n de las aletas Conmutador de indicaci n de las aletas Casete de 2 v as S lo Cool Bomba de calor sin modo AUTO Bomba de calor con modo AUTO No cambie la configuraci n de la indicaci n de las aletas Funci n de diagn stico autom tico y medidas La siguiente tabla muestra algunos ejemplos Para m s informaci n sobre los errores en las unidades interiores consulte el Manual de instalaci n
5. e 1 Tornillo de rosca 4x16 mm Weg 2 Soporte del control 3 Set 1 Manual de a instalaci n 3 4 Bater a alcalina 3 este manual AAA Configuraci n de la pieza de recepci n de la se al antes de la instalaci n Antes de la instalaci n de la pieza de recepci n de la se al realice los siguientes cambios para cada descripci n Al instalar el control remoto inal mbrico junto al control remoto con cable gt Realice Configuraci n al instalar el juego de control remoto inal mbrico junto al control remoto con cable Cuando se instale la unidad en un techo que sobrepase la altura de 2 7m o cuando se instale el filtro opcional gt Realice Configuraci n para techos altos filtros opcionales Cuando instale varias piezas de recepci n de se al en una habitaci n gt Realice Configuraci n de la direcci n del control remoto Fijaci n de la pieza de recepci n de la se al 1 La pieza de recepci n de la se al se fija a la base Di del panel del techo vendido separadamente Extraiga el tornillo de la cubierta 2 de la parte trasera del panel del techo Lado delantero del panel del techo Tornillo para quitar Tapa 2 Parte convexa Lado trasero del Panel panel del techo central Cuando manipule el panel del techo coloque un cart n o manta para no ara arlo ni abollarlo 2 Inserte el destornillador en el orificio de
6. De functie zelfdiagnose en maatregelen In de volgende tabel worden een paar voorbeelden gegeven Raadpleeg de Installatiehandleiding van de binnenunit voor meer in ormatie over storingen van de binnenunit LED Mogelijke oorzaak Maatregelen O q O O O Deze LEDs branden of knipperen niet zelfs niet wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt De voeding is niet ingeschakeld Geen goede aansluiting tussen het signaalontvangstpunt en de binnenunit E Loszittende aansluiting tussen het signaalontvangstpunt en de binnenunit Stel bit 1 controletest van DIP schakelaar S003 niet op ON De controletest moet met gebruik van de afstandsbediening worden uitgevoerd Zie de bij de binnenunit geleverde installatiehandleiding voor het uitvoeren van de controletest Adres van de afstandsbediening instellen Wanneer er twee of meerdere signaalontvangstpunten in een ruimte zijn ge nstalleerd kunt u een uniek adres instellen voor elk van de signaalontvangstpunten om storing te voorkomen Wanneer u na het plaatsen van de batterijen op de toets reset drukt wordt het adres op de afstandsbediening weergegeven als ALL Wanneer ALL wordt weergegeven kunnen de signalen van de afstandsbediening worden ontvangen ongeacht de instelling van de adresschakelaars in het signaalontvangstpunt Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor informatie over het wijzigen van de adressen van de
7. afstandsbediening Verwijder de afdekking van het signaalontvangstpunt wanneer u het adres van het vZ XX o o Knippert tla QX Knippert Geen goede of loszittende aansluiting tussen de binnenunit en de buitenunit Controleer de aansluitingen en sluit indien nodig de kabels correct aan YY De beveiliging van de buitenunit is i QX O ingeschakeld Controleer de buitenunit Knippert regelmatig 0 0 YY YN De beveiliging van de binnenunit is 7 0 0 a HI Controleer de binnenunit IN IN ingeschakeld n Knippert regelmatig signaalontvangstpunt wijzigt Wanneer de instelling is gewijzigd verbindt u de kabels op de juiste manier met de klem met de afdekking van het signaalontvangstpunt Adres dat wordt Adres Adres Adres Adres weergegeven op de SG afstandsbediening AL L 1 el EE E y C Instellen van de Willekeurige PELA 123 PELA 123 PELA 23 adresschakelaar in adresinstelling is mise mtse eg EI het signaal in orde TI DCH pu DE Gm SS Ha onvangstpunt s001 s002 s001 s002 5001 5002 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt KIT AC PpaTNS CUOKEU S TNAEXEIPIOMO Auo dpouns ekp pticns a gpa T TTOU KAd TAG Movt do RBC AX23UW W E Evxelipidio eyKAT OTAONS XA EUNODIOTOUUE TOU AYOp GaTE TO KIT AC PLATNS CUOKEU G TNAEXEIPICHO YIA TO KMATIOTIK TOSHIBA AlQB OTE TO TTAP V EYXEI
8. CIA TITWON TOU KAA MLATOS AlapopeTIK EVD XETAL VA TIpokAnSo v duaAerroupyiEc 5 ATOOT OTE TO KeVTPIK KO UuUUO O WVA UE TO EYXEIP DIO EYKAT DTAONS TOU PATVIWHATOG opos kO apaip cte Tn B a Tou Bpicketal OTO K VTpO TOU KAA MIATOG OKEAETO 3 OTNV TIAQiVA TTAEUP TOU KUT OU NAEKTPIKO EA YxOU ZUOQ ETE TO KUPT TUNA TOU KAA MATOG OKegAETO 3 yia va arreAeuBepWEBee TO kape KAI va arrooTr cete TO k AU pp Mep ote TO KAAW IO mme Hov das A yns o uatos 1 ga at mv op oywvia om Tou Bpicketal om UTTPOCTIV TIAEUP TOU PATVWHATOG OPOP S KAI OTEPEWOTE TO KO MOOIO pa UE TNV kaAWwO WON TOU pot p Trepo wv XPNOIHOTTON VTAG TOV OPIykTApa KaT TIV TOTOBET OTE TO K AUA OKEAETO 3 KAI OTEPEWOTE TO XPNOIOTTOLWVTAG TN Pida TTWSG TTAPparr vw Mep ote To kaAwdlo ga arr To KO O TU A me TI KAG KAI OTEPEWOTE TO KAT TN OTEP WON TOU Ka ppaTto 2 xpnoiuorroiWvras Tn Bida Kupr mupnug Kuprt Tu a me TTA KaG kakuuug okekero 3 koiuuug 2 ZTEPEWOTE TO KAAW ILO uo pe my kaAwdiwon Tou pot p Trepo dwv KaAwd XPNOINOTTONWVTAG TOV OPIYKT PA SE SE JE A e E OpBoywvIa mmm 3 6 Eykataot oTe TNV EOumTepIKf pov da AKOAO0UBUWVTAG TIG o ny e Tou Eyxelpidiou EYKAT OTAONS K uppa kutiou Na dog TIPOOEKTIKO WOTE VA UN AYKWOE TO NAEKTpIKO Ka W IO eMyxou D 7 Tor
9. Introduzca de forma adecuada dos pilas alcalinas AAA con las polaridades negativa y j ge positiva colocadas seg n las indicaciones AO Bon nda 3 Pulse el bot n Reset con una herramienta Tapa SE puntiaguda y vuelva a colocar la tapa e A 4 Pilas Controlo de um grupo de unidades interiores m ltiplas com dois controladores remotos A unidade principal e as unidades interiores secund rias podem ser utilizadas mesmo que se encontrem ligadas a qualquer unidade interior Kit do controlador remoto sem fios Principal Controlador remoto Cabos de conex o entre Com fios Secund rio unidades do controlador d remoto para controlo de grupo erddo separadamente comprados localmente 1 1 1 D E 5 H 1 a S y 1 Bloco de terminais de liga o do controlador A B S A B A D AIR remoto Conex o A Conex o A Conex o Unidade terra Unidade terra Unidade terra Unidade interior N 1 interior N 2 interior N 3 AECH interior N 4 Unidade de recep o de sinais Conex o terra Use fios de 0 5 a 2 mm para a liga o el ctrica no local O comprimento total dos fios de interliga o de unidades nunca deve ser superior a 200m Defini es para tecto alto filtro opcional Quando a unidade interior for instalada num tecto mais alto do que a altura standard defini o de f brica mostrada na tabela abaixo ou quando um filtro opcional for instalado na unidade interi
10. aftakking 1 en bit 4 aftakking 2 van DIP schakelaar S003 op de printplaat van de signaalontvanger 1 worden gebruikt voor de DC ventilatieaftakking Instellingen voor de optionele filter 5003 Bit 2 5003 Bit 4 i Configureer bit 2 aftakking 1 en aftakking 1 aftakking 2 OPlioneel filter bit 4 aftakking 2 van S003 Ster OFF OFF Standaardfilter Filter met Type 1 OFF ON superlange levensduur Instellingen voor hoog plafond Instellingen van de DIP schakelaars op de printplaat van de signaalontvanger 1 S003 Bit2 S003 Bit 4 Installatiehoogte plafond aftakking 1 aftakking 2 APO07 APO30 APO36 APO56 Standaard fabrieksinstelling OFF OFF 2 7m 2 7m Type 1 OFF OFF 3 2m 3 0m Type 3 ON ON 3 8m 3 5m Opmerking Nadat de instelling eenmaal is geconfigureerd kan deze als gewenst worden veranderd naar type 1 en 3 Om echter de instelling weer naar de standaardinstelling fabrieksinstelling terug te stellen moet u de instelling overschrijven met een los verkrijgbare bedrade afstandsbediening nadat de S003 DIP schakelaar bit 2 aftakking 1 en bit 4 aftakking 2 op OFF zijn gesteld Gebruik een los verkrijgbare bedrade afstandsbediening voor het overschrijven en zie de bij de binnenunit geleverde installatiehandleiding voor details Ruimtetemperatuursensor instellen de afstandsbediening op het LCD scherm verdwijnt Opmerking In zowel de binnenunit al
