EXTEGRA IP 9000 FX - Bosch Security Systems
Contents
1. Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 10 pt Seguranca EXTEGRA IP 9000 FX 1 10 Servico de Assist ncia T cnica e Apoio ao Cliente Se esta unidade necessitar de assist ncia t cnica contacte o Centro de Assist ncia Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a autoriza o de reenvio e receber as instru es pertinentes Centros de Assist ncia E U A Telefone 800 366 2283 ou 585 340 4162 Fax 800 366 1329 E mail cctv repair us bosch com Servico de Assist ncia ao Cliente Telefone 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assist ncia T cnica Telefone 800 326 1450 Fax 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Centro de Repara o Telefone 585 421 4220 Fax 585 223 9180 ou 717 735 6561 E mail security repair us bosch com Canad Telefone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa M dio Oriente e frica Contacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch Use esta ligac o http www boschsecurity com startpage html europe htm Regi o sia Pac fico Contacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch Use esta ligac o http www boschsecurity com startpage html asia_pacific htm Mais informac es Para mais informa es contacte o centro Bosch Security Systems mais pr ximo ou visite o s tio de Internet www boschsecurity com 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual2. EXTEGRA IP 9000 FX NXF 9x30 BOSCH pt Manual de opera o EXTEGRA IP 9000 FX 4 e Indice 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 3 2 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 122 81 8 2 8 3 9 1 9 2 10 pt 3 Seguranca 4 Sobre este manual 4 Informac es Legais 4 Precauc es de seguranca 4 Instru es de seguran a importantes 5 Conformidade com a FCC e ICES 6 Certifica o UL T Certifica es de protec o contra explos es 7A Informac o comum 8 Garantia limitac o da responsabilidade 9 Servico de Assist ncia T cnica e Apoio ao Cliente 10 Descric o do produto 11 Desembalamento 11 Lista de pe as 12 Pe as inclu das com o produto 12 Pe as fornecidas pelo utilizador 12 Planeamento 13 Esquema das dimens es 13 Prepara es iniciais 14 Vista Geral da Instala o 15 Instalar o cart o de suporte de armazenamento opcional 17 Liga es 21 Requisitos do cabo de alimenta o 21 Guia de dist ncia de fios 21 Requisitos de cabo Ethernet 22 Requisitos do cabo de alarme 22 Requisitos de cabos de udio 22 Estabelecer as liga es 22 Montagem 26 Montar a unidade 26 Instala o da protec o solar 28 Resolu o de problemas 29 Teste de funcionamento 29 Resolu o de problemas 29 Servi o de Assist ncia ao Cliente 30 Manuten o 31 Repara es 31 Substitui o da base de montagem 31 Desactivac o 32 Bosch Securit
3. F 01U 304 260 12 pt Descri o do produto EXTEGRA IP 9000 FX 2 2 Lista de pecas 2 2 1 Pecas incluidas com o produto Quantidade Item 1 C mara EXTEGRA IP 9000 com prote o contra explos es 1 Protec o solar 4 Parafusos M4 de aco inoxidavel com anilhas para protec o solar 1 Chave sextavada de 1 5 mm 1 Adaptador de rosca NPT de pol para M20 de aco inoxid vel 1 Ferramenta multiusos 1 Manual de Instalac o 2 2 2 Pecas fornecidas pelo utilizador Quantidade Item 3 Parafusos M6 x 1 0 x 16 mm com anilhas de bloqueio 1 Garrafa de massa lubrificante Jet Lube NCS 30 conforme necess rio 1 Tubo de massa lubrificante Molykote BG 20 conforme necess rio 1 Tubo de pasta LA CO Slic Tite com PTFE conforme necess rio 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual_de_opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Planeamento pt 13 3 Planeamento Consulte a informa o mais abaixo antes de instalar a unidade Esta sec o disponibiliza lhe directrizes e informa es sobre as dimens es para ajudar a planear a sua instala o 3 1 Esquema das dimens es 135 gel 5 30 102 401 H 125 mm E 4 93
4. Ambos os modelos alum nio e a o inoxid vel da EXTEGRA IP 9000 podem ser alimentados atrav s dos seguintes dispositivos 24 Vac 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Dispositivo interm dio injector de 60 W NPD 6001A Dispositivo interm dio injector de 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 Ao utilizar 24 Vac para alimentar a c mara o utilizador tem a opc o de instalar um Kit Conversor de Fibra tica OFC vendido em separado Se alimentar a c mara atrav s de HPoE esta op o n o suportada Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Verifique se existem danos vis veis no exterior da embalagem Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na Lista de pe as em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o representante de vendas ou o representante da assist ncia ao cliente local da Bosch Security Systems Caso algum dos componentes pare a estar danificado n o utilize este produto Contacte a Bosch Security Systems caso os produtos estejam danificados A embalagem de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde a para eventual utiliza o futura Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7
