Manual de instalação
Contents
1. Iqqeje ze xeujere Deu vc ez 44 0c 6l 8 9 assipye e epus Bou Jaja 19 puepuejs apueba syn anpjedsal J9SANASUL JOA assip Je Jeje INNMIEH vum weLdetHeLo 10158191981000 eweindn wigeu s npes n iuo as ep jelan zn w ungeuuou y es SL wjuayeuuou oqeu weuuou ul Impajseu fep nodpo AuAyod wigeu s npejnos ugarzn n nos az npepodpad ez pl A jsesteynu uegiytex gyu eya uegn epe ersnuuneeA usjsijieeluo uepinuu ef ueipuepue s USIAeeJnas Jeneejsen BUA rseyniq 1 BJA Jexs BurupueAue ye Japun JuaLunyop ajja epuefo Yello YOO pJonn Je anpjedsal 0L N2. 1 Efectue as etapas introdut rias Action 1 Abra a valvula de corte do liquido A e do gas B retirando a tampa da haste rodando para esquerda com uma chave sextavada at parar A cs O 2 Feche a tampa para assist ncia t cnica para evitar choques el ctricos 3 Ligue a corrente pelo menos 6 horas antes de a utilizar a unidade para proteger o compressor 4 Nainterface do utilizador coloque a unidade no modo de refrigerac o 2 Iniciar o teste de funcionamento Action Resultado 1 Aceda ao menu inicial 2 Prima durante pelo menos O menu Configura es 4 segundos apresentado TOR CN AD 3 Seleccione Opera o Configura es 1 3 Teste Contacto do T cnico Configura es Locais Procura Temp Minima Permitida Grupo Endere os YE Voltar Configurar Action Resultado 4 Prima Teste apresentado no menu inicial CN eo Opera o Teste 5 Prima no espa o de O teste de funcionamento 10 segundos CN 20 iniciado Verifique funcionamento durante 3 minutos Verifique a direcc o do fluxo de ar H Action Resultado 1 Prima Regulac o nivel caudal Volume Ar Def Dir Ar Baixo Posi o 0 CF oS
3. pjoyuay I Z sep suoge ndas xne 0 ajejenQu 02 LL 20 qpojop nfuenajsodn qo 6l OL yosuoisnaid ay Bumojo LO Ov 2 SEEO9NA Sort S3iAugo Su srl pam rino IDLANOIOLLOTILOUX OLIN amrlo nonoy ovy ognoyoxn ojo arl pam rino 20 juoznys asou ale giuuojuoo pesn sup oped e ongeuuou e o S puepue s i e ouos ssauoonyjsul seysenu uoo ep sopezygn ueas anb aidwals s ongeuuou s ojueuunoop 5 n s euuou s azuembis s e uoo pepru uojuoo ue ugjsa 90 2200 LL 6stuoyuaalano ppnugeb ez yep ap eemuoon do ufrz Jesu jo usa jo ua uuou ap uuojuoo SUOROMUISU sou sesipn jueros spnb zuene nod s geuuou s jueunoop 5 no s euuou xne e e sauuojuoo juos 0 uepiem 1zeseDure uaBunsiamuy yewab als yep BunzjessneJoA ueupedsqueguoudsque usjueuunyop waua Jepo Ua LION UapUABjo 41 JNO YM
4. UI pasn esau Jey pap no d 5 JO s pjepue s au LM yuuojuoo u aJe Bes gt SLAZTOPLOSOZM 9148182195025 9148100195024 SLAZ TOP LOOZMH S LAS ISCLOOZM 87007 0023 HLASTL290ZM LAG 07 LOSOZM 9116182195025 9116100195024 LAG 07 LOOZM dLAGTSZLOOZM 911610019025 8 6717 29024 as anb e opeuonipuoo Je ep so anb apepiiqesuodsay ens qos Womylig oonodou U 10130301040 DOLO DLO AMN3XONO AmiLounriivx AML Dyaunon DL ari i myug SUOZBIEILPIP ejsenb 9 e uojeuorzipuoo ayo eyrqesuodsa ens OPOS e 20 2 sajeno SO e opeuolojpuooe ep soj anb pepiiqesuodsai eoun ns efeq erepep doJeem spun ep preupfiepioowueJe do ueepuie uopeepop ajuesaud Jed sesin saj anb ayyiqesuodsa ejes es snos 3snuunseq erp nj syejeGeuury ap Yep aulas ne peppa sjejo SIU YOIYM 0 sjepouu au ey Ajiqrsuodsar ajos s apun sarepep O2
5. e sosee lesiniseA nyag ewo qeu 2902 We Jeqauu euuep 5 wos ewejepotusBunauogipuoyyniye Buersuepnany deysuabe eieiepep LL egeueu as auajey eu upise uip ijepouu os ep elnefziofsowono poosnz 6 euuep le sueeua apuna COOL eJojo16s e jeuofiipuoo Joe ep eo ejepundse1eudoidederepep Engl ezsfeiuu Azakjop yo Aloy wouojezAjeuur ez osoujezpewodpo euzoej m l eusej eu efniepep GDL ex tieos 1 01080 FOL 67960 39 2 39 vriovav Diacsvalis TiaL v 30 Velo viv DIQ S3LDAILLULV 39 3 8121381032 ve6MrIvaviniati 39 1 5 39 LLSONGV DIS O VAVIZI 39 31VLIWHO3NOO 3qar vuv 1930 39 1VZOX VIIAN 93S0 1313393 39 I9SONQO9Z r2 Viv Mad 39 300HS O 1N3S Y 1HOMd 39 vis3annsvwniNN3dHA ShLIOWTI 39 LLSONIGV ISO VAVPZ 39 YUVASINVSNO SNR 39 uepsuofsxnnsuoy exstuxe uep eieduuo e Jeu AN adong umeg zt exstuye uep ejg sueuuues ye Je AN
6. gr WanHamead WIGHRLIOLVOKOLIOL O lt I gt Jeeoymad lt g gt WV amp 121981000 g lt y gt 8 60 Jooppjeepiooeqjensodue v ulpjeuuleASjeOZ po lt gt O uoo opJooe ep gr ap ongisod gt IYJ ne lt g gt O lt gt Ule e 80 Jed juauengisod anjend v suep 20 lt gt OMILLIOLLOLO OL 3 DAM NINO lt g gt oL oun lt gt yya yeuneq IOI3NOM 10X ev OLD SMUE Luomiarluz 0 lt g gt uo punuunjebjneev ula siewulH 20 lt I gt Oje5unie opuooes lt gt LAIJ eu o Bupioooe 90 8 q engisod pebpn pue lt y gt uno yes se SION LO gl WWEVHeXOLIOUI2 1919810009 60 weuamouejsod 2 Z 80 yeeo euuejn oy unung SZ 2 9L Amu AML uolidlu srl 20 ON BABIZIPO pz ewegpeupo ewed GL od luozuosaid ey opuooss 90 sepyejou sey segiseidjoluanel ez nsidped Iusnoue sn IuszIpop eZ pl sauopisodsip GO hesonu squexie zz eisy eleeuu uaeyepnou ep Bnsuloyueale o po aLve eLo eda pZ
