MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. 91 158 230 0 Y ZII 20 SY SI 2200 xx LO lt gt gt lt gt JE JAJ SOd lt Y gt ugue wos y wag 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenysod lt o gt OPEJOJEA lt gt 29 8159 as SO lt g gt 2 lt gt JELOLYN IB Bnsuoyuseleno lt g gt UUSLOLB81000 8 8 NEN GQ 100p pjeap ooaq janisod ua lt Y gt UI sjeoz yuawag 0 lt gt OPIOJE lt g gt 0 3 lt y gt EJ lt 9 gt 01 31 DAM TINO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt JED juawangisod enjeng SLEP anb lt gt JEJ MSZ 80 Anbueuiay 0 OLLO DMIL3E IDL3AJM 10 lt y gt OLO 1013 So lomisuJ z0 yiaunaq lt g gt uon pun pynjabjne lt y gt ul am SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ2. sy Jepun 89 o s 42925 SALIJSNPU ONIYYTAYIASLIILINYOJNO9 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 39 ONNNY TA4FSLY LINO INOM 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 GVGINYOINOJ JG NOTDVYVTIEC 39 Precau es de Seguran a li Leia atentamente as precau es contidas neste manual antes de utilizar a unidade BA Saio Co As precau es aqui descritas est o classificadas como AVISO e CUIDADO Ambas cont m informa es importantes relativamente seguran a Certifique se de que cumpre todas estas precau es sem qualquer falha Significado das notifica es de AVISO e de CUIDADO A AVISO O n o cumprimento devido destas instru es poder resultar em ferimentos pessoais ou perda de vida A CUIDADO O n o cumprimento devido destas instru es poder resultar em danos propriedade ou ferimentos pessoais que poder o ser s rios dependendo das circunst ncias As marca es de seguran a apresentadas neste manual t m os seguintes significados Q Certifique se de que segue as instru es Certifique se de que efectua uma liga o terra Nunca tente Depois de conclu da a instala o execute uma opera o de teste para confirmar que n o h defeitos e explique ao cliente como operar o ar condicionado e cuidad
3. wuagewsou es wpu wnyop AuAyod Iwiseu s npejnos 2 nos ez npepyodpald ezp se sleynul UEEJEJ CY guu gye USEN EPE FISYNLIIJEEN uapuawnyop UEJSIJSS YO ef uapuepuejs JENEEJSENEJ 19SYNJSUI EA JI s yruq SSIP Japun Ja juaunyop z l 5 J JSIN 2 JOUONYNJSUI JOS ye Japun EJPUE Jeje JE LY Jesyngsul ss p 1a uawnyop J9 pJepuejs WUMEH num 1014191881009 60 SESSOU SE nn wefas nb s oageuuou s ojus
4. Ea 4 Efectue o alargamento do tubo Matriz 2 ES mm 1015m 1540mm 9 Verifigue se o abocardamento realizado Verificar correctamente scia interj A extremidade do tubo A superficie interior tem de ser alargada de do argomento nag forma uniforme num eve apresentar A gualguer falha c rculo perfeito Certifigue se de gue a porca de alargamento instalada utilize leo mineral na parte do alargamento Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade Nunca instale um secador nesta unidade R32 para garantir o seu tempo de vida til O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante HPortugu s 11 Instala o das tubagens de refrigerante 2 Tubagem do refrigerante A CUIDADO Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade principal Para evitar que a porca de alargamento rache devido a deteriora o provocada pelo tempo Para evitar fugas de g s aplique leo refrigera o apenas na superf cie interior do alargamento Utilize leo de refrigera o para R32 ou R410A Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargamento para evitar as danos nas mesmas e f
5. lt gt lt gt lt gt JN IOS lt g gt eum zod lt y gt e oejueuinyop z alupobz Bem ZL lt y gt 7L 25 UENJISNUEJ lt 9 gt 2 e lt g gt 2 e ueldeje lt y gt z e 5 2 9 lt o gt J lt g gt BUS uogeuuojuj ES YSIUY L VSP E IEY ZIA Zh EX SUS uap EJJEJSLELIWES 290 zs bh EJEPSLONYNISUOY apfequepn 19 Z91Q OL UBJJEJS JEISSOPENONLJSUOJ YISIUYDS JSU SI 2710 sx PO DIGLLINOY I1 821909 EHAKONOHLOL ZOIQ BUHBLNO Y 60 e21U29 epezuojne 220 80 AOL I33OLANO DA 0101053 2 20 H 20 3P390250 3 NDIIva OS oyqnday 49929 SALISNPUJ 2900 SUOIZNASO 1 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 LOJUI SP JB IduOS 230 50
6. EN 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO INR 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 aGOHS O INISVTHOdd 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 35 una L91381009 0 IUHILABVE 39 1930 39 anh e Je so eaisnjoxa ens qos Cd 80 zlomylg U 10130300AD DIOLLO OLO NANZMONO AMMILOLLOTYM AM1 OY3LAOr DL LAngna 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug ES 0 ejueju EJ IJeSUOdSAJ ens ojos eseop CD 90 EJ SOJ e soj pepigesuodsa eiun ns efeq A 80 doJeem spun SP UABIE do GIN 1 EJ Jed sjfasedde saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos 0 4s uwugsaq Buruga aip Iy AP yep yea CDZO SIU YIIYM au JEUJ