5. Ex d IIB T6 Gb e Ex tb IIIC T85 C Db ter um ndice de protec o de pelo menos 85 C 185 F ser adequados para as condi es de utiliza o e ser instalados correctamente Todas as aberturas para cablagem n o utilizadas dever o ser fechadas com o buj o de cablagem fornecido que um buj o NPT de 3 4 pol certificado para Class Groups C and D Class Il Groups E F and G e Class Ill Class Zone 1 AEx d IIB T6 locais perigosos Ex d IIB T6 X AEx tb IIIC T85 C Db e Ex tb IIIC T85 C Db X Bosch Security Systems Manual_de_operac o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 16 pt Vista Geral da Instala o EXTEGRA IP 9000 FX A temperatura de superficie maxima n o dever exceder os 85 C quando utilizada nos intervalos de temperatura ambiente para as diferentes op es de alimenta o 24 Vac vs HPoE e material da caixa conforme especificado na seguinte tabela Caixa de alum nio Caixa de a o inoxid vel NXF 9130 A4 NXF 9130 S4 NXF 9230 A4 NXF 9230 S4 Temperatura ambiente de funcionamento 50 C a 60 C 50 C a 55 C quando alimentada por 24 Vac Temperatura ambiente de funcionamento 40 C a 60 C 40 C a 55 C quando alimentada por HPoE Se arrancar a unidade abaixo dos 40 C poder haver um atraso at 30 minutos entre o momento em que disponibilizada alimentac o a c mara e a sa da de video Ajunta entre o compartimento e a caixa de deriva
6. IIIC T85 C Db Normas relevantes associadas s certificac es ATEX e IECEx EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 IEC 60079 1 2011 64 edi o IEC 60079 1 2007 04 64 edi o IEC 60079 31 2008 12 edi o Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 8 pt Seguranca EXTEGRA IP 9000 FX 1 8 Informac o comum Para obter mais informa o sobre as juntas n o inflam veis contacte a Bosch Security Systems Encaixe conjunto todos os Designa o Dimens o N mero total Profundidade do modelos de roscas encaixe inclu das Tampa posterior para a caixa de M 103 1 5 mm M nimo de 7 14 5 mm deriva o Caixa para a caixa de deriva o M 103 2 mm M nimo de 7 18 5 mm Dispositivo de supress o da abertura 3 4 14 NPT N D 5 N D da alimenta o para a caixa de deriva o quatro aberturas fornecidas Caixa para a tampa anterior M 103 2 mm M nimo de 8 19 5 mm Aviso Para reduzir o risco de igni o em ambientes perigosos a tubagem tem de possuir um acess rio de veda o ligado parede da caixa Aviso N O ABRA EM AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 9 Seguranca pt 9 Garantia limitac o da responsabilidade A unidade possui uma garantia de 3 anos A BOSCH Security Systems garan
7. In Figura 3 1 Vista frontal 66 AS 26 71 Figura 3 2 Vista inferior Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 14 pt Planeamento EXTEGRA IP 9000 FX Figura 3 3 Vista lateral 3 2 la 471 18 54 a a O O i E a 208 5 a S 18 90 Lea 100 q 94 aa mm pp 15 01 In Prepara es iniciais A c mara transmite comandos de controlo de zoom e imagens atrav s de uma rede TCP IP Tamb m permite aos utilizadores a configura o das defini es de visualiza o e funcionamento da c mara e a configura o de par metros de rede A c mara incorpora um servidor de v deo em rede no m dulo IP A principal fun o do servidor codificar v deo e dados de controlo para transmiss o atrav s de uma rede TCP IP Esta codifica o H 264 ideal para comunica o IP e para ac
8. a devolu o do produto ficando os encargos de envio responsabilidade do comprador No entanto a BOSCH Security Systems n o ser respons vel pelo acondicionamento inspec o ou custos de m o de obra relacionados com a devolu o do produto O produto apenas ser aceite para assist ncia dentro da garantia se for acompanhado por uma autoriza o de devolu o emitida pela BOSCH A responsabilidade da BOSCH Security Systems aqui ou de outra forma declarada nica e exclusivamente limitada substitui o produto novo ou restaurado repara o ou cr dito do pre o de compra amortizado segundo a vontade da BOSCH Security para qualquer produto devolvido pelo comprador durante o per odo de garantia aplic vel ou manuten o para a qual foi dado aviso atempado de defeito por parte do comprador encontrando se estes termos sujeitos a modifica es pela BOSCH Security segundo esta garantia A garantia da BOSCH Security System n o ser alargada diminu da ou afectada e nenhuma obriga o ou responsabilidade dever surgir ou ser consequ ncia dos servi os da BOSCH Security ou da assist ncia instala es ou servi os t cnicos em rela o encomenda do comprador relativa aos produtos aqui disponibilizados Para mais informa es sobre a garantia deste produto consulte a sec o de garantia de repara o na p gina da Internet de assist ncia ao cliente da Bosch em www boschsecurity us en us Service CustomerCare
9. de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 2 1 Descri o do produto pt 11 Descric o do produto A EXTEGRA IP 9000 uma camara de vigil ncia inteligente e de elevado desempenho para ambientes potencialmente explosivos A camara oferece uma qualidade de imagem incompar vel nas piores condi es de luminosidade Constituida por uma nica unidade pr montada com uma caixa de derivac o integrada a camara foi concebida para ser facil de instalar Atrav s de qualquer uma das quatro 4 entradas de cablagem de 3 4 pol as liga es s o efetuadas no pr tico conector de terminal existe tamb m espa o para cablagem adicional A c mara suporta a ligac o por cabo de rede em conformidade com a alimentac o de corrente el trica atrav s do cabo Ethernet HPoE IEEE 802 3at classe 2 e uma fonte de alimentac o de 24 Vac Pode ligar ambas as fontes de alimentac o em simult neo para fiabilidade adicional do sistema As duas vers es da c mara EXTEGRA IP starlight 9000 FX NXF 9130 e EXTEGRA IP dynamic 9000 FX NXF 9230 possuem uma plataforma de imagem de nivel profissional com uma objetiva de zoom tico de 30x digital de 12x capaz de produzir uma resolu o HD em ambientes sujeitos a situa es extremas de luz ambiente A EXTEGRA IP starlight 9000 FX tem uma resolu o de 720p50 60 A EXTEGRA IP dynamic 9000 FX apresenta ambas as resolu es de 720p50 60 e 1080p25 30 Opc es de alimentac o da c mara