7. sbh ejepsuoppinsuoy aysu ep aplequepn je NN edon3 ured OL Wine LHAWANOL DIQLILINOY 91821900 eHSOWOHLIOU v N adong Une 460 oougejep LILOJ OL EJU LUNIOP e epezuojne 680 AN 9doun3ubeQ V 80 SUnsxopiox QMIAX3 AOLIQDLANO DA AN edoun3 20 Ployvay gr v wos Jua lt g gt Aesjueypob v 16jue uoneuuoju p lt 8 gt ep a v jeu STAY ISN3YAQ NO NVENYSYO 4 39 ON MYISISTANNILSSN YI O 39 WAgLO1381002 0 24H3UGAVE 39 3avalWio3No9 xr0yvaiv 1030 39 A lt I gt JAWAD 0 opeagnie Mewsg OL uoo ep lt g gt Jod 2P308775 6D euorzniso ip ooruo9 al abpa e ejezzuojne a NN edoingumeg 90 eoiuo9 uobonisuo ep erejduuoo e opezuone AN ado Une 90 uejeis ueuues Jeissopetonigsuo uosiuupe Jay WO si N ado une 40 enbiuupe uoponysuog ep erssoc 9 Jejduuoo e esuone se A N ado e 20 ujejsnzueuuesnz apjesuomiusuoy ayostuyoa ep jeu 20 94 uononusuoo eoo ayy aduoo oj pasuoYNe si N dongue s40 lt o gt se ey ue eo9 qejse as PION 90
8. ZANY GL jeBuupuseajeues OL pepueuese sewpelg LO anpnjun n WOU Jepuepueys ej ninsoy ue ny aio6 ununun SZ uJopoAeu WIS2U S apejps a nfexznod es az npepjodpaud ez uifungeuuou tuuf nouoperseu s epouz ns Wa U LUNyop uuegeuuou uen un waigofoyas sppe ueuunfipeuou efejozei sorsige poja el per snuuApounu hsnw je ed ei ns snjueuunyop snuepuers smipoinu neuez exue VIDA LLOHM OHOELLR O LEAELIOLIEN 80 h ansoLro VLHAWANOT vu dt vum 128191981092 ejpueunf ereuuengse ese ense peu my 34S on eB ay prepuejs a sILUBLel sesmejsea uo pone uurseu z npepys as ep LuefoDod pod ui rprepuegs ulupajseu z jupes enseou no ajejuuojuoo U ay es gasae eo a jueuunoop a e nes ejeueojeuun jnojeuun no ejeuuuojuoo ur uns lwAzseu z alupo6z ks auem zn z pod upKuffoezjeuuou uuu LOU uofaefndaseu elelujads eiguzseuiuuezs ey
9. ENO Mm is 7 Ki P1 P2 7 OF P1 P2 1 ll Il IV Par dupla tripla dois pares M S Principal secundaria Cabos de interligac o Cabo de alimentac o el ctrica Disjuntor contra fugas para a terra Fus vel Interface do utilizador a Caixa de distribui o b Placa de fixa o da v lvula de corte Liga o terra d Bracadeiras e Cabo de interligac o f Cabo de alimentac o el ctrica 3 Com uma bra adeira fixe os cabos cabo de alimenta o e de interliga o placa acess ria da v lvula de corte 4 Encaminhe a cablagem atrav s da estrutura e ligue os cabos mesma Encaminhamento atrav s da estrutura Escolha uma de 3 possibilidades a Cabo de alimenta o el ctrica b Cabo de interliga o RZQG71 140L V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 DAIKIN Manual de instala o 9 4 Activagao Quando os cabos sao encaminhados a partir da unidade pode ser inserida uma manga de protec o para as condutas inser es PG no orif cio pr moldado Liga o estrutura Quando n o utiliza uma conduta de fio protega os fios com
10. gt G1 5 m G2 Total 26 4 gt G2 20 17 17 54 m A 2 81530 m e G1 G2 gt 30 m L1 5 m 29 5 mm R1 R1 0 0 kg Masse R2 Comprimento G1 G2 30 m 5 54 30 29 m gt R2 0 9 kg 3 R R R1 R2 0 0 0 9 0 9 kg 26 4 mm R 0 5kg 1 0kg 1 5kg 2 0 kg a Apenas para RZQG100 140 RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 DAIKIN Manual de instalac o 7 3 Instalagao 3 4 3 Determinac o da quantia de recarga completa Apenas para RZQG Quando o comprimento das tubagens lt 5 m necess rio efectuar uma recarga completa da unidade Determinar a quantia de recarga completa kg em caso de dimens o padr o dos tubos do l quido Modelo Comprimento m 5 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 75 RZQG71 1 9 24 2 9 34 39 3 4 6 da etiqueta sobre gases fluorados de efeito de estufa 1 Preencher a etiqueta da seguinte forma Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A kg 4 ho Ko b RZQG100 140 3 0 35 4 0 45 50 5 5 6 0 RZQSG100 125 1 9 24 2 9 34 3 9 RZQSG140 3 0 35 4 0 45 50 a Comprimento L1 par L1 L2 empare
11. 1 5 1 1 Dados t cnicos Esquema el ctrico Esquema de electricidade Unidade de exterior O esquema el ctrico fornecido com a unidade localizado no interior da tampa para assist ncia t cnica Notas para a s rie RZQ S G_V1 interiores entre a unidade interior e a interface de utilizador O fus vel na placa de circuito impresso da unidade exterior pode ter fundido E3 E4 ou L8 As v lvulas de corte est o fechadas A entrada ou sa da de ar est bloqueada 7 Ha uma fase em falta no caso unidades com fonte de alimentac o trif sica Nota N o poss vel utilizar o aparelho Desligue a alimentac o volte a verificar as cablagens e alterne a posi o de dois dos tr s fios el ctricos L4 A entrada ou sa da de ar est bloqueada UO As v lvulas de corte est o fechadas U2 H um desequil brio de tens o uma fase em falta no caso unidades com fonte de alimenta o trifasica Nota poss vel utilizar o aparelho Desligue a alimentac o volte a verificar as cablagens e alterne a posic o de dois dos tr s fios el ctricos 04 ou UF A ramificac o de cablagem entre unidades est correcta UA A unidade de exterior e a unidade interior Notas 1 S mbolos ver legenda 2 Cores ver legenda 3 Este esquema el ctrico aplica se apenas unidade de exterior 4 Consul
