P588 - ASCO Numatics
Contents
1. TJ TS A C SI TITE eee 0 NO H N d 2 Repetidor Protocolo PROFIBUS DP norma DIN 19245 parte 3 EN 50170 Suporte de transmiss o par blindado entran ado uni o RS 485 Estrutura do bus em linha ou arborescente com repetidores N mero m ximo de conjuntos 97 ilhas 121 abonadas N mero de distribuidores por conjunto 4a 16 distribuidores N mero m ximo de entradas sa das 32 entradas e 32 sa das por conjunto incluindo as sa das dos distribuidores Comprimento m ximo do cabo bus 100 m 1200 m em fun o da velocidade de transmiss o Velocidade de transmiss o selec o autom tica de 9 6 Kbaud a 12 Mbaud Endere amento dos conjuntos abonados mediante selectores rotativos integrados na caixa Harmoniza o ptima com aut matos sem modifica o dos programas existentes Aut matos compat veis SIEMENS BOSCH etc CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tens o de alimenta o 24 V 10 possibilidade de alimentar separadamente as sa das distribuidores a electr nica do bus e as entradas dos captadores Taxa de ondula o m xima 10 Consumo el ctrico por piloto 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel Consumo el ctrico por entrada 9 mA Classe de isolamento bobinas SF Grau de protec o IP65 Isolamento el ctrico por optoacoplamento Protec o el ctrica2. P588 21 BUSLINK VDMA LIGA O PNEUM TICA todos os buslink E Nabase A base incorpora os canais para canalizar os sinais pneum ticos comuns press o de alimenta o 1 escapes 3 e 5 e escape das electrov lvulas piloto Os orif cios de liga o est o dispostos no lado direito da base ou para certas vers es de ilhas os orif cios de liga o encontram se tamb m esquerda dos distribuidores ver abaixo e Alimenta o por 1 press o P1 Ilha de 4 a 6 distribuidores Ilha de 8 a 16 distribuidores ASi 8 distribuidores m ximo liga o da alimenta o pelo lado direito Para mais de 6 distribuidores necess rio alimentar pelos 2 lados por este motivo as ilhas de 8 a 16 distribuidores est o previstos com 3 orif cios de liga o suplementares colocados esquerda dos distribuidores Recomenda o de montagem Cinco distribuidores podem funcionar simultaneamente no m ximo sem perturba o pneum tica e Alimenta o por 2 press es diferentes P1 P2 Possibilidade de alimentar os distribuidores por m dulo de 4 ou 6 a uma press o P2 consultar e Alimenta o externa dos pilotos sob encomenda e Possibilidade de canalizar os escapes dos pilotos a ligar no orif cio lateral direito G1 8 refer ncia 82 84 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 22 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA LIGA O EL CTRICA DAS ENTRADAS todos os buslink e Exist
3. 2 3 4 efe TIS to Ee CE Parte El ctrica t Para cada posi o BUSLINK DEVICE NET CAN BUS indicar o tipo de m dulo desejado BUSLINK INTERBUS S BUSLINK FIP IO OP ES 00 sem op o 13 corte tens o 24V CC vers o Interbus S BS 25 para alimenta o vers o Interbus S 99 outras op es das electrov lvulas piloto op es posteriores sem op o oo externa 5 2 Cdo e retorno electropneum ticos Tipo de liga o orif cios rosca G s orif cios rosca NPT 2 5 3 Centro fechado W1 lateral ORIF CIOS 2 4 12 5 3 Centro aberto press o W2 Cdos electropneum ticos a A Cdos electropneum ticos 12 5 3 Centro aberto ao escape W3 Cdos electropneum ticos Detalhes dos distribuidores ver P588 25 Tipo de liga o orif cios rosca G s orif cios rosca NPT Posi o que N mero de posi es de distribuidores por ilha EXEMPLO DE ENCOMENDA Refer ncia CEBP00 E2E2S2 CP800G1G108 MMGMBJMA Ilha BUSLINK VDMA protocolo PROFIBUS DP com dois m dulos de entradas PNP e um m dulo de 8 sa das PNP e conectores f mea M12 para distribuidores ISO 01 s rie 539 de 8 posi es com os seguintes componentes ORIF CIOS 1 3 5 4 distribuidores 5 2 tipo M nas posi es n 1 2 4 e 7 1 distribuidor 5 3 W1 tipo G na posi o n 3 1 distribuidor 5 3 W2 tipo B na posi o n 5 1 distribuidor 5 2 tipo J na posi o n 6
4. 2003 2003 24 4005 4005 RUNMOD O l 6007 6007 ERRNET Q z N 42 5 Descri o Base de liga o pneum tica da ilha Buslink M dulo de liga o do Bus M dulo de 8 ou 16 entradas 4 m dulos m ximo M dulo de 8 sa das suplementares 2 m dulos m x Distribuidores 5 2 5 3 monoest veis ou biest veis 16 m x Mini EV 2 x 3 2 tamanho 15 1 piloto duplo para um distribuidor biest vel ou 1 x 3 2 para um distribuidor monoest vel Liga o roscada da alimenta o pneum tica 1 e dos escapes 3 5 Liga o roscada lateral dos orif cios de utiliza o 2 4 Entrada de press o externa de pilotagem Escape conect vel das pilotagens Liga o daalimenta o 24 V CC mediante conector M18 de4pinos macho ouconectorM23 de 6 pinosmacho somente Interbus S 12 Liga o das entradas sa das mediante conectores M12 ou terminal de parafuso 13 LED de visualiza o da coloca o sob tens o dos pilotos ASA JOUCOMATIC O1 O mah mah m mu N O gt N a q MODBUS 3 WORLDFIP FIPIO 24V RUN OO 1 0 com OO ERR LED de visualiza o das entradas e sa das Regula o do endere amento da velocidade Entrada e sa da Profibus DP mediante conector 9M12 de 5 pinos macho Entrada e sa da Interbus S mediante conectores 9M23 de 9 pinos macho f meas Entrada e sa da Device Net mediante conector 7 8 16 UN de 5 pinos macho Entrada e sa da
5. 1 lugar dispon vel A na posi o n 8 para uma extens o posterior equipado com uma placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico prever tamb m um lote de placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico do piloto ver acess rios ACESS RIOS ver no verso de cada protocolo ASTO Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com JOUCOMATIC P588 15 BUSLINK VDMA DIMENS ES FIXA ES A ilha de distribui o tem 2 ou 4 orif cios de fixa o principal na base dos distribuidores e uma fixa o para os m dulos de entradas sa das com a ajuda de 2 orif cios no esquadro lateral esquerdo Os entre eixos de fixa o L1 e L2 evoluem em fun o do n mero e tamanho dos distribuidores L2 assim como do n mero de m dulos de E S suplementares L1 ver quadro abaixo Assegurar durante a montagem que h espa o suficiente direita para a liga o pneum tica e os eventuais silenciadores de escape 538 G02 Comprimento BUSLINKNYDMA e 538 ISO 02 com entradas L1 L2 20 5 e 539 ISO 01 com entradas L1 L2 30 1 Fixa o 2x05 3 frezado 99 prof 5 2 Fixa o 4x05 3 frezado 99 prof 5 539 G01 S rie distribuidores n1 n mero de m dulos E S Nenhum 4 73 5 539 G01 S rie distribuidores 538 G02 212 539 G01 mm S rie distribuidores seon ass 58 a em es 1 A altura P3 a cota m