10. mm 1 mm Com Kit OFC 40 m 25m Sem Kit OFC 42 m 26m Bosch Security Systems Manual_de_operac o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 22 ptlLigac es EXTEGRA IP 9000 FX 6 2 Requisitos de cabo Ethernet Tipo de cabo Ethernet Cat5e Cat6e diretamente c mara ou a um comutador de rede entre a c mara e a rede Distancia maxima 100 m 330 p s Conector de terminal RJ45 macho 6 3 Requisitos do cabo de alarme O conector de terminal cont m tr s liga es de entrada de alarme duas liga es de sa da de alarme e 1 rel Di metro m ximo do fio AWG 22 28 para fio multifilar e unifilar Capacidade de Tens o m x de 30 Vac M ximo de 0 5 A cont nua 10 VA comuta o do rel da sa da de alarme Entradas de alarme Tr s 3 n o supervisionadas Programaveis para normalmente abertas ou normalmente fechadas Sa das de alarme Duas 2 sa das de coletor aberto transistor 32 Vcc a 150 mA m x 1 rel de contacto seco 6 4 Requisitos de cabos de udio Tipo de cabo Coaxial blindado recomendado Dist ncia Normalmente de 10 m mas depende do n vel do sinal Calibre Normalmente de 22 AWG mas depende do estilo de conector utilizado Blindagem Blindagem em cobre entran ado cobertura de 95 Condutor central Cobre entran ado 6 5 Estabelecer as liga es Todas as liga es necess rias s o acess veis removendo a tampa posterior Nota Tenha cui
11. o fixada com um vedante para obter a fixac o permanente Esta junta n o dever ser removida pois pode causar danos s roscas do caminho das chamas O dispositivo foi sujeito ao teste de resist ncia contra impacto a 2 J Deve ser instalado onde n o esteja sujeito a qualquer impacto Para temperaturas ambiente inferiores a 10 C use liga es de campo indicadas para uma temperatura ambiente m nima Nota para obter instru es sobre como configurar a c mara consulte o Manual do Software Visite http www boschsecurity com aceda p gina de produto da sua c mara e localize o documento no separador Documents Documentos 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Instalar o cart o de suporte de armazenamento opcional pt 17 Instalar o cartao de suporte de armazenamento opcional A camara pode aceitar um cartao de memoria SDHC ou SDXC fornecido pelo cliente doravante designado por cart o SD para armazenamento local A c mara nao aceita cart es MicroSD A utilizac o de um cart o SD opcional Cuidado Risco de descarga electrost tica Adopte as devidas precau es de manuseamento CMOS MOS FET e respeite as devidas precau es contra descargas electrost ticas como a utiliza o de pulseiras antiest ticas com liga o terra para evitar descargas electrost ticas Nota Desligue a alimenta o da c mara ao adicionar ou remover
12. um cart o SD Idealmente dever instalar o cart o antes de ligar cabos e montar a c mara Para instalar o cart o siga estes passos Aviso N O ABRA EM AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS Nota Pode precisar de remover a protec o solar para retirar a tampa anterior mais facilmente 1 Desaperte os parafusos de fixa o na tampa dianteira com a chave sextavada fornecida 2 Desaperte a tampa anterior com a ferramenta multiusos fornecida Para evitar danificar o O ring cada vez que virar meia volta no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio vire um quarto no sentido dos ponteiros do rel gio 3 Desaperte a tampa anterior com a m o Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 18 pt Instalar o cart o de suporte de armazenamento opcional EXTEGRA IP 9000 FX Figura 5 1 Remover a tampa anterior Nota Tenha cuidado e n o deixe cair as tampas para evitar danificar as roscas das tampas 4 Remova o conjunto do suporte de montagem interior da parte frontal da caixa Nota Antes de remover o conjunto da caixa certifique se de que todas as ligac es placa da interface do utilizador foram removidas Utilizando a ferramenta multiusos desaperte os dois 2 parafusos que fixam o conjunto Figura 5 2 Desapertar os 2 parafusos Puxe o conjunto para fora da caixa at a ranhura para cart es estar acessivel 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de op
13. volte a ligar ao emissor A unidade n o reporta um alarme A fonte de alarme n o est selecionada N o foi especificada uma resposta de alarme Selecione possiveis origens de alarme na p gina de configurac o Fontes de alarme Especifique a resposta de alarme pretendida na p gina de configurac o Ligac es de alarme se necess rio altere o endere o IP A unidade n o est operacional ap s um upload de firmware Corte de energia durante a programa o atrav s do ficheiro de firmware Entregue a unidade ao Servi o de Assist ncia ao Cliente para ser verificada e substitu da se necess rio Ficheiro de firmware incorreto Introduza o endere o IP da unidade seguido de main htm no seu browser de Internet e repita o upload Marcador de posi o com uma cruz vermelha em vez dos componentes Activex Java VM JVM n o instalado no computador ou n o est ativado Instale o JVM a partir do separador Software Downloads Transfer ncias de Software da p gina do produto para a sua c mara O browser de Internet cont m campos vazios Servidor proxy ativo na rede Crie uma regra nas defini es proxy do computador local para excluir os endere os IP locais 8 3 Servi o de Assist ncia ao Cliente Se n o for poss vel resolver uma falha entre em contacto com o seu fornecedor ou o integrador de sistemas ou dirija se directamente ao Servi o de Assi
