Manual de instalação
Contents
1.2. O Caixa opcional Term stor ambiente externo de interior Unidade de exterior m dulo do compressor caixa de distribui o hidr ulica PCB3 5 2 SW5 A 1 2 3 4 ON ON gt X19A 5 9 8 8 8 9 msm OF oFF alll gt X19A 3 GRN RED RED RED RED 1 234 XI9AM o s200000 1234567891011 12345 12345 gt S502 s5030 0000 5501 2 XxX4M N gt XAMIL DB1 IPM1 t t BL a ien I HN402 DB2 jo 29 folha t T met lica PCB1 _ 4 i GR i U V W 72 2 5210 2 szoe G 6666 5209 HL2 DC NI DCP1 123456789101 12345 1234567 X1M zic zB HE ki t 1 esa DCP1 PL DcP2 x SA1 20 DCMT BRN E DCM2 o o X2M z3c Ba HLIFUS MRM10 5211 5411 1 1 Pol d I 0 J 2 o2 mE 3 BLU pes 3lo o3 Arre gm ren 910 4 TT s202 S401 o GRNYLW a F 1 o o 1 X12A vraoa M 20 WB MR4 sr MR307 uU V401 P ie Eh n 4 e 4 5 o lo 5 E ax o2 MR30 B MR306 DB401 o Ce C EP 1 on 12345 1234
3. X3M 4 gt Convetor da bomba de calor A Saida da bomba de AQS e X3M 2 gt Carga sien em apenas para o term stato ATIVADO DESATIVADO sem fios X3M 1 2A irrup o 230 UT UT apenas para sensor exi C X5M 4 gt cont nua piso ou ambiente X5M 3 gt Bomba de AQS B 4 516 X11M XM 2 gt j4 M2P DOBS JAP XBM 1 gt 4 Mamul NO IG EA a A Caixa de distribui o hidr ulica BOVCA ASP _ Interface ja utilizador Q5DIN E remota de utilizador L X1M L E E ala 3 if RET i RIT gt XIMIN 88S 558 E 88 8 LIA gt XIM PE BT LER X2M XAM LINT I 27 6 8 7 zz 420 E 4 919 E 1N 50 Hz 1 Gu sl gt X15M 1 230 V CA r 2E ELE EI Lia 6I X15M 2 L N PE X2MPafia 2 1 4 3 T A4P Caixa X5A opcional SS XIOA xaa 332 20999 o gt A4PIXSA 1 091 2 gt A4P X5A 2 opis 4 I HN 3loj gt A4P X5A 3 5 Orr X2M ERE 4 87654321 mi 15 3 gt F1U GND X14A 121
4. Abra a v lvula de drenagem e enchimento Se estiver instalada uma v lvula de purga de ar autom tica certifique se de que est aberta 4 Encha o circuito com gua at que o man metro fornecimento local indique uma press o de 2 0 bar 5 Purgue a maior quantidade de ar poss vel do circuito de gua INFORMA ES Para purgar ar utilize todas as v lvulas de purga de ar presentes no sistema Isso inclui a v lvula de purga de ar manual da unidade de exterior bem como qualquer v lvula de fornecido localmente Para saber a localiza o da v lvula de purga de ar manual consulte Componentes Unidade de exterior no guia de refer ncia do instalador Seo sistema contiver um aquecedor de reserva utilize tamb m a v lvula de purga de ar do mesmo Para saber a localiza o desta v lvula consulte Componentes Aquecedor de reserva no guia de refer ncia do instalador Para obter instru es sobre como efetuar uma purga de ar consulte 6 2 1 Para efectuar uma purga de ar na p gina 19 o NOTIFICA O Ao purgar o ar com a v lvula de purga de ar manual da unidade recolha qualquer l quido que verta da v lvula Se este l quido N O for recolhido poder pingar nos componentes internos e danificar a unidade 6 Volte a encher o circuito at a press o ser de 2 0 bar Repita os passos 5 e 6 at n o ser purgado mais ar e n o haver mais qu
5. la __ mm EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instala o 5 4 Instala o De qualquer forma reserve um m nimo de 300 mm de espa o livre por baixo da unidade Al m disso certifique se de que a unidade colocada pelo menos 100 mm acima do n vel de neve esperado Ig P pop pir o 24 Bi P 9 mm a Altura m xima da queda de neve poss vel instalar a unidade em suportes na parede Sy Ig E 4 2 2 instalar a unidade de exterior A CUIDADO N O retire o cart o de protec o antes de a unidade estar adequadamente instalada 1 a Altura m xima da queda de neve 2 Levante a unidade de exterior Instale a unidade de exterior conforme se segue Manual de instala o DAIKIN EBLO EDLQO5 Monobloco de baixa temperatura Daikin 4P403578 1 4 Instala o a Sa da de ar Q NOTIFICA O Alinhe corretamente a unidade Certifique se de que a parte de tr s da unidade N O fica saliente 3 Retire o cart o de protec o e a folha de instru es a Cart o de protec o b Folha de instru es NOTIFICA O Para evi
6. Reinstale o painel frontal no painel de parede Tenha cuidado para N O trilhar a cablagem quando montar o painel frontal na unidade a A interface de utilizador principal necess ria para o funcionamento mas tem de ser encomendada separadamente op o obrigat ria 4A Por tr s INFORMA ES Se a caixa de controlo EKCB07CAV3 N O fizer parte do sistema ligue a interface de utilizador diretamente unidade de exterior Se a caixa de controlo EKCBO7CAVS fizer parte do sistema pode tamb m ligar a interface de utilizador caixa de controlo Para o fazer ligue a interface de utilizador aos terminais da caixa de controlo X2M 20 21 e em seguida ligue a caixa de controlo unidade de exterior ligando X2M 20 21 aos terminais da unidade de exterior 5 1 2 4B Pela esquerda n INFORMA ES Para obter detalhes sobre como ligar a interface de utilizador caixa de controlo consulte o guia de refer ncia do instalador ou o manual de instala o caixa de controlo PCB Ac o b 1 Ligue o cabo da interface de utilizador unidade de exterior a Abra espa o para a passagem da cablagem ut
7. A 3 Operac o em climatiz Sensor externo CCE via input ext Amplitude de temperatura KASA TSA modulada A 3 2 Term stato da divis o 2 V lvula de fecho Amplitude da temp ambiente Tipo de emissor Desvio da temp ambiente Desvio sens divis ext A 3 1 2 Adicional Est gio temp ambiente A 3 3 mbito de funcion Temp DLG aquec amb Temp lig arref amb A 4 gua quente sanit ria Modo ponto de regula o Desinfec o Modo pto regul TSA Amplitude de temperatura A 3 1 3 Delta T da fonte Ponto regula o m x A 4 4 Desinfec o Arrefecimento Modo SP conforto armaz Desinfec Curva dependente do clima Dia de Hora de in cio Temperatura pretendida Dura o A 5 Fontes de calor Aquecedor de reserva A 5 1 Aquecedor de reserva Modo de func Emerg ncia A 6 Funcion do sistema Activar passo 2 do BUH Temp de equil brio Rein cio autom tico Taxa kWh bonif Controlo do consumo ener Tempo m dio Desvio sens amb ext Descongelamento for ado A 7 Activa o Teste de funcionamento Secagem da betonilha do PR Limites de amp para DI Purga de ar Limites de kW para DI Teste de func do actuador Prioridade i INFORMA ES Dependendo das regula es do instalador selecionadas as regula es estar o vis veis invis veis Manual de instala o DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CA
8. Pr requisito Certifique se de que a interface de utilizador apresenta as p ginas iniciais e de que os pedidos de aquecimento ambiente e de gua quente sanit ria est o desactivados 1 Aceda a A 7 2 gt Regula es do instalador gt Activa o gt Secagem da betonilha do PR 2 Defina um programa de secagem 3 Seleccione Iniciar secagem e carregue em 3 4 Seleccione OK e carregue em ER Resultado A secagem da betonilha do aquecimento por baixo do piso iniciada P ra automaticamente quando estiver conclu do Para parar manualmente carregue em seleccione OK e carregue em 8 o NOTIFICAC O Para realizar uma secagem da betonilha do aquecimento por baixo do piso a prote o contra congelametno da divis o tem de ser desativada 2 06 0 Por predefini o est ativada 2 06 1 Contudo devido ao modo instalador no local consulte Lista de verifica o antes da activa o da unidade a prote o contra congelamento da unidade ser automaticamente desativada por 12 horas depois da primeira liga o alimenta o Se a secagem da betonilha tiver de ser realizada ap s as primeiras 12 horas ap s a liga o alimenta o desative manualmente a prote o contra congelamento da divis o definindo 2 06 para 0 e MANTENHA desativada at a secagem da betonilha ter terminado Ignorar este aviso ir resultar em fendas na betonilha Manual de instala o 20 DAIKIN
9. gt X15M 4 F1U je t I 131 gt X15M 5 12 4 2 MI X15M 6 NN F X2A F2U 3 15 X15M 7 s TES EE 3 3 3 2 123456 i Op o BUH 2 X4A o ii sq 2 14 A2 1 3 s eed K3M 3 A1 Ed X2M 7 8 9 10 aZ E SE XeW t 2 TS 1 02 lo i oa RST 518 2 ul M3S 11 M Contacto da fonte E4H NY Ro TL QaL de alimenta o com zo S S S X 12 taxa kWh bonificada n ea jl u m h L dete o de 5 V CC dep sito de gua I dep sito de gua H l dep sito de gua H l dep sito de gua tens o fornecida quente sanit ria quente sanit ria I quente sanit ria quente sanit ria pela PCB Js gl gy apenas para KHWS V3 apenas para KHWE Z2 apenas para KHWS Z2 apenas para KHWE V3 AQS opcional 4D094176 1 Page 7 Op o da caixa de controlo aquecedor de reserva cc RE xasm RIT I L1 12 L3 N PE 2d L N PE X2M 5 gt 1 X2M 6 2 li 2 X15M 40 X15M X2M 12 13 MIS 3 QD QD __ sv X2M 11 4 4 F1U W RN x2M 13 5 E 5 X2M 14 Es X2M 15 E 7 2 14 16 18 tu Tee HEX N 6 au HE N N Y S caia FBT 1516 af het FBE TE I e 18 E 18 T8 8 de controlo gt gt E 12 iele Ie 5515 PI A KiRh 3 1 5 7 1 5 7 LH ce SENE 1 T 4 ru i Di