7. Parafuso M todos de instala o das tampas da instala o el ctrica da placa de metal Prenda as tampas da instala o el ctrica da placa de metal conforme apresentado abaixo 1 Encoste a tampa da instala o el ctrica da placa de metal conforme apresentado na imagem e prenda a patilha 1 no lado inferior da caixa da instala o el ctrica 2 Prenda a patilha 2 no lado inferior da tampa da instala o el ctrica da placa de metal Patilha 1 Patilha 1 Patilha 2 10 MPortugu s Instala o da unidade de interior 6 Tubagem de drenagem 1 Ligue a mangueira de drenagem conforme descrito direita mangueira de drenagem deve estar inclinada para baixo N o permitido qualquer colector N o coloque a extremidade da mangueira na gua 2 Retire os filtros de ar e coloque alguma gua no dep sito de drenagem para verificar se a gua flui sem problemas 3 Se a extens o da mangueira de drenagem ou tubagem de drenagem embutida forem necess rias utilize pe as adequadas que coincidam com a extremidade dianteira da mangueira Figura da extremidade dianteira da mangueira e 4 Quando aumentar a mangueira de drenagem utilize uma mangueira de extens o comercialmente dispon vel com um di metro i
8. SNJEULOU Jeyjo 10 S PIEPLLJS Bumoljo SV ym juuojuoo u LO U00 ALNEMOSNXLI ALNEMZPVNXLI ALNEMSENXLI ALNEMSZNXLI ALNEMOZNX LI SALNIOSMPX LI SALNISENXLIY SALNISZNX LA SILATOZOXLA MALNIOSMPX LI MALNISENXLY MALNISZNXLI MALNTOZNX LI YIZOYJEUOA JEZONJEJI U uegejepny ebessgjejej s la CH 91 soupo eno 5 eu ewy ns uloJ1se ja pod sln inefzi GH SL jua ejyosd 0 0 s zwu y aoezyewiy japow alnsejy0ld 29 p UU uapiayejguiozsew JEULEJJOXJEJ eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap Jeje pous uusuols puoxyn 10 Jensue CZ uogeseyap euuap 5 wos JE deysuaba CS ph wos JE sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X SEX TEOB Olh 1919810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU
9. Tubagem do lado esquerdo Retire a tampa do orif cio do tubo aqui para Tubagem tra a tubagem inferior esquerda seira esquerda Tubagem inferior esquerda 2 Certifique se de que liga a mangueira de drenagem porta de eu Como colocar o buj o de drenagem drenagem no lugar de um buj o de drenagem a g N o aplique leo lubrificante leo refrigerante no buj o de drenagem quando o introduzir A aplica o de leo lubrificante no buj o 3 de drenagem ir deteriorar buj o e provocar fugas aquando da drenagem a partir do buj o Introduza uma chave hexagonal 4 mm sem 5092 3 Organize os tubos de refrigerante longo da marca o do caminho do tubo na placa de montagem 4 Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio da Mangueira VE parede e em seguida coloque a unidade je drenagem NG HOBBY de interior nos ganchos da placa de A AT Vede este orif cio montagem utilizando as marcas com massa ou Envolva fita de isolamento volta da parte superior da unidade de interior material de calafetagem Una com fita parte dobrada dos tubos de refrigerante adesiva de vinil Sobreponha no m nimo metade da como guia largura da fita em cada volta 5 Puxe a liga o el ctrica entre unidades para dentro 6 Ligue os tubos entre unidades 7 Embrulhe os tubos de refrigerante e a mangueira de drenagem juntos com f
10. eu GIS pz IS seoame zn oyyeyszn yere ey euoalde nude CAD Ez efoesejyap IS ewoyiey EJ swauny hstejaud pey EIGJEYS ones EYSISIA 17 ZZ NeeL 90 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed 8 pZ peanjnny NYLISLEJ ewo qejuu 553 0 egeueu eael as EU neIdeu yiyspewijy os efjne z OSA Z 679 6L 95 AJEJ Joe ajjesede udosd ad CD 9L ebesepap ezsfeiuiu zo Jop MOJOJEZ JEUIIY 9soujeizpaimodpo busem EU afuepap AD 49 ACOHZIINISVIHA 39 5 81157181 39 YrOvAYIy0 S3ILAILILY 39 3 9101991092 39 5 39 ILSONGVTYS O VAVFZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 1919013134911X 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy LO as EP ZN
11. o terra aos terminais correspondentes 4 Puxe os fios para se certificar de que est o firmemente seguros e em seguida prenda os fios com a bra adeira 5 Organize os fios de forma a que a tampa de servi o encaixe firmemente e em seguida feche a tampa de servi o Placa de bornes Caixa de componentes el ctricos Organize os fios de forma a que a tampa de servi o encaixe firmemente ENS Fixe firmemente a bra adeira para que o fio n o suporte qualquer tens o exterior Bra adeira Utilize o tipo de fio especificado Prenda firmemente os fios com os parafusos de terminais Unidade de exterior Liga o el ctrica entre unidades 4 n cleos 1 5 mm ou mais HOSRN Io Prenda firmemente os fios com os parafusos de terminais Unidade interior Bona A AVISO N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio N o utilize pe as el ctricas adquiridas a n vel local no interior do produto N o ramifique a energia para a bomba de drenagem etc a partir da placa de bornes Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio N o ligue a linha de alimenta o unidade de interior Faz lo pode pro