6. 5 2 e 5 3 monoest veis ou biest veis m ximo 8 monoest veis ou 4 biest veis por ilha ASi Liga o el ctrica integrada Alimenta o el ctrica 24 V CC Visualiza o por LED da coloca o sob tens o de cada bobina e para cada entrada sa da Alimenta o de press o comum para todos os distribuidores Protec o do ambiente mediante a canaliza o dos escapes na base Vers es com ou sem entradas para o control do estado dos captadores ou sa das suplementares Ilhas desenhadas para receber distribuidores com fun es 5 2 5 3 monoest veis ou biest veis normalizados VDMA 24563 e ISO 02 largura 18 mm s rie 538 G1 8 caudal 500 l min ANR e ISO 01 largura 26 mm s rie 539 G1 4 caudal 950 l min ANR Nestas ilhas as electrov lvulas piloto E com plano de acoplamento CNOMO tamanho 15 E06 36 120N colocam se no mesmo lado dos distribuidores D Em vers o biest vel cada distribuidor pilotado por uma nova mini electrov lvula de duplo piloto integrado com a liga o el ctrica agrupada para uma solu o mais compacta como se mostra ao lado Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 2 JOUCOMATIC I BUSLINK VDMA ARFA PROFIBUS DP Conjunto de distribui o pneum tica previsto para a comunica o de informa o mediante bus de campo via protocolo normalizado PROFIBUS DP A uni o mediante bus de campo entre um sistema de comando PLC e um conjunto de
7. 539 G1 4 e M dulos de 8 ou 16 entradas e m dulos de 8 sa das suplementares Qualquer configura o do conjunto realiz vel sob encomenda uma ilha admite unicamente um mesmo tamanho de distribuidores OP ES consultar e Alimenta o pneum tica mediante 2 press es diferentes e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos CARACTER STICAS DE COMUNICA O MODBUS NO eoe 0 0 Protocolo Modbus em formato RTU FORMAT 8 bites com paridade Suporte de transmiss o par blindado entran ado uni o RS 485 Estrutura do bus em linha N mero m ximo de conjuntos 255 ilhas N mero de distribuidores por conjunto 4 a 16 distribuidores N mero m ximo de entradas sa das 32 entradas e 32 sa das por ilha incluindo as sa das dos distribuidores Comprimento m ximo do cabo bus 1200 m Velocidade de transmiss o 4800 9600 ou 19200 baud regul vel por DIP switches integrados Endere amento dos conjuntos abonados por DIP switches integrados na caixa 8 switches Harmoniza o ptima com aut matos sem modifica o dos programas existentes Aut matos compat veis Crouzet AEG Schneider OMRON etc CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tens o de alimenta o 24 VDC 10 possibilidade de
8. FIPIO mediante conector SM12 de 5 pinos macho 20 Entrada e sa da MODBUS mediante conector M12 de 5 pinos macho Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico dos distribuidores G02 G01 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico dos pilotos ver acess rios OI 00 o 23 Liga o do borne de terra Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 13 BUSLINK VDMA COMPOSI O DAS ILHAS As ilhas BUSLINK e o sistema de comando PLC est o unidos por cabo bus para pilotar os distribuidores e receber os estados dos captadores Utiliza se um conector suplementar para a alimenta o em tens o dos conjuntos Recomenda se utilizar duas fontes de tens o 24V CC separadas assim como fus veis para os electrodistribuidores e a electr nica do bus Assim podemos evitar a paragem do sistema bus em caso de curto circuito de sa da Ser igualmente poss vel continuar a receber o estado dos captadores O comando el ctrico dos distribuidores realiza se por meio da interface electr nica do bus A alimenta o de press o e o escape conectam se na base pneum tica mediante canaliza es comuns Os distribuidores estabelecem a alimenta o de press o e o escape dos actuadores pneum ticos A liga o pneum tica dos actuadores realiza se na face lateral da base O conjunto de distribui o pode ser equipado com entradas e ou sa das adicionais Os captadores
9. dados e a alimenta o das entradas dos captadores O cabo preto permite a alimenta o das sa das distribuidores E Liga o do bus ASi E Liga o da alimenta o c Cabo AS Interface amarelo D Cabo AS Interface preto X Adaptador para conector ASi X Adaptador para conector ASi Para proceder cablagem aprovisionar os seguintes acess rios ACESS RIOS PARA AS Interface i E Distri si Designa o pidor C digos E a ne ISO 02 881 00 358 Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico de um distribuidor ISO 01 881 00 357 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico ZE 881 00 356 de um piloto Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho S3 881 00 253 para 2 entradas 93 5 mm B SA Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho para entradas 94 6 mm 881 00 330 Cabo amarelo perfilado do bus AS i 881 00 301 881 57 939 881 57 940 881 57 941 881 57 928 D Cabo preto perfilado para alimenta o 24V comprimento 1 Comprimento em metros a mencionar com a encomenda 100 m m ximo outros consultar Dimens es dos conectores ver manual de instala o Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 20 JOUCOMATIC BUSLINK ASi DIMENS ES FIXA O A ilha de distribui o contem 2 ou 4 orif cios de fixa o principal na base dos distribuidores e uma fixa o eventual para o m dulo de liga o com a ajuda de
10. m dulos de electrodistribuidores pneum ticos que permite transmitir mediante um s cabo bipolar com liga o RS 485 todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e de informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde a todas as necessidades de instala es automatizadas e Supress o dos emaranhados de cabos que ocupam espa o e Economia de tempo e custo de cablagem el ctrica directa e alimenta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZAVEIS Possibilidade de constituir conjuntos Buslink compostos por a e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou biest veis ISO 02 s rie 538 G1 8 ISO 01 s rie 539 G1 4 o e M dulos de 8 ou 16 entradas e m dulos de 8 sa das suplementares Qualquer configura o do conjunto realiz vel sob encomenda uma ilha s pode incorporar um mesmo tamanho de distribuidores pa OP ES consultar e Alimenta o pneum tica por 2 press es diferentes e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos CARACTER STICAS DE COMUNICA O N eooel
