Home

Wireless

Contents

1. e Press the Cisco logo or Secure Easy Setup button on the wire less router or access point When it turns white and begins to flash click the Next button on the Setup Wizard screen The logo or button will stop flashing on the wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network Repeat this procedure for any additional Secure Easy Setup device D When Secure Easy Setup is complete you may save your configuration to a text file by EE clicking the Save button or print ST the configuration by clicking the ee eg Print button Click Connect to Network to connect to your net work Congratulations Congratulations Setup is complete 4 Use the Wireless Network Monitor to check the link information search for available wireless networks or create profiles that hold different configura tion settings Accessing the Wireless Net work Monitor After setting up and connecting the Adapter the Wireless Network Monitor icon will appear in your PC s system tray If the Wireless Network Monitor is enabled the icon will be green If the Wireless Network Monitor is dis abled or the Adapter is not con nected the icon will be gray Link Information Screens The opening screen of the Wireless Network Monitor is Link Information From this screen you can see the strength and quality of your wireless signal You can also click More Infor mation to view additio
2. 4 Dina eco vm me Available Wireless Network Presse select Me wireless network Pat you wam to connect to Men cick Connect Dutton to coma MEO are DOH Sure sot Die wire network iP the strongest signal SUENO Secure Setup Push tutos WUSBS4GS Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles Where can find the button O se trouve le bouton Logo SecureEasySetup et localisation du bouton 7 Le Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasySetup sur le routeur o point d acc s sans fil Lorsqu il devient blanc et commence clignoter cliquez sur le bouton Next Suivant dans l cran de l assistant de configuration Le logo ou bouton s arr te alors de clignoter sur le routeur ou point d acc s sans fil une fois l adaptateur ajout correctement au r seau R p tez cette proc dure pour chaque p riph rique SecureEasySetup suppl mentaire D Lorsque vous avez termin vous pouvez enregistrer votre configuration dans un fichier texte en cliquant sur le bouton Save Ercan w soe Jaa ado er Pe cg Enregistrer ou l imprimer en SR cliquant sur le bouton Print i Imprimer Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau tract Name 5810 Mynt wea Congratulation F licitations La configuration est termin e F licitations 4 Le logiciel Wireless Network Monitor permet de v rifier les informations
3. Pease enter a Passphrase Mat is 8 to 63 characters in eng PSK Needed PSK requis 13 Profiles Profils L cran Profiles Profils permet d enregistrer diff rents profils de configuration pour diff rentes installations r seau Le tableau de gauche contient la liste des profils disponibles avec leurs noms et SSID Profile Profil nom du profil SSID SSID ou nom unique du r seau sans fil Site Information Informations de site Pour chaque profil s lectionn les param tres suivants sont indiqu s Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil Utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification param tres d authentification du r seau 14 Caca me Prole marre and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you meras altas Profiles Rae sega ai Mirna Made Transter Rate Channel Secerty ketoner O Profiles Profils Connect Se connecter pour connecter un r seau sans fil l aide d un profil sp cifique s lectionnez ce dernier et cliquez sur Connect Se connecter New Nouveau cliquez sur le bouton New Nouveau pour cr er un profil Pour en savoir plus reportez vous la section Cr ation d un profil Edit Modifier s lectionnez le profil qu
4. Profile Cia ctg Salva con nome Salva in lt s Local Disk C E E Documents and Settings 31386 Program Files WINDOWS Apr xl Annulla Importazione dei pr Linksys Cfa cfa Salva x Annulla Esportazione dei profili 15 Creazione di un nuovo profilo Nella schermata Profiles Profili fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Immettere un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK Fare clic su Annulla per tornare alla schermata Profiles Profili senza inserire un nome La schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fornisce due opzioni per impostare un profilo Available Wireless Network Rete wireless disponibile Questa opzione utile per la Maggior parte degli utenti Le reti disponibili per l adattatore vengono elencate in questa schermata possibile sceglierne una e fare clic sul pulsante Connect Connetti per attivare il collegamento Fare clic su Refresh Aggiorna per aggiornare l elenco di reti wireless disponibili Manual Setup Installazione manuale Per installare l adattatore manualmente selezionare Manual Setup Installazione manuale NOTA Per ulteriori informazioni sull impostazione manuale fare riferimento alla Guida per l utente solo in inglese L installazione per ciascuna opzione viene descritta dettagliatamente nelle pagine seguenti Fare clic su Exit Esci per chiuder
5. 17 18 r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vous poss dez des produits sans fil tiers saisissez la cl WEP manuellement sur ces derniers WEP Key 1 Cl WEP 1 la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont O 9 et AGF Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler PSK Needed for Connection PSK equis pour la connexion L option PSK propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES avec des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez l une de ces m thodes Ensuite saisissez une phrase de passe Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le menu d roulant Encryption Cryptage Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase This wireless network has PSK also know 25 Pre Shared Key enabled To connect to Bis network select Be encryption type Enter the required passphrase in Be appropriate field below Thes chick the Co
6. Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r slutford OBS Efter att du har installerat adaptern ppnas f nstret Wireless Network Monitor vervakare f r tr dl sa n tverk och ikonen f r Wireless Network Monitor visas i systemf ltet i datorn Dubbelklicka p ikonen om du vill ppna vervakaren f r tr dl sa n tverk och s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller g ra fler konfigurations ndringar This miretess network gonna PR ale rita y aca bi a q select Be enerypten type Enter the required passphrase In Me appropriate feid below Then cich tha Connect Please select the wieeless security method used by E e nee a Ea w m et si a ype nd pet yur a Please enter a Passphrase mat is 5 to 63 characters in engen PSK Needed PS kravs K Ikonen Wireless Network Monitor Overvakare f r tr dl sa n tverk St lla in adaptern med Secure Easy Setup Med Secure Easy Setup konfigurerar du enkelt adaptern genom att trycka p n gra knappar Innan du trycker p n gra knappar b r du dock leta upp knappen Secure Easy Setup p den enhet som du ansluter adaptern till exempelvis en tr dl s router eller en accesspunkt B rla i f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk och klicka p knappen Secure Easy Setup p h ger sida B Du blir ombedd att leta upp knappen S
7. Site Survey Netzwerksuche Im Fenster Site Survey Netzwerksuche wird links in der Tabelle eine Liste der verfugbaren Netzwerke angezeigt In MA Bats hoten Dee ara a aa get more a name SSD To connect to Bat network cick the Connect bution below dieser Tabelle werden die SSID des Netzwerks der Kanal und die Qualit t des vom Adapter empfangenen Wireless Signals dargestellt Sie k nnen auf SSID CH Channel Kanal oder Signal klicken um nach dem entsprechenden Feld zu sortieren SSID Hier wird die SSID angezeigt d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Lo al rksuche CH Dies ist die f r das Netzwerk verwendete Kanaleinstellung Signal Hier wird der Prozentsatz der Signalst rke von O bis 100 angezeigt Site Information Netzwerkinformationen F r jedes ausgew hlte Netzwerk werden folgende Einstellungen aufgef hrt SSID Dies ist die SSID d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwendeten Modus des Wireless Netzwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkger te eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse des Access Points des Wireless Netzwerks angezeigt 12 Refresh Aktualisieren Klicken Sie auf Refresh Aktuali
8. con respecto al adaptador De este modo se asegura un rendimiento y una capacidad operativa inal mbrica ptimos Vaya al paso 3 3 A continuaci n aparece la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible En dicha pantalla puede iniciar uno de los tres m todos de configuraci n IMPORTANTE Si su red aparece en la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible vaya a Configuraci n del adaptador con las redes disponibles SecureEasySetup Si utiliza SecureEasySetup vaya a Configuraci n del adaptador con SecureEasySetup Configuraci n manual Si utiliza la configuraci n manual haga clic en el bot n Manual Setup Configuraci n manual y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Configuraci n del adaptador con las redes disponibles En la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible las redes disponibles se enumeran en la tabla del centro por SSID Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en el bot n Connect Conectar Si su red no aparece en la lista puede hacer clic en el bot n Refresh Actualizar Si la rea utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena que se muestra en el paso B Available Wireless Network fhe wireless network Pat you want to connect ta Men cick Connect butt
9. G N r du har l st licensaftalen zu Pansa ag es ca skal du klikke p Next N ste en for at forts tte installationen ene ca Derefter overf rer Windows ne ace ces filerne til din pc D Windows begynder at kopiere filerne over p din pc E Den guidede konfiguration sp rger om du vil installere netv rkskortet p pc en Klik p Next N ste hvorefter pc en slukkes Forts t til trin 2 2 Slut den ene ende af det med f lgende USB kabel til kortets USB port Tilslut den anden ende af kablet til den ene af computerens USB porte Lysdioden Power lyser n r kortet tilsluttes Tr k antennen ud S rg for at antennen stikker lige op i luften i en vinkel p 90 fra kortet Dette sikrer optimal tr dl s r kkevidde og ydeevne Forts t til trin 3 3 Det n ste sk rmbillede der vises er Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk P dette sk rmbillede kan du starte en af de tre konfigurationsmetoder VIGTIGT Hvis dit netv rk vises i sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk skal du forts tte med at Konfigurere netv rkskortet med tilg ngelige netv rk SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Hvis du anvender SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration skal du forts tte med at Konfigurere netv rkskortet med SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Manual Setup Manuel konfiguration Hv
10. Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk orderlich Klicken Sie anschlieBend auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch angezeigt Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Das Profil ist hiermit abgeschlossen Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten wusb54gsv2 de qi 50919A BW 19 I INKSYS A Division of Cisco Systems Inc 24 G Adaptador de red USB wirless Con SpeedBooster Guia de instalaci n rapida N de modelo WUSB54GS 39 Cisco SYSTEMS 1 Comienzo de la instalaci n IMPORTANTE No instale el adaptador en el PC hasta que no reciba la indicaci n a tal efecto en el paso 2 o el adaptador no se instalar correctamente A Para comenzar inserte el Setup Wizard
11. Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Dette er det tr dl se netv rks godkendelsesmetode IP Address IP adresse IP adressen for netv rkskortet vises her Subnet Mask Undernetmaske Undernetmasken for netv rkskortet vises her Default Gateway Standardgateway Standardgateway adressen p netv rkskortet vises her DNS Dette er netv rkskortets DNS adresse DHCP Client DHCP klient Viser netv rkskortets status som en DHCP klient MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr dl se netv rks access point eller tr dl se router vises her Cisco AP IP Vises p Cisco AP IP adressen n r der anvendes LEAP tr dl s sikkerhed Signal Strength Signalstyrke Signalstyrkelinjen angiver signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netv rksforbindelse Klik p Back Tilbage for at vende tilbage til skoermbilledet Link Information Linkoplysninger Klik p Statistics Statistik for g til sk rmbilledet Wireless Network Statistics Statistik for tr dl st netv rk Klik p Save to Profile Gem i profil for at gemme de aktuelt aktive forbindelsesindstillinger i en profil More Information Wire Net k Status Ol Status for tr dl st 11 Site Survey Omr des gning Sk rmbilledet Sife Survey Omr desggning viser en
12. apresentado aqui 12 Berw st ef aratatse meviena networks Ta search tor more wrniens Mme f a cc De Retres Buti Wo get more armati about net CA 5 Daas name SSI do connect to Mat network cica the Connect bution boina Winters Made han Site Survey Pesquisa de sites Refresh Actualizar Clique em Refresh Actualizar para efectuar uma nova procura de dispositivos sem fios Connect Ligar Para ligar a uma das redes da lista seleccione a rede sem fios e clique em Connect Ligar Se a rede tiver a seguran a sem fios activada ser apresentado um ecr a solicitar informa es sobre a seguran a Se a rede tiver a encripta o WEP activada ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o n vel de encripta o WEP adequado 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza a frase passe ou a chave WEP da rede Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Se a rede tiver a seguran a PSK activada ser apresentado o ecr PSK Needed for Connection PSK necess ria para liga o Seleccione o tipo de encripta o adequado TKIP ou AES Introduza a frase passe ou a chave pr partilhada da rede no campo Passphrase Frase passe Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar do ota ponto WIEP
13. vous devez configurer la s curit sur l adaptateur Si ce n est pas le cas vous acc dez directement l cran Congratulations F licitations illustr l tape B 4 Available Wireless Network Preso une o wine at ut vos wast 1 connect ea ck Com been t cantina SC talo a Ue strongest gral srengen En O D Fo tatap WUSBS4GS Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil appara t Si votre r seau utilise le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche Si votre r seau utilise la s curit l cran PSK Needed for Connection PSK requis pour la connexion s affiche WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnez 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe Elle est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Pour les produits sans fil tiers il est n cessaire de saisir une cl WEP WEP Key Cl WEP la cl WEP doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage 64 bi
14. 10 You have successhully connected to the access point and Bre internet Sd A Security The status of the wireless security feature is displayed here Authentication This is your wireless net work s authentication method IP Address The IP Address of the Adapter is displayed here Subnet Mask The Subnet Mask of the Adapter is shown here Default Gateway The Default Gate Fm way address of the Adapter is dis Wire played here AT jal JL AT ess Network Status DNS This is the DNS address of the Adapter DHCP Client This displays the Adapter s status as a DHCP client MAC Address The MAC address of the wireless network s access point or wire less router is shown here Cisco AP IP This displays the Cisco AP IP Address when LEAP wireless security is used Signal Strength The Signal Strengih bar indicates the signal strength Link Quality The Link Quality bar indi cates the quality of the wireless network connection Click Back to return to the initial Link Information screen Click Statistics to go to the Wireless Network Statistics screen Click Save to Profile to save the Currently active connection settings to a profile 11 Site Survey The Sife Survey screen displays a list of available networks in the table on the left The table shows each net work s SSID Channel and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving You may click SSID
15. Geben Sie den entsprech enden Ordner an und klicken Sie auf So EM Speichern i Dateityp Cia cfa v HINWEIS Wenn Sie mehr als ein Profil exportieren m chten miissen Sie diese nacheinander exportieren A vam Drnfilar n von Profilen Delete L schen W hlen Sie das zu l schende Profil aus und klicken Sie dann auf Delete L schen 15 Erstellen eines neuen Profils Klicken Sie im Fenster Profiles Profile auf die Schaltfl che New Neu um ein neues Profil zu erstellen Geben Sie einen Namen f r das neue Profil ein und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um zum Fenster Profiles Profile zur ckzukehren ohne einen Namen einzugeben Das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk enth lt zwei Optionen f r die Einrichtung eines Profils Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk Die meisten Benutzer werden diese Option w hlen Die f r diesen Adapter verf gbaren Netzwerke werden in diesem Fenster aufgef hrt W hlen Sie eines dieser Netzwerke aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste der verf gbaren Wireless Netzwerke zu aktualisieren Manual Setup Manuelles Einrichten Um den Adapter manuell einzurichten klicken Sie auf Manual Setup Manuelles Einrichten HINWEIS Weitere Informationen zur ma
16. caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 yde A a F A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya al paso B faid below Then click the Please select De wiretess security metod used by your exe wireless network ven N To use WEP encryption select 64 bit or 128 Dit The Passpnrase ts case semsiive and soud be no mort an 16 characters in long WEP Key Needed Se necesita clave WEP PSK Needed for Connection Se necesita PSKpara la conexi n Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP o AES en el men desplegable Encryption Encriptaci n Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red Haga clic en Connect Conectar y vaya al paso B B Una vez configurado el adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuenal Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse alared Enhorabuena La configuraci n ha finalizado NOTA Una vez instalado el adaptador se abre la pantalla Wireless Network Monitor Monitor de red inal mbrica y aparece el icono correspondiente en la bandeja del sistema del PC Haga doble clic en el icono si desea abrir el monitor de red inal mbrica para buscar las redes inal mbricas disponibles o realizar cambios adicionales
17. continuaci n introduzca la frase de paso Passphrase o clave WEP WEP Key de la red Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Si la red tiene activada la seguridad PSK aparecer la pantalla PSK Needed for Connection Se necesita PSK para la conexi n Seleccione el tipo de encriptaci n adecuado TKIP o AES Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase Frase de paso Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar This wireless network has WEP encryption enabled To connect to this network select the level of WEP ecrygtion Ener the required passphrase or WEP hay in Be approgriate etd below Then cich the Consect Please select the wireess securty mened used EEE e Secci ae oo DT to ee Wer encryption snes ET er EE ETS T Wien tring s maman it shout be 10 character tor hexadecimal characters are A and P WEP Key Needed Se necesita clave WEP This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encrypten type Enter the required passphrase in De appropriate feid below Thea cich tra Ceanect n JEJ fes select De minis security metod used by your wirless network Please select an encryption type ened to protect your werciess Gata Fanamssioes Please enter a