12. pey eB es ns sniuluou snyy SNI POJNU nejuaz eyugne ZZ MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo 128191981049 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY ejasameuuou asla s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A as Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS gp 1uefoynujsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn ez w yunsem pod Efeujeds 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo umusunyop yeu yo Aueaqezs ze 9 UI aez jnn ay gs eejsooe e ageuuou a ye nes 1916 ewy YEUJO puay SZ 1UBSEJU A e NYEJZA ES eu japow gugez euu py OJE 22 JSOUPenodpoz
13. do tubo aqui para a tubagem do lado direito Tubagem inferior direita Una o tudo de refrigerante e a mangueira de drenagem com fita de isolamento Retire a tampa do orif cio do tubo aqui para a tubagem inferior direita 3 Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio da parede e em seguida coloque a unidade de interior nos ganchos da placa de montagem utilizando as marcas na parte superior da unidade de interior como guia A Placa de montagem 97 4 Abra o painel dianteiro e em seguida abra tampa servico Pendure o gancho da unidade de interior agui Consulte a prepara o antes da instala o EQ 5 Passe a liga o el ctrica entre unidades da unidade de exterior atrav s do orif cio de passagem na parede e em Placa de 2 2 descarnar as V montagem seguida atrav s da parte de tr s da unidade de exterior extremidades das liga es el ctricas entre unidades Puxe os pelo lado da frente Curve previamente as o extremidades das bra adeiras de cabos para ser mais f cil extremidades com fita de unidades a 5 isolamento facilitar trabalhar Se as extremidades da liga o el ctrica entre passag mido fo N unidades tiverem de ser primeiro descarnadas junte as Guia dos fios extremidades com fita adesiva 6 Pression
14. Vermelho BRN Castanho WHT Branco GRN Verde YLW Amarelo Notas Para obter informa es sobre os requisitos de alimenta o consulte a placa de especifica es INDOOR Unidade OUTDOOR Exterior TRANSMISSION CIRCUIT INTELLIGENT EYE SENSOR WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER Tabela de pe as do esquema el ctrico Sinal sonoro Condensador Liga o terra da estrutura Fus vel 3 15 A L mpada piloto Rel magn tico Motor do ventilador Motor de oscila o Placa de circuito impresso Term stor Conector Interruptor de funcionamento Varistor R gua de terminais Liga o terra de protec o CUIDADO Tenha em aten o que se a fonte de alimenta o principal for desligada e em seguida novamente ligada o funcionamento ir reiniciar automaticamente ALTA TENS O certifique se de que descarrega completamente o condensador antes de efectuar os trabalhos de repara o Risco de falhas ou fugas de gua N o lave o interior do ar condicionado sem aux lio Circuito de transmiss o Sensor Intelligent Eye Controlador remoto sem fios Receptor de sinal MPortugu s Instala o da unidade de interior 4 Liga es el ctricas 1 Descarne as extremidades dos fios 15 mm 2 Fa a corresponder as cores dos fios aos n meros dos terminais das placas de bornes das unidades de interior e de exterior e aperte firmemente aos terminais correspondentes 3 Ligue os fios de liga
15. no modo de aquecimento seleccione a temperatura mais elevada program vel 1 A opera o experimental pode ser desactivada em qualquer modo consoante a temperatura ambiente Utilize o controlo remoto para opera o experimental conforme descrito abaixo 2 Quando a opera o experimental estiver conclu da defina a temperatura para um n vel normal 26 C 28 C no modo de arrefecimento 20 C a 24 C no modo de aquecimento 3 Para protec o o sistema desactiva a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado 1 3 Efectue o teste de funcionamento segundo o manual de opera es para garantir que todas as fun es e pe as como o movimento da grelha est o a funcionar correctamente ar condicionado requer uma pequena quantidade de p no modo de espera Se sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente aberto Opera o experimental do controlo remoto 1 Carregue no bot o ACTIVAR DESACTIVAR para activar o sistema 2 Carregue no bot o TEMP 2 locais e no bot o MODE ao mesmo tempo 3 Carregue no bot o TEMP e seleccione 77 4 Carregue no bot o MODE 5 A opera o experimental termina dentro de cerca de 30 minutos
16. que utiliza luvas de protec o Coloque as duas m os sob o centro da grelha frontal e enquanto empurra para cima puxe na sua direc o M todo de instala o 1 Instale a grelha frontal e prenda firmemente os ganchos superiores 3 locais e 2 Instale os 3 parafusos da grelha frontal AZ 3 Instale o filtro de ar e em seguida monte o painel frontal 2 direc o 1 Empurre para cima 3 Como definir os diferentes endere os Quando estiverem instaladas duas unidades de interior numa divis o os dois controladores remotos sem fios podem ser definidos para endere os diferentes 1 Remova a tampa da instala o el ctrica da placa de metal Consulte M todos de remo o instala o de tampas da instala o el ctrica da placa de metal 2 Corte o jumper do endere o JA na placa de circuito impresso 3 Corte o jumper do endere o J4 no controlo remoto Tenha cuidado para n o cortar o jumper J8 ADDRESS JA AD EXIST 1 CUT J8 J4 J4 ADDRESS EXIST 1 CUT 2 MPortugu s 3 Esquemas de instala o da unidade de interior Placa de montagem Parafuso de fixa o da placa de montagem fornecimento local M4 x 25L frontal para libertar os grampos Se for muito dif cil libert los m Como retira