11. ne One Apo aparp cete TN B a kpar ote tn B cn KAI O PET TNV TIPOG Tnv kate Buvon A Kat rrIV yup oTte TNV TPOS TV kate Buvon B yia va mm apalp cete MrrpootivH TIAEUP TOU ATVWHATOG opop s 3 Mep ote TO kaAWwdio me jov das A yns o atos 1 TOU KIT AT PuaTNG CUOKEU G TNAEXEIPIO UO p ca arr TNV om TOU KA TTETAI OTTO TO K AU LILA 2 OTTwSG pa vetai OTO TTAPAK TW Si ypaupa ye pete TN pov a A yns o patos 1 kar eicay yet TNV C MpwWYva UE TNV kare Buvon Tou B doUS A xpnolorronwvras TN ywv a C we odny Kar rriv yupiote TO TU A D yia va aykioTpwWBe TO T LA E TO P TVWEA OPop s kar euBUYypapuiote TN jov da A yns O NHaTos e TO p rvwpa opop c 2Tn CUvV xela kpar ote TN jov da A yns o patos 1 m ote TNV TIpoc TNV kate Buvon F ko OTEPEWOTE Tn pe Tn Bida Tou XPNOIHOTTOLO TAV yia Tn OTEP WON TNG Boonc Mov da A yns P rvuwpa o patog 1 opog Mov da Anunc o partog 1 Kevtpik ko kuuug 4 TorroBer ote TO k kuuug 2 OTNV lou T EUP TOU QATV ATO OPOP S KAI KAT TTIV TTEP CTE TO KA W IO H JA OTO KEV TTOU UTT PXEl UETOEO TOU kO AOU TUNUATOG TNG TTA KAG KAI TOU KAA LATOG 2 chte TO mapak tw i ypappa ZTN OUV XEIA OTEPEWOTE TO KO UUUO XPNOIPOTTOIWVTA TN Bida omuc Taparr vo 2TEPEWOTE TO K AUULA 2 TTPOOEKTIK TT VW ATT TO KUPT TUNA TNG TIA KAG WOTE VA ATTOPEUXBE N AKO
12. para verificar se o funcionamento normal e entregue o Manual do Utilizador e o Manual de Instalac o do kit do controlador remoto sem fios ao cliente Explique a utiliza o e a manuten o do kit do controlador remoto sem fios ao cliente de acordo com o Manual do Utilizador do kit do controlador remoto sem fios EH723945011 PT 00EH72394501_00Ta fm Page 2 Monday November 8 2010 11 50 AM TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Draadloze afstandsbediening 2 weg luchtafvoer cassettetype Model RBC AX23UW W E Installatiehandleiding Dank u voor het aanschaffen van de Draadloze afstandsbediening voor TOSHIBA airconditioning Lees deze handleiding zorgvuldig door om de draadloze afstandsbediening op de juiste manier te installeren Test na het installeren de unit om te controleren of deze goed werkt en leg het gebruik en het onderhoud van de draadloze afstandsbediening uit aan de klant en volg daarbij de Gebruikershandleiding Vraag de klant om deze handleiding bij de Gebruikershandleiding te bewaren Neem de veiligheidsmaatregelen in acht die zijn beschreven in de Gebruikershandleiding van de draadloze afstandsbediening de Installatiehandleiding en de Gebruikershandleiding van de 2 weg airconditioning van het cassettemodel binnenunit of de Installatiehandleiding die is geleverd bij het plafondpaneel Accessoires Nummer Onderdeelnaam Aantal Nummer Onderdeelnaam Aantal Signaal
13. tnv eykat otaon TNG pov a Anne O ATO TTPAYHATOTTOMOTE TIG TAPAK TW DUDUlOEIG AVaTP XOVTAG OTNV avT OTOIXN TEPIYPAP Orav eykaBioT Te AC PuaTn OUOKEUD TNAEXEIPICHO UO I pe evo ppaT CUOKEU TNAEXEIPIO NOU gt Ektek oTE TIC PUBL OEIG KAT TNV TOTTOB TNON TOU KIT AO PATNG CUOKEU G TN EXEIPIOpO paz ue EVO PpaTn OUOKEU TNAEXEIPIOMO E v TO yOG me opos rrou Ba eykatacT oete TN pov da Evo peyad tepo aTT 2 7M D TO TTPOAIPETIK p ATpo eivai eykateornu vo gt Ektel oTE TIG PuB8piGElg yia UWN A opop Tpoarpetix p ATpo Orav eykaBiotr te TroMaTTi c pov dec A yns o paTto o va Swpu rio gt ExteA ote Tn P Bpon SIie BUVONS OUOKEU G TMAEXEIPIOMO TorroB0 rnon TNS qov das A yns ONMaTos 1 H pov a A yns o uatos TorroBete rar om B cn M oTo p rvwpa opop s muera xwpioT Aqaip ote Tn B a Tou Bpicketar oTo K AUMLA 2 OTO TOW P POG TOU PATVWPATOG OPOP Moon TTAEUP Tou ATVWHATOS OPOP G B a trpoc apa pean K luypa 2 Kupr Tunja Tou TrAgUP tou ATVWHATOG opop s Kevtpik kOhuuug KaT TOV XEIPIO TOU PATVIWATOG OPOP SG AKOULTT OTE TO O va xapt v D pia kouB pTta yia va unv uTTooTE yparZouvi c D KOIAWAaTa 2 Elvay yete TO kaTOQB ga OTNV OTI TTOU KaA TITETAL ATT TO K AULLA 2 ko aparp ote Tn Pida Tou Bplokero oTo lou H pos
14. 2 S003 Bit 4 instalaci n rosca 1 rosca 2 AP007 AP030 APO36 AP056 Est ndar configuraci n original de OFF OFF 2 7m 2 7m f brica Tipo 1 OFF OFF 3 2m 3 0m Tipo 3 ON ON 3 8m 3 5m Nota Una vez realizada la configuraci n puede cambiar libremente entre los tipos 1 y 3 No obstante para restablecer la configuraci n al valor est ndar ajuste de f brica es necesario sobrescribirlo mediante un control remoto con cable de venta por separado despu s de ajustar en el conmutador DIP S003 el bit 2 rosca 1 y el bit 4 rosca 2 a OFF Si desea informaci n acerca de c mo sobrescribirlo mediante un control remoto con cable de venta por separado consulte el Manual de instalaci n suministrado con la unidad interior No ajuste el bit 1 prueba de funcionamiento del conmutador DIP S003 a ON Las pruebas de funcionamiento se pueden realizar con el control remoto Para obtener informaci n sobre las pruebas de funcionamiento consulte el Manual de instalaci n suministrado con la unidad interior Configuraci n de la direcci n del control remoto Cuando se instalan dos o m s piezas de recepci n de la se al en una habitaci n se puede configurar una direcci n nica para cada pieza con el fin de evitar interferencias Al presionar el bot n Reset despu s de reemplazar las pilas la direcci n que se visualiza en el control remoto muestra ALL Mientras se visualiza ALL las se ales del control
15. IPIO O To va XxpnolHoTTomoOETe pia evo ppatn CUOKEU TAENEIDIOUOU w Bonn aA te Tn p BpOn TOU Tr vaka DIP oo Tricw p pos TNG TrAak Tac Tng evo pparns OUOKEU TN EXEIpPIOpO arr K pia oe Bon8ntik To aAMayh mme p BpiOnS Tou TT VaKa DIP avarp gte oTo EyxElpidio eykat otaon TNG EVO PHATNG OUOKEU G TNAEXEIPIO OU Tia va xpnolHoTTOIMOETE TNV AC PUATN CUOKEU TNAEXEIPICHO w Bonner pUBu OTE TOV Siax TTTN 3 rou TT VaKa DIP S003 om trhak ta tng pov a A yn o pato oe ON Xelpicpi s 1 eowTEPIKAS pov das pe 2 CUOKEV G TNAEXEIPIOHO H eOwTEpIK N pov da e var Aerroupyik aveg ptnTa at tig puBpicers K pia Bonn Twv OUOKEUWV TNAEXEIPIO NOU K t oo puommc CUOKEU S TnAexelpigo K pia Evo pyatn ougkeun TnAexelpropuo Bonn Moderar eywpiot Mov da Anunc CN o paTto N vaka akpodektwYV yia Tn O VOEON TNG OUOKEUDG TN AEXEIPICHO 8 KaAwdia ougkgune TNAEXEIPIONO Eowrtepik Tap yxovta Om eyx pla ayop pov a Feiwon Xpnolporromote so 0 5 w 2 mm yia TNV err T TTOU Ka AW8 WON Toouvokikg u koG Twv KOku lun Tp TEI va Evo 400M p kp tepo Pu p oz yia uwnA opop Pu p osi rou TT VAKA DIAKOTTTWV DIP otnv trhak ta tng pov a A yns o parTto 1 Alak rrInc2 Arak rrInc4 Ywoc opopis Omou yrropel Tou Tr vaka T
16. P DIO TTPOGEKTIK YIA TN OT EYKAT CTAON TOU KIT OOUDUOTIG CUOKEU G TNAEXEIPICHO TTPIV EEKIV OETE TIC EPYAD EG Met at mv OAOKA pPwWOnN TNG EYKAT CTAONS TPAYHAaTOTTOIMOTE pra dokIaCTIKA AeITOUPY Aa yia va eraAnBe cete TNV kavovik AeiToUpy a Kal Trepiyp wTe OTOV TE TN TOV TpP TTO XP oONS KAI OUVT PNON TOU KIT AT PUaATNG OUOKEUDG TNAEXEIPICUO C MPWVA e TO Eyxelpidio KaT XOU ZnT ote at TOV Tred Tn va puA gel aut TO EYxelpidio eykat cTaons UO pe To Eyxelpidio kaT xoU Na Tnpe te TIC TTpopud gelg aog sia Tou mTepiyp govTtai oTo Eyxelpidio KaT XOU TOU KIT AT PuaTns OUOKEU THAENEIOIOUOU TO Eyxelpidio eykat cotaons kar TO Eyxelipidio KaT XOU TOU KAIHATIOTIKO aupidpouns ekp pticnc agpa T TTOU KAO TA eowTepikA pov da TO eyxelpidio EVkOTOOTOOnG TTOU TAP XETAI HE TO P TVWLA OPOP G MNapeAk peva Ap Ovopa esapri aros Moc tnTa Ap Ovopa ejapriaros Moc tnta Mov da A yns Eyxelpidio KaT xoU yia on e 1 o uato 3 1 5 TO KIT AD PLATNG 1 pe kok o OUOKEU S TNAEXEIPIOMO e Zuokeun 4 SS NOT TN AEXEIPIOHO lOa KOXMOTOLNONS 6 4x16 mm Criss S B on ouokeunc 3 tnAexsipiopo 1 Eyxelpidio 7 EYKAT OTAONG Mrratap a frou To Trap v eyxelpidio 1 2 4 AAA a Kka k PuBpicels yia TN pov a Anunc o paTo TTPIV ATT TNV EYKAT OTAOON Mpv at
