Home

(PDF 13.9 MB)

Contents

1. QF1 OFF a
2. 1 Mn01 0101 0 11 1 07 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 2 07 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 sec 1 0 1 Mn01 0167 0
3. MIMO O p V9YVI 3a 04 89 O OMmMA TLA gt lt X SR gt e AH Fi a HDs D SEXE ne 3 Qu om 5 X 2 X pa SER 3 3 B i ON G SAM VANOS Ei EEE EE mH L s s 091419313 vW3nOs3 13 NI VENDIA OLNYNO 3SVLJW3H HOTVO 30 VANOS V SVOIH193713 S3NOIX3NOO SV VelVd SNHIANS SOIOSIDIV HOQVOIHIGIAnHS3Q VELSININNS ON 9919 3 10S zm Y7 30 vqI931Oud A 31HON TI VIOVH
4. O ra VETE KIVO 6720649244 2011 03 C01001657E 00 O
5. 1 Mn01 0101 0 9 1 07 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 2 0 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 sec 1 1 Mn01 0167 0 Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01
6. o do RS ES o Es 3HIVWOLAV HEVIVIV 1 n H _ 1 O EX nd AZ T 5 T I gt e FOLO NOI3VOLIV NUVHWYX Odivio gt gt lt X 3HDEWAX ON3WOZIdVOVJOLAY gt AOdaN HXOdVU NHL ZVdlaz ZHL ZVIHLONdIO A VIVLNY NHL XOdLI TO Sov nu J vi 1 I 1 1 XHISNNAXVIV VAWVd IVIV V8 ZVLHLOWIO VIVINV NHL 2OdLI 3ISZ3VNAX X bild DI VH sniuaang NHL OUY IVL3X3dvLI NIV O VIVOHONIDIV NHL ONSWABLIVLXOd SARUTE AONEIVIIOE IHE IVA vddO8 OL ZOdL OWZIVOLYNYZOdU 3 OdOX O ild31023 37 Vdav AOMId31023 xVIz VdlOWd3O vdH1HOXIV NOL 31ZHLZVINH 9 3 dr 1 3VIHLOWd3O ZVIVINV ZHZHAX Od3N 3 1 ZHL VIIXIOLZ VMINXIL VLX IVL3NVSNWVVId3LI AOU VIWINVd IVIV i 1 3410 VOVNOW 10411 AOd3N NONHVOZ ZISZIVNAZ 311 VL IVALON SIMIN NSO EIA 1 3VLHLONWd3O XVIVINV ZOVO 3 M AOdUX AOXI3V3 VVVNOW H L36XOdLI O
7. 40 on numero Esquema el ctrico Configuraci i 3 n a A l j Sive 49 vio 9 5 99 vS ES LS 6v 8v Zv zz LZ LL Ob ev CL 6 9v Sr e I mmm ojo ojo O OJO OOO ojo 0219 LON sv za PAX 818 SAL ta VINAYA HOLONOAY3S S3NOIX3NOO 30 VIVO LL k o fo J E a uoqvoldiqiwnHsaq b q IN C E E fo ESSE EEE SOGVSh SOLOVINOO HA3 N NOISNVdX3 30 soavsn SOLOVLNOO YNINOYN VT NI SSNODGINOO 30 VINO al VNOZ o INSANA CINCO S3NOIXSNOO JA VIVO VOVNLIS HOQV IVLSNI S3NOIX3NOO VIVO S3NOIX3NOO 30 2 parte Esquema el ctrico 10 r metro 0101 10 pa on numero Configuraci LL
8. REOR ue o 0606 7 7 7 4 ZHLVINOLAY HZVIVIV 9 3 H T T 1 4 A P O EE 3 X 3 A Ls A 4 100 7 Ey E a a y D B X1 Ei e mo a Tel X X NOI3VOLV NOVHAVX i2 DE gt XHDBWAZ ONSWOZIdVOvDIOLAV nes p lt I DO EON 5 3 3 AOd3N HXOdVLI sal A NHL OLIV Ka 1AM SAM Zvdlaz p ZHL ZVIHLONAIO P lt Pq 7 VIVLNV NHL lt m DES sov ce L TT I i I I AVAVVA AV AV I I N I I I o TT AA O i Ee pp a O A rp aa apus E AV V VA Posses A NE NN E RE AE NN NO EAT EN AA 4 mH X 7 o Elo Q f m te ZHZIVNAZVIV VIVA VIV 3 HE V8 ZVIHLONdZO VIVINY NHL XOdL ZISZIVNAZ SUL VII Sina AONSIVUOES i HNOZ SNHaaNE NHL OUY IVLSXSdvLI N3V ZVAHINVAJAOV O XISSSVNA3 33DldDiBMH VIVOBONIDIV NHL ONIWAZLVIZOALI AOd33N AOLT3Z VIdODOVAAMVNV IVA VddO8 OL 090 OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdILU 3 37 T
9. H avapu dia
10. OLN3NIHON3 oanuo O X mac c So e MS 2 11 er Dia b VZ3dWri oinv 3 3 OWN Pq 9 G SAM 30 VANO Y 091419373 VW3NOS3 ON VENDIA O ano o ALINSNOO HOTVO aq VANOS Y SVOIIL MIA S 305011 Sv Viivd HOQVOIJIQINnS3d o OYN SNHIANE v sSnuiaqng soniossaov e PH 221 70S oa ZM Va VAIDILONd 3 21HON O Svomuogusao vor QOEM AAA A _ VOVIN3IHO 3 ON 3 VINOS v Hv WLSNI Nano noy MESES ES EEES E EIA 9 0 0 0 0022 2222222222 HOTVO aq VANOS VOINO L VHOL4 VN VENDI INO viWanosa VIBVLINVS Vida vnoy 1 O armnsNo2 Y svorinvsaiH SIQ VON sv vua 3t Nano vnoy 1 SVLON NONO JO VANOS ONYOLZY 7 I Y Q y i t wNorolav 31 aqvoiNn 6 Soma vanos Open 6 Tov L J WGE N OY VIVISNI OYSNVX3 B WOO T ds ni ucnvo V NVENDIS 30 VINAYA 1 VN
11. HXOOdONVIV amaliymo nriripdApio 3133010 0 Amnsxono Amdodbnig Ami NIOL AmAUymo 513039An0 Su DI J VLIN3AVIFTO NHL IVL3X3dVLI ZVAHINVAJA V O O O z z s s s I AOdUX AOXJ3V3 VVVNON HL3OZOdLI LENS SS Eus 1 3HIOVILI3 ZVVISVV8 H D e el il i NULHIVOdXV HOVUN ZOLVAHLZAZ VVVNOW LL D ie Xi 3V1HLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVLIOZ3 i dWSdM 3Vdl3 OMIZVE O13 IVL3NVgIlVVId3LI AOdOX AOX I3V3 VVVNOW i Pr Une peri ec XVIHLOMWd30 00Zd 0014 VdHLNVINd3O AOXId DISVH H Sed OVILNOW Od3N OAdX IVA O1Z3Z VLI HN3INVZ3V 9 NODIEVODAV HOVUN 15 IE n IH I RS 1814 18 15 MA 2 1 NHHLNVIWd3O AOMIdIHAVH 133 ELLAS ALS 1813 i 009 s Tr Nm TM amp T a W q 8 H 00 S OVILNOW ZHZHdX AOd3N AOL33Z 3 O o 1 Il N N NS NN 3H3HdX AOd3N U pus puliguog AO123Z H IO IVdVLI VLI L l ZHZNAOAZLWA VVI8VV8 HVO E 3V1H1OWd3O ZVIVLNV ZHL OWZIVLIO 3 OMIZV8 OLX VdHINVNAIO AONIdLHEVH IVLINVENVVIdIL vdav AOMId3U 3 ZVIZVANONIO ZVdHIHOZIV
12. AVA TO 1 1 NTC 10k 25 1 O Ta
13. 3d VINOS sn330N9g SOLNINVdAINO3 OLN3WIHON3 ooo odnuo 1 70 7 G VZIdAN OLNV n X 3 3 t 09 G SAM YO VI aq vaWos v Sov J 0918193173 VW3NOS3 ON VENDIA ano O HOVI aq VANOS Y 3 S 3097917 Sv Viva HOQVOl4IalWns3a o OYN SNYAANE v sonigss35v OS OQ ZM va VAIDILO Hd 3 LYON O Ve Vd VOVIN3IHO HOIH31X3 ON 3 aq VINOS VHVIVLSNI svomLogusdo voq END qr aq VANOS VA VDINO3 L 3 VN VENDIA INO vianosa VIVLINVS JEI 31 3 Y SVINNYSQIH SIQ VIN sv viva vni SVLON yowo aavanos ONHOldH orsiossaov TVNOIOIGv at N3IgWv 3avaiNn OV V1V1SNI OVSNVdX3 30 VAIDRIIA VOYVISIA WOO 4 ivo V NVENDAS 3a VINAYA ty WOO XX X 3avawoa v Woo ange 3a vaio3Nso3 aiaenv 9 oyswexaaaosva E ave M XI Z 00 0014 SEd 1 T
14. 1 OFF 2 3 OFF 4 2 4 30 OFF 8 8 mp perpos 0101 LLOZ LO 9Z LO 08000 8 HZDObdONVIV 3HXO dHVL 3HIVWOLAV Hz VIVIV 5 priripdApiy 1 E Z A Ls N
15. OS LON Sv VH PAX 818 SAA YOLONOAY3S S3Q VOI aa VXIVO m 9 uoqvolaiqiwnsaq l l l l 1 fem 6 EE MEA E te Rinore eno 5 WOQYOHIGINnSSG soavsn SOLOVLNOO LIN3 N OVSNVdX3 soavsn SOLOVLINOO VNINOYIN VN sag ven a vio aba VNOZ E SINGEN 3a YOUVIVLSNI SIQ VIN VXIVO L VOVNLIS HOQVIVISNI S39 vor 30 VXIVO 2 parte Esquema el ctrico 13 metro 0101 ame 13 par o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 000 L 31zIVd vz OV VENDIANOO IVNOIOIOV ILNIISINV LW3 N OY VIVISNI OYSNVdX3 3d SOLNINVAINDAI eurenbse o sojueuredinbe 561 so seoijngupiu se WINATYA HOLOWOAH3S S3o von aa vxivo WINATYA HOLOWOAH3S Ss3o von aa vxivo vanoa S3o vori aa VXIVO NI 7 5 5 30 vXIVO
16. ZA VA N VON 0613 LON OLAA za HH 818 SM DE O NE O 2 u O 4 ZVAHINVA ADV i E 5 3 tg 3 X3N3WAOIOLIOWIZHdX HNI N VVVNON HLZ lt 9 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON 8 HOVLIN lalala r AOS IVYYNON HIVIXV IVALI3 NOL VII NO DISVOdMV HIVLZVIVMII NOL VII NOLA3VOdAW MOVLIIA 3 0101 3 Mevo 1 Mn01 0101 0 3 1
17. n Moavolalaiwnsaa ys aq VXIVO ubu VNOZ I t t l jano TET eta OTOHLNOO Sao v r aa VXIVO soavsn SOLOVINOO LINI N OVSNVdX3 SOAVIVISNI SI VON VXIVO L SOUVSN SOLOVINOO VNINOVIN VN HOAVIVISNI S3Q vori VXIVO 28 2 parte Esquema el ctrico 7 r metro 0101 7 o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 070004 3LHVA vZ 2 OV VENDIANOO 31 VAINA 6 OY VIVLSNI OYSNVdX3 sn330nNg 5 WINATYA HOLOWOAH3S sao v n aq vxivo WINATYA HOLOWOAH3S S3Q V9I1 aa VXIVO vanoa S3Q V9I aq vxivo lt HOLONOAY3S sao von aa VXIVO 31N3IgWV OTOHLINOO SaQ voI aa VXIVO 1 LL IND XXI
18. on numero Esquema el ctrico Configuraci uoqvolaiqiwnHsaq uba VNOZ 1 30 OIVISONHAT S3NOX3NOD aa vivo I i mo 1 2 9 6 zlo v 1 919 93 ez zz n n laa s9 cs zs is ev ev zv zz 11 zv th 6 ov sv o T ojojojjojojo jojojo OLM Zi8 818 SM lg S3NOIX3NO9 30 VIVO E 222705 O lt l l 1 1 S7 pvo per eno 3IN3IgWV TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 30 O InGONW HOQVIVISNI S3NOIX3NOO V VO WoavolalaiwnHs3a S3NOIX3NOO 30 VIVO SOUVSN SOLOVLNOO YNINOVIA VT NA vQvnLIS HOQVIVISNI S3NOIX3NOO 3
19. AIADEPOYN 1 amp 2 3 C 3 C 0 1 0152 0 Mn01 0159 0 8 07 1 0163 0 Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 C Mn01 0166 48 AIADEPOYN 1 amp 2 3 C
20. AY G SAM 3d V 2 l 1 1 0 J 1 1 LESS DD e s TETE E a 00119313 VWENDSA ON VENDIA O 3 aq VANOS y 5 933 S 3 1SVVuVd snuiaqng soniossaov ov volaNI HO QVIHIGINNSIA O 393NH04 OYN v svolilomasag von 708 oq zn1vq vqI931Oud 3 3180N O VGVLN3INO ON 3d VINOS V HYTIVISNI VIYV LINVS viia vnov HONVO v8Wos VO INO3L VN VENDIA vwanosa VIHVLINVS UNS ND O aqvalNn V SVINAYHGIH SIQ VIN sv Valve NOWO3QVHWOSONHOLSH SVLON HOVO aq vawos OYSINAINI LNZ N OY VIVLSNI OYSNVAX3 OINAQW O ty 3a VANOS v woo at mE IS VOIOINHOS 3 vaa Sa OE 00 0014 SEd vavsaomiaau E a pes 3 OLN3NIDINOV aq VNDY HOCVINANIY S En n 8 si 30 VINATYA E Z L aq 3 8 ii vounaaavinwvA 005 S NO 00 S O T300W SOY
21. lt Sao v l 30 VXIVO vy Ll VNOZ 31N3lgV OOHLNOO S3Q V9I1 30 VXIVO T E E VHOSH3AId VINATYA TR t S3Q V9I vxivo TNT H aX i H E IdM SdM T Y91071 VIONJLSISIY H 3a VANOS SaQ von aq vxivo z E EE r Hoa 8 1 tt i E 1 1 E x 2 3 9 L ouavno sao von aavxivo H EV VINOS A S3o von aa vxivo SOUVSN SOLOVINOO LW3 N OYSNVdX3 OINION YJOUVIVLSNI SIO VIOIM VXIVO L soavsn SOLOVINOO VNIDOVIA VN vQvn LIS JOUVIVLSNI S3Q v9ri JA VXIVO 20 2 parte Esquema el ctrico 5 r metro 0101 5
22. Te2 Mn01 0135 36 2 0 Mn01 0182 0 Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0195 23 C pio Mn01 0196 45 G 2 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20
23. VdH1HNDIOSd33 Es NULHIVOd XV YOVUW _ I ME o fo ZVAHLNVAJAOY al 5 f pod A BEEN E Waz Essas gt dl ZI VLII lt 3NS3IWAOIOLIONIZHdX LIA3 N VVV NON H13 NULIEVODIV XOVUN Hoz PODER TOR HIVIZVIWA13 NOL VI NODISVOdMV MOVLIW 7C 49 12 0101 12 1 Mn01 0101 0 12 Avayikrikr 1 07 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn
24. Te1 Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 2 Mn01 0135 36 1 LT1 Mn01 0171 0 17 MnO1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C HL1 H 01 015A 0 5 0172
25. Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C HL1 w rai 5 Mn01 015A 0 1 0172 2 addr 1 15 1 N EM1 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1
26. Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0195 29 C Mn01 0196 45 2 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20 C Te1 Mn01 0137 23 Tm2 Mn01 0138 18 C 2 Mn01 01
27. ION OLAA a x36VLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX LINI N VVVNON H13 HIVLZVIWAJ3 NOL VIJ NODI3VOdMV MOVUIN 7C 53 13 0101 13 1 Mn01 0101 0 13 1 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 2
28. 5 Mn01 015A 0 1 0172 3 0 1 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 C Mn01 0166 48 3 MONO 3 ANO KAIMATIZTIKEZ 0
29. Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 13 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 7 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 C Te
30. Mn01 0152 0 17 Mn01 0159 0 8 Mn01 0163 0 17 Mn01 0164 30 Mn01 0165 30 C Mn01 0166 48 C 3 Mn01 0154 0 17 Tm1 Mn01 0128 25 G Te1 Mn01 0129 23
31. 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 3 N EM1 1 2 3 OFF 4 OFF 59
32. S1N3IgAV OOHLNOO Saobvon 30 vxivo gt 11 li 41 1 Saobvon aq vxivo 31N3ISAV O1081NOO aa vxivo eurenbse jejnsuoo sojuawedinba sejueiejip so se EN OV VTV1SNI VN OV VOO1OO V H3n 03H IS OYN OOIH LOd TH OYAYNO OG VAVIN 0219 VANOS V HILNVIN Z OVSNVdX3 O HOISH3LNV VN3INOSI O 3EInSNOO VN YAYNLIS SIQ VINM Ja VXIVO v SIQ VIN sv vuvd ZH 0S A0 Z N nad YON ZON ev 5 fol soayzZILN SOLIVINOD LIN3 N OVSNVdX3 YOQYIYLSNI 93 vXIVO 6 33 Configuraci n Par metros Configura o n mero 8 par metro 0101 8 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual d
33. 1 Mn01 0133 23 C Tm2 0134 18 C Te2 Mn01 0135 36 1 LT1 E Mn01 0171 0 0 1 MnO1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C HL1 H 015A 0 1 5 0172
34. Mn01 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C LT2 0 1 0186 0 Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C HL1 ADYTPANTHPA H rai 5 Mn01 015A 0 y 0172 KA11 Mn02 0201 5 min
35. Tm2 Mn01 0130 23 2 Mn01 0131 36 PYOMIZH 2 addr 1 113 1 N EM1 Moya 1 ON 2 3 OFF 4 OFF 2 OFF 14 4 4 0101 prozrorsz io nay 0 v000 v HZObdONVIV Soiprimy n noxun 8
36. 2 addr 1 15 3 addr 1 11 4 addr 1 123 1 N EM1 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 3 N EM1
37. Tm2 Mn01 0130 23 C Te2 Mn01 0131 36 C Mn02 0201 5 min 2 addr 1 11 ZONH2 3 addr 1 125 17 N EM1 Moya 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 1 OFF 2
38. Te1 Mn01 0137 23 Tm2 Mn01 0138 18 2 Mn01 0139 36 3 0 1 Mn01 015E 0 Mn01 012A 0 7 0 1 Mn01 012D 0 Mn01 012bE 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 012F 23 pio Mn01 012G 45 3
39. D x3 sec E 3 EMPE ERN 1 J 9522 NW A NADISYSTEM
40. L XOd3W S HZVOJONVIV AmAUvmo m3039An0 nriripdApio 1 313301DAD Amnaxono AML 9013 AMALIYMO 513039An0 5 DI NHL OUY IV L3X3id LI N3V ZVAHINVAJADY O O O s zr d b cus 1 gt ZH JOVILIA ZVVIEVV8 AOX I3V3 3ezodu AOdUX AOXJ3V3 VWYNOW 6 Z e Eit ZOJVWHIZAZ 3Hz3 DELS 8 t e E N E aX ZVLHLOWd3O 3VIVINV ZHL OWZIVUOZI 54 3vdl33 OMIZVS OLZ IVLINVENVVIdaLI AOJUX AOXJ3V3 VVVNON i Teo 7 rr RHL ZVLHLONd30 oozaro 9 NODION OVUN H E E OV3LNON Od3N OAdM IVA OLZ3Z YL HN3INVZ3V 9 eE E s aa s 2 05 amp 6 ig is MY ET L 39 AONIdINaVH 15 8 gerere pois EEE ME 18 0088 Sia 2 H 00 S ZHZHdX AOd3N AOLZIZ HN3WV 3V 9 E Y z N a C N NSS P 3H3HdX AOd3N Uxu guog AO1232 voe B 3VIHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 OLZ L IVL3NV8AVVId3L AOMId3LUZA 2VIZVANOWAIO ZvdH1HOZIV O MIVNILI NGDEVOSNV JOVIAL AOMId310 3 3Vi3veoWaao o YHLHOZIV NUDESVO MY NOVUIN ZIAIAZAZ E o
41. 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 38 10 10 0101 bLoz LO 9z LO A38 0100 01 HZDOAONVIV 5 noxiuni priripd piV ZHZU4HVU ii ic ci zl XHIVWOLAV HzVIVIV 1 E I I T T 1 4 O Pando 2 k Pl 1 1 4 Nos lt ty E PVP y is one ES Sun Z OL 1 A E Es z i NUISVOLIV NOVHINVX OdiviO l gt gt lt 1 XHDIVVAX ONINOZIdVOV HO
42. Tm1 Mn01 0132 20 C 1 0133 23 G Tm2 0194 18 C Te2 Mn01 0135 36 RG 1 LT1 Mn01 0171 0 1 Mn01 0172 70 100 Mn01 0173 15 C HL1 H o 015A 0 1
43. 2 N EM1 E 2 id e d 3 OFF 4 OFF 3 OFF 46 12 bLoz LO ZZ L0 A38 HX0 dONVIV 5 noxun priripdApry 3HX dHVL Kona co eee erre e Er Iu MEM ZHIVNOLAV H VLVIV l E t T T 1 4 A ma O 1 E s gt X 4 3 pa a 7 Z4 p nba os HD e f Ey DE x 61112 py i D 1 rm ES ep i Qo FOLO re 4 l NOI3VOLIV NOVHAVX I S I i gt gt gt ig E ZHLHIVVAZ ON3WOZIdVOVMO LAV N ba gt gt lt 1 l DO 1 AOd3N HXOdVLI z M NHLOLIV y 1AM SAM 3Vdl3x p ZHL ZVLHLONdIO D lt 4 VIVINV NHL ZOdLI o EE e sov L
44. Sov OLN3WIHON3 odnuo mec 1 4 TS PVP VZadWTOLNV 34 OY 49 uoqvolaiqiwnsaq y lt Dq uoqvoldiqiwnsaq Hs ys VNOZ SAM NOVO 30 VANOS Y 091819373 VW3NOS3 ON VENDIA O HOTVI aq VANOS Y 5 313 S 3Q VOI1 SV vava WOQVOlJIdIWNns3a O 393Nuo4 OYN v OQ ZM Ya VAIDILOHd 3 ILHON O Val Vd VAVINIIHO 3 3 ON ONH31X3 30 VONOS V YVIVLSNI 30 VINOS VA VIINDIL VHOI3 VN VENDI vWanosa3 1 Y SvOITnyziqIH SIQ VIN sv vaiva 5 somiossaov 3 3 saQ V9N atNano vnoy VIYYLINVS Via vnoy SVLON ef la VNOZ
45. Tm1 0132 20 1 0133 23 C Tm2 Mn01 0134 18 C Te2 0135 36 G 1 LT1 Mn01 0171 0 1 Mn01 0172 70 100 Mn01 0173 15 C HL1 H o Mn01 015A 0 d
46. 1 I I 1 1 t NO133VOdV MOVLIN l E 1 fi H I ve fiz N H I ZVdlaz 1 ll 2VLHIONdIO YdHINVINd3O AO lld Dia VH H VIVINV i NODIIVO AV MOVUN r4 E 1513 12 A ES ex ZH0S 8 ES Ig I gt L 44 10181 151513 HESSE 1 i We ds xod dS iu e o NNE Uxuuguog VdHLNVNAIO AOMIdLN3VH NOLHIV OHV MOVUW H ZVIVLNV NULHIVO XV HOVUIN 6 2 6 9 8 n 3d Va AOMId31U 3 IVISVANONdIG VdHLHOZIV NOLHIVO NV XOVUM SS vS gS 29115 6h 8b Zv CC 1Z 1 OL Zb Lv EL ZL 6 9b fo ZI VUI ZININAOIOLIONIZHAX LAG N VVVNON HZ HIVLXVIVAM I3 NOL NO DISVOdMV MOVIA L Z30VLIZ ZINIWAOIOLIOWIZHAX VVVNON 19 NOL VIJ NOLHIVO NV MOVLIIA 52
47. Par metro de f brica programado bad Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 10 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activac o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA
48. 24 2 4 TAM SAM 30 VANOS Y HOQVIIAIAIANSIA vs ba YNOZ la Za VNOZ 091819373 VW3NOS3 ON VENDIA HOTVI aq VANOS Y 5 313 S 3Q VOI1 SV vava HOQVOIAIGINNSIA O 393Nuo4 OYN v OQ ZM Ya VAIDILOHd 3 ILHON O Va Vd VAVINIIHO 3 3 ON ONH31X3 30 VONOS V YVIVLSNI YO VI 30 VINOS VA VIINDIL VHOI3 VN VENDI vWanos3 O3L1nsNO9 Y SVINNYHCIH SIQ VIN sv vava SVLON OIN SS39Y TVNOIOIQY 31N3IgAY 3avaiNn O UN N OY VIVISNI OYSNVAX3 V WOO 31135 aq aLN3IgWv 3avaiNn 00Zd 0014 SEd 3 OLNINIDINOV YNY VIOHSNI 30 HOdVINANIV MA 30 3 5 3 LIDA SOY OY NAOYA p k 30 SVIA 5381 30 VHOQVIASIA VINATYA VONYL3N 3038 WOO VNDY OYNI sov aq VENOS v WOO 3135 3a VOIDINHOS aq VINOS 00S s 00 S
49. Te1 Mn01 0133 23 C Tm2 Mn01 0134 18 C Te2 Mn01 0135 36 1 LT1 Mn01 0171 0 17 MnO1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C HL1 u H o 01 015A 0 q 5 0172
50. 2 Mn01 0135 36 C 2 0 1 Mn01 0182 0 Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0195 29 C Mn01 0196 45 2 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20 C
51. 1 OFF 2 3 OFF 4 2 4 94 OFF 9 9 0101 bLoz LO 9z LO A38 06000 6 HZObdONVIV nod3A Sororimyany noxiuni oririodApiy ZHZU4HVU FS O CI IV od a 3HIVWOLAV HEVIVIV E Y H T T 1 4 E X A C3223 Ls A nH 0 e m ty Le Tr pat E PVP lg D
52. 2 Mn01 0152 0 17 Mn01 0159 0 8 Mn01 0163 0 17 Mn01 0164 30 Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 2 Mn01 0154 0 17 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23
53. JLYYd 6 euienbse e es sodinbe sojunsip sol eque seoi neJpiu seuoirxeuoo SE GN HOQVOIAIGINNHSIA 13 VELSININNS ON SVLON 31 6 A 2 i o d 1 VHOSH3AId VINATYA H D H l 1 T 30 VIVO NOISNVAX3 axi e D fi Novo SAM awas aq vavstsiNWnS avann 2 T Fi HOIVO 0074 0019 SEd XMVOOT 4 vavii3ondas ERA YO E E 30 vanog 31 3a VIVA VIOH3NI YOIVINANIY E E Z L 30 0313 VIONALSIS3Y LIM O 1 1 L NOS IS P 005 S O 00 S OT3qON SOv ioavanWnov 77 8 Q N N 2 1 opoeuoo S Y t L L 30 SVIA 93 30 VHOSH3AIO VINATYA VOINLOFT3 VIONZLSIS38 V8WOS NO9 3138 30 VAVELSININNS 31 VINOS VIVO HORIaLXA VINOS L o S3NOIX3NOO VIVO snuaana sodino3 l a ILNAINOIS TV 3SVLIN38 VINI N NOISNVAX3 VT S3N
54. 1 Zona Alta 2 Zona Alta 3 Zona Alta Recircu N EM1 Men Par metro 1 Zona 2 Zona 3 Zona Temperatura Temperatura Temperatura lacin M dulo de 0101 mezclada mezclada mezclada aerotermos I aerotermos I aerotermos I ACS Expansi n radiadores radiadores radiadores n Mn01 0 0 Mn01 1 X X 1 Mn01 2 X 1 Mn01 3 X X 1 Mn01 4 X X X 2 Mn01 5 X X X 2 Mn01 6 X X X X 2 Mn01 7 X X X 2 Mn01 8 X X X X 2 Mn01 9 X X 2 Mn01 10 X X X 2 Mn01 11 X X X 2 Mn01 12 X X X 3 Mn01 13 X X X X X 3 Mn01 14 X X X X 3 La configuraci n 0 NO requiere m dulos de expansi n adicionales Las configuraciones de 1 al 3 requieren 1 m dulo de expansi n adicional N EM1 Las configuraciones de 4 al 11 requieren 2 m dulos de expansi n adicionales N EM1 Las configuraciones 12 13 y 14 requieren 3 m dulos de expansi n adicionales N EM1 Los esquemas hidr ulicos y el ctricos de las configuraciones de 1 a 14 figuran en la hoja de instrucciones anexa al m dulo de expansi n N EM1 Las programaciones de los par metros necesarios para el correcto funcionamiento de la instalaci n pueden hacerse usando el mando ambiente A5 que se entrega junto con la bomba de calor Las siguientes p ginas est n subdivididas en las siguientes secciones 1 Secci n ESQUEMA CIRCUITO HIDR ULICO 2 Secci n ESQUEMA EL CTRICO 3 Secci n CONFIGURACI N PAR METROS Esquema
55. Mn01 0178 0 17 Mn01 0179 30 Yo Mn01 0180 23 G pio Mn01 0181 45 1 Mn01 0169 0 17 Tm1 Mn01 0132 20 1 Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 Te2 Mn01 0135 36 1 LT1
56. mc d VHOSH3AId VINATYA jaa S3Q V9I aq VXIVO ca H Ge FE UN H ax SAM VOIHIOT3 5 531 m i Ed S3o von VXIVO H I 15 18 3a vaWosg 18 8 a r Ho EM iz gi m noez 9 5 Ll I 1 1 LE 3 NNN Jejxny 3 5 538 Ouqvno 530291 30 VXIVO S3o von aa vxivo Ssao voriaa vxivo SL soavsn SOLOVINOO LINI N OVSNVdX3 SOAVIVISNI S30 V9I1 30 VXIVO Soavsn SOLOVLNOO VNINOVIA VN vavnLIS HOQVTVLSNI S3Q vori ad VXIVO 24 2 parte Esquema el ctrico 6 r metro 0101 6 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 00009 31uvd vZ 9 OV VENDIANOO aavan 6 3 8 5
57. Te1 Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 2 Mn01 0135 36 C 2 0 1 Mn01 0182 0 Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0195 23 C pio Mn01 0196 45 C 2
58. 22 6 mp perpos 0101 LLOZ LO 9Z LO 09000 9 HZObdONVIV nod3A Sonora yan 8 XHZ0dHVLI ZHIVINOLAY HEVLVIV O T 1 E n Drs Hu e zh DS Da pq E EN Ea M Z x NOI3VOLIV NOVHWVX Od VIO 1 1 gt lt 3HDBWAZ ONINOZIdVOVHO LAY Te Ea AOd3N HXOdVLI NHLOLIV 1dW SdM zVdl33 ZH1 ZVIHIONdIO NHL 19 ZVAHINVAJAOV y y 1 HNUZ VI3XIOL3 VMINX3 L VLZ IVIINVEINVVId IL AOU OZ 1 3 1 VVVNON ZOdLl AOd3N NONHVO3 3I323VNA3 ZI VLI 3HX3VNAXVIV VIV mE V8 3VIHLONd3O VIVINV NHL 2OdLl 3ISX3VNAX 2 bild DI V
59. XAPA H
60. 0 1 Mn01 0167 0 Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 1 0 1 Mn01 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20 C Tel Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 C
61. 1 2 3 1 0101 1 Hrozitorez o e V 1000 1 HZObdONVIV ZHZU4HVU 3HIVWO LAV Q003A 5 noxtuni priripdApry 4 2 NOI3VOLIV NOVHINVX ZHLHAVVAZ AOd3N HXOdVLI NHL OUY A Ps Ps ON3WOZIdVOVMOLAV 1d WSdM ZHL XV1H1OWd36 VIVLNV XOdLI VIVOBONLDIV HAVIVH NHL OUY ON3WA31V12OdLI IVA VddO8 OL ZOdLI OWzIVOLVNVZOdLI OdOX OMIdILU 3 3x AOMIdILU 3 ZVIZVANOWAAO VdHLHOZIV NOL 3 RVLHLONWd3O ZVIVINV ZHL VISXIOLX VAINX3L VLZ IVL3NVSNVVId3LI AOL VIWIAVd IVIV OLZ 31 Z3d1VNV VVVNON XOdLl AOd3N NUNHVUZ ZI3Z3VNA2 VLI XO1VWH12AZ ZHZVLMILII VVVNON XVLHLOWd3O 2VIV1NV ZHL OWzIVLIOz3
62. Fuso 10 1 19 20 18 19 20 3 o o o 5 7 amp PEJU N 1 2 ebl 4 s e el el Pi 12 222324 Pspep7 Pspe Pops T T T T T T T T T T T T 13 PDININM UEM L L L L L L L L L rur i enoje lvo B SE x 1 s S PL N l 1 l am 12 am am A A A DESDE LAUNDAD A10 M dulo de Expansi n A11 12 Control local de zona 1 Componente opcional BT20 Sonda de temperatura zona mezclada FU10 11 Fusible 2 Componente fornecido TC10 Transformador NOTA PARA AS LIGA ES CONSULTE A FOLHA DE INSTRU ES ACESSO N VEIS DE PROGRAMA O O controlo ambiente est estruturado em forma de menu subdividido em n veis para permitir o acesso apenas s pessoas autoriza das como se segue Nivel Contra senha Descri o do menu C digo Menu Utilizador 012 Unidade ambiente Mnu00 022 Direccionamento Terminais Ambiente de Zona Addr Configura o da instala o Mnu01 AQS Mnu02 Instalador Fontes Adic Mnu03 994 Cascata Ventil
63. fo O P soavsn SOLOVINOO LINI N NOISNVdX3 O In GON NHOGV IVLSNI S3NOIX3NOO 3G VIVO 25 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 6 par metro 0101 6 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s Descripci n Men N Programaci n Escribir el valor UM Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 6 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0167 0 17 Activada N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0178 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 96 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 17 Acti
64. 0 1 Mn01 011T 0 Tm1 Mn01 012H 20 Te1 Mn01 012J 23 C Tm2 Mn01 012L 18 Te2 Mn01 012M 36 C NA AIADEPOYN 1 amp 2 3 3 C 0 1 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8
65. Te1 Mn01 0137 23 Tm2 Mn01 0138 18 C 2 Mn01 0139 36 1 amp 2 KATA 3 C KAI 3 C Ol NA 0 1 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 0164 30 Yo
66. 15 WPS WPL 15 0101 TO 0 TO 14 z Avaku gum Uus Bep 1 2 3 xAr 1 2 3 2 0101 b Iak N EM1
67. Descripcion Menu Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 1 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0152 0 17 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0163 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 96 L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite M XIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 CONFIGURACI N CONTACTO 1 BOMBA CIRCUITO SECUNDARIO Activar el contacto HL1 ZONA DE ALTA TEMPERATURA 2 E Mn01 015A 0 3 El contacto se cierra y activa la bomba o la v lvula de interceptaci n motorizada Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 201 5 min DIRE
68. OIN SS39Y TVNOIOIQY 31N3IgAY 3 OV V1V1SNI OYSNVAX3 O nao IU VANOS v WOO 3 00Zd 0014 SEd O130OWN 3 OLNINIDINOV 30 VNDY VIOHSNI 30 HOdVINANIV MA E Z L 30 3 VIONJLSISIY LIA 00S S 00 S SOY HOIVINANIV SOY OY NAOYA p k 30 SVIA 5381 30 VHOQVIASIA VINATYA e eub 13 3038 WOO VNDY OYNI YO1V9 aq VENOS v WOO 3135 3a VOIDINHOS aq VINOS VISVLINVS 31N3no voy owo 30 VEWOS HOTVO aq YANO OYSINAMI vdiomiavosvosaq WOO V NVENDIS 30 VINAYA WOO M oysnvaxa El 3vouna uh V9uvOS3G 4 33 8 30 VINAIVA OV VSGIA LLNV ODLLYLSONY3L 1 YOIVEN SIN aa uoavino3s d waovusninoa VINAYA ES OV N3ISH 30 VINMYA N OMLSWONVW sndaIanNa SOLNINVdAINO3 SOTO4ANIS ald 55 1 parte Esquema el ctrico 14 metro 0101 14 par o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 000vL 3L8Vd tlu OV VAND
69. venu Par metro de f brica programado EM Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 7 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 pontos 1 0 10V 0127 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 G Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 G REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 G Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de aj
70. Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 9 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim ti
71. 1 0101 1 1 Mn01 0101 0 12 1 Mn01 0152 0 17 0159 0 8 0163 0 1 Mn01 0164 30 Mn01
72. YON 0219 LON OLM sv VH 818 SAA EN fo soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 30 HOQVTVLSNI S3NOIX3NOO VfVO soqvsn SOLOVLNOO VT NI HOQV TVLSNI SINOIXINOD 30 Vf VO 48 2 parte Esquema el ctrico 12 r metro 0101 12 pa on numero Configuraci HLOC ZO ZC LO 0000ZL 3118Vd vZ 3 atas avann 6 NOISNVdX3 OINIQAN snaans sodinoa m 1 eurenbse 1 eoeu as sodinbe solunsip sol 5 S UOIX UOI se EN vanos S3NOIX3NOO 30 vrvo YOLONOAYIS S3NOIX3NOO 30 VIVO HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO ufa L J d T E Cf pam eem i t 1 pe H d Eh Ys ex ba VNOZ VNOZ 3LN3lgWv TOHLNOO S3NOIX3NO9 30 VIVO 31N3ISWV TONINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO avaluno3 S3
73. am Ld SOUVSN SOLIVINOD LW3 N OYSNVdX3 O10GOW HOQV TVISNI SIQY91 VXIVO L SOUVSN SOLOVINOO VN YAYNLIS HOUVIVLSNI S3Q v9r 3a VXIVO 56 2 parte Esquema el ctrico 14 metro 0101 ame 14 par o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 000vL 31uNd vz OV VANDIANOO 31 6 OV VTV1SNI OYSNVdX3 30 lt 5 1 aq vxivo V NVIN93S 30 OLVISOW S39 von aa vxivo _ VINATVA HOLONOAHIS 93 13 YOUVIIICIANSIA Woavotdiaiwns3a S3Q V9I VXIVO Zu YNOZ ooijngupiy euu nbs 1ejnsuoo sojueuredinbe 561 so eque seoingupiu sog ebi se ZH 0S A0 Z ojo 0618 LON fol fo O
74. 96 92 v 0218 uv ION ZON av fo Q P z3ovLI3 33N3WAO HIVIZVIWA13 NOL NODI3VOdMV YOVUN 7C OLIOWIXHdX LIN N VVVNON H13 21 5 0101 5 1 Mn01 0101 0 5 1 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0
75. Mn01 012P 70 Yo 100 Mn01 012R 15 C HL1 H rai 5 Mn01 015A 0 1 0172 58 Meot Mn02 0201 5 min 2 addr 1 15 2 addr 1 16 1 N EM1
76. O NOIOVIWLSNI 3 8 snaans sodinoa HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO vanos S3NOIX3NOO 30 VIVO WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 i TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO 5 YNO Zu VNOZ i 8 TOHLNOO SANOIX3NO9 30 VIVO ooijneupiu euu nbs e as sodinbe solunsip sol seoijneupiu seuorxeuoo 58 eJed NOIOV IVLSNI VT NOIOVOO IOO VT 343 NO3Y IS ON 091419313 T3d OHLN3G 0218 VINOS VWIVOVLIINOO Z NOISNVdX3 3d TA 3 TV 3SVLIN38 V1 NI VQVniLIS SINOIX3NO9 V VO V1 Y S3NOIX3NOO SV 1 VIVA ZH 0S A0 Z ojeje 3 0218 uv ION ZON av Q Y E