17. um local instala o Antes de escolher um local de instala o obtenha a aprova o do utilizador 1 Unidade de interior A unidade de interior deve estar localizada num local onde 1 as restri es de instala o especificadas nos esquemas de instala o da unidade de interior sejam cumpridas 2 a entrada e a sa da de ar estejam desimpedidas 3 a unidade n o se encontra exposta luz solar directa 4 a unidade esteja afastada da fonte de calor ou vapor 5 n o existe qualquer fonte de vapor de leo da m quina isto poder reduzir a vida til da unidade de interior 6 o ar frio quente circula por toda a divis o 7 a unidade est afastada de l mpadas fluorescentes de igni o electr nica do tipo de inversor ou de arranque r pido uma vez que estas poder o diminuir o alcance do controlo remoto 8 a unidade est afastada no m nimo 1 m de qualquer televis o ou r dio a unidade poder provocar interfer ncias na imagem ou no som 9 instale altura recomendada 1 8 m 10 n o haja qualquer equipamento de lavandaria 11 o aparelho deve ser armazenado de modo a evitar a ocorr ncia de danos mec nicos 2 Controlador remoto sem fios Ligue todas as l mpadas fluorescentes na divis o se houver alguma e encontre o local onde os sinais do controlador remoto s o bem recebidos pela unidade de interior num espa o de 7 m MPortugu s Prepara o antes da instala o 1 Remover e ins
18. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUAL DE INSTALA O R32 Split Series INVERTER MODELOS FI AM35K3V1B FTXM42K3V1B FI XMS50K3V1B 0275 HIIZI SIIHLSNANI NDIIVA IIK IUISE SOC YIUNOL 2 2010 s ST feyoruyoa JOJNS quoa a Z9IQ 1900901005 s VZ UPEJSES 9920011 1 200 x EZ Is N sepns goes eJ 290 s ZZ BUTM GLOHOM EE ELY 20 2710 2 UO0 SJEJUSUINYCP 15 EUIEJSOOY PNIEJIOA UO 2910 OZ OUJIUYS S ONEJSAS EZ uagsejgood af 2200 16 1 lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt 1916 lt gt lt 9 gt WIUSIPYNSO S APEJNS lt gt 9UGJSIZ e lt y gt A OJE lt 9 gt NIEYLJHLOS Je p eyses wewnfauan wefeanizod lt E gt 15015110 UN lt Y gt SIPELOU lt gt bjeyuy i05 jebed lt gt ejs udsnu ieuuelbia diey 1 lt y gt ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN OWI L550 6L96SLZ vaxad YLOZ LLILOZEO 301 NIMIVA ION 42 BXUBUZOM SOU
19. Extremidade do do Posi o da mangueira tubo de l quido tubo de g s de drenagem unidade mm A tampa do orif cio do tubo retirada Tampa do orif cio do N pode ser guardada no compartimento do tubo removido da placa de montagem FA Placa de montagem 2 2 Perfurar um orif cio parede e instalar o tubo embutido na parede Para paredes com uma estrutura de metal ou uma placa de metal Interior 3 gt gt Exterior certifique se de que utiliza um tubo embutido na parede e uma tampa Tubo embutido ifici i f i na parede da parede no orif cio de passagem para evitar um poss vel aquecimento ornecimentaiatal Calafetagem choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que veda as folgas volta dos tubos com material de calafetagem para evitar fugas de gua 265 1 Efectue um orif cio de passagem de 65 mm de modo a que este Tampa do orif cio i i a i na parede apresente um declive em direc o ao exterior omeemeni iss l T a pardo 2 Introduza um tubo da parede no orif cio 3 Introduza uma tampa da parede no tubo da parede 4 Depois de concluir a tubagem do refrigerante as liga es el ctricas e a tubagem de drenagem vede a folga do orif cio do tubo com massa fornecimento local 3 Instalar a unidade de interior Ao dobrar ou secar tubos de refrigerante tenha em aten o as seguintes precau es Se forem realizados trabalho
20. SU BON 90 lt g gt q janysod ul nojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pZ un Z SIEUJ PIIded ns ason ppalla ZZ LMHX L O pZ SOOY PIANAELIJ 02 5 Z 6L 9NJ09dseJ 09 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z SA 91 f oyey S0IU1S LS SY WSUJEJJ A ph SU VINY SJEJEIOJ ZL EUBEJELOJ ph JANYA OL SLARI 80 0 ZO anyaq 90 UNBAS SO 202 po anb SEJJEJ 0 Buniepuy ZO se LO 03 80L h00Z 09 900 94 36 9007 26240A UNB N EULEJJN OY unu
21. ZA EZ 2081884 22 MZ 21 NIESOJ ES JEZLOJNE 2010 8L feulfoyn jsuoy 2 298 s 52 2925 SYSIUYJEJ NIOJNOS Pejtduioy SY ZI 1SOUJSJOdS Ph 42225 AueuJNYS 00 LOE GGLL L ApodsoH VLOZ AON JO 101991 BUIBEUEWN ina pnfeyer PEJUSLINYOP s oynysuoy Mezsnu JINSOBO 200 V 9 floynujsuoy EZ 1 290 SH uelinjeise NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA 621 lt g gt PNIEPIY lt 9 gt Meyy lt g gt SLEJJS po syeay ef lt y gt pmepieu uo SMB OZ ounnIzod lt y gt nouszojzi BusuwodeN G lt gt S NDES lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop aloy eqwodo 6L lt g gt 0098112 gt A yel eyw uzod ph lt gt lt g gt NSOSIEYNU lt 9 gt J U SYEN Y ajso WNI uo lt g gt exjof el lt y gt esseliyerse gajsa uo exol