10. EBLQ EDLQO5 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 7 Entrega ao utilizador 7 Entrega ao utilizador Assim que o teste de funcionamento esteja conclu do e a unidade funcione adequadamente certifique se de que o utilizador tem os seguintes aspectos esclarecidos Preencha a tabela de regula es do instalador no manual de opera o com as regula es reais Certifique se de que o utilizador possui a documenta o impressa e pe a lhe que a guarde para refer ncia futura Informe o utilizador de que poder aceder documenta o completa no URL anteriormente indicado neste manual Explique ao utilizador como operar o sistema adequadamente e o que fazer em caso de problemas Mostre ao utilizador o que fazer em rela o manuten o da unidade Explique ao utilizador as sugest es de poupan a energ tica conforme descrito no manual de opera o 7 1 Acerca do bloqueio e desbloqueio Se necess rio poss vel bloquear os bot es da interface de utilizador principal impossibilitando que o utilizador a opere Para o utilizador poder alterar as temperaturas do ponto de regula o enta necess ria a interface de utilizador simplificada ou um term stato da divis o externo Pode utilizar os seguintes modos de bloqueio Bloqueio de fun o Bloqueia uma fun o espec fica para evitar que qualquer pessoa altere as respectivas regula es Bot o
11. gua quente imediata 2 Shunt desinf Instalado para desinfec o Consulte tamb m as ilustra es abaixo Circulador de gua quente sanit ria instalado para gua quente imediata Desinfec o fo Sonda remota de exterior C digo Descri o A 2 2 B C 08 Sensor externo exterior O N o N O instalado 1 Sensor exterior Sonda de exterior remota ligada unidade de exterior 2 Sensor divis o Sonda de interior remota ligada caixa opcional EK2CBO7CAVS INFORMA ES Pode ligar apenas a sonda remota de interior ou a sonda remota de exterior Caixa de controlo EKCBO7CAV3 C digo Descri o A 2 2 E 1 E 03 Passos aquec de reserva O predefini o 1 2 A 2 2 E 2 5 0D Tipo de BUH 1 1P 1 1 2 6 kW 1 230 V predefini o 4 3PN 1 2 6 kW 3N 400 V 9W 5 3PN 1 1 2 9 kW 3N 400 V 9W O sistema permite a liga o de 2 tipos de kits de aquecedor de reserva EKMBUHCA3V3 Aquecedor de reserva 1 230 V kW EKMBUHCA9W 1 Aquecedor de reserva unificado O aquecedor de reserva EKMBUHCA3V3 apenas pode ser configurado para ser um aquecedor de reserva 3V3 O aquecedor de reserva unificado EKMBUHCA9W1 pode ser configurado de 4 formas 3V3 1 230 V 1 passo de 3 kW 6V3 1 230 V 1 passo kW 2 pass
12. o 222 gt gt gt de distribui o 2zz do compressor 999 999 XXX AAA AAA ji AAA AAA X3M 4 gt X8M 9 50 Hz 3 gt X8M 8 230 V CA LNG 2 gt X8M 7 X3M W Fonte 1 gt X8M 6 Q4DI de alimenta o Q3DI P 5 SS com taxa kWh sos o XIA normal 1 X5M 4 X2M 22 X6YB 3 3 gt X2M 23 2 gt 2 21 XM 56 A O 5 Hi gt X2M 20 a 23 7 LN 7 LN X6YA 1N 50 Hz X6YB 1N 50 Hz Caixa X6Y 230 V CA X6Y 230 de controlo to Fonte Fonte de alimenta o de alimenta o 1 com taxa kWh normal 1 preferencial 1 1 X19A 15 X14A X10A X18A 311 135 34 1 12345 21 FU1 K6R K4R 5 X22A R T4 1 da A X5A RIT ZH 6 2 1 sensor de ambiente K5R R3T de exterior externo 1 opcional X4A 2 1 KVR FU2 X8A 2 KCR 2 BIL E y 4 E 4 3 5 1 3 5 1 2 53 1 12 13 12 13 F 10 2 X20A 28 X16A 9 X25A o o X31A o O X26A o o X45A o o XIM I3 TR1 Caixa de distribui o hidr ulica Sz y 25 d SIL gt E6H e 4D094176 1 Page 6 Manual de instala o 24 DAIKIN EBLO EDLQO5 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Dados t cnicos Quadro el trico
13. 00 lt y gt A 0 O qye exureuzog p NISHILOLNKOLOU 2 WM8121981000 8 v OHBEEX xe WHEh WWdLJ 60 lt g gt 100P pjeapiooaq J mISOd U9 lt V gt UI pjaullaA sjeoz 0 9 nexus Je e eyses lt gt MEILAA no ejeytulojuoo u Is sleynui 2 upeeyynaag u syeMu uo lt gt lt g gt lt 2 gt eda ne jueuguuojuoo rreogn vyyga lt 9 gt 80119091 uefennzod lt g gt 501510 un v supeJou ey Seulzeld 7 lt B gt ep Nyzod 80910 1 v ul EIS ejse uno BJON BL lt g gt exi ef v esselyerse J ls uo eof uong 0500 JS9812d O lt gt optoejeqejse ej BJON 80 lt 8 gt 10 1 v suep uyap anb ja enbieue 0 2 breues 9 lt g gt 2100 2 Yoyunies lt g gt e 2 ONULlNOLLOLOI oL 3 DAM TINO lt g gt 01 oun 2 183197 gewa yieunaq SLOZ 0 80HSZO AD NIMIVA v ebed lt g gt ejs udsnu dey vr eygesnu diey BQBISEA 77 bumAfzod ey bfogjueunyop z alupobz bem Nysod tuuouu B lt y gt ep wos SW ZI IDI3A O ID lt gt 010 ID13910000y Smug 10 isod lt g gt pun yunjeBjne ey ei SI9MUlH Z0 2 e1eXi iude 0 2 1 2 2 2 gt 01831J11199 opuooes 2 oyente U 0 lt g gt 10
14. 01 15 02 03 05 06 07 09 0a Ob Od 0e Of OK Confir ajustar 4 Deslocar 3 Aceda segunda parte da parte da regula o correspondente utilizando o bot o EB e 82 01 01 02 03 05 06 07 09 0a 0b Od 0e of OK Confir Ajustar dp Deslocar Resultado O valor a ser alterado est agora real ado 4 Altere o valor utilizando o bot o B e 01 01 02 03 05 06 07 09 0a 0b 0 0 0e of OK Confir ajustar 4 Deslocar 5 Se for necess rio alterar outras regula es repita os passos anteriores Carregue em GI para confirmar a altera o do par metro No menu de regula es do instalador carregue em para confirmar as regula es Regul do instalador O sistema ir reiniciar Cancel 4P Ajustar OK Confir Resultado O sistema ir reiniciar 5 2 Configura o b sica 5 2 1 Assistente r pido idioma data e hora C digo Descri o A 1 N A Idioma 1 N A Data e hora 5 2 2 Assistente r pido Normal Regula es de aquecimento arrefecimento ambiente C digo A 2 1 7 C 07 Descri o Controlo da temperatura da unidade O Controlo da TSA A opera o da unidade decidida com base na temperatura de sa da da gua 1 Contr TDA ext O funcionamento da unidade determinado pelo term stato externo 2 Controlo do TDA O funcionamento da unidade determinado com base na temperatura ambiente da int
15. 2 Certifique se de que o controlo da temperatura ambiente o controlo da temperatura de sa da da gua e o controlo da gua quente sanit ria s o DESLIGADOS atrav s da interface de utilizador 3 Aceda a A 7 4 gt Regula es do instalador gt Activa o gt Teste de func do actuador 4 Seleccione um actuador e carregue em SIR Por exemplo Circulador 5 Seleccione OK e carregue em GIG Resultado O teste de funcionamento do actuador iniciado P ra automaticamente quando conclu do Para parar manualmente carregue em seleccione OK e carregue em GIG Testes de funcionamento do actuador poss veis Teste da resist ncia el ctrica do dep sito Teste do aquecedor de reserva passo 1 Teste do aquecedor de reserva passo 2 Teste do circulador INFORMA ES Certifique se de que todo o ar purgado antes de executar o teste de funcionamento Evite tamb m interfer ncias no circuito de gua durante o teste de funcionamento Teste da v lvula de 2 vias Teste da v lvula de 3 vias Teste do sinal bivalente Teste da sa da do alarme Teste do sinal de arrefecimento aquecimento Teste de aquecimento r pido Teste da bomba de circulac o 6 2 4 Para efectuar uma secagem da betonilha do aquecimento por baixo do piso Pr requisito Certifique se de que existe APENAS 1 interface de utilizador ligada ao sistema para realizar uma secagem da betonilha do aquecimento por baixo do piso
16. 3 Carregue em durante mais de 4 segundos Resultado 2 apresentado uma das p ginas iniciais 4 Se N O carregar em qualquer bot o durante mais de 1 hora ou carregar novamente em durante mais de 4 segundos o n vel de permiss o do instalador muda novamente para Utiliz final Para definir o n vel de permiss o do utilizador para Utilizador final avan ado 1 Aceda ao menu principal ou a qualquer dos respectivos submenus S 2 Carregue em durante mais de 4 segundos Resultado O n vel de permiss o do utilizador muda para Util final avd S o apresentadas informa es adicionais e acrescentado ao t tulo do menu O n vel de permiss o do utilizador ficar em Util final avd at ser definido de outra forma Para definir o n vel de permiss o do utilizador para Utilizador final 1 Carregue em durante mais de 4 segundos Resultado O n vel de permiss o do utilizador muda para Utiliz final A interface de utilizador regressar ao ecr inicial predefinido Para alterar uma regula o geral Por exemplo Altere 1 01 de 15 para 20 1 Aceda a A 8 gt Regula es do instalador gt Defini es gerais 2 Aceda ao ecr correspondente da primeira parte da regula o utilizando o bot o EJ e 2 INFORMA ES Quando aceder aos c digos das regula es gerais adicionado um d gito O adicional primeira parte da regula o Por exemplo 1 01 1 ir resultar em 01 1011
17. Caudal m nimo necess rio Modelos 05 07 12 I min Consulte o procedimento recomendado conforme descrito em 6 2 Lista de verifica o durante a activa o da unidade na p gina 19 3 3 Prepara o da instala o el ctrica 3 3 1 Descri o geral das liga es el ctricas para actuadores externos e internos de entrada de ar Item Descri o Fios Corrente m xima de Se o sistema contiver um dep sito de gua quente sanit ria cumpra funcionamento os requisitos seguintes Fonte de alimenta o da unidade de exterior Dist ncia m xima permitida Dist ncia 1 Fonte de alimenta o 2 GND a entre a unidade de exterior e da unidade de exterior dep sito de gua quente 10m 2 Fonte de alimenta o 2 6 3A sanit ria com tarif rio normal por V lvula de 3 vias 10m kWh Interface de utilizador 3 Interface de utilizador 2 5 Equipamento opcional Manual de instalac o DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 4 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instala o Item Descri o Fios Corrente m xima de funcionamento 4 Sonda remota de 2 Componentes fornecidos localmente 5 Circulador de gua 2 e quente sanit ria 6 Controlo do 2 o funcionamento de arrefecimento aquecimento ambiente ou v lvula de fecho Cabo de interliga o 7 Cabo de interliga o entre