77. 31N3ISNV O10H1NOO Ssao voriaavxivo opeuieiboid 01591 vs te fiz Lo 9313 VIONFISISIA S3Q V9N 30 VXIVO r test 0313 VION2ISIS3H OHV NO SIQ VIN 30 ESN c3 s VHOSH3AQ VINAIVA S3o von aa vxivo a E TAM SAM EIA YO VD e E 3avswog 1 Le epieA o 2 8 3 YY VINOS VXIVO o Jozig G ojojojojo jojo jojojojjojo ojojojojo jo jo OjojojojoJojo jojojojojojojojojojojjojo Sv Tua PAM 818 SAA Hue soavsn SOLIVLNOO OVSNVdX3 OINION SIQ VOM VXIVO SOUV
78. 2 Mn01 0152 0 17 Mn01 0159 0 8 0163 0 1 Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 C Mn01 0166 48 C 3 Mn01 0154 0 17 Tm1 Mn01 0128 25 C Te1 0129 23 C
79. 2 13 13 0101 LLOZ ZO ZZ to 0 000 L Z XOd3W HZObdONVIV AOdUX AOXJ3V3 VVVNON HLIOZ0dLI O LINI N ZOLVNHLZAZ ZH2V DI3LI3 VVVNOM e SNY30N9 x3A3M3AX nod3A Am3039Ano priripdApio OLO 313301040 Amnaxono Amdo nig AML AZ0L3H AMALYMO SI303QANO 5 XWVIBVVB VIHLHNIMO8d32 NO DI3VOdDIV 4OVLIN XVVIB V8 VdHIHNDIOSd3 NODI3VOdXV MOVLIN NULHIVOdXV HOVUN ZVIVINV RI A nha XVVIBVWVB VdHIHNDIOSd3 NODI3VOdXV MOVLIN ps 1 l 1 EVT NODI3VOdMV MOVLIN AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOW y HNUZ HNUZ VINHLZAZ OLX 3 3 VN IV L3ZVI3dX N3V AOL OMIdI 1033 OLX ON3IN3V3VNAX 0618 VdH LHOXIV NOL 313HdHIVIV 2HzV DI3LI3 VVVNOMW HL 9 VXAVNILI AOMIdLHIVH ZH 0S AOEZ OJO O O O O O O O OJO O JOJ OJO OJO O JO J OJO popa AO
80. JHZUdHVU ped uM EE E INE 3HIVWOLAV HZVIVIV 1 ES Rs e A n 1 y DEI 1 30 NOI3VOLIV NOVHWVX 4 DE gt 3HDEIVVAX ON3WOZIdVOVMOLAY PS 3 HXOdVLI NHL OUY 1dW SdM ZVdlIZ ZHL ZVLHLONdIO H VIVLNV NHL XOdLI D Sov 1 1 1 UM lt 4 p lt E DN 1 1 AV 1 l 7 l 1 1 ZHZIVNAZVIV VWIAVd IvIV V8 3VIHLOWd3O VIVINV NHL XOdLl ZISZIVNAZ 441 VH XL Snuaang NHL OUY IVLSX3dvLI ZVedHINVELIAOV O Pes AS O VIVOBONLDIV NHL ON3WA31V1ZOdU ZIIZIVNAZ IVA VddO8 OL ZOdLI ONZIVOLVNVZOdLI OdOX OMIdaILU 3 32 ir SOS Vd3V AOMId310 3 2VIZVANOWdaO VdH1H ZIV NOL 3LZHLIVINHUA 2H2HIX DAD XVIHLOWd3O ZVIVINV XHXHdX Od3N 01532 ZHL VISXIOLZ V3MINX31 VLZ IVL3NVSAVVId3LI AOLI VINAVELIVIV OZ 31534 LVNV VWVNON XOdLI AOd3N NONHVOX XI33VNAX VII SVIHIOAdHO SVIVINVH OdIs He D wi JVLHLOWdIO ZVIVINV ZOVO 3 T ZOLVINHLZAZ ZHZ vvvNON 8 ty GVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVUOz3 D 2viavvozv vviavva XX OMIZVE O1X IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON OIN OdIVIO sed OVALNON Od3N OA IVA
81. Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 1 0 1 Mn01 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20 Te1 Mn01 0133 29 Tm2 Mn01 0134 18 Te2 Mn01 0135 36
82. 2 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20 Te1 Mn01 0137 23 Tm2 Mn01 0138 18 2 Mn01 0139 36 3 4 0 1 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 01
83. 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 1 Mn01 0167 0 17 0174 0 7 Mn01 0178 0 17 Mn01 0179 30 Yo Mn01 0180 23 C pio Mn01 0181 45 1 Mn01 0169 0 17 Tm1 Mn01 0132 20
84. 2 LLOZ ZO ZZ LO 0 000p Z 3Od3W v HxObdOWVIV amaliymo nriripdApio OLO 312301DAD Amnsxono Amdo bnig Ami n3n13rl AmAUYmo 513039An0 511 DI Aodox 3 3 6 XOJVWHIXAX ZH2V DI3Ll3 VVVNOW SNY30N8 x3A3MXAX VINHIZAZ O13 I 30HLIOOUOL VN IVL3ZVI3dX N3V AOMIdLHIVH AOL OMId3 LOX3 OLX ONINIVIVNAZ 02 18 VdH LHOXIV NOL 31XHdHLVIV Z X lt HZV1LM3LI3 VVVNON HL VII C VININVd IVIV ON3INAO IHOdLl O13 31 3d1VNV VVVNOMN H LX NO DI3VOdMV MOVLIIN OLX XI3X3VNAX ZIL VII ZH 0S A0 Z lo A c re ZH 09 avec ZVIVINV NULHEVO XV MOVUW N nad ua rc g Ps L 1 1 1 2 ojoljojojojojoljojo jojojojjojojo AOdUX AOX J3V3 ZVVYNOM n JON Z HNUZ NULXEVO XY MOVUN Q A Z30VLI ZINIINAOIOLIOWIZHAX LAG N VVVNOW HLZ HIVIXVIVMLI3 NOL VIJ MOVLIW 7C
85. uoqvoldaiqiwnHsaq lo o pos WoavolalaiwnHsaa vt S3NOIX3NOO 30 VIVO ubu VNOZ 4 lari 1 see VHOSH3AId VINATYA I e H Soy lad Y S3NOIX3NOO aq VIVO 1201 H 2 O D i iz uu E J i SAN 9 VIONALSISIA ES Es zi ibi H E S3NOIX3NOO VIVO 3a vgwog il 121216181915 Frap A 8 e eu LINJN NNN x 5 lt 8 8 3 IHIVVANOS S3NOIX3NOO 30 VIVO SS vS S 2S 1S 6b 1Z EL 9v Sr J PE soavsn SOLIVINOD NOISNVdX3 3INSISIWV TONLNOO S3NOIX3NOO 3G VIVO soavsn SOLOVINOD YNINOYN VT VOVNLIS HOQV TVLSNI S3NOIX3NOO VIVO S3NOIX3NOO 30 VIVO 56 2 parte Esquema el ctrico 14 r metro 0101 14 pa on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 000rL aLHvd v 3 3 8 AVAINN 6 LINI N NOIOV IVLSNI NOISNVdX3 OINAQWN snaaang sodinda
86. VININVd IVIV OLX 31 3d1VNV LWA3 N XHXVDI3LI3 NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX ZISZIVNAZ ZIL 20 XVIVINV NO DISVOcDIV MOVLIW 3VI3avvozv HIVIZONdIO I NOLHIVOdHV MOVLIW l l Pp f Y 001 M gr ezr z 17 po NP 15181 jor t b 2 9 Ss sz ez zz 99 vs S cs LS 6h 87 r zz 16 LH OL ev ip EL 6 9v Sh OJOJO OJOIO OIO IO O O OO O OO O OO O LON OLM sv ca 818 SAA ta voa fo RE O 9 e O ZVAHLNYdJA V 8 TI Ei 1 El Es des EE gae sei bre Cr36 v1 3N3WAOIOLIONIZHdX HAEEN VVVNON HL 33
87. vNololav arNalawv avainn 6 ALE i uu 7 7 1 VEOSHIAA VINATYA O e H iaa L 93 3 30 VIVO NOIOVTV1SNI NOISNVdX3 3d e H aa axi o le iz HN uoo SAM vanoa atas 30 avann 2 VORIOWVONSISSSU T NOIVO 00Zd 0019 SEd XNIVOOT 01300 15 SINOIXINOS 30 VIVO H 3a Vamos NOIOOV ITVO aq vn V VIDYANI sioavinwnov 9 EH Mack o XML DE Ens p gt 0s i MA EZ L 30 3 VIONILSISIA LIM ES i I Ie MeZ 1 00S S O 006 S SOV ioavinwnov Al s NN N z u z L 3 S Y Vid t L L 30 SVIA 5351 30 VHOSH3AIO VINATYA MAA toio za VIONZISIS38 VaWog 3135 aq VOVELSININNS 3 VINOS SHNODGINOO 30 VVO 3 o S3NOIX3NOO 30 VIVO sodinda E H ILNAINOIS TV BSVLIIAGH LIN3 N NOISNVdXI VT S3NOIX3NOO 30 VIVO V1 V 5 SV 1VeuVd melee vanoa S3NOIX3NOO 30 VIVO 9 356 30 3 S3NODGNOO 30 VIVO r T I z 21 l gt e
88. 1 BT20 FU10 11 2 TC10 H va 012 Mnu00 022 Addr Mnu01 Mnu02 05 Mnu03 Mnu04 Mnu06
89. xpnons cm po Jg 5 I Fm no oA Mn01 0 0 Mn01 1 X x 1 Mn01 2 X 1 Mn01 3 X x 1 Mn01 4 X x x 2 Mn01 5 x x x 2 Mn01 6 x x x x 2 Mn01 7 x x x 2 Mn01 8 X x X X 2 Mn01 9 X X 2 Mn01 10 X X x 2 Mn01 11 X X x 2 Mn01 12 X X X x 3 Mn01 13 X X X x 3 Mn01 14 X X X X 3 H 0 Oi 1 1 Oi 4 11 2 Oi 12 13 14 3 H 1 14 N EM1 Oi 5 Oi
90. 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20 C Te1 Mn01 0137 23 C Tm2 Mn01 0138 18 2 Mn01 0139 36 3 4 5 0 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 0164 30 Yo
91. 3 vnoy VISV LINVS Vj vnOy VIHY LINVS 31N3n0 vn9y YO VO 30 VANOS ONHOldH YOVI aq VANOS VNV3HSW3W WO9 OVYSNvdX3 OSVA vouvosdaad OHO34 VINAIVA vound VINAIVA ODILY1SONY3L HOAVANASIA Wa vugl1noa VINAYA OY N3 38 VINAIYA i ES VAIS TEIA vouvosad Woo V NVENDAS 30 VINATYA m avouri4 0 k x OV Vu8IA LLNV VINOS OXM14 aq uoavinoss Q EF OYLIW NYW SOLNINVAINDI SOTO8NIS ald 31 LLOZ ZO ZZ LO 00008 31Nvd vL 8 OV VENDIANOO 53 O 393NHOA OYN v SVLON eurenbse o Jejjsuoo sojuawedinba sejueiojip so seoijneupiu seo5eDi se 3 8 OY VIVISNI 8 aq VANOS v WOO 31135 aq YAIOINYO4 3 aqvqiNn 00Zd 00Ld SEd OT3GON 3 OLN3NID3NOV 30 VNDY VAVA VIDIINI 400v nWnov MA 1 8 005 s O 00 5 XMIV9O10130M SOY vaiva uoqv1nwnov 7 Sov oy ndoud p k SvJA 5341 vHOQVIAS3Q VINATYA YO VI 30 VENOS v
92. HOLOWOAH3S 5 aa vxivo YOUVIIICIANSIA y uba VNOZ uoavotiaiwnsaa Sa3o von 30 VXIVO cm jet dei HN VOP419313 VIONGLSIS3M s3o von aa vxivo 2H08 E ESSE r EA VOI 10313 VIONILSISIA Ouqvno s3o vor aa vxivo VHOSH3AId VINAYA Sao von aa vxivo E x SAM XOT ZH 09 A0EZ N nad 30 vanoa oyueyse Pien x 1 3 HV VINOS V LH OL ev bb EL 6 9v Sr a 8 OTOHLNOO S3Q v9I1 aa VXIVO SOUVSN SOLI
93. Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 3 4 5 MONO AN ATIOTEAOYNTAI AMO MONAAEZ 0 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23 Tm2 Mn01 0130 23 Yo 2 Mn01 0131 36 C 1 2 0 1 Mn01 0171 0
94. 3L8Vd v Su NQIOVENDIANOO ooijneupiu euienbse e 1 aoey es sodinbe solunsip 50 seoi nejpiu seuorxeuoo SE ioqvolaIqiwnHsaq VELSINIANS ON SVLON arNalawv avainn 6 ALE i uu 77 VHOSU3AI VINAIVA O e l EE IT S3NOIX3NOO 30 VIVO NOIOVTV1SNI NOISNVdX3 3d e axi amp D TAM SdM vanoa aiias aq a1naiany 2 NOIVO z 9 VOIHLOGIT3 VION3ISIS3H et O0Zd 0014 S d XNIVOOT Va ve3on 42 SENODCINOO SEND gt p is 3a A N I99Y431Y9 aq VNDY Vivid VIDYANI uoqVTnWnOV 9 RERBEs E Z L 30 VOIHIOGT3 VIONILSISIY AS Far Ig 1 ist i or da 005 S O 00 S 34 SOV sioavinWnov e E La x x X y 3 mom S Y VHVA v L L 30 SVIA 9381 30 VHOSH3AIO VINATYA O OO VOIELOZTA VIONGLSIS3H 1 VEINOS VI NO9 31035 aq VAVELSININNS ONH31X3 3 30 VINOS Quavno 30 vo H 3 JAY VINOS 5 sodino3 o S3NOIX3NOO 30 VIVO VININOS3 31N3IN9IS TV 3SVLIN38Y LIN3 N NOISNVdXI VT S3NOIX3NOO VIVO V1 V SINOIXINOO
95. VINATYA S3NOIX3NOO VIVO 9313 VION3LSIS3H S3NOIX3NOO VIVO 5 1 bl VOIH10313 VION3LSIS3H OHAVNO S3NOIX3NOO 30 VIVO Z Z A aie me 7 E 1 3 3 VINOS S3NOIX3NOO VIVO DO O Z SdM 30 VINOS M eta TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 O 1nGON S3NOIX3NOO JO VIVO Soavsn SOLOVINOO VT VAVNLIS HOQVTVLSNI S3NOIX3NOO 3G VIVO 28 2 parte Esquema el ctrico zT tro 0101 rame 7 pa on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 070007 3LYYd vZ Lu 3 31 3 8 O
96. 3 3 0101 LLOZ LO 9Z LO AIH 0 000 e HXOodOWVIV XH20dHVLI nod3a NOI3VOLIV NOVHNVX XH133VVAZ AOd3N HXOdVLI NHL Odivid ON3WOZIdVOVMO LAV a C n G 1dW SdM zVdl33 ZHL ZVIHLONdIO NHL XOdLI Sov tun lt ZHZIVNAZVIV VIVA VIV V8 ZVLHLONdIO VIVINV NHL 0 ZISZIVNAZ VILI Smuaang OUV IV13X3dVLI NIV 2VdHINVEAJAOV O STIBSODH ADASINUOE HEIN VIVOHONLDIV NHL OUY ON3WA31V1ZOdU 3Hi3VNAZZS dbiVH IVA VddOS OL ZOdLI ONZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdaLU a 3x AOMId3LU 3 2VIZVANONdaO VdHLHOZIV 312H12 VINDA ZHRH X OA 1 XVIHLOWd3O ZVIVINV XH3H
97. 313 VIONILSISIA ONM3DG VANOS Sag ver aa vivo H HO INE IXS UY VEINOS so1Nawvdino3 I H H 1NIN93S vW3nOSa O 311nSNOO OYSNVdxa va sao von aa vxivo Y SIQ VIN sv vuvd oxnij ep Jopejn eu no Jojdnuayu vanos S3Q V9I1 30 VXIVO Porras 52 1 parte Esquema el ctrico ame 13 par o n mero Configura 1 I 9 13 L F 3N 1 I e v nvandas 30 O1VISQNYaL Sao von aa VXIVO l Don n lI i T SLvL 6 8 ZH9L r L 2 9 S jrejee ze N n ad SS vS gS 29115 6h 8p r CC 1Z 1 OL Zb Lv EL ZL 6 9b SP OJO O
98. 1 Mn01 0101 0 T 1 0 3 1 0 10 V 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 1 0167 0 1 Mn01 0174 0 7 Mn01 0178 0 1 Mn01 0179 30 0180 23 pio 0181 45 1 0169 0 1
99. 3 C 0 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23 C Tm2 Mn01 0130 23 2 Mn01 0131 36 PYOMIZH 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF 1 N EM1 11
100. HVVONOS SaQ vON VXIVO o 49r 5 0219 oyuejseg F Le s s 44 a 5 v i S3Q V9N aq VXIVO ubu VNOZ els 1 l 1 1 27 wo pero 31N3ISNV OTOHLNOO soavsn SOLOVINOO LINI N OVSNVdX3 OINION HOQV TVISNI S39 vo9ri VXIVO VAVALIS HOUVIVLSNI S3Q v9r1 soavsn SOLOVLNOO VNINOVIA VN S3Q V9N 30 VXIVO 11 tro 0101 11 par me 2 parte ao numero Esquema el ctrico Configura LLOZ Z0 ZZ LO 0 000LL LYVd vZ bla OV VENDIANOO aavan 6 OYSNvdxa aq snaaqng SOLNIINVdINDAI 31N3ISNV O10H1NOO S3Q V9N aq VXIVO 1 dt Al exi enano id
101. 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 1 0 1 0167 0 Mn01 0174 0 7 07 1 0178 0 Mn01 0179 30 Mn01 0180 23 C pio Mn01 0181 45 C 1 0 1 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20 C
102. 1 Mn01 0101 0 8 1 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 0198 190 sec 1 0167 0 1 0174 0 7 Mn01 0178 0 1 Mn01 0179 30 Mn01 0180 23 G pio Mn01 0181 45 C 1 0169 0 1
103. 8 uv YON LON ZON ev dg i L 1 1 g f izenaren ET No p HNUZ e HNUZ FOR Evo feed eno o i o AOdUX AOX V3 2WYVNON AOdUX AOXIV3 NODBVOdXV NO DIS VOV OVUN x36 vLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX LAG N VVVNON H13 HIVLZVIWAJ3 NOL VLI NODI3VOdMV YOVUN 7 jb db dete dA e o RSS i sos PAZ tess ZH 09 A0 Z ZVIVINV N nad NULHIVO AV MOVLIN A 4 VININVd IVIV EIN O ON3NWAO IHOdLl OLX 31 3d1VNV sois pupa VVVNOM H LX NOLA3VOJAV ban MOVLIIN OLX XI3X3VNAX ZIL ZVIBVVOZV HIVLIOWdIO NULHAVO MV HOVLIN T EE D b sd wur zr Ad k AE EA A PEE qi Gp A 21 91 L 2 9 S vz eZ ZZ N ad ION OLAA
104. 1 2 3 OFF 4 OFF 3 4 5 OFF 54 14 14 0101 bLoz LO ZZ o0 A38 ovioo PL 5 noxii XHZ0dHVLI E SP ao Usar pei eco Basti csk 5 XHIVWOLAV HZV1
105. Mn01 0171 0 17 MnO1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C HL1 01 015A 0 1 0172 2 0152 0 1 0159 0 8 0163 0 1
106. kk N s Ha 0219 LON OLM sv ca VH PAX 818 SAL tua SanobeaNoo y L ra uoqvoldiqiwnHsaq i 1 1 C D E O s Toon FER TS OVSN SOLOVINOO NOISNVdX3I 3d soavsn SOLIVINOD YNINOYN VT NI SSNODGINOO sa vivo alu VNOZ TOROS S3NOIX3NOO Ja VIVO YAYNLIS YOU VIVLSNI S3NOIX3NOO 30 VIVO 32 2 parte Esquema el ctrico 8 tro 0101 8 par me on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 070008 aLHvd vZ 8 3 avann 6 HNI N NOIOV TVLSNI NOISNVdX3 sodinda VINATVA HOLOWONHIS S3NOIX3NOO HOLONONHAIS S3NOIX3NOO 30 VIVO vanog S3NOIX3NOO VIVO dl lt WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO 3LNIISINV TOHLNOO S3NOIX3NOO 1 ll
107. 1 1 1 INO xx EVT OTOHINOO t VNOZ VNOZ Sao5v r vxivo Ea O1081NOO Sag v n aq vxivo Sao v n aq vxivo v Nvaino3s aqoivisow SaQ van aa vxivo E A HOLONONHAIS SaQ9v9I1 30 VXIVO uoqvolaiqiwnsaq Woavolalaiwns3aa S3Q V9N 30 VXIVO VN OV VOO1OO V YINOJY 3S OYN 0014193713 Od 3 VOAVIN 0219 VINOS V Y LNVIN OYSNVAX3 3a O ZH 05 N nad Alo 6 8 6z 82 2 92 S2 6 8 v L 2 S 9 ze LE 2 C2 N n 3d O O O O O O O IO OJO O O O OJO OOO 0319 uv YON LON r N CN i i ZON ev ALNIISINV OTOHLN
108. Vea AOMId3LU 3 2VIZVANOWAIO VdH LHOZIV NOL 3LZHLZVIVAHAS as Od3N JE a 1 3VIHLOWd3O ZVIVINV ZHZHdX Od3N O113Z 1 I ZHL VISXIOLZ VMINXGLL VLZ IVL3NV8WVVId3LI AOL OZ 5 VOVNOW HL 200 AOd3N NUNHVOZ ZISZIVNAZ 311 VLI SVIHIDRGSO SINON JVLHLOWAZO ZVIVINV ZOVO 3 I D y AOdUX AOX I3V3 VIVNON H13 zOdLI O ZOLVNHLZAZ Hz vius VVVNON 8 GOO sanada ty 2VLHLONd3 ZVIVINV ZHL OWZIVUO I zviavvozv vviavva X XX X X OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON ZHVOLZVIV 1 1 AOIBXOV HNVd8W3W AP OdIVIO HA 1 1 M 17 T I 2 1 Sed OVILNOW Od3N OAcDI Ivi OLZIZ VLI HN3WVESV Q sui p Wl Wa ss Do E ds MA EL AOMIA DI3VH 133 G I aHzudaveawuiawa NOWZVVVD VdHLZISZOLIV 008 S 00 S OV3INOW ZHZHAX AOdEN 0192 HNaWV av 9 JOWZIVNAZ L J 1 ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZONILVLZONAIO ZHOd ZHLLIONVIV 5 AOLZAZ H IO IVdVL VIJ 70 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO E al E ces 1 ces Z2VAHINVAIAOY E CZ H Z lal OdIVIO ONIVVYLIIN ONIWAOdIYOY HMILXIWOAd Odi3WOWd3o gem a 10 lu Gvinioneso ONZIVLIOZ3 OMIZVA IVLINVEWWVISaL 1
109. 33 3 OLNINIDINOV 30 VNDY MA E Z L 30 VOIHIOGTT3 VIONSLSISSM 005 S O 006 S O13qON SOY Ve VA S Y oy naoud VHVA v L L SVJA SaL 30 vHOQVIAS3Q VINATYA HOTVO aq VANOS v WOO 31135 aq ONY31X3 30 vdNOS 5 31NI0S3S VNINOSA O 311nSNOO OVSNVdX3 SIQ VIN VXIVO Y SIQ VIN span E vanos S3o5von 30 vxivo r T I z 21 oxny ep Jopejn eu no jojdnuejur v vainoas OIVISQNY3L Sao vori3avxivo I SE _ AE A I e 2 06 VINATYA VOLONOAY3S 5305 aq VXIVO 297 pS s uoqvolaIqiwnsaq E E We CW ROS I 4 sea TOS mmm AA E S7 pvo per eno uoavolidiWnsad Ev sSao v r1aq vxivo uku VNOZ 31N3IgAV OOHLNOO Sao von 30 vxivo
110. Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 3 0 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 29 Tm2 Mn01 0130 23 Te2 Mn01 0131 36 1 2 1 0 1 Mn01 0171 0 Mn0
111. 2 Mn01 0131 36 1 2 3 0 1 Mn01 0171 0 Mn01 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C LT2 0 1 Mn01 0186 0 Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C LT2 0 1 Mn01 012N 0
112. rd 121 2 g 2 ds L AAN E oloeluoo Si vi lor 6 el telezjzz N nad ojo Ol OOO OOO 9 0 18 Q soavsn SOLIVINOD LIN3 N NOISNVdX3 30 ONA I HOQV TVISNI SINOIXINOOD JO VfVO 3 IHIVVONOS S3NOIX3NOO 30 VIVO SAM XOT Ja vanwog SS tS S 9 iS 12 6b 87 Ze H OL N ZL 6 9 sb ojojojojo jojo jojojojjojo ojojojojo jo jo OjojojojoJojo jojojojojojojojojojojjojo Sv Tua PAM 818 SAA Hue SOUVSN SOLOVLNOO VT NA VAVNLIS HOGV TVLISNI S3NOIX3NOO JA Vf VO Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 1 par metro 0101 1 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s N Programaci n Escribir el valor
113. 3HZUdHVU 3HIVWOLAV H VLVIV N L i i x AN x zt as E 4 A Abs DS na os T S per 3 lt NOI3VOLIV NOVHNVX Odivid E v ZH DA3VVAZ ON3WOZIdVOVMOLA N ba n lt AOd3N HXOdVLI NHL OLIV G 1dW SdM zVdl33 ZHL ZVIHLONAIO VIVLNV VIVOBONLDIV HAVIVH NHL ON3WA3IV12OdLI IVA VddO8 OL ZOdLI ONZIVOLVNVZOdL OMIdILU 3 32 AOMIdILU 3 ZVIZVAMNONAAO VdHLHOZIV NOL 31ZHL2V1VX3 RVLHLONWd3O ZVIVINV ZHL VISXIOLX VAINX31 VLZ IVL3NVSNWVVId3LI AOU VIWAVd IVIV OLX 31Z3d1VNV VVVNON ZOdLI AOd3N NONHVO3 ZI3Z3VNA2 p To L 58 EN E HNUZ AOX 3V3 VVVNOW Hi 3030 8 ZOLVNHLZAZ ZHZVIMILII VVVNON XVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVLIOz3 snHaana AOWXIVUOZ3 3 SBN FADO AOd3N AO1X3Z 3HXHdX Od3N XHXHdX Od3N OLZ3Z 3VIHLOWAIO ZVIVINV HOOdIZILUI RS AA XVLHLOMWd3O ZVIVINV ZOVO 3 ty zvi3vvozv vviavva OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX
114. 0 1 Mn01 0167 0 Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 1 0 1 Mn01 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20 C Te1 Mn01 0133 23 C Tm2 Mn01 0134 18
115. HOAVIIIIAANHSIA S3NOIX3NOO 30 VIVO y ubu VNOZ l l 1 L Rinore els 31N3ISNV TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO 3 VIONILSISIA S3NOIX3NOO VIVO ZH 05 ala Moez 1 L ANIMAS 2 1 a VOIHI03TH VIONALSIS3Y YOVNI S3NOIX3NOO 30 VIVO VINATYA S3NOIX3NOO 30 VIVO IdM SAM T i T Em ERA 3a vawos zl 1818 1 r ETA E A Es NAN 3 VINOS S3NOIX3NOO 30 VIVO 6 ez ee n
116. Mn02 201 5 min PYOMIZH 1 N EM1 2 3 OFF 4 OFF 1 OFF 2 2 0101 LLOZ LO 9Z LO 0 2000 c HZObdONVIV qod3A 5010 8
117. Tm2 Mn01 0130 23 C Te2 Mn01 0131 36 C 2 addr 1 11 ZONH2 3 addr 1 123 1 N EM1 Moya 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 Moya 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 2 kai OFF
118. n ON 0219 LON E 3 YY VINOS 30 VXIVO SAM 30 vanoa 99 8 ES ZS LS 6b 8b 2p zz 1Z 11 OL e 90 sr sv za HH MAX ela SMA O soavsn SOLIVINOD LW3 N OYSNVdX3 SOAVIVISNI S39 vo9ri 3a vxivo L SOUVSN SOLOVLNOO VNINOVIA VN JOUVIVLSNI S3Q v9r 30 VXIVO 40 08 80 8510 0 0000L 1 vZ Ov vVENDIANOOD ooineJpiu euu nbs o sojuawedinba s lu i jip so eque seoi nejpiu seo5eBi se 10 10 par metro 0101 2 parte ao numero Esquema el ctrico Configura wNororav Natany 3 6 HNI N OV VTV1SNI OYSNVdX3 snaaqng SOLNINVAINDAI 3 O 311nSNOO
119. sao von aa vxivo v VNOZ l ov L 1 1 INO 31N3I8NV OTOHLNOO Sao von aa VXIVO N EA o soqvzIlTl1n SOLIVINOD IW3 N OVSNVdX3 O1nGOW 9 SIQ VII VXIVO ZH 09 A0 Z N nad 44 gg Z r KEI EE cae apos spe 7 92 9211 44191 v 2 9 S ve N n 3d ION OLAA o o fo dpi as ass SEEN DE RAE ET oui acl elis t ais ja PES ica Wr enero eese VNINDSA O 3 1 VN YAYNLIS SIQ VIN Ja Y S39 v9n SV vava soavzrin SOLIVINOD LINI N OVSNVdX3 OINION SOAVIVISNI S39 v9r VXIVO Z 49 Configuraci n Par metros Configura o n mero 12 par metro 0101 12 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de i
120. 2 addr 1 193 3 addr 1 11 4 addr 1 12 5 addr 1 13 1 N EM1 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 1 OFF 2 3 4 3
121. 3 OFF 4 OFF 2 3 OFF 26 7 7 0101 LLOZ LO 9Z LO 072000 2 HZObdONVIV 3HXO0dHVL ZHLVINOLAV H VLVIV 5 noxun pririnpdApry g N NOI3VOLIV NOVHAVX 3HIXSVVAX AOd3N HXOdVLI NHLOLIV Odlvid ONINOZIAVOVHOLAV t HNUZ E SVdHINVd IAOV r 4 HNUZ ZHL VI3XIO1Z VMINXIL VLZ IVL3NVSNVVId3LI AOU 31F3d1VNV VVVNOW HL XOdLl AOd3N NUNHVOZ ZI3Z3VNAZ 11 VII AOdUX AOXJ3V3 VVYNOW LW3 N ZOLVNHIZAZ ZHZVLHILA VVVN
122. Tm1 Mn01 0132 20 Te1 Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 Te2 Mn01 0135 36 C 2 0 1 Mn01 0182 0 Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo pio Mn01 0195 23 C pio Mn01 0196 45 C
123. 2 0 1 Mn01 0182 0 Mn01 0189 0 7 0 1 Mn01 0193 0 Mn01 0194 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0195 23 C pio Mn01 0196 45 2 0 1 Mn01 0184 0 Tm1 Mn01 0136 20 Te1 Mn01 0137 23
124. 3 23 1 6 0101 LLOZ ZO ZZ LO 00009 XOd3W 9 HZSObdONVIV VL3N3AVWETO NHL IVL3X3dVLI zvdHLNvd O amaliymo nriripdApio 31930 L0AD Amnsxono Amdodnig Am n3pisrl AmaUymo 513039An0 Su DI AOdUX AOX I3V3 VVVNOW H13 2OdLI ZOLVINHLZAZ XHZV DI3LI3 VVVNON ZVLHLOWd30 ZVIVINV ZHL ONZIVUO I OMIZV8 O13 IVL3NVSNWVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNOW 00Zd H 00Ld Sed OVILNOW Od3N OAdM IVA O1Z3Z VIJ HN3INVZ3V MA Z L VdHL1NVIWd3O AOMId LX3VH 13x 0095 H 00 5 OV31NOW 3HzHdX AOd3N AO1X3Z HNINV IV 3H3HdX AOd3N AOLZ3Z H JO IVdVLI VIJ p b VVISVV8 HVO X VLHLONWd3O 3VIVLNY ZHL OWZIVLIO 3 OMIZ V8 OZ IV13NV8NWVVId3aL vd3v AOMId310z3 ZVIZVANONAIO ZVdHIHOZIV SNY30NA x3A3MXAX VININVd IVIV 31 3d1VNV LAWN XHXVLDH3LI3 XVVVNOMW NOLA3VOJAV MOVLIIN OLZ XI3X3VNAS ZIL VIJ NULHIVOdXV HOVUIN 3VI3Vvozv HIVLZONdIO NULHIVOdYV MOVLIN r T I z 21 Suod 5 U Suk
125. Mnu09 Mnu05 Mnu07 Mnu08 11 Mnu12 3 3 A rov H
126. VINNP ODILYISOMYAL m 1 Sovoybnaoud vsvd v L 30 SVIA SJAL 3d VHOGVIASSO VINATYA e YOUVSNLSIN Ed 3 3 zt 91 1 VONVLIN 3438 aq 03114 9 f 3a VENOS 31135 N OMIBINONVIN VNHALXA aq VINOS 9 Esquema el ctrico 2 r metro 0101 2 pa o n mero Configurac Hozrzorez Lo ai 00006 Za OV VENDIANOO ooijneupiy ewanbsa o Jegnsuoo solu uuedinb s lu uz jip so eque seoineupiu seo eDi se eed YOQVIINIQINNSIA 393N3o4 OYN v SVLON HNZ N OY VTWLSNI OySNvaxa Y Novo 3a VENOS v WOO 3ld3s 30 3LNIIAWY 3 00Zd O 0014 S d OTIAOW VAVHIDIHAIS 3 OLNINIDINOV vn9y vsvd HOdVINANIV MA E Z L 313 VIONTLSISIA LIA e 005 S O 00 S O T3QON SOY YYYd HOQV InIWno v Sov vaivd SVJA 5351 VIOUVIAS3O VINATYA e HOTVO aq VENOS v WOO 31135 aq VdIo3NNO3 O ONHILXI 30 VANOS sn330ng 5 S3Q V9I aa VXIVO V NVIN93S 30 sag von 30 VXIVO
127. y lt lt Fs ys dl VNOZ e e uoqvoldiqiwnHsaq eh alu VNOZ 091419313 VW3nOS3 T3 VAN DIA OLNVNO V ISVIJNIS 30 VINOS VT V SVOIHLOS TH S3NOIX3NOO SVT ValVd 34 YYLSININNS ON snuaana 105 130 zn1v13q VAIDILOHA A ILHON T3 VIOVH 3 13 aq VONOS YVIVLSNI HOTVO 30 VANOS VT 30 VOINO31 3 VT NI VENDIA IND VW3NDS3 SVONNYHAIH SINOIXINOO SVT SVLON orsosa3oov 1vNOIOIQV a1N3I8Wv QvGINn O LW3 N NOIOVIVLSNI NOISNVdX3 30 30 vgwog alas aq VAVELSININNS 3LNIIAWY 00Zd 0014 SEd Vaviondd3s NQIDIVATTVO vn9v VIDHINI 30 HOIVINANIV MA E Z L 30 VOIHIOSTI3 VIONSISISSH LIM 005 S O 006 S SOV YYYd O SOV VeVWd v L L SV A 5311 30 VINATYA Z O 3 1 VOITV13N 3a 9 aq vawog V1NOO 31135 aq VOVELSI
128. 5 SOLOVINOO LIN3 N OVSNVdX3 HOQGV TVISNI S30 V9I1 vXIVO 21 Configuraci n Par metros Configura o n mero 5 par metro 0101 5 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 5 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 96 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 SG REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01
129. OOO NOL VI NULHIVO XV MOVLUIN HIVIZVIVMIS NOL VIJ NULHIVO XY MOVLIW 2 8 8 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 0008 Z XOd3W 8 HZSObdONVIV AOdUX VVYNOW 6 ZOLVNHLZAZ ZHZVIMILII VVVNON SNy30N9 x3A3M3AX 3WISVVE VdHLHNDIOSd3 N0OL33VOdyV HOVLIN VdHLHNDIOSd3X NULHIVOdHV HOVUIN XVIVINV NULHIVO XV MOVLIIN W lt XWVI8SVV8 VdHLHNIMOSAIZ NO DI3VO AV MOVUMW AOdUX AOX I3V3 3VWNOW NULHIVOdXV MOVLIW z HNUZ yp 1 LL IND Xz1X1 AOdUX AOX I3V3 XVWNOMW NU 3VOdXV MOVLIN 35 pate AOdUX 3 3 XVVVNOW NULIIVO NV HOVUIN amaliymo AM303QANO pririndApio 1 31930 L0AD AMNZADNO Amdo nig Ami n9p13ri 5 5 DI VNHLZAZ OLX IHOHLI3OOLIOL VN IVL3ZVI3dX AOMId D43VH AOL OMId3 L033 OLX ONINIVIVNAZ 0218 VdHLHOXIV NOL 31XHd
130. zn wa vOny 3 3038 aq osa t des II lu YO VI aq VANOS v WOO altas aq var 3Nsio3 OV N3134 30 VINMYA N OYLIN NYW 1 VNYZLX3 aq VINOS Es vs 5 SOLNIWYAINOI SO1O8NWIS Fld 39 1 parte Esquema el ctrico 10 metro 0101 ame 10 par o n mero Configura bozizozeo 0 0000L 31uvd OV VENDIANOO OGVOHIGIARnS3a O 393NHOA OYN SVLON HN OY VIVISNI aq B 3a WOO 31135 ALNIIAWY 3 00Zd 00 4 8 O TaqON 3 331 3 OLNINIDINDV VNDY VAVA VIDYANI 30 MA ez 8 905 s O 00 5 SOV vaiva 7 Sovoy naoud vuvd v L L SV A 5381 VHOQVIASIA VINATYA YO 1V9 30 VANOS v NOD 31135 VAIDINHOA ONY31X3 30 VINOS ewanbsa o 1ejnsuoo sojueuredinbe s lu uz jip so eque seoineupiu sog ebi se eed SOLNIINVdINDAI 1NIN93S VNINOSA O LA3 N OVSNVdX3 SIQ VIN vxivo Y SIQ VIN SY VHYd
131. 4 tro 0101 _ 2 parte 4 par me on numero Esquema el ctrico Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 00007 1 vZ bu 34 1 euu nbs 1 es sodinbe sojunsIp SO eque seoinejpiu seuorxeuoo SE 18 GN 3 avann 6 NOIOVIVISNI 3a o1nao 8 sndaana sodinda VT NOIOVOO IOO VT 3 IS ON OOHLOT3 OHLN3G 0218 VINOS V1VGVLOJNOO Z NOISNVaX3 3d 13 HOlH3lNV VIWanosa 3SVLIA3H VT VAVNLIS SHNOIX3NOO V VO SINOIXINO9 SV VHVd ZH 0S A0 Z x ZH 09 avec u 74 vanos S3NOIX3NOO 3 N A 3d r gt 1 1 1 1 1 li 2 3 TOBINOO me Za VNOZ S3NOIX3NOO 30 VIVO o o fo
132. Tm2 Mn01 0138 18 C Te2 Mn01 0139 36 1 2 0 1 0171 0 Mn01 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C LT2 0 1 Mn01 0186 0 Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C HL1
133. soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 S3NOIX3NOO VIVO 21 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 5 par metro 0101 5 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s acd N Programaci n Escribir el valor Descripci n Men ERAS U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 5 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0167 0 17 Activada N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0178 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 96 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 SG REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refriger
134. TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO Scb pate 31N3ISWV TONINOO S3NOIX3NOO VIVO eui nbs e eoeu as sodinbe solunsip sol nu seuoixeuoo SP VT NOIOVOO IOO VT 343 NO3Y IS ON 091419313 130 OHLN3G 0718 VANOS VIVAVIDINOO YINILNYN Z NOISNVdXI 3d 73 VINanosa 3SVLIA3H VT NI VOVA LIS SHNOIX3NOO VIVO V1 Y S3NOIX3NOO SV IT VeVd ZH 0S A0 Z N nad ARA kuk Aia 0318 uv LON YON ZON ev a 5 soavsn SOLIVINOD NOISNVdX3 SINOIXINOD Ja VIVO Z 33 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 8 par metro 0101 8 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los
135. 3 TV 3SVLIN38 V1 NI VQVniLIS SINOIXINOOD VIVO S3NOIX3NOO SV1 VHYd S3NOIX3NOO 30 VIVO S3NOIX3NOO 30 VIVO 35 30 OLVISONHIL S3NOIX3NOO 30 VIVO que ono or pe tee 49H v L 2 9 0 6 8 ve ec ze n 3d O I 1 1 1 l 1 1 Ex LA N 0219 LON ev 30 VIVO o mH 7 uoavoiaiaiwnHssa El B E A j 9 1 XX E e soavsn SOLOVINOO HAG3 N NOISNVdX3 3G S3NOIX3NOO 30 VIVO VNOZ O PAINOS OINAQIN HOQV VLISNI S3NOIX3NOO 30 VIVO EC 45 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 11 par metro 0101 11 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el man
136. eurenbse o Jegnsuoo sojueuredinbe 561 so eiue seoijneupiu seo5eDi se eed 11 tro 0101 11 par me 1 parte ao numero Esquema el ctrico Configura SOLNINVdINdAI VNINOSA O LIN3 N OVSNVdX3 SIQ VIN 3a vxivo Y SIQ VIN ioavasiaissa je Sao v r 30 VXIVO L E N 3 T v5Nvun93s 30 3 l S3Q V9N aa vxivo 1 I WINATYA YOLONOAY3S 9313 VIONFLSISIA aa VXIVO VINATYA S3Q VON 30 VXIVO E ojig ceo sa 1 1 l 03 VIONJLSISIJY ouavno SIQ VIN aa VXIVO ep 1 no ZVS S3Q VIN aa VXIVO uoavoiataiwnsaa AR Z A SAM 30 vawoa
137. Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 2 Mn01 0154 0 17 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23 Tm2 Mn01 0130 23 2 Mn01 0131 36 Mn02 0201 5 min 2 addr 1 11
138. NI 3 38IV VINOS V1 SY WISNI Pero Io IS VEN VISVLINVS vnov A E HOTVO VANOS VOINO3 VHOIA VT Na VENDIA vanos 3SVLJA38 5 S3NOIX3NOO SV Valve VISVLINVS 3LNarvo vnov JO VANOS ONHOl3H SVLON Qa 1 TVNOIOIgV avann 6 IM e N ISNYaXa B vesivossa Gvanineas 30 VINATYA X X vanos RUP 3avavaisiNiWns SUN 3 3d OSVA XML e 0024 O 0014 SEd Xn IV90 101300 43 A NQIDOVAITVO 30 vn9v V8Vd 30 uoavinWnov v9uvosaa aq L 4 344319 30 VINAYA VINAIVA ba 3 3 8 009 S O 00 S OT3qON sov vuivd O ODILY1SONY3L Ba 1 Sov 30 SVIA 5381 30 VHOSHIAIA VINATYA WoaviozawN SO Oven 3 uoqvOldIqiwnHsaq 3 Z 97381103 xq k de
139. S3NOIX3NOO 30 VIVO Ea S3NOIX3NOO 30 VIVO S3NOIX3NOO Vrvo Qvarsino3s OLVISONHIL 53 3 30 VIVO LT WINAIYA HOLOWONHIS S3NOIX3NOO 30 uoavorataiwnHsaa MoavolalalwnHsaa S3NOIX3NOO 30 VIVO 31N3IgWV TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO ys VNOZ RE ENT ono res aean 31N3IBAV TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO Ssoavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 O10GOW SOAVIVISNI S3NOIX3NOO 30 E ZH 09 A0 Z N nad ZZZ Er zr ZEI l n T T 1 I I l W ku ku ku TNT UD SET 1 L a 9Z SZ 94 v 2 9 S ve 3d ION OLAA E o o g fo
140. SOY HOIVINANIV O somiossaov Oy vOIdN svomiodisa3o von VIYYLINVS Via vnoy VISY LINVS 31N3no vnoy MOWO3QVSWNOSONNOlISH HOTVO aq VANOS V NVENDAS 30 VINAYA WOO OVSNVdX3 30 OSVA 3v 09 03 VIAVISIA WO9 ty a v uvosaqaq OY d3DY3LNI VINAIVA k VINMIYA 30 YINAYA OMO MANY m HoavanISIN OXN uioavino3s d Waovaaninoa OWL3NQNWL a OV N3ISH 30 VINMYA N OSL3WONVW SOLNINVdINDAI SOTO4ANIS ald 12 Hozrzorez 0 na 0000 6 OV vsin9IHNOO ooineupiu eurenbse o Jeynsuos sojuawedinba sejueiejip so eue sog ebi se HOQVIIAICINNSIA OYN SNYJANA v aqvqiNn 4 a E n VEOSESAIG VIYWIYA O Ho o O ii SaQ von 30 VXIVO OV VTWLSNI OVSNVdX3 3d e s i 3x e JOVI IdM SAM VANOS v WOO 31135 30 VdIO3N04 3LNIIAWY 3avaiNn A
141. HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO uoqvOldIqiwnHsaq ofny ep 1opeln6 opeureiboid loja uba VNOZ uoavoldiaiwnHsaa S3NOIX3NOO Vrvo 31N3ISNV 1OHINOO S3NOIX3NOO VIVO S3NOIX3NOO VIVO soavsn SOLIVINOD LA3 N NOISNVAX3 30 5 3G VIVO L Soavsn SOLOVINOO VT NA VOVNLIS HOQV TVLSNI S3NOIX3NOO 30 VIVO 24 2 parte Esquema el ctrico 6 tro 0101 6 par me on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 070009 31MVd vZ 9 3
142. Z L 30 33 15 538 LIM 009 S O 00 S O THQOW SOY Ve Vd YOUVINANIV Sov oy naoud VYVA v L L SVJA 5381 vHOQVIAS3Q VINATYA HOTVO aq vaWog v WOO 3lldas aq vdIo3Ns04 ONY31X3 30 VINOS SOLNIMNVAINOW 31NIQO3S VIN3nosa O OVSNVdX3 SIQ VIN VXIVO v SIQ VIN Svvava vanos S3ovoriaa VXIVO V NVAN93S 30 OLVISQNEIL S3o5voriaa VXIVO ep 1 no WINATYA 5 m db 1 VEOSHINA VINATYA S3Q V9I 3a vxivo VOIH103 VIONFLSISIA S3Q V9I1 vxivo zHOS T Moez 1 in a Amani VOIH10313 VIONFLSISIA Ouqvno SIQ VIN 30 vxivo E x 0 Jeyxny
143. 1 Mn01 0133 23 Tm2 Mn01 0134 18 C Te2 Mn01 0135 36 C 1 LT1 Mn01 0171 0 17 MnO1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C HL1 01 015A 0 1 5 0172 2 3
144. 17 4 0101 4 1 Mn01 0101 0 4 1 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 1 Mn01 0167 0 17 Mn01 0174 0 7
145. ZH 0S A0 Z 92152 t L 6 8 S be LE vz o ojeje 0218 uv ION ZON av hr x36VLI3 X3N3AAOIOLIOWISHdX LINI N VVVNON HIVLSVIVM I3 NOL NO DISVOdMV MOVLIW 7C 25 6 0101 6 1 Mn01 0101 0 6 1
146. 19301 Amns ono Ami n3n13rl AmAUymo 513039An0 511 DI H 00 S OV31NOMW ZHZHdX AOd3N AOLZIZ HN3AVZ3V IVIINVEINVVIdAL vd3v AOxId3 LUz3 ZVIZVANOWNAIO ZVdHIHOZIV AOdUX AOX I3V3 VVVNON 3 O ZOLVINHILZAZ XHXV DISLIS VVVNON ZVLHLOWNdIO 3VIVLNV ZHL OWzIVLIOz3 OMIZV8 O13 IVI3NVENVWVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Zd H 00Ld S d XMVOOT OVILNOW Od3N OAd IVA OLZIZ VI HN3WVz3V MA E 2 L NHHLNVIAd3O AOMIdLHIVH 131 0055 XHXHdX AOd3N AOLZIZ H JO IVdVLI VIJ SHSNAOASLVM VVISVV8 HVO XVLHLONWd3O ZVIVLNV ZHL OWZIVLIO 3 OMIZVE OZ SN430N9 x3A3MXAX 7 ZVAHLNVAJAOV ZIVAHLNVAJAOV VININVd IVIV OOAOVOAV OLX 31 3d1VNV LWJ N XHXV DI3LI3 XVWNOMW NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX ZIIZIVNAS SIL VIJ ES NULHIVO NV HOVUN L E N 3 T L HIVIZONdIO NULHIVO AV MOVUIN 1 I Suod Suttioxpig U SukmApi3rl SULLLQADIQ Suttioxpigoxodx XWIBVWWB VaHLHNDIOgdIZ NULHIVOd MV MOVLIA ZVAHLNVAJAOV ul VdHANVd IAODV Ev x NULHIVO XV MOVLIN 1 HNOZ DI
147. O TaqON SOY VS Vd YOAYINWNOY Sov oy5naoud v L 30 SVJA 5381 30 vHOQVIAS3Q VINATYA e VANOS V WOO 31135 aq VAIDINHOA ONHILXAI 30 VINOS sn330ng sorNavdlnoa o 1NIN93S VNINDSA O OYSNVdxa sao vor 3a vxivo Y SIQ VIN sv vuvd S3o von 30 VXIVO IV NVeN93S 30 OLVISQNY3L S3o5von 30 vxivo WINATYA YOLONOAY3S Sa3o von aa vxivo uoavorataiwnsaa VHOSH3AIQ VINATYA S3Q VON VXIVO E O 10313 VIONILSIS3TS Sa3o von aq VXIVO i 1 313 9 315153 OYOYND SIQ VIN aa SdM 30 vawos 3 YY VINOS Sao von 30 VXIVO Cee NE o he EM 356 E 558 Ea Fp e ys p qp pop rng
148. OQ ZM VA VAIDALO YA 3 ILHON O 3 ON 3 30 VINOS VHVTIVLSNI 30 VINOS VIINDIL VHOI3 VN VENDI vWanosa3 armnsNoo Y SVINNYHCIH SIQ VIN SV vava SVLON oiossaov wNorolav 31 3 8 OY VIVLSNI OYSNVAX3 aa VENOS v WOO 31135 VOIDANYO 3 aLN3IgAV 3 O 00Zd 0014 SEd OTIAON 331 3 OLNINIDINOV VIOHSNI 30 HOIVINANIV MA EZL 30 voniog a 5 531 S 008 s 00 5 01300 sov viva ioavaninov Sov ov naoa 1 1 SVIA 5311 aq voqvlASaq vTnATyA E T3AJAON33 13 3038 WOO vn9y 3a OYNI YO 1V9 VENOS v WOO 3143S VOIDINHOS VINOS SNHIANE sonossaov Svonatoa1a sao von VISYLINVS VIH VNDY VIWYLINVS yowo onyo HOTVO aq VANOS VIAVISIA WO9 V NVENDIS 30 VINAYA VNYSSIW3 WOO 3 E av ouma v uvosaq 3a A O VINNIYA 30 VINMYA SANA LN 1 yoavinoay i wWa3ovusrino3 OML3WONH3L 3a VINATYA m 9
149. ZVIVINV NOLDHIVOSNV XOVLIN ZVIAVVOZV HIVIZONdIO NULHIVO NV MOVLIN NOLHIVOSHV MOVLIN 2WlavVVE VdH IHNIMOSd33 NO DISVOdDIV MOVLIN 3vdHINVd IAOV VdHINVd IA V vs NULHEVONV t HNUZ al amaliymo nriripdApio 3133010 0 Amnsxono Amdodnig Ami NIOL AmAUymo 513039An0 Su DI J VININVA VIV ON3IWAO IHOdLI OLX 31Z3d1VNV YVYNON NOLDI3VOdMV MOVLIN XI3X3VNAX ZIL VII ZH 09 A0 Z N nad ASS io og pour 49H v L 2 9 0 6 8 ve ec ze n 3d O LON OLAA AR fo o AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOW NO DI3VO AV MOVUW 336VLI3 lt 3N3NAOIOLIONIXHdX LWS N VVVNON H13 HIVLXVIVM I3 NOL VII NULHIVOdXY MOVLIW Z 45 11 0101 11
150. 0 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 Sec 1 0 Mn01 0167 0 Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 C 1 0 1 Mn01 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20
151. 1 1 M 17 T I 2 1 Sed OVILNOW Od3N OAcDI Ivi OLZIZ HN3VESV Q sui p Wl Wa ss Do E ds 5 AOMIA DI3VH 133 G I aHzudaveawuiawa NOWZVVVD VdHLZISZOLIV 005 S 00 S OV3INOW ZHZHAX AOdEN AOL73Z HNaWV 3v JOWZIVNAZ L J ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZONILVLZONAIO ZHOd ZHLLIONVIV 5 AOLZAZ H IO IVdVL VIJ 70 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO E a E ZVAHINVAJAOY ZVAHLNVAJAOV D WVISVVS HHILZINOAd Dd gem a 10 II lu Gvinioneso ONZIVLOZ3 OMIZVA OLZ 1 1 AOMId31UZ3 ZVIZVANONAIO zvdHIHOZIV AoxBvivview8 N OdI3WONVW 4E ax m e Z HNUZ 1 HNUZ SN330N9 ZIAINZAZ NOVO8NAZ VI3NHIAd43 35 1 9 9 0101 LLOZ ZO ZZ LO 00006 ZOJAN 6 Hx0bdOWVIV VISN3AVWIETO NHL OUY IVL3X3dVLI 1 O amaliymo nriripdApio 3133010 0 Amnsxono Amdobnig Ami n3n13rl nod3A AmAUymo 5i3039An0 Su DI AOdOX AOX I3V3 VVVNOMW
152. HOIOWOAH3S S3Q V9I1 30 VXIVO vanos S3Q v9I 30 VXIVO WINATYA HOLOWOAH3S sao vor aa vxivo MEI B O ju ER 3 OOH1NOO Sao von aa vxivo O1081NOO S3Q9v9I1 30 vxivo ewenbsa o Jeynsuos sojuawedinba so nu seoineupiu seo eBi se OV VIVLSNI VN YINOJY IS OYN OOIHLOd T3 ONAVNO OG OHLN3G VAVIN 0219 VGNOS V HI LNVIA Z OVSNVdX3 O HOTJILNV VNINOSA O 3 1 5 VN YAYNLIS SIQ VINM Ja V SIQ VIN svvava ZH 0S A0 Z o ojeje 1 uv ION ZON av SOQVZMILA SOLOVINOO LW3 N OYSNVdX3 30 S39 vortaa VXIVO Z 25 Configuraci n Par metros Configura o n mero 6 par metro 0101 6 Para aceder aos
153. Mn01 0171 0 Mn01 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 2 0 Mn01 0186 0 Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C HL1 H rai 5 Mn01 015A 0 17 0172 Mn02 0201 5 min
154. NOISNVdX3 OINAQWN O snaansas sodinda WINATYA 5 S3NOIX3NOO 30 VIVO WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO vanoa S3NOIX3NOO VIVO M lt HOLOWOAH3S VIVO S3NOIX3NOO 30 VIVO 1 L TOHLNOO 30 VIVO 31N3I8NV TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO euu nbs e es sodinbe solunsip sol seoijneupiu seuorxeuoo Se EN NOIOWIVLSNI V1 NOIOVOO1OO VT 3Y3I ND3Y IS ON 09 9313 130 3 0 18 VANOS 93 YINILNYN Z NOISNVAXI 3d 13 ZH 0S AOEZ 3 3SVLIIN3H VNIDOVIN VT Na 5 S3NOIX3NOO VIVO V1V 5 SV
155. S3NOIX3NOO 30 VIVO Qvaminoas S3NODGNOO 30 VIVO LT WINATYA YOLONOAY3S S3NOIX3NOO VIVO 9 uoavorataiinHsaa YOUVIIAIOIANHS3O S3NOIX3NOO 30 VIVO ooijneupiu eurenbse e 1 eoeu as sodinbe sojunsip sol seoijneupiu SB ZH 0S A0 Z ojo 0618 LON fo fo fo gt J yss VNOZ S3NOIX3NOO VIVO 35 30 O1V1SON33L S3NODGNOO 30 vrv3 LT WINATYA YOLONOAY3S S3NOIX3NOO 30 VIVO uoqvoldIiqiwnHsaq 4 lt S3NOIX3NOO 30 VIVO 31N3ISNV TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 O10GOW HOQV TVISNI S3NOIX3NOO 30 vrvo E PH EM i pe I T4 I ZH 08 A0
156. l 1 1 2 pvo per eno 9 AOdUX 3 NUDISVO XV HOVUIN es I 1 T T t l 1 1 L li e WIN l i VdH1NVINd3 AOJId LAVH i NULISVOdNV l 4 ZH0S ES 7 a 1 F 1 l ajue Nn ZHJOVILIA zvviavva NOLHIVO DV NOVLIW MWSdM 19 Ex ES H 2 13212 13 12 12 12 2121218 18 19 o9 q gt 101817 151543 ced E VdH INVIAd3O AOMId DI3VH A Udous uxuuguog AOXIdIJU 3 3VIt VO Wdag NULHIVO NV WOVUM Sv 6 8 2H9 v 1 219 te gz zz N n 0219 LON o fo o
157. vanos 3 VINAYA ONLINONVI VT NOD 31135 30 VOVSLSINIANSX vNH3 1X3 30 VINOS 7 y y ql la VNOZ sndaana sodinda SOTOdNIS 3ld 43 11 11 par metro 0101 1 parte on numero Esquema el ctrico Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 0 000LL 318Vd vb abbu NQIDVENDIANOOD ooineJpiu euu nbs e aoey es sodinba solunsip so eque seoi nejpiu seuoixeuoo se eJeg HOQVIIAIGINNHSIA 13 VELSININNS ON SVLON O 3 6 Bel E VINATYA Ho e l sipansa S3NOIX3NOO 30 vrvo LWEN NOISNvdX3 OMAQN 9 1 15 N Al arx e uo1vo 0 I SAM noo 31435 aq VOYELSINIANS avain Q u Ts 0074 0019 SEd XMVOOT vavi3ondas n eer nos Ber eg H EN 3a vawog 3 30 Viivd VIOH3NI YOIVINANIY 12 a ZH 0S NM EZ L 3 3 VIONILSISIA LIA 8 1 Ems E i MOEZ E a 005 S O 00 S
158. 0618 LON lo 3 3 3 S3NOIX3NOO VIVO SAM XOT 30 vanwog 31N3ISNV TON LNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 SINOIXINO9 SOUVSN SOLOVLNOO VNINOVIA VT NI VAVNLIS S3NOIX3NOO Vf VO 13 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 3 par metro 0101 3 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s N Programaci n Escribir el valor Descripcion Menu Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 3 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0167 0 17 Activada N mero curva clim tica en cale
159. 2 10 10 0101 LLOZ ZO ZZ LO 000001 Z XOd3W 0L HZObdONVIV AOdUX Hi3exodu 6 XOJVIAHIXAS XHXVIDI3LI3 VVVNOW 9 Ssny30N9 x3A3MXAX ZVIVLNV NULYA VOAY MOVLIN ZVIZVVOZV HIVIZONdIO NO DISVOdXV MOVLIN ZWVI EV VE VAHIHNIMO8d32 NOIVO XV HOVUN ZVdHINVAJAOV WAHINVAJADY NODI3VOdPIV MOVLIN 2 HNUZ vs el amaliymo nriripdApio OLO 312301DAD Amnsxono Ami n3n13rl AmAUYmo 513039An0 Su DI VININVd IVIV ONIINAOJHOdU OLX 31z23dlVNV VVVNOMN lt NOLHIVOdXY MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL VIJ ZH 08 ADEZ N nad 222 1 f qu dg ded ER EE f 1 4 po 4 LA 4 22 n ololollololo olepelelele fo Q 2 AOd0X AOXIIVI ZVVVNOM NO DI3VOdMV MOVLIN z36
160. 330VLI3 lt 3N3NAOIOLIONIZHdX LINI N VVVNON HIZ HIVIZV IVAI NOL VIJ NO DISVOdMV MOVUIN L Z30VLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON HIVLZVIVMII NOL VII NOLA3VOdAW MOVLIIA 56 2 14 14 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 000bL Z XOd3W vL HIUDAONVIV AOdUX AOX J3V3 Ww vNOW HIZOZ0AU 68 VVVNON sNY30N 7343X343 NU DIVOdDIV HOVUIN ZVIVINV ZVIZVVOZV HIVIZONdIO NULHIVO NV XOVLIW amaliymo 1 3133010 0 Amdobnig Ami 9 513039An0 5 DI ZH 0S A0 Z o o 0618 LON fol fo O LA E IN 1 2 N XWI8VV8 VdHIHNDIOGd3I NULYAVO NV
161. 3LNIIAWY 3 002 O 0014 SEd XNTVOOT O TaqON Vavia3ordidas 3 OINIWIDINDV aq VNDY Vid VIDHINI s oavinWnov 30 VOIHIOGT3 VIONJLSISIY LDA e 00S S O 006 S SOV We Vd sioavininov O Sovoy naoud p h SvJA 5381 VHOQVIAS3Q VINATYA e JOVI 3d VANOS WOO vdI23N8043 ONY31X3 30 VINOS euu nbs 1ejnsuoo sojueuredinbe s lu uz jip so aqua 9905881 se eed sn330ng SOLNINvdINdaI 8 35 VIW3nosa O 3 LA3 N OVSNVdX3 SIQ VIN vxivo Y SIQ VIN sv vuvd i E S3o von aa vxivo V NVENOAS 30 OIL SQNHaL Sag von aa vxivo oxnlJ ep Jopen eu no jojdnuuejur ol6ol vs HOLOWOAH3S S3o von aa VXIVO uoqvolaiqiwnsaq VIONGLSISSM S3Q VON 30 vxivo 1 l l ajue Nn VOIHIO3T3 VION3ISIS3H SIQ VIN 30 VXIVO VINAYA
162. 5 0172 2 3 0152 0 1 Mn01 0159 0 8 Mn01 0163 0 1 Mn01 0164 30 0165 30 G Mn01 0166 48 C 3 Mn01 0154 0 1 Tm1
163. A 31N3ISNV O1OH1NOO S3Q V9I1 aa VXIVO soavzriiin SOLIVINOD LW3 N OYSNVdX3 O10GOW SOAVIVISNI S395 vorn vxivo E vanos S3Q V9I1 aq VXIVO V NVENDAS 30 OLVISQUEIL S3Q9v911 30 vxivo a LA VINATVA YOLOWOAYIS S3Q9V9I1 30 VXIVO loavoididiwns3a uoavoldiamnsaa S3o5ven vxivo C YNOZ ZH 08 A0EZ N nad 44 vejec zz N n m QN O 2 LA IY hino perd v 31N3I8AV S3Q vVON VXIVO SOQWZIMILA SOLOVINOO LNI N OYSNVdX3 3d HOQV TVISNI SIQY91 VXIVO C HOISH3 LNV VNAINDSA O 31105309 VN YAYNLIS S395v9r VXIVO v Sag von svvava 57 Configuraci n Par metros Configura o n mero 14 par metro 0101 14 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de
164. XOIVWHIXAS XH3V DI3LI3 VVVNOW xV1HLOWd3O ZVIVLNV ZHL OWzIVLIOz3 OMIZV8 1 IVL3NVSWVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNOW 00Zd H 00Ld Sed X 1V9010V31NOMW Od3N OAK IVA O1X3Z VI HNIINV IV MA Z L VAHINVINIO AOMIdIHIVH LIZ 0095 H 00 S OV31NON ZHZHdX AOd3N AOLZIZ HN3IAVZ3V XHXHdX AOd3N AOLZIZ VIJ p Lab Z2HZNAOAI VA VVISVVE HVO E 3VLHLOWd3O ZVIVLNV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZVE O13 IV13NVSNWVVId3aLl Vd3V AOMId10 3 ZVIZVANONdIO ZVdHIHOZIV SNY30NA x3A3MXAX VININVd IVIV 31 3d1VNV LAG3 N ZH3V 43113 XVVVNOMW NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL T ZVdHINVdlAoV _ a ZVAHINVAJAOV 2 e 3XVdHINVd lAOV M ZVIVLNY NULHIVO XV MOVLIN 3VI3Vvosv HIVIZONdIO NULHIVO XV HOVLIN XVVIBVV8 VdHIHNDIOSd33 NO DI3VOdXV MOVLIW 0 3vdH1NVd AQ el VAHLNVIIADV EE NUDISVO DIV NOVIA y HNOZ AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOW NOLHIVO AV MOVLIN 3 AOMId DI3VH NULHIVO AV ZH 05 ZHJOVILIA zVVIavva
165. atas 6 NOISNVdX3 OINAQWN sndaana sodinda WINATYA YOLONOAYIS S3NOIX3NOO vanos S3NOIX3NOO 30 VIVO HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO MI 5 YNO 31N3ISNV TON LNOO Zu VNOZ i S3NOIX3NOO 30 VIVO 31N3I8NV TOHLNOO S3NOIX3NOO eurenbse e 1 as sodinba solunsip sol SEINEAPIY seuoixeuoo SE eJed EN VT 3 IS ON O914193713 OHLN3G 0718 VANOS VIVAVIDINOO 13N3LNVN Z NOISNVdX3 3d 73 3 TV 3SVLIA3H VT NI VAYNLIS SINOIX3NO9 V VO V1 Y S3NOIX3NOO SV 1 ZH 0S A0 Z 92152 t L 6 8 S be LE vz o ojeje ojo 0218 uv ION ZON av
166. eurenbse e aoey as sodinbe solunsip sol seoineupiu seuoixeuoo Se vanos 0 VNOZ XXI INO S3NOIX3NOO 30 VIVO INV 1OH1NOO I l 1 1 l 1 l ZA A S3NOIX3NOO 30 VIVO Qvaiinoas 30 OJVISONHIL SANOIX3NO9 30 VIVO HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO uoqvoidiqiwnHsaq 4 3 S3NOIX3NOO 30 VIVO y Ll VNOZ ssi 1 1 1 2919 VIONILSISIA S3NOIX3NOO 30 VIVO li t t El Ananda 3 VION3ISIS3H S3NOIX3NOO 30 VIVO VHOSH3AIQ VINATYA S3NOIX3NOO 30 VIVO zHOS E x 0 a Z SPISA Tope 5 4 8 5 8
167. 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 29 C Tm2 Mn01 0130 23 Te2 Mn01 0131 36 1 2 LT1 1 0171 0 1 Mn01 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 C LT2 1 0186 0 1
168. B SE x 1 s S PL N l 1 l am 12 am am A A A DESDE LAUNDAD A10 M dulo de Expansi n A11 12 Control local de zona 1 Componente opcional BT20 Sonda de temperatura zona mezclada FU10 11 Fusible 2 Componente suministrado TC10 Transformador NOTA PARA LAS CONEXIONES REM TASE A LA HOJA DE INSTRUCCIONES ACCESO NIVELES DE PROGRAMACI N El control ambiente est estructurado en forma de men subdividido en niveles para permitir el acceso s lo a las personas autoriza das como sigue Nivel Contrase a Descripci n del Men C digo Men Usuario 012 Unidad ambiente Mnu00 022 Direccionamiento Terminales Ambiente de Zona Addr Configuraci n de la instalaci n Mnu01 ACS Mnu02 Instalador Fuentes Adic Mnu03 pM Cascada Ventilaci n forzada Mnu04 Intercambiador Primario y ACS Mnu06 Input output Mnu09 Compresor Mnu05 Intercambiador fuente Mnu07 Asistencia T cnica Autorizada Desescarche Mnu08 Historial de alarmas Mnu11 Protocolo serie Mnu12 Procedimiento de acceso a los men s Pantalla inicial e Pulsar al mismo tiempo las teclas Gire el bot n y seleccione la contrase a durante 3 segundos como en la tabla A Gire el bot n para seleccionar el men Gire el bot n y seleccione el par metro a B Pulse el bot n para confirmar
169. Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O a zona 2 no funcionamento em REFRIGERA O deve estar DESLIGADA OFF valores obrigat rios pela presente configura o 18 Esquema hidr ulico 5 r metro 0101 5 pa igura o n mero Confi LLOZ LO 9Z LO 05000 Su OV VENDIANOD euu nbs3 g N 3aodnuo EO q A VZ3dWrro1nv 30193NO0S3d o sov 6 uH M SAM 30 VANOS Y C El VNOZ 091819373 3 ON VENDIA O HOTVI 30 Y 5 13 S 305v9I 1 SV vava HOQVIIAIGINNSIA O 393NHOA OYN v
170. GZ H ZI V 3VLHX OdIVIO ONIVVYLIW ONSINAOdIVOV VVI8VV8 HALLSINOAd OdL3NONAZO zVLHLOWd3O 2VIVLNV ZHL ONZIVLIO 3 OMIZV8 OLZ IVLINVEINWVIdaU 6 AONIda LUZ 2 VIZ vclOWd3o ZVAHLHOZIV nO vaia va 41 sn330n9 7343X343 NOVOgINAZ VI3NHINd3 27 7 7 0101 1 1102 20 22 o naa 00007 3Od3W 2 HZSODdONVIV amaliymo nriripdApio 312301DAD Amnsxono Ami n3n13rl AMALIYMO 513039An0 Su DI VLSN3AVINETO NHL IVL3X3dVLI vdHLNVd IA V O O AOdUX AOX I3V3 VVVNOW H130Z0dU ZOLVNHLZAZ XHXV DI3LIS VVVNON ZVLHLOWd30 ZVIVINV ZHL OWZIVLIO 3 OMIZVS OLZ IVL3NVSNWVVId3LI AOJUX AOXJ3V3 VVYNON 00Zd H 00Ld SEd XMIVIO1 OVILNON Od3N OAdM IVA OLZ3Z VIJ HNINV IV E o VdHINVId3O AOMIdLHAVH HOVUN I 3HJOVILI3 Zvviavva 1 t 1 t E NULHIVO NV HOVUIN Em pa H 29192 RHL ZVLHIONd3O 5 l MA E T L VdHLNVIAd3O AOMIdIHIVH 133 005 S H 00 S OV31NON ZHZHAX AOd3N AOLZIZ HNIINV 3V XHZHdX AOd3N AOLZIZ H IO IVdVLI VIJ t l ZHINAOALW
171. OB13WQWH3L Z X EX D w gt e Ek OYLIW NYW snaaqng sodinda SO 10O8WMWIS 3ld Esquema el ctrico 2 tro 0101 2 par me on numero Configuraci Hozrzorez Lo na 0 000Z NOIOVANIIANOO eurenbse e 1 es sodinb solunsip sol seoijneupiu seuorxeuoo Se eJed OQVOIJIGIAnHS3Q 13 VELSINIANS ON snuaqna SVLON NOISNvaxa aq B Novo 3a VEWOS NO9 alias aq VOVELSININNS 31 3 8 0029 O 0014 SEd OTIAOW 39 43 ANOQIOOV33TIVO VNDV VV VIDYANI 800v 1nWnov MA z k VOIHLOGT3 VIONALSIS38 LIA e 005 S O 00 S O T3qQON SOV VHHVd NOQV InWnov S Y VEVA p L 30 SVJA 5311 30 VHOSH3AIO VINATYA e aq V8NWO8 NO9 31135 aq VOVELSINIANS ONHa LX3 VINOS 4 8 sodinoa S3NOIX3NOO 30 VIVO qvql3n93s 30 OJVISONHIL S3NOIX3NOO 3Q VIVO HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO sioavoraiaiinHsaa YOOQVIIIQIANHSIAO vs S3NOIX3NOO 30 VIVO
172. OTadON SOV JOIVINANIV O o 1 1 1 l Sov t L L SVIA 9381 aq VINAYA VOIBLLOGTa VION3LSIS3H V8WOS Y7 NO9 3138 aq VAVELSININNS ONHILXI 31 VINOS S3NODGINOO 31 VIVO 3 HIV VINOS o S3NOIX3NOO aq VIVO snuaana Uo a W ILNAINOIS TV 3SVLIN3H VINI N NOISNVAX3 VT SINOIXINOD JQ YY YI LL LLL V SdNOIX3NOO SV1VHYd F x Roo M EC C 1 fNoavoisiainhs a i l uoavoiaiainis3a AA Y 44 I I i S3NOIX3NOO 30 VIVO L Ls l l pe am avannoas 30 OLVISOWSIL l S3NOIX3NO2 30 VIVO l l 2 1 A o Ej I 9 6 8 2H
173. S3NOIX3NOO VIVO Qvaminoas 30 OLVISONHIL S3NOIX3NOO 30 VIVO B FI 20 zz N n ad SS vS S ZS LS LZ LL OL Ze Ve M ZL 6 9r sp Sv cla HH PAM 818 SAA SaNobeaNoo JO VIVO o x O uoavoiaiaiwnHsaa E T 1ed Y pesi ase soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 30 soavsn SOLIVINOD VT Na SENODINOO 30 VIVO ula VNOZ S3NOIX3NOO 3 L VOVNLIS HOCVIVISNI S3NOIX3NOO 30 VIVO 2 parte Esquema el ctrico 5 tro 0101 1 5 numero Configuraci 102 20 22 0 00005 1 vZ Su 3
174. ZH 09 A0 Z N nad n 171 ii 4 Jo dis 1 y od Ji db 4 efe sf LH OL Cr bb EL 6 9v Sr x36VLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX LINI N VVVNON HZ HAVLXVAIVM I3 NOL NOLHIVOdXV MOVUIN x36VLI3 33N3AAOIOLIOWIXHdX VVVNON HIVIZVIVMII NOL VII NOLA3VOdAW AOVLIN 10 2 01012 2 Mevo 1 Mn01 0101 0 2 1
175. 1 HIVLZONd3O NULHIVO NV MOVLIN 1 I 3VVISVV8 VdHL1HNI3O8d32 NULHIVO AV 4OVLIW 1VdHLNVd ADV Shiod Suttigxpig U SUAmApisri Surugxpig Surugxpigoxodx VS x E VdHINVAJAdV NO DI3VOdPIV 3OVLIN y 41 HNUZ f I 1 1 pex saxna AOdUX AOXJIVI 2VVVNOI NODI3VOdMV MOVLIW al NE Ge EE MN 3 AONIdLHEVH NOIVO AMY HOVUN 4 Z 09 awa E m MOEZ a E ma EM 8 HOVUN E VdHINVIAd3O MOVUN ZVIVLNV NULHIVO XV HOVUN 7 7 E A NN U pus Vxuiuguog Si vE 6 8 ZH9L t E1219 vc c cc
176. 3 TV 3SVLIIN3H VNINOVIA VT Na 5 S3NOIX3NOO VIVO V1V 5 SV1 SOUVSN SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 30 OINAON HOOVIVLSNI SINOIXINOD 3d VIVO Z 53 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 13 par metro 0101 13 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s A N Programaci n Escribir el valor Descripci n Men PES U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 13 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para c
177. l NULHIVOdNV 1 I H 1 H RHL ZVLHIONIO AOdUX AOX I3V3 VVVNOMW ZOLVNHLZAZ XHXV DI3LId VVVNON ZVLHLOWd30 ZVIVINV 1 OWZIVUOZ3 O13 IVIINVENWVIdaL AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Zd H 00Ld S d XMIVIO1 Od3N OAdM IVA OLZIZ VIJ HNINV IV a o VdHINVWd3O AOXIdLHIVH VIVINV NO DI3VOdNV HOVUIN MA 2 L NHHLNVIAd3O AOMIdLHIVH 133 0055 00 S 3 ZHZHAX AOd3N AOLZIZ HN3WVzZ3V XHXHdX AOd3N AOLX3Z HJO IVdVLI VIJ VVISVV8 HVO X V1HLOWd3O ZVIVLNV ZHL OWzIVLIOZ3 OXIZVE O13 IVI3NVSAVVId3L Vd3V AOMId3 LUz3 xVIzVdMONWd3O XVdHIHOXIV SNY430N9 x3A3M3AX 1 eu Nadu Tonala Uxu guog A Z VdHLNVIAd3O AOMIdDIZVH NULHIVO NV MOVUN H eeeeeeee Tr 4 AO3Id310z3 xvitveor dad NODISVOdAV NOVUN 5 Suiugpig U SuAmApiari VIAINVd IVIV OGBAOVOXV OLX ngu UMS 31Z3d VNV LAN XHXVLDH3LI3 E 7 MOVLIIN OLX ZIIZIVNAS SIL VII XVVVNON NOLA3VOJAV Y a a l
178. OVILNON XHzHdX AOd3N AO LZIZ HN3WVzZ3V 3HXHdX AOdIN AOLZIZ HJOJVAVU VLI t L ZHENAGAILVA VVIBVVB HVO E 3V1HLOWd3O ZVIVINV ZHL OMIZV8 O13 IVLINVEINVVIdAIL Vd3V AOMId31U 3 ZVIZVANONdIO 3VdHLHOZIV nriripdApio O10 3133010AD Ami 9013 nod3A AMALIYMO 513039An0 Su DI EN SNY30N9 ZIAIAZAZ VININVd IVIV OOAOVOMV OLX 31 3d1VNV LWJ N XHX VILI NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX XI3X3VNAS ZIL ZVdHINVAJAdY n aoai enra a 1 EVAHINVAIAOV NULHIVOdXV HOVUIN L E N 3 T l aviavvozv HIVIZONdIo NODI3VOdDV NOVLIA 1 I Suod 5 U SukmApi3rl SuLuDADIQ SurtigxpigoAodxX VS 3VVI8VV8 VdHIHNDIOSd33 NOD43VOdMV MOVLIN ZVAHLNVAJADV E VdHINVd JAOV y e NUDIIVO XV MOVLIN 1 I 1 plano EINE 7 7 it IN o AOJUX AOXJ3V3 NUDISVOdNV HOVLIN 1
179. XVIVINV NO DI3VOd3V MOVLIA 32 i ZVIVINV i NULHIVO AV AOVUN I 61 ue ES un Eo 3VI3Vvozv HIVIZONdIO l NO L3M3VOdiV NOVUIN l i IN i A BU 7 ji SL vL 6 8 ZH9L v 34 SS 3 63 291 IG 6b 8v r ZZ 12 LH OL Cv 6 9 Sh n s YON 0219 LON OLM sv ca VH PAX 818 SAL tua avo Nov a e L ra o o ZVAHINVAJADV El B Fr i ie e 1 E E E L Mo E enero 73 py 3 ZINIWAOIOLOWIZHAX VVVNON Z30VLI3 ZININAOIOLIONIZHAX VVVNON NODESVO DIV
180. aq 38 D VEWNOS 31438 30 VOVELSININS 3 aq VINOS ouavno 3 3a VIVO IHIVVANOS o S3NOIX3NOO 30 VIVO snuaana sodino3 U 5 ql HSVLIIN3M LIN3 N NOISNVaX3 VT 31N3IN9IS TV S3NOIX3NOO Vf VO V1 V S3NOIX3NOO SV VHVd ofny ep Jopein es o 1ojdnueyur ofei VS 1 1 I S3NOIX3NOO VIVO ue ES e Qvanaino3s 30 OLVISONHIL SINOIXINOO 30 VIVO 1 l Mo pa 11 y SLrL 6 8 ZH9 v 1 2 9 pz ez zz n 3d e SS vS S CS LS 4v ZZ 12 LL OL Ze Hv EL 6 9v SF A n
181. l e MS Has a 31NVIdWITOlnv HOLDINOISIA Our gt lt o vonidiH SAM VANOS e sal 3 3 3 I OS zn1v13q vqI9a1Oud A LYON VIOVH E il EPE TE 1 HOIS3LX3 13 NI ONH3LDGI VINOS HVTIVLSNI 3 vnSV i Se pes S EZ Z FZS ls Ul s Sc sc aq VANOS VHOI4 VENDIA INO MINS DRY avaimn v1 SINOIXINOO Sv1 Va VINOS SNT SS Adv 1 1 l a r SVION YOVI 30 VANOS ONYOL3Y I io1v9 aq VEWOS NOISTndWI Y y Y 31NaIaNv 6 5 Tov 1 DIS 1 3 aq B Y Yo vo Gvaninoas 3a VINATYA 1 X X X 31135 VOVELSINIANS aLN3I8AV VNVEBNaN NOD B l 17 O0Zd 0014 SEd YOVIY NO
182. 0128 25 C 1 Mn01 0129 23 G Tm2 Mn01 0130 23 C 2 0131 36 G Mn02 0201 5 min PYOMIZH 2 addr 1 11 3 addr 1 127 4 addr 1 13 1 1 ON 2 3 OFF 4 2
183. 1 i axi e ovo 1 IdM SdM atas aa aunar avann 2 n alas NOIVO 9 00Zd 0014 SEd SINOIXINOS 3d VIVO zi 3avawos I 2 lt A N0IOOV331TvO aq uoqy1nWnov i 13 ig z 2 318 51515 E Z L 30 3 VION3LSIS3Y O gt NO 08 4847 515 1 mimm tt 07 12 009 S O 00 S O TaqoN SOv vavd 77 o L E 1 2 S Y t L L 30 SVIA 93 30 VHOSH3AIO VINATVA al Hora za 3 VENOE NO9 31139 aq VOVSLSINIANS VINOS SSNODGIN00 SQ VINO YOWIDA 3YIVVONOS 2 o S3NODGINOO 30 VIVO snuaana sodinoa VININOSA 31N3IN9IS TV ASVLINIS LINI N NOISNVdXI V1 PDA TBS isini opewesBold ojal S 30 S3NOIX3NOO V VO V1 V S3NOIX3NOO VHYd F ker d noe vs E oavamamnHs3a 2 1 4 1 parte 10 r metro 0101 10 pa dou Moo EEE S3NOIX3NOO 30 VIVO L E N 3 T avaminoss OLVISONHIL S3NOIX3NOO 30 VIVO I
184. 3 8 snaans sodinoa 1 VIN3n08S3 3SVLIIW3S VNIDOVW VT VAYNLIS S3NOIX3NOO Vf VO V1V S3NOIXINOO SV ViVd ZH 08 ADEZ N nad 222 S3NOIX3NOO 935 30 OLVISONHIL S3NOIX3NOO 30 VIVO mac ZIS 1 I 1 1 1 1 l 1 I 1 BE EN VINATVA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO Et i fo fo o LA I I E 1 Eros soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 30 SSNOMSNOO 30 VIVO aZ VNOZ O E S3NOIX3NOO 3 Z 37 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 9 par metro 0101 9 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s N Programaci n Escribir el valor
185. IU VANOS v WOO 3 00Zd 0014 SEd O130OWN 3 OLNINIDINOV 30 VNDY VIOHSNI 30 HOdVINANIV MA E Z L 30 3 VIONJLSISIY LIA 00S S 00 S SOY HOIVINANIV 3 119 uoqvolaiqiwnsaq eh ys VNOZ sbu VNOZ SOY OY NAOYA p k 30 SVIA 5381 30 VHOQVIASIA VINATYA e eub 13 3038 WOO VNDY OYNI YO1V9 aq VENOS v WOO 3135 3a VOIDINHOS aq VINOS SNHIANE sonossaov 3 3 saQ V9N atNano vnoy VIYYLINVS Via vnoy VISY LINVS 31N3no vnoy MOTO 3QVSNOSONNOlISH aq VANOS OYSTNANI VOID VONVOSIA WOO V NVENDIS 30 VINAYA WOO M oysnvaxa El 3vouna uh V9uvOS3G 4 33 8 30 VINAIVA ODLLYLSONY3L m 1 YOIVEN SIN aa uoavino3s d waovusninoa VINAYA ES OV N3ISH 30 VINMYA N OMLSWONVW sndaIanNa
186. 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 1 Mn01 0167 0 17 0174 0 7 Mn01 0178 0 17 Mn01 0179 30 Mn01 0180 23 C pio Mn01 0181 45 C 1 Mn01 0169 0 17 Tm1 Mn01 0132 20 C
187. E ovanan Te A S3Q V9N VXIVO L E N 3 T l jv Nvanoas 30 OLVLSQNH3L l Sa3o von aa vxivo I oxny Jopejn eu no joydnuyur m 200 4 o VINATYA SOLOWOAH3S S3Q VOI VXIVO 5 al Ce e a E p uoavordiaimnsaa Y yv D s3o von 30 VXIVO uku VNOZ l l l k 1 1 1 Rinore eno 1 OTOHLNOO 5 vxivo VHOSMW3AIQ VINATYA x O VOI 10373 VION LSISIY ouavno s395vori 30 vxivo Sao von VXIVO E iz u N 9 LT E Ty VORUOS TI vong SiS 5305 aa VXIVO Bla 13 D centi 8 6 G es Ha Big 5 Ha tab EN ds LE 1 L a o NAN 1 ologluoo w o m