18. diferentes par metros de configuraci n Acceso al monitor de red inal mbrica Despu s de configurar y conectar el adaptador aparecer el icono del monitor de red inal mbrica en la bandeja del sistema del PC Si el monitor est activado el icono ser verde Si est desactivado o el adaptador no est conectado el icono ser gris Pantallas Link Information Informaci n de enlace La pantalla inicial del monitor de red inal mbrica es Link Information Informaci n de enlace En dicha pantalla puede comprobar la potencia y la calidad de la se al inal mbrica Tambi n puede hacer clic en More Information M s informaci n para ver m s informaci n de estado y estad sticas de la conexi n inal mbrica Para buscar las redes inal mbricas disponibles haga clic en Site Survey Sondeo del sitio Para realizar cambios en la configuraci n o crear perfiles de conexi n haga clic en Profiles Perfiles Link Information Informaci n de enlace En la pantalla Link Information Informaci n de enlace aparece el modo de red la potencia de la se al e informaci n de calidad de enlace sobre la conexi n actual Tambi n contiene un bot n para acceder a informaci n de estado adicional NOTA S lo se debe acceder al monitor de red inal mbrica DESPUES de instalar el adaptador Ad Hoc Mode Modo ad hoc o Infrastructure Mode Modo de infraestructura Indica si el adaptador funciona actualmente en mo
19. Connection screen will appear WEP Key Needed for Connection Select 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field This is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wire less products only Non Linksys wire less products require a WEP key to be entered WEP Key The WEP key must match the WEP key of your wireless net work For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal charac ters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal charac ters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Then click Connect and proceed to Step B This wireless network has WEF encryption enabled Trent dada on veri e stor encryption Enter the required passphrase or WEP key in the appropriata felt ET w TE sect De wireless security method used by your wr CS Del Tosse WER encryption select 64 bit or 128 08 WEP key Needed PSK Needed for Connection Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or pr ms to AES from the Encryption menu in DI ente Passphrase Enter a Passphrase of iene 8 63 characters in the Passphrase field The longer and more com plex your Passphrase is the more secure your network will be a inse entra Passpbrase mat 8 to 63 char
20. Greifen Sie erst auf den Wireless Netzwerkmonitor zu NACHDEM Sie den Adapter installiert haben Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus oder Infrastructure Mode Infrastrukturmodus Hier wird angezeigt ob sich der Adapter momentan im Ad Hoc Modus oder im Infrastrukturmodus befindet Signal Strength Signalst rke In dieser Leiste wird die Signalst rke angezeigt Link Quality Verbindungsqualit t In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt Klicken Sie auf More Information Weitere Informationen um im Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks weitere Informationen zur Wireless Netzwerkverbindung anzuzeigen Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks Das Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks enth lt Informationen zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen Status Hier wird der Status der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt SSID Dies ist der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Der derzeit verwendete Modus des Wireless Netzwerks wird hier angezeigt Transfer Rate bertragungsrate Hier wird die Daten bertragungsrate der aktuellen Verbindung angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkger te eingestellt sind 10 You have successtully connected to the access point and Me internet SO dA Security Sicherheit H
21. Guardar em lt s Disco local C Documents and Settings 1386 Program Files Qwinoows Abrir Y Cancelar Nome do ficheiro Linksys Guardar com o tipo Cfg cfg Exportar perfis Guardar Cancelar 15 Griar um novo perfil No ecr Profiles Perfis clique em New Novo para criar um novo perfil Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK Clique em Cancel Cancelar para regressar ao ecr Profiles Perfis sem introduzir nenhum nome O ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel fornece duas op es para configurar um perfil Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel A maioria dos utilizadores deve utilizar esta op o As redes dispon veis para esta Placa ser o listadas neste ecr Pode escolher uma destas redes e clicar no bot o Connect Ligar para ligar rede Clique em Refresh Actualizar para actualizar a lista Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel Manual Setup Configura o manual Para configurar a Placa manualmente seleccione Manual Setup Configura o manual NOTA Consulte o Manual do Utilizador dispon vel apenas em ingl s para obter mais informa es sobre a configura o manual A configura o de cada op o descrita passo a passo abaixo do t tulo adequado nas p ginas seguintes Clique em Exit Sair para fechar o Setup Wizard Assistente de configura o se pret
22. Passphrase Mat is 8 to 63 characters in pr PSK Needed Se necesita PSK 13 Profiles Perfiles La pantalla Profiles Perfiles permite guardar los diferentes perfiles de configuraci n para las distintas configuraciones de red La tabla de la izquierda muestra una lista de los perfiles disponibles con sus nombres y SSID Profile Perfil Nombre del perfil SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica Site Information Informaci n del sitio Para cada perfil seleccionado se muestran los siguientes par metros Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n Par metro de autenticaci n para la red 14 Caca me Prole narra and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you eres altas Profes LAS ai Mirna Made Transter Rate Channel Securty ketoner O Profiles Perfiles Connect Conectar Para conectarse a una red inal mbrica con un perfil espec fico seleccione el perfil y haga clic en Connect Conectar New Nuevo Haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil Consulte la siguiente secci n Creaci n de un nuevo perfil para obtener informaci n detallada Edit Editar Seleccione el per
23. ROM L installazione guidata dovrebbe avviarsi nega e teen A A a Panne install the Adagtar software batero automaticamente visualizzando padel la schermata Welcome Benvenuti B Per installare l adattatore fare clic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare nella schermata Welcome Benvenuti e Dopo aver letto il contratto di rs licenza fare clic su Next Avanti oem per continuare l installazione N Windows inizia a copiare i file So sul PC ml close You mast cich Next ls condaue De estate process D Windows inizia a copiare i file sul PC E L installazione guidata richiede di installare l adattatore nel PC Fare clic su Next Avanti a questo punto il computer si spegne Passare alla fase 2 Collegare un estremit del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB sull adattatore Collegare l altra estremit del cavo a una delle porte USB sul computer Quando l adattatore viene inserito il LED di alimentazione si accende Sollevare l antenna e assicurarsi che sia posizionata verticalmente con un angolazione di 90 rispetto all adattatore In questo modo prestazioni e portata wireless saranno ottimali Passare alla fase 3 3 questo punto viene visualizzata la schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile dalla quale possibile avviare UNO dei tre metodi di installazione IMPORTANTE Se la rete in uso viene visualizzata
24. Refresh Actualizar para volver a mostrar la lista Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena A Si se ha activado la seguridad inal mbrica en esta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP privacidad equivalente a conexi n con cables aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Si la red utiliza la seguridad PSK aparecer una pantalla para uno de dichos m todos de encriptaci n WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel de encriptaci n que desea utilizar 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso para que se genere autom ticamente una clave WEP La frase de paso distingue entre Available Wireless Network Passe select Pa wireless network Mat you want to connect ha Man cick Consact bunian t contava N you are rot SUPE select the m re Network wih the strongest signal SETZEN Available Wireless Network Red inal mbrica disponible This wireless network has WEP encryption enabled To connect to thes network select the tevel of WEP excryption Enter the required passphrase or WEP hey in tse
25. Refresh Aktualisieren Wenn das Netzwerk einen sicheren Wireless Netzbetrieb verwendet m ssen Sie die Sicherheitsfunktionen im Adapter konfigurieren Ist das nicht der Fall werden Sie direkt zum Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch weitergeleitet das in Schritt B abgebildet ist 4 Wenn fur dieses Netzwerk eine Sicher heitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster f r die Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy verwendet wird das Fenster WEP key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn Ihr Netzwerk PSK Wi Fi Protected Access verwendet wird das Fenster PSK Needed for Connection PSK f r Verbindung erforderlich angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich W hlen Sie 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie in das Feld Passphrase eine Passphrase ein Hierbei wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die Passphrase darf maximal 16 alpha numerische Zeichen umfassen Sie m e muss mit den Passphrasen Ihrer LEI f ee anderen Wireless Netzwerkger te ss te mae rn fr bereinstimmen und ist nur mit Via a e Wireless Produkten von Linksys kompatibel Fur Wireless Produkte anderer Anbieter ist die Eingab
26. WEP hey in De soprogriate felt below Then click the Please select the wireiess security method used by your em rg wireless network To use WEP encryption select 64 bit or 12 bit thea nanas gt Bea con rar e Ts Dexadecimas characters are A Enough F and mater en WEP Key Needed WEP nggle skal bruges 17 18 alfanumeriske tegn Det skal v re identisk med adgangsordet til dine andre tr dl se netv rksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys hvis du har installeret tr dl se produkter der ikke kommer fra Linksys skal du indtaste WEP n glen manuelt p disse produkter WEP Key 1 WEP n gle 1 Den WEP n gle du indtaster skal v re identisk med WEP n glen til dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste pr cis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste pr cis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er O til 9 og A til F Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen PSK Needed for Connection PSK til oprettelse af forbindelse PSK har to krypteringsmetoder TKIP og AES med dynamiske krypteringsn gler V lg en af disse metoder Indtast derefter et adgangsord Encryption Kryptering V lg den algoritme du vil bruge dvs TKIP eller AES i rullemenuen Encryption Kryptering Passph
27. button Dove si trova il pulsante Logo e posizione di Secure Easy Setup 7 Premere il logo Cisco o il pulsante Secure Easy Setup sul punto di accesso o sul router wireless Quando diventa bianco e inizia a lampeggiare fare clic sul pulsante Next Avanti sulla schermata dell installazione guidata Quando l adattatore stato correttamente aggiunto alla rete il logo o il pulsante smette di lampeggiare sul punto di accesso o sul router wireless Ripetere questa procedura per ogni dispositivo Secure Easy Setup aggiuntivo Quando la configurazione Secure Easy Setup completata possibile salvarla in un file di testo facendo clic sul pulsante Save Salva o stamparla facendo clic sul pulsante Print Stampa Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata You Rave puccenstally Let up secura wireless connection Chi Save la save your configuration fo a les Me ce Print te print your crdiguratione Network Mame SSID ly Congratulations Congratulazioni 4 Utilizzare il monitor di rete wireless per controllare le informazioni sul collegamento cercare reti wireless disponibili o creare profili con impostazioni di configurazione differenti Accesso al monitor di rete wireless Dopo aver impostato e collegato l adattatore l icona del Monitor di rete wireless viene visualizzata su
28. de liaison de rechercher les r seaux sans fil disponibles et de cr er des profils pr sentant diff rents param tres de configuration Acc s au logiciel Wireless Network Monitor Une fois l adaptateur configur et connect l ic ne Wireless Network Monitor appara t dans la barre d tat syst me Si le logiciel Wireless Network Monitor est activ l ic ne est verte Si le logiciel Wireless Network Monitor est d sactiv ou si l adaptateur n est pas connect l ic ne est grise Ecrans Link Information Informations de liaison Le premier cran de Wireless Network Monitor est Link Information Informations de liaison Cet cran vous permet de v rifier l intensit et la qualit de votre signal sans fil Vous pouvez galement cliquer sur More Information Plus d informations afin d afficher des renseignements et statistiques suppl mentaires sur l tat de la connexion sans fil Pour rechercher les r seaux sans fil disponibles cliquez sur Site Survey Recherche de site Pour modifier la configuration o cr er des profils de connexion cliquez sur Profiles Profils Link Information Informations de liaison L cran Link Information Informations de liaison affiche le mode r seau l intensit de la liaison et la qualit du signal de la connexion active Il comporte galement un bouton permettant d obtenir des informations d tat suppl mentaires REMARQUE Le logiciel Wireless Network Monit
29. de potencia de la se al de O a 100 Site Information Informaci n del sitio Para cada red seleccionada se muestran los siguientes par metros SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso de la red inal mbrica 12 Berw st ef aratatse meviena networks Ta search tor more wrniens Mme f a cc De Retresd Buti Wo get more niarmation abot net CA 5 Daas name SSI do connect to Mat network cica the Connect bution boina Winters Made han Site Survey Sondeo del sitio Refresh Actualizar Haga clic en Refresh Actualizar para realizar una nueva b squeda de dispositivos inal mbricos Connect Conectar Para conectarse a una de las redes de la lista seleccione la red inal mbrica y haga clic en Connect Conectar Si la red tiene la seguridad inal mbrica activada aparecer una pantalla en la que se solicita informaci n de seguridad Si la red tiene activada la encriptaci n WEP aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel adecuado de encriptaci n WEP 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A
30. del adaptador DNS Direcci n DNS del adaptador DHCP Client Cliente DHCP Muestra el estado del adaptador como cliente DHCP MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso o ruteador inal mbrico de la red inal mbrica Cisco AP IP IP de PA Cisco Muestra la direcci n IP del PA Cisco cuando se utiliza la seguridad inal mbrica LEAP Signal Strength Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en Back Atr s para volver a la pantalla inicial Link Information Informaci n de enlace Haga clic en Statistics Estad sticas para ir a la pantalla Wireless Network Statistics Estad sticas de red inal mbrica Haga clic en Save to Profile Suardar en perfil para guardar los par metros de la conexi n activa actualmente en un perfil 11 Site Survey Sondeo del sitio La pantalla Site Survey Sondeo del sitio muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda La tabla muestra el SSID de cada red el canal y la calidad de la senal inal mbrica que recibe el adaptador Puede hacer clic en SSID CH Canal o Signal Se al para ordenar seg n el campo correspondiente SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica CH Canal que utiliza la red Signal Se al Porcentaje
31. en la configuraci n has PSK also know as Pre Shared Key enables To connect to Bis network select a ane pe ar Ba oq papo a appropriate Ba So Tha cc a Connect Please select the wireless method used a Se Te Please select an encryption type ened to protect mm E 1 re 2 Pense enter a Passphrase Mat is 8 to 63 characters in nem PSK Needed Se necesita PSK Icono del monitor de red inal mbrica Configuraci n del adaptador con Secure Easy Setup Con Secure Easy Setup la configuraci n del adaptador es tan sencilla COMO pulsar un par de botones No obstante antes de pulsar ningun bot n debe localizar el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo al que va a conectar el adaptador como un ruteador o un punto de acceso inal mbrico A A partir de la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible haga clic en el bot n Secure Easy Setup de la parte derecha Se le pedir que localice el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo con el que el adaptador establecer comunicaci n Si no est seguro de d nde se encuentra este bot n haga clic en Where can I find the button D nde se encuentra el bot n De este modo acceder a un par de pantallas que le ayudar n a buscar el bot n que normalmente se encuentra en la parte frontal del ruteador o punto de acceso inal mbrico Available Wireless Network Presse select Pia wireless network Pat you wan to Connect to
32. fios Clique em Back Anterior para regressar ao ecr Link Information Informa es sobre a liga o inicial Clique em Statistics Estat sticas para ir para o ecr Wireless Network Statistics Estat sticas da rede sem fios Clique em Save to Profile Guardar no perfil para guardar as defini es da liga o actualmente activa num perfil DAC 11 Site Survey Pesquisa de sites O ecr Site Survey Pesquisa de sites apresenta uma lista das redes disponiveis na tabela esquerda A tabela Mostra o SSID e o canal de cada rede bem como a qualidade do sinal sem fios que est a ser recebido pela Placa Pode clicar em SSID CH Canal ou Signal Sinal para ordenar por esse campo SSID O SSID ou nome exclusivo da rede sem fios apresentado aqui CH Canal o canal utilizado pela rede Signal Sinal a percentagem da pot ncia do sinal de O a 100 Site Information Informa es do site Para cada rede seleccionada s o apresentadas as seguintes defini es SSID o SSID ou nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui MAC Address Endere o MAC O endere o MAC do ponto de acesso da rede sem fios
33. goes pago or WEP hye pi er beton Thes tick Please select the wireless security method used by your a wireless ewon To ana WEP encryption select 64 bil or 128 bt The Pasagfrase cme senn and ah be ne are pri mansay it seu be 30 characters for WEP Key Needed WEP Schlussel erforderlich This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select Be encryption type Enter the required pesaphrase in Re appropriate Seid below Then cich e Connect rx JE rense select me wireless security method ened by your Please select an encryption type used ho protect your rens Cata ranamssons Please enter a Passptrase Mat is 8 to 63 characters in tg PSK Needed PSK erforderlich 13 Profiles Profile Im Fenster Profiles Profile k nnen Sie verschiedene Konfigurationsprofile f r verschiedene Netzwerkeinrichtungen speichern In der Tabelle links wird eine Liste der verf gbaren Profile mit den entsprechenden Profilmamen und SSIDs angezeigt Profile Profil Hier wird der Name des Profils angezeigt SSID Hier wird die SSID angezeigt d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Site Information Netzwerkinformationen F r jedes ausgew hlte Profil werden folgende Angaben aufgef hr Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwendeten Modus des Wireless Netzwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kana