18. O procedimento de purga de ar disjuntor do aquecedor de reserva F1B na caixa de requer ac o manual distribui o do aquecedor de reserva est ATIVADO _ Apenas para dep sitos com resist ncia el ctrica do NOTIFICA O dep sito incorporada Ao purgar o ar com a v lvula de purga de ar manual da O disjuntor da resist ncia el trica do dep sito F2B unidade recolha qualquer l quido que verta da v lvula Se na caixa de distribui o da caixa de controlo est este l quido N O for recolhido poder pingar nos ATIVADO componentes internos e danificar a unidade N O tamanho correcto dos tubos est instalado e os tubos est o adequadamente isolados existem fugas de gua dentro da unidade de exterior EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instala o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 19 6 Activa ao 6 2 2 Para efectuar um teste de funcionamento Pr requisito Certifique se de que a interface de utilizador apresenta as p ginas iniciais e de que os pedidos de aquecimento ambiente e de gua quente sanit ria est o desactivados 1 Defina o n vel de permiss o do utilizador para Instalador Consulte Para definir o n vel de permiss o do utilizador para Instalador na p gina 13 2 Aceda a A 7 1 gt Regula es do instalador gt Activa o gt Teste de funcionamento 3 Seleccione um teste e carregue em SR Por exemplo Aquecimento 4 Seleccione OK e
19. od Eo oo NAM XS AM Hm N2 N4 06 314 133 DE 13 5 M3 1 QL 11 21 M 2 11 D bd kie es es so n i6 EA 4 6 5 4 32 12 22 ER NS ASAS KM A1 2 A1 2 14 de iu 244 46 13 KaM 5 1 ence NE 5 RN FT FIT FU pr T FIT Br RIT BT FIT EM I z h Te EH pu Jem Tem JEH TEM 4 TRE 11 X14M 1213141516 X14M R I2 IS 415 IS u Y Yo TET oor x3 2 0 3N 400 V 6 KW ou 9 kW 1N 230 V 3 kW ou 6 kW BUH apenas 3V Op o BUH 9W 4D094176 1_Page 8 EBLQ EDLQ05 07CAV3 DAIKIN Manual de instala o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 25 4P403578 1 2015 03 8 Dados t cnicos Op o da caixa de controlo caixa opcional A4P X5A 1 gt A4P X5A 2 gt A4P X5A 3 gt XML 4 1 3x 4 1 gt 1 de controlo Caixa L X1M GILTN opcional 5 1 2 3 40 DS1 ON OFF imininin
20. 123456 1234 19 123 123 456 550 520 seo o o DP2 DP1 590 S40 sao o 9 S70 99 E zEES o FREE zem oz ze mm ZAC wma X11A M te t L S1PH 1 ve Ol S1NPH R3T RIT PT vau VIR MF MS 8 caixa de distribui o do compressor 4D094176 1 Page 5 EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Manual de instalac o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 23 8 Dados t cnicos Unidade de exterior m dulo hidr ulico Apenas para fonte de alimenta o normal standard i Apenas paraa fonte de alimenta o com taxa KWh bonifcada exterior Unidade de interior com alimenta o a partir do exterior Ulizar fonte de alimenta o com taxa kWh normal da unidade de interior Caixa sag ce cao z de distribui
21. 43 C e modo de arrefecimento 25 25 C e modo de aquecimento ambiente e 25 35 C em modo de funcionamento de gua quente sanit ria 3 2 Prepara o da tubagem de gua 3 2 1 Para verificar o volume de gua e o caudal Volume m nimo da gua Verifique se o volume total de gua da instala o no m nimo de 20 litros EXCLUINDO o volume interno de gua da unidade de exterior Q NOTIFICA O Quando a circula o em cada circuito de aquecimento ambiente controlada por v lvulas controladas dist ncia importante que o volume m nimo de gua seja assegurado mesmo que todas as v lvulas estejam fechadas Caudal m nimo Q NOTIFICA O Se for adicionado glicol ao circuito de gua e se a temperatura do circuito do circuito de gua for baixo o caudal N O ser apresentado na interface de utilizador Nesse caso o caudal m nimo pode ser verificado atrav s de teste da bomba verifique se a interface de utilizador N O apresenta o erro 7H NOTIFICA O Quando a circula o em cada ou em determinado circuito de aquecimento ambiente controlada por v lvulas controladas dist ncia importante que o caudal m nimo seja assegurado mesmo que todas as v lvulas estejam fechadas Caso o caudal m nimo n o possa ser atingido ser gerado um erro de fluxo 7H sem aquecimento funcionamento Consulte o guia de refer ncia do instalador para obter mais informa es
22. aquecedor de reserva em caso de temperaturas baixas Todavia em caso de falha de energia estas fun es n o podem garantir prote o Por isso recomendamos que adicione glicol ao circuito de gua A concentra o necess ria depende da temperatura exterior mais baixa esperada e se pretende proteger o sistema contra rebentamento ou congelamento Para evitar que o sistema congele necess rio mais glicol Utilize glicol de acordo com a tabela abaixo apresentada INFORMA ES Prote o contra rebentamento o glicol ir evitar que a tubagem rebente mas N O que o l quido no interior da tubagem congele Prote o contra congelamento o glicol ir evitar que o l quido no interior da tubagem congele Temperatura Preven o contra contra exterior mais baixa rebentamento congelamento esperada 5 10 15 10 C 15 25 15 C 20 35 20 C 25 25 C 30 NOTIFICA O concentra o adicionada de glicol NUNCA deve exceder 35 Se o l quido no sistem estiver congelado a bomba N O conceguir iniciar Tenha em aten o que apenas evita que o sistema rebente o l quido no interior pode mesmo assim congelar Em caso de falha da fonte de alimenta o ou falha da bomba e N O for adicionado glicol ao sistema drene o sistema Quando a gua estiver parada no interior do sistema muito prov vel que o
23. asia jueuuedinbo anb jiliqesuods ojnas es snos 29 0 Buueepyie uu p Je ayewo Ja wos a1 jspn je B yeasueaua sapun Japa Ql 38 quuunseq Bungy nj Bunjsrusny erp BunyowqueJeA eures ne pepa ca 20 SOMBOLIEH KILNIOHLO iodoLox 3 Olh q1920HH981219810 0089 OHSLIOLMROILDIOM LGBLIBEE 60 uonerepep siu uoruw 0 jueuidinbe 3u Jey jpgrsuodse1 ejos SH Japun sauejoap 0 1990N009Z Vr VV Did 39 300HS O IN3S Y IHOMd 39 VISIANNSIVANANIAHA SOLIONTI 35 ULSONIGYTHSN O VAVIZI 39 WVASIWVS WO 35 3 ISTINNYLSNINIAQ NO NVENY SAO 39 ONIYYIAYISISTINWILSSNIYIAO 32 W81091381000 0 3 H3U8EV 35 30V IW303N00 30 3 ors ojqndes 49929 seujsnpu unjreq 39 31IW3043N009 30 NOILV3V1930 39 SNnuv DIIS LINSO3NO3 39 ALINSO3NO2 3ONOLLV3Y DIA 39 2H300dONHAZ HXOVHV 39 VAIWHO3NO I 3NOIZVSVIHDIQ 39 V0IW303N00 30 N010V3V1930 39 ndice 1 Acerca da documenta o 1 1 Acerca deste docurteritei adiicere tecti 2 Acerca da caixa 2 1 Unidade de exterior 2 1 1 Para retirar os acess rios da unidade de exterior 3 Prepara o 3 1 3 2 3 3 Prepara o do local de instala o 8 1 1 Requisitos do local de
24. carregue em OR Resultado O teste de funcionamento iniciado P ra automaticamente quando estiver conclu do 30 min Para parar manualmente carregue em seleccione OK e carregue em ER INFORMA ES Ao iniciar o sistema num clima frio e SEM kit de aquecedor de reserva EKMBUHCA3V3 ou EKMBUHCA9Wf1 instalado poder ser necess rio inciar com um grande volume de gua Para isso abra gardualmente os emissores de calor Em resultado disso a temperatura da gua ira aumentar gradualmente Monitorize a temperature da gua de entrada 6 1 6 na estrutura do menu e certifique se de que esta N O desce para abaixo de 15 C INFORMA ES Se estiverem presentes 2 interfaces de utilizador pode iniciar um teste de funcionamento a partir de ambas A interface de utilizador que utilizou para iniciar o teste de funcionamento apresenta um ecr de estado A outra interface de utilizador apresenta um ecr ocupado N o pode utilizar a interface de utilizador enquanto o ecr ocupado for apresentado 6 2 3 Para efectuar um teste de funcionamento do actuador Pr requisito Certifique se de que a interface de utilizador apresenta as p ginas iniciais e de que os pedidos de aquecimento ambiente e de gua quente sanit ria est o desactivados 1 Defina o n vel de permiss o do utilizador para Instalador Consulte Para definir o n vel de permiss o do utilizador para Instalador na p gina 13
25. de bloqueio Bloqueia todos os bot es para evitar que os utilizadores alterem as regula es Para activar ou desactivar um bloqueio de fun o 1 Carregue em para aceder estrutura do menu 2 Carregue em durante mais de 5 segundos 3 Seleccione uma fun o e carregue em ER 4 Seleccione ou e carregue em ER Para ativar ou desativar o bot o de bloqueio 1 Carregue em para aceder a uma das p ginas iniciais 2 Carregue em durante mais de 5 segundos EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 Manual de instalac o 21 8 Dados t cnicos 8 Dados t cnicos 8 1 Esquema el ctrico 8 1 1 Esquema el trico Unidade de exterior Consulte o esquema el trico interno fornecido com a unidade por dentro da tampa da caixa de distribui o da unidade de exterior As abreviaturas usadas s o aqui enunciadas Posi o na caixa de distribui o caixa de distribui o Posi o na caixa de controlo hidr ulica PCB3 g H TR1 A4P E X6Y x amp x F2B X4M XIM A1P X8M Posi o na caixa opcional A2P iid X4M Posi o na caixa de distribui o do compressor