11. nima que permite a montagem dos diferentes conectores e cabos de uni o PESOS Peso BUSLINK VDMA sem m dulo bus nem m dulos de E S kg Peso do m dulo de liga o do bus 0 550 kg S rie n2 n mero a distribuidores distribuidores 8 14 16 Peso de um m dulo 538 G02 as as as fa 6 4 de entradas ou sa das 0 545 kg 539 G01 1 42 52 amp Peso total de uma ilha BUSLINK VDMA definir o peso da parte electropneum tica em fun o da s rie e do n mero de distribuidores verquadro superior o peso do m dulo de liga o do bus 0 peso dos eventuais m dulos E S 0 545kgxn1 m dulos Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 16 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA AS interface ASi Conjunto de distribui o pneum tica previsto para a comunica o de informa o por bus de campo via protocolo normalizado AS Interface A uni o mediante bus de campo entre um sistema de comando PLC e um conjunto de m dulos de electrodistribuidores pneum ticos permite transmitir por um cabo normalizado As AS INTERFACE Interface todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e de informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde s necessidades modernas de instala es automatizadas e Supress o dos emaranhados de cabos que ocupam espa o e Economia de tempo e custo mediante cablagem el ctrica directa e alim
12. 2 orif cios no esquadro lateral esquerdo O entre eixo de fixa o L2 evolui em fun o do n mero e tamanho dos distribuidores Assegurar se durante a montagem de que h suficiente espa o nas faces laterais para a liga o pneum tica e os eventuais silenciadores de escape AN Fixa o B 2x 5 3 frezado 9 prof 5 v Fixa o Re 4x95 3 frezado 99 prof 5 o g O 48 LO S rie distribuidores 538 G02 73 5 108 146 110 355 539 G01 74 244 228 125 36 S rie distribuidores 538 G02 24 27 385 45 19 ara Gs 12494 539 G01 33 5 46 5 51 5 G3 8 43 5 G1 4 L2 104 mm 1 BUSLINK ASi sem entrada altura necess ria para a liga o pneum tica por tubos rilsan os cabos ASi est o colocados horizontalmente 2 BUSLINK ASi com entradas altura necess ria para a liga o el ctrica mediante conectores M12 e cabos de uni o PESOS Peso BUSLINK VDMA sem m dulo bus kg Peso do m dulo de liga o do bus ASi s TSE sem entrada 0 550 kg S rie n2 n mero de distribuidores com entradas 0 600 kg distribuidores 539 G01 Peso total de uma ilha BUSLINK VDMA definir o peso da parte electropneum tica em fun o da s rie e do n mero de distribuidores ver quadro acima o peso do m dulo de liga o do bus com ou sem entradas ASTO Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com JOUCOMATIC
13. CE ar ou g s neutro filtrado a 30 um lubrificado ou n o 1 5 a 8 bar 500 l min ANR 950 l min ANR 5 C a 50 C Informa es complementares sobre distribuidor ver P468 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 17 BUSLINK ASi COMPONENTES DAS ILHAS AS Interface Os conjuntos e o sistema de comando PLC est o unidos por 1 cabo bus ASi amarelo para pilotar os distribuidores e receber o estado dos captadores se a ilha tem entradas Utiliza se um 2 adaptador de liga o para a alimenta o de pot ncia dos distribuidores cabo preto A alimenta o de press o e o escape ligam se nas bases pneum ticas mediante canaliza es comuns Os distribuidores estabelecem a alimenta o de press o e o escape dos actuadores pneum ticos A liga o pneum tica dos actuadores realiza se na face lateral da base A ilha pode estar equipada com entradas sob encomenda Os captadores el ctricos conectam se por meio de conectores OM12 A Alimenta o press o 1 e escapes 3 5 Utiliza es 2 4 Liga o do bus cabo AS Interface amarelo O OO Alimenta o dos distribuidores 24 V cabo preto E Entradas detectores sob encomenda CAPACIDADE M XIMA DA ILHA Segundo a configura o escolhida as ilhas podem receber como m ximo 8 entradas e 8 sa das 1 sa da 1 piloto de distribuidor A capacidade m xima da ilha depende do n mero de
14. E ao borne de uma cabe a de m dulo Phoenix Contact x PLC Sub D 25 pinos ou Sub D 9 pinos ilha 9 pinos IN OUT Para proceder cablagem apresentam se os seguintes acess rios ACESS RIOS PARA INTERBUS S z Distri a Placadeobtura o do plano de acoplamento pneum tico de um distribuidor ISO 02 881 00 358 E ss ISO 01 881 00 357 z E Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico de um piloto 881 00 356 Conector recto M23 de 6 pinos f mea para alimenta o 24 V CC 881 61 960 Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho para 2 entradas sa das 93 5 mm ne 881 00 253 Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho F Z para entradas sa das 94 6 mm a a 881 00 330 Conector M23 de 9 pinos f mea para entrada Interbus S BUS IN 881 61 951 Conector M23 de 9 pinos macho para sa da Interbus S BUS OUT 881 61 952 Dimens es dos conectores ver manual de instala o Os c digos a cinzento correspondem aos produtos de aplica o corrente dispon veis com prazo reduzido Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 6 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA DEVICE NET Conjunto de distribui o pneum tica prevista para a comunica o de informa o mediante bus de campo via o protocolo DEVICE NET A uni o mediante bus de campo
15. EY etc 24 V 10 possibilidade de alimentar separadamente as sa das distribuidores a electr nica do bus e as entradas dos captadores 10 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel 9 mA F IP65 por optoacoplamento integrada para cada bobina por conector M18 de 4 pinos macho por conector 7 8 UN de 5 pinos macho por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso pelo conector de alimenta o ou na base met lica Estes produtos s o conformes directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas CE ar ou g s neutro filtrado a 30um lubrificado ou n o 1 5a 8 bar 500 I min ANR 950 l min ANR 5 C a 50 C Informa es suplementares sobre distribuidor ver P468 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 7 BUSLINK VDMA ACESS RIOS LIGA O DO BUS DEVICE NET A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ticos prevista para DEVICE NET est equipada com uma base de liga o bus 7 8 16 UN de 5 pinos macho E Existem dois tipos de liga o do bus e T de liga o para ligar directamente base da ilha e Liga o por conector recto um cabo de uni o comp m ximo 3m e caixa de deriva o Device Net Os 2 extremos do tronco devem estar previstos com uma resist ncia de termina o L1 ou L2 E Liga o por T de li