34. has PSK also know as Pro Shared Key enabled To connect to Bis network select the encryption type Enter the required pasaptuase in Me appropriate feld below Thes click the Connect seem a TE Presse select De misiess security method used by your Please select an encryption type used io protect your wirdiess Cata ramamissionI _ Pease enter a Passghrase that is 8 to 63 characters in magh Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelan Una vez configurado el adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuend Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse ala red Enhorabuena El perfil est completo Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales en EE UU y otros paises Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados wusb54gsv2 es qi 50919A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 24 G Adaptateur r seau USB ss avec SpeedBooster Guide d installation rapide Cisco SYSTEMS Mod le WUSB54GS FR IN Debut de l insta
35. modalit della rete wireless attualmente in uso Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless Security Sicurezza stato della funzione di sicurezza wireless MAC Address Indirizzo MAC indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless 12 wireless stwora y de a e ne a e Dacre Pan Botton Site Survey Ricerca sito Refresh Aggiorna fare clic su Refresh Aggiorna per eseguire una nuova ricerca di dispositivi wireless Connect Connetti per collegarsi a una delle reti presenti nell elenco selezionarla e fare clic su Connect Connetti Se la sicurezza della rete wireless attiva viene visualizzata una schermata in cui immettere le informazioni relative alla sicurezza Se sulla rete attiva la cifratura WEP viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare il livello appropriato di cifratura WEP 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit e immettere la passphrase o la chiave WEP della rete Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Se sulla rete attiva la protezione PSK viene visualizzata la schermata PSK Needed for Connection PSK richiesta per la connessione Selezionare il tipo di cifratura appropriato TKIP o AES IMmettere la passphrase o la chiave precondivisa della rete nel campo Passphrase Pe
36. para a rede apresentado o ecr Congratulations Parab ns Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da NOTA Ap s a instala o da Placa o ecr Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios ser aberto e o respectivo cone ser apresentado no tabuleiro do sistema do computador Fa a duplo clique no icone se pretender abrir o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para procurar redes sem fios dispon veis ou efectuar altera es adicionais configura o This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Dis network select the encrypten type Enter the required pasaptuase in De appropriate feid beton Thes cich the Connect I Pease select the wireless security method used EE O nn ne Ea ne N aa sd ain ja q da a 2 Pease enter a Passphrase Mat is 8 to 63 characters in mn PSK Needed PSK necess ria N icone do Monitor de redes sem fios Configurar a placa com Secure Easy Setup Com a funcionalidade Secure Easy Setup Configura o f cil e segura basta premir um par de bot es para configurar a Placa Contudo antes de premir quaisquer bot es dever localizar o bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura no dispositivo ao qual est a ligar a Placa como por exemplo um ponto de acesso ou um router sem fios Come ando no ecr
37. pi dt o o ot a Dt A op Geert requirod passphrase or WEP hay in the appropriate feid 5 kennen ue ia ae ed mM oo TO vo use Wer encryption select 64 bit or 128 3 ES The rm WEP Key Needed Chave WEP necess ria This miretess network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis network select the encrypten type Enter Be required passphrase in Me appropriate teid betom Thes cich ra Connect EM gt E messes socarity method ssed by your enano wireless sermoni Please select an encryption type used to protect your Lm CI mas a __ Please enter a Passgbrase tat is 8 to 63 characters in length PSK Needed PSK necess ria 13 Profiles Perfis O ecr Profiles Perfis permite guardar diferentes perfis de configura o para diferentes configura es de rede A tabela esquerda apresenta uma lista dos perfis dispon veis com o respectivo nome do perfil e SSID Profile Perfil O nome do perfil apresentado aqui SSID O SSID ou nome exclusivo da rede sem fios apresentado aqui Site Information Informa es do site Para cada perfil seleccionado s o apresentadas as seguintes informa es Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado a
38. segnale Link Quality Qualit collegamento questa barra indica la qualit del collegamento di rete wireless Fare clic su More Information Ulteriori informazioni per visualizzare ulteriori informazioni sul collegamento di rete wireless nella schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless Wireless Network Status Stato della rete wireless La schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless fornisce informazioni sulle impostazioni di rete correnti Status Stato Mostra lo stato della connessione di rete wireless SSID nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalit Wireless visualizza la Modalit della rete wireless attualmente in uso Transfer Rate Velocit di trasferimento mostra la velocit di trasferimento dati del collegamento corrente Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless 10 Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione metodo di autenticazione della rete wireless IP Address Indirizzo IP indirizzo IP dell adattatore Subnet Mask Maschera di sottorete maschera di sottorete dellladattatore Default Gateway Gateway predefinito indirizzo del gateway predefinito dell adattatore DNS indirizzo DNS dell adattatore DHCP Client Client DHCP visualizza lo stato dell adattatore come client DHCP MAC Address Indirizzo MAC
39. select the encryp en type Enter the required passphvase in Me appropriate field below Then click the Connect ETS ma D Please select the wireless security method used by your Presse Ea M abel aa nerve ype m to protect pur Please enter a Passphrase Mat is 8 to 63 characters in eng PSK Needed PSK skal bruges 13 Profiles Profiler sk rmbilledet Profiles Profiler kan du gemme forskellige konfigurationsprofiler for forskellige netv rksops tninger Tabellen til venstre indeholder de tilg ngelige profiler samt deres profilnavne og SSID er Profile Profil Navnet p profilen vises her SSID SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her Site Information Omr deoplysninger For hvert valgt profil angives f lgende Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Godkendelsesindstillingen for netv rket vises her 14 Profiles Profiler Connect Opret forbindelse Hvis du vil oprette forbindelse til et tr dl st netv rk vha en bestemt profil skal du v lge profilen og klikke p Connect Opret forbindelse New Ny Klik p New Ny for at oprette en ny profil En detaljeret vejl
40. ste verensst mma med l senordet f r de andra tr dl sa n tverksenheterna och r endast kompatibelt med tr dl sa produkter fr n Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte r tillverkade av Linksys m ste du ange en WEP nyckel WEP Key WEP nyckel WEP nyckeln m ste verensst mma med WEP nyckeln f r det tr dl sa n tverket F r 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken r 0 till 9 och A till F Klicka sedan p Connect Anslut och g vidare till steg B This wireless network has WEP encryption enabled To connect Lo thes network select Me level of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP hay in Be appropriate f l bekom Then chch the Consect EM e E Meseci ie mess may mened sand by your E ETR i x WEP Key Needed WEP nyckel kr vs PSK Needed for Connection PSK kr vs f r anslutning Encryption Kryptering V lj den typ av algoritm som du vill anv nda TKIP eller AES i menyn Encrypfion Passphrase L senord Ange ett l senord best ende av 8 63 tecken i f ltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet r desto s krare kommer n tverket att vara Klicka p Connect Anslut och g till steg B B N r adaptern har konfigurerats f r n tverket visas f nstret Congratulations Klart Klicka p
41. sulla schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile passare al paragrafo Configurazione dell adattatore con le reti disponibili Secure Easy Setup se si utilizza Secure Easy Setup passare al paragrafo Configurazione dell adattatore con Secure Easy Setup Manual Setup Istallazione manuale se si utilizza l installazione manuale fare clic sul relativo pulsante e attenersi alle istruzioni visualizzate Configurazione dell adattatore con le reti disponibili Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile le reti disponibilivengono elencate nella tabella centrale in base all SSID Selezionare la rete wireless a cui si desidera connettersi e fare clic sul pulsante Connect Connetti Se la rete non presente nell elenco fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna Se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurarla sull adattatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni mostrata nella fase B 4 Avmtatle Wireless Network Pause select Ma wireless network Pat you wart to connect to Men cick Connect butin to continue I you are m SUPE select Le wire Network wi Une strongest rat SENE Pan tamos WUSBS4GS Se la sicurezza wireless stata attivata su questa rete viene visualizzata la relativa schermata Se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy vien
42. the Connect KIA em E Please select the wireless security method used by your existing wireless network Please select an encryption type used to protect your wireless Gata transmissions Please enter Passphrase Mat is 8 to 63 characters in engin Configurazione dell adattatore con Secure Easy Setup Con Secure Easy Setup basta premere un paio di pulsanti per configurare l adattatore Tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione necessario individuare il pulsante Secure Easy Setup sul dispositivo al quale si sta collegando l adattatore ad esempio un punto di accesso o un router wireless A Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fare clic sul pulsante Secure Easy Setup a destra sulla schermata B Verr richiesto di individuare il pulsante Secure Easy Setup sul dispositivo con il quale comunicher l adattatore In caso di dubbio fare clic su Where can I find the button Dove si trova il pulsante Seguendo le istruzioni sar possibile individuare il pulsante generalmente situato nella parte anteriore del punto di accesso o del router wireless Available Wireless Network Presse select Pa wireless network Pat you want to connect lo Men cick Connect button to CNE M you are mot Sure ch De ires network WIN Ure strongest signal stronzi EE Secr Setap Push futon WUSBS4GS Available Wireless Network Rete wireless disponibile Where can I find the
43. the network s Passphrase or WEP Key To connect to the network click Connect To cancel the connection click Can cel If the network has PSK security enabled then you will see the PSK Needed for Connection screen Select the appropriate encryption type TKIP or AES Enter the net work s Passphrase or pre shared key in the Passphrase field To con nect to the network click Con nect To cancel the connection click Cancel Te connect to D s network select the level of WEP sen nam REGNA penne or WEP kaye opp eee below Thea click te TE Pee select he wiretess securty method used by your existing mres network To une WEP encryption select 64 bit or 128 08 The Passpivase is came semi and aha be no more Pan 16 characters m laga Posa enn do re soa ho 10 hartos fur 23 08 encryption Ts wiretess network has PSK also know as Pre Shaved Key enabled To connect to this network select the encrypten type Enter the required passphrase in Me appropriate Seid below Then cich the Connect EM gt TE fonc sect De menta security method used by your ersang wreiess network EM TEE Penso setect an encryption type ened to pretaci your wervsess cata Yansmessuna a Please enter a Passptrase Mat is 8 to 63 characters in magh PSK Needed 13 Profiles The Profiles screen lets you save dif ferent configuration profiles for differ ent network setups The table on the left displays a list of available profiles with thei
44. 28 bit 128 bits Saisissez ensuite la phrase de passe ou la cl WEP du r seau Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Si le param tre de s curit PSK PSK est activ sur votre r seau l cran PSK Needed for Connection PSK requis pour la connexion s affiche S lectionnez le type de cryptage appropri TKIP ou AES Saisissez la phrase de passe ou la cl pr partag e du r seau dans le champ Passphrase Phrase de passe Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler connect to thin networt select the tevel of WEP tecryption Enter the required passphrase or WEP hay in the appropriate fais te Connect below Then cc EM e E Ps nett te momies security me ed by yor Emang mreiezi network MT x DU to newer encryption select 64 bit or 128 0 ETTE enter eng then maman it shouts be 10 characters tor so 128 01 coop enadecima characters are A mi ro a WEP Key Needed Cl WEP requise This mirelezs network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encrypten type Enter the required passphease in De appropriate feid below Thea chch the Ceanect n JEJ fes select ta metes security method ened by your wirless network Please select an encryption type used to protect your wirciess Gata Fanamissioes
45. Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel clique no bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura existente do lado direito B Ser lhe pedido que localize o bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura no dispositivo com o qual a Placa vai comunicar Se n o tiver a certeza quanto localiza o do bot o clique em Where can I find the button Onde posso encontrar o bot o Ser o apresentados ecr s que o ajudar o a localizar o bot o que se encontra normalmente no painel frontal do ponto de acesso ou do router sem fios WA network at you want to Connect le Men cick Caasaet butan to continue A you ara NOL pure se the mr network ms e strongest Dal sirene ESS Secure Setup Man tamos Available Wireless Network Rede sem fios disponivel Where can find the button Onde posso encontrar o bot o Log tipo e localiza o do Secure Easy Setup Configura o f cil e segura C Prima o log tipo da Cisco ou o bot o Secure Easy Setup Config ura o f cil e segura no ponto de acesso ou router sem fios Quando ficar branco e come ar a piscar clique no bot o Next Seguinte no ecr Setup Wizard Assistente de configura o O log tipo ou o bot o deixar de piscar no ponto de acesso ou no router sem fios quando a Placa for adicionada com xito rede Repita este pro cedimento para quaisquer disposi tivos com Secure Easy Setup adici
46. CD ROM CD ROM del asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM El asistente de configuraci n se debe ejecutar de forma autom tica y debe aparecer la pantalla Welcome Bienvenido Para instalar el adaptador haga clic en Click Here to Start Haga clic aqu para empezar en la pantalla Welcome Bienvenido Una vez le do el acuerdo de licencia haga clic en Next Siguiente para continuar la instalaci n y Windows comenzar a copiar los archivos en el PC Windows comienza a copiar los archivos en el PC El asistente de configuraci n le solicitar que instale el adaptador en el PC Haga clic en Next Siguiente y el PC se apagar Vaya al paso 2 icons lo De Stay Wizard for your wien Paasa install the Adapter software betera connecting the Adapter to pour PE Press the PAGE DOWN hey or use the Serali Bar to soe the rest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR Linkaya Wireless Adaptor M pou accept the derma al this Agreement cick Meri to continue 1 not choose Cancel and De Setup Wizard mil close You must ich Mex ts continue Be instalation process Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del adaptador Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos USB del ordenador La luz Power Alimentaci n se debe encender cuando se conecta el adaptador Eleve la antena Aseg rese de que est dirigida directamente al aire formando un ngulo de 90
47. CH Channel or Signal to sort by that field SSID The SSID or unique name of the wireless network is displayed here CH This is the channel that the net work uses Signal This is the percentage of sig nal strength from 0 to 100 Site Information For each network selected the fol lowing settings are listed SSID This the SSID or unique name of the wireless network Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the channel to which the wireless network devices dre set Security The status of the wireless security feature is displayed here MAC Address The MAC address of the wireless network s access point is displayed here 12 Berw st ef aratatse meviena networks Ta search tor more wrniens Mme f a i Coca De Retres Buti Wo get mere armati about neta ca 5 Daas name SSI do connect to Mat network cica the Connect bution boina Winters Made han Site Survey Refresh Click Refresh to perform a new search for wireless devices Connect To Connect to one of the networks on the list select the wireless network and click Con nect If the network has wireless security enabled a screen requir ing security information will appear If the network has WEP encryption enabled then you will see the WEP key Needed for Connection screen Select the appropriate level of WEP encryption 64 bit or 128 bit Then enter
48. Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione impostazione di autenticazione per la rete 14 Caca me Prole marre and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you meras altas Profiles Rae sega ai Mirna Made Transter Rate Channel deca ketoner O Profiles Profili Connect Connetti per collegarsi a una rete wireless utilizzando un determinato profilo selezionarlo e fare clic su Connetti Connetti New Nuovo fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla sezione successiva Creazione di un nuovo profilo Edit Modifica selezionare il profilo da modificare e fare clic su Edit Modifica Import Importa fare clic su Import Importa per importare un profilo salvato in un altra posizione Selezionare il file appropriato e fare clic su Apri Export Esporta selezionare il profilo da salvare in un altra posizione e fare clic su Export Esporta Specificare il percorso della cartella appropriata e fare clic su Salva NOTA Se si desidera esportare pi profili necessario esportarli uno alla volta Delete Elimina selezionare il profilo da eliminare e fare clic su Delete Elimina Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS
49. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc an G USB Network Adapter weess With SpeedBooster Quick Installation Guide Model No WUSB54GS EU LA Cisco SYSTEMS IN Begin Installation IMPORTANT Do not install the Adapter in your PC until you are instructed to do so in Step 2 or the Adapter will not install correctly A To begin insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should ee appear B To install the Adapter click Click Here to Start on the Welcome screen C After reading the License Agreement click Next to continue the installation and Windows will begin copying the files onto your PC D Windows will begin copying the files onto your PC E The Setup Wizard will now prompt you to install the Adapter into your PC Click Next and your PC will power down Proceed to Step 2 Connect one end of the included USB cable to the Adapter s USB port Connect the other end of the cable to one of the USB ports on your computer The Power LED should light up when the Adapter is plugged in Raise the antenna Make sure the antenna points straight up into the air at a 90 angle from the Adapter This will ensure optimum wireless operating range and per formance Proceed to Step 3 3 The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen From this screen y