26. ejeypueun araw esyejeynsey piau ny asla 19A eD ej ipyepuejs a siubie sesmejsen uo 02 z npepys A ofefjqeiodn as uu oBod pod ingeuuou ur Ipiepue s iuulfupejseu z upes 6 ns ou ajtunfongsu no gyezijnn ay es eajseoe eo erjipuoo no a jueuinoop 9 ije nes ejereoeuun jnojeuun eyeyuuojuoo uns 8 iujeoynasui u zseu z eiupo6z 65 auem zn ez urenyunuew pod upfuffoezieuuou mojusunyop uofuui uofobfnd yseu I6otuu w Bleujeds yeljeuzseu zuuazs yexoze eu yeu yo unueuinyop q B ASen yeu yo fueAqezs Iqqeje ze yeujsjejbeu gy epe uefeq nun npjo Iq epiese uiururueuop n6npjo uuuipiq nq ejezn yewjo epunfnjnjunios ipuey usuewe ED Z lu sB u A ojo efnueyzA es eJop eu eluapeuez az jsoupanodpoz nujsej eu efnseju Gi pz elogeyap 15 seoame weny zn sejusypide Yere e euperde nqipiqie nudie ez elioejepjep 15 euoyre eun pey eiqjeys eq uoyesie BISA DTL amp Mhedeuniat nee BOBHLO 99 0180 ec oLenest dogo h 190Hdo80110 eg Z SnjsrueA Annn eje Iuo0ls BJB N p je osninjseA ewo DM egeueu ee zi as oJejey eu aesdeu euieido af ep elaelzi 09A Z 6 9 6 afesejoap ejseaoe as aleo ej ajejua
27. nin min 87654321 GND X1A Laau p F1U ANHA 3 2 Te X2A FoU 12345678 123456 12 3 O O O O O O o X3A X4Alo o o ooo X14A X8M 712131415 m X2M 5 6 3 4 1T2 taa X2M 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CEE Sa da Fonte de calor ext L de ATIVARIDESATIVAR Tens o m x 250 V CA pol PA Aquec Arref ambiente Carga m x 3A L c Sa da do alarme Tens o m x 250 V CA Carga m n 10 mA zs 69 Carga m x 150 mA 12 V CC Carga m x 3A E gl Carga m n 10 mA x L Des rm dus II 1 11 l il 51 52 53 T S5P S6P S4PA Ws Entradas digitais de limite sensor de ambiente Entradas do medidor Entrada digital de pot ncia Dete o de 5 V CC de interior externo opcional tens o fornecida pela PCB de impulsos el trico com limite de pot ncia Dete o de impulso de 5 V CC Detec o de 5 V CC tens o fornecida pela PCB tens o fornecida pela PCB 4D094176 1 Page 9 A1P PCB principal F2B Fusi vel de sobrecorrente da resist ncia A2P PCB de circuito de corrente el ctrica do dep sito A3P Term stato ACTIVADO DESACTIVADO F1T F2T Fus vel t rmico do aquecedor de reserva PC circuito de alimentac o F1U A4P Fus vel T 2 A 250 V A3P Convector da bomba de calor F2U A4P Fus vel T 2 A 250 V para v lvula de 3 vias AAP PCB de extens o controlo opcional FU1 A1P Fus vel T 6 3 250 V A5P PCB da interface de utilizador FU2 A1P Fu
28. o 3 C Requer ativa o da modula o Este o valor a partir do qual a temperatura de sa da de gua desejada aumentada ou reduzida 4 5 6 0E A temperatura m xima que os utilizadores podem seleccionar para a gua quente sanit ria Pode utilizar esta regula o para limitar a temperatura nas torneiras de gua quente Temperatura de sa da de gua Tipo de emissor C digo Descri o 3 1 1 7 _ 9 0B Tempo de reac o do sistema 0 R pido Por exemplo Pequeno volume de gua e ventilo convectores 1 Lento Por exemplo Grande volume de gua circuitos de piso radiante Dependendo do volume de gua no sistema e do tipo dos emissores de calor o aquecimento ou o arrefecimento de um espa o poder demorar mais tempo Esta regula o pode compensar um sistema de aquecimento arrefecimento lento ou r pido ajustando a capacidade da unidade durante o ciclo de aquecimento arrefecimento INFORMA ES risco de problema de conforto falta de Existe um capacidade de aquecimento arrefecimento ambiente no caso de funcionamento frequente de gua quente sanit ria ir o ocorrer interrup es frequentes e longas de aquecimento arrefecimento ambiente ao selecionar 6 00 0 A 4 1 gua quente sanit ria Modo ponto de regula o Apenas reaquec no caso de um dep sito de gua quente sanit ria sem uma resist ncia el
29. o cabo da bomba de gua quente sanit ria parte inferior dos terminais da caixa de controlo X8M 8 9 5 Configura o 5 1 Descri o geral Configura o Este cap tulo descreve o que deve fazer e saber para configurar o sistema ap s a instala o o NOTIFICA O A explica o relativa configura o neste cap tulo d lhe APENAS explica es b sicas Para obter uma explica o mais detalhada e informa es de apoio consulte o guia de refer ncia do instalador Porqu Se N O configurar o sistema correctamente este poder N O funcionar conforme o esperado A configura o influencia o seguinte Os c lculos do software O que pode ver na interface de utilizador e efectuar na mesma Como Pode configurar o sistema atrav s da interface de utilizador Primeira vez Assistente r pido Quando ACTIVAR a interface de utilizador pela primeira vez atrav s da unidade de interior iniciado um assistente r pido para ajud lo a configurar o sistema Posteriormente Se for necess rio pode efectuar posteriormente altera es configura o INFORMA ES Quando as regula es do instalador s o alteradas a interface de utilizador ir solicitar a confirma o Depois de confirmar o ecr DESACTIVA brevemente e ir indicar ocupado durante v rios segundos
30. 1 09 1 08 g 07 Ta T Temperatura de sa da de gua pretendida principal T4 Temperatura exterior Temperatura de sa da de gua Zona adicional C digo Descri o A 3 1 2 1 N A Modo do ponto de regula o 0 Absoluto Absoluto 1 Dep do clima Depende das condi es climat ricas 2 Abs progr Absoluto programado apenas para o controlo da temperatura de sa da de gua 3 DC programado Depende das condi es climat ricas programado apenas para o controlo da temperatura de sa da de gua 1 2 urva dependente do clima 7 7 2 1 0 00 do cli 0 01 aquecimento Tt 0 02 0 03 0 01 0 00 10 03 10 02 T Temperatura de sa da de gua pretendida adicional T4 Temperatura exterior 7 7 2 2 0 04 Curva dependente do clima 0 05 arrefecimento T 0 06 0 07 0 05 0 04 10 07 10 56 Ta T Temperatura de sa da de gua pretendida adicional T4 Temperatura exterior Temperatura d e sa da de gua Delta T da fonte C digo Descri o A 3 1 3 1 9 09 Aquecimento diferen a de temperatura necess ria entre a entrada e a sa da de gua Caso seja necess ria uma diferenca de temperatura m nima para o bom funcionamento dos emissores de calor no modo de aquecimento A 3 1 3 2 9 0A Arrefecimento diferen a de temperatura necess ri
31. 5 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instala o AVISO Devido presen a de glicol pode ocorrer corros o do sistema O glicol n o inibido ir transformar se em cido sob a influ ncia de oxig nio Este processo acelerado pela presen a de cobre e temperaturas elevadas O glicol n o inibido cido ataca as superf cies de metal e forma c lulas de corros o galv nica que provocam danos s rios ao sistema Por isso importante que O tratamento da gua seja executado correctamente por um especialista em gua qualificado O glicol com inibidores de corros o seja seleccionado para neutralizar os cidos formados pela oxida o de glic is n o seja utilizado glicol autom vel visto que os respectivos inibidores de corros o t m um tempo de vida til limitado e cont m silicatos que podem sujar ou tapar o sistema N O seja utilizada tubagem galvanizada em sistemas de glicol j que a sua presen a pode levar precipita o de determinados componentes no inibidor de corros o do glicol Adicionar glicol ao circuito de gua reduz o volume m ximo de gua permitido no sistema Para mais informa es consulte o cap tulo Para verificar o volume de gua e o caudal no guia de refer ncia do instalador 4 3 3 Para encher o circuito de gua 1 Ligue a mangueira de abastecimento de gua v lvula de drenagem e enchimento C
32. A ES Ao instalar o fornecimento local ou os cabos opcionais prepare o comprimento do cabo suficiente Isso tornar poss vel remover reposicionar a caixa de distribui o e obter acesso a outros componentes durante a assist ncia CUIDADO N O coloque nem empurre o cabo com um comprimento excessivo para o interior da unidade a Liga es de baixa tens o b Fonte de alimenta o principal liga es de alta tens o 4 Certifique se de que o cabo N O entra em contacto com arestas afiadas 5 Monte a tampa da caixa de distribui o Manual de instala o DAIKIN EBLQ EDLQO5 07CAV3 1 0 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 4 Instala o 4 4 3 Para ligar a fonte de alimenta o principal 1 Ligue a fonte de alimenta o principal E O 4 4 4 zr 0 Para ligar a interface de utilizador Ac o Insira uma chave de fendas nas ranhuras por baixo da interface de utilizador e separe cuidadosamente o painel frontal do painel de parede A PCB est montada no painel frontal da interface de utilizador Tenha cuidado para N O danific la Fixe o painel de parede da interface de utilizador parede Ligue como demonstrado em 4A 4B 4C ou 4D
33. Aceder s regula es Legenda para tabelas Pode aceder s regula es do instalador utilizando dois m todos diferentes Todavia nem todas as regula es s o acess veis atrav s de ambos os m todos Se assim for as colunas da tabela correspondente neste cap tulo s o regulada para N A n o aplic vel M todo Aceder s regula es atrav s da estrutura de navega o na estrutura do menu Coluna nas tabelas Aceder s regula es atrav s do c digo nas C digo regula es gerais Manual de instala o DAIKIN EBLQ EDLQO5 07CAV3 12 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configura o Consulte tamb m Para aceder s regula es do instalador na p gina 13 5 3 Estrutura do menu Descri o geral das regula es do instalador na p gina 18 5 1 1 Para aceder aos comandos mais utilizados Para aceder s regula es do instalador 1 Defina o n vel de permiss o do utilizador para Instalador 2 Aceda a gt Regula es do instalador Para aceder descri o geral das regula es 1 Defina o n vel de permiss o do utilizador para Instalador 2 Aceda a A 8 gt Regula es do instalador gt Defini es gerais Para definir o n vel de permiss o do utilizador para Instalador 1 Defina o n vel de permiss o do utilizador para Util final avd 2 Aceda a 6 4 gt Informa es gt N vel permiss o do utilizador