17. SI o 00EH72394501_00Ta fm Page 1 Monday November 8 2010 11 50 AM TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Juego de control remoto inal mbrico Tipo casete de descarga de aire de 2 v as Modelo RBC AX23UW W E Manual de instalaci n Gracias por adquirir el Juego de control remoto inal mbrico para aire acondicionado TOSHIBA Antes de empezar el trabajo de instalaci n lea detenidamente este manual para la correcta instalaci n de juego de control remoto inal mbrico Una vez realizada la instalaci n realice una prueba de funcionamiento para comprobar que es normal y explique al cliente c mo utilizar y mantener el juego de control remoto inal mbrico seg n se incida en el Manual del propietario P dale al cliente que mantenga este manual junto al Manual del propietario Observe las precauciones de seguridad descritas en el Manual del propietario del juego de control remoto inal mbrico Manual de instalaci n y Manual del propietario del aire acondicionado unidad interior de la platina para casetes de descarga de aire en 2 direcciones o el Manual de instalaci n suministrado con el panel de techo Accesorios N m Nombre de la pieza Cantidad N m Cantidad Pieza de recepci n Manual del propietario Ss E i Ze 1 6 del juego de control 1 Nombre de la pieza 1 de la se al con cable remoto inal mbrico Control remoto
18. T V TIPOG TO H poc TNG eowTepikhc pov das P pion TWV OUP MEVWV DIAKOTITUJV pov da A yns O NHaTos Enpe won Enpe won PuBhioTe TOUG CUP MEVOUG IAK TITE OTO IA PIOA UTTATApPIWwV TNG CUOKEU S TN EXEIPIO O av doya UE TOUG T TTOUG TWV eOWwTEpIKWwV Jov dwv TTOU XPNOIIOTTOLO V TN Ol cUp pevo IAK TTTE XoUV puBplOTE one B gels S ko A att TIpoeTTIAO Y Orav aM gel n p Buron TOU SIAK TTTN TI OTE TO KOULTT ETAVAPOP S Tia Aerrrop pelec avatp gte oto Eyxelpidio kKaT XOU Kouyrt oofnmoo DHI VI Aok mme Tp TTOU MerTOUpy as Aok mme epp vions TITEPUY WV AvtN a Bepu TnTaG pe Aerroupy a AUTO Aut paT Avtha Bepu TN TAG xwpic Aerroupyia AUTO Aut parn M vo y n EvaMay eup vions Trepoldwv Augidpoun kac ta Mm aAM Zete TN p B8uiOn eup vions TTEpuyiwv NeITOUPY A AUTODI YVUWONS KAI AVTIHETOWTTION TPOBANH TWV OTTapak tu Tr VaKas Tapovol de pepix Trapade yuata To Aerrrop peles OXETIK e TA OP AMpaTa TNG EWTEPIKAC pov a avarp gte oro Eyxelpidio eykaT OTAONS TNG EOWTEPIK pov a Aut c o Auxvieg LED dev av fouv o te avaBoofBrvouv ak pn KO av AelTOUPYE n CUOKEU TNAEXEIPIO NOU LED Ti ovn arr a M rpa l O AEV XEI AVOIXTE O IAK TTN IT o TIAPOX S IOX OG Eoqadu vn o vdeon perag me pov a A yns onatos kal mme EOWTEPIK pov a
19. TO at TNV AVTIKAT CTACON HTTATAPIwV OT die BUVON Tou TIpoB lAetaI om CUOKEU TNAEXEIPIOHO eupavizerar n vdei n ALL Eva eppavideral n vdelgn ALL Ta ONHaTa att TN CUOKEU TNAEXEIPIOMO prropo v va AauB vovtaI aveg ptn Ta at Tn p pion Twv diakorrrwwv die BuvVONS OT pov a Anne O MaTos To TrANpopop ec OXETIK UE TOV Tp TTO AMM Y S DieEUB VOEWV TNG OUOKEU G TMAEXEIPIO OU avatp gte oTo Eyxelpidio KaT XOU Aqalp ote TO k AULLA TNG pov a Mun o paTO OTTO To es ptn a Ann OUOTOC KOTO TNV a ay tng die BuvONG Tou ESAPT MAaTOG A YnS o paTto Orav odokAnpwoete TNV aAayh TNS p 8piONS OEP ETE TA KAAW IA KAM UE TO OPIYKT PA KAI OTEPEWOTE TA pa ue TO K AULA TNG pov a A yns o paTO Aie uvon Tou Aie uvon Aie uvon Aie BuvOn Aie BuvOn eupavifetal om Get CUOKEU DH L i 3 EE A TNAEXEIPIOHO l L P pion diak TTTO Omoo mnmore PELR 123 PEUR 123 PEUZ 123 die BUvONS om p pion eege kt 458 TA EI pov da A nyns die BuvONS Elva 0 D LS ER gt 3 gt 2 w EDO O uatos AaTTODEKT s001 s002 s001 s002 5001 5002 XEIPIO G TNS OuOkKEuDG TN EXEIPIO O Fia tnv TOTTOB TNON TNS CUOKEU S TH ENEIOIOHOU OTOV TO XO Mi ote ON OFF om B on eykat ctaons oTov To xO yia va eA y ete TI TO o pa ATT TN CUOKEUN TnAexeipIoo AauB veral OWOT 3 B on ovokeu
20. TOU B CN XPNOINOTTON VTAG TIC Duo Bidec 11 TorroBer ote TO p ATPO a Pa KAI TO KeVTPIK KO uUUO OTIC APXIK G TOUG B UEIG 12 Mpayyatorromote ua OKIPAOTIK Aerroupy a vg va E YEETE me PUBLICE KAI va erraAnBe cete TNV KAVOVIKN AgITOUPy A TWV OUOKEUWV Tia TTANpopop es OXETIK pE me DokIACTIK G AeITOUPyiEG aVATp ETE OTNV egv TNTA AOKIMAZTIKH AEITOYPTIA oto Eyxelpidio eykAT CTAONS Tou OUVODE EL TNV EOWTEPIK pov da PuBp velg KAT TNV TOTOB TNON TOU KIT AT PMATNS OUOKEUDG TNAEXEIPIOMO HOT pe EVO PYAaTn CUOKEU TNAEXEIPIOMO Evo duvat n xp on rmTAo OUOT LATO TNAEXEIPIOMO EYKABIOTIWVTAG TO KIT AO PATN CUOKEU SG TNAEXEIpIOHO HO UE evo ppatn CUOKEU TN exEIpIopo Mrropo v va eykatraota o v w d o AO PHATE KAI EVO PHATE CUOKEV C TN EXEIPIO O To o oTtnpa mo TN EXEIPIOO eM yxel A TEPIOO TEPE EOWTEPIK C HOV E e D O OUOKEU TNAEXEIPIOHO Znpe won Xuvd ote Ta kaAwSa owoT Om pov da nun ONHaToG eA yxovTaG TOUG api po Twv TEPUATIKWV OTNV EOWTEPIKA pov da E v Trap xetal r on 220 240 VAC To k kAwpa e val Kopp vo Enpe won Aev prropo v va TOTTroBETN8O V TTroAMaTTA KIT AC PUATWV OUOKEUWV TNAEXEIPIOHO de p a EOWTEPIKA pov da Enpe won Tia va xpnolpoTroloete TO KIT AG PHATNG OUOKEU C TNAEXEIPIONO paz pe evo pparn CUOKEU TNAEXEIPICHO Op OTE A ATT TIG OUOKEV C TNAEXEIPICNO W Bonn DUOKEU TN EXE
21. ado o controlador remoto we XX o o Intermitente O e sdy Liga o incorrecta ou solta entre a O O SS eg unidade interior e a unidade exterior Verificar as liga es e voltar a ligar os Ligag o solta entre a unidade de fios caso necess rio recepc o de sinais e a interior IN Intermitente 1 Vat O dispositivo de protecg o da unidade a r QX 0 exterior est activado Verifique a unidade exterior e 2 Intermit ncia alternada E O dispositivo de protec o da unidade he Eeer Verifique a unidade interior IN interior est activado Ly LEDs na unidade de recep o de sinais e OFF Ess intermitente em intervalos de 0 5 segundos Cor do LED d Verde Verde e Cor de laranja Notas sobre a instalac o do controlador remoto Se utilizar um controlador remoto sem fios no suporte do controlador remoto numa parede ligue uma l mpada fluorescente e utilize o controlador remoto na posi o de instala o Verifique se o ar condicionado funciona normalmente e em seguida fixe o suporte do controlador remoto na parede Quando instalar um controlador remoto que detecte a temperatura do compartimento atrav s do sensor evite os locais que se seguem Um local exposto directamente a ar fresco ar quente ou luz solar Um local sujeito a efeitos t rmicos Explica o ao cliente Depois de conclu dos os trabalhos de instala o execute um teste
22. ala o Tome cuidado para n o prender o fio 7 Fixe o painel de tecto na unidade interior seguindo o seu Manual de Instala o e retire o painel central e o filtro de ar do lado da caixa de controlo el ctrico 8 Retire os dois parafusos na tampa da caixa de controlo el ctrico 4 deslize a ligeiramente na direc o G e rode na direc o H para abri la Tampa da caixa de controlo el ctrico 4 Parafuso a remover 9 Conex o ao bloco de terminais de conex o do controlador remoto Conecte o fio da parte receptora de sinal 1 firmemente ao bloco de terminais de conex o do controlador remoto A B m Caixa de Diagrama de liga o controlo Unidade de el ctrico Unidade interior recep o de sinais Bloco de terminais de Bloco de terminais A Sans GE ligag o do de liga o do ee controlador controlador remoto B Branco 2P remoto H Fio Liga o Conecte o fio da parte receptora de sinal ao bloco de terminais de conex o do controlador remoto Sem polaridade N o fixe o fio da parte receptora de sinal junto com a cablagem entre as unidades interior e exterior utilizando a abra adeira Caso contr rio poder ocorrer um mau funcionamento Fixe o fio cuidadosamente de forma que n o fique preso Se a unidade gerar ru do ser preciso instalar um filtro de ru do 10 Fixe a tampa da caixa de controlo el ctrico DI na sua posi o original utiliza