14. 01 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
15. 0345 4 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 6 1 7 Seguranca pt 7 Certificac o UL Exclus o de responsabilidade da UL A Underwriter Laboratories Inc UL n o testou o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinalizac o ou seguranca deste produto A UL limitou se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 A certificac o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinalizac o ou seguranca deste produto A UL NAO EFECTUA QUALQUER REPRESENTA O N O DA QUALQUER GARANTIA CERTIFICACAO RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM A FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Certifica es de protec o contra explos es C mara para utiliza o em locais perigosos Bosch Security Systems B V Modelos de c mara NXF 9x30 24 Vac Classe 2 m ximo de 68 W 85 Va com aquecedores HPoE m ximo de 48 W 50 Va com aquecedores Q LISTED File E333679 Class I Groups C and D Class Il Groups E F and G Class III Class Zone 1 AEx d IIB T6 Ex d IIB T6 X AEx tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db X IP68 Tipo 4X Tipo 6P Certifica o ATEX DEMKO 15 ATEX 1444X C 0539 II 2 GD Certificac o IECEx IECEx UL 15 0001X Ex d IIB T6 Gb Ex tb
16. TERNOS DE ACORDO COM A NORMA NEC ANSI NFPA7O PARA UTILIZA O NOS EUA E A NORMA ELECTROT CNICA CANADIANA PARTE CSA C22 1 PARA UTILIZA O NO CANAD E DE ACORDO COM O C DIGO DO RESPECTIVO PA S NO CASO DE TODOS OS OUTROS PA SES A PROTEC O DO CIRCUITO DE UM RAMAL EXIGE QUE FA AM J PARTE DA INSTALA O DO EDIF CIO UM CORTA CIRCUITOS BIPOLAR DE 20 A OU FUS VEIS PR PRIOS PARA RAMAIS TEM DE SER MONTADO UM DISPOSITIVO DE COMUTA O DE 2 P LOS DE F CIL ACESSO COM UMA SEPARA O ENTRE OS CONTACTOS DE PELO MENOS 3 MM Ajuste dos controlos Ajuste apenas os controlos especificados nas instru es de funcionamento O ajuste impr prio de outros controlos pode provocar danos na unidade Prote o do cabo de alimenta o e da ficha Proteja o cabo de alimenta o de forma a que n o seja pisado ou trilhado especialmente junto s fichas e junto ao ponto de sa da do dispositivo No caso das unidades que funcionem com 230 Vac 50 Hz o cabo de entrada e de sa da de corrente tem de ser compat vel com as vers es mais recentes da Publica o CEI 227 ou Publica o CEI 245 Corte de corrente As unidades com ou sem interruptor para ligar desligar recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver introduzido na fonte de alimenta o Contudo a unidade s estar operacional quando o interruptor para ligar desligar estiver na posi o LIGADO O cabo de alimenta o o dispositivo de corte da alimenta o d
17. a rede cortando a tens o fornecida a todas as unidades PoE Utilize apenas dispositivos PoE aprovados A alimenta o de corrente el ctrica atrav s do cabo Ethernet pode ser ligada ao mesmo tempo que uma fonte de alimenta o de 24 Vac Se for aplicada uma alimenta o auxiliar 24 Vac e uma alimenta o PoE em simult neo a c mara selecciona a entrada auxiliar e desliga a PoE Manuten o N o tente reparar o dispositivo Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 6 1 5 pt Seguranca EXTEGRA IP 9000 FX Conformidade com a FCC e ICES Informac es da FCC e ICES Apenas nos modelos dos E U A e do Canad Este dispositivo est conforme com a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito as seguintes condi es este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesej vel NOTA este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de classe A de acordo com a parte 15 das normas FCC e ICES 003 da Industry Canada Estes limites foram concebidos para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e irradia ener
18. ale o MIC WMB 3 Monte o EXS ADPT no MIC WMB utilizando os quatro 4 parafusos fornecidos 4 Alinhe os tr s 3 orif cios da base de montagem a quaisquer tr s 3 orif cios numa linha do EXS ADPT 5 Instale o parafuso central primeiro e em seguida rode a c mara na direc o pretendida para a vigil ncia Quando a c mara estiver na posi o pretendida instale os dois 2 outros parafusos Avance para o passo 6 abaixo 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Montagem pt 27 Figura 7 1 Dispositivo EXTEGRA IP 9000 EX65 para o EXS ADPT 1 para suporte de montagem na parede MIC MIC WMB 2 9X 25 0 X 16 DP TAP M6 X 1 0 X 13 DP Figura 7 2 Padrao dos orificios para parafusos de montagem EXS ADPT Para instalar a camara directamente numa superficie de montagem Bosch Security Systems Manual_de_operac o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 28 7 2 pt Montagem EXTEGRA IP 9000 FX 1 Seleccione uma superficie de montagem e se necessario prepare a superficie furando e abrindo previamente tr s orificios roscados M6 x 1 0 x 20 mm separados por 30 mm do centro de cada um e alinhados com o alvo de vigil ncia pretendido 2 Utilize tr s parafusos M6 x 1 0 x 16 mm de a o inoxid vel com anilhas de bloqueio e assegure se de que a superf cie de montagem e as roscas dos parafusos est o limpas e sem detritos 3 Opcional Aplique algumas gota