34. MR30 B DP2 E2 DC P1 DC P2 DCP1 DC N1 DC N2 HN402 HL402 DCP2 DCM1 DCM2 BLK BLU BRN GRN GRY ORG PPL RED WHT YLW Conector Opcional Fornecimento local Preto Azul Castanho Verde Cinzento Cor de laranja Roxo Vermelho Branco Amarelo Notas a ter em conta antes de p r a unidade em funcionamento Ingl s Tradu o Terminal principal Liga es el ctricas terra Cabo n mero 15 Fornecimento local V rias possibilidades de liga es el ctricas Op o N o montado na caixa de distribui o Liga es el ctricas dependendo do modelo PCB SHEET METAL Placa fixa da r gua de terminais MRM MR30 Rel magn tico MR4 MR306 MR307 EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Manual de instalac o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 27 ERI Copyright 2015 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P403578 1 2015 03
35. OHeLUKOUOU y 8 a ome exxetregec pz zje Isejojeldou e lt g gt ueldee lt y gt zje sezKBefbay 9 ua lt g gt siupypoB uoneuuojul lt g gt ep eyueueAnisod ojeoipnib y jeu ojeeuiap 2JON 90 lt g gt q janysod peBpn pue y ui no jes se JON 10 Wexaeduou uwao 00 60 _MWBMH MOUOU 2 1019810008 60 epjjeuneuo Sujunseq cz nueyweldod wu zsfaiuzod 2 J Ue oeejeye euuojuoo seApoel 80 yerejo un n euuejjn oy unung Z wejuamouesod 2 aupobz W3 O SIA91d 80 ueuz uoujejd eouleus Z lesozeyjopuei se ye ie uell 9 9 An0X3 5mug AmIKUQO 0 ejuewouejsn onfe ezipo pZ me nono 9L AM N039D1DIQ Ami Loud 3d 0 sounfeupiided o un seanang ez oue uefiuzi e oyey eoujelug ep Aja 90 Od 80L vO0C Ayliqueduos oneuBeuioJ129 3 Sepiigou sey seqiseJd yooJe e ez 1 ewaid gy ed uomuosejdeopuooes 90 slewpjided ns eso Mel ZZ uguz py o unhas senpag 60 oBe30A MO hurenyejed hyejsonu spueye zz nsidpejd jus ouejsn Juazipop ez vj seuoroisodsip sej opuan is 0 LMHX L 9 Wen Dad Z zeno eu uin eutsie s Bayag EL seoz uaulpyoiy po 99 96 9002 D eH nueatiouo pZ PiSXKejeeu uaepep
36. P DAIKIN altherma Manual de instala o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma EBLQOSCAV3 EBLQ07CAV3 EDLQO5SCAV3 Manual de instala o EDLQ07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma bonus os 1 9 H AZ SITIULSNANI NDIIVA 9929 amp ueuJ s uezId 00 LOE SSLL L ApodsoH N SLOZ INdy JO 15 uezid Buibeueiy eqeg e nsije 106 i iplupu lu B p yeJejo njuunjo uepuyeJey 2 ejipeeynries yeAejse 16 lt g gt 2 mena eueid lt g gt 9 1831199 2 2 opienoe ep lt g gt Jod ajueuueAnsod 3P403988 1A lt B gt aio euiseyrueg 2 Iq Bipllil q BP lt y gt JON 2 syeay ef lt y gt sipueuinyop prygpieu uo neu Smyigy 02 po ou lu loo lt y gt nouezopie oyey eueuodeN c In pIoyuay lt g gt Je eapuna junisod v uojue wos 0 sa Ua soajgejsa as lt O gt s lt O gt S npepys A 2 s lt g gt lt 2 gt lt g gt gt JeBolyo9 Onsuoyueeeo OWA vno LssOtrszsoz 2 208191 lt a gt 997 auapzod e v Exuleuzod pz g 11 S OUBIGOPO U y A ouagojop af 10 equiodo 6 Ougjslz
37. T PCB1 R2T PCB1 R3T PCB1 52 8503 LED A LED IPM1 SW1 SW3 SW2 SW5 C110 C112 LED 1 LED 4 Q1L PCB1 DB1 DB2 DB401 YIR Protec o t rmica da resist ncia el ctrica do dep sito Term stor do permutador de calor da sa da de gua Interface de utilizador da sonda de ambiente Term stato Activado DESACTIVADO da sonda de ambiente Term stor do aquecedor de reserva de sa da Sonda externa piso ou ambiente Term stor do lado do l quido refrigerante Term stor da entrada de gua Term stor da gua quente sanit ria Term stor ambiente externo de exterior Term stor ambiente externo de interior Sonda de humidade Flux stato Contacto da fonte de alimenta o com taxa kWh bonificada Entradas digitais de limitac o de energia Medidores el tricos Transformador para fonte de alimenta o R gua de terminais Conector PCB principal PCB do inversor PCB de assist ncia Motor do compressor Motor do ventilador Fus vel N cleo de ferrite Serpentina da v lvula eletr nica de expans o Varistor Descarregador de sobretens o Fus vel Sonda de press o Press stato alta press o Term stor descarga Term stor permutador de calor Term stor ar Conector L mpada piloto M dulo de alimenta o inteligente Bot es Interruptores de configura o Condensador L mpada indicadora Ponte rectificadora Serpentina da v lvula solen ide de invers o MR30 A DP1 E1
38. V3 1 8 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 6 Activa o 6 Activa ao NOTIFICA O e ou uma term stores Pode ocorrer NUNCA opere a unidade sem interruptores sondas de press o queimadura do compressor 6 1 Lista de verifica o antes da activa o da unidade N O utilize o sistema antes de as verifica es seguintes ficarem OK Consoante a disposi o do sistema nem todos os componentes est o dispon veis As v lvulas de fecho est o adequadamente instaladas e LI totalmente abertas A v lvula de seguran a purga gua ser aberta O volume m nimo de gua garantido em quaisquer condi es Consulte Para verificar o volume da gua em 3 2 Prepara o da tubagem de gua na p gina 4 INFORMA ES O software est equipado com um modo instalador no local 4 0E que desativa o funcionamento autom tico pela unidade Na primeira instala o a regula o 4 0E est predefinida para 1 o que significa que o funcionamento autom tico est desativado Todas as Leu int netrucses de noi fun es de prote o s o tamb m desativadas Para ativar O eu n gra men 95 insuu es como o funcionamento autom tico e as fun es de prote es descrito no
39. a caixa de controlo e a unidade de exterior a Consulte a placa de especifica es da unidade de exterior b Sec o do cabo de 0 75 mm a 1 25 mm comprimento m ximo 500 m Aplic vel para liga o de interface de utilizador nica e de interface de utilizador dupla c Sec o m nima do cabo de 0 75 mm d Sec o do cabo de 0 75 mm a 1 25 mm comprimento m ximo 20 m o NOTIFICA O Mais especifica es t cnicas das diferentes liga es s o indicadas no interior da unidade de exterior 4 Instala o 4 1 Abertura das unidades 4 1 1 Para abrir a unidade de exterior A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O AN PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS 4 1 2 Para abrir a tampa da caixa de distribui o da unidade de exterior 4 2 Montagem da unidade de exterior 4 2 1 Proporcionar a estrutura de instala o INFORMA ES Para informa es sobre as op es dispon veis contacte o seu representante Se a unidade est instalada directamente no piso prepare 4 conjuntos de parafusos de ancoragem porcas e anilhas M8 ou M10 fornecimento local conforme se segue INFORMA ES A altura m xima da pe a saliente superior dos parafusos 15 mm NOTIFICA O Prenda a unidade de exterior aos parafusos de base utilizando porcas com arruelas de resina a Se o revestimento da rea de fixa o for retirado as porcas enferrujam facilmente
40. a entre a entrada e a sa da de gua Caso seja necess ria uma diferen a de temperatura m nima para o bom funcionamento dos emissores de calor no modo de arrefecimento Manual de instala o 16 DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configura o Temperatura de sa da de gua Modula o C digo Descri o 5 2 6 Controlo da gua quente sanit ria A 3 1 1 5 8 05 Modula o da temperatura de sa da de gua O N o Desactivada 1 Sim Activada A temperatura de sa da de gua calculada de acordo com a diferen a entre a temperatura ambiente pretendida e a real Isto permite uma melhor correspond ncia da capacidade da bomba de calor capacidade necess ria real e melhores resultados em menos ciclos de arranque paragem da bomba de calor bem como um funcionamento mais econ mico C digo Descri o A 4 1 6 0D gua quente sanit ria Modo ponto de regula o 0 Apenas reaquec permitido reaquecer Apenas 1 Reaq prog Id ntico ao 2 mas entre os ciclos de aquecimento programados permitido reaquecer 2 Apenas progr O dep sito de gua quente sanit ria APENAS pode ser aquecido de acordo com uma programa o N A 8 06 Modula o m xima da temperatura de sa da de gua 0 C 10 C predefini
41. alimenta o local e a caixa opcional de secagem da betonilha por baixo do piso Entre a unidade de exterior e as v lvulas A fun o de secagem da betonilha por baixo do piso Entre a caixa de controlo o term stato da divis o iniciada se for necess rio Entre a caixa de controlo e o dep sito de gua quente sanit ria 6 2 1 Para efectuar uma purga de ar o O sistema est adequadamente ligado terra e os Pr requisito Certifique se de que a interface de utilizador terminais de liga o terra est o apertados apresenta as p ginas iniciais e de que os pedidos de aquecimento EET zn E ambiente e de gua quente sanit ria est o desactivados s fus veis ou dispositivos de localmente ad instalados s o instalados em conformidade com este 1 Aceda a A 7 3 gt Regula es do instalador gt Activa o gt documento e n o foram desviados Purga de ar A tens o da fonte de alimenta o est de acordo com 2 Defina o tipo tensao placa de especificac oss da unidade 3 Seleccione Iniciar purga de ar e carregue em G existem liga es soltas nem componentes el ctricos danificados na caixa de distribui o Seleccione OK e carregue em GI N O existem componentes danificados ou tubos o NOTIFICA O estrangulados dentro da unidade de exterior A unidade de exterior est equipada com uma v lvula de N Dependendo do tipo de aquecedor de reserva o purga de ar manual