12. 4 DAIKIN RZQG71 140L V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 3 Instalagao 3 1 4 Ligue os cabos fornecimento local como indicado Para evitar que a unidade de exterior caia Proceda da seguinte forma sole a tubagem de l quido a e a tubagem de gas b Coloque o isolamento t rmico e contra o vento em torno das curvas e cubra com fita de vinil c Certifique se de que as tubagens adquiridas localmente tocam em nenhum dos componentes do compressor d Vede as extremidades do isolamento vedante etc e 3 2 Ligar a tubagem de refrigerante PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS 3 2 1 Ligac o da tubagem de refrigerante unidade exterior 1 Proceda da seguinte forma Retire a tampa para assist ncia t cnica a com um parafuso b Retire a placa de entrada da tubagem c com um parafuso d 6 Se a unidade de exterior for instalada por cima da unidade interior cubra as v lvulas de corte f ver acima com vedante para evitar que a gua condensada nas v lvulas de corte v para a unidade interior NOTIFICAGAO Qualquer tubagem exposta poder originar condensac o 7 Volte a colocar a tampa para assist ncia t cnica e a placa de entrada da tubagem Vede todos os espacos vazios exemplo a para evitar a entrada de neve e de pequenos animais no sistema Ri 3 Se opt
13. de leo s o Medidas Instru es de seguran a Papel na caixa da Het 6 gerais de ler antes de instalar unidade exterior 3 8 Verificac o da tubagem do refrigerante 6 seguranga 3 3 1 Verifica o da tubagem de refrigerante Manual Instruc es de instala o a O 6 instalac o 3 2 2 Para verificar a exist ncia de fugas 6 da unidade 3 3 3 efectuar uma secagem por aspira o 6 exterior 3 4 MES pida ES Guia de Prepara o da instala o Ficheiros digitais em 34 1 Detinigass died H1 Me 7 refer ncia especificac es t cnicas http mes eg da quantidade adicional de do refer ncias e outros www daikineurope com inii equ N E instalador support and manuals 3 4 3 Determina o da quantia de recarga completa 8 product information 3 4 4 Carregamento de refrigerante Definic o 8 3 4 5 Para carregar com refrigerante 18 As actualizac es mais recentes documentac o fornecida podem 3 4 6 Afixac o da etiqueta sobre gases fluorados de efeito estar dispon veis no site regional Daikin ou atrav s do seu HS sc O ciis tea d eben 8 representante 38 Ligag o da instalag o el ctrica 8 351 Acerca da conformidade el ctrica 8 3 52 Especifica es dos componentes das liga es mereri ee bene 9 2 Acerca da caixa 3 5 3 Ligac o da instalac o el ctrica u
14. todas as liga es 3 Retire todo o g s de azoto 3 3 3 Para efectuar uma secagem por aspira o 1 Aspire o sistema at que a press o no colector indique 0 1 MPa 1 bar 2 Deixe assim durante 4 5 minutos e verifique a press o Se a press o Ent o N o muda N o existe humidade no sistema Este procedimento est conclu do Aumenta Existe humidade no sistema Avance para o passo seguinte 3 Evacue durante pelo menos 2 horas a uma press o no colector de 0 1 MPa 1 bar 4 Depois de DESACTIVAR a bomba verifique a press o durante pelo menos 1 hora 5 Se N O alcan ar o v cuo alvo ou n o conseguir manter o v cuo durante 1 hora fa a o seguinte Verifique novamente se existem fugas Efectue novamente a secagem por aspira o NOTIFICA O Certifique se de que abre as v lvulas de corte ap s instalar a tubagem de refrigerante e efectuar uma secagem a v cuo Executar o sistema com as v lvulas de corte fechadas poder danificar o compressor Manual de instala o 6 DAIKIN RZQG71 140L V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 3 Instalagao 3 4 Carregamento de refrigerante 3 4 1 Defini es L1 L7 H1 H2 Par Dupla L1 a 12 a Assuma que a maior linha na ilustra o corresponde ao maior tubo actual e que a maior unidade na ilustra o corresponde a mai
15. tubos de vinil para evitar que a extremidade do orif cio pr moldado os corte A Interior da unidade exterior B Exterior da unidade exterior a Fio b Casquilho c Porca d Estrutura e Mangueira 5 Volte a encaixar a tampa para assist ncia t cnica 6 Ligue um disjuntor do diferencial e um fus vel linha da fonte de alimenta o 3 6 Concluir a instala o da unidade de exterior 3 6 1 Para concluir a instala o da unidade de exterior 1 Isole e prenda a tubagem de refrigerante e o cabo de interliga o conforme se segue 1 Me a a resist ncia do isolamento sobre os p los Se Ent o 21 MO A resist ncia do isolamento est boa Este procedimento est conclu do lt 1 MO A resist ncia do isolamento n o est boa Avance para o passo seguinte 2 Ligue o aparelho e deixe o ligado durante seis horas Resultado O compressor aquece e evapora qualquer refrigerante nele contido 3 Volte a medir a resist ncia do isolamento sobre os p los 4 Activa o NOTIFICA O NUNCA opere a unidade sem os term stores e ou os interruptores sondas de press o poder incendiar o compressor 4 1 Lista de verificagao pr via ao teste de funcionamento NAO utilize o sistema antes de as verifica es seguintes ficarem OK interiores estao montadas adequadamente Caso utilizada uma interface utilizado