19. ctor RJ45 6 Se pretender instale o Kit OFC Siga as instru es de instala o fornecidas no kit Se o kit OFC opcional tiver sido instalado ligue um cabo de fibra ptica com termina o ao conector ST f mea 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Liga es pt 25 7 Certifique se de que o O ring e as roscas est o limpas e lubrificadas antes de substituir a tampa posterior Utilize a ferramenta multiusos para apertar a tampa posterior Certifique se de que o O ring se encontra devidamente colocado Depois de apertar certifique se de que n o h nenhum intervalo entre a tampa e a estrutura da caixa 8 Aperte os parafusos de fixa o na tampa traseira com a chave sextavada fornecida Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 26 pt Montagem EXTEGRA IP 9000 FX 7 Montagem 7 1 Montar a unidade Siga todos os c digos locais relativos s ligac es e instalac o das caixas de protecc o contra explos es Cuidado Certifique se de que a localiza o seleccionada se encontra protegida contra a queda de objectos o contacto acidental com objectos em movimento e a interfer ncia n o intencional por parte do pessoal Siga quaisquer c digos de constru o aplic veis T m de ser seguidas as seguintes directrizes de instala o Localize a unidade para que esta n o sofra interfer ncias intencionalment
20. dado e n o deixe cair as tampas para evitar danificar as roscas das tampas Nota Assegure se de que desliga todos os cabos da placa de interface antes de remover conjunto de suporte de montagem interior da caixa Consulte a figura que se segue ao estabelecer liga es 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Liga es pt 23 D 7 A IR A MU La zZ 0 so Se O Se y Ry o Ux K k 100 Y P101 DO 1 WW Ww Y o o Figura 6 2 Liga es do utilizador na placa da interface do utilizador para 24 Vac P103 alarme e rel P102 e audio P101 Para estabelecer liga es siga estes passos 1 Desaperte os parafusos de fixac o na tampa posterior com a chave sextavada fornecida Desaperte a tampa posterior utilizando a ferramenta multiusos Para evitar danificar o O ring cada vez que virar meia volta no sentido oposto ao do dos ponteiros do rel gio vire um quarto no sentido dos ponteiros do rel gio Nota Para evitar danificar as roscas da tampa tome cuidado para n o deixar cair as tampas posteriores Figura 6 3 Remoc o da tampa posterior com a ferramenta multiusos 2 Desaperte a tampa traseira com a m o Ponha a tampa de lado 3 Passe o cabo de 24 Vac atrav s de uma das quatro entradas de cablagem de 3 4 pol Passe os seguintes cabos conforme necess rio atrav s de qualquer uma das quatro entradas de cablagem de 3 4 pol
21. e opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Liga es pt 21 Liga es 6 1 Requisitos do cabo de alimenta o Aviso Antes de continuar desligue a alimenta o do cabo de alimenta o Assegure se de que a tens o da unidade corresponde tens o e tipo de fonte de alimenta o utilizados Ligue uma fonte de alimenta o de 24 Vac e classe 2 Utilize fio multifilar AWG 16 a 22 ou fio unifilar AWG 16 a 26 descarne 5 mm 0 2 pol de fio Sec o do cabo Fio multifilar AWG 16 a 22 Fio unifilar AWG 16 a 26 Forma do cabo Redondo Condutores Vers o de 2 condutores Especifica es ambientais Para exterior Aviso Vers o da Bosch de PoE elevada Se a c mara for alimentada atrav s de HPoE ou de um dispositivo interm dio injetor necess rio instalar uma prote o adicional contra sobretens o A tabela abaixo identifica os dispositivos de alimenta o que podem ser ligados em simult neo c mara Se a alimenta o for fornecida por A c mara pode ser alimentada em simult neo por Dispositivo interm dio injector de 60 W NPD 6001A 24 Vac PSU VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Dispositivo interm dio injector de 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect VJC 7000 90 6 1 1 Guia de distancia de fios Esta tabela indica dist ncias m ximas de fios para fios de 16 e 18 AWG para alimentac o de 24 Vac 16 AWG 18 AWG 1 5
22. e ou acidentalmente Seleccione hardware de montagem e uma superf cie de montagem capaz de suportar o peso total do equipamento em todas as condi es de vibra o e temperatura previstas Fixe devidamente toda a cablagem A unidade pode ser montada num suporte Bosch compat vel com parafusos M6 ou para qualquer suporte constru do para este objectivo com parafusos M6 ou de 1 4 pol 20 parafusos Nota Certifique se de que um suporte fabricado capaz de suportar pelo menos tr s vezes o peso do sistema O adaptador de montagem de a o inoxid vel EXS ADPT que permite aos instaladores montar um dispositivo EXTEGRA IP 9000 EX65 numa diversidade de suportes de montagem originalmente concebidos para a s rie de c maras MIC Os instaladores fixam o adaptador a um Suporte de montagem em parede MIC MIC WMB e fixam a base de montagem do dispositivo ao adaptador de montagem O MIC WMB pode ser montado em qualquer dos seguintes suportes de montagem MIC Placa de dispers o MIC MIC SPR para instala o numa parede Suporte de montagem em esquina MIC MIC CMB para instala o numa esquina Suporte de montagem em poste MIC MIC PMB para instala o na parte lateral de um poste CCTV Consulte a folha de dados Suportes de montagem e outros acessorios MIC para obter detalhes sobre estas montagens Para instalar a camara num suporte de montagem MIC siga estes passos 1 Instale o suporte de montagem MIC escolhido 2 Inst
