Home

Série PP

image

Contents

1. Fig 4 Dupla a o 6 Remova o parafuso da haste 17 e arruela 16 7 Retire o mbolo 13 juntamente com o anel O do mbolo 12 8 Remova a mola 14 9 Retire o conector 4 da haste do atuador 5 10 Retire a torre 1 da v lvula removendo os parafusos trava 2 caso os mesmos n o tenham sido ainda removidos 11 Para a desmontagem completa remova o anel O da haste 7 Na descri o do procedimento a seguir tomaremos como refer ncia a figura 3 salvo indica o em contr rio SIMPLES A O INVERSA ATEN O Antes de iniciar a desmontagem desses atuadores mantenha os pressurizados no seu curso m ximo 1 Desaperte o parafuso do conector 3 2 Desrosqueie a haste do obturador da haste do atuador 5 com uma chave porca da haste e contraporca da haste para v lvula sem fole de selagem ou girando o atuador caso a v lvula tenha fole de selagem neste caso desrosqueie os parafusos trava 2 da base da torre 1 do atuador a fim de poder gir lo 3 Despressurize o atuador Remova todas as linhas de ar comprimido 4 Retire o atuador da v lvula removendo os parafusos trava 2 caso os mesmos n o tenham sido ainda retirados 5 Remova os 2 prisioneiros da torre 19 6 Remova as capas dos prisioneiros tensores 44 e com cuidado os prisioneiros tensores 20 7 Remova a tampa 36 e suspenda o cilindro 10 retirando os e remova os aneis
2. Fig 5 Simples a o direta com volante 36 35 34 23 45 22 31 30 E o BIOIOTOTOTOTO Fig 6 Simples a o inversa com volante 4 Retire o atuador da v lvula removendo os parafusos allen 2 caso os mesmos n o tenham sido ainda retirados 5 Remova os prisioneiros do cilindro 20 e os prisioneiros da torre 19 6 Remova a tampa 36 e suspenda o cilindro 10 e retire os aneis 0 9 do cilindro 7 Remova o parafuso da haste 17 e arruela 16 8 Retire o mbolo 13 juntamente com o anel O do mbolo 12 9 Remova o limitador de curso 18 10 Retire o conector 4 e a haste do atuador 5 11 Para a desmontagem completa remova o anel O da haste 7 Na descri o do procedimento a seguir tomaremos como refer ncia a figura 5 salvo indica o em contr rio A O DIRETA COM VOLANTE Para a desmontagem desses atuadores proceda da mesma forma como foi exposto nos itens anteriores Para poder retirar o volante 32 basta apenas remover o pino trava 31 O fuso 30 retirado por baixo ap s a remo o do subconjunto do cilindro 10 Estes atuadores n o possuem an is O da haste 7 e do cilindro 9 Na descri o do procedimento a seguir tomaremos como refer ncia a figura 3 salvo indica o em contr rio A O INVERSA COM VOLAN
3. O 9 do cilindro 8 Remova a mola 14 9 Retire o parafuso da haste 17 e arruela 16 10 Remova o limitador de curso 18 11 Remova o mbolo 13 juntamente com o anel O do mbolo 12 12 Remova o conector 4 e a haste do atuador 5 13 Para a desmontagem completa remova o anel O haste 7 Na descri o do procedimento a seguir tomaremos como refer ncia a figura 4 salvo indica o em contr rio DUPLA A O ATEN O Antes de iniciar a desmontagem desses atuadores mantenha os pressurizados na parte inferior 1 Desaperte o parafuso do conector 3 2 Desrosqueie a haste do obturador da haste do atuador 5 com uma chave porca da haste e contraporca da haste para v lvula sem fole de selagem ou girando o atuador caso a v lvula tenha fole de selagem neste caso desrosqueie os parafusos trava 2 da base da torre 1 do atuador a fim de poder gir lo 3 Despressurize o atuador Remova todas as linhas de ar comprimido MI PP JANEIRO 2007 3 3 9 Il m m m e I 5 pl 1 e P 12 H I i 1g a D m OT T AA Ta e Ea F I IN o E z l E 2 5 al O