23. critas no Manual do Propriet rio do kit do controlador remoto sem fios no Manual de Instala o e no Manual do Propriet rio do ar condicionado do tipo cassete de 2 vias unidade interior ou no manual de instala o fornecido com o painel de tecto Acess rios Ne Designa o da pe a Qtd Ne Designa o da pe a Qtd 1 de sinais com fio remoto sem fios Unidade de recep o Manual do propriet rio a 1 para o kit do controlador 5 1 Controlador remoto 2 1 Parafuso auto roscante q 6 4x16 mm S 3 GEN EE EK l E H Manual de instalag o remot e 7 este manual 4 Pilha alcalina de a tamanho AAA gt 2 Configura es para a unidade de recep o de sinais anteriores instala o Antes de instalar a unidade de recep o de sinais efectue as configura es que se seguem relativas a cada descri o Para instalar o controlador remoto sem fios com o controlador remoto com fios gt Efectue Configura es para instalar o kit do controlador remoto sem fios em conjunto com o controlador remoto com fios Se a altura do tecto no qual instalar a unidade for mais alta do que 2 7m ou se for instalar o filtro opcional gt Efectue Defini es para tecto alto filtro opcional Para instalar v rias unidades de recep o de sinais num compartimento gt Efectue Defini o do endere o do controlador remoto Ins
24. cto Unidade de recep o de sinais 1 Painel central 4 Coloque a cobertura 2 no lado posterior do painel de tecto e passe o fio atrav s do espa o entre a parte c ncava da placa e a cobertura 2 Veja o diagrama abaixo e em seguida fixe a cobertura utilizando o parafuso como antes Coloque a cobertura 2 cuidadosamente sobre a parte c ncava da placa de forma que a cobertura n o caia acidentalmente Caso contr rio poder ocorrer um mau funcionamento 5 Retire o painel central referindo se ao manual de instala o do painel de tecto e retire o parafuso no centro da cobertura da estrutura DI no lado da caixa de controlo el ctrico Comprima a parte convexa da cobertura da estrutura 3 para soltar a unha e remover a cobertura Passe o fio da parte receptora de sinal 1 atrav s do orif cio rectangular para a frente do painel de tecto e fixe o fio junto com a cablagem do motor do deflector utilizando a abra adeira Em seguida fixe a cobertura da estrutura 3 e fixe a utilizando o parafuso como antes Passe o fio atrav s da parte c ncava da placa e fixe a quando fixar a cobertura 2 utilizando o parafuso Parte convexa Parte convexa da placa Cobertura da estrutura 3 Fixe o fio junto com a cablagem do motor do deflector utilizando a abra adeira JE AAA Orif cio mil rectangular 6 Instale a unidade interior seguindo o Manual de Inst
25. de installatiehandleiding van het plafondpaneel en de schroef op het midden van de frame afdekking 3 aan de kant van de elektraregelbox Druk het bolvormige gedeelte van de frame afdekking 3 iets in om de klem te lossen en verwijder de afdekking Haal het draad door de signaalontvanger 1 via het rechthoekige gat aan de voorkant van het plafondpaneel en bevestig het draad samen met het draad van de louvermotor met gebruik van de klem Bevestig vervolgens de frame afdekking 3 en zet weer met de schroef vast Haal het draad door het holle gedeelte van de plaat en bevestig bij het bevestigen van de afdekking 2 met de schroef Bolvormig gedeelte Bolvormige gedeelte van plaat Frame afdekking Afdekking E Bevestig het draad samen met met gabuk van deklem Draag gt Rechthoekig miii gat 6 Installeer de binnenunit aan de hand van de aanwijzingen in de installatiehandleiding Zorg dat het draad niet wordt vastgekneld 7 Bevestig het plafondpaneel aan de binnenunit aan de hand van de aanwijzingen in de 4 installatiehandleiding en verwijder vervolgens het middenpaneel en het luchtfilter aan de kant van de elektraregelbox 8 Verwijder de twee schroeven van de afdekking van de elektraregelbox 4 schuif iets in de richting G en draai naar H om te openen Afdekking elektraregelbox Schroef voor verwijderen 9 Verbinden met het aans
26. de la unidad interior LED Posible causa Medidas O O La fuente de alimentaci n no est 7 0 encendida Mala conexi n entre la unidad de recepci n de la se al y la unidad Estos LED no se encienden ni parpadean aunque se utilice el control interior remoto l A O e p Compruebe la conexi n y vuelva a Le Conexi n suelta entre la unidad de conectar los cables correctamente en 0 E 0 recepci n de la se al y la unidad caso necesario IN interior Parpadeo o o Sl Conexi n mala o suelta entre las yo unidades interior y exterior Parpadeo ny xi El dispositivo de protecci n de la Q O F T unidad exterior est en Compruebe la unidad exterior SE 1 funcionamiento Parpadeo alternativo 0 0 xl El dispositivo de protecci n de la 0 unidad interior est en Compruebe la unidad interior PES funcionamiento _ IIA Parpadeo alternativo e Los LED en la pieza de recepci n de la se al OFF Est Parpadeo en intervalos de 0 5 segundos Color de los LED Verde Verde e Naranja Notas sobre c mo instalar el control remoto Cuando se utilice un controlador remoto inal mbrico en el soporte del control remoto en la pared encienda una luz fluorescente y active el control remoto en la posici n de instalaci n Aseg rese de que el aire acondicionado funciona con normalidad y a continuaci n asegure el soporte del control remoto a la par
27. ducirse una aver a 5 Desprenda el panel central refiri ndose al manual de instalaci n del panel del techo y quite el tornillo que est en el centro de la cubierta del armaz n 3 en el lateral de la caja de control el ctrico Apriete la parte convexa de la cubierta del armaz n 3 para liberar la u a y desprender la cubierta Pase el cable de la pieza receptora de se al 1 a trav s del orificio rectangular en la parte delantera del panel del techo y f jelo con una abrazadera junto con el cableado del motor de las aletas Despu s instale la cubierta del armaz n El y f jela mediante el tornillo quitado anteriormente Pase el cable a trav s de la parte c ncava de la placa y f jelo cuando fija la cubierta 2 por medio del tornillo Parte convexa Parte convexa de la placa Cubierta del armaz n 3 Con una abrazadera fije el cable junto con el cableado del motor de las aletas rectangular 6 Instale la unidad interior de acuerdo con las instrucciones del Manual de instalaci n Tenga cuidado de no atrapar el cable 7 Instale el panel del techo en la unidad interior de acuerdo con las instrucciones de su Manual de instalaci n y desprenda el panel central y el filtro de aire del lado de la caja de control el ctrico 8 Quite los dos tornillos de la cubierta de la caja de control el ctrico 4 desl cela ligeramente en la direcci n G y g rela en la direcc
28. ed Si instala un control remoto que percibe la temperatura ambiente con el sensor evite los siguientes lugares Un lugar expuesto directamente a aire fr o templado o a la luz del sol Un lugar sujeto a efectos t rmicos Explicaci n a los clientes Una vez finalizado el proceso de instalaci n lleve a cabo una prueba de funcionamiento para comprobar que la operaci n es normal y a continuaci n entregue al cliente el Manual del propietario y el Manual de instalaci n del juego de control remoto inal mbrico Explique el uso y el mantenimiento del juego de control remoto inal mbrico al cliente conforme al Manual del propietario del juego de control remoto inal mbrico EH723945011 ES Disposi o do sensor de temperatura do compartimento O sensor de temperatura do compartimento encontra se na unidade interior e no controlador remoto O sensor de temperatura do compartimento funciona na unidade interior ou no controlador remoto O sensor de temperatura do compartimento configurado para o lado da unidade interior na f brica Para alterar a defini o para o lado do controlador remoto prima o bot o do sensor figura direita dentro do tampa do controlador remoto e confirme que 2 lado da unidade interior desaparece do visor LCD Nota Mesmo que o sensor se encontre configurado para o lado do controlador remoto quando os dados de temperatura do compartimento do controlador remoto n o chegam unidade