188. EE odndo 3 3 in AL Lio HO e 4 u R 17 11 PVP E 1 e 55 vzadwrr oinv X Y p ESQ X MO193NO2S3d P dy lt SAM YO VI aq VANOS V EEE D mH X kaz 091419373 vW3nOS3 ON VENDIA ano o HOTVO aq VANOS v 9 313 5 30 1 Sv uoqvoI IqlINnsaq O 303NHOS v sonigssa5v 70S oa ZM Va VAIDILONd 3 21HON O Svomuogusao vor Ve Vd VOVIN3INO 3 ON 3 31 VINOS V SV LSNI atNano vno wa 30 VANOS VA VOINOZL VHOII YN VENDI INO VWANOS3 VISVLINVS Vj YNY armnsNo2 aqvqiNn Y SVINNYAQIH SIQ VIN sv Vuvd 3t Nano vnoy L SVLON yowo onyo 1 QD y wNorolav 31 aqvoiNn 6 nor e e WGE N OY VIVISNI 3 B vala VDYVISIO NOD T V NVENDIS 3a VINMYA VNVESWW WOO a XX woo 31135 30 atNaigwv Q aq oSv M 002 0014 SEd vaviaomia q 3 OLNIWIDINOV aq vn9 y VEVA VIDHINI aq sioavinWnov OTA 4 30 VINAIVA MA EZL v
189. I ZHZIVNAZVIV VININVA IVIV su HS V8 XVLHLOWd3O VIVINV NHL 3OdLI ZISZIVNAZ X3DIId DISVH ZILVLI SO AMOS SIS Na NHL OLIVIVLIXIAVLI NIV ss VIVOBONLDIV HAVIVH NHL OUY ON3NA31V1XOdLI AOd3N AOL33Z VIJODOVAAMVNV IVA VddO8 OL ZOdLI OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OMIdILU 3 32 AOMId31U 3 ZVIZVANOWAIO VAHLHOZIV NOL 3 12 HLzV 1VALIB XHxHdX Od3N OA db 1 XVLHLOWd3O ZVIVINV 3H3HdX Od3N 01532 ZHL VIIXIOLZ VJINXAL 3 AOL VINAVELIVIV 3a1Z3d1VNV VVVNOW HL 5040 AOd3N NONHVUZ 3I323VNA3 311 VII 3 ZVIVINV HOOdIZILUI o XVLHLOMWd3O ZVIVINV ZOVO 3 AOdUX AOX13V3 8 47 X E ZOLVNHLZAZ ZHZVIMILII VVVNOW SVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWZIVUO I OMIZVE OZ IVLINVENVVIdaL AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Zd 0014 OVILNOW Od3N OAd IVA OLZIZ YU HE3WVZ3V MA EL 3 133 G 005 S H 00 S OV31NON ZHZHdX AOd3N AOLZ3Z HN3INVZ3V NONHVOZ HIUNOLHI tg zviavvozv vviavva 3HVOIXVIV AOISXOV HNVd8W3W OdIVI
190. 1 3 d 30 VINNIYA 9 30 VINMYA OHL3WONVM SOLNINVdAINO3 SOTO4ANIS 3ld Esquema el ctrico 1 r metro 0101 1 pa o n mero Configura 10001 uba OV VENDIANOO eurenbse o Jegnsuoo sojuawedinba sejueiojip so eiue seoneJpiy sog ebi se OV V IVLSNI VN OY VIOTO9 v HINDI 3S OYN 091419313 4 0219 VINOS VQV9r1331NVIM L OYSNvdX3 O vava LW3 N OY VIVLSNI OYSNVAX3 30 O ovo O 30 vawWos v WOO 31435 aq 3LNIIAWY DOZd O 0014 8 VAVHIDIHAIS 3 OLN3WIO3nOv 30 VA Vd VIDIINI 30 HOIVINANOV MA E Z L 30 3 VIONZLSIS3S O 005 S O 00 S OTIAON SOY VS Vd S Y 30 SVJA 5881 30 vHOQVIAS3Q VINATYA aq VANOS v WOO 3135 aq VAIDINHO O ONHILXI 30 VINOS snaaqng SOLNINVdINDAI zHOS ne ubu VNOZ 8er oxny ep Jopejn eu no joydnueyur ES vanos Sao voriaavxivo
191. 1 2 3 OFF 4 OFF 3 4 OFF 50 13 13 0101 bLoz LO ZZ L0 A38 oeoo L HZOPAONVIV 5 noxun oriiodApiy g N ZHZUdHVU CCC cc ci zx 3HIVWOLAV HEVIVIV i E T Y T L a n o_r M O Pa E 3 X A La 3
192. 34 3038 VO VZadNITOLNV OY Ml JO XTA EE G SAM aq VANOS v Ne lt yy WNOZ 0919193713 VW3NOS3 ON VENDIA O aq VANOS Y 9 313 S 3 SV VHVd HOQVOIJIGIAns3a O 393NHOA OYN v 708 ZM va VAIDILO EA 3 31HON O Val Vd VOVIN3IHO HOIHILXI ON ONH31X3 30 VONOS V YVIVLSNI HOVI aq VANOS VO VOINO3 L VN VENDIA AND VWANDS3 aj1nsNoo Y svorinvsaiH SIQ VIN SV vava SVLON oniossaov IVNoIoIav 31 3 6 LWEN Oy V1V1SNI aq B uo1vo aa VANOS v WOO 31135 aq 3LNIIAWY 3avaiNn 9 00Zd 0014 SEd 3 OLNINIDINDV 30 vn9y viivd VIDYANI YOIVINANIV MA LE Z LL 30 03 13 VIONISIS3M LIA 005 S NO 00 S SOV
193. 6 8 Z4 S 9 CE IE 0 YC Ez CC ojo olollollojo lo o ol ojojo lojolo 0218 LON ZON ew O 12 soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 HOOVIVLSNI SINOIXINOD 3d VIVO Z 29 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 7 par metro 0101 7 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s N Programaci n Escribir el valor Descripcion Nen Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 7 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 G L mite MAXI
194. N EM1 N EM1 300 N N o ObolooCO ooloolo O oo OlolooolooooloojooojoooojolooololoO o9eeoooeoeooogoooogjpjooooooooojojooooooooooo0o0 A10 FU10 10 A N FU11 1 25 A ai TC10 230 V 24 V TC10 A10 J1 J5 J6 J7 J8 J2 J4 J9 J10 J3 Fuso 10 1 19 20 18 19 20 3 o o o 5 7 amp PEJU N 1 2 4 s e el el Pi 12 222324 Pspep7 Pspe Pops 13 rur i 5 t esl m m BT20 Go e A DALL UNITA A10 A11 12
195. NOLXIVO NY HOVLIN AOMId 1023 zVlzvdyONd36 2 lt x3A34zAX NULHEVO MV OVUN E e H ZVIVLNV NO DI3VOdPlV MOVLIN um pad F gt U 7 AOdUX AOXJIVI ZVVY NOW 2 HNUZ NO DI3VOdXV HOVUIN ZH 09 0 13 NOLHIVOY MOVLIN Doda TT pi HIVIZONdIO NULHIVOdXV AOVUIN I lt P K ud Ema EIS der ud I TE bsp l Ec 66 8Z 42 96 5616181119 v i 2 9 S se eC zz N NA 3d SS vS S ZS LS 8v p LZ LL OL Ze krl M ZL 6 9r sp paa S i H
196. VOLLYWOLNV VIYVI aq CANTO euu nbs3 E q A 1 o sov 6 uH M El VNOZ ON G SAM 30 vanoa VTV J 1 i P e e tt 091419773 VW3nOS3 T3 NIVANDIS OLNVNO VINOS V1 Y SVONLOF13 S3NOIX3NOO SV VU Vd uoavoHiaiwnHs3a 13 val sININns ON snsiaana somios399v NOIOVOIONI 108 130 2 30 vqI931Oud A LYON 13 VIOVH VOVINGIHO 3 ONN3LX3 VINOS YVIVISNI SVINLOFT SINOXINOO aq VANOS VT 30 VOINOAL VT Na VENDIA INO vwanosa VIBVLINVS vnov 3SVLJWaH VIV 8 S3NOIX3NOO SV VISVLINVS 3LNarivo vnov SVLON MOTO VANOS ONNOldH
197. 5 0172 2 3 4 0152 0 1 0159 0 8 0163 0 1 Mn01 0164 30 Mn01 0165 30 C 0166 48 G 3 0154 0 1 Tm
198. 9 euu nbs3 34 3 oyd zH E 4 14M SAM 3a VANOS v1v 1 3 13 NA VENDIA OLNVND V HOTVO 30 VENOS VTV SVOIHIO3 T3 S3NOIX3NOO SV VE Vd lt 13 VALSINIANS ON SNHIANA 70S 130 ZN7 Y1 30 VAIDI LONA ILHON VIDVH 3 ONH3LX3 VONOS VTHVIVISNI YO VI 30 VINOS VT 30 VOINOAL VHOI3 VT VENDIA VW3nos3 3SVLJN38 avaiNn SVIMNNYYCIH SINOIXINOO Sv1 viva SVLON uoavoiiiaiwnusaa 00 TVNOIDIAV ILNIISINV NOISNVdX3 30 OINAQW ioo 30 VANOS NO9 31838 aq VAVELSININNS 31N3l8Wv QvaiNn 00Zd 0014 S d lt O13qON vavsaomid3s A NQIDIVAITVO 30 vn9v VV VIDYANI 30 s00v1nWnov M
199. ES _ EEE 9 ZVAHINVAJAOV 1 c 4 s de dano VaHINVAJAdY yy NUDISVO AV MOVLIN 2 HNOZ AOdUX AOXJ3V3 3VVVNOM NUEVO AMV HOVLIN NULHIVO XV HOVUN ZVIVLNV 3VI3Vvozv HIVIZONdIO NULM3VO4AV MOVLIN O lt lt 3N3NAOIOLIONIZHdX LINI N VVVNON H13 HIV1ZV1V3113 NOL VIJ NULHIVOdXYV MOVLIW 6 ZWVI8VV8 HOVLIN ZVAH INVAJAOW gt ZH 08 A0EZ N nad 242 LE p ob DA 1 1 1 V wm j dra di feria 2 a boo p jd R 1 43 vz ez zz N nad ojojojjojojo ojojoljojojo CN CN O 2 NULHIVO NV vs 2 HNOZ OY hino perd eda AOdUX AOX I3V3 XVVVNOW NULHIVOdHV MOVLIN Z30VU3 ZININAOIOUOWIZHAX LAG N VVVNON H13 HI1VISVIVM I3 NOL NO DISVOdMV MOVLIW VININVd IVIV ON3INAO IHOdLl OLX 31 3d1VNV VVVNOM H LX NOLHIVOd
200. Hs a 9 T Z xX e 9 gt P lt 4 H MHO1O3NODS3Gq Our d ON T 3 V SAM aa HOTVO 3a VENOS Sov p 3 13 3 aq VINOS VT 3 3 3 p ESCcECES VANOS VT VOINO31 VHOI4 V 1N3 VENDI ano 3 3svi Wan AVAINN Y SvOrInYsaiH 53 3 SV1 VINVLINVS 3INanvo vnov 091819313 VW3NOS3 T3 NI VENDIA OLNVNO 3SVL N3Y HOTVI 30 VINOS VT V 9 0313 S3NOIX3NOO SVT Ve Vd HOQVOlJIGIAnHS3Q 13 VELSINIANS ON Snuaana 10S 130 ZM Y1 VAIDI LONA A ILHON 13 VIDVH SVLON SNHIANS SORIOSIIDIV NOIOVOIONI HOTVO aq NOISINAII 4 otiosaoov vNororav 31 NOIOVIV LSNI NOISNVAX3 30 OTNA W
201. SAM 30 VANOS V1 V vs Es uoqvoIdiqiwnHsaq aba VNOZ Za VNOZ 091419313 VW3NOS3 T3 NI VENDIA OLNYNO V ISVIJNIS HOTVO 30 VINOS VT V SVOIHLO3 T3 S3NOIX3NOO SV1 Viva HOQVOIJIGIAnHS3G VELSININNS ON 105 130 zn1v13q4 VAIDILOHA A ILHON 19 VIOVH 3 13 VINOS Sv IVLSNI YOTWIO 30 VANOS VT 30 VIINDIL 3 VT VENDIA INO VW3N0S3 SVONNYHAIH SINOIXINOO SVT SVLON avann WEN NOIOVIVLSNI 3 B Ja VANOS NO9 5 aq VavslsiNIWRnS 3LN3lgWv QvaiNn 00 0014 SEd A 3 VIDYANI aq MA E Z L 30 VOIHIOS T3 VIONALSISIY LIM 005 S O 00 S 34 5 O Sov NOIOOnGO3d 30 SVIA 5381 30 VHOSSSAIO VINATYA e O Z Lub VOTTYL3IN OYLA 9 aq vawog V1NO9 31838 30 VOVSLSINIANSX 3 30 VINOS SNy
202. 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 C NA 1 amp 2 3 C 3 C 0 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23 Tm2 Mn01 0130 23
203. 3 Mn01 013B 150 sec 1 Mn01 0167 0 17 Mn01 0174 0 7 Mn01 0178 0 17 Mn01 0179 30 Yo Mn01 0180 23 C pio Mn01 0181 45 C 1 Mn01 0169 0 17 Tm1 Mn01 0132 20 C
204. E E ES DA A 9 e mo rt o l l Y X A X NOI3VOLIV NOVHWVX Odivid 1 I gt Do Radi T ZHDEWAZ ONZNOZIAVOWHOLAV NR PER hasa dy T lt VY 5 1 t 3 V E AOd3N HXOdVLI s e t NHL OLY G TAM SAM p ZHL ZVIHLONAIO H p VIVLNV NHL XOdLI DE m DES sov ce L Eres l I DN I AV AV I I N 1 I 1 I e I dd CEE O ste 3HZSVNAZVIV VIVA VIV V8 ZVIHLONdZO VIVINY NHL XOdL ZISZIVNAZ SUL AOWZIVLIOZ3 NHL OUY IVLSXSdvLI ZVedHLNVELIAOV O VIVOSONLDIV HNVIVH NHL OUY ON3WA31V12OdU ARIAS IVA VddO8 OL 090 OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdILU 3 37 e ll AOMId31U 3 ZVIZVANOWAIO VAHLHOZIV NOL 3H3HdX Od3N E as 3 3VIHLOWd3O ZVIVINV ZHZHdX Od3N O113Z 1 I ZHL VISXIOLZ V3INX31 VLZ IVL3NV8WVVId3LI AOL OZ 5 VOVNOW 200 AOd3N NUNHVOZ ZISZIVNAZ 311 VLI J TIHIDRGSO sVVINVHSOd i I JVLHLOWAIO ZVIVINV ZOVO 3 I D y AOdUX AOX I3V3 VIV NON H13 zOdLI O Hos rasa ZOLVINHLZAZ Hz vius VVVNON 8 VO ty 2VLHLONd3 ZVIVINV ZHL OWZIVUO I zviavvozv vviavva X XX X X OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON ZHVOLZVIV L 1 AOIBXOV
205. HONVO VANOS N ISTNANI 3 3 avann 8 LW3 N NOISNvdX3 30 O vaioniid Vetivossd os ty Novo avanineas VINATYA 2 aq VEWOS 31135 aq VAVELSININNS 31 avaiNn VNVtISN3W NO9 OHL 0024 0014 SEd out 3 0 30 YN Y VYYd aq YOAYINWNIY vouvosaa 3 e 348319 30 VINATYA X 3a VINATYA Ba MA E T L 30 VOIHLOT3 VIONILSISIY LDA ATYA 009 S O 00 5 SOv Vtlvd vondan ynny ODILY1SOWY3L Sa i Sov 1 1 30 SVIA 9381 VIOSHINO 8 m sioavino3s El Z Lub v1 1 31 3 VON L3 038 vn v 3a QUINA 9 30 54 OYI3NQNS3L 01vo VANOS 3138 vqV31SININnS VNH3LX3 30 VINOS NOIONSI VINATYA N OULINONVA 19 5 tro 0101 1 parte 5 par me on numero Esquema el ctrico Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 070008
206. Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 ZONA 4 e ZONA 5 APENAS SE AS ZONAS ESTIVEREM FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0173 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0188 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade dete
207. V NVENDAS 30 OLVISQNEIL S3Q V9N 30 vxivo mac ZIS I 1 1 vz ez zz l ojo ololo ololo lololo 1 ololelollolo ojoja ejeje ejojo o EN VSSolvoraqvxNo m fa fa 2 E O 9 jo O uoqvolaiqiwnsaq i i P N ILE a e J SOLOVINOO INN OVSNVdX3 Sao ven aa vxivo Zu YNOZ 6 OINION YJOUVIVLSNI SI VON VXIVO Z 37 Configuraci n Par metros Configura o n mero 9 par metro 0101 9 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor Par metro de f brica programado bad Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 9 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012
208. sov l dll TE q E 091419373 vW3nOS3 ON VENDIA ano o HOTVO aq VANOS v 9 313 5 30 1 Sv HoQvOldIdINns3a O 303NHOS v somiosssov 70S oa ZM Va VAIDILONd 3 Svomuogusao vor Ve Vd VOVIN3INO 3 ON 3 30 VINOS V SV VLSNI atNano vno 30 VANOS vq VOINOa1VHOI4 VN VENDI INO VWANOS3 VISYLINVS Vida vnoy O armnsNoo OVINA Y SVINNAYACIH SIQ VIN sv vaa 3t Nano vnoy SVLON MOTO VANOS onyo oiiossaov wNorolav 31 aqvoiNn 6 nor e WGE N OY VIVISNI 3 B vala VDYVISIO NOD V NVENDIS 3a VINMYA VNVESWW WOO a aa VEMOS v woo 31135 30 ausis Q aq os 002 0014 SEd 3 OLNIWIDINOV aq VNDY VIOHNI 30 V9uvoS3a 30 4 30 VINAIVA MA EZL 30 vonioga 5 531 G OV VSGIA LLNV 005 S NO 00 S SOY Ve Vd HOdVINANIY O m S SOY Ov ndoud VEVA p k 30 SVIA 5311 30 VHOQVIAS3Q VINATYA e oavsnisiW OXN 30 uoavino3s El a E m Te js
209. 1 AOMId31UZ3 ZVIZVANONAIO zvdH1HOZIV O AoxBvivview8 N OdI3WONVW 4E ax e lt gt HNUZ 1 HNUZ SN330N9 ZIAINZAZ NOVO8NAZ VI3NHIAd43 43 1 11 11 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 000LL L XOd3W LL HZObdONVIV VLIN3AVNTTO NHL OLIVIV13X3dVLI N3V XVdHINVd TA V O 5 AOJUX AOX J3V3 VVVNOW 3 ZOLVINHLZAZ ZHZVIMILI VVVNON 3VLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWZIVUO I OMIZVE OLZ IVLINVENVVIdaL AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Zd H 00Ld OVILNON Od3N OAdDI IVA OLZIZ VIJ HNIWNV IV MA 2 1 NdHINVINd3O AOMId DI3VH 137 oos S 00 S XHzHdX AOd3N AO LZIZ 3 3HXHdX AOd3N AOLZIZ H JO IVdVLI VU ZHENAGAILVA 8 HVO E ZVLHLONd30 ZVIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 OLZ IVL3NVSWVVId3L Vd3V AOMId3 LUz3 ZVIZVANONdIO 3VdHLHOZIV AmAUuymo nriripdApio OLO 3133010 0 Amnsxono Amdodbnig Ami n3n13rl AmAUymo 513039An0 Su DI SNY30N9 x3A3M3AX VAINVA 31 3d1VNV 3 3 XVVVNOMW NOLA3VOJAV MOVLIIN O13 KXI3Z3VNAZ SIL XVdH1NVd IAbV P EN mer n XVdHINVd IADV A NO DI3VOd5V MOVLII L E N 3 T
210. C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 Recircula o Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 11 Direccionamento controlo ambiente ZONA 4 addr 1 12 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 3 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 50 Esquema hidr ulico 13 metro 0101 ame 13 par igura o n mero Confi PEEN euu
211. I i AV I I 1 I 1 I 1 I l I I ZM Va VAIDILOHd 3 31HON O Val Vd VOVIN3IHO HOIN31X3 ON 3 30 VONOS VEVIVLSNI aq VANOS VIINDIL 3 VN VENDIA vianosa 31 Y svorinysaiH SIQ VIN sv vava SVLON LINA N OY VIVLSNI OYSNVAX3 IU VANOS V WOO aq aLN3IgWv 3avaiNn 00Zd 0014 SEd Xn1V9O1OTaqON Vaviao nds 3 OLNINIDINOV VNDY VIDYANI 30 HOIVINANIV MA E Z L 3 VIONTISISIA LIA e 00S S 00 S SOY YOIVINANIV O SOY OY NUOYA vavd v L L SVIA 9381 30 vHOQVIAS3Q VINATYA e NO THAJAO WISH VOTTV L3N 3038 WOO VNDY OYNI O HOTVO aq VANOS v WOO 33S aq 9 aq VINOS somossaov 3 3 sao vori atNano vnoy VIYYLINVS Vi vnoy VIYY LINVS 31N3n0 vnoy yowo aavawog ONNOISH 3a vawoa Oy SINAI vaioiira vouvos3a woo V NVENOIS 30 VINAYA WOO avouma a vouvosaaaa A 33 3d VINAIYA vound3aviwwA viNnr
212. MPA j 5 Sag von aa vxivo uka VNOZ 3 OTONINOO SaQ V9I1 aa vxivo VHOSH3AId VINATYA Sao veriaa VXIVO 3 VIONFISISIA Sa3o vor aa VXIVO mis DO Ng t Aman n E O YAYLI VIONILSISIA ouavno s3o5vori aa vxivo I H pp a 18 lo e gg 215 2 15 d Ug d gg AAN 6 Hor v 1 4 9 221 jad ojojjojojojojo ojojo jojo jo 02198 LON OLAA jejxny SdM XOT 30 vanwog 3 uv VINOS S3Q V9N 30 VXIVO S ZS 1S 6b 8b 2h 22 tZ LL OL Zb LP ZL 6 9h Sr O O O O OJ O DIO OO OJO OO O OlO
213. N EM1 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 42 11 11 0101 bLoz LO 9z LO A38 LL HZODdONVIV nod3A Sororimyany noxiuni 8
214. R ubu VNOZ EE E E E 1 VINATYA TD E S3NOIX3NOO 30 VIVO E e WIN H aX e SAM vOIHLO3 3 VIONa SIS3H ix S3NOIX3NOO 30 VIVO 18 3a vawog E cas ts x sug 181218 161818 pu pep 44 Pr kur ias di NET b 46 TEHE S 1 oppejuoy VOIM193T3 VION31SIS38 S3NOIX3NOO 30 VIVO 3 VINOS S3NOIX3NO9 30 VIVO S3NOIX3NOO 30 VIVO 9r Sr EN fo l 1 1 E Elano per eno 31N3I8NV TOHLNOO Soavsn SOLOVINOO VT vAvn LIS HOQV TVLSNI S3NOIX3NOO 30 VIVO SOUVSN SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 30 HOQVTVLSNI SINOIX3NO9 JO VIVO L S3NOIX3NOO 30 VIVO
215. aovo 3a 31139 aq VAVELSININNS 3LNAIAWY qvqINn 0029 0014 S d 39 43 331 2 30 VNDV VIDHINI 30 YOIVINANIV MA Z L 30 0313 VION31SIS38 LIM 009 S O 00 S 3 YOUVINANIV Sov p k 30 SVIA 5311 30 VINATYA z O 1 3 VOTTY L3W aq OY ETIH aq vawog VI 31438 aq VAVELSINIANS 3 HIV vaNos SNHIANS SORIOSIIDIV NOIOVOIONI 0313 SINOIXINOO VIBVLINVS vnov VIYVLINVS 31N3ITIVO Vn9v MOTO 30 vanos ONHOIdH YOTVI 30 VINOS NOISTIndWI vaiomiia vouvosaa avai noas 3a VINAIVA NoiNvdx3adOSVA AvOMLIId vouvos3a 4 4 X 30 VINAIVA 1 ormaaawoavinoau 1 oavssnino3 aq VINAIYA p 3 30 VINAIYA OML3AQNVW SOdINOI SOTO4ANIS ald 27 Htozizorzz o naa 00007 3luvd NQIVENDIANOO ooijneupiu eurenbse e 1 eoeu es sodinbe sojunsip sol eiue seuoixeuoo se eJed EN 1
216. o SdM 30 vawoa 3 HV VINOS s3o von 30 VXIVO 2 1 IN EIE aq VXIVO woavoidiaiwnsaa gt Le s lt vy sao5v n aq VXIVO uba VNOZ ee X I ESTE 3 OTOYINOO vxivo soavsn SOLIVINOD LNI N OVSNVdX3 OINION SIO VIN vxivo sSoqvsn SOLOVINOO VNINOVIN VN vQvn LIS HOQV TVLSNI 93 JA VXIVO 16 2 parte Esquema el ctrico 4 r metro 0101 4 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 000p 31Nvd v ba OV VENDIANOO atNaranv aavan 6 OY VIVLSNI OYSNVdX3 30 4 8 SOLNINVdINdaI ZH 0S NEZ A 4 4 vanos s3o5von 30 VXIVO OTOHLNOO s3o5von aa vxivo euienbse o 1ejnsuoo sojueuredinbe s lu u jip so seoineupiu 5905881 se eed OV
217. 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 29 Tm2 Mn01 0130 23 Yo 2 Mn01 0131 36 Mn02 0201 5 min 2 addr 1 15 3 addr 1 44 1 z m Ed 3 OFF 4 OFF
218. 1 as P ZOIVWHLZAZ 2H2V DL NO IVOZIHSONGISEI tg Y ZVLHLOWAIO ZVIVINV ZHL aviavv zv vviavva X X X OMIZV8 OLX IVLSNVEINVVId3L AOdOX AOX EIV3 VVYNOW 3HVOI1VIV io y 1 OdIVIO 1 1 c a 4 ed i Sed XITIV9010V3LNOW Od3N OAcDI IVA OLZ3Z VIJ HNSINVEIV O T S MA E 7 L VAHLNVINAZO AOA DEVH 131 6 aHzDdave3vviavva H 008S H 008 S XMIVOOT OVLNON ZHZHAX AOLT3Z HNSIWW 3V ZONZIVNAZ k X X ZHZHAX AOd3N 3HDIIW ZOMLVLZONd3O 3HOd ZHLLIOAVIV 1 1 AO123Z HJOJVdVL VIJ SHZNAG A31V3 WVISVVS 9 ZVAHINVA ADV a Z zn IVLHE ONWYL3N WVIEVV8 HALLZINOAd Odl3WOWd3o pn 1 ZVLHLOWd30 ZVIVINV ZHL OWzIVLIOZ3 OMIZV8 O12 IVL3NvV8IAVVIdaLi LL 1 Vd3V AOMId31UZ3 ZVIZVANONAIO zvdH1HOZIV AOX13V3WVIEWE N OdL3WONVW m p 1 sn330N9 7343X343 NOVO8MAX VI3NHIWd3 19 5 5 0101 1 LLOZ ZO ZZ LO 070008
219. M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF valores obrigat rios pela presente configura o 38 Esquema hidr ulico 10 tro 0101 ame 10 par igura o n mero Confi bLoz LO 9z LO A38 0100 Oku OV VENDIANOS euu nbs3 EN OBBNHONS Md RSA ESPE ECC odndo E x n Su 3 lt E l de EI e HH gt 8 qa PVP DS t e do vzadWirornv S K X gt gt E MO193NO9S3d ta ON a 5 G SAM O YO VI aq VANOS v ge um e
220. Mn01 0128 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 SG L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 Temperatura externa m xima la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 11 Esquema hidr ulico 3 tro 0101 rame 3 pa Iguracion numero Confi bLoz LO 9z LO A38 vovo aq odnuo oAneoipur euu nbs3 3 n As 1724 3 34 Oy Mia Qqau viaa pap e 24 He Sov 24 2 4 G
221. N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 0 Desactivada Mn01 0163 30 1 Activada 30 Autoridad Ambiente Mn01 0164 48 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 0 L mite M XIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 25 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 113 Direccionamiento 1 M DULO EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N La zona 2 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 14 Esquema hidr ulico 4 metro 0101 r 4 pa Iguracion numero Confi Htozror9z io
222. NODENO DIV o PAOLA Te NON HIVLZVIWAJ NOL VII NODISVOdNV MOVLIN HIVLZVIWAJ3 NOL VII NOLHIVO SAY MOVLIN 2 7 7 0101 LLOZ ZO ZZ LO 070004 Z XOd3W 2 HZObdONVIV AOdUX AOX I3V3 VVVNON H13 2OdLI 6 ZOLVNHLZAZ VVVNOI sNY30N ZIAINZAZ VaHLHNDIOBdIZ NU DI3VOdNIV HOVUN ZWVI8VV8 VdHLHNDIOSd3X NULYIVO XV HOVUN NULHIVOdXHV MOVLIN lt ZVVI8VV8 VdH1HNIMOSd3Z NODI3VOdXV MOVLIW AOdUX AOXJ3V3 XVVVNOW NO DI3VOdMV HOVUIN py o jpa 2 HNUZ 1 1l INO Xz1X1 AOdUX 3 3 XVVVNOW NO DI3VO dV MOVLIW AOdUX AOXJ3V3 XVVVNOW NULDISVO4 AV MOVLIN amaliymo 3133010 Amn3xono Ami n9p13ri 513039An0 5 DI VINHLZAZ O13 IHOHL3O0LIOL VN IV13ZVI3dX N3V V3VNILI AOMIdLHIVH AOL OMId3 LOX3 OLX ONINIVIVNAZ 0219 VdH
223. OMIZVE O1 IVIINVENVVIdAL AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Zd H 00Ld 664 Od3N OAd IVA OLX3Z YU HNIINV IV MA Z L VdHINVINd3O AOMIdIHIVH 133 e sSnuaqn8 AONZIVLIO 3 ZIIIVNAZ Sala AOd3N AOLZ3Z VIJODOVAAMHVNV 3H3HdX Od3N OAdX X3HXHdX Od3N 01532 3VL1H1OWd30 zVIVINV HOOdIZILII icd 3VLHLONWd3O ZVIVINV ZOVO 3 NONHVOZ HZIUNOLYI zvlaVv zv vviavva ZHVOLZVIV 7 1 X k 8 3HXLLIVd1XOLIV VVIgVvS k ZHLIOAVIV vVIgVVg zHxUdaveavvisvva NOWZVWVM 005 S H 006 S OVILNOW 3HXHdX AOd3N AOLZIZ HN3WVz3V XOWZX3VNAX 3H3HdX AOd3N 3HDIIW 3 3HOd 3HLLIONVIV 1 AOL73Z HJUJVAVU VIJ b 1 1 ZHINAGALVA VVIB VV HVO 41 OXIVVYLIW ONSINAOdIVOV O HDIILSINGAd bq Odi3WoWdae 3 ZVIVINV ZHL ONZIVLIO 3 OMIZVE O13 IWIINVAWWVIdaLI a VA3W 3 Z2VI2VdMONd3e 2VdHIHO2lV IAE SALAO NA Wiring diagram 1 1 0101 02 0 22 0 As 10001 XOd3W 1 HXObdONVIV AmAUuymo nriripdApiQ OLO 3133010 Amnsxono Amdodbnig Ami n3n13rl AMALIYMO 513039An0 Su DI J VINHLZAZ OZ I3OHLIOOUOL VN IVL3ZVI 0219 VAHLHOZ
224. S ve 3d ION OLAA papa danes passes sS I 1 3 sus pas PES Nee Wayana y HOISH3INV VIN300S3 3SVLIA3H VT Na VAVNLIS SHNOIX3NOO VIVO V1V S3NOIX3NOO SV I VHVd soavsn SOLIVINOD LINI N NOISNVdX3 30 NHOQVTVISNI SINOIXINOD 3d V VO Z 49 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 12 par metro 0101 12 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s Escribir el valor Descripci n Men U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 12 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula
225. Sov p Y y HOQVIIAIAIANSIA al u YNO HOQVIIAIANANSIA ai O i sa 1 DEIS t ra y 3 gt A pe gt CR YU G SAM 30 VSNO8 Y I l I I I I AV I I I I 1 I I I I I I y 091419373 vW3nOS3 ON VENDIA ano o HOTVO aq VANOS v 9 313 5 30 1 Sv HoQvOldIdINns3a O 303NHOS v 5 5530 OS ZM va VAIDILONA 3 31HON O bi E Ve Vd VOVIN3INO 3 ON 3 30 VINOS V SV VLSNI svomiogHs3o von 30 VANOS VA VOINO3 1 VHOII VN VENDI INO VWANOS3 VISVLINVS Vj YNY aqvqiNn v SVINNYAQIH SIQ VIN sv Viva 3c Nano voy SVLON MOTO VANOS onyo orsiossa3ov TyNOIOIGv 3LN3I8WV 3avaiNn BOTE ie WGE N OY VIVISNI 3 vqionlqvouvos3aq NOD V NVENDIS 3a VINMYA VNVESWW WOO a aa VEMO
226. Xe XIINS 31N3ISNV OTOHLNOO Sao v r vxivo aq vxivo Jd ooineupiu eurenbse o Jejjsuoo sojuawedinba 561 so eiue seoijneupiu seo5eDi se VN OV v20109 V HINDAA 3S OYN OOIHLOd T3 OHAVNO OG OHLIN3G VAVONM 0219 VANOS V HI LNVIA Z OYSNVAX3 o HORJILNV VNAINDSA O 3 1 VN vavnis SIQ VIN Ja Y S30 V9I1 svvava ZH 0S AOEZ ZON 5 1 SOLOVINOO LNI N OYSNVdX3 HOGVTVISNI SI VON JA vXIVO 29 Configuraci n Par metros Configura o n mero 7 par metro 0101 7 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor
227. aa vxivo Sag von aa vxivo N NVENDAS 30 530 aavxivo eurenbse o jejnsuoo sojuawedinba sejueiojip so eiue seoijneupiu seo5eDi se eed O 3 1 VN YAYNLIS SIQ VIN Ja v S39 v9n sv vava le 0 6 8 vc z N N 3d O I 1 1 1 l 1 1 EXT WINATYA HOLOWOAH3S s3o von 30 VXIVO lt sys S3o5von aa vxivo C VNOZ AR fol o soavzri n SOLIVINOD LIN3 N OVSNVdX3 1 O10GOW SOAVIVISNI SIQ VII VXIVO Z Sao vor aa vxivo 45 Configuraci n Par metros Configura o n mero 11 par metro 0101 11 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedi
228. n 3d OJO OJO OJO OO NOOO OOO OS LON me 4310 3 1VItvdor dag VAHLHOZIV NULHIVOMY OVUN dWSdM xVdl3X RH1 3VIH1OWd3O VIVINV 55 es zs IG 6 8 Zv zz bz 11 ok zb Lv zi 6 9 Sh O O O O O O O O O O O OJO O O O O oo sv za HH pwy ela SMA fo 336VLI3 ZININAOIOLUOWIZHAX VVVNON H1VI3VIVM I3 NOL VIJ NULHIVOdXY L Z30VLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON H13 HIVIZVIVM II NOL VIJ NO DI3VOdPIV MOVUIN 44 2 11 11 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 000LL Z XOd3W LL HZObdONVIV AOdUX AOXJ3V3 VVVNON 3 6 XOJVINHLZ AX XHXVDISLIS VVVNOW Snaaqn8g 7343X343 AOd0X AOX I3V3 ZVVVNOW y NODI3VOdXV OVLIN lr r4 exei enano d
229. nbs3 3 L OV VENDIANOS E RA RSA o a SS odnuo i E N 3 X A es Sl e H 1 X a Per D DEIS t I 3 DOL vzadrroiny i E 4 x Y p lt EQ E 3 3 ON V o SAM aaa HOTVO 3a VSNO8 V 091819373 VIN3TOS3 ON VENDIA HOTVI aq VANOS Y 5 313 S 3 1 SV VH vd WOQVOlJIdIWNns3a o 393Nuo4 OYN v OQ ZM Ya VAIDILOHd 3 ILHON O Val Vd VAVINIIHO 3 3 ON ONH31X3 30 VONOS V YVIVLSNI 30 VINOS VA VIINDIL VHOI3 VN VENDI vWanosa3 1 Y SvOITnyziqIH SIQ VIN sv vaiva SVLON OIN SS39Y TVNOIOIQY 31N3IgAY 3avaiNn OV V1V1SNI OYSNVAX3 O nao
230. ncia da unidade e os valores de tens o de alimenta o devem cor responder aos que se indicam para cada um dos aparelhos todos os aparelhos devem ligar se tomada de terra de acordo com a norma vigente A liga o hidr ulica dever realizar se de acordo com as instruc es a fim de garantir o correcto funcionamento da unidade proibido deitar as partes da embalagem para o ch o ou deix las ao alcance das crian as j que podem ser uma fonte de perigo Tenha aten o s normas locais vigentes a respeito da elimina o da embalagem atrav s dos centros de recolha ou reciclagem especializa dos 6720649244 2011 03 C01001657E 00 CUADRO EL CTRICO Quadro el ctrico que dever fixar se parede com buchas e parafusos adequados n o fornecidos E proibido instalar o m dulo N EM1 no exterior devendo situar se num local interior e protegido Croquis M dulo de expans o N EM1 300 0 Olololo o Olo olololo Ololo Olololololo ojololo ololololololololololojolalo O A10 M dulo de Expans o FU10 Fus vel 10A T FU11 Fus vel 1 25 A T TC10 Transformador 230V 24V Esquema El ctrico M dulo de Expans o N EM1 TC10 A10 J1 J5 J6 J7 J8 J2 J4 J9 J10 J3
231. pa o n mero Configura 1102 20 22 O Naa 00005 31Nvd vZ Su OV VENDIANOO TVNOIOIQV 31N3IgAV 3 O UNZ N OV VTV1SNI OYSNVdX3 e sn430nNg SOLNINVAINDAI VINATVA HOLOWONHIS vxivo vawoa S3o von 30 VXIVO VINAYA YOLONOAY3S SIQ VOM 30 vxivo Pes 31N3IBAV OTOYLNOD Sao v n 30 VXIVO E O Zu VNOZ i 8 OTOHLNOO Sao von 30 VXIVO eurenbse o Jejinsuoo sojueuredinbe 561 so a ue seoijneupiu sog ebi se eed OV VTV1SNI VN OV VOO1OO V H3n03H IS OYN OOIHLOd T3 OG VAVIN 0219 VANOS V HILNVIN Z OVSNVdX3 O vava HOIlSH3LNV VIWanosa O 31105309 VN vavniis SIQ VINM 30 vxivo v s3o5vor sv ZH 0S A0 Z ojeje ojo 0218 uv ION ZON av
232. 0165 30 G Mn01 0166 48 1 Mn01 0154 0 17 Tm1 Mn01 0128 25 C Te1 Mn01 0129 23 Tm2 Mn01 0130 23 Te2 Mn01 0131 36 HL1 HL1 H Madi i 3
233. 0173 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa 0188 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 1 mado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 3 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 3 SOLO SI LA ZONA 3 EST FORMADA POR VENTILOCONVECTORES Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima
234. 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 SC L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 C Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 145 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 2 y 3 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 26 Esquema hidr ulico 7 tro 0101 rame 7 pa Igur
235. 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 C EM REFRIGERA O Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3
236. 2 X gt gt gt 3 3 pa dy 71 9 vonidiH G SAM O aq VANOS P lt gt lt gt lt e yei sov lt HOQVIIAIAINNHSIA ys al uu VNOZ 19 uoavoldiaiwnHsaa la VNOZ ODIYLIF T3 3 19 OLNVNO VASVIJNIS HO1VO VANOS v SVO LIZA SANOIXINOD SV HOQVIIIQIANHS30 13 VALSINIANS ON SNHIANE 708 130 zn1v1 aq VAIDILOAd A ILHON T3 VIOVH HOIN3LX3 3 30 VONOS VT YVIVLSNI 30 VANOS VT 30 VOINDAL WHO VT VENDIA INO vWanosa TV 3SVL N38 SVINNYHQIH S3NOIX3NOO SVT viva SVLON SNHIANS Somdos399v SVOlMIOJIHS3NOISNOO 1 7 0 VNDW VIYV LINVS V 44 VIYVLINVS 31N3ITVO vnov VANOS 3d
237. 5 VdHLNVIAd3O AOMIdDIZVH WAVNIL NULHIVO NV MOVUN ZHJOVILIA zwiavva NULMAVODIV MOVLIN TENET pe TaM SaM 1 31 Ras RHL 2VIHIONdIO VdHINVIAd3O AOMIdLHIVH T VIVINV NO DISVOcDIV MOV amp 8 R 7 n r E 7 E Moez t ENDE pe lt ANN Uxuguog NULHIVO XV HOVUN ZVIVLNV Z 9 AO3Id310z3 zvI2vdyONd39 VdH1H 2IV NULM3VOMY OVUN sivi e g 219 v i Z 9 S vz ez zz N n VON zig LON SS vS ES LS 6h 8b Zv LZ LL Ob ev CL 6 9v Sr Q x3ovLI3 ZININAOIOLIOWIZHAX VVVNON HIZ HIVLSVIVMI3 NOL VLI NOLM3VOJAV AOVUIN 230YU3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON HIVLXVIVM I3 NOL VII NOLA3VOdAW 40
