Table de cuisson Cooking hob Placa de cocción Placa de
Contents
1. 49 50 51 51 52 52 52 53 Antes de instalar e de utilizar a sua placa de cozinha leia este manual de instala o e de utiliza o com aten o de modo a familiarizar se muito rapidamente com o seu funcionamento e INSTRU ES DE SEGURAN A Esta placa de cozinha foi concebida para ser utilizada para uso dom stico Concebidas exclusivamente para cozinhar bebidas e g neros alimentares estas placas de cozinha n o cont m nenhum componente base de amianto Este aparelho n o foi criado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capaci dades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas com falta de expe r ncia ou conhecimento excepto se estas tiverem a ajuda de uma pessoa respons vel pela seguran a supervis o ou instru es acerca da utiliza o do aparelho Conv m supervisionar as crian as para se certificar que estas n o brincam com o aparelho e Calor residual A zona de aquecimento pode ficar quente durante alguns minutos ap s a sua utiliza o Um HP visualizado durante esse tempo Evite pois tocar nas zonas indicadas e Sistema de seguran a para crian as A sua placa de cozinha possui um sistema de seguran a para crian as que bloqueia a utili za o da mesma durante o funcionamento ou em modo desligado ver cap tulo Utiliza o do sistema de seguran a para crian as N o se esque a de desbloquear o sistema antes de reutilizar a plac2. dos recipientes para a indu o As panelas fazem barulho durante o aquecimento A placa emite um tinido durante o aque cimento normal com alguns tipos de recipientes Isto deve se pas sagem de energia da placa para o recipiente Nada N o existem riscos nem para a placa de cozin ha nem para o recipiente A ventila o continua a funcionar alguns minutos depois de ter apagado a placa Aten o Arrefecimento da electr nica Funcionamento normal Nada No caso de o vidro em vitrocer mica quebrar ou rachar ainda que ligeiramente des ligue imediatamente o aparelho de modo a evitar qualquer risco de choque el ctrico Contacte o Servi o P s Venda 12 5 TABELA DE COZEDURA TABELA DE COZEDURA POR TIPO DE COZINHADO FRITAR LEVAR EBULI O COZER ALOURAR NOVAMENTE AO PONTO DE EBULI O EBULI O FERVURA CALDOS PEQUENOS COZER APURAR MANTER No QUENTE SOPAS PEIXE MOLHOS LEGUMES CARNE FRITOS VARIANTES CALDOS CREMES ESPESSOS MoLHO DE ESCABECHE CONGELADOS ESPESSO BASE DE FARINHA Com MANTEIGA E OVOS BEARN S HOLAND S MOLHOS PREPARADOS END VIAS ESPINAFRES LEGUMES SECOS BATATAS COZIDAS BATATAS ALOURADAS BATATAS SALTEADAS DESCONGELA O DE LEGUMES CARNES POUCO ESPESSAS HAMB RGUERES NA FRIGIDEIRA GRELHADOS GRELHA EM FERRO FUNDIDO BATATAS FRITAS CONGELADAS BATATAS FRITAS FRESCAS PANELA DE PRESS
3. n o activada Atenc o A Recomendamos que n o coloque objectos met licos como facas garfos colheres e tachos no local de aquecimen to pois estes podem aquecer 10 e Protec o em caso de derrame A paragem da placa uma visualiza o especial s mbolo ao lado e um bip sonoro conforme o modelo podem ser activados num dos 3 seguintes casos Derrame por cima dos bot es de comando Pano molhado colocado em cima dos bot es Objecto met lico colocado em cima dos bot es de comando Limpe a placa ou retire o objecto e comece de novo a cozedura e Auto Stop system No caso de se esquecer de desligar um cozinhado saiba que esta placa est equipa da com uma fun o de seguran a denomina da Auto Stop system que desliga automati camente a zona de aquecimento esquecida uma vez decorrido o tempo predefinido Se esta seguran a for activada o corte da zona de aquecimento assinalado pela visualiza o de AS ou A na zona de comando e um bip sonoro emitido duran te cerca de 2 minutos Para a desactivar basta premir um bot o qualquer do coman do Um duplo bip sonoro confirmar a sua ac o 3 MANUTEN O CORRENTE DO SEU APARELHO PRESERVAR O SEU APARELHO Evite choques com os recipientes A superf cie de vidro vitrocer mico bastan te resistente mas n o inquebr vel N o coloque tampas quentes sobre a placa de cozinha Um efeito