16. IBUS DP Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico de ISO 02 881 00 358 um distribuidor ISO 01 881 00 357 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e STE pneum tico de um piloto E LY 881 00 356 Conector recto M18 de 4 pinos f mea para alimenta o 24 V CC EE 881 61 903 Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho E 881 00 253 para 2 entradas sa das 93 5 mm E 3 Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho L a 881 00 330 para entradas sa das 94 6 mm OO T de liga o para uni o rede Profibus DP dd Conector M12 5 pinos f mea para Profibus DP para cabo 4 6 mm BE 881 00 304 Conector M12 5 pinos f mea para Profibus DP para cabo 6 8 mm E a m x 3MBaud 881 00 262 H Resist ncia de termina o Profibus DP obturador f mea de 3 a 12 MBaud 881 00 332 T Disquete 3 1 2 JM VB ASCO JOUCOMATIC para a configura o da 881 61 925 placa controladora do aut mato da ilha Buslink Profibus DP K O cabo n o faz parte do nosso fornecimento a fornecer separadamente Dimens es dos conectores ver manual de instala o 881 00 256 rjoljo n 1 J f Os c digos a cinzento correspondem aos produtos de aplica o corrente dispon veis com prazo reduzido Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 4 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA INTERBUS S Conjunto de distribui o pneum tica previsto para a comunica o de informa o me
17. ILHAS DE DISTRIBUIDORES PNEUM TICOS VDMA 24563 ISO 15407 1 tamanhos 02 e 01 G1 8 G1 4 de comando por bus de campo BUSLINK VDMA co 2 E DOR KE O A a O K ANL 2a K AY A WV VV AZ 4 0 GE O Mi XO C Ei DeviceNet WorldFI moDBUS N 21401 P588 PT R3b ASCA JOUCOMATIC SS BUSLINK VDMA A vers o bus de campo facilita a comunica o com os aut matos O sistema BUSLINK suprime os emaranhados de cabos que ocupam espa o e elimina o seu custo j que a liga o entre o PLC e as ilhas de distribui o pneum tica realiza se mediante a uni o em s rie com cabo de 2 ou 9 condutores segundo o tipo de protocolo de comunica o utilizado A ASCO JOUCOMATIC apresenta vers es adaptadas aos principais protocolos normalizados PIRIOIFII dc J TM BUS Eee DeviceNet WridFiP MODBUS N 21401 ar 1 ato KO C ai KO EU KO Ca KO 8 to se Ki alo O e PLC 1 Distribuidores 2 M dulo caixa de liga o Bus 3 M dulo de 8 entradas excepto ASi 4 M dulo de 16 sa das suplementares excepto ASi 5 M dulo de 8 sa das suplementares excepto ASi 6 4 a 8 entradas em m dulo de liga o ASi SEGEAE p EREE CO Oon ma A Ar A OA A A A e E EH HH a IE OOTO am CARACTER STICAS Ilha de 4 a 16 distribuidores VDMA ISO 02 ISO 01
18. PIO A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ticos prevista para FIPIO est equipado com uma base de liga o M12 de 5 pinos macho E Existem 2 tipos de liga o do bus e Liga o com uma caixa de deriva o TSX FP ACC4 e Liga o mediante T de liga o para conectar directamente na base M12 da ilha E Liga o com uma caixa de deriva o TSX FP ACC4 E Liga o mediante T de liga o Para proceder cablagem apresentam se os seguintes acess rios ACESS RIOS PARA FIPIO E Distri Ani C digos Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico de um distribuidor ISO 02 881 00 358 ISO 01 881 00 357 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico 881 00 356 de um piloto Conector recto M18 de 4 pinos f mea para alimenta o 24 V CC 881 61 903 Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho para 2 entradas sa das 93 5 mm 881 00 253 para entradas sa das 94 6 mm o no 881 00 330 T de liga o M12 de 5 pinos f meas f meas f meas 3 para rede FIPIO 881 00 252 881 00 256 E Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho Conector recto M12 de 5 pinos f mea para rede FIPIO L Resist ncia de termina o de rede FIPIO para um T de liga o obturador macho M12 881 00 333 Conector re
19. alimentar separadamente as sa das distribuidores a electr nica do bus e as entradas dos captadores Taxa de ondula o m xima 10 Consumo el ctrico por piloto 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel Consumo el ctrico por entrada 9 mA Classe de isolamento F Grau de protec o IP65 Isolamento el ctrico por optoacoplamento Protec o el ctrica integrada para cada bobina Liga o da alimenta o 24 V por conector M18 de 4 pinos macho Liga o do bus IN OUT por conector M12 de 5 pinos macho Liga o das entradas por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso Liga o das sa das por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso Tomada de terra pelo conector de alimenta o ou em base met lica Compatibilidade electromagn tica Estes produtos s o conformes directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas CE CARACTER STICAS PNEUM TICAS Flu do ar ou g s neutro filtrado a 30 um lubrificado ou n o Press o de utiliza o 1 5 a 8 bar Caudal Qv a 6 bar s rie 538 500 l min ANR Informa es complementares o s rie 539 950 l min ANR sobre distribuidor ver P468 Temperatura admiss vel 5 C a 50 C ACESS RIOS ver no verso ASTO JOUCOMATIC Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 11 BUSLINK VDMA LIGA O DO BUS MODBUS A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ti
20. cos prevista para MODBUS est equipada com uma base de liga o M12 de 5 pinos macho E Os extremos da rede devem estar equipados com uma resist ncia de termina o H E Liga o mediante T de liga o Para proceder cablagem apresentam se os seguintes acess rios ACESS RIOS PARA MODBUS z Distri das Designa o do ita ISO 02 881 00 358 Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico de um distribuidor ISO 01 881 00 357 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e pneum tico de um piloto Conector recto M18 de 4 pinos f mea para alimenta o 24 V CC 881 61 903 para 2 entradas sa das 93 5 mm Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho para entradas sa das 94 6 mm 881 00 330 F T de liga o para uni o rede Modbus 881 00 251 Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho a E E i i se 881 00 253 G Conector M12 5 pinos f mea para Modbus para cabo 4 6 mm 881 00 256 Obturador f mea resist ncia de termina o Modbus 881 00 262 K O cabo n o faz parte do nosso fornecimento a fornecer separadamente Dimens es dos conectores ver manual de instala o Os c digos a cinzento correspondem aos produtos de aplica o corrente dispon veis com prazo reduzido Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 12 JOUCOMATIC DESCRI O DAS BUSLINK BUSLINK VDMA PROFIBUS DP EI 5 o YTI oo 0001 0001