29. endere os na endere o II DI DI IS Small Gm CU EU aceit vel si s002 s001 s002 s001 s002 recep o de sinais SE Manipula o do controlador remoto Para montar o controlador remoto numa parede Prima ON OFF na posi o de instala o na parede para verificar se o sinal do controlador remoto recebido correctamente 3 Suporte do controlador remoto 2 Controlador remoto 6 Parafuso Parafuso auto roscante D4x16 Ce V 3 Suporte do Para retirar o controlador controlador remoto remoto do suporte puxe o 8 na sua direc o e Substitui o das pilhas 1 Segurando ambas as extremidades da tampa retire a deslocando a para baixo 2 Introduza correctamente duas pilhas AAA alcalinas seguindo as indicac es de polaridade 3 Prima o bot o de repor com um objecto de ponta fina e coloque a tampa 08 ARES Tampa E Bot o de repor CO Reset D 4 Pilhas Configuraci n del sensor de temperatura ambiente El sensor de temperatura ambiente se encuentra en la unidad interior y en el control remoto El sensor de temperatura ambiente funciona tanto en la unidad interior como en el control remoto La configuraci n del sensor se realiz en el lado de la unidad interior cuando se envi el producto Para cambiar la configuraci n para el control remoto pulse el bot n del sensor figura derecha dentro de la tapa del control remoto y aseg rese de que el mensaje 4
30. i n H para abrirla Cubierta de la caja de control el ctrico D Tornillo para quitar 9 Conexi n al bloque de terminales de conexi n del control remoto Conecte el cable de la pieza receptora de se al 1 de forma segura al bloque de terminales de conexi n del control remoto A B Diagrama de conexi n e g Pieza de recepci n Caja de control aaa S el ctrico Unidad interior de la se al Bloque de Bloque de terminales terminales para la Blanco para la conexi n del Negro conexi n del control remoto 2P Blanco control remoto B Cable Conexi n Conecte el cable de la pieza de recepci n de la se al al bloque de terminales para la conexi n del control remoto Sin polaridad No fije el cable de la pieza receptora de se al junto con el cableado de las unidades interior y exterior con una abrazadera De lo contrario podr a producirse una aver a Fije el cable teniendo cuidado de no atraparlo Si hay ruidos procedentes de la fuente de alimentaci n de la unidad ser necesario instalar un filtro de ruidos 10 Fije la cubierta de la caja de control el ctrico 7 en su posici n original utilizando dos tornillos 11 Instale el filtro de aire y el panel central en sus posiciones originales 12 Realice una prueba de funcionamiento para comprobar los ajustes y confirmar el funcionamiento normal de los dispositivos Si desea informaci n sobre la p
31. interior durante 10 minutos a configura o do sensor muda automaticamente para o lado da unidade interior Instale o controlador remoto tanto quanto poss vel na direc o da unidade interior Defini o dos interruptores deslizantes Configure os interruptores de correr do compartimento das pilhas do controlador remoto de acordo com os tipos de unidade interior que utilizam a unidade de recepc o de sinais Nota Os interruptores de correr est o pr configurados para S e A Nota Depois de alterar a configura o do interruptor prima o bot o de repor Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador Fl EA E Bomba de calefacg o Bomba de calefacg o S refrigera o com modo AUTO sem modo AUTO Bot o do sensor Interruptor do modo de funcionamento Interruptor de indicag o da aba Sa Mudan a da visualiza o do deflector Cassete de 2 vias N o altere a configura o de indica o da aba Func o e medidas de autodiagn stico A tabela que se segue apresenta alguns exemplos Para obter informa es sobre os erros da unidade interior consulte o Manual de Instalac o da unidade interior LED Causa poss vel Medidas A alimenta o n o est ligada e o o Ligag o incorrecta entre a unidade de recepc o de sinais e a unidade Estes LEDs n o se acendem nem interior ficam intermitentes mesmo que seja utiliz
32. iridos en el lugar de instalaci n Vendido separadamente Pieza de recepci n de la se al Unidad interior Tierra Unidad interior Tierra Unidad interior Tierra Unidad interior n mero 1 n mero 2 n mero 3 dE n mero 4 Bloque de terminales para la conexi n del control remoto Tierra Utilice cables de 0 5 a 2 mm para el cableado local La longitud total de los cables para el interior de la unidad debe ser de 200m o menor Configuraci n para techos altos filtros opcionales Cuando se instale una unidad interior en un techo que sobrepase la altura est ndar vea la configuraci n original de f brica en la siguiente tabla o cuando se fije un filtro opcional a la unidad interior se necesita la toma del ventilador DC Los bit 2 rosca 1 y bit 4 rosca 2 del conmutador DIP S003 del tablero P C de la pieza de recepci n de se al 1 se utilizan para la configuraci n del roscado del ventilador DC Configuraci n para filtros opcionales S003 Bit 2 S003 Bit 4 y A Configure el bit 2 rosca 1 y el bit rosca 1 rosca 2 Filtro opcional 4 rosca 2 del S003 Est ndar keet OFF OFF Filtro est ndar f brica Tipo 1 OFF ON Filtro de muy larga duraci n Configuraci n para techos altos Configuraci n de los conmutador DIP del tablero P C de la pieza de recepci n de se al 1 X y Altura del techo para la S003 Bit
33. luitingenblok van de afstandsbediening Verbind het draad van de signaalontvanger 1 goed met het aansluitingenblok van de afstandsbediening A B Aansluitschema Elektraregelbox Binnenunit Signaalontvangstpunt Aansluitingenblok VE A CNOO1 voor de bekabeli vopi de wit S ekabeling van de Zwart bekabeling van de i B alstandsbediening afstandsbediening 2P Wit Draad Aansluiten pa Sluit de kabel van het signaalontvangstpunt aan op het aansluitingenblok voor de bekabeling van de afstandsbediening Geen polariteit Bevestig het draad van de signaalontvanger niet samen met de vastgeklemde draden tussen de binnen en buitenunits De werking zal anders mogelijk onjuist zijn Bevestig de draden goed en zorg dat ze niet worden vastgekneld Indien ruis vanwege de stroomvoorziening van het toestel wordt opgewekt moet u bijvoorbeeld een ruisfilter plaatsen 10 Bevestig de afdekking van de elektraregelbox 4 weer met de twee schroeven op de oorspronkelijke plaats 11 Bevestig het luchtfilter en middenpaneel weer op de oorspronkelijke plaatsen 12 Voer een test uit om te controleren dat de instellingen juist zijn en de apparaten juist functioneren Zie CONTROLETEST in de bij de binnenunit geleverde installatiehandleiding voor details aangaande het uitvoeren van de test Instellingen wanneer de draadloze afstandsbediening gecombineerd met de bekabelde afstandsbedieni
34. n Trpoc Ttov treh tn Orav odokAnpwee n epyac a eykaT oTaons TPayuatorromote pia dokIaoTIKA Aerroupy a yia va empefanvoete Tn v kavovikh Aerroupy a Kai OT CUV XElA TTAPadWwOTE oTov TreA Tn TO Eyxelpidio KaT xou KAI TO Eyxelp dio EyKAT OTAONS TOU KIT AC PUATNG CUOKEU S TNAEXEIPICHO Mepiyp wyTe oTov TreA TN TOV TP TTO XP ONS KAI CUVT PNONG TOU KIT AC PHATNG OUOKEU G TnAexeipIcHo C MEpWYVa pe TO Eyxelpidio KAT XOU TOU KIT AU PUATNG CUOKEU S TNAEXEIPIOHO Orav eykaBioT Te a CUOKEU G TNAEXEIPIONO TOU avixve el Tn Beppokpac a dwpuar ou UE TOV EH723945011 GR