16. 0 6910 90 Os Gvy0 20 e NN edoung umeq SHZO dOWINAZ HXOVHV 39 VUINYOANOD1G SNOIZVYVIHIIG 39 1930 39 LILLINSO NOO 39 31INSO3NOO 3C NOLL VIV 1031 39 ONNYY DIS V LINSO3NO 39 AUNSOANOI JO NOLLVEV 1030 39 indice Indice 1 Acerca da documentac o 1 1 Acerca deste documento 1 Acerca da documentac o 3 1 1 Acerca deste Haeumanld anne 3 P blico alvo 2 Acerca da caixa 3 Instaladores autorizados 21 Unidade de nme 3 Hi INFORMAC ES 241 Remover acess rios da unidade exterior 3 m Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores 3 Instala o 4 especializados ou com forma o em lojas ind strias 3 4 Montagem da unidade de 4 ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial por 311 Proporcionar a estrutura de instalag o 4 pessoas n o qualificadas 31 2 Instalar a unidade exterior 4 Conjunto de documentac o 3 1 9 Proporcionar escoamento 4 3 44 Para evitar que a unidade de exterior caia 5 Este documento faz parte de um conjunto de documentac o 3 2 Ligar a tubagem de refrigerante cranar 5 conjunto completo constitu do por ORONO c nun 5 Documento Cont m Formato 3 2 2 Determinar se os colectores
17. 75 liberte estes gases para a atmosfera Quando carregar com refrigerante utilize sempre luvas de protec o e culos de seguran a Pr requisito Antes de adicionar refrigerante certifique se de que a tubagem de refrigerante est ligada e de que foi verificada teste de fugas e secagem a v cuo 1 Ligue a garrafa do refrigerante aos orif cios de sa da da v lvula de corte do l quido e do g s Carregue com a quantia adicional de refrigerante Abra as v lvulas de corte 3 5 Liga o da instala o el ctrica Modelo Comprimento m 3 5 5 10 40 15 15 20 20 25 25 30 30 35 PERIGO RISCO DE ELECTROCUSSAO RZQG71 1 9 24 2 9 3 4 3 9 RZQG100 140 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 55 6 0 AVISO RZQSG100125 24 29 34 39 A Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos de RZQSG140 35 40 45 50 alimentac o CUIDADO Para uma utilizac o de unidades em aplicac es com de alarme de temperatura recomendado prever um atraso de 10 minutos para sinalizar o alarme caso a temperatura do alarme seja excedida A unidade pode parar durante v rios minutos no decurso do funcionamento normal para descongelamento ou no funcionamento em modo de paragem por comando do term stato 3 5 1 Acerca da conformidade el ctrica RZQ S G V1 RZQSG100 125_Y1 Equipamento em conformidade com a norma EN IEC 61000 3 12 Norma T cnica Europeia Internacional q
18. BUTDI CLOHA 60 saqdmujsul sessou se opiooe epsopezin wefes enb epsep s ongeu uou s ojueuunoop no s euou 5 s e ogis g0 epe uefeq epiese ewp impro Hj nq yeuo epunminjunuos pue EDZ e sezepuasageuup e ABoy uegejepm abessojejal see 9 eiuesejA efnueyzA es aJopy eu jepouu ojen ez Jsoupanodpoznussen eu efnseju A GS pz soupo eno as afoy eu efepaun euy ns ep wose oon psi pod ahez iG efoerepeep is seme zn fejeuorgpuoy eseb oneyszn yere ex nqupycye nude DEZ efnuggz juage youd ojo as zwu eoezpeup jepotu az ysoupgnodpo eu ens efnsejuaid ph efpejepjep s ELOY Ie BL swauny tejepouu pe erqexs egfuuoxese ones eyssn GZ vepregregurorseuuieuueioxe uesnyoujj ege ueejnnise ULELIOLISYA eepow DEL NELL BOBHLO 99 ec ah L90Hd080110 edudeLnal D pZ Je uofsejepep euuep Ae saigueq wos 1ejepouusBuueuolsipuoxn ep ye Jo eAsue Dipusisjnjjeaieepie OZ eje
19. DAIKIN Manual de instala o Aparelhos de ar condicionado tipo Split RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B Manual de instalac o RZQSG140L7Y1B Aparelhos de ar condicionado tipo Split MOINES apus sog 0 8 O0 1e21 sspioonpuez AN NDIIVO upipeK u seAsoqg ide uNa AN dong unter Sc eoxynsuoy Joqns al y N adong jsougoods YZ oxsiuuej pases sjazuone I A N edoun3 Uter 62 e sofoyruysuoy seuluyos ls p lepns eroye lei N edoun3 uter 22 BUTDI CLOHON eXoenAHxoL ee BLY ngeq et eHedvendoLo a A N adong ueg 1 uootsjejueuunxop JSIJULE euuejsoox UO N edoin3 UNEA OZ ougiuua s exsjojep o ejses ez uegserqood al N edoun3 UE 6 146 uepuyere a1uya nuesog AN adang s8 Teu foxnasuoy op alueluzemodn ew adang ueg slh eJesaeezsso soboxnasuoy Mezsnue AN adang ued Y s94 suo ORULA o aya O eq ez usjgeyo al IGANG UNLA SL eoxynisuoy PAULO ruoqnos pejduuoy e
20. TI o AE Voltar Configurar 2 Seleccione Posi o 0 Regula o nivel caudal Volume Ar Def Dir Ar gt O CN oe dE Voltar Configurar 3 Altere a posi o Se a aleta do fluxo de ar da unidade interior se Cy NO mexer funciona bem CN AD 5 E Se n o se mexer n o funciona bem 4 Prima Surge o menu inicial C 7 NO CN teste funcionamento Action Resultado 1 Prima durante pelo menos O menu Configura es 4 segundos apresentado Cy NO CN 2 Seleccione Configura es 1 8 Teste Contacto do T cnico Configurac es Locais Cy Y Procura Temp Minima Permitida Grupo Endere os 3 Prima A unidade volta ao funcionamento normal e o menu inicial apresentado RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L V1 Y1 Aparelhos de a r condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 DAIKIN Manual de instala o 11 5 Dados t cnicos 4 3 Codigos de erro ao efectuar um teste de funcionamento Se a instala o da unidade de exterior NAO tiver sido efectuada correctamente os c digos de erro seguintes poder o aparecer na interface do utilizador C digo de erro Causa poss vel Nada apresentado a temperatura regulada actual n o apresentada A cablagem est desligada ou h um erro de liga es el ctricas entre a fonte de alimenta o e a unidade exterior entre a unidade exterior e as unidades 5