50. Man cick Comaeet bunica to comme M you ara D SUPE select De mr network wi Ut strongest pal SENGEN Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Where can find the button D nde se encuentra el bot n Logotipo de secure Easy Setup y Ubicaci n gt Pulse el logotipo de Cisco o el bot n Secure Easy Setup en el ruteador o punto de acceso inalambrico Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear haga clic en el bot n Next Siguiente de la pantalla del asistente de configuraci n El logotipo o el bot n dejar n de parpadear en el ruteador o en el punto de acceso inal mbrico cuando el adaptador se haya agregado correctamente a la red Repita este procedimiento para cualquier dispositivo Secure Easy Setup adicional D Cuando haya terminado el proceso de Secure Easy Setup puede guardar la configuraci n en un archivo de texto haciendo clic en el bot n Save Guardar o imprimirla haciendo clic en el bot n Print Imprimir Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Vou have successfully sat up a secere wireless connection Che Save te save your configuration to best fle or Print te prind your configurations Congratulations Enhorabuena La configuraci n ha finalizado Enhorabuend 4 Utilice el monitor de red inal mbrica para comprobar la informaci n de enlace buscar las redes inal mbricas disponibles o crear perfiles con
51. Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning V lj l mplig niv f r WEP kryptering 64 bit 64 bitars eller 128 bit 1 28 bitars Ange sedan n tverkets l senord eller WEP nyckel Om du vill ansluta till n tverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Om n tverket har s kerhetsmetoden PSK PSK aktiverad visas f nstret PSK Needed for Connection PSK kr vs f r anslutning V lj l mplig krypteringstyp TKIP eller AES Ange n tverkeis losenord eller PSK f r delad nyckel i faltet Passohrase L senord Om du vill ansluta till natverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt This wireless network has WEP encryption enabled To connect to the network select the level ol WEP escryption Eimer the required passphrase or WEP hey in Me appropriate fets Dee Then chch the Connect RE mei HEIN eu DT ou Wer more ssa ao mna EE WEP Key Needed WEP nyckel kr vs This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encryption type Enter the required passphvase in Me appropriate feid below Then click the Ceanect TE Manse select ma moles security method used by pour existing wireless network Please select an encryption type used to protect your wirciess Gata transmission Please enter a Passptrase Mat ts 8 to 63 characters i
52. S Windows come ar a copiar os ei ficheiros para o seu computador pes ini o D O Windows come ar a copiar ST HE you accept Da teres ci Sus Agreement cick Meri contrast 1 not choose Cancel and De Setup os ficheiros para o seu S aree computador E O Setup Wizard Assistente de configura o solicitar lhe que instale a Placa no computador Clique em Next Seguinte e o computador ser desligado Avance para o Passo 2 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido porta USB da Placa Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas USB do computador O LED Power Alimenta o dever permanecer aceso quando a Placa estiver ligada ao computador Levante a antena Certifique se de que a antena est direita com um ngulo de 90 em rela o Placa Desta forma assegurado o melhor alcance e desempenho funcional sem fios Avance para o Passo 3 3 Co O ecr apresentado a seguir ser o ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel A partir deste ecr poder iniciar um dos tr s m todos de configura o Error rot IMPORTANTE Se a sua rede for apresentada no ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel avance para Configurar a placa com as redes dispon veis USB Meto Adapter a wusestcs SecureEasySetup Se estiver a utilizar Available Wireless SecureEasySetup avance para Configurar a placa Rada cam fine Niennniva
53. Se connecter pour vous y connecter Cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la liste de r seaux sans fil disponibles Manual Setup Configuration manuelle Pour configurer l adaptateur manuellement s lectionnez Manual Setup Configuration manuelle REMARQUE Reportez vous au guide de l utilisateur disponible en anglais uniquement pour plus d informations sur la configuration manuelle La configuration de chaque option est d crite tape par tape sur les pages suivantes Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l assistant de configuration si vous souhaitez configurer l adaptateur ult rieurement 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il WUSES46S Configuration de l adaptateur avec un r seau disponible Les r seaux disponibles sont r pertori s par SSID dans le tableau au centre de l cran S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connect Se connecter Si votre r seau n appara t pas l cran vous pouvez cliquer sur Refresh Actualiser pour mettre la liste jour Si le r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit de l adaptateur Dans le cas contraire l cran Congratulations F licitations s affiche A Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil appara t Si votre r seau utilise le cryptage WEP Wired Equi
54. a frase passe no campo Passphrase Frase passe para que seja gerada automaticamente uma chave WEP A frase passe sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 31 caracteres alfanumericos Deve corresponder frase passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s Available Wireless Network select Pa wireless network Put you want to connect to Men cick Connect button to continua I you are not sure select the wireless network win the strongest gna srengen Available Wireless Network Rede sem fios disponivel deis nah bun WEP ana ete caneco Ota erent sie Blond ol WEP escrypti Enter the required pasa hensa or WEP key in the appropriata felt below Consect EM FH e eec he mes scary metod und by your MT DT ou Wer encryption tec st or 128 00 Ween eng this manually I shoud be 10 characters for SLR emp 02 charactors for 120 08 en Valid hexadecimal characters are A tough F and members T mo o WEP Key Needed Chave WEP necess ria 17 18 compat vel com os produtos sem fios da Linksys Se tiver produtos sem fios que n o sejam da Linksys introduza manualmente a chave WEP nesses produtos WEP Key 1 Chave WEP 1 A chave WEP que introduzir tem de corresponder chave WEP da rede sem fios Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais O
55. acters in length PSK Needed Click Connect and go to Step B B After the Adapter has been config ured for the network the Congrat ulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Congratulations Setup is complete NOTE After the Adapter is installed the Wire less Network Monitor screen will open and its icon will appear in your PC s system tray Dou mc eless Eu a N N ble click the icon if you want to open the Nonitor ic OI Wireless Network Monitor for finding available wireless networks or making additional con figuration changes Setting Up the Adapter with Secure Easy Setup With Secure Easy Setup setting up the Adapter is as simple as pushing a couple of buttons Before you press any buttons though you should locate the Secure Easy Setup button on the device you re connecting the Adapter to such as a wireless router or access point A Starting from the Available Wire less Network screen click the Secure Easy Setup button on the right hand side B You will be asked to locate the Secure Easy Setup button on the device with which the Adapter will be communicating If you are not sure where to find this button click Where can I find the button This will walk you through a cou ple of screens to help you find the button which is usually located on the front of the wire less router or access point Secure Easy Setup Logo And Location z
56. aerk for at oprette forbindelse til dit netv rk Tillykke Konfigurationen er f rdig Congratulatgion Tillykke A Du kan bruge den tr dl se netvaerks overv gning til at kontrollere linkoplysninger sage efter tilg ngelige tr dl se netv rk eller oprette profiler med forskellige konfigurationer Adgang til den tr dl se netv rksoverv gning N r du konfigureret og tilsluttet netv rkskortet vises ikonet for den tr dl se netv rksoverv gning p din computers proceslinje Hvis tr dl s netv rksoverv gning er aktiveret er ikonet gr nt Hvis den tr dl se netv rksoverv gning er deaktiveret eller netv rkskortet ikke er tilsluttet er ikonet gr t Sk rmbilledet Link Information Linkoplysninger Det f rste sk rmbillede der vises i den tr dl se netv rksoverv gning er Link Information Linkoplysninger P dette sk rmbillede kan du se styrken og kvaliteten af det tr dl se signal Du kan ogs klikke p More Information Yderligere oplysninger for at f vist yderligere status og statistik om den tr dl se forbindelse Klik p Site Survey Omr desggning for at s ge efter tilg ngelige netv rk Klik p Profiles Profiler for at udf re konfigurations ndringer eller oprette forbindelsesprofiler Link Information Linkoplysninger Sk rmbilledet Link Information Linkoplysninger indeholder oplysninger om netv rkstilstand signalstyrke og linkkvalitet for den aktue
57. appropriate feld below Then click the Consect EM E messi security mened un by your Do eo E ou Wer encryption select edite 128 00 i LT WEP Key Needed Se necesita clave WEP 17 18 may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanum ricos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys Si tiene productos inal mbricos que no sean Linksys introduzca manualmente la clave WEP en los mismos WEP Key 1 Clave WEP 1 La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a F A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar PSK Needed for Connection PSK para conexi n PSK ofrece dos m todos de encriptaci n TKIP y AES con claves de encriptaci n din mica Seleccione uno de estos m todos A continuaci n introduzca una frase de paso Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP o AES en el men desplegable Encryption Encriptaci n This wireless network
58. as e n o deve ter mais de 16 caracteres alfanum ricos Deve corresponder frase passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s compot vel com os produtos sem fios da Linksys E necess rio introduzir uma chave WEP para os produtos sem fios que n o sejam da Linksys WEP Key Chave WEP A chave WEP tem de corresponder chave WEP da rede sem fios Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o de 0 a 9 e de A a F Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o Passo B bond ilus Deo done cenare Ran o m o ata gt orde encryption Enter the required patsghrase or WEP hay in Be appropriate fais Consect EE w JEJ Pease sete ima wireless security med used by your tan TR To use WER encryption select 64 bit or 128 2it WEP Key Needed Chave WEP necess rid PSK Needed for Connection PSK necess ria para liga o Encryption Encripta o Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES no menu Encryption Encripta o Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Clique em Connect Ligar e v para o Passo B B Depois de a Placa estar configurada
59. ateur est branch Relevez l antenne Assurez vous que l antenne est plac e en position verticale perpendiculairement l adaptateur Cela permet d optimiser la plage de fonctionnement entre les p riph riques sans fil ainsi que les performances Passez l tape 3 3 L cran suivant est Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles A partir de cet cran vous pouvez lancer l une des trois m thodes de configuration IMPORTANT Si votre r seau appara t dans l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles passez l tape Configuration de l adaptateur avec les r seaux disponibles SecureEasySetup Si vous utilisez la fonction SecureEasySetup passez la section Configuration de l adaptateur avec SecureEasySetup Manual Setup Configuration manuelle Pour proc der une configuration manuelle cliquez sur le bouton Manual Setup Configuration manuelle et suivez les instructions l cran Configuration de l adaptateur avec les r seaux disponibles Dans l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles le tableau central r pertorie les r seaux disponibles par SSID S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur le bouton Connect Se connecter Si votre r seau n est pas r pertori vous pouvez cliquer sur le bouton Refresh Actualiser Si le r seau utilise la s curit sans fil
60. can I find the button Hvor kan jeg finde knappen Herefter f res du igennem et par sk rmbilleder som hj lper dig med at finde knappen som normalt er placeret p forsiden af den tr dl se router eller access point et Available Wireless Network Passe select Pa wirnless network Pat you want to connect to Men cick Connect bunion t continua A you are no sure select De miretess network wi e strongest signal SENG Ea Secr Setup Pan tos Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Where can I find the button Hvor kan jeg finde knappen SecureEasysetup SikkerNemKonfiguration Logo og placering e Tryk p Cisco logoet eller p knappen Secure Easy Setup Sikker Nem Konfiguration p den tr dl se router eller access pointet N r logoet bliver hvidt og begynder at blinke skal du klikke p knappen Next N ste i sk rmbilledet Guidet kon figuration Logoet eller knappen p den tr dl se router eller access point et stopper med at blinke n r netv rkskortet er blevet korrekt f jet til netv rket Gentag denne fremgangsm de for eventuelle andre SecureEasySetup enheder SikkerNemkonfiguration N r SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration er fuldf rt kan du gemme din konfiguration i en tekstfil ved at klikke p knappen Save Gem eller udskrive konfigurationen ved at klikke p knappen Print Udskriv Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netv
61. d the following license agreement carey Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar te ses the vest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR Lankan Wireless Adapter o accep the dorme of this Agreement click Nert to continue I mot choose Cancel and the Setup WA chose You must ch Max to continue Be installation process Anslut ena nden av den medf ljande USB kabeln till USB porten p adaptem Anslut den andra nden av kabeln till en av USB portarna p datorn Str mlysdioden b r t ndas n r adaptern kopplas in H j antennen Se till att antennen r riktad rakt upp i 902 vinkel fr n adaptern Detta garanterar optimal tr dl s r ckvidd och optimala prestanda G vidare till steg 3 3 N sta f nster som visas r f nstret Available Wireless Network Tillgangliga tr dl sa n tverk det h r f nstret kan du starta en av tre konfigurationsmetoder VIKTIGT Om n tverket visas i f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa natverk forts tter du till Setting up the Adapter with Available Networks St lla in adaptern med tillg ngliga n tverk SecureEasySetup Om du anv nder SecureEasySetup forts tter du till Setting up the Adapter with SecureEasySetup St lla in adaptern med SecureEasySetup Manual Setup Manuell konfiguration Om du anv nder Manual Setup klickar du p knappen Manual Setup och f ljer anvisningarna p sk rmen St
62. do ad hoc o de infraestructura Signal Strength Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en More Information M s informaci n para ver informaci n adicional sobre la conexi n de red inal mbrica en la pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica La pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica proporciona informaci n sobre los par metros de red actuales Status Estado Muestra el estado de la conexi n de red inal mbrica SSID Nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Transfer Rate Velocidad de transferencia Velocidad de transferencia de datos de la conexi n actual Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica 10 Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n M todo de autenticaci n de la red inal mbrica IP Address Direcci n IP Direcci n IP del adaptador Subnet Mask M scara de subred M scara de subred del adaptador Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Direcci n de la puerta de enlace predeterminada
63. e Select the profile you want to delete and then click Delete Cig flef ctg y Cancel Import Profiles File name Linksyd Save as type Cig fiel cig Export Profiles 15 Greating a New Profile On the Profiles screen click New to create a new profile Enter a name for the new profile and click OK Click Cancel to return to the Profiles screen without entering a name The Available Wireless Network screen provides two options for set ting up a profile Available Wireless Network Most users should use this option The net works available to this Adapter will be listed on this screen You can choose one of these networks and click the Connect button to connect to it Click Refresh to update the Available Wireless Network list Manual Setup To set up the Adapter manually select Manual Setup NOTE Refer to the User Guide in English only for more information on Manual Setup The setup for each option is described step by step under the appropriate heading on the follow ing pages Click Exit to close the Setup Wizard if you wish to set up the Adapter later 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il Presse ect Da wireless network Bat you ick IT you are not sure select De wireless network win the songes signal svengaa Setting Up the Adapter with an Available Network The available networks are list
64. e Wo finde ich diese Taste sich nicht sicher sind wo Sie diese Taste finden klicken Sie auf Where can find the button Wo finde ich diese Taste In den daraufhin angezeigten Fenstern erhalten Sie Informationen zur Position der Taste die sich in der Regel an der Vorderseite des Wireless Routers oder des Access Points befindet FOR Secure Easy Setup Logo und Position Drucken Sie auf dem Wireless Router oder Access Point die Tasten fur das Cisco Logo oder Secure Easy Setup Wenn sich diese wei verf rben und blinken klicken Sie im Fenster Setup Wizard Setup Assistent auf die Schaltfl che Next Weiter Das Logo oder die Taste auf dem Wireless Router oder Access Point h ren auf zu blinken sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugef gt wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle weiteren Secure Easy Setup Ger te D Wenn Secure Easy Setup abgeschlossen ist k nnen Sie Ihre Konfiguration als Textdatei speichern indem Sie auf die BE ETAT Pe sara Schaltfl che Save Speichern klicken oder klicken Sie auf die Schaltfl che Print Drucken um die Konfiguration zu drucken Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine i Verbindung zu Ihrem Netzwerk Congrc Yulations m Herzlichen Gl ckwunsch Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen 4 Verwenden Sie den Wireless Netzwerk monitor um die Verbindungsdaten zu ber
65. e l installazione guidata se si desidera configurare l adattatore in un secondo momento 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Prensa select ma wireless network Punt you want to consect ta mam cick Connect button to continua Mou are not sure select the wireless network wh the strongest gual srengen WUSBS4GS Configurazione dell adattatore con una rete disponibile Le reti disponibili vengono elencate per SSID nella tabella al centro della schermata Selezionare la rete wireless a cui si desidera connettersi e fare clic su Connect Connetti Se l elenco delle reti non viene visualizzato possibile fare clic su Refresh Aggiorna Se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurarla sull adattatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni A Se su questa rete attiva la protezione wireless viene visualizzata la relativa schermata Se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Se la rete utilizza la protezione PSK viene visualizzata una schermata per uno dei metodi di cifratura WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare il livello di cifratura da utilizzare 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit Immettere quindi una pa