238. A 00 4 VOLLYWOLNV VOYVI 30 OdNY9 eui nbs3 g N E n A 4 isentos 3LNVIdWITOLOV HOLDINOISIA Sov G SAM 30 VANOS Za VNOZ IOS 130 V1 30 VAIDILO Hd A LYON 19 VIOVH VQV LN3IHO 3 T3 3 30 VONOS VT HVIVLSNI HO1VI aq VANOS VHOL VT VENDIA AND VWANOS3 asvijWas avaiNn SVONNVEAIH S3NOIX3NOO SV1 3 3 avaiNn NOIOVTVLSNI NOISNVdX3 30 yov 3 VANOS NO9 31138 aq YAYYLSINIWNS ALNIIAWY 00Zd 0014 S d VOVS3DIY 38 A NQIDIVAITVO Ve Vd VIDHINI 30 YOIVINANIV MA E Z L 30 VOR419313 VIONILSISIS LIM 00S S O 00 S O1300M S
239. Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0188 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 15 superar o valor programado no par metro 0172 Recircula o gua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15
240. Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF valores obrigat rios pela presente configura o 42 Esquema hidr ulico 11 tro 0101 ame 11 par igura o n mero Confi bLoz LO 9z LO A38 akbu OV VENDIANOS euu nbs3 3 S
241. HN3VESV Q sui p Wl Wa ss Do E ds 5 AOMIA DI3VH 133 G I aHzudaveawuiawa NOWZVVVD VdHLZISZOLIV 005 S 00 S OV3INOW ZHZHAX AOdEN AOL73Z HNaWV 3v JOWZIVNAZ L J ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZONILVLZONAIO ZHOd ZHLLIONVIV 5 E aia AOLZAZ H IO IVdVL VIJ 70 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO E o 9 El 5 E I OdIVIO OXIVVYLIW ONSWAOdIVOV WVIEVVE HMUZSINOAd bq OdraWoWdae gem a 10 t lu toviniondao ONZIVLIOZ3 OMIZVA 1 Es 1 99 AOMId3LU 3 3VIxVcDIOWd3O ZVAHIHOZIV AoxBvivview8 N OdI3WONVW us Za Ce 2 1 HNOZ SN330N9 ZIAINZAZ NOVO8NAZ VI3NHIAd43 39 1 10 10 0101 000001 L XOd3W 0L HZObdONVIV VLIN3AVAATTO NHL OUY IVL3X3dvLI N3V ZVAHINVAJADY O AOdOX AOX I3V3 VVVNOMW HLIOZOdLI ZHZVIMILI VVVNOW 3VLHLOWd3O XVIVINV ZHL OMIZVE OLZ IVLSNVSIVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNOW 00Zd H 00Ld S d OVaLNON Od3N OAdDI IVA OLX3Z VIJ HN3NW 3V MA Z L NHHINVINd3O AOMIdIMIVH 137 005 s H 00 S
242. LIZ 0095 006 S OVILNON ZHZHAX AOd3N AOLZIZ HNINV IV 3HXHdX AOd3N AOLX3Z HJUIVAVL VII p L ol SHXNAGASLIVOI VVISV VE HVO E 3VLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZVE OLX IVL3NVSIAVVId3LI vd3v AONIdILUZI ZVIZVANONdIO 3vdH1HOXIV SNY30N9 x3A3MXAX VININVd IVIV OOAOVOMV OLX 3L1Z3d VNV XHXVLDI3LI3 XVW NOMW NO DI3VOdPV MOVLIIN OLX XI3X3VNAX ZIL VIJ NO DI3VOdXV 3VI3VVO3V HIVLZONdIO NU DI3VOdV MOVLIN ZVVI8VV8 VdHLHNIMOSd3zZ NUDIIVO AV MOVUN 3vdHLNVd IADV Shiod 5 U SUAmApi3ri 5 SULLQADIQOAOOX ZYS vy HNUZ NO DI3VOdXV HOVUIN NAS K deg ue ns esa PNA mecdano VdHINVNdIO AO lId DI3VH NO Di3VOdMV XOVLIW zHOS I Moez 1 E al Ananda VdHINVIAd3O VAVNILI NOLHIVOdHV MOVUN ZHJOVIUS ZVVI8VV8 NOLX3VOdMV MOVLIN H 5 Sx H TdM SdM 4 4
243. NO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 C EM REFRIGERA O Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 SG Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 C DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF valores obrigat rios pela presente configura o 11 Esquema hidr ulico 3 r metro 0101 3 pa igura o n mero Confi bLoz LO 9z LO A38 Eu OV VENDIANOS OANE9Ipui ewenbsa O 1N3NWIHO N3 OdNY9 gt n As Haas VZIdNITOLNV 4 Oy Ml 3038 va pap e 24 He Sov
244. Oy N313H 30 VINMYA N OULSWONVW 1 SOLNINVAINDAI SO OSNIS ald 19 1 parte Esquema el ctrico 5 r metro 0101 5 o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 0005 31HVd Su OV VENDIANOO OGVOIJIGINnS3 303NHOS OYN snuaana v SVLON o 1ejnsuoo sojueuredinbe sejueJoJIp so eque sog ebi se ainaianv aavan 6 HN3 N OY VIVISNI aq B vanos WOO IRIS 30 3LNIIAWY 3 D 00Zd 0014 S d O13qON 3 331 3 OLNINIDINDOV vn9y VEVA VIOHSNI HOAVINANIV MA Z L 30 VOIHLOSTI3 VIONSISISSH 005 S O 006 S SOY YYYd HOUVINANIV SOv OY NAOYA VEVA 1 SVJA 5381 aq VHOGVIASSQ VINAIVA 30 VANOS v WOO 31135 3d 3 30 VINOS sn430ng SOLNINvdINdaI VIN3nos3 O LINI N OVSNVdX3 sao vor aq vxivo Y SIQ VIN sv vuvd vanos S3o5von 30 VXIVO V NVENDAS 30 OLVISQNY3L S3Q V9N 30 VXIVO VINAYA HOLONOAY3S S3Q9V9I1 aq VXIVO uoavoidiaiinsaa
245. SOLNINVdAINO3 SOTO4ANIS ald 51 13 tro 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 000 L 31HVd vi EL OY VENDIINOO eurenbse o Jegnsuoo sojueuredinbe sejueioJip so seoijneupiu sog ebi se HOQVIIAIAINNSIA O 3 3 3 OYN smiaana v SVLON O 1 ILNIISINV 30WOINN O H I fo as gt 1 E VHOSMH3AIO VINATYA e H 6 kemas SIQ VIN 30 VXIVO OY VIVISNI OYSNVAX3 3d O E H axi e LE IZ HN 1 SAM aa VANOS v atias 3a vaioanyo a1natawy aqyqiNn 2 o RE gt HOMO 00Zd O 0014 SEd 01300N vaviasrdidas 3 3a S H S mm E 5 Javanos 3 VNDY VIOHNI aq HOVINANIY 9 g El El Es I 5 e tr Fi MA EZL aq vOnitOa13 VIONZLSIS38 10 8 ie pecu Rio EP dr ae iii rM gae 008 O 00 s sov Yava uoavininnov 4 i a NA NN Sov Oy naoua valvd vL 30 SVIA 5381 3a VHOQVIASIA VINAIVA e PIPIN YOTVI aq VANOS v WO9 31435 aq
246. Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 2 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 30 Esquema hidr ulico 8 tro 0101 rame 8 pa Iguracion numero Confi LLOZ LO 9Z LO A3Y 08000 48 4 vOlLyWolnv Odnu9 eurenbs3 JUNVIdANOLNV MOLO3NOOS3Q Our Qqau 30 G SAM 30 VANOS VTV 0914193713 VW3nOS3 T3 VAN DIA OLNVNO V 3SVLJW3H 30 VINOS VT V SVOIHLOS TH S3NOIX3NOO SVT Vivd HOQVOIJIGIAnHS3Q 13 VELSINIANS ON 105 130 zn1v13q4 VAIDILOHd A ILHON T3 VIOVH 3 13 ONYXIA 30 VONOS YVIVLSNI 30 VANOS VT 30 VIINDIL 3 VT VENDIA INO VW3N0S3 3sv1 W3 VTV SVINNYHQIH S3NOIX3NOO SVT valvd o Eu VNOZ 2 VNOZ SVLON uoqvoldiqiliwnHsa
247. Sov ov ndoaud VtiVd v L L 30 SVIA 5381 30 VHOQVIASSQ VINATYA NO VOIIV13W 3038 WOO VNDY O aq VANOS V WOO 31135 aq VOIDINHOW 1 VNYZLX3 aq VINOS Snuaana SOIN SS39Y svomin Oy vinouoas 31Nano vnoy VISVLINVS Vid YN9Y VIYYLINVS ILNINO YN Y YO WI 30 vanoa ONHO LIA AA AA 30 v8WO8 OYSTNANI vouvosaa woo V NVEN93S 3d VINAIVA VNVHBIN3IN WOO ovsNvdxaaaOsvA E av oyna voyvosad 4 30 VINAIYA ODLLYLSONYAL x 1 YOIVEN SIN OXN aa d waovusninoa OuL3AQNH3L 30 VINAYA E ii VINMYA N OULINONVA sndaIanNa SOLNINVAINDAI SOTO4ANIS ald 23 1 parte Esquema el ctrico 6 r metro 0101 6 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 070009 1 9 OV VENDIANOO HOGVOldIdINns3a O 393NHO4 OYN sniuaans v SVLON eurenbse o Jeynsuos sojuawedinba s lu u jip so eue seoyneJpiy 590588 se eed 3 aavan 6 OV VTV1SNI OYSNvdX3 aq OINAOW ioo VANOS V WOO 31135 30 VAIDINYOS 31Naliwv 3aqvqiNn 002 SEd
248. VANOS NOISINdII 3 1vNOIOIQV a1N3I8Wv O LW3 N NOIOVIVLSNI NOISNVdX3 O uo1vo v1 alias aq VAVELSININNS 31 9 00Zd O 0014 SEd 3 A NQIOOVH3 IVO Vn9v Va Vd aq HOIVINANIV MA 30 3 3 VIONILSISIY 005 S O 00 S OTICOW SOV VS Vd HOQV InWnov O 59 NOI9IMAOYA VHVA 30 SVIA 9381 30 VHOSH3AIO VINATYA e b La1 DI VON IN Vn v 3a OY MIA vawog V1NO9 altas aq VOVELSINIANSK 3 30 vaNos vosvosaa avaminoas aq VInATyA NOISNVAX3 30 OSVA F AV vouvosad aq 4 398319 30 VINATYA k 30 VINAYA Y YNd 30 VINAIYA VANAF ODILY1SOWY3L BA m orna uoavino3s d Oavssninos 3a VINAIYA yq 3 34 VINMIYA OSL3WONVIN sndaIana sodinda SOTO8IIS 31 51 1 parte Esquema el ctrico 13 r metro 0101 13 pa on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 0 000 L a LHvd HOGVOIJIGIAnHS3Q 13 VELSININNS ON SVLO
249. VLI3 33N3AAOIOLIOWIHdX VVVNON NODENOdDI ovun e HIVIZVIVMII NOL VII NO DISVOdDIV MOVLIIN L HLZ HIVISVIVAII NOL VIJ NOLHIVO XV MOVLIN 2 5 5 0101 102 20 22 0 00005 Z XOd3W 9 HIVOJAONVIV AOJUX AOX I3V3 VVVNOW H 130OdLI O XO1VWH1ZAZ ZHZ VIAL VVVNON e sny30n9 7343X343 VdHLHNDIOSdX NUDI3VOdNV OVUN ZVIVLNV NULHIVO AV HOVUN 3VVISVV8 VdHLHNDIOBd NO DI3VO dV i AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOM NO DI3VOdMV MOVLIW E O E HNUZ 2 HNUZ i AOdUX AOXJ3V3 3WVNON NULYIVOXV MOVLIN AM3039ANO priripdApio 1 3133010 AML 1 nod3A AMALIYMO SI303QANO 511 DI VINHLZAZ O13 VN IVL3ZVI3dX N3V AOMId LX3VH AOL OMId3 LOX3 OLX ONINIVIVNAZ 0c18 VdH LHOXIV NOL 31XHdHLVIV Z HX V DI3LI3 VVVNOM HL VILI 4 VININVd IVIV ON3INAO IHOdLl OLX 31 3d1VNV VVVNOMN H LX NOLHIVOdHYV MOVLIIN OLX XI3X3VNAG ZIL VIJ ZH 0S A0 Z
250. VN YAYNLIS SIQ VINM VXIVO Y Sag von svvava ZH 08 ADEZ N nad 222 Sa3o von aq VXIVO aq OLVISON Sag von 30 vxivo Fd od mac ZIS dg E45 1 i I 1 I 96 22 n 1 ojo I i olollolo 9 6 9 9 6 5 9 5 65 SE EN VesolvonsQvxwo A A E O 9 jo O uoqvolaiqiwnsaq ul 5 q el P i o E Ba vl 4 soavzriin SOLOVINOD OVSNVdX3 sao v r1aq vxivo Zu VNOZ 6 SIO VIIY aa vxivo Z 41 Configuraci n Par metros Configura o n mero 10 par metro 0101 10 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor
251. WOO 31135 VAIDINHOS ONY31X3 30 VINOS snuaans SOLNINvdINdaI r metro 0101 8 1 parte 8 pa 1NIN93S VIN3nosa O OYSNVdxa sao v l1 aa vxivo Y SIQ VIN sv vuvd Sao von aa vxivo 1 1 1 L 1 v Nvunoas aa OLVLSQMY3L l S39 von aa vxivo l o 3 VION3ISIS3H S3Q VIN aq VXIVO i 1 uue penta 0313 VIONTLSISIA ouavno SIQ VIN aa vxivo oxn Jopejn eu no jojdnuejur olbojes vs WINATYA HOLOWO H3S sao von aa vxivo ao numero ea NN uoavoidtaiwnsaa ts We OSY3AIO VINATYA sao von aa VXIVO 5 O dr x o o Q a x ON 0219 DIE 23 x 3 5 BI
252. ZIL VIJ 7 5 ZVS 48 ZVIVINV 1 NULHIVO XV MOVLIN L F 3N 1 I posses am xvi3vvozv HIVIZONdIO I l NOLHIVOdXV HOVUIN j x 1 L ESA cms n T SS vS gS 29115 8 CC 1Z 1 OL 1 EL ZL 6 9b OS LON Sv VH PAX 818 SAA XVVIB V8 VdHIHNDIOSd33 NO DI3VOdMV MOVLIN LL 3 5 fo ZVAHINVAJADV El B i m E IB Es eo D estamos Z30VLIA lt 3
253. ad Ta RHL ZVIHIONdIO H I Z 5 8 I II le L2 NEN To NAN pus Z H day 310 3 1Vl1VdyONd3e L NUDESVO MY OVUN MOVLIN pu lz i Er t pop 4 4 SL vL 6 8 Z9I v 9 S vZz SS 3 S ZS 1S 6b 8b Zv zz LZ LL OL ev ZL 6 9h Sr ojoljojojo jojojo ojojojojo jojojojjojojjojo jojojjojojo jojo ojoljojojojojojo O O O JO O O O O O O O O O O O O O O O OJO O O O OJO O 02198 LON sv za 818 SAL ta 0 9j AOdUX AOX I3V3 ZVVYNOW NULHIVOd NV MOVLIW lt 9 ZINIINAOIOLIOWIZHAX LAG N VVVNON HZ HIVLXVIVM I3 NOL VIJ NULHIVOdXY MOVUIN x3ovLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON HIVLXVIVM I3 NOL VII NOLA3VOdAW MOVLIIA 16 4 4 0101
254. bot o para confirmar Prima a tecla para sair da programa o UTILIZA O O sistema NADISYSTEM permite realizar 15 tipos diferentes de instala o O m dulo N EM1 permite realizar as instala es mais complexas CONFIGURA ES INSTALA O PARA AS UNIDADES WPS WPL H 15 configura es diferentes poss veis seleccion veis programando o par metro 0101 de 0 a 14 A tabela seguinte mostra as instala es que podem ser configuradas 1 Zona Alta 2 Zona Alta 2 Zona Alta Recircu N EM1 Menu Par metro 1 5 Zona 2 Zona 3 Zona Temperatura Temperatura Temperatura lac o M dulo de 0101 misturada misturada misturada ventiloconvecto ventiloconvecto ventiloconvecto AQS Expans o res radiadores res radiadores res radiadores n Mn01 0 0 Mn01 1 X X 1 Mn01 2 X 1 Mn01 3 X X 1 Mn01 4 X X X 2 Mn01 5 X X X 2 Mn01 6 X X X X 2 Mn01 7 X X X 2 Mn01 8 X X X X 2 Mn01 9 X X 2 Mn01 10 X X X 2 Mn01 11 X X X 2 Mn01 12 X X X 3 Mn01 13 X X X X X 3 Mn01 14 X X X X 3 A configura o O N O requer m dulos de expans o adicionais As configura es de 1 a 3 requerem 1 m dulo de expans o adicional N EM1 As configura es de 4 a 11 requerem 2 m dulos de expans o adicionais N EM1 As configura es 12 13 e 14
255. e 9 ty X D E JEN Dod F3 31491 NI Z X NOI3VOLV NOVHAVX 1 T j I gt pa oa 3HDENVAX ONIWOZIAVOVHOLAV yl m lt DO 3 07 ON I AOd3N HXOdVU 5 o a NHLOUV J ZHL ZVIHIONIO Ho E VIVLNV NHL lt ves E o 24 1 e sov ml 5 j I I IN I V AY AY I 7 I I 1 d J HII I PETER css V VA apaspa papasus sds caca da Ca ada dana ane dadas ana a misi sisi sis ia a Sid deem m ZHZ3VNAZVIV VIANNA ZJ HE V8 ZVLHLOWAIO VIVINV NHL ZOdLI ZISZIVNAZ Z3HIADISVH E NHL OLVIVL3X3dVLI NIV ZVdHINVAJADWO vs ZIAZIVNAZ ZIAD VIVOBONLDIV HDVIVH NHL ON3NA3IV1ZOdLI AOd3N AOLT3Z IVA VddO8 OL 4 ONZIVOIVNVZOdLI JW OdUX ONIdILU 3 37 AOMIdU 3 IVIZVANONAO VdH1HO3IV NOL 3ZHLZVIWAJ 4 SHSHX OSSN OA a e 3VIHLONd3O VIVINV ZHZHAX Od3N O123Z ZHL VLZ IVLSINVWvVId3LI AOL VINNVAVIV O1 i 31Z3d1VNV VUVNOW HI ZOdLI AOd3N NUNHVOZ ZI3Z3VNAZ LI A p lt I 3VLHLONd3O ZVIVINV ZOVO 3 I a i AOdUX AOXI3V3 VVYNOW 5 A A I L HN Q es 1 WEN ZOLVINHLIAZ ZHIVDIBUA vvvNON 8 NONIVOS HSONODIS ty I XVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWZIVLIO 3 xviavvozv vviavva X X X OMIZVA O1 IVIINVINWIdIL AOdOX AOX J3V3 VVV
256. em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 C Limite M XIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 015E 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 012A 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 012D 0 Autoridade Ambiente Mn01 012E 30 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 012F 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para c
257. hidr ulico 1 tro 0101 rame 1 iguraci n n mero Confi Hrozitorez o naa 11000 uba 4 1 553 voLyWOLNV OC wx pe 30 odndo F E 1 4 E 19 n Au lt e ps S8 TS py nes D GEM rri JOO 3L1NVIdWITOLOV 9 O1O3NOOS3qQ Oy Ma N DO ue o o TAM SAM 30 vawos gt q e w 708 130 v1 VAIDI LONA A ILHON VIOVH VOVLN3IYO 3 T3 3 30 VONOS VT HVIVLSNI aq VANOS VT VAN 9l4 vWanosa 3SVLJN38 SVINNYHQIH S3NOIX3NOO SV1VeVd SVLON 3 B uo1vo VANOS NO9 3 35 aq VOVYLSINIANS 3LNIIAWY qvqIND 00Zd 0014 SEd vaviondd3s A NQIDIVATTVO 30
258. inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0188 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 1 mado en el par metro 0172 Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 42 Esquema hidr ulico 11 metro 0101 r 11 pa Iguracion numero Confi PEEN etu nbs3 EN bbu
259. menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 6 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 96 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima
260. requerem 3 m dulos de expans o adicionais N EM1 Os esquemas hidr ulicos e el ctricos das configura es de 1 a 14 figuram na folha de instru es anexa ao m dulo de expans o N EM1 As programa es dos par metros necess rios para o correcto funcionamento da instala o podem fazer se usando o comando ambiente A5 que se entrega juntamente com a bomba de calor As p ginas seguintes est o subdivididas nas seguintes sec es 1 Sec o ESQUEMA CIRCUITO HIDR ULICO 2 3 Sec o ESQUEMA EL CTRICO 3 3 Sec o CONFIGURA O PAR METROS Esquema hidr ulico 1 r metro 0101 1 pa igura o n mero Confi Hrozitorez o 3a 11000 ubu OV VENDIANOO eurenbs3 OINSJMIHON3 OD To mp lt F 1 4 Sm P A 19 PM i e E i ET py ees D rri 1 4 Oy y DO a ON Xt o SAM 038 VINOS V p Es Apo sov ce 1 1
261. s e P 0024 0014 SEd O13qON VQ vii39nid3 3 c E lt lt 1 3a vawog OLN3ID3NOV 30 VNDY aq E 3 y 3 E B 16 18 I E MA ET aq voniosna VIONZLSIS38 8 1 Sl pem A UI rag 1 gU cdd als I 2 o 00S S O 00 S O TaqON SOY Viva a E 9 gt NNN 5 2 Sov ov nqoud Vuvd 30 SVJA 5381 30 vdOqvIAS3q VINATYA Jeremy HOTVO aq VANOS v WOO 3143S aq VAIDINHO VOISLOT VION3LSIS38 3 3d VINOS s395ver 3a vxiva YY VINOS snuaans SOLN3 NVAINO3 z Ed H H vanos 0 pi peral 31N3ISNV O10H1NOO S3o von aa VXIVO VNOZ ZH 09 A0 Z S395von 30 vxivo lo V NVENOIS 30 OLVISQWEIL 530 30 vxivo 13 Esquema el ctrico 3 r metro 0101 3 pa o n mero Configura I 1 1 1 l 1 l YOLONOAYIS s3obvon 30 VXIVO YOQVIIICIANSIA YOUVIIOIANSIA Sao
262. tica Mn01 0166 48 C REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 1 0171 0 0 Desactivada 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 1 0186 0 0 Desactivada 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0188 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 1 mado en el par metro 0172 metro 0172 DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente
263. uba VNOZ d 1 1 Ge S3NOIX3NOO VINATYA 3 3 VION31SIS38 S3NOIX3NOO 3 E F LA Cl Hamanni 3 VION3LSIS3H S3NOIX3NOO 30 ZH 09 A0 Z N nad r mzy I Z A 7 7a PETS rare 1 ojpejuoo 3 VINOS S3NOIX3NO9 VIVO SAM 30 vawoa lt I T I 1 o a 3LNIISINV TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLIOVLNOO LINI N NOISNVdX3 O InGONW JOAVIVISNI S3NOIX3NOO V VO soavsn SOLOVLNOO VNINOVIA VT vQvn LIS HOQV TVISNI S3NOIX3NOO 3 10 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 2 par metro 0101 2 Para a
264. vaina vosivosaa NOD ty 38 3a 1 XX aq vawoa v1 arias aq vavaiisiNIWns 31 avaiNn NOD NOISNVdX330 OSVA AV 0074 0014 SEd vaviioridas A NQIOOV431vO VIDYANI 30 vouvosaa 4 NOIOVLd3OH31NI 344319 VINAYA X 3a NA 30 VOIM1O313 VIONILSISIA LIM 008 8 0 00 S sov viva YANA ODMLVISONHIL E 1 Sov 1 1 30 SVIA 5311 aq VIOSHINO VINAYA 8 orna aa d uoavoiaiaiwnHsaa 3 Z 0 1 3 vOrTYL3W 038 NO9 VNDV 30 OY lA 9 OYLINW WYAL uo1vo aa vanoa NOION3I3H 3Q VINAIVA N ONIINONVN Y7 NO9 3135 aq VOVELSININNS 3 3 VINOS vs La VNOZ sndaana sodinoa SO 1OSNIS ald 35 9 tro 0101 1 parte 9 par me n n mero Esquema el ctrico Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 00006
265. 0 VANOS V 091819373 VW3NOS3 ON VENDIA aq VENOS Y 5 313 S 30 V9I 1 Sv HOQVOIAICINNSIA O 393NHO4 OYN v 708 OQ ZM Va VAIDALOYA 3 31H0N O VOVIN3IHO HOIN31X3 ON ONH31X3 30 VONOS VEVIVLSNI aq VANOS 3 VN VENDIA INO vianosa 31 Y svorinysaiH SIQ VIN SV vava SVLON du VNOZ E Eu VNOZ 2 VNOZ HOQVIIAIAIANSIA LE ubu YNOZ a1naiawy aqvqiNn 6 OV V1V1SNI OYSNVAX3 aqv8NWog v WO9 alias aq YAIOINYO4 atN3IgWv 3avaiNn D 002 0014 SEd OTICON 3 33 3 OLNINIDINDOV vn9y VIDEINI 30 300v InWnov MA E Z L VOR419313 VIONJLSISIY e 005 S NO 006 S SOV SOY 5 VHVA p k 30 SVIA 5341 30 VHOQVIASSQ VINATYA e K z NO P LoL VOTTV L3 3038 WOO VNDY OYNA 9 VANOS V WOO 31135 aq 3d VINOS soiiossaov svomiogusao vog
266. 01 013B 150 Sec 2 07 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 sec 1 0 1 Mn01 0167 0 Mn01 0174 0 7 0 1 Mn01 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 1 0 1 Mn01 0169 0
267. 01 013B 150 Seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0133 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 C L
268. 01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 e ZONA 4 APENAS SE AS ZONAS ESTIVEREM FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 Yo Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0173 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0188 15
269. 01 0195 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERI C EM REFRIGERA O R DAS DA ZONA 1 E 2 CO MO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Activac o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica de Z
270. 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga 2 Mn01 0135 36 CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 e ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 96 Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 M
271. 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Ko Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumen
272. 0178 0 Mn01 0179 30 Yo EAAXIZTO pio Mn01 0180 23 Mn01 0181 45 1 0 1 Mn01 0169 0 Tm1 Mn01 0132 20 C Te1 Mn01 0133 23 C Tm2 Mn01 0134 18 2 Mn01 0135 36 C 2 0 1 Mn01 0182 0
273. 1 opeuoo E 3 VINOS S3Q 9v9I1 aa VXIVO IdM SAM XOT 3q vanoa O OTOHINOO SOUVSN SOLIVINOD LW3 N OYSNVdX3 YOQAYIYLSNI SIQ VIM 3a VXIVO L Ssoavsn SOLOVLNOO VNINOVIN VN VAVALIS HOUVIVLSNI S3Q v9r Sao von vxivo 36 2 parte 9 par metro 0101 9 ao numero Esquema el ctrico Configura LLOZ Z0 ZZ LO 0 0006 31 vZ 6 OV VENDIANOO ooijneupiu eui nbs o Jeynsuos sojuawedinba 5 1 so eque 9 seg ebi se 6 3 Y SOLNINVdINDAI O 3 1 5 YNINOVIA VN YAYNLIS SIQ VINM Ja vxivo Y 93 SV vuvd ZH 08 ADEZ N nad 222 vanos S3Q V9I 30 VXIVO
274. 1 Mn01 0128 25 C 1 0129 23 G Tiu Tm2 0130 23 G Te2 Mn01 0131 36 C PYOMIZH 2 addr 1 11 3 addr 1 12 4 addr 1 193 17 N EM1 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 2 N EM1
275. 1 0172 70 Yo 100 Mn01 0173 15 LT2 0 1 Mn01 0186 0 Mn01 0187 70 Yo 100 Mn01 0188 15 C HL1 5 Mn01 015A 0 1 0172 Mn02 201 5 min 2 addr 1 15 1
276. 1 F 1 l ajue nn VdH1NVNWd30 AOI DI3VH NOLHIVOSHV AOVUW NOLXB3VOdMV ja Lt tt I Z 1 1515 ds 18 1215 1 WS 515 3 AL dg NN U pus Uxitiguog o x O E vd3V AOMId31U 3 3VI2 vedo Wd3g NdHIHOZIV NODBVOdNV XOVUW dWSdM 2195 RHL 3VIHLOWd3O VIVINY 9p Sh O 230YU3 ZININAOIOLONIZHAX LINI N VVVNON H13 HAVLXVIVM I3 NOL VIJ NOLHIVOd XV L x3ovLI3 ZINIINAOIOLIOWIZHAX VVVNON HIVLXVIVM I3 NOL VII NOLHIVOdHYV MOVLIIN 36 2 9 9 0101 LLOZ ZO ZZ LO 0 0006 TZOdaW 6 HZObdONVIlV AOdUX AOX IVA 6 ZOLVNHLZAZ ZHZVLMILI VVVNON 3343X343 ZVIVINV NULHIVO NV 3VI3Vvosv HIVIZONdIO NULHIVO X
277. 2 n A So e HH 4 IH ni ps STS S D E DEIS O Z x o 5 6 4 X NOI3VOLIV NOVHAVX 1 I lt 29 13 3HDIVVAX ONSWOZIdVONDIOLAV 2 PIT as e Dn El 5 3 1 5 AOd3N HXOdVU ft M NHL OUY IdM SAM Zvdlaz ZHL XVLHLOWd3O H 7 VIVINV NHL XOdLI D sa ce L I I I l tt I AV I I I I I I I I E s k I I M e es SS 4 M XC 3HZSVNAZVIV VIVA VIV 3 HE 6 V8 ZVIHLONdZO VIVINY NHL XOdL ZISZIVNAZ SUL VII Sina AONSIVUOES 5 n Smuaang NHL OUY IVLSXSdVLI ZVedHINVELIAOV O XERSVNAYSNdDENH J E VIVOBONIDIV HVIVH NHL ONIWAZLVIZOALI AOd33N AOLT3Z VIdODOVAAMVNV E IVA VddO8 OL 090 OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdILU 3 33 AOMId310 3 2VI2Vd3ONd3 VdHLHOZIV NOL SHIHX Od3N VIHLONWd3O ZVIVLNY XHiHdX Od3N 1 I ZHL VISXIOLZ V3INX31 VLZ IVL3NV8WVVId3LI AOL OZ 5 31Z3d1VNV VOVNOW HL 200 AOd3N NONHVOZ ZISZIVNAZ 311 VLI SVIHIDRGSO SINON ZVLHLONdZO ZVIVINV ZOVO 3 AOdUX AOX13V3 8 1 1 WEN ZOLVNHLZAZ Hz vius VVVNON 8 ty GVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVLIOZ3 xviavvoxv vviavva X OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON ZHVOLZVIV 1 I AOIBXOV HN
278. 3 puntos Mn01 013B 150 Seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 L mit
279. 30 3 5 3 LDA 005 S O 006 S O 1300WM SOV vava 59 v L L 30 SVIA 5381 30 VINATYA z O 31 1 3 VONV L3N vn9v aq vanos NO9 31838 aq VAVELSINIANS vNH3LX3 VINOS SNy30NA SOIHOSIDIV NOIOVOIdNI 3 3 SINOIXINOD 22227 ILNINVO VNDV VIYVLINVS Vida vn9v VIYVLINVS 3LN3rTV9 HOWIIAVENOSONHOLIS TT YO VI 3a VANOS NOISINANI valonila vosivosaa NOD tg NOS avarinoas VINAIVA NQISNVdX33gOSVA AVOMLIH S vouvosad aq 4 NOIOVLd3ON3 LNI 398319 30 k gt vOYNd 30 VINAYA VANAF OJILYLSONYAL Sa fi 8 orna aa sioavinoas 3 oavssrino3 ouanonuaL 3 30 VINMIYA sodinda SOTO4ANIS 31 23 1 parte Esquema el ctrico 6 tro 0101 rame 6 pa on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 0 0009 1 9 3 HodvoldlainHsaa VELSINIANS ON snsaana SV1ON eurenbse e as sodinb solunsip sol seoijneupiu seuorxeuoo Se eJed
280. 36 CALEFACCI N Curva Clim tica BOMBA DE CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 EN CALEFACCI N Y 3 C EN REFRIGERACION Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 96 L mite MINIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERACI N Curva Clim tica BOMBA DE CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 C CALEFAC CI N Y 3 C EN REFRIGERACI N Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 ZONA 2 y ZONA 3 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondi
281. 39 36 1 amp 2 KATA 3 C KAI 3 C Ol NA 0 1 Mn01 0152 0 Mn01 0159 0 8 0 1 Mn01 0163 0 Mn01 0164 30 Yo Mn01 0165 30 Mn01 0166 48 3 0
282. 3ld 31 LLOZ ZO ZZ LO 00008 ILYYd 48 3 eurenbse e 1 as sodinb solunsip sol eque seuorxeuoo Se 1 parte Esquema el ctrico 8 tro 0101 8 par me on numero Configuraci ioqvOl IqlNnHsaq 73 VELSININNS ON SNYZANA SVLON 9 O 1 A ASPE RIO VHOSH3AIQ VINATYA Ho e l h TENTE E S3NOIX3NOO 30 VIVO NOIOVIVLSNI NOISNVdX3 OINIQN e n n 1 1 1 H axi e H omo T TaM SdM 30 vgNO8 VT NO9 31838 YOVYLSINIWNS 3LNIIAWY D z 1 VORHOST3 MATES 0074 0014 SEd XNIVOOT VAVEIS RAIA H 3a vawog A NQIOOV431vO vn v VIDYANI aq 3d VIVO I E Z L VOIN19313 VION3ISIS3H LDA ik Pe 00S S O 00 S SIVVSVA 1 eu In opejuoy Z SOV 7 11 3d SVJA 5311 YINATYA
283. 5 1 N EM1 Moya 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF 2 N EM1 1 OFF 2 3 OFF 4 OFF 2 OFF 18 5 5 mp perpos 0101 LLOZ LO 9Z LO AIN 0 5000 9 HZObdONVIV 5 noxun priripdApry
284. 52 2 parte Esquema el ctrico 13 r metro 0101 13 pa on numero Configuraci 10 0 10 0 000 L a LHvd v 3 eurenbse e aoey es sodinbe solunsip sol seuoixeuoo 58 ILNIISINV 6 NOISNVdX3 OINAQWN snaans sodinoa WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO S3NOIX3NOO 30 VIVO vanoa n 7 WINATYA HOLONONHIS S3NOIX3NOO VIVO 1 L 1 INO xx ALNIISINV TOHLNOO NOIOVTVLSNI VT NI NOIOVOO OO VT JHAIINDAIS IS ON 130 OH IN3G 0218 VINOS V1VQVLO3NOO YINILNYN NOISNVAXI 73 9 93113 ZH 05 ojofjpojojojojo jojojojojo o jojo jojojojojojo ojojjojojojojo jojojojojpojojojpojojojojojo 0319 uv YON ZON ev CN CA O
285. 6 CONFIGURA O CONTACTO 1 BOMBA CIRCUITO SECUNDARIO Activar o contacto HL1 ZONA DE ALTA TEMPERATURA P P Mn01 015A 0 3 O contacto fecha se e activa a bomba ou a v lvula de intercepta o motorizada Recircula o gua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O a zona 1 no funcionamento em REFRIGERA O deve estar APAGADA OFF valores obrigat rios pela presente configura o Esquema hidr ulico 2 r metro 0101 2 pa igurac o n mero Confi LLOZ L0 9Z LO AIH 0 2000 2 OV VANDIANOO 4 euu nbs3 g N 29 2 N vz3dWrroinv 34 Our 31038 uoavolataiwnsaa LU 4 s v
286. 64 30 Mn01 0165 30 C Mn01 0166 48 3 4 AN 0 1 Mn01 0154 0 Tm1 Mn01 0128 25 Te1 Mn01 0129 23 Tm2 Mn01 0130 23 Yo Te2 Mn01 0131 36 Y PA gt IA gt 1 2 0 1
287. 86 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0188 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 q mado en el par metro 0172 KA11 Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 11 Direccionamiento control ambiente ZONA 4 addr 1 12 Direccionamiento control ambiente ZONA 5 addr 1 137 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 3 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo
288. 9 se ge zz N 3d SS YS ES 5 LS 6v r Ve LH OL ev LP EL 6 9 Sr q 0219 LON sv za PAX 818 SAL uia VINAYA YOLONOAY3S S3NOIX3NOO 30 VIVO A fo Er udi od uoqvoldiqiwnHsaq I I al EJ ES al IB paa soqvsn SOLOVLNOO LNI N NOISNVdX3 30 soavsn SOLOVINOO YNINOYN VT NI S3NODGINOO 30 VIO ak VNOZ o HOAVTVISNI S3NOIX3NOO 3 HOCVTVISNI S3NOIX3NOO JA VIVO 2 parte Esquema el ctrico 11 r metro 0101 11 pa on numero Configuraci LLOZ ZO ZZ LO 0 000LL 318Vd vZ bba 3 ooineJpiu euu nbs e aoey es sodinba solunsip so eque seoinejpiu seuorxeuoo Se eJed 3 avainn 6 NOISNVdX3 30 OINAQW snaans sodinoa kt q Pera enano id 31N3ISNV TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO
289. A VVI8VV8 HVO ZVLHLONd3O 3VIVLNY ZHL OWZIVLIO 3 OMIZVE OZ Vd3V AOMIdI LUZI ZVIZVANONdIO xvdHlHOzlV SN430N9 ZIAIAZAZ 1 VdHINVIAd3O AOMIdLHIVH VAVNILI NOLHIVO NV OVUN 4310 3 IVIZVANOWNdaI E NdHLHOXIV NODISVOdNV HOVUIN CO O VINIAWA_IWIV 3L 3d1VNY LAG3 N ZH2V 43113 ZVVVNOMN NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL 3VIVINV NULHIVO XV MOVUIN ZVIAVV ZV HIVIZONdIO NULHIVO XV MOVLIN 28 Sv o vue D NBDGVODINOVUN ES L sra o ZVAHLNVAJAOY P 1 TU C Cm E E css peas ss TEX eno rino Cv I3 ZINIWAOIOLOWIZHAX 336VLI3 ZININAOIOLUOWIZHAX VVVNOW
290. AIITVO VISVLINVS VIYVLINVS 31N3ITVO vnSV 30 VANOS ONYOL3Y YO VI 30 NOISTNAMI valo tata vosvosaa ty avamineas aq VInATyA 3 osya O i 4 NOIOVLd3OH31NI 344319 30 VINAYA 8 3a VINNIYA vound 30 VINAIYA NUN ODILY1SOWY3L BA 1 MOUYIOZ N 0 orna soavino3s i Ooavssninos 30 pa OS13WQNH3L 3 30 VINMIYA N OSL3WONVIN sndaana sodinda SOTO8NIS 31 39 0 0000L a LHvd 34 ooijngupiy euu nbs e as sodinbe solunsip sol 9 seuorxeuoo SE HOQVOIAIGINNHSIA 13 VELSINIANS ON C SVLON O 1VNOIOIOV 31 6 A 2 oco a VINATYA e H il lema S3NOIX3NOO 30 VIVO NOIOVIVLSNI NOISNVAX3