35. ndo os dois parafusos 11 Instale o filtro de ar e o painel central nas suas posi es originais 12 Realize um funcionamento de teste para verificar as defini es e confirme que os dispositivos est o a funcionar normalmente Para as informa es sobre o funcionamento de teste consulte FUNCIONAMENTO DE TESTE no Manual de Instalag o fornecido com a unidade interior Configura es para instalar o kit do controlador remoto sem fios em conjunto com o controlador remoto com fios poss vel obter um sistema duplo de controlador remoto instalando o kit do controlador remoto sem fios em conjunto com o controlador remoto com fios E poss vel instalar at dois controladores remotos com e sem fios O sistema duplo de controlador remoto controla uma ou mais unidades interiores com dois controladores remotos Nota Ligue correctamente os fios unidade de recep o de sinais verificando os n meros de terminais da unidade interior Se aplicar corrente alterna de 220 240 V o circuito ser interrompido Nota N o poss vel ligar m ltiplas unidades de kit de controlador remoto sem fios a uma unidade interior Nota Para utilizar o kit do controlador remoto sem fios em conjunto com o controlador remoto com fios configure um dos controladores remotos para um controlador remoto secund rio Para utilizar o controlador remoto com fios como secund rio altere a definig o do interruptor DIP na parte de tr s da placa de circui
36. ng wordt ge nstalleerd Een systeem met twee afstandsbedieningen is mogelijk door de draadloze afstandsbediening samen met de bekabelde afstandsbediening te installeren Er kunnen maximaal twee draadloze en bekabelde afstandsbedieningen worden ge nstalleerd Een systeem met twee afstandsbedieningen regelt een of meerdere binnenunits met twee afstandsbedieningen Opmerking Controleer de aansluitnummers op de binnenunit voordat u de kabels op het signaalontvangstpunt aansluit Bij 220 240 VAC raakt het circuit defect Opmerking Op een binnenunit kunnen niet meerdere draadloze afstandsbedieningen worden aangesloten Opmerking Wanneer de draadloze afstandsbediening wordt gecombineerd met een bekabelde afstandsbediening moet een van de twee als slave afstandsbediening worden ingesteld Om de bekabelde afstandsbediening als slave te gebruiken wijzigt u de instelling van de DIP schakelaar aan de achterkant van de printplaat van de bekabelde afstandsbediening van Master in Slave Raadpleeg de Installatiehandleiding van de bekabelde afstandsbediening voor informatie over het wijzigen van de instelling van de DIP schakelaar Om de draadloze afstandsbediening als slave te gebruiken stelt u bit 3 van DIP schakelaar S003 op de printplaat van het signaalontvangstpunt in op ON 1 binnenunit bedienen via 2 afstandsbedieningen De binnenunit kan worden bediend ongeacht de instellingen Master of Slave van de afstandsbedieningen Bekabelde afs
37. ns TN exeipiopo 6 B 5a N B a koxMot unons 4x16 2 TnAexelpioripio ToTToBET OTE 1 Esti 3 B on ouokeu c Fia va By dete TN TNAEXEIPIOHO OUOKEU TNAEXEIPIO NOU at tn B cn pobntre TN TIpos TO i poc gas kokuuug SANO Kouyri erravapop s al Sus Q S AVTIKAT OTAON PITATAPIWV 1 X pete ko aparp cte TO KO UUUO TIPOS TA K TO KPATWVTAG TAUT XPova KAI TIG D O TT EUp TOU KAA MATOG 2 Tomo et oTe Soo a ka ik prratap eg AAA OWOT AVTIOTOIX OVTA TIC TO IK TNTE Kal o ppwva HE TN uT EIN 3 Mi ote TO KOUpTT ETTAVAPOP S pE VA pUTEP epyade o Kai TOTOBET OTE TO KO AuUUO Mrratap es Kleuren van de LED Groen O Groen Oranje LEDs op het signaalontvangstpunt OFF E JT Knippert met een interval van een 0 5 seconde Let op de volgende punten bij het installeren van de afstandsbediening Schakel wanneer de afstandsbediening op de wand wordt gemonteerd in een houder voor de afstandsbediening de tl verlichting in en bedien vervolgens de afstandsbediening op de plaats waar deze moet worden gemonteerd Controleer of de airconditioning goed werkt en monteer vervolgens de houder van de afstandsbediening op de wand Monteer een afstandsbediening met een ruimtetemperatuursensor niet op de volgende locaties Een locatie waar deze rechtstreeks wordt blootgesteld aan koele lucht warme lucht of direct zonlicht Een locatie waar s
38. ontvangstpunt E DER Gebruikershandleiding WI met draad 3 1 6 voor draadloze Afstandsbe afstandsbedieni 2 standsbediening ediening l Zelftappende schroef 4x16 mm Installatiehandleiding deze handleiding 6 Houder van de base 2 8 afstandsbediening a Batterij AAA alkaline o 5 7 E 1 Het signaalontvangstpunt instellen voordat het wordt gemonteerd Voordat het signaalontvangstpunt wordt gemonteerd stelt u het in volgens de betreffende beschrijving Voordat de draadloze afstandsbediening met de bekabelde afstandsbediening wordt ge nstalleerd gt Voer Instellingen wanneer de draadloze afstandsbediening gecombineerd met de bekabelde afstandsbediening wordt ge nstalleerd uit Wanneer het plafond waaraan de airconditioning wordt gemonteerd hoger is dan 2 7 meter of een optionele filter is geplaatst gt Voer Instellingen voor hoog plafond optionele filter uit Wanneer meerdere signaalontvangstpunten in een ruimte worden ge nstalleerd gt Voer Adres van de afstandsbediening instellen uit Bevestigen van de signaalontvanger 1 De signaalontvanger wordt bevestigd op de basis DI van het plafondpaneel los verkrijgbaar Verwijder de schroef van de afdekking 2 aan de achterkant van het plafondpaneel Voorkant van plafondpaneel Schroef voor verwijderen Afdekking 2 Bolvormig gedeelte
39. or preciso utilizar a tomada de ventilador de CC O bit 2 tomada 1 e o bit 4 tomada 2 do interruptor DIP S003 na placa de circuito impresso da parte receptora de sinal 1 s o utilizados para a defini o da tomada de ventilador de CC Defini es para o filtro opcional Bit 2 de S003 Bit 4 de S003 y S Configure o bit 2 tomada 1 e o tomada 1 tomada 2 ro opcional bit 4 tomada 2 de S003 Sangard OFF OFF Filtro standard Predefini o Tipo 1 OFF ON Filtro de vida S super longa Defini es para um tecto alto Defini es dos interruptores DIP na placa de circuito impresso da parte receptora de sinal 1 Bit 2 de Bit 4 de Altura de tecto instal vel S003 S003 tomada 1 tomada 2 AP007 AP030 APO36 APOS6 Standard Predefini o OFF OFF 2 7m 2 7m Tipo 1 OFF OFF 3 2m 3 0m Tipo 3 ON ON 3 8m 3 5m Nota Depois de fazer a defini o ela pode ser alterada livremente entre os tipos 1 e 3 No entanto para retornar a defini o para o valor standard defini o de f brica necess rio realizar a substitui o com um controlador remoto com fio comprado separadamente depois de definir o bit 2 tomada 1 e o bit 4 tomada 2 do interruptor DIP S003 para OFF Para substituir com um controlador remoto com fio comprado separadamente consulte o Manual de Instala o fornecido com a unidade interior N o defina o bit 1 funcionamento de te
40. ou TT VaKa va eykataotade n pov a Soos e AP007 AP030 AP036 AP056 mapox 1 mTapox 2 S Turrik epyooTacIaK OFF OFF 2 7m 2 7m p pion T rros 1 OFF OFF 3 2m 3 0m T rros 3 ON ON 3 8m 3 5m Ene won M i diauoppwes n p Byicn prrope va ektedeote evaMayh perag Twv T TTWV 1 o 3 Qot cO yia Tnv erravapop tng DO UIOnG Or TUTTIKA EpyocTacIaK p ByION arrarte tal aVTIKAT CTAON pE xp on pias EXWPIOT ayopac vns evo puatno OUOKEUDG TNAEXEIPIOMO peT att TN DO UuIOn TOU Siak rTTN 2 Tapox 1 ko Tou diax TTTA 4 Tapox 2 Tou Tr vaxa Siakorrriw DIP S003 oto OFF Fia Tn v avTIKaT CTAON UE XP ON lag EextwpIoT ayopacu vns EVO PHATN OUOKEUDG TnAEXElpIOO avarp gte oTo Eyxelpidlo eykatT oTtaon TOU TUVOSE EL TNV EOWTEPIKA pov a Mn pu pioete Tov Siax TTTN 1 SokipacTIKA Aerroupyia Tou Trivaka Siakorrrwv DIP S003 oto ON Ol Sok1iaoTIk s MertoUpyieg TTp TTEL VA TPAYHATOTOIO VTAI HE XP ON TNG CUOKEU G TNAEXEIPIO O Tia TrANPopopiec OXETIK pE TIG OKIPAOTIK Aemoupvlec avarp gte oTo Eyxelpidio eykaT oTaons Tou ouvo e zI TNV eOWwTEpIKN pov a P pion Die BUVONS VUOKEU C TNAEXEIPIOMO Orav or va Owp rio xouv eykataotTade d o TepPITO TEPEG pov e A YNS o paTO urTOPe va opioTe pia povadik die Buvon yia k e jov da Anne o paTo TTDOKEIU NVOU va arropeuxBo v TrapepBol c E v m orrg TO KOUTI ETAVAPOP C UE