4. Descri o litem Descri o litem Descri o TORRE 14 MOLA 27 ESFERA 2 PARAFUSO TRAVA 15 TAMPA e28 ANEL O DO FUSO 3 PARAF DO CONECTOR 16 ARRUELA 29 TRAVA DO FUSO 4 CONECTOR 17 PARAFUSO DA HASTE 30 FUSO 5 HASTE DO ATUADOR 18 LIMITADOR DE CURSO 31 PINOTRAVA e7 ANEL O DA HASTE 19 PRISIONEIRO DO CILINDRO 32 VOLANTE 8 BUCHA GUIA 20 PRISIONEIRO TENSOR 33 SUBCONJUNTO DO CUBO e 9 ANEL O DO CILINDRO 21 PLACA DE INSTRU O e34 ANEL O DO CUBO 10 CILINDRO 22 PORCA 35 PARAFUSO DO CUBO e12 ANEL O DO MBOLO 23 PLACA DE CURSO 37 TAMPA DO CILINDRO 13 MBOLO 24 PARAFUSO DA PLACA 44 CAPA PARAFUSOTENSOR e Pe as sobressalentes recomendadas TABELA 2 LISTA DE PE AS DUPLA A O Item Descri o Iitem Descri o Item Descri o TORRE e 9 ANEL O DO CILINDRO 18 LIMITADOR DE CURSO 2 PARAFUSOTRAVA 10 CILINDRO 19 PRISIONEIRO DO CILINDRO 3 PARAFUSO DO CONECTOR e12 ANEL O DO MBOLO 20 PRISIONEIRO DATORRE 4 CONECTOR 13 MBOLO 22 PORCA 5 HASTE DO ATUADOR 15 TAMPA 23 PLACA DE CURSO 7 ANEL O DA HASTE 16 ARRUELA 24 PARAFUSO DA PLACA 8 BUCHA GUIA 17 PARAFUSO DA HASTE 37 TAMPA DO CILINDRO e Pe as sobressalentes recomendadas MI PP JANEIRO 2007 HITER TABELA 3 LISTA DE PE AS SIMPLES A O INVERSA Item Descri o Item Descri o Item Descri o 1 TORRE 16 ARRUELA e31 ANEL
5. EL STICO 2 PARAFUSOTRAVA 18 LIMITADOR DE CURSO 32 ANEL DE ENCOSTO 3 PARAFUSO DO CONECTOR 19 PRISIONEIRO DO CILINDRO e33 ANEL DE PTFE 4 CONECTOR 20 PRISIONEIRO TENSOR 34 ANEL SUPORTE 5 HASTE DO ATUADOR 21 PLACA DE INSTRU O 35 PORCA CASTELO e7 ANEL O DA HASTE 22 PORCA e36 TAMPA DO CILINDRO 8 BUCHA GUIA 23 PLACA DE CURSO 37 CUPILHA e9 ANEL O DO CILINDRO 24 PARAFUSO DA PLACA 38 SUBCONJUNTO DO CUBO 10 CILINDRO 26 HASTE DO MANUAL 39 PARAFUSO DO CUBO e12 ANEL O DO MBOLO 27 FUSO 40 PINOTRAVA 13 MBOLO 28 TRAVA DO FUSO 41 RESPIRO 14 MOLA 29 VOLANTE 44 CAPA PARAFUSOTENSOR 15 TAMPA 30 CHAVETA e Pe as sobressalentes recomendadas HITER HITER IND E COM CONTR TERMO HIDR LTDA Rua Capit o Francisco Teixeira Nogueira 233 CEP 05037 030 gua Branca S o Paulo Brasil Tel 11 3879 6300 Fax 11 3879 6301 02 03 04 vendas Qhiter com br www hiter com br De acordo com nossa pol tica de desenvolvimento e melhoria cont nua as informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio 8
6. aplicada ao atuador 4 Conecte a haste do obturador na haste do atuador girando o atuador n o permitindo a rota o da haste do obturador Gire o atuador at atingir o curso m ximo de abertura da v lvula 5 Despressurize o atuador at que se indique o fim de curso extremo inferior na placa de curso Esta situa o n o a definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e a sede da mesma 6 Gire o atuador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula DUPLA A O PARA V LVULA SEM FOLE DE SELAGEM 1 Desloque a haste do obturador para a posi o extrema inferior 2 Posicione corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Pressurize o atuador atrav s da conex o inferior suspendendo assim a haste do atuador at o seu extremo superior 4 Certifique se de que o conector indique o in cio de curso extremo superior na placa de curso Se necess rio ajuste a placa de curso para obter a indica o de in cio de curso extremo superior sem que haja altera o na press o aplicada 5 Prenda o atuador no castelo da v lvula por meio dos parafusos trava 6 Conecte a haste do obturador na haste do atuador aplicando uma chave porca da haste e contraporca da haste girando a haste do obturador at completar o curso m ximo de abertura da v lvula 7