291. B 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 96 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor program
292. CCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N La zona 1 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n Esquema hidr ulico 2 tro 0101 rame 2 pa Iguracion numero Confi bLoz LO 9z LO A38 02000 Zu 34 VOLLYWOLNV aq OJNYO euanbs3 A AA ae oornnysuaiH 31NVIdWITOLO V MOLO3NOOS3Q Our VOIHGIH aaa viaa Sov Oy 1 X X N WoavoladlaiinHs3aa LU yy ubu YNO AV y lt G TaM SIM VANOS 091419773 VW3noS3 19 34 OLNVNO V 3SVLIW3H HOT1VO 30 VENOS VTV SV
293. CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 4 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 ZONA 3 e ZONA 4 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 Activac o curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigerac o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C DIRECC
294. CUADRO EL CTRICO E Cuadro el ctrico que deber fijarse a la pared con tacos y tornillos adecuados no suministrados Se proh be instalar el m dulo N EM1 en el exterior debiendo situarse en un local interior y protegido Croquis M dulo de expansi n N EM1 300 N N O ololO folololololololololololololololololololololololO AS m A10 M dulo de Expansi n FU10 Fusible 10A N FU11 Fusible 1 25 A iq TC10 Transformador 230V 24V Esquema El ctrico M dulo de Expansi n N EM1 TC10 A10 J1 J5 J6 J7 J8 J2 J4 J9 J10 J3 Fuso 10 1 19 20 18 19 20 3 o o o 5 7 amp PEJU N 1 2 ebl 4 s e el el Pi 12 222324 Pspep7 Pspe Pops T T T T T T T T T T T T 13 PDININM UEM L L L L L L L L L rur i enoje lvo
295. DIV OHV MOVLIA E AA I I R 5 8 BR LIBER A Vous piuuguog ZVIVINV NULHIVOdHV MOVLIN N nad MT ZH 0S Z I I I I 1 1 T T I I I I I I I 1 1 91171112119 6 8 3d Jozig G a i x36vLI3 lt 3N3NAOIOLIONIZHdX LAG N VVVNON HIVIXVIVM I3 NOL VLI NULHIVOdXYV MOVUIN L x T d3V 4310 3 36 VdHLHOZIV NODISVOdNV HOVUN ldWSdM 19 HI XVIHLOWd30 99 9 63 29 9 zz IZ 6h 2v EL zt 6 sr ojojojojo jojo jojojojjojo ojojojojo jo jo sv HH zlu8 MA SMA La 330VLI3 ZININAOIOLIONIZHAX VVVNON H LX H1VLXVIVM I3 NOL VIJ NOLA3VOdAW MOVLIN
296. EZ nad 44 1 1 3 TV 3SVLIA3H V1 1 NI YAYNLIS SINOIXINOOD I I I 1 VIVO V1V S3NOIX3NOO 5 1 vz ez zz N n CY CY fo A ro us VNOZ l ov L 1 1 INO XAXIAND 31N3I8SNV TOHINOO S3NOIX3NOO 30 VIVO soavsn SOLOVINOO LW3 N NOISNVdX3 NOQVTVISNI SINOIXINOD 30 Vf VO Z 57 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 14 par metro 0101 14 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s Descupci n Menu as Chile pia NL Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 14 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn
297. G 2 e 811 3 Lido d de NNN ojoejuog TdM SAM YOTIVO 30 VEnoa 7 YY VINOS S3ovoriaa vxivo 5 I t L 1OqvOldiqiwnsaq ys Ssao vor aa vxivo ubu VNOZ 1 pax eta Esquema el ctrico Configura ALNIISINV O TOHLNOO soavsn SOLOVLNOO LINI N OVSNVdX3 3d SIQ VIN VXIVO soavsn SOLOVLNOO VNINOVIA VN vQvn LIS HOQV TVLSNI SIO VIN VXIVO s3o 5von 30 vxivo 32 2 parte Esquema el ctrico 8 r metro 0101 8 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 070008 31Hvd vZ 8 OV VENDIANOO WNOIDIQV 31N3lgAv O LN3 N OY VIVLSNI OYSNVdXa 30 e snaans 5 vxivo WINATYA HOLONOAHAIS VIDWIYA HOLOWOAH3S 30 vxivo venosa S3Q VON 30 VXIVO W lt VINAYA S3Q V9I1 aa vxivo
298. H VONYL3N 3038 WOO VNDY OYNI YO1V9 aq VENOS v WOO 3143S 3a VOIDINHOS aq VINOS Snuaana SOIN SS39Y svomiomnmsao voqg 3 31N3n0 vnoy VIWYLINVS Vj vnOy VIWYLINVS yowo onyo HOTVO aq VANOS Oy SINAI vaa VOYVISIO NOD V NVENDIS 3a VINAYA VNvSaW3W WOO e 5 E avo V9uvOS3G 4 OY d3DY3LNI 30 VINAIVA VINAIVA viNnr SOQVMnLSIN OXN uioavino3s El Waovsaninda OMLSNOWH3L 30 a OV N3ISH 30 VINMYA N OSL3WONVW SOLNINVdINDAI SOTO4ANIS ald 15 1 parte Esquema el ctrico 4 r metro 0101 4 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 070007 31Hvd vL uba OV VENDIANOO OQVOIdIGIAnS3a O 393NHOH OYN SNANG v SVLON euu nbs 1ejnsuoo sojuawedinba so sog ebi se INOIOIQV 31N3I8NvV 30WOINN OY VIVLSNI OYSNVdX3 Howo VANOS v WOO 3 35 aq vdro3Ns03 3LNIIAWY 3avain 0029 0014 SEd O13qON 3 OLNINIDINOV 30 VNDY VIDHINI
299. H ZILVLI AORSIMUOTS Helton Snuaang NHL OLIVIVL3X3dVL NIV 2VHLNVEIAGV O XIHHVNAZZSWdDENH VIVOBONLDIV FDIVIVH NHL ON3WA31V1ZOdLU AOd3N AOLT3Z VIdOPOVAAMVNV IVA VddO8 OL 0 OWZIVOLVNVZOdLI OdUX OMId30 3 3z 0 3 3VIZ VdXOWd3O VdH1H ZIV NO 313HLV 1v I3 3H3HdX Od3N VIHLONd3O ZVIVINY ZHZHAX Od3N 3 ZVIVINV H0Od 3113 qe gum 3XVLHLOWd3O ZVIVINV ZOVO 3 AOdUX 3 3 wv NON H13020du 6 ZOLVAHLZAZ XH VILIS VVVNON e MA 8 71 3 AOMIA DI3VH 132 G 005 S 00 S OVILNOW 3HXHdX AOd3N AOLZIZ 3 NONHVU3 ZVLHLOWdIO ZVIVINV ZHL OWzIVLIOZa VVlavva OMIZVE OZ IVL3NVSIAVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNON HNvd8W3W OdIVIO 004 0014 n OV31NOW Od3N OAcDI Iv OLZ3Z VLI HNIWY 3V amuvaizouvwawa DONINI 3 vviavva b VAHLZ38ZOLIV ZONZIVNAZ 4 ZHZHAX AOd3N 3HDIIW ZONLIVLZONAIO r 3HOd ZHLLIONVIV 1 AOL33Z HJUIVAVLI VIJ 971 1 ZHINAGAZLVA VIS VV HVO ZVLHZ 41 OMIVVVL3N ONSWAOdIv V O WVIEVVE HilLZINOAd hq OdiaWondIo RV1HLONd3 VIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 O12 IVLINVEWWVIdaL Vd3V AOMId310 3 zvisvbioweao zvaH1Hoziv D 8 OSLINONYA sndaIaNa x3A3MXAX
300. HLVIV Z Hx V DI3LI3 VVVNOM VILI 4 VININVd IVIV ONIINAOJHOdLI OLX 31 3d1VNV VVVNOMN lt NO DIHVOd V MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL VIJ ZH 0S A0 Z N nad kuk d 0318 uv LON YON ZON ev a a Z30VU3 33N3IAACIOLIOWISHdX LINI N VVVNON H13 HIVIZVIVA J NOL VIJ NO DISVOdMV MOVLIW C 33 8 0101 8
301. HLZAZ ZH2V DI3LI3 VVVNON ZVLHLOWIO ZVIVLNV ZHL OMIZVE O13 IVLINVEWVVIdaL AOdUX AOX I3V3 VVYNOW 00Zd H 00Ld SEd X 1v9010V31NOMW Od3N IVA OLX3Z VI HNIINV IV MA Z L VAHINVINIO AOMIdIHIVH LIZ 0095 H 00 S OV3LNON XHZHdX AOd3N AOLZIZ XHXHdX AOd3N AOLZIZ H JO IVdVLI VIJ p L ul ZHZNAOAI VA VVI8V Va HVO ZVLHLONdIO ZVIVLNV ZHL ONZIVLIO 3 OMIZVE OLZ IV13NVSNWVVId3LI Vd3V AOMId10 3 ZVIZVANONdIO ZvdH1H ZIV SNY30N9 x3A3MXAX VININVd IVIV OOAOVOMY OLX 31 3d1VNV LAN XHXV DI3LI3 XVW NOMW NO DI3VOdPV MOVLIIN OLX XI3X3VNAX SIL VII XVdHINVdlA V pem sy ZVdHINVAJAdY ZVIVINV I 1 NU DISVO4AV 4OVLIW 1 Li AN 1 T L 1 zVI3VVOZV HIVIZONdIO j NULHIVOdNV MOVLIN 1 I XVVISVV8 VdHLHNINOSd33 NO DI3VOdXV MOVLIW ZVAHINVAJADV Suod 5ULugoig U SULLLQADIQ SULLQADIQOADOX VS EI VdH1NVd ADV y e NO DI3VOd iv MOVLIN 1 HNUZ l l 1 L Elano per eno AOdOX AOX I3V3 ZVVVNOW NO LX3VOdXV MOVLIN 3H IOVILI3 ZVWVI8VV8
302. HYV MOVLIIN OLX XI3X3VNAX ZIL VIJ 57 14 0101 14 3397 1 Mn01 0101 0 14 1 0 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 2 0 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 sec 1
303. IANOO JoavoldidiWnsaa o 393N304 OYN sniaana v SVLON IWNOIOIQV 31N3ISNV IAVAINN 6 LAS N OV VTV1SNI OVSNVdX3 30 VANOS v WOO alus aq VAIDINHOS aLN3IgWV 00Zd 0014 SEd 3 3 OLN3NIO3INOV aq VeVd VIDYANI soavinWnov E Z L 30 VOIHIOST3 VIONTISISIS LIDA e 00S S O 00 S 01300M SOY Vavd Hoav niWnov O Sov OY NAO YA VEVA p k 30 SVIA 5311 30 VIO UVIASIO VINATYA O YOTVI aq VENOS V WOO VAIDINHOS 3 aq VINOS eurenbse o Jejnsuos sojuawedinba sejueiejip so eiue sog ebi se sn330ng sorNauWvdlnoa 31319385 VNINOSA O 311nSNOO LA3 N OVSNVdX3 SIQ VIN VXIVO v SIQ VIN SVVHVd S3Q v9N 30 VXIVO v Nvainoas 30 OLVISQNEaL S3o5vor1aa VXIVO oxn Jopein6as no WINATYA HOLOWOAH3S s3o von aa VXIVO L uoqvolaiqiwnsaq E 5 pow e D El pr IE
304. IONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 113 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamento controlo ambiente ZONA 4 addr 1 13 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 2 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 34 Esquema hidr ulico 9 r metro 0101 9 pa igura o n mero Confi bLoz LO 9z LO A38 06000 6u OV VENDIANOS eui nbs3 g N OAXN3WIHON3 OdNY9 RE 24 11 HPHH VZIdNITOLNV HOLDINOISIA 31038 va
305. ISNV TOHLNOO S3NOIX3NOO VIVO soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVAX3 HOOVIVLSNI SINOIX3NO9 VIVO Z 41 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 10 par metro 0101 10 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s N Programaci n Escribir el valor Y 3 C EN REFRIGERACI N Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 10 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERACION Curva Clim
306. IV NOL 31ZHdH1VIV VVVNOW AOMId DI3VH AOL OXId3 L023 OLX ONINIVIVNAZ I3dX HL VL C Sed Od3N OAdM IVA OLZ3Z VIJ HN3IAVE 00 XHXHdX AOd ZOLVNHLZAZ XHXV DISLId VVVNOIW ZVLHLOWd30 3VIVLNV ZHL OWZIVLIO 3 OMIZVS O13 IVLSNVSAVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNOW 00 H 00Ld MA 2 L NdHLNVIAd3O AOMIdLHIVH 133 006 S OVILNON ZHZHdX AOd3N AOLZIZ AOLZIZ VIJ b L 1 ZHINAOA3 LWA VVISVV8 HVO ZVLHLONdIO ZVIVLNV ZHL OWZIVLIO 3 OMIZV8 O13 vd3v AOMId3 LU 3 ZVIZVANONAIO ZVdHIHOZIV v 95 SN430N9 ZIAIAZAZ zH0S nes PA EIS XVIVINV NULHIVOdXV MOVLIN m TRE HNOZ AOdUX AOX I3V3 3VVVNOW NODI3VOdMV MOVLIN Suod 5 U SULLONDIQ SULILQNDIGOAOOX VS 8er 8 VdHANVIAd3O AOMId DI3VH NO DI3VOdXV NOVLIW test VdH1NVNWd39 AOMId DISVH NODISVOdXIV JE e3 3HJOVILA Zvviavva 5 NU
307. IY HOUVINANIV S Y L L SV A 5381 30 VINATYA 31 3 VON LAW VNDV30 OYLA 3avawoa V1NO9 31835 aq VOVELSINIANS co 3 38IV aq VINOS SNHIANS Somdos399v NOIOVOIONI 3 3 3 31N3rvo vnov VIYV LINVS vov VIBVLINVS 31N3rvo VNDW MOlO3aveWosONHOl3H HOTVO 3a VANOS NoIs Indi vouvosaa Noo ty 3a VINATYA VNYHSWJW NoIsNvaxaadosva El AVOYLTIA s v9uvosaa 30 348319 30 VINNIYA INI oaviozaW Orn14 lt d oavssnino3 3 OSL3WOWH3 L NOION3I3H3QVIDWINA N sndaana sodinda SOTO8NIS ald 15 4 tro 0101 LLOZ ZO ZZ LO 070007 3LYYd 3 ooijneupiu eurenbse e 1 es sodinbe sojunsip sol seoineupiu seuoixeuoo Se oavolatainH
308. IZHAX HNI N VVVNON H LZ HIVISVIVMI3 NOL VII NULHIVO XY MOVLIA L x3ovLI3 lt 3N3NAOIOLIONIZHdX VVVNON HIVLXVIVM I3 NOL VII NOLA3VOdAW MOVLIIA 24 2 0101 LLOZ Z0 ZZ 00009 Z XOd3W 9 HZObdONVIV AOdOX AOXJ3V3 VVYNOW 6 LINI N ZOLVNHLZAZ XHXV DI3Lid VVVNOIN x3A3M3AX XVWVIBVVB VAHLHNDIOSdIZ NULHIVO NV MOVLIN XVIVINV NO DI3VOdXV MOVLIN 3WIgVV8 VAHIHNINO8d32 NULHIVO NV MOVLIW MEI AOdUX AOX I3V3 3VVVNOW 1 TETTE 2 HNUZ Ey NULHIVO XV MOVLIA AOdUX AOX I3V3 IVVVNOMW NUDISVOdNV HOVUIN amaliymo priripd piQ OLO 319301DAD Amdo bnig Ami n3n13rl AMALIYMO 513039An0 DI VINHLZAZ O13 VN IVL3ZVI3dX AOMIdLHIVH AOL OMId3 LOX3 OLX ONINIVIVNAZ 02 18 VdH LHOXIV NOL 31ZHdH1VIV Z HX V DI3LI3 VVVNON HL VILI C VININVd IVIV ON3INAO IHOdLl O13 31z3dlVNV VVVNOMN H LX NO DI3VOdMV MOVLIIN OLZ XI3X3VNAG ZIL VIJ
309. J3V3 VVVNON ZHVOLZVIV AOI3XOV HNVdSW3IW 00Zd H 00Ld n Sed OVILNOW Od3N OAdX IV OLZ3Z VII HNE3WV 3V sunuversouvvwiewa OMS m MA AONIdiDiaVH 133 8 aHxUddveavvisvva NOWIVWVM VdHLIJSIOUV 005 S 00 S OV31NOW ZHZHdX AOd3N 3 HN3WVz3V O ZONZIVNAZ ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZOMLVLZON ZO m 3HOd 3HLLIOWVIV 1 AOL3Z H IU IVdVL VIJ b 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO ZVLHZ 41 OXIVVVL3A ONIWAOdIVOV 9 OdraWoWdae GVLHLONd3O VIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 OL IVL3NV8WVVId3L C ADHISaLO 3 zvaH1Hoziv cj 15 1 4 4 0101 04 80 8510 0 000p XOd3W v HIVOJONVIV NHL OUY IV13X3dVLI N3V ZVAHINVAIA Y O amaliymo priripd piQ 19 1 Amnsxono Ami n9p13ri AMALIYMO 513039An0 5 DI AOdUX AOXJ3V3 VVVNOW HLJ ZOdU ZOLVINHLZAZ XHXV DI3LI3 VVVNON ZVLHLONd3O ZVIVLNV ZHL OWZIVUO I O13 IVLINVEINVVIdaL AOdOX AOXJ3V3 VVVNOW 00Zd H 00Ld s d OVILNOW Od3N OAdM IVA OLX3Z VIJ HNINV IV MA E Z L VAHINVINIO AOMId DI3VH
310. JNIS HOTVO 30 VT V SVOTHLO3T3 S3NOIX3NOO SVT Viva HOQVOIJIGIAnHS3G VELSINIANS ON snuaana 105 130 zn1v13q VAIDILONA A ILHON T3 VIOVH 3 13 VINOS VT 3v IVLSNI HOTVO VANOS VT 30 VOINO31 3 VT VENDI IND vwanosa 3SVLJA38 qvqINn SVINNYHQIH 53 3 Sv1 Viva Y y HoavordiaiinHs3a ys u YNO SVLON VOUVIIICINNHS3O eh VNOZ OROSI99V TVNOIOIGV 3 L N3I8 WW O LW3 N NOIOVIVLSNI NOISNVdX3 aq 310 VENOS VT aiias aq avaiNn 9 0029 0014 SEd O T83qON vavi39midas A NQIOOV3TVO Vn9v aq HOIVINANIV Z L JA VON LOTA VIONALSIS3Y LIM 009 S O 00 5 OTICONW SOV YYYd YOIYINANIV O 59 NQIDINAO YA VHVA 30 SVIA S341 30 VHOSHIAIA VINATYA e 3T8 VHLX3 VOTTYLSWW VNDV OY IS O aq vanoa V1NOO 31838 30 VOVSLSINIANSX YNHILXA 31 30 VINOS SNyY30NA somdos329v 9 10313 S3NOIX3NOO ILN
311. LAY q sa eia dy T lt VY 5 1 l 3 1 ss AOd3N HXOdVLI qn A NHL OUY E 1dM SAM Zvdlaz ZHL XVLHLOWd3O H P4 2 VIVLNV NHL XOdLI Le sov ce L I I l tt I AV I I I I I I I I I Lam E E E DE E DE Si E E E Ea DEE E s ZHZIVNAZVIV VIVA VIV 3 HE V8 ZVIHLONdZO VIVINY NHL XOdL ZISZIVNAZ SUL VII Sina AONSIVUOES Smuaang NHL OUY IVLSXSdVLI ZVedHINVELIAOV O 3IHHVNAISUdDENH VIVOBONLDIV FDIVIVH NHL ON3WNA31V1ZOdU AOd3IN AOLT3Z VIdODOVAAMVNV IVA 408 OL 090 OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdILU 3 3z E e e eed 4310 5 aVIz vaxoWd3e VAHLHOZIV NOL 31ZH12V1V gt LI3 Od3N 1 1 XVLHLOWd3O ZVIVINV 3H3HdX Od3N 01532 1 I ZHL VISXIOLZ V3INX31 VLZ IVL3NV8WVVId3LI AOL OZ 5 VOVNOW 200 AOd3N NUNHVOZ ZISZIVNAZ 314 VLI J SVIHIDRGSO SINON HOLAS i JVLHLOWAZO ZVIVINV ZOVO 3 Vy AOdUX AOX13V3 VIVNON 8 1 ZOLVINHLZAZ Hz vius VVVNON 8 VO ty 2VLHLONd3 ZVIVINV ZHL OWZIVUO I zviavvozv vviavva l X X X X X OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON ZHVOLZVIV L 1 AOIBXOV 1 1 M 17 T I 2 1 Sed OVILNOW Od3N OAcDI Ivi OLZIZ
312. LHOXIV NOL 31ZHdHIVIV Z ZH2VIMILIA VVVNOM HL VII 4 VININVd IVIV ON3NNAO IHOdLl OLX 31 3d1VNV VVVNON lt NOLA3VOJAV MOVLIIN OLZ XI3X3VNA3 ZIL ZH 0S AOEZ ojofjojojo ojojojojofjojojoljojo HIVISVIVMLI3 NOL NODISVOdMV MOVUIN C Jozia uv LON ZON ew Le Z30VU3 33N3 AACIOLIOWIZHdX HAG N VVVNOIN H13 29 7 0101 7
313. MO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 G REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 0133 23 G Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 0135 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el 015A 0 1 valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 ZONA 3 y ZONA 4 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 96 L mite MINIMO punto de ajuste retorno para curva c
314. N OS VA A NQIOOV ETIVO Ve Vd v uvosaq A 1 398319 30 VINAIYA k 0 VINATYA ba E Z L 30 VOIHIOGT3 VIDNAILSISIA LIM 2 Y YNd VINAIVA SINVHSIALNV 008 s O 00 5 OT3qON sov vava 4 VANAF OOILY1SOWYEL 1 Sov 30 SVIA 5381 ZA ytiosuaAIq VINAYA E HOQVIIZIN orna aq 09 VOIVOLICIANHS3O SOGVOIIGINDHSSO E 1 0 NAVALA VINYLIN OY odvusninos VIPAYWA OSI3WOWH3L pka YO 1V9 NOION3L3M 30 VINATYA INONVIN Y1NOO aIHS aq VOVEISININNS 33 VINOS 9 MA rys Za VNOZ als VNOZ sodinoa SO OS8NIS 0913103713 VW3NOS3 T3 NI VENDIA OLNYNO V ISVIJNIA HOTVO 30 VANOS VT V 9 0313 S3NOIX3NOO SV Viva HOQVOIAIGINNHSIA VELSINIANS ON 5 3 8 SNy30NA Somos399v NOIOVOIONI 47 1 parte Esquema el ctrico 12 r metro 0101 12 pa on numero Configuraci LLOZIZOZZ LO 000068 3118Vd
315. N ooijngupiu eurenbse e as sodinb solunsip sol seoijneupiu seuorxeuoo Se 30 31335 aq VOVALSININNS 3LNIIAWY 00Zd O 0014 S d OT3qON Vavsaorddads NOIOOV33TVO 30 VNDV VAVA VIDYANI 30 HOAVINANIV 005 S O 00 S OTICOW SIY YYYd HOIVINANIV S Y NQI9ONUOHA VtiVd p a SVIA SIAL 30 VINATYA e VEINOS VT NO9 31335 aq VavHlsINIWns 3 30 VINOS 31 avann 6 NOIOV TVLSNI NOISNVdX3 30 OINAQW 9 MA ET L 3 VIONALSIS3Y aq sodinoa 31N3IN9IS TV 3SVLIN3Y VINI N NOISNVaX3 VT S3NOIX3NOO 30 VIVO V1 V S3NOIX3NOO SV 1VHVd faccisiaiaiinassn E S3NOIX3NO9 30 avamino3s 30 OLVISONHIL SANOIX3NO9 30 VIVO VINATYA HOL0WOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO ofny Jopein es o sojdnusju fojas uioavoldiaiinHsaa HOaVIIIIAINNHSIA S3NOIX3NOO 30 VIVO y
316. N EM1 M DULO DE EXPANSI N NADISYSTEM PARA GESTI N DE INSTALACI N ADVERTENCIAS GENERALES Estos aparatos se han realizado para calentar el agua y deber n desti narse a dicho uso de acuerdo con las caracter sticas de sus prestacio nes estos aparatos se han dise ado para el uso residencial o similar La empresa declina cualquier responsabilidad contractual y extracon tractual por dafios ocasionados a personas animales o cosas debidos a errores de instalaci n regulaci n y mantenimiento o debido a usos inadecuados Quedan prohibidos todos aquellos usos que no est n expresamente indicados en esta relaci n Lea atentamente el presente manual todos los trabajos deber n ser realizados por personal cualificado de acuerdo con la normativa vigen te en la materia en los distintos pa ses DECLINACI N DE RESPONSABILIDAD La presente publicaci n es propiedad exclusiva del fabricante quien establece la prohibici n absoluta de reproducci n y divulgaci n de la misma salvo autorizaci n expresa por escrito del fabricante REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD Recordamos que el uso de productos que utilizan energ a el ctrica y agua comporta la observaci n de algunas reglas fundamentales de seguridad Se proh be el uso del aparato a los ni os y personas incapacitadas sin la ayuda pertinente Se proh be tocar el aparato con los pies descalzos y con partes del cuerpo mojadas o h medas Se proh be cualquier operaci n de li
317. N3NAOIOLIONIZHdX HAG N VVVNON ZI VUI ZININAOIOLIOWIZHAX VVYNOM NODENODVAOVUN JOS HIVIXVINDLIS NOL VI NULHIVO NV MOVUIN HIVLZVIWAJ3 NOL VII NOLHIVOXY MOVUWN Rud 200001 necs Amanggano ritedipig VWH1ZAZ 3 3 VN IVL3ZVI3dX N3V E d E dodi ri nod 5 5 Ug Z XOd3W HZObdONVIV OLO 31930 1DAD Amnaxono AMI 901 nodaA AMALYMO 513039An0 5 DI VAVNILI AOMId DI3VH AOL OMIdI LUZI OLz ONINIVIVNAZ 0218 VdHLIHOXIV NOI 313HdHIVIV Z lt HZVLM3LI3 VVVNOMW HL VILI AOdUX AOX I3V3 VVVNOMW H130Z0dU XO1VWH1ZAZ VVVNOW e SNY430N9 x3ASMXAX 12 12 0101 2 ZH0S 06 N nad ZWVISVVE VdHLHNDIOBdIZ IVVI8VV8 VdHIHNDIOSd33 ZVIVINV NOLHIVO XV HOVUN NULHIVOd NV NOLHIVO XV MOVLIN ALA 1 4 4 d INI hh IET H oco xm B WA Lt oo
318. NA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 C CALEFACCI N Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor de la humedad relativa ambiente
319. NINNS vNHaLX3 aq VONOS SomOS3929V SVOIHLOTT3 S3NOIX3NOO 31N3ITVO vnSV VIBVLINVS VJ VISVLINVS 3LN3rvo vnov MOTO VANOS ONNOl3H aq VANOS N ISTNANI vouvosaa Noo ty avarinoas 3a VINATYA NOISNVdX3 OSVA AYOYI m vouvosaa 4 344319 30 VINAIVA x VINATYA pa voundaavinwA SINE OOlLVLSONMH3L DIDAN orna i d NOION3138 IA VINAYA N OH13NONVW sndaana sSodinda SO TO8NIS 3ld 55 1 parte Esquema el ctrico 14 r metro 0101 14 pa on numero Configuraci 102 20 22 0 00001 vi 1 3 lt 13 VELSINIANS snsaana SVLON eurenbse e 1 aoey as sodinbe solunsip 50 SEOIMEIPIY seuoixeuoo SB 3 8 avann 6 WEN NOIOVIVISNI 3a 8 oo 30 v8Wos VT 31838 aq VAVELSININNS 31N3lgWv 00 0014 SEd O13qON 3 331 A
320. NOIX3NOO 30 VIVO IS 30 VINAYA HOLOWOAH3S 30 VIVO ma Sas uoqvoliiqiwnHsaq i 1 l l l L Bl El EM Y Ep pe ER l H 25 finofaran INS EE 3 30 VIVO VNOZ 3 S3NOIX3NOO VIVO NOIOWIVLSNI VT NI NOIOVOO OO VT 3 IS ON 09 19313 130 OHLN3G 0 8 VANOS V1VGV1O3NOO YINILNYN NOISNVdX3 O1nGON 73 VeVd ZH0S MOEZ N nad 114 1 1 1 o T I l I 1 l 1 o o o O O OO OJO O O O OOJO OoO OO O OO O OlIO O Q 0z18 uv YON LON ZON ev q O 5 O a soqvsn SOLOVINOO LW3 N NOISNVdX3 O1 NGON NOQVTVLISNI SINOIXINOD 30 vrvo E ZH 09 A0 Z N nad 44 2 gg KEI EE ER E Ai TR 3 L as 9Z SZ 94 v 2 9
321. NOM E n p id in paid 41 y sed Od3N OAd IVA 01532 VIJ HN3WV 3V NC ZHLIOMVIV VVIBVVd bd Las 2 A qui Z L VdH1NVWd3 AOPlId DI3VH 132 3Hz0dIV 3WWISWS NOMZVOVAM vdHLz38IOLV 006 9 XMIVOOT OVALNOM ZHZHAX AOd3N AOLT3Z HNSINV 3V O ZOWZ3VNAZ NND 3HZHdX AOd3N ZHDAIN ZHOd ZHLLIONVIV 1 ka AO133Z HJOJVdVL VI b 1 1 3HINAGABLNDI VVI8VV8 HVO E L VEN IAGO El E ZULHZ OMIVVYLZH ONIWAOdIVOY HOTINGA La OdiaNOndIO 9 O O 6 GvIHLONd3O ZVIVINV ZHL OMNZIVUIO 3 OXIZVE OLX IVLINVENWVId3U E 1 a YAV 4510 3 4 AGCHVINVISVEB DJ Od13WONVW e o o gt HNOZ d 1 HNUZ Snd3ana 3343X343 NOVOS8MWA VI3NHIAd3 31 8 8 0101 1 LLOZ ZO Z2Z LO 00008 ZOdIW 8 HZUOAONVIV amaliymo nriripdApio 3133d1DAD Amnsxono Ami n9p13ri AMALIYMO 513039An0 Su DI NHL OUY IVL3X3dVLI N3V ZVAHLNVAJAGV O 8 1
322. NQIOOVJ3 IVO 30 VNDV Ve Vd VIDYANI HOIVINANOV MA E Z L 30 3 3 VIONALSISIS 005 S O 00 S SIY HOdVINANOY O S Y VEVA 30 SVIA S3YL 30 VHOSHIAIA VINATYA O 401v VENOS 31438 aq VOVELSINIANS ONHILXI aq VINOS sodinda 31N3IN9IS TV 3SVLJN38 VINI N NOISNVdXI VT S3NOIX3NOO V VO V1 V 5 SV1VelVd Y S3NOIX3NOO VIVO I LE N a3 Qvaninoas 3a OLVISONHIL S3NOIX3NOO 3Q VIVO ode mec VOIHLO3T3 VION3ISIS3H JHQVf19 S3NOIX3NOO 30 VIVO ofni ep Jopeinhes o opeureiboid fojas vs E NE 90170116 ZH9 9 S ec zz N n 3d WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO 30 VIVO
323. O 3H3LLIVd1xOUV ZHLIONVIV WVI8VVa ZHZUd3V 3 vviavva NOWEVVVD VdHLZ38zOLIV XOWZ3VNAZ 12 0101 Z X EXE w ZHZHAX AOd3N 3HDIIN JOVI ZONIO 3HOd ZHLUOXVIV 5 AOL33Z HJOJVdVU VII P bak SHZNAGA31V3 VIS VV sd G 19 ZVHLNVAIADW ZVLHZ 41 OWIWVLSN 2 VVIEVVE HNILZINOAd u ts x t XVIVINV OWZIVLIOZ3 OMIVA 1 E o VIV G3IBMNONON la EN E HNUZ HNUZ 7343X343 NOVO8NAZ VI3NHIAd43 12 12 0101 1 10 20 2610 0 0002 ZOdIWN HZObdONVIV amaliymo 3133010 0 Amnsxono Amdo pIQ Ami n3n13rl AMALIYMO 5 Su DI NHL OUY IV13X3dVLI N3V ZVdH INVAJAOV O 9 ZHJOVILIA Zv
324. O Q soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 3d S3NOIX3NOO Ja VIVO 17 Configuraci n Par metros Configuraci n n mero 4 par metro 0101 4 Para acceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s Ano N Programaci n Escribir el valor Descripci n Men BS U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 4 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0167 0 17 Activada N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0178 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada L mite m ximo punto de ajuste de d
325. OHIN3G 0219 VANOS V1VQVLO3NOO HINILNVIN L NOISNVdX3 30 13 Vava LW3 N NOIOV IVLSNI NOISNVAX3 30 O ovo 3avawos v1 31935 aq VOVELSININNS 3 00Zd 0014 SEd O13qON 3 331 NQIOOV331v9 30 VNDV VIDYANI 30 HOIVINANIV MA E Z L 30 VORA LOITA VIONALSIS3S 005 S O 00 S SIY HOdVINANOY Sov VEVA 30 SVIA S3YL 30 VINATYA e ioo VENOS 31438 aq VOVELSINIANS 3 aq VINOS sodinoa zH05 Z ne s vanos S3NOIX3NOO 30 VIVO ubu VNOZ E yg Er 27 3 TOHLNOO S3NOIX3NOO 30 VIVO ap Jopein es 1oydnueyur Dle 8er te Iz Lo 9313 VIONILSISIA S3NOIX3NOO 30 VIVO test JE am VOI819313 VION3ISIS3H S3NOIX3NOO 30 VIVO VHOSH3AIQ VINATYA S3NOIX3NOO 30 VIVO a m x
326. OIHIOST3 S3NOIX3NOO SVT Viva HOQVOIHIGIAnHS3Q 13 VELSINIANS ON SNHIANE 708 130 aq VAIDI LONA A ILHON 13 VIDVH SNHIANS somos329v NOIOVOIONI SVOlMIOJIHS3NOIXSNOO VOVINIIHO 3 ONHILXA 3YIV VINOS VT HVIVISNI VISVLINVS VI Vn9v aq VANOS vOINO31 Na VENDIA vwanosa MIHVIINVS S LAVO SVONNYSQIH S3NOIX3NOO SV Valve MOO3 vaWOHONHOL3H SVLON YO VO 3a VANOS WEN NOIOV IVLSNI 3 G HoTvo 3a vgwog alis aq VAVELSININNS 3 avaiNn 0024 001 SEd A NQIOOVJ3TVO 30 vn9v Ve Vd VIDHINI 30 HOIVINANIV ME Z L 933 VION3LSIS38 005 S 00 S Xrr1V9O10 13GOMW SIY VHvd YOIYINANIV S Y NoIO9n Odd Vyd v L L 30 SVIA S341 30 VHOSHSAIO VINATYA e Z O 3 1 VOITV13N VNDV OYNI 9 8 aa vawog alias aq vavsl sININDSX 3 VINOS VNVHSW3W NOISNVdX3 OSVA vouvosaa aq 88319 3d VINAYA vound VINATYA ODILYISOWY3L HOavIIZIN VINAIVA NQION338 30 VINAIVA Qavarinoas 30 VINATYA 1 AV 3 NOIOVId3OMH31NI 30 VINAIYA 3 Orn14 aq YOUVINDIY
327. OIX3NOO VIVO V1 V SV fonan AS cal S3NOIX3NOO 30 VIVO Qvaminoas 30 OLVISONHIL S3NOIX3NOO 30 VIVO 36 9p sp ojo Ojo HOLONOAHIS S3NOIX3NOO VIVO 4 uoavorataiwnHsaa l 1 E o E k e soavsn SOLIVINOD LW3 N NOISNVdX3 3d soavsn SOLOVINOO VNINOYIA VT NI S3NOIX3NOO VIVO ubu VNOZ SIE TONINOS HOQV TVLSNI S3NOIX3NOO VIVO VAVNLIS HOQVTVISNI S3NOIX3NOO d VIVO 9 tro 0101 2 parte 9 par me on numero Esquema el ctrico Configuraci LLOZ Z0 Z2 LO 0 0006 1YVd vz 6 ooi ne1piu euu nbs es sodinba solunsip SO seai ngjpiu seuorxeuoo 581 g N 3 avainn 8 NOIOVIWLSNI
328. OLZIZVLI HNINV 3V NONAS 4 taa is MA z t AONId DiaVH 131 8 zHxUddveavvisvva NOWIVWVM VdHLIJSIOUV 005 S 00 S 0V31NOW 3HZHdX AOd3N AOLZIZ ZOWZIVNAZ ZHZHAX AOd3N 3HDIIW ZONIIVIZONAIO m 3HOd ZH1LIOMVIV 1 AOLZ3Z H IU IVdVL VIJ 770 1 ZHINAOAZLVA VVISVV8 HVO E Ces Il GZ H Z Lul ZVLHZ OdIVIO ONSINAOdIVOV O WVIEVVE hq Odr3Wondae 5 ZVLHLOWAIO ZVIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 O11 IVLINVEINVVIdaLI vdav 4310 3 IVIZVANOWdIO ZVAHIHOZIV AOXHVavvisyvg Nj CALINON v 1 HNOZ SNdaIANa xaA3MXAS NOVOgINAZ VIINHINdA Wiring diagram 2 2 0101 Hozrzorez 0 na 0 000Z 2 HZObdONVIV amaliymo nriripdApio 3133010 0 Amdodbnig Ami AJOL nod3A AMALIYMO 513039An0 Su DI J NHL OUY IVL3X3dVLI N3V 3 vdHNVd IA GV O ZOLVNHLZAZ ZHZVIMILAI VVVNON ZVLHLONd30 ZVIVINV ZHL ONZIVUO I OMIZV8 OLZ IVL3NVSWVVId3aL AOdOX 3 3 VVVNON 00Zd H 00Ld S d Od3N OAd IVA OLZIZ YU HNINV IV MM Z L NHHLNVINd3O AOMIdIMIVH 133 0095 H 00 S OV31NON ZHZHdX AOd3N AOLX3Z HNINV IV XHXHdX AOdIN AO1X3Z VLI t l ZHENAOAILVA VVIEVVE HVO E 3V1H1OWd3O ZVI
329. ONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 1 0171 0 0 Desactivada 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 1 0186 0 0 Desactivada 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0188 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os Direccionamento 2
330. ONd3 ZVIVINV ZHL OWZIVUO I zviavvozv vviavva X OMIZVE O1 IVIINVENWVIdAL AOJUX AOX I3 V3 VVVNON ZHVOLZVIV 1 AOIBXOV HNVd8W3W AP OdIVIO FA I 1 Z I 2 1 SEd XfTIV9O10V31NOW Od3N OAd IVA OLZIZ VLI HN3WVESV Q sui p Wl Wa ss p MA EL 3 133 G JHZUdav a vviavva NOWZVVVch vdHLz38zOLIV l 005 S 00 S ZHZHAX AOdEN AOL73Z HNaWV 3v d JOWZIVNAZ L J ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZONILVLZONAIO x ZHOd ZHLLIONVIV 5 zl AOLZAZ H IO IVdVL VIJ 70 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO E IG ZVAHINVAJAOV ns ZVAHNVAJAOV E ZVLHZ OAIWVVLZH 2 WVIEVVE HHILZINOAd bd eem a 10 Gvinioneso ONZIVLOZA OMIZVA IVLINVEWWVISaL 1 E 1 AOMId31UZ3 ZVIZVANONAIO zvdH1HOZIV O AoxBvivview8 N OdI3WONVW ME e HNUZ 1 HNUZ SN330N9 ZIAINZAZ NOVO8NAZ VI3NHIAd43 55 1 14 14 0101 LLOZIZOZZ LO 0 000vL L XOd3W vL HXOOdOMVIV NHL IVL3X3dVLI zvdHLNvd IA V O amaliymo
331. OO 30 vxivo vt VNOZ l ov L 1 1 INO OTONLNOO S3Q vVON 30 VXIVO SOQVZMILA SOLOVINOO LW3 N OYSNVdX3 OINION HOQGV IVLSNI SIO VIN VXIVO 1 de Pastas RR s ss ASES ps premey VER Esas Wy y ZH 09 A0 Z N nad 44 T YOlYWLNV vW3nOS3 O 3aL1nSNOO LT Lo YNINOVIA VN VOVN LIS SIQ VIN Erg 30 VXIVO v S39 von sv E Ez 249 PR gg qt eene oap 9Z SZ P 2 9 S ve ez 72 N 34 ION OLAA o o fo soavzriin SOLOVINOO LIN3 N OVSNVdX3 O1n0GOW SOAVIVISNI SIQY911 JA VXIVO Z 53 Configuraci n Par metros Configura o n mero 13 par metro 0101 13 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus
332. OW O XVLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVLIOz3 OMIZVA O1 IVL3N VEI vVId3L AOJUX AOX I3V3 VVVNOW 00Zd H 00Ld Sed Od3N OAK IVA OLZIZ VLI HN3IVZ3V MA Z 1 VAHINVINHIO AOMId HIV 13 009 S 00 S OVILNOW ZHZHdX AOd3N AOLZIZ HNIINV IV 3H3HdX AOd3N AOLX3Z H IO IvdVLI VIJ p Lul 3HSNAGASLVOI VVIEVVB HVO E gt P lt O G 1AM SAM ZVdlaz ZHL ZVIHLONdIO VIVLNV NHL XOdLI D j Sov tun lt P lt D lt LE lt gt E 1 LL M EM E E E s E p fo apr w Si e cil ue ie ce aos lI lI 1 0 XHZ3VNA2VIV VININVAIVIV V8 ZVLHLOWAIO VIVIN NHL ZOdU ZISZIVNAZ 3bild ZU WU RA sniuaang NHL OLIVIVL3X3dVLI x vaH1Nvd IA V O SAHRANA MIOS VIVOBONLDIV HAVIVH NHL ON3WA31V12OdLI XIS VNAZSWIdDENH VddO8 OL ZOdL OWZIVOLVNVZOdL JIN OdUX OMId31U 3 3x Vd3V AOMId31U 3 ZVIZVANOWAIO VdH1H ZIV NOL SHO NOA VIHLOWd3O ZVIVINV XHXHdX Od3N 01532 ZVLHLONdIO ZVIVINV HOOdIZILII B 3VLHLOWd3O ZVIVINV ZOVO 3 tg AN zviavv zvvviavvra ZHVOLZVIV AOIIXOV A 41 8 3HUOMVIV VVI8VV8 ba XH30d3vza vviavva NUWZVVVD VdHLZ38Z0 LIV ZOWZaVNAZ 3HOd 3HLLIONVIV i XHDIIW XOMILIVLZOWd3O x ES N Q EF