41. pov wv TTp TTEI va Evo 200M pikp tepo Pu uioeuc yia uyn opog mtpoaipeTik p ATpO E v pia eowTepik pov a eykataoTta e o OPOP UWNA TEPN ATT TO TUTTIK YOG OPop s or eoyootaciak s TIpodiaypap c pa vovTal OTOV TAPAK TW TT VAKA TOTTOBETNBE va TTPOAIPETIK ATpo OTNV EOGITEDIK I pov da arrarte rar p BuIOn TNG TTAPox s TOU avepiot pa O diak rTTNS 2 mTapox 1 kar o Siak TTTNC 4 Tapox 2 Tou Tr vaka diakorrrwv DIP S003 om trhak ta TNG pov das A ynsg o patos 1 xpnomuorroio vTal yia Tn p BpION TNG TTAPOXM S TOU AVEHIOTAPA PudBpricgels yia TO TPOaIpeTIK p ATPO Alax TrTnG 2 Tou Agkomme 4 Tou z Aouopguore Tov iak tTN 2 m vaxa S003 m ivaka S003 kaii Tapox 1 kai Tov iak mTn 4 Tapox 1 Tonon 2 KA Tapox 2 rou tr vaka S003 TuTTIK epyooTacIaK OFF OFF Turrik piAtpo p pion QPi Tpo TTOA T rros 1 OFF ON pey Anc di pkelas ut Mn otepewvete TO KaAwIO TNG pov a Anune o paTO Hof pe TNV KaAWO WON META TWV EOWTEPIKUIV Kal e8WTEPIKwV pov wv XPNOIHOTTONIVTAG TOV OPIYKTAPa Alapopetik evd xeta va TpoK n o v Guokemoupviee ETEPEWOTE TO kOku io TTPOTEKTIK VIA VA UN HOVkuOOEL E v ako yetal B puBos atr TO TPOPOSoTIK TNG pov a arrarte tal ev pyela TTW H TOTTOB TNON EV G p ATpou Bop fou 10 2tepeWwote TO K AULA TOU KUT OU NAEKTPIKO EA YxOU D OTNV APXIK
42. prake is van tocht Uitleg aan de klant Nadat de installatiewerkzaamheden zijn voltooid controleert u of de unit goed werkt en overhandigt u de Gebruikershandleiding en de Installatiehandleiding van de draadloze afstandsbediening aan de klant Legt u het gebruik en het onderhoud van de draadloze afstandsbediening aan de klant uit overeenkomstig de Gebruikershandleiding van de draadloze afstandsbediening P pion rou aio nT pa Beppokpacia Swuariou O alc8nT pac DepuokpoOloc Swpartiou TAp XETAI HE TNV eOwTEpPIKA pov a KOL TNV OUOKEU TNAEXEIPIOMO O alc8nTipas Bepuokpac as dwpuariou AeiToUpyel eite om eOwTEpIKA pov a e te OTN CUOKEU TNAEXEIPIOHO H p 8piOnN ou AIVBNTAPA OTNV EWTEPIKA pov a yive arr TO epyoct cIO Pia va aAM gete TN p BpIOn TO alc8nNT APA OTN CUOKEU TN EXEIPIOO TI OTE TO KOULITT ou aio8nT pa BA ox pa e oTo EOWTEPIK TOU KO OUUOTOG TNG OUOKEU G TN EXEIPIOpO KAI E YETE TI N vdel n A micup EOWTEPIK pov a egapavizeral at tnv o8 vn LCD Enpe won EH723945011 NL Ax pa ki av xel errideye o a1o8nT pas OT TIAEUP TNG OUOKEU S TNAEXEIPIOMO av Ta oTolxe a TNG Bepuokpac as SWuatiou ATT TI CUOKEU TNAEXEIPICHO de erad dovta Doc Tn pov a via 10 AeTrr n erridoyh arc 8nTApa a A e AUT NATA TIPOS TNV TTAEUP TNG EOWTEPIKAS pov a EykaTACT OTE TN CUOKEU TnAEXEIPICHO UE kaTe BUVON CO TO JUVA
43. recepci n de la se al a ON Control de una unidad interior mediante dos controles remotos Se puede operar con la unidad interior sea cual sea el estado Encabezado o Seguidor de los controles remotos Control remoto con cable Seguidor Juego de control remoto inal mbrico Encabezado Vendido separadamente Pieza de recepci n CN de la se al SS 113 Bloque de terminales para la conexi n del control remoto Tierra gt Utilice cables de 0 5 a 2 mm para el cableado local La longitud total de los cables debe ser de 400m o menor CNS Cables del control remoto Unidad interior adquiridos en el lugar de instalaci n TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Kit do controlador remoto sem fios Tipo cassete de descarga de ar de 2 vias Modelo RBC AX23UW W E Manual de instalac o Obrigado por adquirir o Kit do controlador remoto sem fios para o ar condicionado TOSHIBA Leia atentamente este manual para a instala o correcta do kit do controlador remoto sem fios antes de iniciar o trabalho Ap s a conclus o da instala o realize um funcionamento de teste para verificar o funcionamento normal e explique como utilizar e conservar o kit do controlador remoto sem fios ao cliente de acordo com o Manual do Propriet rio Indique ao cliente que guarde este manual com o Manual do Utilizador Observe as precau es de seguran a des
44. remoto se pueden recibir sea cual sea el estado de los conmutadores de direcci n de la pieza de recepci n de la se al Para cambiar las direcciones del control remoto consulte el Manual del propietario Separe la tapa de la pieza de recepci n de la se al al cambiar la direcci n de la pieza de recepci n de la se al Una vez realizado el cambio de configuraci n sujete bien los cables con la abrazadera asegurada con la tapa de la pieza de recepci n de la se al Direcci n mostrada Direcci n Direcci n Direcci n Direcci n en el control remoto I ge ALL i eem b Configuraci n del Cualquier PELA 123 PEVA 123 PEUZ 123 conmutador de configuraci n de esst Et AER ees Et direcci n en la pieza direcci n es II De RS EEN a C de recepci n de la correcta se al s001 s002 s001 s002 5001 s002 C mo manejar el control remoto Para configurar el control remoto en la pared Apriete ON OFF en la posici n de instalaci n en la pared para comprobar que la se al se recibe correctamente desde el control remoto 3 Soporte del control remoto 6 Tornillo N Tornillo de rosca 4x16 2 Control remoto Apretar e A 2 P N 3 Soporte del control Para extraer el control remoto remoto del soporte tire p de l hacia usted e Cambiar las pilas 1 Para retirar la tapa deslice y tire hacia abajo sujet ndola por ambos lados ATA 2
45. roBeT OTE TO KeVTPIK KO UUUO OTNV EOWTEPIK pov da aAKOA0UBLWVTAG Te OSNy EG TOU Eyxelpidiou EyKAT CTAONS KAI AQAIP OTE TO KEVTDIKO KO UuUUO KAI TO p ATpO a Pa omg TNV TTAEUP TOU kUT OU NAEKTPIKO EA YxOU 8 Apaip ore Ti d o Bideg arr TO k AU A TOU KUT OU NAEKTPIKO eA YxoU 4 O peTe TO K AULA EAAPPLWG DOC TNV kate Buvon G kar yupiote TO TIPOS TNV kate Buvon H yia va TO avoi ete B a trpoc apa peon 9 X vSeon pe TOV T VAKA akpodektWwYV VIA Tn O V EON TNG OUOKEU S TNAEXEIPIOMO 2uvd ote OTABEP TO KAAW IO TNG pov a A yns o paTo 1 otov tr Vaka akpodektWwV yia Tn c vdeon TNG OUOKEUDC TN exepiopo A B 2 Al ypauyua o vdzo Kurio VEREK e Mov da Agunc NAEKTPIKO Eowrtepik pov a oO uatos eA yxou a Mi vakas Mivakac akpodekTtuww V aKpodekTwWV yia Tn o v eon mg 4 Aopo yia Tn o v zon OUOKEU Ma po TNG CUOKEU G Tn eyxeipiopo D 2P Aompo TNAEXEIPIOUO Zuv eon koko o Zuv tore TO KAAW IO att Tn jov da Anunc onuatos UE TOV Tr VaKa aKpodekTWwWYV yla TN C VOEON TNG OUOKEUDG TNAEXEIPIOHO Kap a TroAik TnTa Meer over de afstandsbediening Wanneer de afstandsbediening op de wand wordt gemonteerd Controleer of het signaal van de afstandsbediening goed wordt ontvangen door de afstandsbediening op de montagelocatie te houden en op ON OFF te drukken 3 Houder van de afstandsbediening
46. rueba de funcionamiento consulte el apartado PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO en el Manual de instalaci n suministrado con la unidad interior Configuraci n al instalar el juego de control remoto inal mbrico junto al control remoto con cable Un sistema de control remoto doble est disponible al instalar el juego de control remoto inal mbrico junto al control remoto con cable Se pueden instalar hasta dos controles remotos con cable y sin l El sistema de control remoto doble controla una o m s unidades interiores con dos controles remotos Nota Conecte correctamente los cables a la pieza de recepci n de la se al y compruebe los n meros de terminales en la unidad interior Si se aplican 220 240 VCA se da ar el circuito Nota Los juegos de varios controles remotos inal mbricosno se pueden adjuntar a una unidad interior Nota Para utilizar el juego de control remoto inal mbrico junto con el control remoto con cable ajuste el control remoto a un control remoto de seguimiento Para utilizar el control remoto con cable como seguidor cambie la configuraci n del conmutador DIP en la parte trasera del teclado P C del control remoto con cable de Encabezado a Seguimiento Para cambiar la configuraci n del conmutador DIP consulte el Manual de instalaci n del control remoto con cable Para utilizar el control remoto inal mbrico como seguidor ajuste el bit 3 del DIP conmutador S003 en el tablero P C de la pieza de