7. na a o direta como na inversa Os atuadores s o geralmente fornecidos montados nas v lvulas embora tamb m possam ser fornecidos em separado Devido responsabilidade dos componentes para um desempenho adequado do atuador utilize na manuten o apenas pe as originais HITER 1 INSTALA O 1 O equipamento inspecionado na f brica e expedido em embalagem que asseguram prote o adequada 2 Fa a uma inspe o cuidadosa por ocasi o do recebimento e antes da instala o para se certificar de que nenhum dano foi causado durante o transporte ou eventual armazenagem 2 2 Limpeza inspe o e reparo 2 3 Montagem Lista de pe as rres 3 Consulte o Manual de Instala o e Manuten o do atuador para fazer sua instala o e seus respectivos ajustes As instru es para instala o da v lvula HITER devem ser rigorosamente obedecidas conforme o seu respectivo manual 4 As v lvulas de controle devem ser instaladas em locais acess veis manuten o com espa os suficientes acima e abaixo para remo o do atuador 5 As conex es de ar s o NPT para todos os tamanhos de cilindro conforme tabela 1 6 Dependendo das especifica es tubos r gidos ou flex veis mold veis podem ser usados para liga o entre o atuador e a sa da do posicionador ou outros acess rios No entanto os comprimentos dessas liga es devem ser reduzidos tanto quanto
8. poss vel objetivando evitar retardos nos sinais de controle 7 Quando os atuadores s o fornecidos com posicionador e filtro regulador as linhas de press o entre eles j s o executadas na f brica 8 Para que funcione corretamente dentro das especifica es do projeto o atuador pneum tico tipo pist o deve ser instalado na posi o vertical Devem ser evitadas a posi o horizontal e posi es muito pr ximas da horizontal ATEN O No caso do atuador a ser instalado estar equipado com volante manual Para que as instru es dadas a seguir sejam aplic veis o volante manual deve estar travado na posi o neutra extremo superior no manual de topo para a o direta extremo inferior no manual de topo para a o inversa Isto porque nesta posi o o volante manual n o interfere na opera o pneum tica normal nem limita o curso do atuador 9 Antes de iniciar a montagem do atuador na v lvula fa a as verifica es identificar a a o da v lvula normal aberta ou fechada identifique o curso da v lvula verfique se o eixo do atuador corresponde ao da v lvula TABELA 1 CONEX ES Atuador Rosca PP02 1 8 NPT PP03 fis 1 4 NPT PPO5 PP06 aai 3 8 NPT PP08 MI PP JANEIRO 2007 ATUADOR HASTE DO ATUADOR REGULADOR MOLA CONECTOR PARAFUSO REGULADOR PLACA CURSO PARAFUSO CONECTOR PORCA TRAVA HASTE DO OBTURADO
9. Despressurize o atuador atrav s da conex o inferior e o pressurize atrav s da conex o superior at que se indique o fim de curso extremo inferior na placa de curso HITER 8 Esta situa o n o definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e a sede da mesma 9 Aplique uma chave porca da haste e contraporca da haste girando a haste do obturador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula DUPLA A O V LVULA COM FOLE DE SELAGEM 1 Permane a com a haste do obturador na posi o que foi fornecida a v lvula 2 Posicione corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Pressurize o atuador atrav s da conex o inferior suspendendo assim a haste do atuador at o seu extremo superior Certifique se de que o conector indique o in cio extremo superior na placa de curso Se necess rio ajuste a placa de curso para obter a indica o de in cio de curso extremo superior sem que haja altera o na press o aplicada 4 Conecte a haste do obturador na haste do atuador girando o atuador n o permitindo a rota o da haste do obturador Gire o atuador at atingir o curso m ximo de abertura da v lvula 5 Despressurize o atuador atrav s da conex o inferior e o pressurize atrav s da conex o superior at que se indique o fim de curso extremo i