4. Esta junta garante uma boa veda o da placa relativa mente bancada Fixe os clipes na placa Conforme o modelo AAA RARA AAA AE AAA AAA AAA Ol Conselho Se a placa de cozinha estiver instalada por cima de um forno os dispositivos de segu ranca t rmica podem limitar a sua utilizac o simult nea com a do forno em modo de pir lise Esta placa est pois equipada com um sistema de seguranca anti sobreaquecimento Este dispositivo de seguran a pode por exemplo ser activado em caso de instala o da placa por cima de um forno insuficientemente isolado Nesse caso pequenos tra os poder o ser visua lizados nas zonas de comando Se isso acontecer recomendamos que aumente a zona de ven tila o da placa de cozinha efectuando uma abertura na parte lateral do m vel 8cm x 5cm e ou instalando tamb m o kit de isolamento para forno dispon vel junto do Servi o P s Venda 4 1 INSTALA O DO SEU APARELHO e LIGA O EL CTRICA Estas placas devem ser ligadas rede el ctrica atrav s de uma tomada de corrente em confor midade com a publicac o CEl 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar em conformida de com as regras de instalac o em vigor A placa deve ser colocada de maneira a dei xar sempre a ficha el ctrica acess vel Aquando da coloca o sob tens o da placa ou ap s um corte de corrente prolongado uma codifica o luminosa aparece no painel de comando Aguarde cerca de 30 segun
5. FR ES PT DE GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACI N Y UTILIZACI N MANUAL DE INSTALAC O E UTILIZAC O EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking hob Placa de cocci n Placa de cozinha Kochfeld essesmeg e Instru es de seguran a e Respeito pelo ambiente e Descri o da placa de cozinha 1 INSTALA O DO SEU APARELHO e Escolha do local e Encastramento Liga o el ctrica 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e Descri o da parte superior e Recipientes para indu o Que zona de aquecimento utilizar em fun o do seu recipiente e Descri o dos comandos Liga o Desligar e Regula o da pot ncia e Regula o do temporizador e Utiliza o do sistema de seguran a para crian as e Segurancas em funcionamento 3 MANUTEN O CORRENTE DO SEU APARELHO Preservar o seu aparelho Limpar a placa de cozinha 4 MENSAGENS ESPEC FICAS E INCIDENTES e Aquando da coloca o em servi o e Aquando da coloca o em funcionamento Durante a utiliza o 5 TABELA DE COZEDURA e Tabela de cozedura por tipo de cozinhado Num esfor o de melhoria constante dos nossos produtos reservamos o direito de fazer altera es t cnicas funcionais ou est ticas para melhorar o produto PN Importante 42 42 43 44 44 45 46 47 47 48 48 48 48 48
6. O LOGO QUE A COME AR A OUVIR COMPOTAS CREPES CREME INGLES CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE Ovos ESTRELADOS MASSAS Bol ES PARA BEB BANHO MARIA GUISADOS ARROZ CRIOULA ARROZ DOCE 7 6 5 4 3 2 1 e ee 00000 D 000 0 00 S w N 13 CZ5701138 00 09 11 CZ5701138 00 09 11
7. ONSTATADO Placa nova CAUSAS POSS VEIS Aque a um tacho cheio de gua em cada zona durante 1 2 hora O QUE SE DEVE FAZER A placa n o funciona e os mostradores luminosos no painel permanecem desli gados O aparelho n o recebe alimen ta o el ctrica Problema na ali menta o ou na liga o Verifique os fus veis e o dis juntor el ctrico A placa n o funciona e aparece outra mensagem O circuito electr nico funciona mal Contacte o Servi o P s Venda A placa n o funciona a informa o A q ou A aparece e Durante a utiliza o PROBLEMA CONSTATADO A placa esta bloqueada CAUSAS POSSIVEIS Consulte o capitulo de utili zacao do sistema de segu ran a para crian as O QUE SE DEVE FAZER A placa deixou de funcionar e emite um sinal sonoro de 10 em 10 segundos aproximadamente podendo visualizar se um ou F7 Houve um derrame ou um objec to est a estorvar o painel de comando Limpe a placa ou retire o objecto e comece de novo o aquecimento Aparecem v rios pequenos ou F7 Os circuitos electr nicos aque ceram se Consulte o cap tulo acerca do encastramento Depois de ter posto uma zona de aque cimento a funcionar os sinais lumino sos do teclado continuam a piscar O recipiente utilizado n o ade quado para indu o ou tem um di metro inferior a 12 cm 10 cm em foco de 16 cm Consulte o cap tulo acerca