47. s in de afstandsbediening is een ruimtetemperatuursensor gemonteerd De ruimtetemperatuursensor werkt in de binnenunit of in In de fabriek is de ruimtetemperatuursensor van de binnenunit ingesteld als actieve sensor Om de instelling te veranderen naar de afstandsbediening drukt u op de sensortoets zie afbeelding rechts in het deksel van de afstandsbediening en controleert u dat binnenunit Wanneer de binnenunit gedurende tien minuten geen ruimtetemperatuurgegevens van de afstandsbediening ontvangt wordt de sensor van de binnenunit automatisch geselecteerd zelfs wanneer de sensor van de Sensor toets afstandsbediening is geselecteerd Monteer de afstandsbediening zo nauwkeurig mogelijk in de richting van de binnenunit Instelling van schuifschakelaars Stel de schuifschakelaars van het batterijicompartiment van de afstandsbediening in afhankelijk van de binnenunits die het signaalontvangstpunt gebruiken Opmerking De schuifschakelaars zijn standaard ingesteld op S en A Opmerking Nadat u de schakelaarinstelling hebt gewijzigd drukt u op de toets reset Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie 1 Bedieningsschakelaar Jaloezie schakelaar Warmtepomp met AUTO functie gt A Warmtepomp zonder AUTO functie Alleen koelen Veranderen van display louver 2 weg cassette Wijzig de instelling van de jaloezie n niet
48. ste do interruptor DIP S003 para ON O funcionamento de teste deve ser executado com o controlador remoto Para as informa es sobre o funcionamento de teste consulte o Manual de Instala o fornecido com a unidade interior Defini o do endere o do controlador remoto Quando est o instaladas duas ou mais unidades de recep o de sinais no mesmo compartimento poss vel definir um s endere o para todas as unidades de recep o de sinais para evitar interfer ncias Ao premir o bot o de repor depois de substituir as pilhas o controlador remoto mostra o endere o ALL Enquanto ALL estiver vis vel os sinais do controlador remoto podem ser recebidos independentemente da defini o dos interruptores de endere o da unidade de recep o de sinais Para obter informa es sobre como alterar os endere os do controlador remoto consulte o Manual do Utilizador Para alterar o endere o da unidade de recep o de sinais separe a cobertura da unidade de recep o de sinais Quando terminar a altera o da defini o prenda os fios correctamente utilizando o fixador que se encontra fixo na cobertura da unidade de recepc o de sinais Endere o mostrado Endere o Endere o Endere o Endere o no controlador Ze Ll ALL UU ok 6 Defini o do Qualquer PELA 123 PELA 123 PELA 123 interruptor de definig o de A eegen KR EA
49. talac o da parte receptora de sinal 1 A parte receptora de sinal instalada na base T do painel de tecto vendido separadamente Retire o parafuso da cobertura 2 na parte posterior do painel de tecto Lado frontal do painel de tecto Parafuso a remover Cobertura 2 Parte convexa Lado posterior do Painel painel de tecto central Quando manipular o painel de tecto estenda um papel o ou uma manta para evitar arranh es ou amolgaduras no painel 2 Insira a chave de fendas no orif cio coberto pela cobertura 2 e retire o parafuso na parte posterior do orif cio Depois de retirar o parafuso segure a base 1 deslize a na direc o A e em seguida rode a na direc o B para retir la Lado frontal do painel de tecto 3 Passe o fio da parte receptora de sinal 1 do kit do controlador remoto sem fios atrav s do orif cio coberto pela cobertura 2 Incline a parte receptora de sinal 1 como mostrado no diagrama abaixo e insira a na direc o da seta A utilizando o canto C como um guia Em seguida rode a parte D para enganchar a parte E no painel de tecto e nivele a parte receptora de sinal com o painel de tecto Depois disso segure a parte receptora de sinal 1 prima a na direc o F e fixe a utilizando o parafuso que foi utilizado para fixar a base mi Unidade de recep o de sinais 1 Painel de te
50. tandsbediening Slave Apart verkrijgbaar Draadloze afstandsbediening Master Signaal ontvangstpunt Aansluitingenblok voor de bekabeling van de afstandsbediening Aarding H l Gebruik kabels van 0 5 tot 2 mm voor aansluiting ter plaatse De totale lengte van kabels dient 400m of minder te zijn Draden van de afstandsbediening los verkrijgbaar Binnenunit Een groep binnenunits bedienen met behulp van twee afstandsbedieningen Master en slave binnenunits kunnen bediend worden zelfs als deze zijn aangesloten op een willekeurige binnenunit Draadloze afstandsbediening Master Bekabelde afstandsbediening Slave Afstandsbediening inter unit draden voor groepsregeling los verkrijgbaar Apart verkrijgbaar Signaal ontvangstpunt Binnenunit Binnenunit Binnenunit nummer 1 nummer 2 nummer 3 Aansluitingenblok voor de bekabeling van de afstandsbediening Aarding Aarding Binnenunit F nummer 4 Aarding Aarding Gebruik kabels van 0 5 tot 2 mm voor aansluiting ter plaatse De totale lengte van kabels tussen verschillende units dient 200m of minder te zijn Instellingen voor hoog plafond optionele filter De DC ventilatieaftakking is vereist als een binnenunit aan een plafond is ge nstalleerd dat hoger is dan de standaardhoogte zie de onderstaande tabel voor de fabrieksinstelling of als een optioneel filter aan de binnenunit is bevestigd Bit 2
51. tos impressos do controlador remoto com fios de Header Principal para Follower Ssecund rio Para alterar a definig o do interruptor DIP consulte o manual de instalac o do controlador remoto com fios Para utilizar o controlador remoto sem fios como secund rio defina o bit 3 do interruptor DIP S003 da placa de circuitos impressos da unidade de recep o de sinais para ON Controlo 1 unidade interior com 2 controladores remotos O funcionamento da unidade interior independente das defini es Header Principal ou Follower Secund rio dos controladores remotos Controlador remoto com fios Secund rio Kit do controlador remoto sem fios Principal Vendido separadamente Unidade de CN recep o de sinais 1 2 1 2 Bloco de terminais de ligag o do controlador A B remoto Fios do controlador remoto Unidade interior comprados localmente Conex o terra JC Use fios de 0 5 a 2 mm para a liga o el ctrica no local O comprimento total dos fios nunca deve ser superior a 400m Preparaci n de un control grupal de varias unidades interiores con dos controles remotos Las unidades interiores de encabezado y seguimiento funcionan incluso si est n conectadas a cualquier unidad interior Juego de control remoto inal mbrico Encabezado Control remoto con cable Seguidor Cables entre controles Seg remotos para control de grupo adqu
52. tr s Base D de la cubierta 2 y quite el tornillo que se Lado delantero encuentra en la parte posterior del orificio del panel del Despu s de quitar el tornillo sostenga la techo base 1 y desl cela en la direcci n A a continuaci n g rela en la direcci n B para desprenderla 3 Pase el cable de la pieza receptora de se al 1 del juego del control remoto inal mbrico a trav s del orificio detr s de la cubierta 2 Como se muestra en el siguiente diagrama incline la pieza receptora de se al 1 e ins rtela en la direcci n que indica la flecha A utilizando la esquina C como gu a Despu s gire la pieza D para enganchar la pieza E en el panel del techo y nivele la pieza receptora de se al con dicho panel A continuaci n sostenga la pieza receptora de se al 1 emp jela en la direcci n F y f jela con el tornillo utilizado para ajustar la base DI Pieza de recepci n de la se al 1 Panel del techo Pieza de recepci n de la se al 1 Panel central 4 Instale la cubierta 2 en el lado posterior del panel del techo y pase el cable a trav s del espacio entre la parte c ncava de la placa y la cubierta 2 Consulte el siguiente diagrama despu s fije la cubierta con el tornillo como hizo anteriormente Coloque la cubierta 2 con cuidado sobre la parte convexa de la placa para que la cubierta no se caiga por accidente De lo contrario podr a pro
Download Pdf Manuals
Related Search