42. as p blicos de distribui o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 A por fase EBLQ EDLQOS 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalac o 9 4 Instala o 4 4 2 Para ligar a instala o el ctrica unidade de exterior 1 Retire a tampa da caixa de distribui o Consulte 4 1 1 Para abrir a unidade de exterior na p gina 5 2 Insira as liga es a partir da parte de tr s da unidade C gt Es Baixa tens o Alta tens o Fonte de alimenta o principal ov c NOTIFICA O A dist ncia entre os cabos de alta tens o e de baixa tens o deve ser de pelo menos 25 mm Encaminhamento Cabos poss veis consoante as op es instaladas a Interface de utilizador Baixa tens o Cabo de interliga o para a caixa de controlo EKCBO7CAV3 Sonda de exterior remota op o b Fonte de alimenta o com tarif rio normal por kWh Alta tens o Fonte de alimenta o com taxa kWh bonificada Convector da bomba de calor op o V lvula de fecho fornecimento local Circulador de gua quente sanit ria fornecimento local Controlo de operac o de aquecimento arrefecimento ambiente c Fonte de alimenta o principal Fonte de alimenta o principal 3 No interior da unidade passe os cabos da seguinte forma INFORM
43. de que o bin rio de aperto N O excede 30 Nem Para facilitar a assist ncia e manuten o s o fornecidas 2 v lvulas de fecho Monte as v lvulas na entrada de gua e na sa da de gua Tenha aten o posi o as v lvulas de drenagem integradas apenas drenar o a parte lateral do circuito onde se encontram Para poder drenar apenas a unidade certifique se de que as v lvulas de drenagem s o colocadas entre as v lvulas de fecho e a unidade EBLQ EDLQO5 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instalac o 7 4 Instala o EN O wasu 2 e w A i a Entrada de gua b Sa da de gua 1 Aparafuse as porcas da unidade de exterior nas v lvulas de fecho Ligue a tubagem local nas v lvulas de fecho Em caso de liga o com o dep sito de gua quente sanit ria opcional consulte o manual de instala o do dep sito de gua quente sanit ria o NOTIFICA O Instale um man metro no sistema Instale v lvulas de purga de ar nos pontos elevados locais 4 3 2 Para proteger o circuito de gua contra congelamento O congelamento pode danificar o sistema Para evitar que os componentes hidr ulicos congelem o software est equipado com fun es especiais de prote o contra o congelamento que incluem a ativa o de bombas aquecedores internos e ou funcionamento do
44. edas de press o Feche a v lvula de drenagem e enchimento Desligue a mangueira de abastecimento de gua da v lvula de drenagem e enchimento 4 3 4 Para isolar a tubagem de gua A tubagem em todo o circuito de gua TEM DE ser isolada para evitar a condensa o durante o arrefecimento e a redu o da capacidade de aquecimento e arrefecimento Para evitar o congelamento da tubagem de gua durante o inverno a espessura do material vedante DEVE ser de pelo menos 13 mm com A 0 039 W mK Se a temperatura for superior a 30 e a humidade for superior a 80 de HR humidade relativa a espessura dos materiais isolantes deve ser de pelo menos 20 mm para evitar condensa o na superf cie do vedante Durante o inverno proteja a tubagem de gua e as v lvulas de fecho contra o congelamento adicionando fita t rmica fornecimento local Se a temperatura exterior cair para abaixo de 20 C e n o for utilizada qualquer fita t rmica recomendamos que instale as v lvulas de fecho no exterior 4 4 Liga o da instala o el ctrica A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O AVISO Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos de alimenta o 4 4 1 Acerca da conformidade el ctrica Apenas para EBLQ07CAV3 EDLQ07CAV3 Equipamento em conformidade com a norma EN IEC 61000 3 12 Norma T cnica Europeia Internacional que regula os limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistem
45. erface de utilizador A 2 1 8 7 02 N mero de zonas da temperatura de gua 0 1 zona de TSA Principal 1 2 zonas de TSA Principal adicional EBLQ EDLQOS 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 DAIKIN Manual de instala o 13 5 Configura o C digo Descri o A 2 1 9 F 0D Funcionamento do circulador 0 Cont nuo Funcionamento cont nuo do circulador independentemente do estado t rmico ACTIVADO DESACTIVADO 1 Amostra Quando ocorrer um estado t rmico DESLIGADO o circulador funciona a cada 5 minutos e a temperatura da gua verificada Se a temperatura da gua for inferior pretendida o funcionamento da unidade pode come ar 2 Pedido Funcionamento do circulador mediante pedido Por exemplo A utiliza o de um term stato da divis o e de um term stato cria um estado t rmico ACTIVAR DESACTIVAR A 2 1 B N A Apenas se existirem 2 interfaces de utilizador Local interface de utilizador Na unidade Na divis o 2 1 E 0D Presen a de glicol O N o predefini o 1 Sim 5 2 3 Assistente r pido Op es Bomba de gua quente sanit ria externa C digo Descri o A 2 2 A 0 02 Circulador de gua quente sanit ria O N o N O instalado 1 Ret secund rio Instalado para
46. g X1M X8M PCB1 Posi o no kit do aquecedor de reserva PCB2 Manual de instala o DAIKIN EBLQ EDLQ05 07CAV3 22 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Dados t cnicos Op es instaladas pelo utilizador 0 Interface de utilizador remota Term stor externo de exterior Quadro el trico Dep sito de gua quente sanit ria Op o do aquecedor de reserva Configura o do aquecedor de reserva apenas para 9W 6V3 1N 230 V 6 kW 6WN 3N 400 V 6 kW 9WN 3N 400 V 9 kW Temperatura de sa da de gua principal 1 Term stato Activado DESACTIVADO com fios Term stato Activado DESACTIVADO sem fios Term stor externo Convector da bomba de calor Temperatura de sa da de gua adicional Term stato Activado DESACTIVADO com fios Term stato Activado DESACTIVADO sem fios Term stor externo Convector da bomba de calor
47. guia de refer ncia do instalador defina 4 0E para 0 A unidade de exterior est montada adequadamente LI 12 horas depois de ligar alimenta o pela primeira vez a unidade definir automaticamente para N idade definir t ti t 4 0E 0 de controlo est corretamente montada terminando o modo instalador no local e ativando as fun es de prote o Se ap s a primeira instala o o N A caixa opcional est corretamente montada instalador regressa ao local o instalador deve definir 4 0E para 1 manualmente N O aquecedor de reserva est corretamente montado x E I 6 2 Lista de verifica o durante a s seguintes liga es el ctricas locais foram s b estabelecidas de acordo com a documenta o dispon vel activa o da unidade e a legisla o aplic vel _ caudal m nimo garantido em quaisquer condi es Entre o painel de alimenta o local e a unidade de Consulte Para verificar o volume de gua e o caudal em exterior 3 2 Prepara o da tubagem de gua na p gina 4 Entre a unidade de exterior e a caixa de controlo A Para efetuar uma purga de ar Entre a caixa de controlo e a caixa opcional efetuar teste de funcionamento Entre a caixa de controlo e o aquecedor de reserva L e ic painel de alimenta o local e a caixa de Para efetuar um teste de funcionamento do actuador controlo Entre o painel de
48. ilizando um alicate etc b Prenda a cablagem parte frontal da caixa utilizando o retentor da cablagem e uma bra adeira LII 12 ooo E 3 Hi A a Interface de utilizador principal b Interface de utilizador opcional EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Manual de instalac o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 11 5 Configura o 4 4 5 Para ligar a v lvula de fecho 1 Ligue o cabo de controlo da v lvula aos terminais adequados conforme ilustrado abaixo o NOTIFICA O Ligue apensas as v lvulas NO normalmente abertas OOO OOO T INFORMA ES Por predefini o a v lvula de fecho deve ser ligada unidade de exterior Contudo se houver uma caixa de controlo EKCB07CAV3 no sistema pode tamb m ligar caixa de controlo Par isso ligue os terminais da unidade de exterior X3M 1 2 aos terminais da caixa de controlo 8 6 7 e em seguida ligue a v lvula de fecho aos terminais da caixa de controlo 8 6 7 4 4 6 Para ligar o circulador de gua quente sanit ria 1 Ligue os terminais da unidade de exterior X3M 3 4 aos terminais da parte inferior X8M 8 9 da caixa de controlo EKCBO7CAV3 2 Ligue