66. e vous souhaitez modifier puis cliquez sur le bouton Edit Modifier Import Importer cliquez sur Import Importer pour importer un profil enregistr dans un autre emplacement S lectionnez le fichier appropri et cliquez sur Ouvrir Export Exporter s lectionnez le profil que vous voulez enregistrer dans un autre emplacement et cliquez sur Export Exporter Indiquez l emplacement appropri Windows et cliquez sur Enregistrer REMARQUE Si vous souhaitez exporter plusieurs profils exportez les un par un Delete Supprimer s lectionnez le profil que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Delete Supprimer Ouvrir Ringasdes dana ses Local Disk C documents and Settings rss CD Program Flo WINDOWS Com ame Importation de profils 15 Cr ation d un profil Dans l cran Profiles Profils cliquez sur New Nouveau pour cr er un profil Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK Cliquez sur Cancel Annuler pour revenir l cran Profiles Profils sans saisir de nom L cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles contient deux options de configuration de profil Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles La plupart des utilisateurs doivent utiliser cette option Les r seaux disponibles pour l adaptateur s affichent l cran Vous pouvez s lectionner l un d entre eux et cliquer sur le bouton Connect
67. e Antenne aus Achten Sie darauf dass die Antenne in einem 90 Winkel zum Adapter gerade nach oben ausgerichtet ist Dadurch wird die optimale Wireless Betriebsreichweite und leistung gew hrleistet Fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Als n chster Schritt wird das Fenster Available Wireless Network Verfugbares Wireless Netzwerk angezeigt Von diesem Fenster aus k nnen Sie eine der PR _ drei Einrichtungsmethoden starten pepino een benta WICHTIG Wenn Ihr Netzwerk im Fenster Available Wireless Network Verf gbare Wireless Netzwerke angezeigt wird lesen Sie weiter bei Einrichten des Adapters mit en ae verf gbaren Netzwerken SecureEasySetup Wenn Sie SecureEasySetup verwenden lesen Sie weiter unter Einrichten des Adapters mit SecureEasySetup Manual Setup Manuelles Einrichten Wenn Sie Manual Setup Manuelles Einrichten verwen den klicken Sie auf die Schaltfl che Manual Setup Manuelles Einrichten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Einrichten des Adapters mit verf gbaren Netzwerken Im Fenster Available Wireless Network Verfugbares Wireless Netzwerk werden die verf gbaren Netzwerke in der Tabelle in der Mitte unter Angabe der SSID aufgelistet W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf die Schalt fl che Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht aufgelistet ist klicken Sie auf die Schaltfl che
68. e eines WEP Schl ssels erforderlich WEP Key WEP Schl ssel Der WEP Schl ssel muss dem WEP Schl ssel des Wireless Netzwerks entsprechen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von O bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit Schritt B fort PSK Needed for Connection PSK f r Verbindung erforderlich Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus dem Men Encryption Verschl sselung aus This wiretess has WEP escrypticn enabled To connect to this network select the level of WEP enerypisen Enter the required passphrase or WEP hey in the appropriate felt Below Then chch the Connect Please select the wireless security method used by your ersang wireless network Passphrase Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk qu Be enn e na marl po er Tic a Klicken Sie auf Connect Verbinden Lee tienen eine und fahren Sie mit Schritt B fort me wee nalen a Please enter a Passprase that is 8 to 63 characters in tengan B Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das PSK Needed Fenster Congrat
69. e visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Se la rete utilizza il protocollo PSK Wi Fi Protected Access viene visualizzata la schermata PSK Needed for Connection PSK richiesta per la connessione WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit Immettere quindi una passphrase o una chiave WEP Passphrase immettere una passphrase nel campo Passphrase La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici La passphrase deve corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed compatibile solo con gli apparecchi wireless Linksys prodotti wireless di produttori diversi richiedono una chiave WEP WEP Key Chiave WEP la chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F einumeri da 009 Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B This wireless network has WEP encryption enabled To connect ts thin network select Me leve of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP hay in the appropriata aid below Then chch the w JEJ Presse sete me wireless security med used by your e
70. ecure Easy Setup p den enhet som adaptern ska kommunicera med Om du inte vet var knappen finns klickar du p Where can I find the button Var sitter knappen Du f r stegvis hj lp att hitta knappen som vanligen sitter p framsidan av den tr dl sa routern eller accesspunkten Available Wireless Network select Ma wireless network Pat you want to connect lo Men cick Connect butten to como A you are not sure select De rs network wi De strongest signal Est Secure Setup Nan tution Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk Var sitter knappen Secure Easy Setup Logotyp och placering 7 Tryck p Cisco logotypen eller knappen Secure Easy Setup p den tr dl sa routern eller accesspunkten N r logotypen knappen blir vit och b rjar blinka klickar du p Next N sta i f nstret Setup Wizard Installationsguide Logotypen eller knappen p den tr dl sa routern eller accesspunkten slutar blinka n r adaptern har lagts till i n tverket Upprepa proceduren f r vriga Secure Easy Setup enheter N r Secure Easy Setup r slutf rt kan du spara konfigurationen i en textfil genom att klicka p Save Spara eller skriva ut den genom att klicka p Print Skriv ut Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r slutf rd Congratulations Klart 4 Anv nd Wireless Network Monitor till a
71. ed in the table on the center of the screen by SSID Select the wireless network you wish to connect to and click Connect If you do not see your network listed you can click Refresh to bring the list up again If the network utilizes wireless security you will need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congratula tions screen A If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network uses WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Con nection screen will appear If your network uses PSK security a screen will appear for one of those encryption methods WEP Key Needed for Connec tion Select the level of encryption you want to use 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive Available Wireless Network ne wireless network Bat you want te connect a Sven click Connect bution to conte HE you are mat sure select Ma wireless network with Me strongest signal strength Available Wireless Network connect ai ae eet Ga ot EY te a aa pose WEP lay De grp EN ick De x vo E fase seit De moins security method used by your wr sor Vw Tosse WEP encryption select Gate 128 08 E 7 Me Pasapivase is case sensitive and shout be no more tan 16 characte
72. edning finder du i det n ste afsnit Oprettelse af en ny profil Edit Rediger V lg den profil du vil ndre og klik p Edit Rediger Import Importer Klik p Import Importer for at importere en profil der er blevet gemt p en anden placering V lg den relevante profil og klik p bn Export Eksporter V lg den profil du vil gemme p en anden placering og klik p Export Eksporter Angiv stien til den relevante mappe og klik p Gem BEM RK Hvis du vil eksportere mere end n profil skal du eksportere dem en ad gangen Delete Slet V lg den profil du vil slette og klik p Delete Slet ED Documents and Settings Dss Orr ogram Files ED WINDOWS Profile Cfg cfa Gem som Gemi Local Disk C Documents and Settings Ones Program Files ED wINDOWS Linksys Cfg cfa Eks Spor rter pro 15 Oprettelse af en ny profil Klik p New Ny p sk rmbilledet Profiles Profiler for at oprette en ny profil Angiv et navn p den nye profil og klik p OK Klik p Cancel Annuller for at vende tilbage til sk rmbilledet Profiles Profiler uden at angive et navn Sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk indeholder to muligheder for at konfigurere en profil Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk De fleste brugere b r bruge denne inds
73. eedBooster Kurzanleitung Cisco SYSTEMS Modell Nr WUSB54GS DE IN Starten mit der Installation WICHTIG Installieren Sie den Adapter erst dann in Ihrem PC wenn Sie in Schritt 2 dazu aufgefordert werden Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation des Adapters A Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster br Welcome Willkommen PE pte ete be angezeigt werden Um den Adapter zu installieren klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter ASS Windows beginnt die Dateien auf Ihren PC zu kopieren M pou accept Da Seres el this Agreement cick Meri to continue 1 not choose Cancel and De Setup Wizard mil close You must ich Mex ts continue Be instalation process Der Setup Assistent fordert Sie nun auf den Adapter in Ihrem PC zu installieren Klicken Sie auf Next Weiter Ihr PC schaltet sich ab Fahren Sie mit Schritt 2 fort Verbinden Sie ein Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels mit dem USB Anschluss des Adapters Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem der USB Anschl sse an Ihrem Computer Sobald der Adapter ange schlossen ist sollte die Netzstrom LED leuchten Klappen Sie di
74. elect 64 or 128 00 The Passpivase case sensf ve and shouid be me more i un rm _ _ WEP Key Needed WEP nyckel kr vs 17 18 WEP Key 1 WEP nyckel 1 Den WEP nyckel du anger m ste verensst mma med WEP nyckeln f r det tr dl sa n tverket F r 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken r 0 till 9 och A till F Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till f nstret Congratulations Klart OM du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt PSK Needed for Connection PSK f r anslutning PSK inneh ller tv krypteringsmetoder TKIP och AES med dynamiska krypteringsnycklar V lj n gon av metoderna Ange sedan ett l senord Encryption Kryptering V lj den typ av algoritm som du vill anv nda TKIP eller AES i listrutan Encryption Passphrase L senord Ange ett l senord ven kallat f r delad nyckel med 8 63 tecken i f ltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet r desto s krare kommer n tverket att vara Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till f nstret Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis network select the encryption type Enter the r
75. ender configurar a Placa mais tarde 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il Available Wireless Network select Pa wirnless network Put you want to connect to men cick Connect Dutton to continue N you are not sure select the mire network win the strongest signal SUENO WUSBS4GS Configurar a placa com uma rede disponivel As redes disponiveis s o listadas por SSID na tabela apresentada no centro do ecr Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique em Connect Ligar Se a sua rede n o aparecer na lista poder clicar em Refresh Actualizar para actualizar a lista Se a rede utilizar seguran a sem fios ter de configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parab ns A Se a seguran a sem fios tiver sido activada nesta rede ser apresentado um ecr de seguran a sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Se a rede utilizar seguran a PSK ser apresentado o ecr de um desses m todos de encripta o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o n vel de encripta o que pretende utilizar 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza um
76. equired passphvase in Me appropriate field below Than click the Connect Messe select the wireless metros E E Te Dm Pa ta a tapa vp nd pi pr E Pense enter passphrase mat is 8 to 63 characters in length PSK Needed PSK kravs N r adaptern har konfigurerats for n tverket visas f nstret Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Profilen r slutf rd Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright 2005 Cisco Systems Inc Med ensamr tt wusb54gsv2 se qi 50920A BW 19
77. fil que desea cambiar y a continuaci n haga clic en Edit Editar Import Importar Haga clic en Import Importar para importar un perfil guardado en otra ubicaci n Seleccione el archivo correspondiente y haga clic en Abrir Export Exportar Seleccione el perfil que desea guardar en otra ubicaci n y haga clic en Export Exportar Indique a Windows la carpeta adecuada y haga clic en Guardar NOTA Para exportar m s de un perfil debe exportarlos de uno en uno Delete Eliminar Seleccione el perfil que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Delete Eliminar Buscaren il 5 Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS Profile Abrir Cta cfa a Importacidn Guardar como Guardar en gt Local Disk C Ki Documents and Settings Gres Program Files wINDOWS v Cancelar Linksyd Guardar Cfa eta Cancelar 15 Creaci n de un nuevo perfil En la pantalla Profiles Perfiles haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK Aceptar Haga clic en Cancel Cancelar para volver a la pantalla Profiles Perfiles sin introducir ning n nombre La pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible ofrece dos opciones para configurar un perfil Available Wireless Network Red inal mbrica disponible La mayor a de usuarios deben
78. g forts t til trin B B N r netv rkskortet er konfigureret med netv rket vises sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netv rk Tillykke Konfigurationen er f rdig BEM RK N r netv rkskortet er installeret bnes sk rmbilledet Wireless Network Monitor Tr dl s netv rksoverv gning og dets ikon vises i proceslinjen p din pc Dobbeltklik p ikonet hvis du vil bne den tr dl se netv rksoverv gning og finde tilg ngelige tr dl se netv rk eller foretage ndringer i konfigurationen Konfiguration af netv rkskortet med SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Med SecureEasySetup SikkerNemkonfiguration er det ikke sv rere at installere netv rkskortet end at trykke p et par knapper F r du trykker p nogen knapper skal du dog finde knappen SecureFasySetup SikkerNemKonfiguration p den enhed som du slutter netv rkskortet til ekseMpelvis en tr dl s router eller et access point A Du skal starte i sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk hvor du skal klikke p knappen SecureEasySetup SikkerNernKonfiguration p h jre side B Du bliver bedt om at finde knappen Secure Easy Setup Sikker Nem Konfiguration p den enhed som netv rkskortet skal kommunikere med Hvis du er i tvivl om hvor du finder den knap kan du klikke p Where
79. h klicka sedan p Edit Import Importera Klicka p Import f r att importera en profil som har sparats p en annan plats V lj l mplig fil och klicka p Oppna Export Exportera V lj den profil du vill spara p en annan plats och klicka p Export Ange s kv gen till ratt mapp och klicka p Spara OBS Om du vill exportera mer n en profil m ste du exportera en i taget Delete Ta bort V lj den profil du vill ta bort och klicka sedan p Delete Documents and Settings 1386 Program Files Qwinpows Profile Cfa ctg Oppna xl Avbryt Importera profiler Spara som Sparait lt s Local Disk C E Documents and Settings es Program Files windows Filnamn Linksys Filformat Cfg cfa Exportera profiler 15 Skapa en ny profil f nstret Profiles Profiler klickar du p New Ny f r att skapa en ny profil Ange ett namn p den nya profilen och klicka p OK Klicka p Cancel Avbryt f r att terg till f nstret Profiles Profiler utan att ange n got namn f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk f r du tv olika alternativ f r att konfigurera en profil Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk De flesta anv ndare b r v lja det h r alternativet De n tverk som r tillg ngliga f r den h r adaptern visas i det h r f nstret Du kan v
80. ier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentification Authentifizierung Dies ist die Methode zur Authentifizierung des Wireless Netzwerks IP Address IP Adresse Hier ist die IP Adresse des Adapters aufgefuhrt Subnet Mask Subnetzmaske Hier wird die Subnetzmaske des Adapters angezeigt Default Gateway Standard Gateway Hier wird die Standard Gateway Adresse des Adapters angezeigt DNS Hierbei handelt es sich um die DNS Adresse des Adapters DHCP Client DHCP Client Diese Option gibt uber den Status des Adapters als DHCP Client Aufschluss MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse des Access Points oder des Wireless Routers des Wireless Netzwerks angezeigt Cisco AP IP Hier finden Sie die Cisco AP IP Adresse wenn die Wireless Sicher heitsfunktion LEAP verwendet wird Signal Strength Signalst rke In dieser Leiste wird die Signalst rke angezeigt Link Quality Verbindungsqualit t In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt Klicken Sie auf Back Zur ck um zum urspr nglichen Fenster Link Information Verbindungsdaten zur ckzukehren Klicken Sie auf Statistics Statistiken um zum Fenster Wireless Network Statistics Statistiken f r das Wireless Netzwerk zu gelangen Klicken Sie auf Save to Profile Im Profil speichern um die momentan aktiven Verbindungseinstellungen in ein Profil zu speichern 11
81. is du anvender Manual Setup Manuel konfiguration skal du klikke pa knappen Manual Setup og folge vejledningen pa skeermen Konfiguration af netv rkskortet med tilg ngelige netv rk P sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk vises en oversigt over de tilg ngelige tr dl se netv rk i den midterste tabel opstillet efter SSID V lg det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til og klik p knappen Connect Opret forbindelse Hvis du ikke f r vist en oversigt over netv rk kan du klikke p knappen Refresh Opdater Hvis netv rket bruger tr dl s sikkerhed skal du konfigurere sikkerhed p netv rkskortet Hvis det ikke g r f res du direkte til sk rmbilledet Congratulations Tillykke vist i trin B 4 Available Wireless Network Paste select Fe wireless network al you want to Connect ha mam cick Conmeet button t continua wg WUSBS4GS Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket far du vist et sk rm billede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger PSK Wi Fi Protected Access vises sk rmbilledet PSK Needed for Connection PSK skal bruges til oprettelse af forbindelse WEP Key Needed for Connection WEP nggle skal bruges til oprettelse af f
82. k Ligar rede para estabelecer liga o rede Parab ns O perfil est conclu do Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros pa ses Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados wusb54gsv2 pt qi 50920A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 245 G USB n tverksadapter wireless med SpeedBooster Snabbinstallationshandbok Modellnummer WUSB546S SE Cisco SYSTEMS 1 B rja med installationen VIKTIGT Installera inte adaptern i datorn f rr n du f r en uppmaning om att g ra det i steg 2 I annat fall installeras inte adaptern som den ska A B rja med att s tta in cd skivan med installationsguiden i cd enheten Installationsguiden ska k ras automatiskt och f nstret Welcome V lkommen ska visas Installera adaptern genom att klicka p Click Here to Start Klicka h r om du vill starta i f nstret Welcome V lkommen L s igenom licensavtalet och klicka p Next N sta om du vill forts tta installationen Filer b rjar d kopieras till datorn Filerna b rjar kopieras till datorn Du uppmanas att installera adaptern i datorn Klicka p Next N sta s st ngs datorn ov G vidare till steg 2 eos te the Stay Winand for your wireless Pause install the Adugter s software consectisg the Adapter ta your FC o Please rea
83. ka namnet f r det tr dl sa n tverket visas h r CH Det h r r den kanal som n tverket anv nder Signal Det h r r procentandelen f r signalstyrkan fr n O till 100 Site Information Platsinformation For varje valt n tverk visas f ljande inst llningar SSID Det h r r SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det h r r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p Security S kerhet Statusen f r den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r MAC Address MAC adressen f r det tr dl sa n tverkets accesspunkt visas h r 12 Berw st ef aratatse meviena networks Ta search tor more wrniens Mme f a i Coca De Retres Buti Wo get mere armati about neta ca 5 Daas name SSI do connect to Mat network cica the Connect bution boina Winters Made han Site Survey Plats versikt Refresh Uppdatera Klicka p Refresh f r att g ra en ny s kning av tr dl sa enheter Connect Anslut F r att ansluta till n got av n tverken p listan v ljer du det tr dl sa n tverket och klickar p Connect Om n tverket har tr dl s s kerhet aktiverat visas ett f nster som kr ver s kerhetsinformation Om n tverket har WEP kryptering aktiverat visas f nstret WEP Key