10. MI PP JANEIRO 2007 Introdu o ssa iai simaados 1 Instala o 1 1 Instala o o sosos Simples a o direta para v lvula sem fole de selagem Simples a o direta para v lvula com fole de selagem Simples a o inversa para v lvula sem fole de selagem Simples a o inversa para v lvula com fole de selagem Dupla a o para v lvula sem fole de selagem Dupla a o para v lvula com fole de selagem 1 2 Regulagem 2 Manuten o o 2 1 Desmontagem cs Simples a o direta Simples a o inversa Dipla a o xs snes ssisaniisa lisa ii idade Simples a o direta com Volante sesaaisiaasesisaceenssacansapossasa raresio Simples a o inversa com Volante scierie anaana HITER Manual de Instala o e Manuten o S rie PP INTRODU O A S rie PP um atuador pneum tico tipo pist o usado para acionar v lvulas de deslocamento linear em sistema de controle modulante um equipamento vers til que possibilita mudar de a o inversa para direta ou vice versa na vers o sem volantes sem a necessidade de pe as adicionais pois as pe as internas do atuador foram projetadas para serem usadas tanto
11. R CONTRAPORCA HASTE Fig 1 Instala o do atuador 1 1 INSTALA O Na descri o do procedimento de instala o e regulagem tomaremos como refer ncia a figura 1 salvo indica o em contr rio CUIDADO Nas v lvulas com fole de selagem a haste do obturador n o deve sofrer nenhum movimento de rota o ou o fole ser dani ficado Proceda a montagem e regulagem do atuador sobre a v lvula na seguinte sequ ncia SIMPLES A O DIRETA PARA V LVULA SEM FOLE DE SELAGEM 1 Desloque a haste do obturador para a posi o extrema inferior 2 Posicione corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Prenda o atuador no castelo da v lvula por meio dos parafusos trava 4 Conecte a haste do obturador na haste do atuador aplicando uma chave porca e contraporca da haste e gire a haste do obturador at completar o curso certifique se de que o conector indique o in cio de curso extremo superior na placa de curso Se necess rio ajuste a placa de curso para obter a indica o de in cio de curso extremo superior sem que haja press o aplicada ao atuador MI PP JANEIRO 2007 5 Pressurize o atuador at que se indique o fim de curso extremo inferior na placa de curso Esta situa o n o a definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e a sede da mesma 6 Aplique uma chave p
12. TE ATEN O Antes de iniciar a desmontagem desses atuadores mantenha os pressurizados no seu curso m ximo 1 Desaperte o parafuso do conector 3 2 Desrosqueie a haste do obturador da haste do atuador 5 com uma chave porca e contraporca da haste para v lvula sem fole de selagem ou girando o atuador caso a v lvula tenha fole de selagem neste caso desrosqueie os parafusos trava 2 da base da torre 1 do atuador a fim de poder gir lo 3 Despressurize o atuador Remova todas as linhas de ar comprimido 4 Retire o atuador da v lvula removendo os parafusos trava 2 caso os mesmos n o tenham sido ainda retirados 5 Retire a cupilha 37 porca castelo 35 anel de PTFE 33 e anel suporte 34 6 Remova os 2 prisioneiros da torre 19 7 Remova as capas dos prisioneiros tensores 44 e solte lentamente e por igual os prisioneiros 20 medida em que esses prisioneiros v o sendo soltos a mola 9 vai se descomprimindo elevando gradualmente o cilindro 10 8 Remova a tampa 15 do cilindro 10 e retire os aneis O do cilindro 9 MI PP JANEIRO 2007 9 Remova a mola 14 10 Remova o conector 4 11 Remova o subconjunto da haste com o mbolo 5 10 13 16 18 26 e 40 12 Retire o pino trava 40 e desrosqueie a haste do manual 26 13 Retire a arruela 16 o limitador de curso 18 e mbolo 13 juntamente com anel O do mbolo 14 Para a desmonta