333. OZ ZO ZZ LO 000001 aLHvd vZ 3 3 1 6 NOISNVdX3 30 snaans sodinoa S3NOIX3NOO VIVO avalin93S 30 53 3 30 VIVO I 1 1 1 1 l 1 I 1 WINATYA 5 S3NOIX3NOO 3 L uoavoiadtaiwnusaa iOqvol4IqiwnHsaq S3NOIX3NOO 30 VIVO VNOZ y eui nbs e 1 as sodinba sojunsip sol nu seuoixeuoo se VW3nOS3a 3SVLIN38 VT NI VAYNLIS SdNOIX3NOO VIVO S3NOIX3NOO 5 1 ZH 08 ADEZ N nad 222 Q i mac ZIS dg 96 vz ez ec olo ololelollolo olt olepelelele fo fo o al I I I Ea 1 1 1 INO Xx t ERAS 31N3
334. ROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el Mn01 015A 0 4 valor programado en el par metro 0172 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 2 ZONA 3 y ZONA 4 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatu
335. S v woo 31135 30 ausis Q aq os 002 0014 SEd 3 OLNIWIDINOV aq VNDY VIOHNI 30 V9uvoS3a 30 4 3a VINAIVA MA EZL 30 vonioga 5 531 G OV VSGIA LLNV 005 S NO 00 S SOY Ve Vd HOdVINANIY O m SOY OV NCO NA VYYd SVIA 5841 30 VHOQVIASIA VINATVA e YOUIVINLSIN Oxn14 aq suoavino3s FI waovsanino3 z no 911 4 VONV LIA 3038 WOO vno 30 VINNIYA ES HOTVO VANOS v nos atas aq VOIDINHOS OV N313 VINAYA N OYLIN NYW 3 30 VANOS VNOZ 35 1 parte Esquema el ctrico 9 r metro 0101 9 pa o n mero Configura LLOZ ZO ZZ LO 0 0006 vi 6 OY VENDIINOO HOQVIIIAINNSAIA 393N3od OYN v SVLON ooijneupiy eurenbse o Jegnsuoo sojueuredinbe s lu u jip so eiue seo neJpiy sog ebi se eed wNoiorav atNaIlgwv aqvaiNn LW3 N OV V1V1SNI OVSNVdX3 30 v8gWO8 v WOO 31135 3 3avaiNn O 00 0014 SEd OTIAO
336. S3Q V9I 30 VXIVO SAM xata T T HOTlVO m e is 30 vawoa 18 15128 gas Bm d us iD 1 Wed ROGN 1 3 4v VINOS s3o5von aa vxivo SIVE 6 8 Zk Ze HOavIIIaANSIA yy Sao von aa vxivo ubu VNOZ DI 31N3ISNV O1OH1NOO soavsn SOLIVINOD LINI N OVSNVdX3 OINION SOAVIVISNI S30 V9I1 JA VXIVO Soavsn SO1OV1LNO2 VNINOVIA VN VOVNLIS HOAVIVISNI S3Q vori aa VXIVO Sa3o von aq VXIVO 48 2 parte Esquema el ctrico 12 metro 0101 12 par o n mero Configura LLOZ ZO ZZ to 0 000ZL 31uvd v 21 OV VENDIANOO HN3 N OV VTV1SNI OYSNVdX3 30 31N3I8AV 3aqvqINn SOLN3SINVdI0O3 eurenbse o Jegnsuoo solu u
337. SN SOLOVLNOO VNINOVIA VN VOYNLIS HOQV TVLSNI SIO VIN 30 VXIVO Configuraci n Par metros Configura o n mero 1 par metro 0101 1 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 1 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 96 Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite M XIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 3
338. T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activac o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 74 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn
339. V VENDINOS euu nbs3 EN AS A n A 4 isentos VZIdNITOLNV HOLDINOISIA vonnysaiH 3038 Sov G SdM 30 VANOS v Za VNOZ ZM v VAIDALOYA 31HON O Val Vd HOIN31X3 ON 3 30 VONOS VEVIVLSNI HOTV9 aq VANOS VA VIINDIL 3 VN VENDIA vianosa J17NSNOD Y svorinvsaiH SIQ VIN sv vava SVLON OIN SS39Y 31N3IgAY 3 LW3 N OY VIVISNI OYSNVAX3 IU VANOS V WOO 31135 aq aLN3IgWv 3avaiNn 00Zd 0014 SEd Vavia9 nas 3 OLNINIDINOV YNY VIOHSNI 30 HOdVINANIV MA 30 3 3 5 3 LIA 00S S 00 S SOY HOIVINANIV SOVY OY NAOYA VtiVd p k 30 SVIA 5381 30 VHOQVIASIA VINATYA THAJAOWSI
340. V HOVUIN I 1 1 1 1 l 1 l 1 1 Ex LA N XVVIBVV8 VdHIHNDIOSd33 NO DI3VOdXV MOVLIW 3VdHLNVd IAQV d L VdH1NVd v NO DI3VOdIV MOVLIN 2 HNUZ al amaliymo priripd piQ OLO 319301DAD Amnsxono Amdobnig Ami n9p13ri nOd3A AMALIYMO 513039An0 Su DI J ZH 08 A0EZ N nad 222 VININVA VIV ONJINAO1HOdU OLX 31 3d1VNV VVVNOMN lt NOLA3VOJAV MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL VIJ mac ZIS t L Z 9 8S ez Z2Z N n ololol ololollololo olololollolo olet olepelelele fo Q 2 AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOM NULHIVO XV MOVLIW 3 3 ZININAOIOLIOWIZHAX HAG N VVVNON H13 HIVISVIVMLI3 NOL NODISVOdMV MOVUIN C 37 9 0101 9
341. VHBIN3 WOO E X X X X 3Qv8WO8 WOO 31135 3 3 9 E Vou I 17 002 0014 SEd r 3 OLNIWIDINOV aq VNDY VIOHNI 30 V9uvoS3a 30 4 3a VINAIYA MA EZL vonioga 5 531 G OV VSGIA LLNV 005 S NO 00 S Xn 1v901071300MW SOV O 5 1 h SOY ov ndoud 30 SVIA SFHL 30 VHOQVIASIA VINAIVA e 5 uoavineas d IE pa semear Z no VONV LIA 3038 WOO vno aq our D mao Sd Sarapa dirus aq vgwog atas aq w pis va vA l T 1 VNYZLX3 aq VINOS 3 NIVA vs rys Za YNOZ al YNOZ sndaIana SOLNINVAINDA SO IO amp 8WNIS 31d 47 12 tro 0101 1 parte 12 par me ao numero Esquema el ctrico Configura LLOZ ZO ZZ 0 000ZL 31uvd vb Zlu OV VENDIINOO HOQVIIIGINNSIA o 3 3 OYN snaaana v 6 OV VTV1SNI OVSNVdX3 OINAQW 30 VANOS Y WOO 31135 30
342. VINOD LW3 N OVSNVdX3 3d SOAVIVISNI S39 von VXIVIO L soavsn SOLOVLINOO YNINOVIA VN vQvn LIS HOAVIVISNI SIO VIN 30 VXIVO 10 Configuraci n Par metros Configura o n mero 2 par metro 0101 2 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 2 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 7 Activada Mn01 0167 1 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 Autoridade Ambiente Mn01 0179 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 C Limite M XIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 1 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera
343. VIV O l E I l Y T H 1 4 A ma O 1 gt X 4 L 3 N lt HO e H NES TAS neH 4 gt De y 161 D E DEIS 7 T 1 e mo E X X NUI3VOLIV NOVHNVX OdIVIO pi lt 29 13 ZHLHIVVAZ ON3WOZIdVOYMOLAV A yr e l 1 o 5 1 ON 3 1 AOd3N HXOdVLI A NHLOLIV 9 ZValaz p ZHL ZYLHLONd30 P lt H P4 2 VIVLNV NHL lt m DES sov ce L TT I l tt I AVAVVA AV i AV I I I I I I I I E s k I I Lam E E E DE E DE Si E E E Ea DEE E s ecos SS SS ZHZIVNAZVIV VIVA VIV 3 HE V8 ZVIHLONdZO VIVINY NHL XOdL ZISZIVNAZ SUL VII Sina AONSIVUOES Smuaang NHL OUY IVLSXSdVLI ZVedHINVELIAOV O XIHREVNAYSUdDENH VIVOBONLDIV FDIVIVH NHL ON3WNA31V1ZOdU AOd3IN AOLT3Z VIdODOVAAMVNV IVA 408 OL 090 OWZIVOLVNVZOdLI OdOX OXIdILU 3 3z AOMId310 3 2VI2Vd3ONd3 VdHLHOZIV NOL SHIHX Od3N VIHLONWd3O ZVIVLNY Od3N 1 I ZHL VISXIOLZ V3INX31 VLZ IVL3NV8WVVId3LI AOL OZ TEUER 31Z3d1VNV VWVNON ZOdLI AOd3N NUNHVOZ ZI3Z3VNAZ 311 SVIRLOASIO IVIVINV OO LEIA ZVLHLONdZO ZVIVINV ZOVO 3 AOdUX AOX13V3 8 ZOLVNHLZAZ Hz vius VVVNON 8 ty 2VLHL
344. VLNV ZHL OWZIVLIO 3 O13 IVLINVSINVVIdAL Vd3V AOMIdI LUZ ZVIZVANONdIO ZVdHIHOZIV sndaanNa x3A3M3AX ZVIVINV NULHIVOdXV MOVLIIN 3VI3Vvosv HIVIZONdIO NULHIVO NV HOVUIN VdH LHNDIO8d3X NULHIVOdXV MOVLIW 5 3vdHLNVd IADV 17 1 mmm VAHLNVA ADV NUDIIVO XV XOVUW 1 HNOZ di IN ozono AOdUX AOX I3V3 ZVVVNOW NODI3VOdXV MOVLUW EXIT E JD NUES Sm A Des XHJOVILI3 ZVVI8VV8 lj TR NULHIVOYV MOVLIW I ia H I yx I H O ldWSdM 3vdl3t EDGE EHL3VIHLONdIO n VAHLNVNAIO AONId HIV H NULHAVO NV HOVLIN I IS 1 amp 2 11 uva RS 1514 ISI Las r 18 1 Y EEE o Ula Moez I LOS E ls MPAA A E N E VdHINVNAIO AONIdLHEVH H 1 4 Vd3V AOMId 1023 1VlaVdyONd3G NUEVO MV NOVUN
345. VNDV VE Vd VIDYANI 30 HOdVINANIY EZ L 30 3 VIONIISISIA e 00S 8 O 006 5 OTICON 5 vivd HOdVINNNIDV O S Y Velvd p Lul 30 SVIA 5381 30 VIOSHIA VINATYA e uZ O b Lu1 3 VONYL3M vn v OYNI aq vgwog V1NOO 3143S aq vNH3LX3 VANOS somos329v SVO9l819313 93 NOI9WINDYIDIY 31N3ITVO vnSV VIBVLINVS YNV VIYVLINVS 31N3ITVO VNDV YO VI 30 VENOS ONYO LIA d c HONVO 30 VANOS NOISTIhdWI ty av In 1 PA NoIsNvex3 El APO E vouvosaaaa n ba Rn oouvLSONH3L 1 ZI 3a VINAYA ti OML3WONH3L NOION3L3H 30 VINATVA OULSWONVW sndaana sodinoa SOTO4ANIS ald Esquema el ctrico 1 tro 0101 rame 1 pa on numero Configuraci Hroz zozz o 10001 3 ooijneupiu eui nbs e 1 eoeu es sodinbe sojunsip sol se eJed NOIOV IVLSNI VT VT 383 NMO3Y 3S ON 091419313 130
346. VTIVISNI VN OV v20100 V HINDAIN IS OYN OOIHLOd T3 OG OHLN3G 8 VANOS V HI LNVIN Z OVSNVdX3 3a o HOISH3 LNV VININOSI O 31105309 VN YAYNLIS SIQ VINMN VXIVO Y SIQ VIN SY VHYd ZH 08 A0 Z E 0218 uv LON Q SOQVZMILA SOLIVINOD LA3 N 38 3d OINION 93 Z 17 Configuraci n Par metros Configura o n mero 4 par metro 0101 4 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor Descri o Men Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 4 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013
347. Vd8W3W OdIVIO 1 1 Z I 2 1 I SEd XMIVOOT OVILNOW Od3N OAd IVA O123ZVLI HN3WVESV amauvarsouvwmawa Q LOA ss MA EL 3 133 G aHzudaveawuiawa NOWZVVVD VdHLZISZOLIV l 005 S 00 S ZHZHAX AOdEN AOL73Z HNaWV 3v d JOWZIVNAZ L J ZHZHAX AOd3N 3HDIIN ZONILVLZONAIO x ZHOd ZHLLIONVIV 5 zl AOLZAZ H IO IVdVL VIJ 70 1 ZHINAOAZLVA VVIAVVE HVO E IE 4 ZVAHINVAJADY eaa ZVAHINVAJAOV ONSINAOdINQV D WVIGVVS HHILZINOAd bd OdI3WOWd3o quem a 10 t D Gvinioneso ONZIVLOZA OMIZVA IVLINVEWWVISaL 1 1 AOMId31UZ3 ZVIZVANONAIO zvdH1HOZIV O AoxBvivview8 N OdI3WONVW 4 ax E e z 1 HNUZ SN330N9 ZIAINZAZ NOVO8NAZ VI3NHIAd43 51 1 13 13 0101 LLOZIZOZZ LO 0 000 L XOd3W HZObdONVIV NHL OUY IVL3X3dVLI N3V 2VdH1NVdJAOV O amaliymo OLO 319301 DAD Amnaxono Ami 1013 5 3 3 5 DI AOdUX AOX I3V3 VVVNON H130ZOdU ZOLVIN
348. W 3 3 O1N3WIO3nOv VNDY VIDHINI 30 HOIVINANOV MA E T L 30 VOIMLO313 VIONSISIS3H 005 S O 00 S O13GON SOV YOIVWINANIV O Sov OY NAOYA valvd p k SVIA 5381 VHOQVIAS3Q VINAIVA 3d VENOS V WOO VAIDINHOS ONY3LX3 VINOS SOLNIINVdINDAI 3131935 VNINOSA O LINI N 3 sao v9l1 VXIVO Y SIQ VIN SY vava vanos S3Q V9I1 30 VXIVO V NVENDAS 30 OLVISQWY3L S3Q VINM 30 VXIVO YOLONOAY3S S3Q 9V9I1 30 VXIVO uoavoiiamnsaa MoavotiiaiWnsaa vv S3Q VIN 30 VXIVO bn VNOZ 5 538 S3o von aa vxivo t 1 1 l ajue TNI ZH 05 Moez VINATYA S3Q V9I 30 VXIVO E VOIH10313 VIONILSISIA ouavno Sag von aa vxivo x 6
349. Y30NA somdos399v NOIOVOIONI SVOIH10313 S3NOIX3NOO VIYV LINVS V Hd vov VIBVLINVS 31N3r1vo vno9v MOlvVO3dvgWOSONNOl3H 301v 3a VINOS N ISTNANI vosivossa ty avamneasaavimava NOD noisnvaa osya E vouvosaa 39310 30 VINAYA MOS VIVA bd En cd ODILVISONHIL Ba 1 oaviozaW i orna soavineas d oavssninoa 30 VINMYA 1 1 5 3Q VINAYA OMISWONVM sndaana sodinda SOTO8IIS 31 12 Esquema el ctrico 3 tro 0101 3 par me on numero Configuraci 1102120122 10 0 000 3 OGVOIJIGIWnHS3Q 13 VELSININNS ON 5 3 8 SVLON 005 S O 006 S O13qON SIY YYYd HOdVINANOY 59 VYYd v L L 30 SVIA S3YL 30 VHOSH3AIQ VINATYA e VEINOS 31838 aq VOVELSINIANS 3 30 vaNos 3a VANOS v1NOO 3138 aq VOVALSINIANS ALNIIAWY 0029 0014 SEd Vavia39rid3s NOIOOV33TVO 30 VNDV VAVA VIDYANI aiNarswv avann 6 LW3 N O Indo e JOVI EZ L 30 VOTHIOGIT3 VIONLSIS38 e oo snaaqng sodinoa
350. ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 38 Esquema hidr ulico 10 tro 0101 rame 10 pa Iguracion numero Confi bLoz LO 9z LO A38 00100 Obu NOIDVENDIANOS euenbs3 VOILLYNOLNV aq OdNY9 EE A 4 semasa Le N 4 oyd N aay viaa TAM SAM 30 VANOS viv 091819313 VA3NOS3 T3 NI VENDIA OLNVNO V ISVI
351. Zka 3 HOQVOIJIGINDHS3Q 13 VELSININNS ON snuaana SVION eurenbse e es sodinb solunsip sol eque seoijneupiu seuorxeuoo SP eJed N ISNYaXE B 1VNOIOIOV NIE 6 30 VANOS NO9 31135 aq VAVALSINIANS 3LNIIAWY Q 002 00Ld SEd XITIV9O 101300 Vaviaomidas ANQIOOV33TIVO 30 V9 V VAVA VIDYANI YOIVINANOV MA z k VOIHLOGT3 VIONALSIS38 LIA O 005 S O 00 S O THQOW SOV YYYd HOQV InWnov O SOV NOI99NUOYA p k SVIA 9311 30 VHOSHSAIQ VINATYA aq VENOS VT 31135 aq VAVELSINIANS 3 3YIV 30 VINOS sodinoa 31N3IN9IS TV 3SVLIN38 VINI N NOISNVdXI V1 S3NOIX3NOO VIVO V1 V S3NOIX3NOO SV Vavd 3MOdvoldidINnHsad Y js iaiininsadn S3NOIX3NO9 30 Qvanino3s 30 OLVISONHIL Ji l S3NOIX3NOO 30 YrY9 l I ofny Jopein es sojdnusju fojas ZvS WINATYA YOLONOAY3S S3NOIX3NOO 30 VIVO uoavoidiaiwnHsaa E
352. a o for ada Mnu04 Permutador Prim rio e AQS Mnu06 Input output Mnu09 Compressor Mnu05 Permutador fonte Mnu07 Assist ncia T cnica Descongelamento Mnu08 Autorizada Hist rico de alarmes Mnu11 Protocolo s rie Mnu12 Procedimento de acesso aos menus Ecr inicial Premir ao mesmo tempo as teclas A Rode o bot o e seleccione a contra senha durante 3 segundos como na tabela A Rode o bot o para seleccionar o menu Rode o bot o e seleccione o par metro a B Prima o bot o para confirmar modificar Prima o bot o O valor do par metro pisca Prima o bot o para confirmar Rode o bot o para modificar o valor do par metro Procedimento de acesso aos menus CC J JU e 0023 e Prima a tecla duas vezes at chegar ao ecr inicial e Ecr inicial Ao premir a tecla O pode sair da programa o PROCEDIMENTO DE ACESSO AOS PAR METROS DE DIRECCIONAMENTO TERMINAIS AMBIENTE Premir ao mesmo tempo as teclas amp durante 3 segundos Rode o bot o e seleccione a contra senha como na tabela 85 Elo J a 3540 INN Prima o bot o A Rode o bot o para seleccionar o valor B Prima o
353. a m nima de descarga Te2 Mn01 0135 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 Mn01 0171 1 0 Desactivada 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 60 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 10 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente 5 Mn01 015A 1 supera el valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica BOMBA DE CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 C EN CALEFACCION Y 3 EN REFRIGERACION Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 1 N mero curva clim tica Mn01 0159 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 Autoridad Ambiente Mn01 0164 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 L mite M XIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 C CALEFACCI N Y 3 C REFRIGERACI N REFRIGERACI N Curva Clim tica BOMBA DE CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1
354. a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 96 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 15 superar valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 e ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 SC Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qu
355. acesso aos menus Descri o Menu D ien f brica Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 14 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 7 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga
356. aci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima que corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 17 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente 5 Mn01 015A 0 1 supera el valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 y ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 17 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0163 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 96 L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de a
357. acion numero Confi LLOZ LO 9Z LO 072000 2 4 VOLLYWOLNV VIYVI aq OdNY euu nbs3 GN 4 Gas viaa Our sov 4 G SAM HONO 30 VANOS 091419919 VW3NOS3 19 VENDIA OLNVNO YO1V9 30 V8WO8 V SVO LIZA S3NOIX3NOO SV HOQVIIAIAINNHSIA VALSINIANS ON snuaqna 130 zn1v1 1 8 318ON 19 VIOVH HO INI LXI 13 30 VONOS YVIVLSNI HO1VO 30 VANOS VT VOINO31 WHO VT VENDIA vWanosa 3SVL W38 v svorinysdiH S3NOIX3NOO SV1 Ve Vd o Eu VNOZ 2 VNOZ SVLON sxs uoavoiiaiwnHsaa LE bu VNOZ oruosaoov 1vNOIOIQV 31 3 8 NOISNVAX3
358. ado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 C Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1
359. ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C Recircula o Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 11 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 2 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 46 Esquema hidr ulico 12 tro 0101 ame 12 par igura o n mero Confi bLoz LO ZZ L0 A38 072100 L OY VEMDIINOO euu nbs3 3
360. al corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 Recircula o Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 2 e 3 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 26 Esquema hidr ulico 7 r metro 0101 7 igura o n mero Confi LLOZ LO 9Z LO 0 2000 4 OV VANDIANOO etu nbs3
361. ca 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 74 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga 2 Mn01 0139 36 CALEFACCI N Curva Clim tica BOMBA CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFER Y 3 C EN REFRIGERACI N IR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO M NIMO 3 C EN CALEFACCI N Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim
362. cceder a los men s y par metros v ase el procedimiento descrito en el manual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s aae P N Programaci n Escribir el valor Descripci n Men 2 EE U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 2 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 1 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 Autoridad Ambiente Mn01 0179 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 C L mite M XIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 1 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatur
363. clama o formal ao servi o p s venda COMPONENTES DO KIT 1 Quadro el ctrico 1 Sensor de temperatura NTC 10 k a 25 C 1 Folha de instru es A garantia perder a sua validade caso n o se respeitem as indica es supra mencionadas ou se ao colocar a unidade em funcionamen to n o estiver presente o pessoal autorizado pelo fabricante se estiver previsto no contrato de fornecimento que dever redigir uma informa o de coloca o em funcionamento A documenta o entregue com a unidade deve ser entregue ao pro priet rio para que a conserve com cuidado para eventuais manuten es ou assist ncias futuras As interven es de repara o ou de manuten o dever o ser realiza das pelo Servi o de Assist ncia T cnica da Empresa ou por pessoal qualificado de acordo com o previsto no manual seguinte Este documento foi redigido com o m ximo cuidado e aten o aos con te dos expostos o fabricante n o pode assumir qualquer res ponsa bilidade que derive do uso inadequado da mesma proibido abrir as portas de acesso s partes internas do aparelho sem ter colocado antes o interruptor QF1 em OFF ver esquema el ctri co proibido desperdi ar abandonar ou deixar ao alcance das crian as o material da embalagem cart es grampos sacos de pl stico etc j que podem ser uma potencial fonte de perigo Alimenta o os cabos el ctricos devem ter a sec o adequada pot
364. ctada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 q superar o valor programado no par metro 0172 KA11 Recircula o Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 11 Direccionamento controlo ambiente ZONA 4 addr 1 12 Direccionamento controlo ambiente ZONA 5 addr 1 13 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 3 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 3 4 e 5 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 54 Esquema hidr ulico 14 metro 0101 ame 14 par igura o n mero Confi bLoz LO ZZ o0 A38 euu nbs3
365. dUX AOXJIVI ZVVVNOW NULYIVOdXV MOVLIW NULHIVOdHV MOVLIA ZVIVLNV ZVIZVVOZV HIVIZONdIO NU LDA3VO4AV AOVUIN SAFE Ix WVI EV VE VdH IHNIMOSd3 NULHIVO XV MOVUMW 3 ZVdHINVA JAY gt ojojjojojojojo jojojojojpojojojpojojojojojo uv VON ION ZON ziv C CN AOdUX 3 ZVVVNOM NO DI3VOdMV MOVLIN VdHAINVdIAOV NULHIVO NV HOVUIN HNUZ rs a E Y hino arfa AOd0X AOX I3V3 3VVVNOW NULXIVOdXV HOVLIN Z30VU3 ZININAOIOUONIZHAX LW3 N VVVNON H13 HIVLZVIWA13 NOL NO DISVOdMV MOVLIN E ZH 09 A0 Z N nad AL lo ee Naa qe ia dee mi ss We ener t P L cu Sea VIWAVd IvIV ONIINAOJHOdLI OLX 31z3d lVNV VVVNOMN lt NO DIHVOd V MOVLIIN OLX ZIIZIVNAZ ZIL VIJ zer Er ESG l n T T 1 I I I l k d ukuku 0 1 L as 9Z SZ 94 v 2 9 S ve 3d
366. dX Od3N 01532 ZHL VIBXIOLZ VHINXAL VLZ IVLINVINVVId3LI AOL OLZ 1 31Z3d1VNV VVVNOW HL ZOdLI AOd3N NONHVO ZISZ3VNAZ VI VIHLONE3O SVIVINY H QUEI ZVLHLONdZO ZVIVLNV ZOVO 3 A D y lr AOdUX AOX I3V3 VVVNON 3 O 1 WEN ZOLVWHLZAZ ZHVIL VVYNOM B NORHVOSIBUNGDIS 3V1HLOWd3O ZVIVLNV ZHL IVIZVVOZV vviavva X X OMIZVE OLX IVLINVEWVVIdaL AOJUX AOXI3V3 VVVNON ZHVOLZVIV di I AOI3XOV HNYd8W3W E 17 f 1 002 H 00Ld n LA r j Sed OVILNOW Od3N OA OLZIZ VIJ HN3IAVE3V varsouvvnevva SUOMI VIVE m EZ L VdHLNVWd3 AOMIdESVH 131 8 _ NOW2VVvdyAVdH1z3gzOLV I 00S S H 00 S XNTVOOT OVILNOW ZHZHAX AOd3N AOLX3Z HN3AVZ3V ZONZIVNAZ I XHiHdX AOd3N 3H DIIN zOylL1V12ONd3eS m 3HOd ZHLUOMVIV 1 1 AOLZ3Z HJUJVAVU VLI 01 1 ZHINAOAIVA VVISVVE HVO lt ZVAHLNVAJAOV j ZVLHZ OALVIO OXIVVISW ONIWAOdIVOY 2 HHLLSINOAd bq 413 3 Las QuiHLONdaO ZVIVLNY ZHL OWZIMLIOZ3 OMIZVE O13 IVL3NVSAVVId3L 1 Vd3V 4310 3 2VIZVANONAIO ZVAHLHOZIV ADIEVIVVIEVVE OdLZNONYA vs 1 HNUZ HNOZ sn330N9 xaA3MXAX lt VIINHNdAI 12 1102 20 22 10 na 0000 3 3 0101 Wiring diagram
367. de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 ZONA 2 e ZONA 3 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 96 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0188 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 7 Desactivada 1 Activada Mn01 012N 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 012P 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 012R 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 valores obrigat rios pela presente configura o 58 Descri o Menu o f brica a greca KA11 Recircula o A
368. de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 3 4 y 5 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 54 Esquema hidr ulico 14 tro 0101 rame 14 pa Iguracion numero Confi bLoz LO ZZ o0 A38 ovioo PL NQIOVENDIANOO eurenbs3 VOLLYWOLNV volvo 30 Odnuo 9 3 X Ds E dlD e Sp HH PH 5 O9MNNYSCIH 34 OyMlW gt lt P DO ON o Es NS TaM SAM VANOS Sov E ES ES P A DO ICE ECT A A y n i X X 1 HOQVOIAIAIANHSIA
369. de retorno Te2 Mn01 0131 36 C Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 11 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N La zona 3 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 46 Esquema hidr ulico metro 0101 12 r 12 pa Iguracion numero Confi euu nbs3 GN proziorzz io na l VOLLYNOLNV 30 9 9 X oen n e gt
370. e MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 3 y ZONA 4 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 y ZONA 4 SOLO SI LAS ZONAS ESTAN FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Yo Temperatura externa m xima a la que corres
371. e instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus Descri o Menu N Programa o Escrever o valor U M Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 8 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0435 36 C
372. e retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N La zona 2 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 18 Esquema hidr ulico 5 tro 0101 rame 5 pa Iguracion numero Confi LLOZ LO 9Z LO 05000 3
373. ente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 96 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0188 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 7 Desactivada 1 Activada Mn01 012N 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 012P 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 012R 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 1 mado en el par metro 0172 valores obligatorios por la presente configuraci n 58 Descripci n n KA11 Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 16 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Select
374. ero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 0 Desactivada Mn01 0163 30 1 Activada 30 Autoridade Ambiente Mn01 0164 48 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 0 C Limite M XIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 25 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno 192 Mn01 0131 36 DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O a zona 2 no funcionamento em REFRIGERA O deve estar DESLIGADA OFF valores obrigat rios pela presente configura o 14 Esquema hidr ulico 4 tro 0101 rame 4 pa igura o n mero Confi bLoz LO 9z LO A38 0v000 Yu O
375. ervicio de Asistencia T cnica de la Empresa o personal cualifi cado de acuerdo con lo previsto en el siguiente manual Este documento se ha redactado con el m ximo cuidado y atenci n a los contenidos expuestos el fabricante no puede asumir ninguna res ponsabilidad que se derive del uso de la misma Se proh be abrir las puertas de acceso a las partes internas del apa rato sin antes haber colocado el interruptor QF1 en la posici n OFF v ase esquema el ctrico Se proh be desperdigar abandonar o dejar al alcance de los ni os el material de embalaje cartones grapas bolsas de pl stico etc ya que pueden constituir una fuente potencial de peligro Alimentaci n los cables el ctricos deben tener la secci n adecuada a la potencia de la unidad y los valores de tensi n de alimentaci n deben corresponder a los que se indican para cada una de las m quinas todas las m quinas deben conectarse a la toma de tierra de acuerdo con la normativa vigente en los distintos pa ses La conexi n hidr ulica deber realizarse de acuerdo con las instruccio nes a fin de garantizar el correcto funcionamiento de la unidad Se proh be tirar las partes del embalaje al suelo o dejarlas al alcance de los ni os ya que pueden ser una fuente de peligro At ngase a las normativas locales vigentes respecto a la eliminaci n del embalaje a trav s de los centros de recogida o reciclaje especializa dos 6720649244 2011 03 C01001657E_00
376. escarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 96 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente 5 Mn01 015A 0 1 supera el valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 17 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0163 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste d
377. facci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 07 Desactivada Mn01 0178 0 17 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 L mite M XIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima que corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0133 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambienteA5 Mn01 015A 0 supera el valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada
378. gua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 16 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF valores obrigat rios pela presente configura o 59 N EM1 NADISYSTEM TIA
379. im tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 C AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 3 e ZONA 4 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn
380. juste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 C DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 117 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 127 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 2 y 3 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 22 6 tro 0101 rame 6 pa Iguracion numero Esquema hidr ulico Confi LLOZ LO 9Z LO 09000 9 30