84. kbetrieb angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy angewendet wird wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich Wahlen Sie die gew nschte Verschlusselungsebene 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit aus Geben Sie anschlieBend eine Pass phrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 31 alphanume rischen Zeichen darf nicht ber schritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen Pease select the miretess network Pat W you are not sure select war to connect to nem cick Connect tunon 1o continue Strongest signal strengen De wireless network mi tha E 1532555 Secure set Push Denon o a nt WUSB54GS Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk Please select the wireless vecurty method used by you existing mess meteo To ana WEP encryption select Gb or 178 bit The P ngtrase came semutive and showed be ne meme Mn 16 charactors in teng WEP Key Needed WEP Schlussel erforderlich 17 und ist nur mit Wireless Produkten von Lin
85. ksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schlussel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key 1 WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel Muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexa dezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congrafulafions Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen PSK Needed for Connection PSK f r Verbindung erforderlich PSK bietet zwei Ver schlusselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschlus selungsschlusseln Wahlen Sie eine Methode aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase ein Encryption Verschlusselung Wahlen Sie den gewunschten Ti es eee te rd nt eat ls tt select Be encrypten type Enter Be required passphrase in Me appropriate field betow Thes cich the Connect Algorithmus TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encryption Verschl sselung aus Please select the wireless security method used by your Please select an encryption type used lo protect your wireless Gata tanamiszione Please enter a Passphrase Mat is 8 to 63 characters in en
86. l com SecureEasySetup Oe ee ee ee ee Configura o manual Se estiver a utilizar a configura o manual clique no botao Manual Setup Configura o manual e siga as instru es apresentadas no ecr Configurar a placa com as redes dispon veis No ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel as redes dispon veis s o listadas na tabela do centro por SSID Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique no bot o Connect Ligar Se a sua rede n o for apresentada poder clicar no bot o Refresh Actualizar Se a rede utilizar seguran a sem fios ser necess rio configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parab ns mostrado no Passo B Se a seguran a sem fios tiver sido activada nesta rede ser apresentado um ecr de seguran a sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Se a rede utilizar encripta o PSK ser apresentado o ecr PSK Needed for Connection PSK necess ria para liga o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe no campo Passphrase Frase passe sens vel a mai sculas e min scul
87. l auf den die Wireless Netzwerkger te eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentication Authentifizierung Hier wird die Authentifizierungseinstellung fur das Netzwerk angezeigt 14 i PAOLA Connect Verbinden Um eine Verbin dung zu einem Wireless Netzwerk mit einem bestimmten Profil zu erstellen w hlen Sie das Profil aus und klicken Sie auf Connect Verbinden New Neu Klicken Sie auf die Schalt fl che New Neu um ein neues Profil zu erstellen Detaillierte Anweisungen finden Sie im n chsten Abschnitt Erstellen eines neuen Profils Edit Bearbeiten W hlen Sie das zu ndernde Profil aus und klicken Sie dann auf Edit Bearbeiten Suchen in lt a Local Disk C Documents and Settings Import Importieren Klicken Sie auf die Dos Schaltfl che Import Importieren um Swinoows ein Profil zu importieren das an einem anderen Speicherort gespeichert wurde er a da A o a u ateityp Ca cfa v Abbrechen n Wahlen Sie die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf Offnen ID omeren von Frotlen Export Exportieren W hlen Sie das Profil aus das Sie an einem anderen Speichern unter Speichem in ee Local Disk C Speicherort speichern m chten und E Documents and settings a a arses klicken Sie auf die Schaltflache Export program Fies O ED WINDOWS Exportieren
88. l sans fil re u par l adaptateur Vous pouvez cliquer sur SSID CH Canal ou Signal pour effectuer un tri selon le champ choisi SSID SSID ou nom unique du r seau sans fil CH Canal canal utilis par le r seau Signal pourcentage de l intensit du signal entre O et 100 Site Information Informations de site Pour chaque r seau s lectionn les param tres suivants sont indiqu s SSID SSID ou nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil Mode du r seau sans fil Utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point d acc s du r seau sans fil 12 Site Survey Recherche de site Refresh Actualiser cliquez sur Refresh Actualiser pour lancer une nouvelle recherche de p riph riques sans fil Connect Se connecter pour tablir la connexion l un des r seaux de la liste s lectionnez le r seau sans fil et cliquez sur Connect Se connecter Si une s curit sans fil est activ e sur le r seau un cran s affiche et vous demande de saisir des informations de s curit Si la s curit WEP est activ e sur votre r seau l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche S lectionnez le niveau appropri de cryptage WEP 64 bit 64 bits ou 1
89. lja n got av n tverken och klicka p knappen Connect Anslut f r att ansluta till det Klicka p Refresh Uppdatera om du vill uppdatera listan ver tillg ngliga tr dl sa n tverk Manual Setup Manuell konfiguration F r att konfigurera adaptern manuellt v ljer du Manual Setup Manuell konfiguration OBS Mer information om manuell konfiguration finns i anv ndarhandboken endast p engelska Konfigurationen f r varje alternativ beskrivs stegvis under motsvarande rubrik p f ljande sidor Klicka p Exit Avsluta f r att st nga installationsguiden om du vill konfigurera adaptern vid ett senare tillf lle 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il WUSBS4GS St lla in adaptern med ett tillg ngligt n tverk De tillg ngliga n tverken visas i tabellen i mitten av f nstret efter SSID Valj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p Connect Anslut Om ditt n tverk inte visas kan du klicka p Refresh Uppdatera f r att uppr tta listan igen Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptem annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart A Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anv nds i n tverket visas f nstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslut
90. lla F ei numeri da 0 a 9 Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla PSK Needed for Connection PSK richiesta per la connessione PSK offre due metodi di cifratura TKIP e AES che utilizzano chiavi di cifratura dinamiche Selezionare uno di questi metodi e inserire una passphrase Encryption Cifratura selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare TKIP o AES dal menu a discesa Encryption Cifratura Passphrase immettere una This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis select the encryption type Enter the required passphrase la Me held below Than click the Ceanect Please select the wireless security method used by your exe mveless network Please select an encryption type ened to protect your wiriess Gata ransm ssioes Pease enter a Passphrase Mat ts 8 to 63 characters in engin K x SK Needed PS richiesta passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase una passphrase piu lunga e complessa corrisponde una maggiore sicurezza della rete Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Dopo aver configurato l adattatore per la rete viene vi
91. lla barra delle applicazioni del PC Se il Monitor di rete wireless attivato l icona di colore verde Se il monitor di rete wireless non attivato o collegato licona di colore grigio Schermata Link Information Informazioni collegamento La schermata iniziale del Monitor di rete Wireless Link Information Informazioni collegamento Da questa schermata possibile controllare la potenza e la qualita del segnale wireless E anche possibile fare clic su More Information ulteriori informazioni per visualizzare altre informazioni sullo stato e le statistiche della connessione wireless Per cercare reti wireless disponibili fare clic su Site Survey Ricerca sito Per eseguire modifiche di configurazione o creare profili di connessione fare clic su Profiles Profili Link Information Informazioni collegamento La schermata Link Information Informazioni collegamento visualizza la modalit di rete la potenza del segnale e la qualit del collegamento per la connessione corrente Fornisce anche un pulsante che consente di ottenere altre informazioni relative allo stato NOTA possibile accedere al monitor di rete wireless solo DOPO aver installato l adattatore Ad Hoc Mode Modalit Ad hoc o Infrastructure Mode Modalit Infrastruttura indica se al momento l adattatore funzionante in Modalit Ad hoc o Infrastruttura Signal Strength Potenza segnale questa barra indica la potenza del
92. lla in adaptern med tillg ngliga n tverk I f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk visas tillg ngliga n tverk i tabellen i mitten sorterade efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p knappen Connect Anslut Om det aktuella n tverket inte visas klickar du p knappen Refresh Uppdatera Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptem annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart direkt se steg B Available Wireless Network Preane select Ma wirst noto Pat you wart to connect ta Men cick Connect bunten to conse ME you are OL SE Sch De mir meto WI De strongest sal SENGEN Soome Setup Past ture DL Camm Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anv nds i n tverket visas fonstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning Om PSK anv nds i n tverket visas f nstret PSK Needed for Connection PSK kr vs for anslutning WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning V lj 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan ett l senord eller en WEP nyckel Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passphrase L senordet r skiftl gesk nsligt och f r inte vara l ngre n 16 alfanumeriska tecken Det m
93. llation IMPORTANT N installez pas l adaptateur sur votre ordinateur avant d y avoir t invit l tape 2 sinon l adaptateur ne sera pas correctement install A Commencez par ins rer le CD ROM de l assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM L assistant de Mic le the Setas Wizard for your wireless configuration d marre Pa tt ap iter bt ec the Adapter to your PE automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t B Pour installer l adaptateur cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer dans l cran Welcome Bienvenue C Apr s avoir lu l accord de licence o nio acre EN cliquez sur Next Suivant pour poursuivre l installation Windows Ps a PAGE DO br a Be Sr Bar nn Be ret et pome commence copier les fichiers pr ER sur votre ordinateur D E pos accept Da tera el this Agreement cick Mex to contra mot choose Cancel and De Setup process Windows commence copier les pillo eat fichiers sur votre ordinateur E L assistant de configuration vous invite ensuite installer l adaptateur sur votre ordinateur Cliquez sur Next Suivant et votre ordinateur se met hors tension Passez l tape 2 2 Branchez une extr mit du c ble USB sur le port USB de l adaptateur Branchez l autre extr mit du c ble USB sur l un des ports USB de votre ordinateur Le voyant Power Alimentation doit s allumer lorsque l adapt
94. lle forbindelse Det indeholder ogs en knap som du kan klikke p hvis du vil have yderligere statusoplysninger BEM RK Du b r kun bne den tr dl se netv rksoverv gning EFTER at du har installeret netv rkskortet Ad Hoc Mode Ad hoc tilstand eller Infrastructure Mode Infrastrukturtilstand Dette angiver om netv rkskortet fungerer korrekt i ad Hoc tilstand eller infrastrukturtilstand Signal Strength Signalstyrke Signalstyrkelinjen viser signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netv rksforbindelse Klik p More Information Yderligere oplysninger for at f vist flere oplysninger om den tr dl se netv rksforbindelse p sk rmbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk Skoermbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk indeholder oplysninger om dine aktuelle netv rks indstillinger Status Viser status for den tr dl se netv rksforbindelse SSID Dette er det entydige navn p det tr dl se netv rk Wireless Mode Tr dl s tilstand Tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug vises her Transfer Rate Overf rselshastighed Dataoverfgrselshastigheden for den aktuelle forbindelse vises her Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til 10
95. m fios SSID o nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem fios O modo da rede sem fios actualmente em utiliza o apresentado aqui Transfer Rate Velocidade de transfer ncia A velocidade de transfer ncia de dados da liga o actual mostrada aqui Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios 10 Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui Authentication Autentica o o m todo de autentica o da rede sem fios IP Address Endere o IP O endere o IP da placa apresentado aqui Subnet Mask M scara de sub rede A m scara de sub rede da placa mostrada aqui Default Gateway Gateway predefinido O endere o do gateway predefinido da placa apresentado aqui DNS o endere o de DNS da placa DHCP Client Cliente DHCP Apresenta o estado da placa como um cliente DHCP MAC Address Endere o MAC O endere o MAC do router sem fios ou do ponto de acesso da rede sem fios apresentado aqui Cisco AP IP IP AP Cisco Apresenta o endere o IP AP Cisco quando utilizada a seguran a sem fios LEAP Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Quality Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga o de rede sem
96. n wgn PSK Needed PSK kr vs 13 Profiles Profiler I fonstret Profiles Profiler kan du spara olika konfigurationsprofiler f r olika n tverksinst llningar I tabellen till v nster visas en lista ver tillg ngliga profiler och deras profilnamn och SSID Profile Namnet p profilen visas har SSID SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket visas h r Site Information Platsinformation For varje vald profil visas f ljande Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det h r r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p Security S kerhet Statusen f r den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r Authentication Autentisering Autentiseringsinst llningen f r n tverket visas h r 14 Caca me Prole marre and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you meras altas Profiles Rae sega ai Mirna Made Transter Rate Channel deca meteren O Profiles Profiler Connect Anslut Om du vill ansluta till ett tr dl st n tverk med en specifik profil v ljer du profilen och klickar p Connect New Ny Skapa en ny profil genom att klicka p New Mer information finns i n sta avsnitt Creating a New Profile Skapa en ny profil Edit Redigera V lj den profil du vill ndra oc
97. nal status and statistics about the wireless connec tion To search for available wireless networks click Site Survey To per form configuration changes or cre ate connection profiles click Profiles Link Information The Link Information screen displays network mode signal strength and link quality information about the current connection It also provides a button to click for additional status information NOTE The Wireless Network Monitor should only be accessed AFTER installing the Adapter Ad Hoc Mode or Infrastructure Mode This indicates whether the Adapter is currently working in Ad Hoc or Infra structure Mode Signal Strength The Signal Strength bar indicates signal strength Link Quality The Link Quality bar indi cates the quality of the wireless net work connection Click More Information to view addi tional information about the wireless network connection on the Wireless Network Status screen Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings Status This shows the status of the wireless network connection SSID This is the unique name of the wireless network Wireless Mode The mode of the wire less network currently in use is dis played here Transfer Rate The data transfer rate of the current connection is shown here Channel This is the channel to which the wireless network devices are set
98. ning Om PSK anv nds i n tverket visas ett f nster f r en av krypteringsmetoderna WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning V lj den krypteringsniv du vill anv nda 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan ett l senord eller en WEP nyckel Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passphrase s att en WEP nyckel genereras automatiskt L senordsfrasen r skiftl gesk nslig och f r inte best av fler n 31 alfanumeriska tecken Den m ste verensst mma med l senordet f r de andra tr dl sa n tverksenheterna och r endast kompatibel med tr dl sa produkter fr n Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte r tillverkade av Linksys anger du WEP nyckeln manuellt f r de produkterna 4 md Ds tm m Available Wireless Network select Me wireless network Mat you want to connect La men c ck Consect bution to continue strongest nal FENG Passe N you are not sure select the ren meto mi tive mn nad nn as MOR mn E mana un a mw maeng ame Secure Setup m Punt bemos WUSBS4GS Available Wireless Network TillgAngliga tr dl sa n tverk This wireless network has WEP encryption enabled To connect to this networ select the level ci WEP eecryption Enter the required pasa henta or WEP hay in the appropriata Mi below Then click the Consect EE we Please select thee wirtiess securty method sed by your oo D tous wep encryption s
99. nnect Please select the wireless security method esed by your exateg weeless network Please select an encryption type used to protect your data transmissions Please enter Passphrase Mat is 8 to 63 characters in gm de passe Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Une fois l adaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau F licitations Le profil est cr Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s wusb54gsv2 fr qi 50920A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc SAL G Adattatore di rete USB weess con SpeedBooster Guida di installazione rapida N modello WUSB546S IT Cisco SYSTEMS IE inizio dell installazione IMPORTANTE non installare l adattatore nel PC finch non viene richiesto nella fase 2 in caso contrario l adattatore non verr installato correttamente Per iniziare inserire il CD ROM per l installazione guidata nell unit CD
100. ns IP adress visas h r Subnet Mask N tmask Adapterns n tmask visas h r Default Gateway Standard gateway Adapterns standard gateway adress visas h r DNS Det h r r adapterns DNS adress DHCP Client DHCP klient Har visas adapterns status som DHCP klient MAC Address MAC adress MAC adressen f r det tr dl sa n tverkets accesspunkt eller tr dl sa router visas h r Cisco AP IP H r visas Cisco AP IP adressen n r den tr dl sa s kerhetsmetoden LEAP anv nds Signal Strength Signalstyrka F ltet Signal Strength visar signalstyrkan Link Quality L nkkvalitet f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa n tverksanslutningen Klicka p Back Tillbaka f r att terg till det ursprungliga fonstret Link Information Lankinformation Klicka p Statistics Statistik f r att g till f nstret Wireless Network Statistics Statistik f r tr dl st n tverk Klicka p Save to Profile Spara till profil f r att spara de aktuella aktiva anslutningsinst llningarna till en profil 11 Site Survey Plats versikt f nstret Site Survey PlatsOversikt visas en lista Over tillg ngliga n tverk i tabellen till v nster Tabellen visar varje n tverks SSID kanal och kvaliteten f r den tr dl sa signalen som adaptern tar emot Du kan klicka p SSID CH kanal eller Signal f r att sortera efter det f ltet SSID SSID t eller det uni