13. e corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Pressurize o atuador at o seu curso m ximo Certifique se de que o conector indique o in cio de curso extremo superior na placa de curso Se necess rio ajuste a placa de curso para obter a indica o de in cio de curso extremo superior sem que haja altera o na press o aplicada ao atuador 4 Prenda o atuador no castelo da v lvula por meio dos parafusos trava 5 Conecte a haste do obturador na haste do atuador aplicando uma chave porca da haste do obturador at completar o curso m ximo de abertura da v lvula 6 Despressurize o atuador at que se indique o fim de curso extremo inferior na placa de curso Esta HITER situa o n o a definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e a sede da mesma 7 Aplique uma chave porca da haste e contraporca da haste girando a haste do obturador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula SIMPLES A O INVERSA PARA V LVULA COM FOLE DE SELAGEM 1 Permane a com a haste do obturador na posi o que foi fornecida a v lvula 2 Posicione corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Pressurize o atuador at o seu curso m ximo Certifique se de que o conector indique o in cio de curso extremo superior sem que haja altera o na press o
14. gem completa remova o anel O da haste 7 2 2 LIMPEZA INSPE O E REPARO Todas as partes met licas do atuador devem ser limpas com solvente e secas com ar comprimido antes de proceder se inspe o sendo que as que forem aprovadas devem ser mantidas limpas e bem protegidas at a montagem Recomenda se a aplica o de leo protetor s partes de a o n o pintadas Caso sejam detectadas avarias que n o possam ser sanadas pela substitui o de pe as e a es corretivas o atuador dever ser enviado para revis o geral na HITER HITER 1 Inspecione todos os componentes do atuador principalmente as rea de veda o 2 Substitua todos os componentes que estiverem danificados 2 3 MONTAGEM Monte os atuadores na ordem inversa da descrita no item 2 1 DESMONTAGEM As instru es a seguir auxiliar o na montagem adequada e opera o suave do atuador 1 Aplique graxa no anel O da haste 7 bucha guia 8 e anel O do mbolo 12 e se com manual na parte roscada do fuso 2 A mola dever estar perfeitamente assentada no mbolo 13 3 Aperte os prisioneiros tensores 20 e porcas tensoras 22 alternadamente para poder haver uma suave compress o da mola 4 Para a montagem e regulagem dos atuadores veja a se o 1 INSTALA O TABELA 1 LISTA DE PE AS SIMPLES A O DIRETA Item