22. ador remoto Jumper J8 13 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s ro DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 87973 2014 10
23. cial respeite o seguinte 1 Material de isolamento espuma de polietileno Taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh C A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge 110 C no m x Seleccione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura Tubo de g s Isolamento do tubo de g s re unidades Tubo de l quido Isolamento do tubo de l quido Fita de acabamento Mangueira de drenagem 2 Certifique se de que efectua o isolamento da tubagem de g s e de l quido e que providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo lado do d Lado do l quido Isolamento t rmico Isolamento t rmico 9 9 do tubo g s do tubo de l quido Classe 35 42 Classe 50 D E 6 4 mm 1 12 15 mm D I 8 10 mm D E 9 5 mm D E 12 7 mm Raio de dobragem m nimo Espessura de 10 mm 30 mm ou mais Espessura de 0 8 mm 1220 3 Utilize isolamento t rmico separado para os tubos de g s e l guido refrigerante 12 M Portugu s Opera o experimental e teste 1 2 experimental e teste 1 1 tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 1 2 A opera o experimental deve ser efectuada no modo de arrefecimento ou de aquecimento No modo de arrefecimento seleccione a temperatura program vel mais baixa
24. e a estrutura inferior da unidade de inferior com as duas m os para a colocar nos ganchos na placa de montagem Certifique se de que os fios n o ficam presos na extremidade da unidade de interior 6 MPortugu s Instala o da unidade de interior 3 2 Tubagem do lado esquerdo traseira esquerda ou inferior esquerda Como substituir o buj o de drenagem e a mangueira de drenagem i Substituir do lado esquerdo Posi o de fixa o da mangueira de drenagem 1 Retire Q parafuso de fixa o do isolamento A mangueira de drenagem encontra se na parte traseira da unidade da direita e retire a mangueira de drenagem 2 Retire o buj o de drenagem do lado esquerdo e coloque o do lado direito Lado esquerdo 3 Introduza a mangueira de drenagem e aperte com o parafuso de fixa o Lado direito je Lado dianteiro da unidade do isolamento inclu do Acess rio do lado esquerdo Acess rio do lado direito A predefini o de f brica Se se esquecer de o apertar poder o Parafuso de fixa o Parafuso de fixa o ocorrer fugas de gua do isolamento E do isolamento Mangueira s Mangueira drenagem 1 Coloque a mangueira de drenagem na parte inferior dos tubos Retire a tampa de refrigerante com fita adesiva de vinil do orif cio do tubo aqui para a tubagem do lado esquerdo
25. e muda para o modo normal Para sair da opera o experimental carregue no bot o ACTIVAR DESACTIVAR Itens a testar Itens a testar Siam Verificar visor de diagn stico no CR As unidades de interiores e exteriores est o instaladas de forma adequada em bases s lidas Queda vibra es ru do Sem fugas de g s refrigerante Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta Os tubos de l quido e g s refrigerante e a extens o da mangueira de drenagem est o isoladas termicamente Fuga de gua A linha de drenagem est instalada correctamente Fuga de gua O sistema est correctamente ligado terra Fuga el ctrica Os fios especificados s o utilizados para liga o el ctricas entre Inoperacionais ou com danos por unidades queimadura A sa da ou entrada de ar da unidade de exterior ou interior t m um Fun o de aquecimento caminho de ar livre arrefecimento incompleta As v lvulas de paragem est o abertas Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta A unidade de interior recebe correctamente os comandos do controlo remoto N o operacional 30 ser apresentado quando carrega no bot o de MODE Sem aquecimento HPortugu s Se 30 aparecer certifigue se de gue corta jumper de J8 para de refrigerac o ao cortar o jumper do endereco Se tiver sido cortado substitua o control
26. isco de fuga de gases inflam veis S Caso se verifique uma fuga de g s a acumula o de g s perto do aparelho de ar condicionado poder provocar inc ndios O manuseamento enchimento purga e elimina o do refrigerante apenas podem ser efectuados por pessoal qualificado Enquanto segue as instru es neste manual de instala o instale a tubagem de drenagem para assegurar uma drenagem adequada e isolar a tubagem para evitar condensa o Uma tubagem de drenagem inadequada poder resultar em fugas de gua no interior e danos materiais Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca de alargamento estiver muito apertada poder rachar ap s uma utiliza o prolongada provocando fuga de refrigerante Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas O n vel de press o sonora inferior a 70 dB A Acess rios A Placa montagem 1 Suporte do controlo remoto 1 Manual de opera o 1 sem fios Filtro purificador de ar Pilha seca AAA LRO3 fotocatal tico de apatite 2 2 Manual de instala o 1 de tit nio alcalina Parafuso de fixa o da Controlador remoto sem fios 1 unidade de interior 2 M4 x 12L Escolher