101. nuellen Einrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch nur in englischer Sprache verf gbar Die Einrichtungsmethode f r die einzelnen Optionen wird schrittweise unter den entsprechenden berschriften auf den folgenden Seiten beschrieben Wenn Sie den Adapter sp ter einrichten m chten klicken Sie auf Exit Beenden um den Setup Assistent zu beenden 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il Avatiadle Wiretess Network select the wirehens network Pat you want Io connect to Dies click Commect button to contre LORS A Pease select the E pou are not sure select Ere miens network wi ti WUSB54GS Einrichten des Adapters mit einem verf gbaren Wireless Netzwerk Die verfugbaren Netzwerke werden in der Tabelle in der Mitte des Fensters nach SSID aufgef hrt W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste aufgefuhrt ist klicken Sie auf Refresh Aktualisieren uM die Liste zu aktualisieren Wenn im Netzwerk eine Wireless Sicherheitsmethode verwendet wird mussen Sie die Sicherheit auf dem Adapter konfigurieren Andernfalls werden Sie direkt zum Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch gef hrt A Wenn f r dieses Netzwerk eine Sicherheitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster f r die Sicherheit im Wireless Neizwer
102. on to contes you are not SUPE Bee Die wireless MORE Owe strongest gral SENGEN Secure Setup Pan tamos WUSBS4GS A Si se ha activado la seguridad inal mbrica en esta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP privacidad equivalente a conexi n con cables aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Si la red utiliza la encriptaci n PSK acceso protegido a Wi Fi aparecer la pantalla PSK Needed for Connection Se necesita PSK para la conexi n WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso Distingue entre may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 16 caracteres alfanum ricos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys En el caso de productos inal mbricos que no sean Linksys es necesario introducir una clave WEP WEP Key Clave WEP La clave WEP debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los
103. onais Quando a Secure Easy Setup Configura o f cil e segura estiver conclu da poder guardar a configura o num ficheiro de texto clicando no bot o Save Guardar ou imprimir a config ura o clicando no bot o Print Imprimir Clique em Connect to Network Ligar rede para esta belecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da Congratulatio Parabens NS 4 Utilize o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para consultar as informa es da liga o procurar redes sem fios dispon veis ou criar perfis com defini es de configura o diferentes Aceder ao Monitor de redes sem fios Depois de instalar e ligar a Placa o cone do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios ser apresentado no tabuleiro do sistema do computador Se o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios estiver activado o cone estar verde Se o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios estiver desactivado ou se a Placa n o estiver ligada o cone estar cinzento Ecr s de informa es sobre a liga o O primeiro ecr do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios o ecr Link Information Informa es sobre a liga o Neste ecr poder ver a pot ncia e a qualidade do sinal sem fios Tambem poder clicar em More Information Mais informa es para ver estados e estat sticas adicionais sobre a liga o sem fio
104. or at f vist oversigten igen Hvis netv rket anvender tr dl s sikkerhed skal du konfigurere sikkerheden p netv rkskortet Hvis ikke bliver du f rt direkte til sk rmbilledet Congratulations Tillykke AV Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vist et sk rmbillede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger PSK sikkerhed vises der et sk rmbillede for en af disse krypteringsmetoder WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg det krypteringsniveau du vil bruge dvs 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP n gle Passphrase Adgangsord Indtast dit adgangsord i feltet Passphrase Adgangsord Derefter oprettes der automatisk en WEP n gle Der skelnes mellem store og sm bogstaver i adgangsordet og det b r ikke v re l ngere end 31 Available Wireless Network Passe select Ma wireless network Mat you want to connect I men cich Connect button to confira I you are DO Sure Select De mess ME EN E strongest DGA SENGEN Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk This wireless network has WEP encryption enabled To connect to thes network select the level of WER escryotsen Enter the reqared patsgheme or
105. or est uniquement accessible APRES installation de l adaptateur Ad Hoc Mode Mode Ad hoc ou Infrastructure Mode Mode Infrastructure cet cran indique si l adaptateur fonctionne en mode Ad hoc ou en mode Infrastructure You have successhully connected to the access point and Bre internet Signal Strength Intensit du signal cette Sa 1 degl A barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison cette barre indique la qualit de la connexion E au r seau sans fil IK INTOIMATION Cliquez sur More Information Plus dinformations pour consulter des Informations de liaison informations compl mentaires sur la gt connexion r seau sans fil dans l cran Wireless VIOGE INITTOSI Network Status Etat du r seau sans fil Wireless Network Status Etat du r seau sans fil L cran Wireless Network Status Etat du r seau sans fil fournit des informations sur vos param tres r seau Status Etat tat de la connexion au r seau sans fil SSID nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil Utilis Transfer Rate D bit de transfer d bit de transfert des donn es de la connexion Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s 10 Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification m thode d authentifica
106. orbindelse V lg 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP n gle Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord i fettet Passohrase pm Et m pre hoy ia a Than KeA D Adgangsord Der skelnes mellem store z E a og sm bogstaver i adgangsordet og BEO eo det b r ikke v re l ngere end 16 alfonumeriske tegn Det skal v re identis med adgangsordet til dine andre tr dl se netv rksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys Tr dl se produkter der ikke kommer fra Linksys kraever at der indtastes en WEP n gle WEP Key WEP n gle WEP n glen skal v re identisk med WEP ngglen til dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste pr cis 10 hexa decimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste pr cis 26 hexa decimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er 0 til 9 og A til F Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til tin B PSK Needed for Connection PSK skal bruges til oprettelse af forbindelse Encryption Kryptering V lg den STR ma Ca i SU oia a Pe algoritme du vil bruge d v s TKIP EEE E E eller AES i rullemenuen Encryption mr TE fe tm pt pt rar Kryptering reame att cc Passphrase Adgangsora Indtast et adgangsord p 8 63 tegn i feltet Passohrase Adgangsord Jo l ngere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er PSK dit netv rk Klik p Connect Opret forb indelse o
107. ou can launch one of the three setup Methods IMPORTANT If your network appears on the Available Wireless Network screen continue to Setting up the Adapter with Available Networks SecureEasySetup If you are utilizing SecureEasySetup continue to Setting up the Adapter with SecureEasySetup Manual Setup If you are utilizing Manual Setup click the Manual Setup button and follow the on screen prompts Setting up the Adapter with Available Networks On the Available Wireless Network screen the available networks are listed in the center table by SSID Select the wireless network you wish to connect to and click the Connect button If you do not see your net work listed you can click the Refresh button If the network utilizes wireless security you wil need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congrafulafions screen shown in Step B Avaliable Wireless Network Piate select the wireless setwork that you want te connect Ia then click Connect bution to com E you are not sure select De wireless network with tre sbongest signal Strengin EB Secere Setup Push Betton WUSBS4GS If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network utilizes WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Connection screen will appear If your network utilizes PSK Wi Fi Protected Access the PSK Needed for
108. oversigt over tilg ngelige netv rk i tabellen til venstre Tabellen viser hvert netv rks SSID kanal og kvaliteten af det tr dl se signal som netv rks kortet modtager Du kan klikke p SSID CH Channel Kanal eller Signal for sortere efter dette felt SSID SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her CH Kanal Det er den kanal som netv rket bruger Signal Det procentangivelsen af signalstyrken fra O til 100 Site Information Omr deoplysninger For hvert valgt netv rk angives f lgende indstillinger SSID Dette er SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr dl se netv rks access point vises her 12 A e Nr baton gt mere Informar abc a ee ts PAU same SSH To connect to Bat network cick the Connect bution Site mic ade 2 s gning Refresh Opdater Klik p Refresh Opdater for at udf re en ny s gning eller tr dl se enheder Connect Opret forbindelse V lg et tr dl st netv rk og klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til et af netv rkene p oversigten Hvi
109. pr fen nach verf gbaren Wireless Netzwerken zu suchen oder Profile zu erstellen die verschiedene Konfigu rationseinstellungen enthalten Zugreifen auf den Wireless Netzwerkmonitor Nach dem Einrichten und Anschlie en des Adapters wird das Symbol f r den Wireless Netzwerkmonitor des Adapters in der Taskleiste des PCs angezeigt Wenn der Wireless Netzwerkmonitor eingeschaltet ist wird das Symbol gr n angezeigt Wenn der Wireless Netzwerkmonitor ausgeschaltet bzw der Adapter nicht angeschlossen ist wird das Symbol grau angezeigt Fenster Link Information Verbindungsdaten Das erste angezeigte Fenster des Wireless Netzwerkmonitors ist das Fenster Link Information Verbindungsdaten Diesem Fenster k nnen Sie St rke und Qualit t des Wireless Signals entnehmen Sie k nnen auch auf More Information Weitere Informationen klicken um zus tzliche Statusinformationen und Statistiken zur Wireless Verbindung abzurufen Um nach verf gbaren Wireless Netzwerken zu suchen klicken Sie auf Site Survey Netzwerksuche Klicken Sie auf Profiles Profile um nderungen an der Konfiguration vorzunehmen oder Verbindungsprofile zu erstellen Link Information Verbindungsdaten Im Fenster Link Information Verbindungsdaten werden der Netzwerkmodus die Signalst rke und Informationen zur Qualit t der aktuellen Verbindung angezeigt Es enth lt auch eine Schaltfl che f r zus tzliche Statusinformationen HINWEIS
110. qui Authentication Autentica o A defini o de autentica o da rede mostrada aqui 14 Caca me Prole marre and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you meras altas Profiles Rae sega ai Mirna Made Transter Rate Channel deca ketoner O Profiles Perfis Connect Ligar Para ligar a uma rede sem fios utilizando um perfil especifico seleccione o perfil e clique em Connect Ligan New Novo Clique em New Novo para criar um novo perfil Consulte a sec o seguinte Criar um novo perfil para obter instru es detalhadas Edit Editar Seleccione o perfil que pretende alterar e em seguida clique em Edit Editar Import Importar Clique em Import Importar para importar um perfil que tenha sido guardado noutra localiza o Seleccione o ficheiro adequado e clique em Abrir Export Exportar Seleccione o perfil que pretende guardar numa localiza o diferente e clique em Export Exportar Direccione o Windows para a pasta adequada e clique em Guardar NOTA Se pretender exportar v rios perfis ter de exportar um de cada vez Delete Eliminar Seleccione o perfil que pretende eliminar e em seguida clique em Delete Eliminar Procurar em gt LS E Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS Nome do ficheiro Profile Ficheiros do tipo Cfg cfa Guardar como
111. r collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Tals ces noth o WEP oia cale To cons cr itl Bo et ot WEP monia Gio required passphrase or WEP hey in Me appropriate Seis BE vw Fran ci a wlan sea ct wd by yet em ng wireless on TR To use WEP encryption select 64 bit or 128 08 a The Passpivase 6 case sensf ve and should be re more WEP Key Needed Chiave WEP richiesta This mireliesa network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Pis network select the encryption type Enter the required pasaphease in Me appropriate Held below Then cich the Connect rx TEE ene select e miens security method ened by pour ersang wireless network Please select an encryption type used to protect your waves Gata Yanamssions Please enter Passphrase Mat i 5 to 63 characters in Do PSK Needed PSK richiesta 13 Profiles Profili La schermata Profiles Profili consente di salvare pi profili di configurazione per diverse impostazioni di rete La tabella a sinistra visualizza un elenco di profili disponibili con i relativi nomi e SSID Profile Profilo nome del profilo SSID SSID o nome univoco della rete wireless Site Information Informazioni sito Per ciascun profilo selezionato vengono elencate le seguenti impostazioni Wireless Mode Modalit wireless modalit della rete wireless attualmente in uso
112. r profile names and SSIDs Profile The name of the profile is displayed here SSID The SSID or unique name of the wireless network is displayed here Site Information For each profile selected the follow ing are listed Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the channel to which the wireless network devices are set Security The status of the wireless security feature is displayed here Authentication The authentication setting for the network is shown here 14 Caca me Prole marre and Pe Connect button 1o ste pre Cortes wreiess mehr seftinga Une The meu Det le masage you meras altas Profiles Rae sega ai Mirna Made Transter Rate Channel Securty ketoner O Profiles Connect To connect to a wireless network using a specific profile select the profile and click Con nect New Click New to create a new profile See the next section Creat ing a New Profile for detailed instructions Edit Select the profile you want to change and then click Edit Import Click Import to import a profile that has been saved in another location Select the appro priate file and click Open Export Select the profile you want to save in a different location and click Export Direct Windows to the appropriate folder and click Save NOTE If you want to export more than one profile you have to export them one at a time Delet
113. rase Adgangsord Indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encrypfsen type Enter the required pasaptrase in Me appropriate feid below Then cich the Connect EE a TE Presse select te miens security method wand by your ETS w Please select an encryption type used to protect your wirviess data transmissions a Please enter a Passghrase that is 5 to 63 characters in iagh PSK N PSK skal seeded tegn i felfet Passphrase Adgangsord Jo l ngere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen N r netv rkskortet er konfigureret med netv rket vises sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netvaerk Tillykke Profilen er fuldf rt Linksys er et registreret varem rke tilh rende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes wusb54gsv2 dk qi 50919A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 245 G USB Netzwerkadapter wireless mit Sp
114. router wireless o indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless Cisco AP IP visualizza l indirizzo IP dell AP Cisco quando si utilizza la sicurezza wireless LEAP Signal Strength Potenza segnale questa barra indica la potenza del segnale Link Quality Qualit collegamento questa barra indica la qualit del collegamento di rete wireless Fare clic su Back Indietro per tornare alla schermata iniziale Link Information Informazioni collegamento Fare clic su Statistics Statistiche per passare alla schermata Wireless Network Statistics Statistiche della rete wireless Fare clic su Save to Profile Salva su profilo per salvare le impostazioni di collegamento attive in un profilo 11 Site Survey Ricerca sito La schermata Site Survey Ricerca sito visualizza un elenco di reti disponibili nella tabella a sinistra Questa tabella mostra ISSID il canale e la qualit del segnale wireless ricevuto dall adattatore per ciascuna rete possibile fare clic su SSID CH Canale o Signal Segnale per ordinare la tabella in base al campo SSID SSID o nome univoco della rete wireless CH canale utilizzato dalla rete Signal Segnale potenza del segnale in percentuale da 0 a 100 Site Information Informazioni sito Per ciascuna rete selezionata vengono elencate le seguenti impostazioni SSID SSID o nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalit Wireless
115. rs in leag wir kev in tei D s sai snd Do 10 characters f r 64 Dik encryption or 28 characters for encrystioe on gt WEP Key Needed 17 18 and should not be longer than 31 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only lf you have any non Linksys wire less products enter the WEP key manually on those products WEP Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen To cancel the connec tion click Cancel PSK Needed for Connection PSK offers two encryption meth ods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select one of these methods Then enter a passphrase Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES from the Encryption drop down menu This wireless network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis network select the encrypten type Enter the required passphrase in e appropriate feid betow Thea chch the Ceanect EE n JE Passe select De wireless security method used by your EM M Pesos etalon ame pa ed ul your a TT Please enter a Pas
116. s Para procurar redes sem fios dispon veis clique em Site Survey Pesquisa de sites Para efectuar altera es configura o ou criar perfis de liga o clique em Profiles Perfis Link Information Informa es sobre a liga o O ecr Link Information Informa es sobre a liga o apresenta informa es sobre o modo de rede a pot ncia do sinal e a qualidade da liga o actual Tamb m cont m um bot o no qual poss vel clicar para obter informa es de estado adicionais NOTA S dever aceder ao Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios DEPOIS de instalar a Placa Ad Hoc Mode Modo ad hoc ou Infrastructure Mode Modo de infra estrutura Indica se actualmente a Placa est a funcionar em Modo Ad hoc ou de Infra estrutura Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Quality Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga o de rede sem fios Clique em More Information Mais informa es para ver informa es adicionais sobre a liga o de rede sem fios no ecr Wireless Network Status Estado da rede sem fios Wireless Network Status Estado da rede sem fios O ecr Wireless Network Status Estado da rede sem fios fornece informa es sobre as defini es actuais da rede Status Estado Mostra o estado da liga o de rede se