21. cto M12 de 5 pinos macho para cabos 6 8 mm 881 00 279 K H O cabo n o faz parte do nosso fornecimento a aprovisionar separadamente Dimens es dos conectores ver manual de instala o Os c digos a cinzento correspondem aos produtos de aplica o corrente dispon veis com prazo reduzido Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 10 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA MODBUS Conjunto de distribui o previsto para a comunica o de informa o mediante bus de campo via o protocolo normalizado MODBUS A uni o mediante bus de campo entre um sistema de comando PLC e um conjunto de m dulos de electrodistribuidores pneum ticos permite transmitir por um s cabo bipolar em liga o MODBUS todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e de informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde s necessidades modernas de instala es automatizadas e Supress o dos emaranhados de cabos que ocupam espa o e Economia de tempo e custo mediante cablagem el ctrica directa e alimenta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZAVEIS Possibilidade de constituir conjuntos Buslink compostos por e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou biest veis ISO 02 s ries 538 G1 8 ISO 01 s ries
22. diante bus de campo via protocolo normalizado INTERBUS S A uni o mediante bus de campo entre um sistema de comando PLC e um conjunto de m dulos de electrodistribuidores pneum ticos que permite transmitir mediante um s cabo de 9 condutores com liga o RS 485 todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e de informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde s necessidades modernas de instala es automatizadas e Supress o dos emaranhados de cabos que ocupam espa o e Economia de tempo e custo mediante cablagem el ctrica directa e alimenta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZ VEIS Possibilidade de constituir conjuntos Buslink compostos por e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou biest veis ISO 02 s ries 538 G1 8 ISO 01 s ries 539 G1 4 e M dulos de 8 ou 16 entradas e m dulos de 8 sa das suplementares Qualquer configura o do conjunto realiz vel sob encomenda uma ilha admite unicamente um mesmo tamanho de distribuidores OP ES consultar e Alimenta o pneum tica por 2 press es diferentes e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos CARACTER STICAS DE COMUNICA O INTERBUS S cabo 3x2 pares blindados entran ados 3 fios 2 para a ida 2 para o regresso 2 Pro
23. do Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 8 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA WorldFIP FIPIO FIPIO Conjunto de distribui o pneum tica previsto para a comunica o de informa o mediante bus de campo via protocolo normalizado FIPIO A uni o mediante bus de campo entre um sistema de comando PLC e um conjunto de m dulos de electrodistribuidores pneum ticos permite transmitir por um s cabo 2 x 2 fios em liga o FIPIO todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e da informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde s necessidades modernas de instala es automatizadas e Supress o dos emaranhados de cabos que ocupam espa o e Economia de tempo e custo mediante cablagem el ctrica directa e alimenta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZAVEIS Possibilidade de constituir conjuntos Buslink compostos por e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou biest veis ISO 02 s ries 538 G1 8 ISO 01 s ries 539 G1 4 e M dulos de 8 ou 16 entradas e m dulos de 8 sa das suplementares Qualquer configura o do conjunto realiz vel sob encomenda uma ilha admite unicamente um mesmo tamanho de distribuidores OP ES consultar e Alimenta o pneum tica med
24. dos pilotos d Liga o das entradas mediante conectores M12 sob encomenda 15 Placa de obtura o do plano de acopl distribuidor Placas de obtura o dos planos de acoplamento Ho el ctrico e pneum tico dos pilotos 23 Liga o do borne de terra Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 18 JOUCOMATIC BUSLINK ASi REFER NCIA DE UMA ILHA BUSLINK VDMA ISO 02 ISO 01 COM AS Interface Na sua encomenda mencionar a refer ncia da parte el ctrica e a refer ncia da parte pneum tica BI e os eventuais acess rios cin tro o CE ParteEl ctrica BI BUSLINK ASi OP O 00 sem op o 99 op es posteriores N mero de E S 1 n 4 sa das 1 n 4 sa das 4 entradas 2 n s 8 sa das 2 n s 8 sa das 8 entradas Beare pneum tica E O posi es 1 2 3 4 5 6 7 8 O COE A A A 6 8 gt gt N mero de posi es 4 distribuidores biest veis ou 5 4 a 8 distribuidores monoest veis 1 i Fun o dos distribuidores Placa de obtura o do plano acopl distribuidor 5 2 Cdo electropneum tico Retorno diferencial Possibilidade de equipar a ilha com 2 ou 4 conectores M12 A para a liga o de 4 ou 8 entradas captadores segundo o quadro ao lado S rie e tamanho dos distribuidores 7 538 G02 8 539 G01 sem op o le externa das electrov lvula
25. e 3 m dulos de entradas Aconfigura o m xima est constitu da por 16 distribuidores 32 sa das e de 4 m dulos com 8 entradas ou2 m dulos com 16enitradas Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 14 JOUCOMATIC BUSLINK VDMA REFER NCIA DE UMA ILHA BUSLINK VDMA G02 G01 excepto ASi Na sua encomenda mencionar e refer ncia da parte el ctrica E assim como a refer ncia da parte pneum tica 5 e os eventuais acess rios M dulos el ctricos 4 m ximo EI Parte el ctrica Fun o dos m dulos Entradas Sa das Eil 8 entradas PNP terminal de parafuso 4 m dulos m x E2 8 entradas PNP conector M12 4 m dulos m ximo E5 16 entradas PNP conector M12 2 m dulos m ximo 8 sa das PNP 0 24 terminal de parafuso 2 m dulos m x 8 sa das PNP 0 24 conector M12 2 m dulos m ximo NEN OP O RENDAS Posi o dos distribuidores posi es 1 2 3 4 5 6 1718 9 10 11 12 13 14 15 16 E VW A o 4 6 8 10 12 14 16 E Parte pneum tica gt gt gt gt gt gt gt gt gt N mero de posi es de 4 a 16 distribuidores Tipo Fun o dos distribuidores S rie e tamanho dos distribuidores Placa de obtura o plano de acoplamento pneum tico 7 538 ISO 02 8 539 ISO 01 5 2 Cdo electropneum tico is Retorno diferencial TIPO OP O 1 BUSLINK PROFIBUS DP BUSLINK MODBUS Inactiva o do diagn stico 13 conector M23