27. ita de isolamento conforme apresentado na figura direita no caso de colocar a mangueira de drenagem pela parte de tr s da unidade de Mangueira de drenagem Liga o el ctrica entre unidades 77 Placa montagem interior 8 Tendo cuidado para que a liga o entre unidades n o fique presa na g unidade de interior pressione parte de baixo da unidade de interior N com as duas m os at estar firmemente presa nos ganchos da placa de montagem Fixe a unidade de interior placa de montagem com os parafusos de fixa o da unidade de interior M4 x 12L Estrutura inferior 7 Parafuso de fixa o da unidade de interior M4 x 12L 2 locais drenagem de cloreto de vinil VP 30 3 3 Tubagem embutido na parede Introduza a mangueira i a de drenagem a esta N Parede interior Siga as instru es apresentadas em tubagem do lado esquerdo traseira an Ne esquerda ou inferior esquerda para fora do tubo N 000 g de drenagem N 1 Introduza a mangueira de drenagem a esta profundidade de modo a n o N d ser puxada para fora do tubo de drenagem 50 mm N drenagem ou mais N Tubo de N N N TTSK Parede exterior MPortugu s 7 Instala o da unidade de interior Esquema el ctrico I R gua de terminais 0 Liga o pol Conector E Liga es el ctricas locais BLK Preto ORG Cor de laranja BLU Azul RED
28. nc ndio Utilize um cabo com o comprimento adequado N o utilize fios com fita adesiva ou extens es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio Certifique se de que toda a instala o el ctrica est bem feita de que s o utilizados os fios especificados e de que as liga es dos terminais ou fios n o est o sob tens o Liga es ou fixa es de fios inadequadas podem resultar num aquecimento anormal ou em inc ndios Ao instalar os fios de alimenta o el ctrica e ligar os fios entre as unidades de interiores e exteriores coloque os fios de forma a que a tampa da caixa de terminais possa ser bem apertada O posicionamento inadequado da tampa da caixa de terminais pode resultar em choque el ctrico fogo ou sobreaquecimento dos terminais Se g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Q Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Q Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contacto com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o Ao instalar ou transferir o ar condicionado certifique se de que purga o circuito de refrigerante para garantir que n o tem ar e de que utiliza apenas o refrige
29. ng SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pZ sepytejou sey SEJISEJJ 0 0 9 EZ hwenyojed hejsonu sjueyte ZZ Z afejongu yjenejsen 02 qpojop 6 UL 9L M JYSI IUBIUSIMOUBJSOd Z SIUPOBZ Z 9 SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI USEJJEPNOU 1162 1 UB10Y IA 11u p JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 O SIA91G O 80 ZMOL AM33pLOIQ AM1 lod 20 Jed 90 ap 1 0 sej opuainbis 0 BisuoyusaJono pg suogejndys xne 0 USJLYJSIOA VSP 20 ay UIMO JOJ Jnpnquin n 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 UNUAJN 62 UIISEU S apens a nfentznod es ez npejyodpoud ez Iwe uojuauinyop u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS waigoloyas JSIIAJE efejoze 5015 el pey EZ snw posnu
30. nterior de 16 mm Certifique se de que isola termicamente a sec o interior da mangueira Mangueira de drenagem fornecida Tubo de isolamento t rmico de extens o com a unidade de interior fornecimento local Mangueira de drenagem Mangueira de drenagem de extens o da unidade de interior 216 5 Ao ligar directamente um tubo de policloreto de vinilo di metro nominal de 13 mm mangueira de drenagem ligada unidade de interior com tubagem embutida utilize qualquer bocal de SM 111 fes 5 5 2 Mangueira de drenagem Bocal de drenagem dispon vel Tudo de policloreto de vinilo drenagem comercialmente dispon vel di metro fornecida com a unidade comercialmente r gido dispon vel comercialmente nominal 13 mm como uma junta de interior di metro nominal de 13 mm di metro nominal de 13 mm Instala o das tubagens de refrigerante 1 Abocardamento da extremidade t b Corte exactamente O TUDO em ngulos rectos Retire as rebarbas 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos Alargamento 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte Coloque exactamente na posi o indicada abaixo ixo de forma a que as lascas n o yA gts a Ferramenta de alargamento convencional entrem no tubo 3 Coloque uma porca de alargamento no tubo de Tipo de