21. Tubagem do l quido A unidade de exterior est Os colectores de leo N O s o instalada mais alto do que necess rios a unidade interior 3 3 Verificagao da tubagem do refrigerante 3 3 1 Verificac o da tubagem de refrigerante Configurac o Configurac o em caso de sistemas pares Configurac o em caso de aplicac o dupla Indicador de press o Azoto Refrigerante M quina de pesagem Bomba de v cuo V lvula de corte Tubagens principais Kit de ramificac o de refrigerante Ramais 3 3 2 Para verificar a exist ncia de fugas NOTIFICAGAO exceda 5 maxima de funcionamento unidade ver PS High na placa de da unidade NOTIFICAGAO Certifique se de que utiliza uma solu o adequada que denuncie a formac o de bolhas obtida no seu revendedor N o utilize gua com sab o pois pode estalar as porcas bicones a gua com sab o geralmente cont m sal que absorve a humidade congelando posteriormente quando as tubagens ficarem frias e ou levar corros o das uni es soldadas a gua com sab o pode conter am nio que corr i o lat o entre a porca e o cobre do tubo abocardado 1 Carregue o sistema com azoto at uma press o no leitor de pelo menos 200 kPa 2 bar Recomenda se a pressuriza o a 3000 kPa 30 bar para detectar pequenas fugas 2 Verifique a exist ncia de fugas ao aplicar uma solu o de teste de bolhas em
22. V1 Temperatura Positivo RZQSG100_V1 R10T Termocondutor aleta RZQ S G_Y1 RC Circuito de de sinais S1PH Pressostato de alta press o S1PL Interruptor de baixa press o TC Circuito de transmiss o de sinais V1D V4D Diodo VIR M dulo de alimenta o IGBT V2R V3R M dulos de d odo V1T V3T Trans stor bipolar com porta isolada IGBT X6A Conector opc o X1M Placa de bornes Y1E V lvula electr nica de expans o RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 DAIKIN Manual de instalac o Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 13 4P385521 1 0000000M Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P385521 1 2014 08
23. ais de protecc o contra invers es de 4 Ao utilizar a unidade n o fa a curto circuito no dispositivo de protec o S1PH 5 Consulte o manual de assist ncia t cnica para obter instru es sobre como configurar os interruptores selectores DS1 Os interruptores est o desligados na sua posi o de f brica 6 Apenas para a classe 71 Legenda para os esquemas el ctricos fase RZQG71_V1 RZQSG100_V1 A1P A2P Placa de circuito impresso BS1 BS4 Bot o de press o C1 C3 Condensador DS1 Interruptor DIP E1H Aquecedor da base da unidade F1U F8U F1U 220 Fus vel F6U Fus vel T 3 15 A 250 V F7U F8U Fusivel F 1 0 A 250 V F1U F8U RZQG100 140 V1 RZQSG125 140_V1 F1U F4U Fus vel F6U Fus vel T 5 0 A 250 V F7U F8U Fus vel F 1 0 A 250 V Manual de instalac o 12 DAIKIN RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 5 Dados t cnicos F1U F8U F1U 220 Fus vel 31 5 A 250 V Y1S Valvula solendide valvula de 4 vias RZQ S G_Y1 F1U A2P Fusivel T 5 0 A 250 V Z1C Z6C Filtro de ru do n cleo d
24. arafusos de ancoragem utilizando porcas com anilhas de resina a Se o revestimento da rea de fixac o estiver desgastado as porcas facilmente enferrujam 11 3 1 2 Instalar a unidade exterior 3 1 3 Proporcionar escoamento Certifique se de que a agua da consegue ser adequadamente evacuada INFORMAGOES Se necessario pode utilizar um kit do bujao de drenagem fornecimento local para evitar que a agua de drenagem pingue NOTIFICAGAO Se os orificios de drenagem da unidade de exterior estiverem cobertos pela base de montagem ou pela superficie do piso eleve a unidade de forma a criar um espa o livre de mais de 150 mm debaixo da unidade de exterior 2150 mm Orificios de drenagem dimens es em mm A Lado da descarga B Dist ncia entre os pontos de ancoragem C Estrutura inferior D Orif cios de drenagem E pr moldado para neve Neve Em regi es com queda de neve esta pode acumular se e congelar entre o permutador de calor e a placa externa podendo diminuir a efici ncia operacional Para evitar que isto aconteca 1 Perfure a 4x e retire o orif cio pr moldado b 2 Retire as rebarbas e pinte as arestas e as reas em redor com tinta de retoques para evitar corros o Manual de instalac o