117. s caracteres hexadecimais v lidos s o de 0 a 9 e de Wa F Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr Congratulations Paralb ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar PSK Needed for Connection PSK necess ria para liga o A PSK oferece dois m todos de encripta o TKIP e AES com chaves de encripta o din micas Seleccione um destes m todos Em seguida introduza uma frase passe Encryption Encripta o Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES no menu pendente Encryption Encripta o Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr has PSK also know as Pre Shared Key enables To connect to Dis qe ec a E a ea pag a n Th De PSK Ne nec porcate io dada og Please select an encryption type used to protect your wereiess Gata tranarmissione Please enter a Passpbrase that ts 8 to 63 characters in length K eded PS P ess ria Sov Congratulations Parab ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Depois de a Placa estar configurada para a rede apresentado o ecr Congratulations Parab ns Clique em Connect to Networ
118. s den tr dl se sikkerhed for netv rket er aktiveret vises der et sk rmbillede hvor du skal angive sikkerhedsoplysninger Hvis WEP krypteringen for netv rket er aktiveret vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg det relevante niveau for WEP kryptering dvs 64 bit eller 128 bit Derefter skal du angive netv rkets adgangsord eller WEP nggle Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen Hvis PSK sikkerhed er aktiveret for netv rket vises sk rmbilledet PSK Needed for Connection PSK skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg den relevante krypteringstype dvs TKIP eller AES Indtast netv rkets adgangsord eller Pre Shared Key i feltet Passphrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslumingen This wireless network has WEP encryption enabled To connect to thes network setet the ievel ci WEP encryption Eater the required passphrase or WEP hey in me appropriate feid below Then click the Consect Do Do D Town Wer mc TE ea EE E Sinon Valid hexadecimal characters are A Owcugh F and numbers T Broh T WEP Key Needed WEP n gle skal bruges This res network has PSK also know as Pre Shared Key enabled Ta connect to Bis network
119. sieren um eine neue Suche nach Wireless Ger ten durchzuf hren Connect Verbinden Um eine Verbindung zu einem der Netzwerke auf der Liste herzustellen w hlen Sie das Wireless Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn im Netzwerk die Wireless Sicherheit aktiviert ist wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie aufgefordert werden die Sicherheitsinformationen einzugeben Wenn im Netzwerk die WEP Verschl sselung aktiviert ist wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie die entsprechende WEPerschl sselungsebene aus 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben Sie anschlie end die Passphrase oder den WEP Schl ssel des Netzwerks ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung obzubrechen Klicken Sie auf Cancel Abbrechen Wenn im Netzwerk die Sicherheitsmetnode PSK aktiviert ist wird das Fenster PSK Needed for Connection PSK f r Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie den entsprechenden Verschl sselungstyp TKIP oder AES aus Geben Sie anschlie end die Passphrase des Netzwerks bzw den vorl ufigen gemein samen Schl ssel in das Feld Passphrase ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen ited bonni Sin ora oii elo creer o
120. sp rase mat ts 8 to 63 characters in e PSK Needed Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters in the Pass phrase field The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen To cancel the connec tion click Cancel After the Adapter has been con figured for the network the Con gratulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Congratulations The profile is complete Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright O 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved wusb54gsv2 eu qi 50919A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 GHz USB netv rkskort weess med SpeedBooster Installationsvejledning Cisco SYSTEMS Modelnr WUSB546S DK IN Start installation VIGTIGT Installer ikke netv rkskortet p din pc for du bliver bedt om det i trin 2 ellers installeres netv rkskortet ikke korrekt A Placer f rst cd rom en med guidet konfiguration i cd rom drevet Den guidede konfiguration k res automatisk sc A og sk rmbilledet Welcome Velkommen vises B Klik p knappen Click Here to Start Klik her for at starte p sk rmbilledet Welcome Velkommen for at installere kortet
121. ssphrase o una chiave WEP Passphrase immettere una passphrase nel campo Passphrase in modo che venga generata automaticamente una chiave WEP La passphrase Available Wireless Network elect Ma wireless network Pat you want to connect la men cick Consect Dutton to contava CON Passe E you are not pure select te wireless network with the strongest signal WUSBS4GS Available Wireless Network Rete wireless disponibile Tha wireless network has WEP encryption enabled To connect lo Dus network select the level of WEP escryotien Enter the required passphrase or WEP hey in Be appropriate feks below Then click the Connect EM E mess manaus E o E to ue Wer encryption select 64dior 128 00 i ca Le Vaid hexadecimal characters are WEP Key Needed Chiave WEP richiesta 17 18 sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed compatibile solo con i prodotti wireless Linksys Se si dispone di prodotti wireless di altri produttori immettere la chiave WEP manualmente WEP Key 1 Chiave WEP 1 la chiave WEP inserita deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit Immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A a
122. sualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Network Colega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni Il profilo stato completato Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati wusb54gsv2 it qi 50920A BW 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc SKE G Placa de rede USB weess CON SpeedBooster Manual de Instala o R pida Modelo n WUSB54GS PT Cisco SYSTEMS IE Iniciar a instala o IMPORTANTE N o instale a Placa no computador at receber instru es para o fazer no Passo 2 pois caso contr rio a Placa n o ser instalada correctamente A Para come ar coloque o CD ROM do Setup Wizard Assistente de configura o na unidade de CD ROM O Setup Wizard Assistente de configura o Miles te the Stay Ward for your wireless dever ser executado Pr ti i Agar sto be connecting the Adapter to your PC automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome Bem vindo B Para instalar a Placa clique em Click Here to Start Clique aqui para iniciar no ecr Welcome Bem vindo Ca Depois de ler o License LINKSYS Agreement Contrato de licen a License Agreement clique em Next Seguinte para O continuar a instala o e o PE
123. sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e REMARQUE Une fois l adaptateur install l cran Wireless Network Monitor s affiche et son N Ic ne Wireless ic ne appara t dans la barre d tat syst me de CRE A I votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne si vous Network Monitor souhaitez ouvrir Wireless Network Monitor pour rechercher les r seaux sans fil disponibles ou apporter des modifications suppl mentaires la configuration Configuration de l adaptateur l aide de SecureEasySetup Avec SecureEasySetup il suffit d appuyer et cliquer sur quelques boutons pour configurer l adaptateur Toutefois avant toute chose vous devez localiser le bouton SecureEasySetup sur le p riph rique que vous connectez l adaptateur tel qu un routeur ou point d acc s sans fil A A partir de l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles cliquez sur le bouton SecureEasySetup dans la partie droite de la fen tre B Vous tes ensuite invit localiser le bouton SecureEasySetup sur le p riph rique avec lequel l adaptateur communiquera Si vous ne savez pas o trouver ce bouton cliquez sur Where can I find the button OU se trouve le bouton De nouveaux crans s affichent pour vous aider localiser le bouton qui est d ordinaire plac l avant du routeur ou du point d acc s sans fil
124. te wireless met ES me or N To use WEP encryption select 64 bit or 128 bit Em REE N an ded Us KA A WEP richiesta PSK Needed for Connection PSK richiesta per la connessione Encryption Cifratura selezionare il tipo di algoritmo che si desidera utilizzare TKIP o AES dal menu Encryption Cifratura Passphrase immettere una passphrase di accesso compresa tra 8 e 63 caratteri nelcampo Passphrase A una passphrase pi lunga e complessa corrisponde una maggiore sicurezza della rete Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B B Dopo aver configurato l adattatore per la rete viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata NOTA Dopo aver installato l adattatore si apre la schermata Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless e la relativa icona viene visualizzata sulla barra delle applicazioni del computer Fare doppio clic sull icona se si desidera aprire Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless per individuare le reti wireless disponibili o apportare ulteriori modifiche alla configurazione This wireiess network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis network select De encryption type Enter the required pasaphrase in De appropriate field below Then click
125. tilf llet arbetar i ad hoc eller infrastrukturl ge OBS Wireless Network Monitor b r endast anv ndas EFTER att adaptern har installerats Signal Strength Signalstyrka F ltet Signal Strength visar signalstyrkan Link Quality L nkkvalitet I f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa n tverksanslutningen Klicka p More Information Mer information f r att visa ytterligare information om den tr dl sa n tverksanslutningen i f nstret Wireless Network Status Status f r tr dl st n tverk Wireless Network Status Status for tr dl st n tverk fonstret Wireless Network Status Status f r tr dl st n tverk f r du information om de aktuella n tverksinst llningarna Status H r visas status f r den tr dl sa n tverksanslutningen SSID Det h r r det unika namnet p det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge L get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds visas h r Transfer Rate verf ringshastighet H r visas data verf ringshastighet f r den aktuella anslutningen Channel Kanal Det h r r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p 10 Security Sakerhet Statusen for den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r Authentication Autentisering Det h r r autentiseringsmetoden f r det tr dl sa n tverket IP Address IP adress Adapter
126. tilling Dette sk rmbillede indeholder en oversigt over tilg ngelige netv rk for dette netv rkskort Du kan v lge et af disse netv rk og klikke p knappen Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til det Klik p Refresh Opdater for at opdatere oversigten Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du vil konfigurere netv rkskortet manuelt skal du v lge Manual Setup Manuel konfiguration BEM RK L s brugervejledningen kun p engelsk for at f yderligere oplysninger om manuel konfiguration Konfigurationen for hver indstilling er beskrevet trin for trin under den relevante overskrift p de f lgende sider Klik p Exit Afslut for at lukke den guidede konfiguration hvis du vil konfigurere netv rkskortet p et senere tidspunkt 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il Pressa select Pa wirnlass network Mat you want to connect to Men cick Connect button to continue NI you are not sure select Ue mercies network win De strongest signal sreng Konfiguration af netv rkskortet med et tilg ngeligt netv rk De tilg ngelige netv rk vises i tabellen midt p sk rmbilledet opstillet efter SSID V lg det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til og klik p Connect Opret forbindelse hvis du ikke kan se dit netv rk p oversigten kan du klikke p Refresh Opdater f
127. tion de votre r seau sans fil IP Address Adresse IP adresse IP de l adaptateur Subnet Mask Masque de sous r seau masque de sous r seau de l adaptateur Default Gateway Passerelle par d faut adresse de la passerelle par d faut DNS adresse DNS de l adaptateur DHCP Client Client DHCP tat de l adaptateur en tant que client DHCP MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point d acc s ou routeur du r seau sans fil Cisco AP IP adresse Cisco AP IP lorsque la s curit sans fil LEAP est active Signal Strength Intensit du signal cette barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison cette barre indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir l cran initial Link Information Informations de liaison Cliquez sur Statistics Statistiques pour passer l cran Wireless Network Statistics Statistiques du r seau sans fil Cliquez sur Save to Profile Enregistrer dans profil pour enregistrer les param tres de connexion active dans un profil DAC Link Information Wireless Network Status Informations de liaison Etat du r seau sans fil 11 Site Survey Recherche de site L cran Site Survey Recherche de site affiche une liste des r seaux disponibles dans le tableau de gauche Ce tableau contient le SSID et le canal de chaque r seau ainsi que la qualit du signa
128. ts saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont 0 9 etA dF Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B This wireless network has WEP encryption enabled To connect ts thin network setect Me leve of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP kay in the appropriate faid bakom Then chich the Consect EE w JEJ Pease sete ima wireless security med used by your isoa N To use WEP encryption select 64 bit or 128 Dit WEP Key Needed Cle WEP requise PSK Needed for Connection PSK requis pour la connexion Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous This weireiess network has PSK also know as Pre Shared Key enabled To connect to Bis network souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le Suc a or y sta od pp apro bl im bo menu Encryption Cryptage we para Passphrase Phrase de passe a on ia saisissez une phrase de passe de 8 To mine cn 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue et NAAS AA complexe meilleure est la s curit de PSK Needed votre r seau PSK requis Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B B Une fois l adaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez
129. tt kontrollera lankinformationen s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller skapa profiler med olika konfigurationsinst llningar F tkomst till Wireless Network Monitor Overvakare f r tr dl sa n tverk N r du har installerat och anslutit adaptern visas ikonen Wireless Network Monitor vervakare f r tr dl sa n tverk i datorns systemf lt Om Wireless Network Monitor r aktiverat r ikonen gr n Om Wireless Network Monitor r avaktiverat eller om adaptern inte r ansluten r ikonen gr F nstret Link Information L nkinformation Valkomsifonstret f r Wireless Network Monitor r Link Information det h r f nstret kan du se den tr dl sa signalens styrka och kvalitet Du kan ocks klicka p More Information Mer information f r att visa ytterligare status och statistik f r den tr dl sa anslutningen Om du vill s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk klickar du p Site Survey Plats versikt Om du vill g ra ndringar i konfigurationen eller skapa en anslutningsprofil klickar du p Profiles Profiler Link Information L nkinformation f nstret Link Information L nkinformation visas information om n tverksl ge signalstyrka och l nkkvalitet f r den aktuella anslutningen D r finns ocks en knapp som du kan klicka p f r ytterligare statusinformation Ad Hoc Mode Ad hoc l ge eller Infrastructure Mode Infrastrukturl ge H r visas om adaptem f r
130. ulations Herzlichen i APR F R Gl ckwunsch angezeigt Klicken Sie PSK erforderlich auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen HINWEIS Nachdem der Adapter installiert ist NOR wird das Fenster Wireless Network Monitor N Wireless Wireless Netzwerkmonitor ge ffnet und das Av 1 zugeh rige Symbol wird in der Taskleiste Ihres Neizwerkmonitor PCs angezeigt Doppelklicken Sie auf das Symbol wenn Sie den Wireless Netzwerkmonitor ffnen m chten um verf gbare Wireless Netzwerke zu suchen oder weitere Konfigurationseinstellungen vorzunehmen Einrichten des Adapters mit Secure Easy Setup Mit Secure Easy Setup kann der Adapter ERE einfach und schnell durch Dr cken einiger Tasten eingerichtet werden Bevor sas pr Sie jedoch eine Taste drucken sollten Sie zun chst auf dem Ger t an das Sie den Adapter anschlieBen z B Wireless Router SER wusasaos oder Access Point nach der Taste Secure Easy Setup suchen Available Wireless Network Verf gbare Wireless Neizwerke A Wenn Sie vom Fenster Available Wireless Network Verf gbare Wireless Netzwerke aus starten klicken Sie rechts auf die Schaltfl che Secure Easy Setup B Sie werden dazu aufgefordert die Taste Secure Easy Setup auf dem Where can I find the button Ger t zu suchen mit dem der gt Adapter verbunden wird Wenn Si
131. utilizar esta opci n En esta pantalla se mostrar n las redes disponibles para este adaptador Puede elegir una de estas redes y hacer clic en el bot n Connect Conectar para conectarse a ella Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Manual Setup Configuraci n manual Para configurar el adaptador manualmente seleccione Manual Setup Configuraci n manual NOTA Consulte la gu a del usuario s lo en ingl s para obtener m s informaci n sobre la configuraci n manual Manual Setup En el encabezado correspondiente de las p ginas siguientes se describe paso a paso la configuraci n de cada opci n Haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n si desea configurar el adaptador m s adelante 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Il Avmiable Wireless Network Please select Ma wireless network Put you want to connect I Man cick Consect bu to continue I you are DOH sure select Ue mirate network wn Une strongest al SENGEN Secure Setup Plan Euros CS Camm zu WUSB546S Configuraci n del adaptador con una red disponible Las redes disponibles se enumeran en la tabla del centro de la pantalla por SSID Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en Connect Conectar Si su red no aparece en la lista puede hacer clic en el bot n
132. valent Privacy l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche Si le param tre de s curit PSK est activ sur votre r seau Un cran correspondant l une ou l autre m thode de cryptage s affiche WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnez le niveau de cryptage Utiliser 64 bits ou 128 bits Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du Passe select Me wireless network Mat you want to connect da Men click Connect button to continua M you are not sure Select the wireless network wih Ue strongest signal Secure Setup u _ Pan Euros o Ma Cm Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles Ties wireless network has WEP encryption enabled To connect to Inn network select the level of WEP ercryoten Enter the regered petas me or WEP hey n De appropriata fls below Then ich the Connect EM E as sec ne mess sec mened und by your mor TU To use WEP encryption select 64 0i or 125 3 The Passptvase Case seme and soud be ne more ca WEP Key Needed Cl WEP requise

Download Pdf Manuals

Related Search

Wireless wireless display wireless mouse wireless wireless keyboard wireless network wireless headphones wireless properties wireless earbuds wireless printer wireless mouse setup wireless display app wireless charger wireless keyboard and mouse wireless internet wireless display adapter wireless charging pad wireless headset wireless router wireless setup wizard wireless mouse not working wireless network watcher wireless controller wireless display windows 11 wireless display adapter app wireless transmitter utility

Related Contents

Adaptador USB micro Bluetooth® TBW-107UB (v2.0R)  Tyan S2932WG2NR-SI motherboard  SPECTROSCOPY  Hip Smarthome - Systems User Manual  Dynex 6' USB-Parallel Printer Cable Quick Setup Guide  INFORMATIONS - Cour d`appel de Versailles  Lirio by Philips 43260/30/LG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file