31. o do mesmo com o aux lio do manual de opera o As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da redac o original Pe a a execu o do trabalho de instala o ao seu representante ou a um t cnico qualificado N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado de acordo com as instru es no manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Assegure se de utilizar somente os acess rios e pe as especificadas para realizar o trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas da unidade fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Uma base de resist ncia insuficiente poder resultar em queda do equipamento e causar ferimentos A instala o el ctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis e conforme as instru es disponibilizadas neste manual de instala o Assegure se de utilizar somente um circuito dedicado alimenta o el ctrica A falta de capacidade do circuito de alimenta o bem como um servi o de instala o inadequado pode resultar em choque el ctrico ou i
32. r a unidade de interior Empurre a parte inferior da grelha retire a grelha frontal m Como colocar a unidade de interior Prenda as garras da estrutura inferior Grelha frontal na placa de montagem montagem Se for dif cil prender as garras retire a grelha frontal S Grampo Estrutura inferior A placa de montagem deve ser instalada numa parede gue possa suportar o peso da unidade de interior Painel 30 mm ou mais do tecto dianteiro 50 mm ou mais das paredes de ambos os lados Filtros de ar Filtro de purifica o de ar fotocatal tico de apatite de tit nio 2 pe as Estrutura do filtro Filtro de ar Patilha Filtro de purifica o de ar fotocatal tico de apatite de tit nio Parafusos M4 x 16L Tampa de servi o m Abrir a tampa de servi o A tampa de servi o remov vel m M todo de abertura 1 Retire o parafuso da tampa de servi o 2 Retire a tampa de servi o na diagonal para baixo na direc o da seta 3 Puxe para baixo Vede a folga Corte o tubo de isolamento do orif cio t rmico a um comprimento do tubo com adequado e envolva o com massa fita certificando se de que FAR CANAS AN TATA n o existe qualquer folga na linha de corte do tubo de isolamento Envolva o tubo de isolamen
33. rante especificado R32 A presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento anormal da press o que pode resultar em danos no equipamento e at ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se os tubos de refrigerante n o estiverem instalados e se a v lvula de paragem estiver aberta quando o compressor executado entrar ar provocando uma press o anormal no ciclo de refrigera o o que poder resultar em danos no equipamento e mesmo em ferimentos Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda estiver a funcionar e a v lvula de paragem for aberta durante a bombagem entrar ar quando a tubagem do refrigerante for retirada o que causar uma press o anormal no ciclo de refrigera o e que resultar em danos no equipamento e at ferimentos Assegure se de aterrar o ar condicionado O N o ligue a unidade terra atrav s de canaliza es cabos de p ra raios ou do fio de liga o terra do telefone Uma liga o terra mal realizada pode provocar choques el ctricos Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Se n o instalar um disjuntor contra fugas para a terra poder provocar choques el ctricos ou inc ndios Portugu s 1 AN CUIDADO N o instale o aparelho de ar condicionado em locais onde exista r
34. s inadequados poder o ser gerados sons an malos 1 N o pressione os tubos de refrigerante com demasiada for a na estrutura inferior 2 Al m disso n o pressione os tubos de refrigerante com demasiada for a na grelha frontal HPortugu s 5 Instala o da unidade de interior Retire a tampa do orif cio do tubo conforme ilustrado em baixo 1 Corte a tampa do orif cio do tubo a partir do interior da grelha frontal com uma serra de metais Coloque a l mina da serra de cobre no entalhe e corte a cobertura da entrada de tubos ao longo da superf cie interior irregular 2 Depois de cortar a cobertura da entrada de tubos efectue o enchimento Remova as rebarbas ao longo da sec o de corte utilizando uma lima agulha semi redonda A CUIDADO Se a cobertura da entrada de tubos for cortada utilizando um alicate a grelha frontal poder ficar danificada N o utilize um alicate Use luvas durante a remo o da tampa do orif cio do tubo 3 1 Tubagem do lado direito traseira direita ou inferior direita 1 Coloque a mangueira de drenagem na parte inferior dos tubos de refrigerante com fita adesiva de vinil Tubagem do lado direito 2 Junte e envolva os tubos do refrigerante e a mangueira de drenagem com fita de isolamento Retire a tampa do orif cio Tubagem traseira direita