25. dos componentes das liga es el ctricas padr o Componentes RZQG RZQSG V1 Y1 V1 Y1 71 100 125 140 71 100 125 140 100 125 140 100 125 140 Cabo de MCA 20 6A 32 0A 335A 14 0 21 0 225A 32 0 335A 17 7 19 2A 225A alimentag o Tens o 230 V 400 V 230 V 400 V el ctrica Fase qe 3N 1 3N Frequ ncia 50 Hz Dimens es Tem de estar em conformidade com a legislac o aplic vel de condutores Cabos de interligac o Sec o m nima do cabo 2 5mm utiliz vel a 230 V Fus vel local recomendado 25A 40A 16A 25A 40A 20A 25A Disjuntor de fugas para a terra Tem de estar em conformidade com a legislac o aplic vel a MCA Amp m nima do circuito Os valores indicados sao valores m ximos consulte os dados electrot cnicos de combinac o com unidades interiores para obter os valores exactos 3 5 3 Liga o da instala o el ctrica unidade exterior NOTIFICA O Siga o esquema el ctrico fornecido com a unidade localizado no interior da tampa para assist ncia t cnica Fixe o fio de terra placa acess ria da v lvula de corte de forma a que n o escorregue Certifique se de que as liga es el ctricas bloqueiam a reinstala o correcta da tampa para assist ncia t cnica 1 Retire a tampa para assist ncia t cnica 2 Ligue os cabos de interliga o e a fonte de alimenta o conforme se segue v1 Y1 1 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 380 415 V
26. e ferrite F3U F6U Fus vel T 6 3 A 250 V Z1F Z6F Filtro de ruido F7U F8U Fus vel F 1 0 A 250 V S mbolos H1P H7P Diodo emissor de luz monitor de L Fase servico est laranja HAP Diodo emissor de luz luz do monitor de N Nouto servi o est verde Liga es el ctricas locais K11M Contactor magn tico Placa de bornes KIR Rel magn tico Y1S Conector RZQ S G_V1 um Conector do KIR A1P Rel magn tico 15 Liga o RZQ S G_Y1 K1R A2P Rel magn tico amp tetra de protec o K2R Rel magnetico D Terra sem ru do RZQG71_V1 Borne RZQSG100_V1 Ll Op o K2R K2R A1P Rel magn tico E1H Cores RZQ S G_Y1 K2R A2P Rel magn tico BLK Preto K10R K13R K15R Rel magn tico BLU Azul K4R Rel E1H BRN Castanho L1R L3R Bobina de reactancia GRN Verde M1C Motor compressor ORG Cor de laranja M1F Motor ventoinha superior RED Encarnado M2F Motor ventoinha inferior WHT Branco PS Fonte de alimenta o de comuta o YLW Amarelo 910 Disjuntor diferencial fornecimento local R1 R6 Resist ncia R1T Termistor ar R2T Termistor descarga R3T Termistor R4T Termistor permutador de calor R5T Term stor Permutador de calor interm dio R6T Termocondutor l quido R7T Termocondutor aleta RZQG100 140_V1 RZQSG125 140_V1 R7T R8T Termocondutor Coeficiente de RZQG71_
27. e pelo menos 1 a z avara existem componentes danificados tubos estrangulados dentro das unidades de interior e de Utilize um mult metro de 500 V ao medir o isolamento exterior utilize um mult metro de alta tens o nos circuitos existem fugas de refrigerante de baixa tens o tamanho correcto dos tubos esta instalado os tubos est o adequadamente isolados As valvulas de paragem gas e liquido na unidade de exterior est o totalmente abertas Manual de instala o DAIKIN RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 10 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 4 Activagao 4 2 Efectuar um teste funcionamento Esta tarefa aplicavel apenas ao utilizar a interface do utilizador da s rie BRC1E52 Ao utilizar a s rie BRC1E51 consulte o manual de instalac o da interface do utilizador Ao utilizar t cnica da a s rie BRC1D consulte manual de assist ncia interface do utilizador NOT Nao IFICAC O interrompa o teste de funcionamento INFORMA ES Retroilumina o Para realizar ac es LIGAR DESLIGAR nain terface do utilizador a retroilumina o n o precisa de estar acesa Para qualquer outra ac o precisa de estar aces a primeiro A retroilumina o fica acesa durante 30 segundos ao premir qualquer bot o
28. g 1 2 kg Em caso de aumento de dimens o do tamanho dos tubos do l quido Comprimento 0 5m 5 10m 10 15 m 15 20 R1 R2 0 5 kg 1 0 kg 1 5 kg 2 0 kg a Apenas para RZQG100 140 3 Determinar a quantidade adicional de refrigerante R R1 R2 Exemplos Projecto Quantidade adicional de refrigerante R Tem de acrescentar mais refrigerante L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 gt comprimento sem carga Para efeitos de assist ncia t cnica posterior assinale na tabela abaixo a quantidade escolhida com um circulo L2 7m ey Caso Aplicac o dupla dimens o dos tubos do l quido fe 1 61 Total 29 5 gt G1 35 m G2 Total 96 4 gt G2 7 5 12 m 2 Caso G1 gt 30 m 47 RZQG100 R1 Comprimento G1 30 m 5 m gt R1 0 5 kg R2 Comprimento G2 12 m gt R2 0 6 kg 3 R R1 R2 0 5 0 6 1 1 kg L1 35 m 29 5 mm Hn INFORMAC ES O comprimento da tubagem o comprimento maior das tubagens do l quido medido num sentido Determinar a quantidade adicional de refrigerante R em kg em caso de sistemas pares L1 m N L1 padr o 30 40 m 40 50 m 50 60 60 75 L1 aumento 15 20 m 20 25 m 25 30 m 30 35 m dimens o L2 20 m 15 Caso Sistema triplo dimens o padr o dos tubos do l quido fey 1 G1 Total 29 5