26. el ctricos conectam se mediante conectores 4M12 ou bornes de parafuso em m dulos de entradas fornecidas sob encomenda Alimenta o press o 1 e escapes 3 5 Utiliza es 2 4 3 DO DD Entrada sa da do bus Alimenta o 24 V Entradas detectores captadores e sa das suplementares MODO O CAPACIDADE M XIMA DA ILHA BUSLINK As ilhas podem acolher 32 entradas e 32 sa das Estas sa das podem estar todas dedicadas a distribuidores ou misturadas entre distribuidores e sa das 24V CC suplementares reagrupadas em m dulos de 8 sa das ver abaixo Os m dulos de 8 entradas para os captadores podem igualmente completar a ilha Uma ilha admite unicamente 4 m dulos de entradas ou sa das Exemplo de configura o m ximas M dulo de M dulos de sa das ou entradas liga o N mero de distribuidores BUS m dulos de sa das aa a 4 6 ou 8 distribuidores ou m dulos S ou El SouE E de entradas 8a to Rn 10 ou 12 distribuidores 24 sa das 14 ou 16 distribuidores 32 sa das m ximo 32 entradas 16 sa das m ximo 32 sa das 32 entradas S m dulo de sa da E 8 m dulos de entrada 11 ou 12 I5 16 m dulos de entrada NOTA Osm dulos de sa das suplementares estar o sempre colocadosno extremo esquerdo dailha Umailhade 10 distribuidores pode estar equipada com 4 m dulos de entradas ou 1 m dulo de sa das e d
27. em dois tipos de liga o por conectores M12 com um grau de protec o IP65 por terminais de parafuso grau de protec o IP20 excepto ASi e Possibilidade de conectar captadores de 2 ou 3 fios E Liga o mediante conectores M12 Na vers o com liga o mediante conectores M12 existem dois modelos conector recto duplo A para a liga o de 2 cabos individuais um por captador conector recto mono B para a liga o de um captador ou cablagem agrupada A 881 00 253 B 881 00 330 B 881 00 330 Esquema de liga o das entradas ou Refer ncia vista lateral para aparafusar o conector macho e captadores de 2 fios e captadores de 3 fios 5 exemplo magn tico resistivo 24V 24V 24V 24V Captador x Esquema de liga o das entradas e captadores de 2 fios e captadores de 3 fios 24V 24V Captador 0 Entrada O Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Captador 2 Entrada 6 Entrada 7 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASA JOUCOMATIC P588 23 BUSLINK VDMA LIGA O DAS SA DAS SUPLEMENTARES todos os buslink excepto ASi e Existem dois tipos de liga o por conectores M12 com um grau de protec o IP65 por terminal de parafuso grau de protec o IP20 E Liga o mediante conectores M12 Na vers o de liga o mediante conectores M12 existem dois modelos conector recto duplo A para a liga o de 2 cabos indi
28. enta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZ VEIS Possibilidade de constituir conjuntos Buslink compostos por e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou bi est veis ISO 02 s ries 538 G1 8 ISO 01 s ries 539 G1 4 OP ES consultar e Alimenta o pneum tica mediante 2 press es diferentes e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos CARACTER STICAS DE COMUNICA O Protocolo Suporte de transmiss o Estrutura do bus N mero m ximo de conjuntos N mero de distribuidores por conjunto N mero m ximo de entradas Comprimento m ximo do cabo bus Endere amento dos conjuntos abonados Harmoniza o ptima com aut matos Aut matos compat veis CARACTER STICAS EL CTRICAS Tens o de alimenta o Taxa de ondula o m xima Consumo el ctrico por piloto Consumo el ctrico por entrada Classe de isolamento bobinas Grau de protec o Isolamento el ctrico das entradas Protec o el ctrica Liga o suplementar da alimenta o 24V Liga o do bus IN OUT Liga o das entradas Tomada de terra Compatibilidade electromagn tica CARACTER STICAS PNEUM TICAS Flu do Press o de utiliza o Caudal Qv a 6 bar s rie 538 s rie 539 Temperatura admiss vel ACESS RIOS ver P588 20 ASA JOUCOMATIC AS Interface modo bi direccional cabo p
29. entre um sistema de comando PLC e um conjunto de m dulos de electrodistribuidores pneum ticos permite transmitir por um s cabo 2 x 2 fios em DeviceNet liga o DEVICE NET todos os sinais e de comando aos distribuidores e sa das suplementares e de informa o proveniente das entradas dos captadores VANTAGENS O sistema Buslink responde s necessidades modernas de instala es automatizadas e Economia de tempo e custo mediante cablagem el ctrica directa e alimenta o pneum tica comum e Visualiza o e desconex o r pida para uma manuten o c moda e Conjunto fornecido testado equipado com distribuidores CONJUNTOS REALIZ VEIS Possibilidades de constituir conjuntos Buslink compostos por e Distribuidores VDMA 5 2 ou 5 3 monoest veis ou biest veis ISO 02 s ries 538 G1 8 ISO 01 s ries 539 G1 4 e M dulos de 8 ou 16 entradas e m dulos de 8 sa das suplementares kw Qualquer configura o do conjunto realiz vel sob encomenda 4 A e FE 46 E mi uma ilha admite unicamente um mesmo tamanho de distribuidores o i OP ES consultar e Alimenta o pneum tica mediante 2 press es diferentes aco 00 e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos 5 CARACTER STICAS DE COMUNICA O Protoc
30. fica o dos programas existentes SIEMENS BOSCH KLOCKNER MOELLER AEG ALLEN BRADLEY GE FANUC Sistema VME etc 24 V 10 possibilidade de alimentar separadamente as sa das distribuidores a electr nica do bus e as entradas dos captadores 10 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel 9 mA F IP65 por optoacoplamento integrada para cada bobina por conector M23 de 6 pinos macho por conector M23 de 9 pinos macho IN e conector M23 de 9 pinos f mea OUT por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso pelo conector de alimenta o ou por parafuso na base met lica Estes produtos s o conforme directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas CE ar ou g s neutro filtrado a 30um lubrificado ou n o 1 5 a 8 bar 500 l min ANR 950 l min ANR 5 C a 50 C Informa es complementares sobre distribuidor ver P468 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 5 BUSLINK VDMA ACESS RIOS LIGA O DO BUS INTERBUS S A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ticos prevista para Interbus S est equipada com bases de liga o M23 de 9 pinos macho BUS IN e 9 pinos f mea BUS OUT 2 tipos de liga o do bus e Directamente na placa Interbus S e No borne de uma cabe a de m dulo Phoenix E directamente na placa Interbus S
31. ga o E Liga o com uma caixa de deriva o Device Net X Para proceder cablagem apresentam se os seguintes acess rios ACESS RIOS PARA DEVICE NET Designa o Distri di gna C digos ISO 02 881 00 358 Placa de obtura o do plano de acoplamento pneum tico de um distribuidor ISO 01 881 00 357 Placas de obtura o dos planos de acoplamento el ctrico e 881 00 356 pneum tico de um piloto i Conector recto M18 de 4 pinos f mea para alimenta o 24 V CC SOO Conector duplo recto M12 de 5 pinos macho D 881 00 253 para 2 entradas sa das 93 5 mm H Bs Conector mono 1 cabo recto M12 de 5 pinos macho E 881 00 330 para entradas sa das 94 6 mm ss R Conector recto 7 8 16 UN de 5 pinos f mea para DEVICE NET 3 881 61 930 C SS H Conector recto 7 8 16 UN de 5 pinos macho para DEVICE NET a 881 61 931 F T de liga o 7 8 16 UN para rede DEVICE NET J 881 61 932 de 5 pinos machos f meas f meas L1 Obturador macho 120 ohms resist ncia de fim de rede DEVICE NET 881 61 934 L2 Obturador f mea 120 ohms resist ncia de fim de rede DEVICE NET 881 61 933 Disquete 3 1 2 para configura o da placa controladora i 881 66 909 das ilhas Buslink Device Net K O cabo n o faz parte do nosso fornecimento a fornecer separadamente Dimens es dos conectores ver manual de instala o G Os c digos a cinzento correspondem aos produtos de aplica o corrente dispon veis com prazo reduzi