8. a e Para os portadores de pacemakers card acos e de implantes activos O funcionamento da placa est conforme com as normas sobre perturba es electro magn ticas em vigor e cumpre perfeitamente os requisitos legais directivas 2004 108 CE Para que n o haja interfer ncias entre a placa de cozinha e o pacemaker card aco neces s rio que este seja concebido e regulado de acordo com a devida regulamenta o Relativamente a este ponto apenas podemos garantir a conformidade do nosso pr prio produto No que respeita ao pacemaker card aco ou eventuais incompatibilidades informe se junto do seu fabricante ou junto do seu m di co de fam lia PN Perigo el ctrico Verifique se n o h nenhum cabo de ali menta o de outro aparelho el ctrico que esteja ligado perto da placa de cozinha e que esteja em contacto com as zonas de cozedura Se constatar o aparecimento de alguma fenda na superf cie do vidro desligue ime diatamente a placa de modo a evitar cho ques el ctricos Para tal retire os fus veis ou accione o dis juntor N o volte a utilizar a sua placa de cozinha antes da substitui o da parte de cima em vidro RESPEITO PELO AMBIENTE Os materiais de embalamento deste aparel ho s o recicl veis Participe na reciclagem e contribua para a protec o do ambiente colocando os nos contentores disponibiliza dos pela c mara municipal para o efeito O seu aparelho tamb m cont m v r
9. acendem se quando premir os bot es ligar desligar O s mbolo apaga se decorridos alguns segun dos eA placa bloqueada no modo des ligado O indicador luminoso por cima do bot o de bloqueio est apagado Uma press o breve deste bot o acende o indicador luminoso O indicador luminoso visualizado ao premir o bot o ligar desligar de qualquer uma das zonas de aquecimento eComo desbloquear Prima o bot o de bloqueio at a extin o do indicador luminoso e a emiss o de um duplo bip confirmarem a sua ac o 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e SEGURANCAS EM FUNCIONA MENTO e Calor residual Ap s o uso intensivo a zona de aquecimento que acabou de utilizar pode ficar quente durante alguns minutos Um H visualizado durante esse tempo Evite pois tocar nas zonas indicadas e Limitador de temperatura Cada zona de aquecimento est equipada com um sensor de seguranca que controla constantemente a temperatura do fundo do recipiente Em caso de esquecimento de um recipiente vazio numa zona de aquecimento acesa este sensor adapta automaticamente a pot ncia da placa evitando assim qualquer risco de deteriorac o do recipiente ou da placa e Seguran a objectos pequenos Os objectos de pequenas dimens es como um garfo uma colher ou um anel que pos sam ser colocados sozinhos em cima da placa n o s o detectados como recipientes O mostrador acende se por intermit ncia e a pot ncia
10. dos que essas informa es desapare am antes de utilizar a placa Esta visualiza o normal e est reservada dado o caso ao seu servi o p s venda O utilizador da placa n o deve em caso algum tom las em considera o Aten o Se o cabo estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante o servi o p s venda ou uma pessoa igualmente habili tada de modo a evitar qualquer perigo e Liga o El ctrica 220 240V Preto ou cinzento t Verde amarelo e Liga o El ctrica 400V 2N 16A Antes de proceder liga o el ctrica separe os 2 fios de fase L1 e L2 RIO ou cinzento vorge amarelo Azul 1112 O Fase Terra Em caso de mau funcionamento da placa de cozinha com uma ligac o de 400 V 2N trif si ca verifique se o fio neutro est devidamente ligado 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO DESCRI O DA PARTE SUPERIOR SI 3633 48 cm 50 W 2300 w Sa 21 em 50 W SI 3644 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e RECIPIENTES PARA e QUE ZONA DE AQUECIMENTO INDU O UTILIZAR EM FUN O DO SEU RECIPIENTE Zona de aque Recipiente a utilizar Q Indutor Circuito electr nico conforme modelo Correntes induzidas e Princ pio da indu o Q Conselho O princ pio da indu o assenta num fen me i Para verificar se o seu recipiente no magn tico compativel I Quando se coloca um recipie