29. lhado triplo L1 L2 L4 pares duplos b Para RZQG 3 10 m Determinar a quantia de recarga completa kg em caso de aumento de dimens o do tamanho dos tubos do l quido Mo I y M kg c E a Carga de refrigerante de f brica consulte a placa de especifica es da unidade b Quantidade adicional de refrigerante carregado c Carga total de refrigerante 2 A etiqueta preenchida tem de ser colada no interior do aparelho perto da abertura de admiss o de carga por ex no interior da tampa de assist ncia t cnica a Comprimento L1 par L1 L2 emparelhado triplo L1 L2 L4 pares duplos Determinar a quantia de recarga completa kg em caso de diminui o de dimens o do tamanho dos tubos do l quido Modelo Comprimento m 3 5 5 10 RZQG71 1 9 1 9 RZQG100 140 3 0 3 0 RZQSG100 125 1 9 RZQSG140 3 0 a Comprimento L1 par L1 L2 emparelhado triplo L1 L2 L4 pares duplos 3 4 4 Carregamento de refrigerante Definic o Consulte 3 3 1 Verifica o da tubagem de refrigerante Configura o p gina 6 3 4 5 Para carregar com refrigerante AVISO Utilize apenas o R410A como refrigerante As outras subst ncias poder o provocar explos es e acidentes O R410A cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto O seu valor potencial de aquecimento global 19
30. lupobz Aysod wouuel Bo lt y gt uos M N ZL vL0Z 60 2291Z0 39 1 NIMIVWO lt 9 gt eie dide 2 lt g gt 10 ei 8 OHAKOLIENS OLEH 9 e lt g gt 2 e ueldee lt v gt z e SezABalbay 9 quuezs Auenysnuey 2 z e lt I gt Yee eNjoedse SL WWexaediou 60 nueymeidod wufzsieuzodz 21 euuojuoo SeNpel 80 AM Suse SZ s o Nefuei 91 ANOX3 AMIAUQO 20 93 96 9002 YZ oualualuzialoyey Sl 90 93 801 v00z sovunteuipyded o un senna z uguzugueda vl senpalg 90 steukpidedns ZZ eurganunjeno UNY eusepes CONDUC E usepuawest spoz pO 03 27 9002 Maulen pZ anal ZL enbsaja 20 pier 02 seBuupue peu Buruepuy geweb 20
31. nidade exterior 9 3 6 Concluir a instala o da unidade de exterior 10 3 6 1 Para concluir a instala o da unidade de exterior 10 2 1 Un idade de exterior 3 6 2 Verificac o da resist ncia do isolamento do T 2 1 1 Remover acess rios da unidade exterior 4 Activac o 10 4 1 Lista de verifica o pr via ao teste de funcionamento 10 4 2 Efectuar um teste de funcionamento 0 11 4 3 C digos de erro ao efectuar um teste de funcionamento 12 5 Dados t cnicos 12 5 12 5 11 Esquema de electricidade Unidade de exterior 12 a Medidas gerais de b Manual de instalac o da unidade exterior c Bragadeiras d Etiqueta sobre gases fluorados de efeito de estufa e Etiqueta de energia RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 DAIKIN Manual de instala o Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 3 3 Instalagao 3 Instalagao 3 1 Montagem da unidade de exterior 3 1 1 Proporcionar a estrutura de instalagao Prepare 4 conjuntos de parafusos de ancoragem porcas e anilhas fornecimento local da seguinte forma mm a Certifique se de que n o tapa os orif cios de drenagem il INFORMA ES A altura recomendada da pe a saliente superior dos parafusos de 20 mm 1 pm Y ES o N ID NOTIFICAGAO Fixe a unidade de exterior aos p
32. or unidade actual L1 Tubagens principais L2 L7 Ramais H1 Desnivel entre a unidade interior mais alta e a unidade de exterior H2 Desnivel entre a unidade interior mais alta e a unidade interior mais baixa D kitde ramificac o de refrigerante 3 4 2 Determinac o da quantidade adicional de refrigerante Determinar se necess rio acrescentar mais refrigerante Se Ent o L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 s comprimento sem carga Nao tem de acrescentar mais refrigerante Comprimento sem carga 10 dimens o diminui o de 30 m padr o 15 m aumento de dimens o Determinar a quantidade adicional de refrigerante R em kg em caso de dupla tripla e dois pares 1 Determinar G1 e G2 61 m Comprimento total das tubagens de l quido de lt x gt x 9 5 mm padr o x 12 7 mm aumento da dimens o G2 m Comprimento total das tubagens de l quido com 96 4 mm 2 Determinar R1 e R2 Se Ent o G1 gt 30 m Utilize a tabela abaixo para determinar R1 comprimento G1 30 m e R2 comprimento G2 21530 m R1 0 0 kg e G1 G2 gt 30 m Utilize a tabela abaixo para determinar R2 comprimento G1 G2 30 a Em caso de aumento de dimens o Substitua 30 m por 15 Em caso dimens o dos tubos do l quido Comprimento 0 10 m 10 20 m 20 30 m 30 45 m R1 0 5kg 1 0 kg 1 5 kg 2 0 kg R2 0 3kg 0 6 kg 0 9 k
33. ou pelo sentido descendente da tubagem Perfure a 4x e retire orificio pr moldado b Retire as ranhuras c com uma serra de metal A AVISO Tome medidas adequadas de modo a evitar que a unidade possa ser utilizada como abrigo para animais pequenos Se entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio NOTIFICA O Certifique se de que abre as v lvulas de corte ap s instalar a tubagem de refrigerante e efectuar uma secagem a v cuo Executar o sistema com as v lvulas de corte fechadas poder danificar o compressor 4 Proceda da seguinte forma Ligue o tubo do l quido a v lvula de corte do l quido Ligue o tubo do gas b v lvula de corte do gas RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 DAIKIN Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 Manual de instalac o 5 3 Instalagao 3 2 2 Determinar se os colectores de leo sao necess rios Se o leo reflui para o compressor da unidade de exterior poder causar compress o do l quido ou deteriorac o do retorno de leo Os colectores de leo no topo da tubagem do g s podem prevenir que isso aconteca Se Ent o A unidade interior est Instale um colector de leo de 10 em instalada mais alto do que 110 m desn vel a unidade de exterior a Topo da tubagem do g s com colector de leo b