35. talar o painel dianteiro M todo de remo o 1 Coloque os dedos nos entalhes da unidade principal um em cada dos lados esquerdo e direito e abra o painel dianteiro at parar 2 Continue a abrir o painel dianteiro enquanto faz deslizar o painel para a direita e o puxa na sua direc o para soltar o veio do painel dianteiro do lado esquerdo Para soltar o veio do painel dianteiro do lado direito fa a deslizar o painel para a esquerda enquanto o puxa na sua direc o M todo de instala o E 5 5 Veio do painel N Alinhe as patilhas do painel dianteiro com as ranhuras e pressione dianteiro totalmente para dentro Em seguida feche lentamente Pressione firmemente o centro do painel da superf cie inferior para prender Entao as patilhas 000 rea assinalada 3 locais 2 Remover e instalar a grelha frontal M todo de remo o 1 Retire o painel dianteiro para retirar o filtro de ar 2 Retire os 3 parafusos da grelha frontal 3 Em frente marca da grelha frontal existem ganchos superiores Puxe a grelha frontal ligeiramente na sua direc o com uma m o e pressione os ganchos com os dedos da outra m o E Da ZN RA Gancho superior para baixo 4 Guando n o existir gualguer espaco de trabalho porgue a unidade se encontra junto ao tecto N CUIDADO Certifique se de
36. to com fita de acabamento de cima a baixo Controlo remoto U 800 v sem fios Antes de aparafusar o suporte do controlo remoto parede certifique se de que os sinais de controlo s o devidamente recebidos pela unidade de interior TU Suporte do controlo remoto Parafuso de fixa o do suporte do controlo remoto fornecimento local M3 x 20L M Portugu s Instala o da unidade de interior 1 Instalar a placa de montagem A placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa suportar o peso da unidade de interior 1 Fixe temporariamente a placa de montagem na parede certificando se de que o painel est completamente nivelado e marque os pontos de perfura o na parede 2 Fixe a placa de montagem parede com parafusos Dimens es e pontos de reten o recomendados da placa de montagem 4 Pontos de reten o recomendados da Coloque um nivelador Utilize uma medida de fita placa de montagem 5 pontos no total na patilha levantada conforme ilustrado Coloque a extremidade da medida de fita 75 5 250 298 48 Orif cio atrav s da parede 265 mm Guarde aqui o peda o cortado da unidade para a tubagem
37. ugas de g s Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Aplicar leo N o aplique leo de refrigera o na superf cie exterior na superf cie interior do alargamento Apertar Aplique leo de refrigera o Chave dinamom trica Porca de alargamento N o aplique leo de refrigera o na porca de alargamento para evitar apertar com um bin rio excessivo Chave de bocas Mm Uni o tubagem Porca de alargamento Bin rio de aperto da porca de alargamento Lado do g s Lado do l quido Classe 35 42 Classe 50 1 4 pol 3 8 pol 1 2 pol 32 7 39 9 Nem 29 5 60 3 Nem 14 2 17 2N em 330 407 kgf 505 615 kgf 144 175 kgf 2 1 Cuidados a ter ao manusear os tubos 1 Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade 2 Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto poss vel Utilize um dobra tubos para a dobragem Parede 11 pa Certifique se de que coloca uma tampa Chuva Se n o estiver dispon vel uma tampa de alargamento tape a ON abertura de alargamento com RJ fita para manter a sujidade ou a gua afastadas VA 2 2 Selec o de cobre e materiais de isolamento t rmico nd Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comer
38. unaop 5 no s euuou 5 s e ogsa 90 810A sopez Ot Z SE 09NF Sori Shugo Su 31 pam rino ojobodAh3 oyyy U o ouniodu o ognoyoxo DAMBNAO 10N3 ZO 10012745 a sou uuuojuo9 pesn oped e OMJEULOU asayeseo 5 5 1 ouos 90 segsenu n ueas enb s oajeuou s ojuewnoop 5 n s euuou s ejueinBis s e uoo ua ugyse gg azuo SZ ep do apuspuig 1 w JO pg SOU 09105 SIL nb juejne nod 5 5 5 5 xnejej JUOS gg ais yep ueypaldsjuapypuds ua sapo JUSUINYOPULION Jepo UB ULON 20 suOnonysu Jno s y zey papinoud 5
39. vocar choque el ctrico ou inc ndio 5 Ao ligar a um sistema HA Controlador remoto com fios controlador remoto central etc 1 Remova a tampa da instala o el ctrica da placa de metal Consulte M todos de remo o instala o de tampas da instala o el ctrica da placa de metal 2 Parta o grampo 3 Prenda o cabo de liga o ao conector 521 e puxe arn s para fora atrav s da parte com entalhes na imagem 4 Substitua a tampa da instala o el ctrica tal como estava e puxe o arn s volta conforme apresentado na figura M todos de remo o das tampas da instala o el ctrica da placa de metal 1 Retire a grelha frontal 2 Remova a caixa da instala o S q 4 Grampo el ctrica 1 parafuso 3 Levante 2 partes superiores da tampa da instala o el ctrica da placa de metal puxe as para a frente e remova as 3 patilhas Conector HA Coloque o cabo HA apresentado na figura HPortugu s Instala o da unidade de interior 4 Deslize a tampa da instala o el ctrica da placa de metal para cima e remova as 2 patilhas no lado inferior 2 Remova a caixa da 3 Levante as 2 pe as superiores da tampa 4 Deslize a tampa da instala o el ctrica instala o el ctrica da instala o el ctrica da placa de metal da placa de metal para cima e remova 1 parafuso empurre as pe as para a frente as 2 patilhas do lado inferior e remova as 3 patilhas Puxar
Download Pdf Manuals
Related Search