11. ios materiais recicl veis Da que tenha este log tipo para lhe indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com os outros detri tos Assim a reciclagem de aparel hos usados do fabricante ser rea lizada nas melhores condi es em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE em mat ria de equipamentos el ctricos e electr nicos Consulte a sua c mara municipal ou o seu revendedor quan to aos pontos de recolha dos aparelhos usa dos mais pr ximos da sua habita o Obrigado pela sua colabora o na protec cao do meio ambiente e DESCRI O DA PLACA DE COZINHA Q Entrada de ar O Sa da de ar Vidro vitrocer mico O Fio de alimenta o 1 INSTALA O DO SEU APARELHO Por cima de um m vel com porta ou gaveta ESCOLHA DO LOCAL A dist ncia entre o rebordo da placa e a parede ou a divis ria lateral ou traseira deve ser de pelo menos 4 cm zona A A placa pode ser encastrada sem qualquer res tri o certifique se apenas de que as entradas e sa das de ar est o devidamente desobstrul das ver cap tulo descri o do seu aparelho Por cima de um forno ou de um electrodom s tico encastr vel aconselha se o encastramento ao lado Por cima de um forno LA ENCASTRAMENTO Seguir o esquema acima Cole a junta de espuma por baixo do aparelho seguindo o contorno das superf cies que se apoiam na bancada da cozinha
12. nte em cima de Coloque o sobre uma zona de aquecimen uma zona de aquecimento e se liga a placa o na pot ncia 4 os circuitos electr nicos da placa produzem Se o mostrador ficar fixo porque o reci correntes induzidas no fundo do recipiente Piente compat vel end e aumentam instantaneamente a temperatura Se o mostrador piscar ent o porque o do mesmo Este calor ent o transmitido recipiente n o pode ser utilizado para a aos alimentos que est o a cozinhar ou a fritar indu o x em fun o das regula es efectuadas Tamb m pode utilizar um man Se o man se pegar ao fundo do acess e Acess rios rio ent o compat vel com a indu o A maioria dos recipientes s o compat veis com a indu o S os recipientes de vidro barro alum nio sem fundo especial cobre e certos materiais inoxid veis n o magn ticos n o fun cionam com o aquecimento por indu o Sugerimos que escolha recipientes com fundo espesso e plano O calor ser melhor distribu do e a cozedura mais homog nea DESCRI O DOS COMANDOS Q Bot es Ligar Desligar O Regula o do temporizador pot ncia C Bot o do temporizador LIGA O Prima o bot o ligar desligar da zona que pre tende utilizar Uma visualiza o 0 intermitente e um sinal sonoro indicam que a zona est acesa Aparece um ponto fixo no mostrador escolhido Pode ent o escolher a pot ncia desejada Se n o seleccionar
13. quente e depois limpe Acumula o de sujidade reaquecida Derrames de acucar ou de plasticos derretidos Esponjas sanit rias Raspador especial para vidro Embeba bem a zona a limpar com agua quente utilize um raspador especial para vidro para tirar o maior acabar com o lado de esfreg o de uma espon ja sanitaria e depois proceda a limpeza Aur olas e marcas de cal cario Vinagre de alcool branco Deitar vinagre de alcool branco aqueci do em cima da sujidade deixar agir e limpar com um pano macio Colora es met licas bril hantes Limpeza semanal Produto especial para vidro vitrocer mico esponja sanit ria especial para loi a delicada 11 Espalhe sobre a superf cie um deter gente especial para vidro vitrocer mico de prefer ncia um que contenha silico ne efeito protector esponja abrasiva 4 MENSAGENS ESPEC FICAS E INCIDENTES e Aquando da instala o PROBLEMA CONSTATADO CAUSAS POSS VEIS O QUE SE DEVE FAZER Aparece um sinal luminoso Funcionamento normal Nada a mensagem desapa rece decorridos uns 30 segundos A instala o provoca o corte do disjun tor S um lado da placa que funciona Existe um problema na liga o da placa Verifique a sua conformidade Consulte o cap tulo sobre a liga o A placa liberta cheiros durante as pri meiras utiliza es e Quando a placa ligada PROBLEMA C