32. iante 2 press es diferentes e Alimenta o pneum tica externa dos pilotos Termina o caixa TSX FP ACC4 24V OU HO RR ro L Doo CARACTERISTICAS DE COMUNICA Protocolo Suporte de transmiss o Estrutura do bus AO FIPIO World FIP par blindado entran ado em linha ou arborescente com repetidores cablagem por caixas TSX FP ACC4 ou por T de liga o 62 ilhas 32 por segmento com caixas ACC4 24 por segmento com T s As lesee coool ecol gt S 0 E O m m m Conector T Termina o N mero m ximo de conjuntos N mero de distribuidores por conjunto N mero m ximo de entradas sa das Comprimento m ximo do cabo bus Velocidade de transmiss o Endere amento dos conjuntos Aut matos compat veis CARACTER STICAS EL CTRICAS Tens o de alimenta o Taxa de ondula o m xima Consumo el ctrico por piloto Consumo el ctrico por entrada Classe de isolamento bobinas Grau de protec o Isolamento el ctrico Protec o el ctrica Liga o da alimenta o 24 V Liga o do bus IN OUT Liga o das entradas Liga
33. integrada para cada bobina Liga o da alimenta o 24 V por conector M18 de 4 pinos macho Liga o do bus IN OUT por conector M12 de 5 pinos macho vers o IP65 em op o 01 vers o IP40 por conector SUB D de 9 pinos f mea Liga o das entradas por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso Liga o das sa das por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso Tomada de terra pelo conector de alimenta o ou por parafuso na base pneum tica Compatibilidade electromagn tica Estes produtos s o conforme a directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas CE CARACTER STICAS PNEUM TICAS Flu do ar ou g s neutro filtrado a 30um lubrificado ou n o Press o de utiliza o 1 5 a 8 bar Caudal Qv a 6 bar s rie 538 500 l min ANR Informa es complementares TE Sengem AA Em fa R sobre distribuidor ver P468 Temperatura admiss vel 5 C a 50 C ACESSORIOS ver no verso Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASA JOUCOMATIC P588 3 BUSLINK VDMA ACESS RIOS LIGA O DO BUS PROFIBUS DP A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ticos prevista para Profibus DP est equipada com uma base de liga o M12 E de 5 pinos macho Os extremos da rede devem estar previstos de resist ncias de termina o H E Conex o mediante T de liga o Para proceder cablagem apresentam se os acess rios seguintes ACESS RIOS PARA PROF
34. lano AS Interface amarelo 2 fios opcional segundo as recomenda es ASi 31 n s 1 ilha pode compreender 2 n s 4 a 8 distribuidores 8 entradas 100 m 300 m com repetidor por master ASi sem modifica o dos programas existentes v rios o ii Master AS Interface Alimenta o Cabo amarelo AS Interface Cabo preto I RES i ooroo k o ktoka 4 ASi 1 i a ada e A PI A A p 4 LI a ooon e wooo oe 24V ES Profibus DP FIPIO Device NET 24 V 10 na ilha alimenta o dos distribuidores por cabo plano ASi suplementar preto 2 fios 10 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel 9 mA PF IP65 por optoacoplamento integrada para cada bobina conector integrado com tomada vampiro para cabo ASi cabo preto conector integrado com tomada vampiro para cabo ASi cabo amarelo por conector M12 de 5 pinos f mea na base pneum tica Estes produtos s o conformes directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas
35. n s ver quadro abaixo Exemplo de configura es m ximas N mero de N mero m ximo de N mero m ximo NOTA E MET n s s distribuidores de entradas j rara Pb cont gu a ao maxima gana de 4 sa das 4 entradas 4 monoest veis Para 2 n s a configura o m xima da ou 2 biest veis ilha de 8 sa das 8 entradas 8 monoest veis 1 sa da 1 distribuidor monoest vel ou 2 sa das 2 distribuidores monoest veis ou 1 biest vel 4 biest veis ou 4 monoest veis 2 biest veis 1 1 Nesta configura o os distribuidores biest veis colocam se sempre na parte direita da ilha 1 Base de liga o pneum tica da ha Busink 2 M dulo de liga o do Bus AS inierace 3 Detido 52 56 moncest veis ou s S Mini EV 2x3 2tamanho 15 1 piloto duplo para um distribuidor biest vel ou 1 x3 2 para um distribuidor monoest vel Liga o roscada da alimenta o pneum tica 1 e dos escapes 3 5 Liga o roscada lateral dos orif cios de utiliza o 2 4 7 Entrada de press o externa de pilotagem 8 Escape conect vel das pilotagens 9 AS interface adaptador para cabo do bus ASi amarelo AS interface adaptador para cabo de alimenta o 10 ASi suplementar preto Regula o do endere amento 12 2 LED de visualiza o ASi e alimenta o e 8 LED de visualiza o das entradas LED de visualiza o da coloca o sob tens o
36. n veis em www ascojoucomatic com P588 26 ASA JOUCOMATIC A ASCO JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pr aviso
37. o das sa das Tomada de terra Compatibilidade electromagn tica CARACTERISTICAS PNEUMATICAS Flu do Press o de utiliza o Caudal Qv a 6 bar s rie 538 s rie 539 Temperatura admiss vel ACESS RIOS ver no verso ASTO JOUCOMATIC 4 a 16 distribuidores 32 entradas e 32 sa das por conjunto incluindo as sa das dos distribuidores 1 segmento 1000m m ximo 5000m 1 M Baud por Dip switch integrado na caixa 8 switches TSX s rie 7 gt 47 ou APRIL 5000 Schneider Automation 24 V 10 possibilidade de alimentar separadamente as sa das distribuidores a electr nica do bus e as entradas dos captadores 10 50 mA distribuidor monoest vel 71 mA distribuidor biest vel 9 mA F IP65 por optoacoplamento integrada para cada bobina por conector M18 de 4 pinos macho por conector M12 de 5 pinos macho por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso por conector M12 de 5 pinos f mea ou terminal de parafuso pelo conector de alimenta o ou na base met lica Estes produtos s o conformes directiva europeia CEM 89 336 CEE Est o certificadas CE ar ou g s neutro filtrado a 30um lubrificado ou n o 1 5 a 8 bar 500 I min ANR 950 l min ANR 5 C a 50 C Informa es complementares sobre distribuidor ver P468 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 9 BUSLINK VDMA ACESS RIOS LIGA O DO BUS FI