23. era o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Instalar o cart o de suporte de armazenamento opcional pt 19 Figura 5 3 Retirar o conjunto para fora da caixa 5 Oriente o cart o de modo que a face com os contactos dourados fique virada para o lado oposto da c mara e na direccao da caixa enquanto segura o cart o a frente da ranhura para cart es 6 Fa a deslizar o cart o para dentro da ranhura para cart es Pressione o cart o at ouvir um clique e este encaixar no lugar Figura 5 4 Ranhura para cart es com cart o SD instalado 7 Fa a deslizar o conjunto para dentro da caixa 8 Aperte os 2 parafusos de fixa o para prender o conjunto Nota n o aperte demasiado os parafusos Se apertar demasiado ir deformar o suporte de montagem Figura 5 5 Apertar os 2 parafusos 9 Limpe e lubrifique o O ring e as roscas antes de substituir a tampa anterior 10 Volte a colocar a tampa anterior Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 20 pt Instalar o cart o de suporte de armazenamento opcional EXTEGRA IP 9000 FX 11 Aperte a tampa anterior utilizando a ferramenta multiusos Certifique se de que o O ring se encontra devidamente colocado Depois de apertar certifique se de que n o h nenhum intervalo entre a tampa e a estrutura da caixa 12 Aperte os parafusos de fixa o na tampa anterior com a chave sextavada fornecida 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual d
24. esso remoto a sistemas de gest o de v deo A utiliza o de redes existentes significa que a integra o em sistemas CCTV ou em redes locais pode ser r pida e facilmente alcan ada As imagens de v deo de uma nica c mara podem ser recebidas em simult neo em v rios receptores Determine a tens o de servi o no local de instala o A unidade pode receber uma tens o de entrada de 24 Vac 10 HPoE sem sofrer danos Todas as unidades foram testadas antes do envio aconselh vel verificar o funcionamento da unidade antes da instala o Cuidado recomendado que o instalador use uma pulseira contra descargas el ctricas ou fa a a descarga de qualquer electricidade est tica para a terra antes de manusear quaisquer componentes electr nicos 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 4 Vista Geral da Instala o pt 15 Vista Geral da Instalac o Este cap tulo explica em detalhe as directrizes de instalac o para a EXTEGRA IP 9000 importante que tenha em atenc o estes passos Aviso N o ligue a alimentac o da unidade num ambiente potencialmente explosivo a n o ser que a caixa esteja totalmente instalada que as tampas anteriores e posteriores estejam apertadas e todas as aberturas estejam devidamente encaixadas e vedadas Desligue a alimentac o antes de desmontar ou efectuar qualquer manutenc o na unidade Tendo por base os
25. gia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es A opera o deste equipamento numa zona residencial suscept vel de provocar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o utilizador respons vel pelos custos incorridos na correc o dessas interfer ncias N o efectue modifica es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais altera es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para ac es de correc o O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Este folheto est dispon vel junto do Gabinete de Publica es do Governo dos EUA Washington DC 20402 Stock N 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES modeles utilis s aux Etats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est
26. o cabo de fibra ptica os cabos de alarme e rel e o cabo de udio 4 Estabele a as liga es aos conectores de terminal Retire os conectores de terminal da placa de interface do utilizador se necess rio Estabele a as liga es utilizando as tr s tabelas seguintes de sa das de pinos como refer ncia Insira os conectores de terminal na placa de interface do utilizador Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 24 s ptt Liga es P103 24 Vac IN PINO 1 LINE24V PINO 2 NEUTRAL24 P102 Alarme e rel PINO 1 Alarm IN1 Entrada de alarme 1 PINO 2 Alarm IN2 Entrada de alarme 2 PINO 3 Alarm IN3 Entrada de alarme 3 PINO 4 Alarm OUT1 Sa da de alarme 1 PINO 5 Alarm OUT2 Sa da de alarme 2 PINO 6 Alarm GND Alarme de terra PINO 7 Relay NO Rel normalmente aberto PINO 8 Relay COM Rel comum PINO 9 Relay NC Rel normalmente fechado P101 udio PINO 1 Audio IN PINO 2 Audio IN PINO 3 Audio OUT PINO 4 Audio OUT PINO 5 Utiliza o futura PINO 6 Utiliza o futura PINO 7 Utiliza o futura EXTEGRA IP 9000 FX 5 Passe o cabo Ethernet com um conector RJ45 atrav s de uma das quatro entradas de cablagem de 3 4 pol Ligue o conector RJ45 do cabo Ethernet ao terminal RJ45 dentro da unidade item 1 na figura seguinte Figura 6 4 Cone
27. os tr s 3 parafusos M6 que seguram a base de montagem superf cie de montagem 3 Coloque a unidade numa localiza o segura 4 Com uma chave de 7 mm ou a ferramenta multiusos remova os sete 7 parafusos M4 que seguram a base de montagem caixa 5 Instale uma nova base de montagem efectuando os passos no sentido inverso ao da instala o e aperte os sete 7 parafusos M4 para 2 0 Nm 1 5 ft Ib 6 Finalize a instala o tal como descrito na Montagem P gina 26 Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 32 pt Desactiva o EXTEGRA IP 9000 FX 10 Desactivacao A unidade s deve ser passada a terceiros juntamente com este manual de instalac o Elimina o O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os equipamentos el tricos e eletr nicos t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico no fim da sua vida til Normalmente encontram se Ese a disposi o sistemas de recolha separados que se destinam exclusivamente a produtos eletr nicos e el tricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compativel com o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 176