49. instala o para a unidade de exterior Prepara o da tubagem de gua 92 1 Para verificar o volume de gua e o caudal Prepara o da instala o el ctrica 3 3 1 Descri o geral das liga es el ctricas para 7 Entrega ao utilizador 1 Acerca do bloqueio e desbloqueio Para activar ou desactivar um bloqueio de fun o Para ativar ou desativar o bot o de bloqueio 3 8 Dados t cnicos a 8 1 Esquema el ctrico 4 8 1 1 Esquema el trico Unidade de exterior 4 4 4 1 Acerca da documenta o 4 4 1 1 Acerca deste documento P blico alvo 4 Instaladores autorizados Conjunto de documenta o actuadores externos e internos 4 _ Este documento faz parte de um conjunto de documenta o 4 Instala o 5 conjunto completo constitu do por 41 Abertura das unidades euism terr na 5 4 1 1 Para abrir a unidade de 5 Documento Cont m Formato 4 1 2 Para abrir a tampa da caixa de distribuic o da Precau es Instru es de seguran a Papel na caixa da unidade de exterlot aiicieeieta eni beret pb 5 de que deve ler antes de unidade de exterior 4 2 Montagem da unidade de exterior 5 seguran a instalar 4 2 1 Proporcionar a estrutura de instala o 5 gerai
50. l EK2CB07CAV3 C digo Descri ao C digo Descri o A 2 3 1 6 02 Capacidade da resist ncia el ctrica do A 2 2 F 1 C 02 Fonte externa do aquecedor de dep sito kW reserva A 2 3 2 6 03 Capacidade do aquecedor de reserva O N o Nenhum passo 1 KW 1 Bivalente Caldeira a g s A 2 3 3 6 04 Capacidade do aquecedor de reserva caldeira a leo passo 2 KW 2 N A SNIA 5 2 5 Controlo de aquecimento arrefecimento ambiente A 2 2 F 2 C 09 Sa da do alarme O Normalm aberto A sa da do Temperatura de sa da de gua Zona principal alarme ser accionada quando C digo Descri o A 3 1 1 1 NA Modo do ponto de regula o 1 Normal fechado A sa da do alarme N O ser accionada quando O Absoluto Absoluto ocorrer um alarme Esta regulac o 1 Dep do clima Depende das do instalador permite distinguir entre condi es climat ricas a dete o de um alarme e a dete o 2 Abs progr Absoluto de uma falha de energia programado apenas para o controlo Consulte tamb m a tabela abaixo da temperatura de sa da de gua l gica da sa da do alarme 3 DC programado Depende das A 2 2 F 3 D 08 Contador de kWh externo opcional 1 condi es climat ricas programado 0 N o N O instalado apenas para o controlo da temperatura de sa da de gua 1 Instalado 0 1 impulso kWh 2 Instalado 1 impulso kWh 3 Instalado 10 impulso kWh 4 Insta
51. lado 100 impulso kWh 5 Instalado 1000 impulso KWh EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Manual de instalac o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 20 15 03 15 5 Configura o C digo Descri o 7 7 1 1 1 00 Curva dependente do clima 1 01 aquecimento Tt 1 02 1 03 1 02 1 03 11200 g 07 Ta T Temperatura de sa da de gua pretendida principal T4 Temperatura exterior INFORMA ES Quando a modula o da temperatura de sa da de gua estiver ativada a curva dependente do clima tem de ser definida para uma posi o superior a 8 06 al m do ponto de regula o da temperatura de sa da de gua m nima necess ria para atingir uma condi o est vel no ponto de regula o de conforto na divis o Para aumentar a efici ncia a modula o pode diminuir o ponto de regula o da temperatura de sa da de gua Definindo a curva dependente do clima para uma posi o superior esta n o pode cair para abaixo do ponto de regula o m nimo Consulte a imagem abaixo Tt 8 06 8 06 Ta Curva dependente do clima Ponto de regula o da temperatura de sa da de gua adicional m nimo necess rio para atingir uma condi o est vel no ponto de regula o da divis o C digo Descri ao 7 7 1 2 1 06 Curva dependente do clima 1 07 arrefecimento Tt 1 08 1 09 1 08
52. nou ueDujedeq ep DjsuoyueeJe o po sooy pagaq OZ Jefuupue eyeje1oj IANYA Zl enb sejgp seAjel 0 SojengujeAejse Qz 1 pjouueu 1106 Z suone ndis 0 IuequiauaJds NUBSA Z 6 JeBuupue eubejaio NYE Buruepuy usApela ZO qpojop nluensjsodn qo 6 uoy blua Jepueyuuosio uap 70 no 9 eBuupuee JANYA OL Popuouue se LO Jojuepaneud euun u gl je asjebegbei apun o SU0ISIA0 d eu u ll q wou Jejyepuejs mepibese ej ninsoy sewjiuejny eio eziuuepewey ununun epejns A nfenjznod es ez npepjodpeid ez I u uAneuuou ogaje 1 s epouz ns WSIAeULOU un tu luepue s waigoloyes 15 efeozei isojs iqje nojar ef pey snw pounu hsnui jebed nuefopneu ejf pey b jes ns snjueunyop sntultujou snyy eqe 1 Snuepuejs sm poinu nerwaz exunge 9 L4 4 1 OHOBLUGO LEAELOUEN 39 h virieorot vu di widet Hero 168191981099 7
53. nto do poo T 20 6 2 4 Para efectuar uma secagem da betonilha do aquecimento por baixo do 20 EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Manual de instalac o Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 3 2 Acerca da caixa 2 Acerca da caixa 2 1 Unidade de exterior 2 1 1 Para retirar os acess rios da unidade de exterior Consulte a folha de instru es de desembalamento anexado unidade a b 1 1 1 gt Precau es de seguran a gerais Livro de anexo para equipamento opcional Manual de instala o da unidade de exterior Manual de opera o Anel de veda o para v lvula de fecho V lvula de fecho Placa de montagem da unidade Q ven To 3 Prepara o 3 1 Prepara o do local de instala o 3 1 1 Requisitos do local de instala o para a unidade de exterior Tenha em conta as seguintes recomenda es de espa amento _ 250 400 gt 350 tt db 2250400 lt 1200 TI L mm mm a Sa da de ar b Entrada de ar INFORMA ES Se as v lvulas de fecho forem instaladas na unidade reserve um espa o m nimo de 400 mm no lado de entrada de ar Se as v lvulas de fecho N O forem instaladas na unidade reserve um espa o m nimo de 250 mm no lado A unidade de exterior concebida apenas para instala o no exterior e para temperaturas ambiente entre 10
54. o 3 3 kW 6W1 3N 400 V 1 passo 3 kW 2 passo 3 3 kW 9W1 3N 400 V 1 passo 3 kW 2 passo 3 6 kW Para configurar o aquecedor de reserva EKMBUHCAS3V3 EKMBUHCA9W A1 combine as regula es E 03 e 5 00 Dep sito Chuveiro Agua fria me e eo c Unidade de exterior Circulador de gua quente sanit ria Elemento aquecedor V lvula de reten o Quadro el trico Configura o do E 03 5 0D aquecedor de reserva 3V3 1 1 1P 1 1 2 6v3 2 1 1P 1 1 2 6W1 2 4 3PN 1 2 9W1 2 5 3PN 1 1 2 C digo Descri ao A 2 2 E 4 E 05 Funcionamento da AQS O sistema capaz de preparar gua quente sanit ria O N o N O instalado 1 Sim Instalado Manual de instala o 14 DAIKIN EBLO EDLQO5 07CAV3 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 5 Configura o C digo Descri o C digo Descri o A 2 2 E 5 C 05 Term stato da divis o externo para a A 2 2 F 4 D 09 Contador de kWh externo opcional 2 zona principal 0 N o N O instalado 1 T rmico LIG DLG Quando o 4 Instalado 0 1 impulso kWh term stato da divis o externo usado ou o convector da bomba de calor 2 Instalado 1 impulso kWh podem enviar apenas
55. s http 5 1 1 Para aceder aos comandos mais utilizados 13 do boas pr ticas dados de www daikineurope com oe NOMEN baaa instalador refer ncia support and manuals 5 21 Assistente r pido idioma data e hora 13 product information 17 Pine Livro de Informa es adicionais Papel na caixa da 52 3 Assistente r pido 14 S h D anexo para sobre como instalar unidade de exterior 5 2 4 Assistente r pido Capacidades medi o equipament equipamento opcional f IM s asuanata be ORAE 15 Ficheiros digitais em 5 2 5 Controlo de aquecimento arrefecimento ambiente 15 o opcional http 5 2 6 Controlo da gua quente sanit ria Tf www daikineurope com 5 2 7 N mero de contacto helpdesk 17 support and manuals 5 3 Estrutura do menu Descri o geral das regula es do product information instalador 18 As actualiza es mais recentes da documenta o fornecida podem 6 Activac o 19 estar dispon veis no site regional Daikin ou atrav s do seu 6 1 Lista de verifica o antes da activa o da unidade 19 representante 6 2 Lista de verifica o durante a activa o da unidade 19 A documenta o original est escrita em ingl s Todos os outros 6 2 1 Para efectuar uma purga de ar 19 idiomas s o tradu es 6 2 2 Para efectuar um teste de funcionamento 20 6 2 3 efectuar um teste de funcioname
56. s 522 Para instalar a de exterior Manual de Instruc es de instala o Papel na caixa da 4 2 3 Proporcionar escoamento instala o unidade de exterior 4 2 4 Para evitar que a unidade de exterior caia Ej da unidade 4 3 Liga o da tubagem de gua 4 3 1 ligar a tubagem de agus E Manualde Instru es de instala o Papel na caixa da caixa 4 3 2 Para proteger o circuito de gua contra eie 7 NN uu TE TU 8 instala o de controlo 4 3 3 Para encher o circuito de gua 9 da caixa de controlo 4 3 4 Para isolar a tubagem de gua 9 44 Liga o da instala o el ctrica U u uuu uuu u 9 Manual de Instru es de instala o Papel na caixa da caixa 4 4 1 Acerca da conformidade el ctrica 9 instala o opcional 4 4 2 Para ligar a instala o el ctrica unidade de da caixa exterior 10 opcional 4 4 8 ligar a fonte de alimenta o principal 11 Manual de Instruc es de instala o Papel na caixa do 44 4 Para ligar a interface de utilizador 11 instala o aquecedor de reserva 44 5 Para ligar a v lvula de fecho 12 do 4 4 6 Para ligar o circulador de gua quente sanit ria 12 aquecedor _ de reserva 5 Configura o 12 Guia de Prepara o da instala o Ficheiros digitais em 54 Descri o geral Configura o e 12 refer ncia especifica es t cnica