381. lim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica 0166 48 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 G L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamiento control ambiente ZONA 4 addr 1 13 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microin terruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microin terruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF
382. mAni3ri SULLLQADIQ SULIQADIQOAOOX ZVS ZVVI8VV8 VdHLHNDIOSd3X NOLIIVO XV MOVUN ZvdHINVA JAY 1 NO DI3VOdPIV HOVUN AOdUX 3 3 ZVVY NOW NO DI3VOdXV HOVUIN 1 LIA LL VdHLNVINIO AOMIdIHIVH NUI3VOdNV HOVUIN VdHINVINdIO AOMId DI3VH NO DISVOdIV 3OVLIN zHOS IR Moez 1 E al Ananda CQ 3HJOVILI3 ZVVIEVV8 NU DI3VOcblv HOVLIN i lid E XVLHLONWd3O i IB BIB IB y 494 18 18 18 L LA 18 TO NAN ZVIVINV NO D13VOd5iV XOVLIA Vous putguog 9 VVd3V AOMId310z3 ZVI ZVON NULHIVO NV XOVUMW x36vLI3 ZINIWAOIOLIOW
383. men s D evan 2 Programaci n Escribir el valor escripci n Men U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 8 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 0 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 seg CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0435 36 C CONT
384. mento de acesso aos menus Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selecc o da configurac o da instalac o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 113 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01
385. mite M XIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 015E 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 012A 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 012D 0 Autoridad Ambiente Mn01 012E 30 L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 012F 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 012G 45 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 011T 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 012H 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 012J 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 012L 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 012M
386. modificar Pulse el bot n El valor del par metro parpadea Pulse el bot n para confirmar Girar el bot n para modificar el valor del par metro Procedimiento de acceso a los men s CC J JU e 0023 Pulse dos veces la tecla hasta llegar a la pantalla inicial Pantalla inicial Pulsando la tecla se puede salir de la programaci n PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS PAR METROS DE DIRECCIONAMIENTO TERMINALES AMBIENTE Pulsar al mismo tiempo las teclas 3 durante 3 segundos Gire el bot n y seleccione la contrase a como en la tabla 85 o J a 3540 PAN Pulse el bot n A Gire el bot n para seleccionar el valor B Pulse el bot n para confirmar Pulse la tecla para salir de la programa ci n USO El sistema NADISYSTEM permite realizar 15 tipos distintos de instalaci n El m dulo N EM1 permite realizar las instalaciones m s complejas CONFIGURACIONES INSTALACI N PARA LAS UNIDADES WPS WPL Hay 15 posibles configuraciones distintas seleccionables programando el par metro 0101 de 0 a 14 La siguiente tabla muestra las instalaciones que pueden configurarse
387. mperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0189 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridade Ambiente Mn01 0194 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0138 18 k Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 3 ZONA 4 e ZONA 5 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30
388. mpieza antes de haber desco nectado de la red de suministro el ctrico Se proh be modificar los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin la autorizaci n y las indicaciones del fabricante del aparato Se proh be tirar desconectar torcer los cables el ctricos que salen del aparato aunque ste estuviera desconectado de la red de suminis tro el ctrico RECEPCI N DE LA UNIDAD En el momento de la entrega de la mercanc a por parte del transpor tista verificar la integridad de los embalajes y de las unidades Si se apreciaran da os o falta de componentes indicarlo en el albar n de entrega y mandar por fax o carta certificada dentro de los 8 d as siguientes a la fecha de recepci n de la mercanc a una reclamaci n formal al servicio posventa COMPONENTES DEL KIT 1 Cuadro el ctrico 1 Sensor de temperatura NTC 10 k a 25 C 1 Hoja de instrucciones La garant a perder su validez en caso de que no se respeten las indicaciones arriba mencionadas o si al poner en funcionamiento la uni dad no estuviera presente el personal autorizado por el fabricante si estuviera previsto en el contrato de suministro que deber redactar un informe de puesta en funcionamiento La documentaci n entregada con la unidad debe darse al propieta rio para que la conserve con cuidado para eventuales futuros manteni mientos o asistencias Las intervenciones de reparaci n o de mantenimiento deber realizar las el S
389. n01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 0129 23 Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 0131 36 C DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 117 Direccionamento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 127 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 2 e 3 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 22 Esquema hidr ulico 6 r metro 0101 6 pa igura o n mero Confi LLOZ LO 9Z LO 09000 9 OV VANDIANOO OLN3WIHON3 o oornnyuaiH
390. namento controlo ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamento controlo ambiente ZONA 4 addr 1 13 Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Direccionamento 2 M DULO DE EXPANS O N EM1 Dirigir o m dulo de expans o colocando correctamente os microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em OFF Selector 2 situado em ON Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF ATEN O as zonas 2 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERA O devem estar DESLIGADAS OFF valores obrigat rios pela presente configura o 30 Esquema hidr ulico 8 r metro 0101 8 pa igura o n mero Confi LLOZ LO 9Z LO 08000 8u OV VENDIANOO OLNIWIHONI 3aodnuo ooinejpru eurenbs3 4 3038 va VZ3dWrroinv Ouri4 G SIM HOTVO 3
391. nstala o par grafo Procedimento de acesso aos menus Direccionamento 1 M DULO DE EXPANS O N EM1 microinterruptores dip switch como se descreve a seguir Selector 1 situado em ON Selector 2 situado em OFF Selector 3 situado em OFF Selector 4 situado em OFF Descri o Menu N Programa o Escrever o valor UM Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 12 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 7 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg V lvula misturadora ZONA 2 Tipo v lvula misturadora 0 7 3 pontos 1 0 10V Mn01 010A 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 010C 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 Limite MAXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva cl
392. o Tm1 Mn01 0132 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 C Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 C Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 G CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 Mn01 0171 1 07 Desactivada 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga 0172 60 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 10 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 1 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 C EM REFRIGERA AO Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 1 N mero curva clim tica Mn01 0159 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 Autoridade Ambiente Mn01 0164 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 C Limite M XIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 REFRIGERA O Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2
393. o en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 3 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 50 Esquema hidr ulico metro 0101 13 r 13 pa Iguracion numero Confi bLoz LO ZZ L0 A38 oeoo Ebu NOIOVHOOIJNOO eurenbs3 3 O NTCOSCO O volvo aq E 0 3 E gt A Ada A 00 SE ES _ qa al P lt D DEIS t I 3 oor 5 X
394. onioga 5 531 G E OV VSGIA LLNV 005 S NO 00 S Xn 1v901071300MW SOV YOIVINANIV O ES SOY OV NCO NA VYYd SVIA 5841 30 VHOQVIASIA VINATVA e YOUIVINLSIN Oxn14 suoavino3s 3 19 uoqvolaiqiwnsaq uoqvolaiqiwnsaq Z no VONV LIA 3038 WOO vno aq our mao Sd s ld YO VI aq VANOS v WOO altas 3a 3 3 OV N313 IA VINAYA N OYLIN NYW ys al u YNO rs aba VNOZ 1 3 aq VINOS sn330nN9g SOLNINVdAINO3 SOTO4ANIS ald 43 LLOZIZOZZ LO 0 000LL 31uvd OV VENDIANOD OGVOldIdINns3a O 393NYOW OYN 5 v SVLON wNororav 6 LNZ N OY VIVLSNI 3a OINAQW ioo 30 VANOS v WOO 31135 aq 31N3liwv 3 00 00 4 SEd O13GON 3 OLNINIDINOV VNDY VIDHANI 30 MA E Z L 30 8 VIONSLSIS3H e 00S S O 006 S SOV VHvd HOQV InWnov S Y 30 SVJA SaL 30 vHOQVIAS3Q VINATYA HOTVO aq Y WOO 31135 aq VAILDINHOA ONHILXAI 30 VONOS
395. or 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 59 N EM1 M DULO DE EXPANS O NADISYSTEM PARA GEST O DE INSTALA O ADVERT NCIAS GERAIS Estes aparelhos foram concebidos para aquecer a gua e dever o destinar se para essa utiliza o de acordo com as caracter sticas das suas presta es estes aparelhos foram concebidos para a utiliza o dom stica ou semelhante A empresa declina qualquer responsabilidade contratual e extracon tratual por danos ocasionados a pessoas animais ou bens devido a erros de instala o regula o e manuten o ou devido a utiliza es inadequadas Est o proibidas todas aquelas utiliza es que n o estejam expressa mente indicadas nesta rela o Leia atentamente o presente manual todos os trabalhos de
396. parte Esquema el ctrico zT tro 0101 7 par me Configuraci OQVOlJIGIWNnHS3Q 13 VELSINIANS ON snuaqn8 SVLON wNoroiav avann 6 LW3 N NOIOV IVLSNI NOISNvdX3 OMAQN ovo 30 v8WO8 Y7 aras aq VOVELSINIANS 31N3lgWv O 00Zd 00Ld S d 3 331 331 9 VNDV VHvd HOdVINANIV MA E Z L 30 VON LOITA VIONAILSISIS 009 S O 00 S O T3qON SIY VHvd HOQV InWnov S Y VEVA v L L 30 SV A 5301 30 VHOSH3AIQ VINATVA O 101v aq VENOS VT NO9 31838 3d VOVSLSINIANS ONHILXI VINOS snaaang sodinoa 31N3IN9IS TV 3SVLIN38 VINI N NOISNVAX3 VT S3NOIX3NOO VIVO V1 V S3NOIX3NOO SVT VHVd S3NOIX3NOO VIVO Gvarsino3s 30 S3NODGNOO 30 WINATYA HOLOWOAH3S S3NOIX3NOO VIVO 3 n El o v S3NOIX3NOO VIVO uku VNOZ gt I t t l iii jano perena
397. ponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0187 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0188 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR EI contacto se cierra y activa al deshumi dificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor progra Mn01 015A 0 1 mado en el par metro 0172 Recirculaci n Agua Caliente Sanitaria Programar el tiempo de activaci n de la bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 15 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 11 Direccionamiento control ambiente ZONA 4 addr 1 12 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microinterrup tores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situad
398. q LE ubu VNOZ 3 TVNOIDIAV 31N3lgAv QvaiNn somos399v 3 3 3 31N3ITvVO vnSV VISVLINVS VIYVLINVS 31N3ITVO VNDV 30 VINOSONHOLIS YOTVI 30 VANOS NOISTNAMI LAG N NOISNVdX3 uo1vo 3a vaWoa VI NO9 31138 3a YAYYLSININNS 31 00Zd 0014 SEd O TaqON NQIDIVATTVO 30 vn9v VIOY3NI 30 HOdVINANIV MA E Z L 30 3 3 VIONIISISIA LIA e 008 S O 006 S XMIVIO1 OTICON SIY Veva 9 S V VHVA r L L 30 SVIA 5311 30 VHOSH3SAIO 3 VONYLIN VNDV OYLA O aq vawog VT NO9 3138 aq vavslsINIWnSX VNH3LX3 aq VINOS VONVISIA avaminoas aq VINAYA VNVHSIW3W Noisnvaxaadosva i AVOMLIA vouvosaa 30 A NOIOVLd3OH31NI 3844319 30 VINAYA 30 30 TENYEN Hodv10zaW i 3 30 VINAIYA pa OuL3NQNH3L NOION3I3H3Q VINANA N ONIINONVA sndaana sodinoa SOTO4ANIS
399. r 3 VIOti NI 30 uoqvTnWnov Vouvasaa 4 X J 33 VINAIYA E 3a VINAIYA MA 30 03 13 VION31SIS33 LDI e Y YNd 3a VINAYA OV VHBIATLLNV 009 s no 00 5 xnivoo1 01300 sov Viva ioavaninov 4 YANA OOILLY1SONY3L 5 1 Sov oy naowa 1 1 SVIA 5381 aq vuoaviAsaa VINAIVA 8 E Waovauarinoa no VOTI L3 WOO vn y our 6 SQ VINAIYA OHLSNOWHHI YO VI aq VANOS v Woo 31135 aq 3 Ov N3I3H 30 VINMIYA N OML3AQNVW NE 2 du VNOZ E Eu VNOZ ubu VNOZ SOTO4ANIS ald 27 1 parte 7 par metro 0101 7 ao numero Esquema el ctrico Configurac 1 10z Z0 2z L0 naa 00007 3luvd 41 2 OV VENDIANOO MOGVOldIGIAns3d 393NHO4 OYN v SVLON eurenbse Jegnsuoo sojuawedinba sejueiojip so seoi neupiu se aunaianv 6 B ovo 310 VANOS v WOO 335 30 VGIO3N304 31N3IgAY 3 00Zd 0014 8 O 13qON 3 331 3 OLNINIDINOV 30 VNDY VIDYANI 30 HOdVINANIV MA EL 30 3 3 538 e 005 S O 00 S
400. ra m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS Direccionamiento control ambiente ZONA 2 addr 1 113 Direccionamiento control ambiente ZONA 3 addr 1 12 Direccionamiento control ambiente ZONA 4 addr 1 13 Direccionamiento 1 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microin terruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en ON Selector 2 situado en OFF Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF Direccionamiento 2 M DULO DE EXPANSI N N EM1 Dirigir el m dulo de expansi n colocando correctamente los microin terruptores dip switch como se describe a continuaci n Selector 1 situado en OFF Selector 2 situado en ON Selector 3 situado en OFF Selector 4 situado en OFF ATENCI N Las zonas 2 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACI N debe estar APAGADA OFF valores obligatorios por la presente configuraci n 34 Esquema hidr ulico 9 tro 0101 rame 9 pa Iguracion numero Confi LL0z L0 9z 10 a 076000 etuu nbs3 6 NQIOVENDIANOS VOLLYNOLNV aq OdNY9 gt E ces LAA A d X
401. ra m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 Ko Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01
402. saa VELSINIANS ON atNalawv avann 6 LA Zu A e 1 VINATYA HD e H 3 3 3d VIVO NOIOVTV1SNI NOISNVdX3 3d e Ge i m N H axi e oo D jl SdM vanoa 31435 aq vavaLs niwns a1naiany 2 P T NOIVO 0024 0019 SEd vaviaonidas le e H T 3a vaWosg A NOIOOV EITVO 30 VSVd VIDYANI aq YOIVINANIV 9 5 2 MY E Z L 3 VION3LSIS3Y LIM L AS as E Ten 2 5 005 S O 00 S 34 sOv vava oavinWnov 7 N E x x x P mE O S Y NOI99NAOYHA t L L 30 SVIA 9381 30 VHOSH3AIO VINATYA owo VOIM10O313 38 VEINOS Y7 31835 aq VAVELSININNS ONH31X3 3 3d VINOS OHAVNO SaNODGINOO 30 VIVO 3 3YIV VINOS 2 o S3NOIX3NOO 3d VIVO snyuaana sodino3 ap Jopein es sojdnusjui opeuieiboid fojas ILNAINOIS TV 3SVLIIAGH VINI N NOISNVaX3 VT S3NOIX3NOO 30 VIVO V1 V SINOIXINOO SV 1 VHVd S3NOIX3NOO 30 VIVO 16 1 parte rame 4 pa
403. tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga 2 Mn01 0139 36 CALEFACCI N Curva Clim tica DE CALOR LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZO
404. tica em aquecimento Mn01 0174 0 7 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0178 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0179 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 Limite M XIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0169 0 1 Activada Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga 1 Mn01 0133 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga 2 Mn01 0135 36 CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 1 Activada Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 96 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N m
405. to ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0172 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0173 15 C Activa o compensa o para Humidade Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0186 0 Valor da humidade relativa ambiente in cio aumento ponto de ajuste gua de descarga Mn01 0187 70 Yo Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 100 de humidade relativa 0188 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 3 Activac o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Yo Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 APENAS SE A ZONA 3 ESTIVER FORMADA POR VENTILOCONVECTORES Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 Limite m nimo do ponto de
406. tura m nima de descarga Te2 Mn01 0139 36 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 3 ZONA 4 y ZONA 5 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 L mite MINIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 ZONA 4 y ZONA 5 SOLO SI LAS ZONAS ESTAN FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 L mite m ximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0128 25 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 L mite m nimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0130 23 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0171 0 Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 Yo Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa 0173 15 C Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT2 0 Desactivada 1 Activada Mn01 01
407. ual de instalaci n p rrafo Procedimiento de acceso a los men s OE 6 Escribir el valor Descripci n Men RE U M Par metro de f brica programado Selecci n de la configuraci n de la instalaci n Tipo instalaci n tabla 1 Mn01 0101 0 11 V lvula mezcladora ZONA 1 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 013B 150 Seg V lvula mezcladora ZONA 2 Tipo v lvula mezcladora 07 3 puntos 17 0 10V Mn01 010A 0 Tiempo recorrido v lvula 3 puntos Mn01 010C 150 Seg CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 1 Activaci n curva clim tica 07 Desactivada 1 Activada Mn01 0167 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0174 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0178 0 Autoridad Ambiente Mn01 0179 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0180 23 C L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERACI N Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatu
408. uedinb sejueiojip so seo neJpiy sog ebi se WINATYA HOLOWOAH3S S3o von aq vxivo HOLONONHAIS Sao von 30 vxivo vanoa Sao von aa VXIVO LIEN 7 a 1 27 wo oen node M t VNOZ VNOZ OV VTIVISNI VN OV VOO1OO V YNO IS OYN OOIH LOd TH OG ON INIA oc cg VANOS V HILNVIN OVSNVvdX3 3a O vavd ZHO0S MOEZ N nad 114 TES M 1 l 1 oo 9 8 uv YON LON ZON ev 31N3ISNV O10H1NOO S3o von 30 VXIVO S3Q V9I aq VXIVO v Nvaino3s 30 OLVISONYAL Sag von aa 2g B HOLOWOAH3S sao von 30 VXIVO uoqvolaiqiwnsaq 31N3IgAV OTOYINOD S3Q V9I1 vxivo
409. urva Mn01 012G 45 REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 011T 0 Limite m ximo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm1 Mn01 012H 20 Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 012J 23 Limite m nimo ponto de ajuste de descarga em Refrigera o Tm2 Mn01 012L 18 Temperatura externa m xima a qual corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 012M 36 AQUECIMENTO Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 C EM REFRIGERA O Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0152 0 N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0163 0 Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 Limite M NIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica BOMBA DE CALOR AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO M NIMO 3 C EM AQUECIMENTO E 3 C EM REFRIGERA O Activa o curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0154 0 Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 C Limite m nimo do ponto
410. urva clim tica Mn01 0180 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva clim tica Mn01 0181 45 C REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 1 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0169 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 C Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 C CALEFACCION Curva Clim tica ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0182 0 N mero curva clim tica en calefacci n Mn01 0189 0 7 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0193 0 Autoridad Ambiente Mn01 0194 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0195 23 L mite MAXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva Mn01 0196 45 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 2 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada 1 Activada Mn01 0184 0 L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0136 20 C Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0137 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0138 18 k Temperatura externa m xima a la que corresponde tempera
411. uste gua de descarga Mn01 0172 70 96 Histerese temperatura m xima de descarga correspondente a 10096 de humidade relativa Mn01 0173 15 C Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR O contacto fecha se e activa o desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5 Mn01 015A 0 1 superar o valor programado no par metro 0172 AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 2 ZONA 3 e ZONA 4 Activac o curva clim tica 07 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activa o Influ ncia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridade Ambiente Mn01 0164 30 96 Limite MINIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C Limite MAXIMO ponto de ajuste retorno para curva clim tica 0166 48 C REFRIGERA O Curva Clim tica de ZONA 3 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0 1 Activada Limite m ximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm1 Mn01 0128 25 C Temperatura externa m nima qual corresponde temperatura m xima de retorno Te1 Mn01 0129 23 G Limite m nimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigera o Tm2 Mn01 0130 23 C Temperatura externa m xima qual corresponde temperatura m nima de retorno Te2 Mn01 0131 36 C Recircula o Agua Quente Sanit ria Programar o tempo de activa o da bomba Mn02 0201 5 min DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS Direccionamento controlo ambiente ZONA 2 addr 1 11 Direccio
412. v r 30 vxivo 0618 LON OLA uba VNOZ 31N3ISNV O1OH1NOO S3Q V9I1 aa VXIVO SOUVSN SOLIVINOD LW3 N OVSNVdX3 SOAVIVISNI S3Q V9I1 VXIVO L soavsn SOLOVINOO VNIDOVIA VN YAYNLIS HOQV IVISNI SIQ VIIN VXIVO Configuraci n Par metros Configura o n mero 3 par metro 0101 3 Para aceder aos menus e par metros consulte o procedimento descrito no manual de instala o par grafo Procedimento de acesso aos menus N Programa o Escrever o valor pena Par metro de f brica programado Selec o da configura o da instala o Tipo instala o tabela 1 Mn01 0101 0 3 V lvula misturadora ZONA 1 Tipo v lvula misturadora 0 3 pontos 1 0 10V Mn01 012T 0 Tempo decorrido v lvula 3 pontos Mn01 013B 150 Seg AQUECIMENTO Curva Clim tica ZONA 1 Activa o curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0167 0 1 Activada N mero curva clim
413. vLI3 33N3WAO OLIONIZHdX LIS N VVVNOMW HIVLZVIWA13 NOL VIJ NO DISVOdMV MOVLIIN 7C 41 10 0101 10 1 Mn01 0101 0 103 1 07 3 1 0 10 V Mn01 012T 0 3 Mn01 013B 150 sec 2 0 3 1 0 10 V Mn01 010A 0 3 Mn01 010C 150 sec 1
414. vada L mite m ximo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm1 Mn01 0132 20 Temperatura externa m nima a la que corresponde temperatura m xima de descarga Te1 Mn01 0133 23 Limite m nimo punto de ajuste de descarga en Refrigeraci n Tm2 Mn01 0134 18 C Temperatura externa m xima a la que corresponde temperatura m nima de descarga Te2 Mn01 0135 36 CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 Activaci n compensaci n para Humedad Ambiente ZONA LT1 0 Desactivada Mn01 0171 0 17 Activada Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga Mn01 0172 70 96 Hist resis temperatura m xima de descarga correspondiente al 100 de humedad relativa Mn01 0173 15 C Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 Mn01 015A 0 15 supera el valor programado en el par metro 0172 CALEFACCI N Curva Clim tica ZONA 2 y ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0152 0 1 Activada N mero curva clim tica Mn01 0159 0 8 Activaci n Influencia temperatura ambiente 0 Desactivada Mn01 0163 0 1 Activada Autoridad Ambiente Mn01 0164 30 Yo L mite M NIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0165 30 C L mite MAXIMO punto de ajuste retorno para curva clim tica Mn01 0166 48 REFRIGERACION Curva Clim tica de ZONA 3 Activaci n curva clim tica 0 Desactivada Mn01 0154 0
415. ver o ser realizados por pessoal qualificado de acordo com a norma vigente na mat ria nos diferentes pa ses DECLINA O DE RESPONSABILIDADE A presente publica o propriedade exclusiva do fabricante que quem estabelece a proibi o absoluta de reprodu o e divulga o da mesma salvo autoriza o expressa por escrito do fabricante REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURAN A Recordamos que o uso de produtos que utilizam energia el ctrica e gua implica a observa o de algumas regras fundamentais de segu ran a proibido o uso do aparelho por crian as e pessoas incapacitadas e sem a ajuda pertinente proibido tocar no aparelho com os p s descal os e com partes do corpo molhadas ou h midas proibida qualquer opera o de limpeza antes de se ter desligado a unidade da rede de fornecimento el ctrico proibido modificar os dispositivos de seguran a ou de regula o sem a autoriza o e as indica es do fabricante do aparelho proibido puxar desconectar torcer os cabos el ctricos que saem do aparelho mesmo que este esteja desligado da corrente el ctrica RECEP O DA UNIDADE No momento da entrega da mercadoria por parte do transportador verificar a integridade das embalagens e das unidades Caso se verifiquem danos ou falta de componentes indicar essa situa o na guia de remessa e mandar por fax ou carta certificada dentro dos 8 dias seguintes data de recep o da mercadoria uma re
416. viavva NULHIVOdHV AOVLIAN AOJUX AOXJ3V3 VYYNOW HL3OZ0dLI 6 ri Bl LS XO1VWH1ZAZ ZHZVIMILI VVVNON 3vLHLOWd3O ZVIVINV ZHL OWzIVLIOz3 OMIZVE OLZ IVL3NVSWVVId3LI AOJUX AOX I3V3 VVVNON 00Ld S d OV3LNOW Od3N OAd IVA OLX3Z VILI HE3NVZ3V E EN e TdM SdM 195 3VLHLONdIO VIVINY VdHINVINdIO AOMIdiHIVH NULHIVO XV OVUW 57 3 09 a VdHINVIAd3O AOXId DISVH WAVNIL NULHIVOHV MOVUN H omopdu MA E Z L VAHINVINHIO AOMId DISVH LIZ 005 S 006 S OV31NON ZHZHdX AOd3N AOLX3Z HNINV IV 3HXHdX AOdIN AOLZIZ IVA VU VII b 1 1 ZHZNAGAI VA VV ISV VA HVO E ZVLHLOMNd30 ZVIVINV ZHL OWZIVLIOZ3 OMIZV8 OLZ IVLINVENVVIdaL vd3v AOMId3LU 3 ZVIZVANONdIO 3VdHLHOXIV x3A3M3AX H Tondi E mos 7 EM 1 L Vnus pputguog 666606062606 ir I 1 4310 3 xv teo dag NdH1HORIV NODESVOON OVUN VIAWVd IVIV 31z3dlVNV LIN3 N 3HzV DIaLi3 Syod Sutugxng SUA XVVVNOWNODI3VOdAV na nes MOVLIN O13 3I3Z3VNA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pdf of user manual - Stark Electronics  Mode d`emploi 554 844  Bunn 392 Coffeemaker User Manual    VICOTEC320 Mesure des NO, NO2 , CO et visibilité  取扱説明書 ウォーム減速機  Samsung 543 l  Samsung SMT-3223  ELECTRICAL - JustAnswer  - ArmyTek  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file