38. olo Suporte de transmiss o Estrutura do bus N mero m ximo de conjuntos N mero de distribuidores por conjunto N mero m ximo de entradas sa das Comprimento m ximo do cabo bus Velocidade de trasmiss o Endere amento dos conjuntos abonados Harmoniza o ptima com aut matos Aut matos compat veis CARACTER STICAS EL CTRICAS Tens o de alimenta o Taxa de ondula o m xima Consumo el ctrico por piloto Consumo el ctrico por entrada Classe de isolamento bobinas Grau de protec o Isolamento el ctrico Protec o el ctrica Liga o da alimenta o 24 V Liga o do bus IN OUT Liga o das entradas Liga o das sa das Tomada de terra Compatibilidade electromagn tica CARACTERISTICAS ELECTRICAS Flu do Press o de utiliza o Caudal Qv a 6 bar s rie 538 s rie 539 Temperatura admiss vel ACESS RIOS ver no verso ASTO JOUCOMATIC DEVICE NET Allen Bradley cabo 2x2 pares blindados entran ados 2 para a alimenta o 2 para o sinal em linha ou arborescente 63 ilhas 4 a 16 distribuidores 32 entradas e 32 sa das por conjunto incluindo as sa das dos distribuidores 500 m para uma velocidade de 125 kbaud 200 m para uma velocidade de 250 kbaud 100 m para uma velocidade de 500 kbaud 125 250 ou 500 kbaud regul vel por DIP switches integrados por DIP switches integrados na caixa 8 switches sem modifica o dos programas existentes ALLEN BRADL
39. rincipal definida acima mencionar o c digo do distribuidor separadamente de comando pneum tico segundo o tamanho uma electrov lvula piloto CARACTER STICAS T CNICAS DAS ELECTROV LVULAS DE PILOTAGEM 30211178 P 3 2 NF 302 00 050 2 x 3 2 NF para distribuidor monoest vel para distribuidor biest vel ESPECIFICA ES FLU DO ar ou g s neutro filtrado 50um lubrificado ou n o ar ou g s neutro filtrado 30m lubrificado ou n o PRESS O DE UTILIZA O O a8 bar 1 5 a 8 bar PRESS O M X ADMISS VEL PMA 8 bar 8 bar TEMPERATURA AMBIENTE mi n m x 25 C 60 C 5 C 50 C DE PASSAGEM 0 8 mm 0 6 mm CONSTRU O Corpo Poliariamida IXEF Corpo de poliamida ixef Pe as internas POM PET A o inox e lat o Pe as internas de a o e pl stico Estanquidade NBR FPM Estanquidade por guarni es de nitrilo NBR Bobina Termopl stico PET Bobinagem e circuito magn tico monobloco Seguran a el ctrica EN 60730 moldados Aparelhagem el ctrica conforme a norma NFC 79300 Comando manual de impuls o CARACTER STICAS EL CTRICAS TENS O DE ALIMENTA O DAN CC 24V CC 10 ondula o m xima 10 POT NCIA ABSORVIDA 1W 1 5 W por bobina CLASSE DE ISOLAMENTO F F GRAU DE PROTEC O IP65 IP65 Electrov lvula com led integrado c digo 30215187 P sob encomenda ASTA Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com JOUCOMATIC P588 25 BUSLINK VDMA Todos os folhetos dispo
40. s piloto 5 2 Cdo e retorno Jop es poteriores A electropneum ticos Tipo de liga o Orif cios rosca G s Orif cios rosca NPT lateral 12 5 3 Centro fechado W1 Cdos electropneum ticos 12 5 3 Centro aberto press o W2 Cdos electropneum ticos ORIF CIOS 2 4 12 5 3 Centro aberto ao escape W3 Cdos electropneum ticos Tipo de liga o Orif cios rosca G s Orif cios rosca NPT lateral 1 Configura o m xima da ilha AS Interface ver ao lado ORIF CIOS 1 3 5 E N mero de posi es de 1 08 distribuidores por ilha EXEMPLO DE COMANDO Refer ncia CEBIOO CP700G1G106 MMMMGG Ilha BUSLINK VDMA para 6 distribuidores ISO 02 s rie 538 com sa das G1 8 com os seguintes componentes Posi es n 1 a 4 4 distribuidores 5 2 monoest veis tipo M Posi es n 5 e 6 2 distribuidores 5 3 W1 tipo G NOTA Nesta configura o os distribuidores biest veis colocam se sempre na parte direita da ilha ACESSORIOS ver p gina seguinte ASTO JOUCOMATIC Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com P588 19 BUSLINK ASi LIGA O DO BUS ASi A face dianteira da ilha de distribuidores pneum ticos prevista para AS Interface est equipada com adaptadores com tomadas vampiro para liga o r pida sem descarnar os cabos planos perfilados amarelos cabo bus e preto cabo de alimenta o O cabo amarelo permite a transfer ncia dos
41. tocolo Suporte de transmiss o Estrutura do bus N mero m ximo de conjuntos N mero de distribuidores por conjunto N mero m ximo de entradas sa das Comprimento m ximo do cabo bus Velocidade de transmiss o Endere amento dos conjuntos abonados Harmoniza o ptima com aut matos Aut matos compat veis CARACTER STICAS EL CTRICAS Tens o de alimenta o Taxa de ondula o m xima Consumo el ctrico por piloto Consumo el ctrico por entrada Classe de isolamento bobinas Grau de protec o Isolamento el ctrico Protec o el ctrica Liga o da alimenta o 24 V Liga o do bus IN OUT Liga o das entradas Liga o das sa das Tomada de terra Compatibilidade electromagn tica CARACTR STICAS PNEUM TICAS Flu do Press o de utiliza o Caudal Qv a 6 bar s rie 538 s rie 539 Temperatura admiss vel ACESS RIOS ver no verso ASA JOUCOMATIC para a terra 3 para a alimenta o com liga o RS 485 em anel 256 ilhas limite de 2048 entradas e 2048 sa das 4 a 16 distribuidores 32 entradas e 32 sa das por conjunto incluindo as sa das dos distribuidores 400 m de conjunto a conjunto 13 km no total fixa 500 kbaud autom tica sem modi
42. viduais um por carga conector recto mono B para a liga o de um elemento ou cablagem agrupada A 881 00 253 B 881 00 330 B 881 00 330 Esquema de liga o das sa das Refer ncia vista lateral para aparafusar o conector macho OUT x OUT x 1 Carga Carga x a E Liga o mediante terminal de parafuso IP20 Esquema de liga o das sa das OUT 1 Carga 1 Carga 0 Todos os folhetos dispon veis em www ascojoucomatic com ASTO P588 24 Pao BUSLINK VDMA DISTRIBUIDORES S RIES 538 G1 8 539 G1 4 DISTRIBUIDOR ELECTROV LVULA S mbolo Org os de C DIGO C DIGO da fun o pilotagem SO distribuidor electrov lvula Comando Retorno de comando pneum tico Quantidade x c digo DISTRIBUIDORES 14 12 24V G02 s rie 538 ii PONCAO io 538 00 001 1x 30211178 P D electro diferencial G01 s rie 539 T poenae G01 539 00 001 1x 30211178 P 538 00 002 1x 302 00 050 v electro electro pneum tico pneum tico G01 539 00 002 1x 302 00 050 electropneum tico 538 00 003 1x 302 00 050 M centrofechado Wi 539 00 003 1x 302 00 050 M electropneum tico 538 00 004 1x 302 00 050 M centro aberto press o w2 G01 539 00 004 1x 302 00 050 electropneum tico 538 00 005 1x 302 00 050 centro aberto ao G01 escape w3 539 00 005 1x 302 00 050 vy M Tipo de comando manual WV de impuls o 1 Para obter o material necess rio para a realiza o de uma fun o p
Download Pdf Manuals
Related Search