14. ra parar o bip Para modificar as regula es do temporizador Seleccione o seu temporizador Prima ou Para parar o temporizador Seleccione o seu temporizador Prima duas vezes em e 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO UTILIZA O DO SISTEMA DE Conselho SEGURANCA PARA CRIANCAS N o se esque a de desbloquear a placa de cozinha antes de a reutilizar ver A placa de cozinha possui um cap tulo utiliza o do sistema de segu O sistema de seguranca para ranca para criancas crian as que bloqueia os E comandos quando esta est parada para a limpeza por exemplo ou em funcionamento para preser var as definic es seleccionadas Por raz es de seguran a s o bot o desli gar est sempre activo e autoriza o corte de uma zona de aquecimento mesmo quando bloqueada Como bloquear Mantenha premido o bot o de bloqueio at o indicador luminoso colocado por cima se acender e um bip ser emitido confirmando a sua ac o ePlaca bloqueada em funcionamento A apresenta o das zonas de cozedura em funcionamento indica alternadamente a pot n cia e o s mbolo de bloqueio 2 Quando premir os bot es de pot ncia ou do temporizador das zonas em funcionamento o indicador luminoso de bloqueio acende se apagar se ap s alguns segundos S o bot o paragem est sempre activo Nas zonas de cozedura que n o funcionam o s mbolo e o indicador luminoso
15. uma pot ncia a zona de aquecimento apagar se automaticamente DESLIGAR Mantenha premido o bot o de ligar desligar da zona que pretende utilizar REGULA O DA POT NCIA Prima o bot o para aumentar o seu n vel de pot ncia de 1 a P pot ncia m xima e o bot o para o diminuir Durante a coloca o em funcionamento pode passar directamente para a pot ncia um m xima P premindo o bot o 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e REGULA O DO TEMPORIZADOR E disponibilizado um temporizador para o conjunto das zonas de aquecimento Os 4temporizadores podem ser utilizados em conjunto Premindo varias vezes de seguida o botao pode seleccionar a zona de aquecimento onde pretende aplicar o temporizador Os LEDS do temporizador podem ser afecta dos apenas nas zonas em funcionamento O temporizador a ser apresentado tem o seu LED ligado Para utilizar o temporizador Coloque a zona de cozedura em funciona mento e regule a pot ncia Seleccione o LED do temporizador da zona de cozedura Prima ou at chegar regula o deseja da para o seu tempo de cozedura Para tem pos mais compridos prima para aceder directamente a 99 minutos O temporizador s inicia a contagem decres cente se a zona de aquecimento estiver coberta por um recipiente No final da cozedura a zona desliga se o tem porizador indica O e um bip emitido Prima qualquer bot o pa
16. ventosa pode danifi car a parte de cima em vitrocer mica Evite a fric o de recipientes j que com o tempo esta pode provocar uma degrada o da decora o na parte de cima vitrocer mica Evite colocar recipientes sobre o quadro ou moldura consoante o modelo Evite a utiliza o de recipientes com fundo rugoso ou amolgado j que estes podem conter ou transportar materiais que poder o manchar ou riscar a placa de cozinha Estes defeitos que n o provocam o n o fun cionamento ou a impossibilidade de utiliza o da placa n o s o abrangidos pela garantia e LIMPAR A PLACA DE COZINHA N o guarde detergentes de limpeza ou pro dutos inflam veis no m vel situado por baixo da placa de cozinha N o aque a latas de conservas fechadas pois estas podem rebentar Esta precau o v lida obviamente para todos os modos de cozedura Nunca utilize folhas de papel de alum nio para a cozedura Nunca coloque produtos embalados com alum nio ou em recipientes de alum nio na placa de cozinha O alum nio pode derreter se e danificar defi nitivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja acendimento intempestivo riscos etc N o utilize aparelhos de limpeza a vapor O jacto de vapor pode danificar a placa TIPOS DE SUJIDADE UTILIZAR COMO PROCEDER Ligeira Esponjas sanit rias Embeba bem a zona a limpar com gua
Download Pdf Manuals
Related Search