28. requisitos de protec o contra explos es do local de instala o determine o m todo de instalac o adequado e siga todas as directrizes e leis locais importante n o esquecer o seguinte durante a instalac o Atampa posterior da unidade tem de ser removida para poder aceder ao sistema eletr nico interno Os parafusos de fixac o nas tampas s o apertados na f brica mais f cil remover a tampa anterior com a protec o solar removida Ao apertar as tampas certifique se de que as roscas est o limpas e lubrificadas com massa lubrificante Jet Lube NCS 30 ou equivalente Antes de apertar as tampas certifique se de que os O rings est o limpos e lubrificados com massa lubrificante Molykote BG 20 de Dow Corning ou equivalente Certifique se de que os tamp es NPT de 3 4 pol est o devidamente apertados nas aberturas para a tubagem NPT de 3 4 pol e vedadas com pasta LA CO Slic Tite com PTFE a ser aplicada segundo as instru es do fabricante na etiqueta Certifique se de que a unidade tem os fios ligados e est devidamente vedada com uma vedac o de tubagem ou um bucim ou cabo indicados para o ambiente em quest o Use pasta LA CO Slic Tite com produto vedante para roscas PTFE em todas roscas da tubagem ou bucins Siga cuidadosamente todas as instru es do fabricante para a aplica o da pasta e massa lubrificante Todos os dispositivos de entrada do cabo devem possuir certifica o ATEX IECEx para
29. reta definida para liga o ao descodificador de hardware Selecione a op o H 264 MP SD na p gina de configura o Fluxos do Codificador Sem liga o estabelecida sem transmiss o de imagem Configura o incorreta da unidade Verifique todos os par metros de configura o se necess rio reponha as predefini es de f brica Instala o defeituosa Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Endere o IP errado Transmiss o de dados defeituosa dentro da rede LAN Verifique os endere os IP programa do terminal Verifique a transmiss o de dados com ping Foi atingido o n mero m ximo de liga es Aguarde at haver uma liga o livre e volte a cnamar o transmissor N o h transmiss o de udio para a esta o remota Falha de hardware Liga es por cabo defeituosas Verifique se todas as unidades de udio ligadas est o a funcionar corretamente Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Bosch Security Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 30 Falha pt Resoluc o de problemas EXTEGRA IP 9000 FX Causas possiveis Soluc o Configurac o incorreta Verifique os par metros de udio na p gina de configurac o udio e na p gina da func o EM DIRETO A ligac o de voz j est a ser usada por outro recetor Aguarde at a ligac o estar livre e
30. s de um material de veda o de intensidade m dia aos parafusos segundo as instru es do fabricante 4 Fixe a base de montagem item 1 da figura seguinte superf cie de montagem com os parafusos M6 x 1 0 x 16 mm e anilhas de bloqueio utilizando uma chave de parafusos de 10 mm ou a ferramenta multiusos N o aperte totalmente Figura 7 3 Vista inferior com o pormenor da base para montagem 5 Desaperte ligeiramente os seis parafusos M6 em ambos os lados do suporte de montagem com uma chave de parafusos de 10 mm ou a ferramenta multiusos efectuando ajustes direccionais ao dispositivo para que aponte em direc o ao alvo de vigil ncia pretendido Observe a figura seguinte 6 Aperte todos os parafusos de montagem com 4 1 a 6 8 Nm 3 a 5 ft lb 7 Ligue os fios tal como explicado em Liga es P gina 21 e siga todos os regulamentos e leis locais referentes a dispositivos com protec o contra explos es 8 Ligue o cabo de liga o terra localizado na parte inferior da caixa a um material ligado terra adequado canaliza o el ctrica ligada terra ou fio de liga o terra Instala o da protec o solar 1 Alinhe os orif cios de montagem na protec o solar com os orif cios roscados na estrutura da unidade 2 Instale os parafusos M4 fornecidos atrav s dos orif cios dos parafusos da protec o solar na estrut
31. soumit y compris les interf rences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cette appareil g n re utilise et met de l energie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera a une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis sous la r f rence n 004 000 0
32. st ncia ao Cliente da Bosch Security Systems Os n meros da vers o do firmware interno podem ser visualizados numa p gina especial Anote esta informa o antes de contactar o Servi o de Assist ncia ao Cliente 1 Na barra de endere o do seu browser depois do endere o IP da unidade introduza version por exemplo 192 168 0 80 version 2 Anote a informa o ou imprima a p gina 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX Manutenc o pt 31 9 Manuten o 9 1 Repara es Perigo Desligue a alimenta o antes de efectuar manuten o ou de desmontar a caixa ou a unidade Nunca remova as tampas anteriores ou posteriores a n o ser que a alimenta o seja desligada da unidade Cuidado Nunca abra a caixa da c mara A c mara n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Certifique se de que todo o trabalho de manuten o ou repara o realizado apenas por pessoal qualificado Em caso de d vida contacte o centro de assist ncia t cnica do agente A Bosch recomenda que contacte o seu centro de assist ncia local da Bosch para proceder manuten o e repara o do dispositivo No caso de falha o dispositivo deve ser retirado do local para ser reparado 9 2 Substitui o da base de montagem 1 Desligue a alimenta o da unidade e opcionalmente remova todas as liga es 2 Com uma chave de 10 mm ou a ferramenta multiusos remova