15. nferior na placa de curso Esta situa o n o a definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e a sede da mesma 6 Gire o atuador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula IMPORTANTE Ap s a montagem e regulagem do atuador tanto para a o direta ou inversa como o dupla a o para v lvula com ou sem fole de selagem aplique ao atuador press o vari vel em toda a faixa de sinal pneum tico 25 50 psig e observe o curso da v lvula Certifique se de que a v lvula fique totalmente aberta e totalmente fechada nos respectivos extremos 1 2 REGULAGEM O atuador deve proporcionar o deslocamento correspondente ao curso total do obturador dentro da faixa da mola As press es exercidas no interior do corpo da v lvula originam for as no obturador que t m influ ncia direta sobre a faixa de press o aplicada ao mbolo MI PP JANEIRO 2007 O A E 20 RO po wO Fig 2 Simples a o direta Em determinadas situa es o curso da v lvula poder n o ser completado isto ocorre quando as condi es de press o no corpo da v lvula forem diferentes daquelas para as quais a v lvula foi ajustada na f brica Nestes casos recomendamos aumentar a press o sobre o mbolo d
16. o atuador importante ressaltar que a mola do atuador tem faixa de press o de amplitude definida 2 MANUTEN O 2 1 DESMONTAGEM ATEN O Antes de iniciar a desmontagem desses atuadores alivie toda a press o e remova as linhas de ar comprimido a ele conectadas Na descri o do procedimento a seguir tomaremos como refer ncia a figura 2 salvo indica o em contr rio SIMPLES A O DIRETA 1 Desaperte o parafuso do conector 3 2 Desrosqueie a haste do obturador da haste do atuador 5 com uma chave porca e contraporca da haste para v lvula sem fole de selagem ou girando o atuador caso a v lvula tenha fole de selagem neste caso desrosqueie os parafusos trava 2 da base da torre do atuador a fim de poder gir lo 3 Remova os 2 prisioneiros da torre 19 4 Remova as capas dos prisioneiros tensores 44 e com cuidado os prisioneiros tensores 20 5 Remova a tampa 36 e suspenda o cilindro 10 retirando o e remova os aneis O 9 do cilindro MI PP JANEIRO 2007 22 E i i J Ee OU S TI a E 13 a gt bb SEI f o A dedo N TN P o Ji Jli Fig 3 Simples a o inversa Go 45 15 0 Da h Z ET Ja E E AO q Z aX E G SJB
17. orca da haste e contraporca da haste girando a haste do obturador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula SIMPLES A O DIRETA PARA V LVULA COM FOLE DE SELAGEM 1 Permane a com a haste do obturador na posi o que foi fornecida a v lvula 2 Posicione corretamente o atuador sobre o castelo da v lvula 3 Conecte a haste do obturador na haste do atuador girando o atuador n o permitindo a rota o da haste do obturador Gire o atuador at atingir o curso m ximo de abertura da v lvula Completado o curso certifique se de que o conector indique o in cio de curso extremo superior na placa de curso Se necess rio ajuste a placa de curso para obter a indica o de in cio de curso extremo superior sem que haja press o aplicada ao atuador 4 Pressurize o atuador at que se indique o fim de curso extremo inferior na placa de curso Esta situa o n o a definitiva uma vez que ainda n o foi atingido o fechamento total da v lvula pois existe uma folga entre o obturador e sede da mesma 5 Gire o atuador at que o obturador encoste na sede da v lvula N o fa a o obturador girar quando encostar na sede da v lvula 6 Prenda o atuador no castelo da v lvula por meio dos parafusos trava SIMPLES A O INVERSA PARA V LVULA SEM FOLE DE SELAGEM 1 Desloque a haste do obturador para a posi o extrema inferior 2 Posicion

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

The Project  BOUILLON DE BOEUF 7245 - MADA-NEFF  Hitachi VT-F482A Portable DVD Player User Manual    L`ADO ET LA SOCIÉTÉ DE DEMAIN  EPSON LP-M6000シリーズ 取扱説明書4 ユーザー認証編  none 2172 Use and Care Manual  Manuale di istruzioni  BENDIX SINGLE ANCHOR PIN CAM BRAKE Specifications  位置情報管理システム  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.