57. s vel T 6 3 A 250 V ATP PCB do recetor term stato Ativado K1R Rel do aquecedor de reserva passo 1 DESATIVADO sem fios K2R Rel do aquecedor de reserva passo 2 051 Interruptor configura o K1M Aquecedor de reserva do contactor passo1 B1L Sensor de fluxo K2M Aquecedor de reserva do contactor passo2 E1H Elemento do aquecedor de reserva 1 kW K3M Contactor da resist ncia el ctrica do E2H Elemento do aquecedor de reserva 2 kW dep sito Elemento do aquecedor de reserva K5M Contactor de seguran a do aquecedor de E4H Resist ncia el ctrica do dep sito 3 kW reserva apenas para 9W E6H Fita do aquecedor do permutador de calor KR Rel no PCB de placa 1 Circulador de alimenta o principal E7H Aquecedor do reservat rio de expans o M2P Circulador de gua quente sanit ria F1B Fus vel de sobrecorrente do aquecedor de M3S V lvula de 3 vias para gua quente sanit ria reserva Q DI Disjuntor contra fugas para a terra Q1L Protec o t rmica do aquecedor de reserva Manual de instala o DAIKIN EBLQ EDLQO5 07CAV3 26 Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 8 Dados t cnicos Q2L R1T A1P R1T A5P R1T A3P R2T R2T A3P R3T A1P A1P R5T R6T A1P R6T A4P R1H A3P S1L 515 S1P S4P S5P S6P TR1 X M Xn PCB1 PCB2 PCB3 M1C M1F FU2 PCB2 Z1C Z4C Y1E V2 V3 V401 SA1 FU1 FU3 PCB1 S1NPH S1PH R1
58. sistema congele e fique danificado Os tipos de glicol que podem ser utilizados dependem de o sistema conter um dep sito de gua quente sanit ria Se Ent o O sistema cont m um dep sito de gua quente sanit ria Utilize apenas propilenoglicol O sistema N O cont m um dep sito de gua quente Pode utilizar propilenoglicol ou etilenoglicol sanit ria a Propilenoglicol incluindo os inibidores necess rios classificados como Categoria Ill segundo EN1717 AVISO O etilenoglicol t xico NOTIFICA O O glicol absorve gua do ambiente Por isso N O adicione glicol que tenha sido exposto ao ar Deixar o recipiente de glicol destapado leva a que a concentra o de gua aumente A concentra o de glicol ent o inferior ao assumido Em resultado os componentes hidr ulicos podem afinal congelar Tome medidas preventivas para garantir uma exposi o m nima do glicol ao ar o NOTIFICA O Se ocorrer sobrepress o o sistema ir libertar algum l quido atrav s da v lvula de seguran a Se for adicionado glicol ao sistema tome adequadas para o recuperar com seguran a De qualquer forma certifique se de que a mangueira flex vel da v lvula de seguran a est SEMPRE livre para libertar press o Evite que a gua se mantenha e ou congele no interior da mangueira Manual de instala o 8 DAIKIN EBLQ EDLQO
59. tar danos nos p s de suporte N O incline a unidade para os lados de forma nenhuma Jal m 1 V 4 2 3 Proporcionar escoamento Certifique se de que a condensa o pode ser corretamente evacuada Quando a unidade se encontra em modo de arrefecimento poder formar se condensa o tamb m no Hydrokit Ao drenar certifique se de que cobre toda a unidade NOTIFICA O Se a unidade for instalada num clima frio tome medidas adequadas para que a condensa o evacuada n o congele INFORMA ES Para informa es sobre as op es dispon veis contacte o seu representante o NOTIFICAC O Reserve um m nimo de 300 mm de espaco livre por baixo da unidade Al m disso certifique se de que a unidade colocada pelo menos 100 mm acima do n vel de neve esperado 4 2 4 Para evitar que a unidade de exterior caia 1 Prepare 2 cabos conforme indicado na ilustra o que se segue fornecimento local 2 Coloque os 2 cabos por cima da unidade de exterior 3 Introduza uma placa de borracha entre os cabos e a unidade de exterior para evitar que o cabo arranhe a tinta fornecimento local 4 Prenda as pontas dos cabos Aperte essas pontas 4 3 Ligac o da tubagem de gua 4 3 1 Para ligar a tubagem de gua Q NOTIFICA O N O utilize for a excessiva quando estabelecer as liga es da tubagem As tubagens deformadas podem provocar avarias na unidade Certifique se
60. trica do dep sito interna 5 2 7 N mero de contacto helpdesk C digo Descri o 6 3 2 N A O n mero para o qual os utilizadores podem ligar em caso de problemas EBLQ EDLQO5 07CAV3 DAIKIN Monobloco de baixa temperatura Daikin Altherma 4P403578 1 2015 03 Manual de instalac o 17 5 Configura ao 5 3 Estrutura do menu Descri o geral das regula es do instalador A Regul do instalador Idioma Climatiza o Agua quente sanit ria AQS Normal Fontes de calor Op es Tipo de unid Funcionamento do sistema Capacidades POCS unie Activa o Confirmar disposi o Tipo de compressor Defini es gerais Tipo software int M todo contrl unid N mero de zonas de TSA Modo funcion circul Poss vel poupan a energ Local interf util Presen a de glicol A 2 1 Normal A 2 2 Op es Circulador de AQS Sensor externo Unidade de controlo A 2 2 E Unidade de controlo Controlo adicional opcional Passos aquec de reserva Tipo de BUH Taxa kWh bonif Funcionamento da AQS Tipo contacto princ Tipo de contacto adic A 2 2 F Controlo adicional opcional Fnt calor reser ext Sa da do alarme Contador kWh ext Regula es da TSA Term stato da divis o A 3 1 Sa da da gua mbito de funcionamento Principal A 3 1 1 Principal Adicional Delta T da fonte Modo pto regul TSA Contador kWh ext
61. ueas anb siduais s ongeuuou n s euuou s e uoo ua uisa 60 LIA 199S saonysul Buiuyesynioj sapun juaLinyop espue Jajja 19 pJepue s puel oj 1ef 0j uoo pon 1e Bugjsnn aayyadsas az epieeuoon do uliz pu pulq 1a w jo u Jo ue uuou ep pg J SYNYSU 810A pouueu ossip 1e 1espruoj Ja usunyop Jaja Ie prepuejs OL Suoporujsui SOU e sesijpn Ju los sj nb juejne 1nod s neuuou shu unoop s enne no s euuou xn e e seuuojuco uos o WUMEH NIqH8WLPNdOoH nun weidetiuero 108191981009 60 ueJesun 905 5 SESSOU se 0p103e gewas ais yep Bunz ssne1oA Jejun uguo dslu nuotudslu u lu tunyop Jepo jueuimyopuov Jepo u uuoN uspusbjo 20 ap 0 wefas s ls anb ps p s olu tunoop sonno no s euuou s e epepiuuoj
62. um estado 3 Instalado 10 impulso kWh t rmico ACTIVAR DESACTIVAR Sem separa o entre a exig ncia de 4 Instalado 100 impulso kWh aquecimento ou de arrefecimento 5 Instalado 1000 impulso kWh 2 Pedido C H Quando o term stato C di D Es da divis o externo utilizado pode enviar estado t rmico A 2 2 F 5 C 08 Sensor externo interior DESACTIVAR de aquecimento 0 N o N O instalado arrefecimento em separado m 1 Sensor exterior Sonda de Se houver duas zonas principal exterior remota ligada unidade de adicional ent o apenas T rmico LIG exterior DLG poss vel 2 5 divis o Sonda de inter n MUI ensor divis o Sonda de interior A 2 2 E 6 C 06 Term stato da divis o externo para a remota ligada caixa opcional zona adicional EK2CBO7CAV3 0 _ 1 T rmico LIG DLG Quando o term stato da divis o externo usado Pode ligar apenas a sonda remota de interior ou a sonda ou o convector da bomba de calor remota de exterior podem enviar apenas um estado t rmico ACTIVAR DESACTIVAR C digo Descri ao Sem separa o entre a exig ncia de A 2 2 F 6 D 04 CCE via input ext aquecimento ou de arrefecimento O N o 2 N A 4 Sim Se houver duas zonas principal tadicional entao apenas Termico LIG 5 2 4 Assistente r pido Capacidades medi o DLG poss vel 225 energ tica Caixa opciona
63. uoo wa oejse 80 suononulsui INO eouep1099e papinoJd shuawnoop 1900 10 s piepuejs ay uy Ajuuojuoo sie AV21001G3 lt AV9400183 AVOS00 183 zoxjeuon jezoyyep u e y s z pu J q e Bou nusjely ueqejepm e6essojeo sala C9 919J91 es oe3eJepoop ejse anb e so enb epepijiqesuodsai ewsnpxe ens qos eJejoep Ca 90 ene zi eao es nfoy eu ep wopseja pod e nfjve zi vonodou l ipr3d36pAD 50 o Langna Sux Uxuorsprou arl amplo 0 efnugz juesejuoid ojo es znuugu y uaz ez az nisoupanodpo eujd ans e nsejuold Dp euorzeJeluoip ejsenb eyueju ino e 1uoejedde 1 6 euo eyrqesuodsai eudoid e opos CGO 90 eee JELLIE uesynoulj ueejjnnjseA UBBLIOUISY eepioul DEL UgioeJejoop e 0 anb e odinha anb pepijiqesuodso eotun ns ofeqeJe ep 5 60 JoJeegouu uolsejepjap euuep Ae LOS jp je 20 JBASUe jo Jejgepyia 3eou dojeew annye1edde ap jep preuyfijepioowqueJeA enersnjoxe do eepuleA pg pe jeqeuui uomeje yep euuap Ae sioeq wos ueBuiujsnujn ye Bueasueprany e esaea ph uogeiejoop e sed
64. wediyoa alapundsel auidoid ed ejepep cmg Azohjop efaeJepjep e eruezpezin ez osoujerzpermodpo buzob w euse eu alepep GD Lh INVA38 WYIND9An 35 AdOHZ3IN3SVTIHM 39 vri vuv iadsvalLs llv 39 Vriovav m3 SaL Div 30 38121381022 Ve amp Mfvavupiatt 39 NOOISLVEVTHIASNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 31VIINHO3NO2 3031 vuv 1930 39 1VZOXLVT1AN 19380 1313393 39 6 09 ewejndn wigeu s npes n asoy luo es ep jefan zn II eui uopuepue s upepefis es npepjsn Spr Ssihligo Su rl pam rino ogau ueuuou ujoifnpejseu fepinodpo fuod s npejnos Kuezn A nos ez npepodpaid ez p IDIA0010110rlI0UdX Lo3gounodi gun AmrlotA0A0 ovo l o ouniodu n o1 arl pam rino mas 20 3nsesieynu awwapiafyo uegjayfey eya ueen pjepe ersynuineen uamuawnyop uejsijjesfuo uepinu ef u ipiepue s jeAeejse e uorznisi eJjsou eje pesn oped e ongeuou asayeses e i ojueuinoop 1 o s piepuejs ajuan as i e 1 20 ouos 90 IeSynijsul AIA pjouueu 1591000181 1 s yruq essip je Buluj ss nioj Japun 19 uaunyop eupue 19 p1epuejs puabj 19 J js n anmpjadses Z Sejjsenu uoo opJenoe ep Sopezynn
Download Pdf Manuals
Related Search