34. r 105 painel decorativo da unidade interior com receptor de infravermelhos esta instalado A unidade de exterior esta montada adequadamente As seguintes liga es el ctricas locais foram estabelecidas de acordo com este documento e a legisla o aplic vel Entre o painel de alimenta o local e a unidade exterior Entre a unidade de exterior e a unidade interior principal Entre as unidade interiores a Tubo de g s N O h fases em falta nem invers es de fase b Isolamento do tubo de g s c Cabo de interliga o d Tubo de l quido O O sistema est adequadamente ligado terra e os e Isolamento do tubo de l quido terminais de liga o terra est o apertados f Fita de acabamento ra Per Os fusiveis ou dispositivos de protecc o localmente 2 Instale a tampa de servi o instalados s o instalados em conformidade com este documento e n o foram desviados 3 6 2 Verificac o da resist ncia do isolamento q A tens o da fonte de alimenta o est de acordo com a do compressor tens o na placa de especifica es da unidade NOTIFICA O existem liga es soltas nem _ Componentes el ctricos danificados na caixa de distribuic o S ap s a instala o SS oumular refrigerante no A resist ncia de isolamento do compressor est boa compressor a resist ncia de isolamento sobre os p los pode diminuir mas se for d
35. te o autocolante do esquema el ctrico na parte de tr s da tampa para assist ncia t cnica sobre como utilizar os interruptores BS1 BS4 e DS1 5 Ao utilizar a unidade n o fa a curto circuito nos dispositivos de protecc o S1PH e S1PL 6 Consulte o manual de assist ncia t cnica para obter instru es sobre como configurar os interruptores selectores DS1 Os interruptores est o desligados na sua posi o de f brica 7 Consulte a tabela de combina es e o manual das op es para efectuar as cablagens de X6A X28A e X77A Notas para RZQ S G Y1 Notas 1 Este esquema el ctrico aplica se apenas unidade de exterior 2 Consulte a tabela de combina es e o manual das op es para efectuar as cablagens de X6A X28A e X77A s o incompat veis 3 Consulte o autocolante do esquema el ctrico na parte de tr s da tampa para assist ncia t cnica sobre como utilizar os interruptores BS1 BS4 e DS1 NOTIFICA O O detector de protec o contra invers es de fase existente neste produto s funciona quando se d o arranque do funcionamento Consequentemente a detec o de invers es de fase n o efectuada durante o normal funcionamento do produto O detector de protec o contra invers es de fase foi concebido para parar o produto caso detecte alguma anomalia quando o sistema arranca Substitua duas das tr s fases L1 L2 e L3 em situac es anorm
36. ue regula os limites para as correntes harmonicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribuic o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 A por fase RZQG100 140 Y1 RZQSG140 Y1 Equipamento em conformidade com a norma 61000 3 12 desde que a corrente de curto circuito Ss seja igual ou superior ao valor m nimo S no ponto de liga o entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico EN IEC 61000 3 12 norma t cnica europeia internacional que regula os limites das correntes harm nicas produzidas por equipamentos ligados s redes p blicas de baixa tens o com corrente de entrada gt 16 A e x75 A por fase responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento certificar se de que o equipamento s ligado a uma fonte de energia com corrente de curto circuito S igual ou superior ao valor m nimo S contactando se necess rio o operador da rede de distribui o Modelo Valor m nimo RZQG100 140 Y1 RZQSG140 Y1 1170 kVA a Este valor o mais exigente Consulte os livros de dados t cnicos para obter dados espec ficos sobre cada produto Manual de instalac o 8 DAIKIN RZQG71 140L_V1 Y1 RZQSG100 140L_V1 Y1 Aparelhos de ar condicionado tipo Split 4P385521 1 2014 08 3 Instalagao 3 5 2 Especifica es
37. y Iugungudo PU AN adong 10009005 pl uelierse uesiuxe annen N adang EL Y LOZ Jo PIE puejiso Joyeuiq youljesneg lt gt aypeeyyryas jerejsen gr lt gt nieyrue lt g gt SULIS po lt g gt 2106 lt 9 gt Dppireq ep lt y gt Sz Syeoyel lt y gt spusunyopprepeuuonbeu smpen oz ouafuafoo oungizod lt y gt nouezone oyey euswoden lt 5 gt UllueppaAso s epe ns lt gt Ulojexunieo s npepis A lt gt UIUS9P9ASO s npejnos A lt g gt G9Sp Z02W3 V nO LSEvZOZ lt g gt AUASZaungzode lt y gt AguepemopgONe exureuzog yz lt g gt lt y gt equiodo 6 gunpizod e lt y gt Aouapann jexureuzod pl lt 5 gt niexurues Je e eyses uueunfaueA 2 Meyag no 9jejuuojuoo ui lt g gt nsesieynul 9 uneexynies Yu sye Mu uo vaxad lt g gt 1905012 UN lt y gt sipeJouey cz Op ANZOd jepaude lt y gt ajse LUND ese lt g gt exolel lt y gt esselmerse Ajoyse uo exor wonH EL 0 breues ebed lt Q gt lt g gt Ludo lt I gt 26 0 g lt g gt ejs udsnu aue deyi lt y gt eesnu dey eqeised zz lt y gt 2 a
Download Pdf Manuals
Related Search