33. tada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Alerta o utilizador para instru es importantes fornecidas com a unidade Cuidado Risco reduzido indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade Nota Este s mbolo indica informa es ou pol ticas da empresa relacionadas directa ou gt D D indirectamente com a seguran a pessoal e a protec o dos bens materiais 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual_de_opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 1 4 Seguranca pt 5 Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes da utiliza o preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do respectivo manual Cuidado PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTA O QUANDO FOR INSTALAR A C MARA Cuidado A instala o tem de ser feita por t cnicos qualificados de acordo com a ANSI NFPA 70 a norma electrot cnica norte americana National Electrical Code NEC a norma electrot cnica canadiana parte tamb m conhecida como C digo CE ou CSA C22 1 e com todas as normas locais aplic veis A Bosch Security Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pelos danos ou perdas resultantes de uma instala o incorrecta ou inadequada Aviso INSTALE OS CABOS DE INTERLIGA O EX
34. te que os seus produtos no momento de envio pela BOSCH Security Systems se encontram livres de defeitos nos materiais e manufactura segundo a utiliza o e o servi o normais para os respectivos per odos de garantia especificados na tabela de precos aplic vel ou de outra forma indicados Para assegurar a conformidade com as limita es de funcionamento o comprador deve consultar a folha de dados respectiva A garantia inv lida i se o produto n o for utilizado de acordo com as exig ncias de instala o ambientais mec nicas ou el ctricas ou dentro dos requisitos de limites t rmicos ou ii se qualquer falha for o resultado de uso incorrecto viol ncia vandalismo neglig ncia instala o ou aplica o indevida altera o acidente ou neglig ncia na utiliza o armazenamento transporte ou manuseamento se as marcas de identifica o originais no produto tiverem sido removidas desfiguradas ou alteradas rel mpagos electricidade gua inc ndio perigos ambientais ou outros desastre natural ou qualquer outro impacto fora das orienta es de funcionamento normais A seguinte garantia encontra se sujeita i reclama o imediata por escrito do comprador e ii a uma disponibiliza o atempada por parte da BOSCH Security Systems de uma oportunidade de inspec o e teste do produto considerado defeituoso Esta inspec o pode ser efectuada nas instala es do comprador e ou a BOSCH Security Systems poder exigir
35. ura da unidade e aperte m o 3 Aperte os parafusos fornecidos com 2 0 Nm 1 5 ft lb utilizando uma chave de parafusos de 7 mm ou a ferramenta multiusos 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Manual de opera o Bosch Security Systems EXTEGRA IP 9000 FX 8 2 Resolu o de problemas pt Resoluc o de problemas Teste de funcionamento A c mara oferece v rias op es de configura o Assim certifique se de que est a funcionar correctamente ap s a instalac o e configurac o Esta a nica forma de assegurar que a c mara ir funcionar da forma esperada em caso de alarme A sua verifica o dever incluir as seguintes fun es Consegue ligar se remotamente a c mara A c mara transmite todos os dados necess rios A c mara responde da forma esperada aos eventos de alarme possivel controlar dispositivos perif ricos se necess rio Resoluc o de problemas A tabela seguinte destina se a ajudar a identificar as causas das falhas e a corrigi las quando possivel Falha Nao ha transmissao de imagem para o local remoto Causas possiveis Camara defeituosa Soluc o Ligue um monitor local c mara e verifique o seu funcionamento Liga es por cabo defeituosas Verifique todos os cabos fichas contactos e liga es Liga es por cabo incorretas Ao usar a alimenta o CA certifique se de que a polaridade a correta Propriedade do fluxo codificador incor
36. y Systems Manual de opera o 2015 03 1 7 F 01U 304 260 4 pt Seguranca EXTEGRA IP 9000 FX 1 Seguranca 1 1 Sobre este manual Este manual foi compilado com extrema atenc o e a informac o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso Devido ao desenvolvimento constante dos produtos o conte do do manual pode ser alterado sem aviso pr vio A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfeic es ou discrep ncias entre o manual e o produto descrito 1 2 Informac es Legais Direitos de autor Este manual propriedade intelectual da Bosch Security Systems Inc e est protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratados como tal 1 3 Precau es de seguran a Neste manual s o usados os seguintes s mbolos e indica es para chamar a aten o para situa es especiais Perigo Risco elevado este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte Cuidado Risco m dio indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evi
Download Pdf Manuals
Related Search